Skip to content

🤖 Open-source, local-first alternative to Grok Bot, OpenAI dots and Claude Duet. Your own AI bots on any model: GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi, GLM and 70+ more through one Modelflare key. Reach them in the app, WeChat or Feishu; they remember you, work in the background, run commands and use your computer. Pay per use.

UI copy: no comma in place of a dot

Marla920b9701fce4
diff --git a/src/i18n/messages/rules.ts b/src/i18n/messages/rules.ts
index 1ac309b..da9b326 100644
--- a/src/i18n/messages/rules.ts
+++ b/src/i18n/messages/rules.ts
@@ -158,7 +158,7 @@ export const en: Catalog<typeof zh> = {
subject: "Rule “{title}”",
failingPaused: { one: "Failed {count} time in a row, paused", other: "Failed {count} times in a row, paused" },
failing: { one: "Failed {count} time in a row", other: "Failed {count} times in a row" },
- suggest: { one: "Rule “{title}” has observed {count} time; decide whether it should act", other: "Rule “{title}” has observed {count} times; decide whether it should act" },
+ suggest: { one: "Rule “{title}” has run {count} time in observe mode; decide whether it should act", other: "Rule “{title}” has run {count} times in observe mode; decide whether it should act" },
headAnswer: "Rule “{title}” is waiting for your answer",
headApproval: "Rule “{title}” is waiting for your approval",
headFailing: { one: "Rule “{title}” failed {count} time in a row", other: "Rule “{title}” failed {count} times in a row" },
diff --git a/test/rules.unit.test.ts b/test/rules.unit.test.ts
index d04d137..29226d9 100644
--- a/test/rules.unit.test.ts
+++ b/test/rules.unit.test.ts
@@ -466,7 +466,7 @@ describe("规则(假宿主、假时钟)", () => {
ruleTitle: "看 X 价格",
},
]);
- expect(withLang("en", () => ask()[0].subject)).toBe("Rule “看 X 价格” has observed 3 times; decide whether it should act");
+ expect(withLang("en", () => ask()[0].subject)).toBe("Rule “看 X 价格” has run 3 times in observe mode; decide whether it should act");
// 不推送(观察本来就什么都不发);在「需要你」里排在最后,算在件数里,但不发系统通知
expect(store.listOutbox({ limit: 100 })).toEqual([]);
const att = new Attention({ store });
diff --git a/test/tasks-view.e2e.test.ts b/test/tasks-view.e2e.test.ts
index d7f8c7d..2dbd77e 100644
--- a/test/tasks-view.e2e.test.ts
+++ b/test/tasks-view.e2e.test.ts
@@ -196,7 +196,7 @@ describe("观察够了的规则:「需要你」里问要不要改为执行", (
expect(await find(few)).toBeUndefined();
const id = await observed("X 价格", 3);
expect(await find(id)).toMatchObject({ kind: "suggest", subject: "规则「X 价格」已观察 3 次,需要你来决定是否执行", status: "", line: "本会发送:“X 降到 199 了”", actions: ["act", "dismiss"], ruleId: id, ruleTitle: "X 价格" });
- expect((await find(id, "en")).subject).toBe("Rule “X 价格” has observed 3 times; decide whether it should act");
+ expect((await find(id, "en")).subject).toBe("Rule “X 价格” has run 3 times in observe mode; decide whether it should act");
// 算在侧栏的件数里
expect((await api("/agent")).data.attention).toBeGreaterThan(0);
const r = await api(`/attention/suggest:${id}/act`, { method: "POST", body: {} });
diff --git a/ui/design/README.md b/ui/design/README.md
index dab6f7b..18d0e92 100644
--- a/ui/design/README.md
+++ b/ui/design/README.md
@@ -350,6 +350,7 @@ JS 组件(`ui/components/ui.js`)只是给常用组合一个带逻辑的写
| 规则「看 X 价格」已观察 3 次,需要你来决定是否执行 | 已观察 3 次 · 改为执行? |
- 句子里不帮人做决定的细节直接去掉,不往句子里塞(上面的「开始」「34 步」就是这样去掉的)。
+- 不把「·」换成逗号了事:「Marla,由企业钱包付费」「需要你的批准,编号 A7K2」这样只是标签加碎片的,要么写成一句不带逗号的完整的话(「Marla 的费用由企业钱包支付」),要么留着「·」(「需要你的批准 · A7K2」)。
- 「·」只留给没有状态词、让人扫一眼的紧凑元信息:模型的上下文 · 能力 · 价格,「微信 · 3 天前」这样的来源和时间,运行记录展开后的「第 1 版 · 只读 · 手动运行」,诊断信息。
- 英文同样写成自然的句子,不照搬中文的断句:「Observing, next run tomorrow 08:00」「Run 1 took 12m 0s」「Ping: “GPU price research” is waiting for your answer」。句中的 today、tomorrow 小写。
- 中文、英文都要有(`ui/locales/`,服务端的在 `src/i18n/messages/`)。
diff --git a/ui/design/gallery.js b/ui/design/gallery.js
index 4ee99d7..6cb0eef 100644
--- a/ui/design/gallery.js
+++ b/ui/design/gallery.js
@@ -411,7 +411,7 @@ function Gallery() {
<${Demo} col title="容器与层次" note="一组东西 = 底色深一级(--well)+ 间距;里面不再套框;描边只留给输入框(≥ 3:1)和浮层玻璃" code=${`.card { background: var(--well); border-radius: var(--r-well); } /* 不描边、不加投影 */
.card .cmd { font-family: var(--code); } /* 卡片里的命令是一行等宽字,不再套底 */
.notice.red { --notice-bg: var(--red-wash); --notice-ic: var(--red); } /* 提示:淡底 + 图标 + --fg 字,不描边、无色条 */`}>
- ${() => html`<div class="card"><div class="meta">需要你的批准,编号 <span class="num">A7K2</span></div><div class="q">机器人想在工作区之外写入文件</div>
+ ${() => html`<div class="card"><div class="meta">需要你的批准 · <span class="num">A7K2</span></div><div class="q">机器人想在工作区之外写入文件</div>
<div class="cmd">write_file ~/Documents/周报/2026-W44.md</div>
<div class="actions"><${Button} variant="primary">允许(仅本次)<//><${Button}>拒绝<//></div></div>
<${Notice} tone="red">模型请求失败:HTTP 529 上游繁忙,请稍后重试<//>
diff --git a/ui/locales/en/chat.js b/ui/locales/en/chat.js
index 39e47ed..ed90ce1 100644
--- a/ui/locales/en/chat.js
+++ b/ui/locales/en/chat.js
@@ -25,8 +25,8 @@ export default {
more: "More permission settings…",
},
approval: {
- neededTask: "\"{title}\" needs your approval, code {code}",
- needed: "Needs your approval, code {code}",
+ neededTask: "\"{title}\" needs your approval · {code}",
+ needed: "Needs your approval · {code}",
fallbackReason: "The bot wants to do something outside its workspace",
allowOnce: "Allow once",
deny: "Deny",
diff --git a/ui/locales/en/guide.js b/ui/locales/en/guide.js
index 091303c..6dde44d 100644
--- a/ui/locales/en/guide.js
+++ b/ui/locales/en/guide.js
@@ -6,7 +6,7 @@ export default {
title: "Getting started",
allDone: "Getting started complete",
progress: "Getting started · {progress}",
- toastProgress: "Finished “{title}”, {progress} done",
+ toastProgress: "Getting started {progress} · {title}",
collapse: "Minimize to sidebar",
demoThis: "Demo prompt",
watchDemo: "Watch demo",
diff --git a/ui/locales/en/info.js b/ui/locales/en/info.js
index bb28270..9329ba9 100644
--- a/ui/locales/en/info.js
+++ b/ui/locales/en/info.js
@@ -59,7 +59,7 @@ export default {
allowed: "Allowed \"{who}\"",
denied: "Denied \"{who}\"",
messages: { one: "sent {count} message", other: "sent {count} messages" },
- wants: "Wants to use this bot with pairing code {code}",
+ wants: "Wants to use this bot · pairing code {code}",
quote: "\"{text}\"",
allow: "Allow",
deny: "Deny",
diff --git a/ui/locales/en/settings.js b/ui/locales/en/settings.js
index 48cacfe..7889cf8 100644
--- a/ui/locales/en/settings.js
+++ b/ui/locales/en/settings.js
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
guide: {
name: "Getting-started checklist",
hidden: "Hidden. Start over to bring it back on the chat page and at the bottom of the sidebar",
- progress: "Learn what your bots can do, one step at a time. {done} of {total} done",
+ progress: "Learn what your bots can do, one step at a time · {done}/{total} done",
keys: "guide onboarding tutorial checklist getting started",
restart: "Start over",
restarted: "Checklist restarted",
@@ -156,7 +156,7 @@ export default {
account: {
name: "Modelflare account",
signedIn: "Signed in",
- enterprise: "{name}, billed to your organization's wallet",
+ enterprise: "{name}'s usage is billed to your organization's wallet",
signedOut: "Sign in to see usage, notifications and your invite link, and to set budgets for individual bots",
keys: "account sign in sign up log in log out login",
logout: "Sign out",
diff --git a/ui/locales/zh-CN/chat.js b/ui/locales/zh-CN/chat.js
index 14df122..e384dcb 100644
--- a/ui/locales/zh-CN/chat.js
+++ b/ui/locales/zh-CN/chat.js
@@ -25,8 +25,8 @@ export default {
more: "更多权限设置…",
},
approval: {
- needed: "需要你的批准,编号 {code}",
- neededTask: "「{title}」需要你的批准,编号 {code}",
+ needed: "需要你的批准 · {code}",
+ neededTask: "「{title}」需要你的批准 · {code}",
fallbackReason: "机器人想执行一个超出工作区的操作",
allowOnce: "允许(仅本次)",
deny: "拒绝",
diff --git a/ui/locales/zh-CN/guide.js b/ui/locales/zh-CN/guide.js
index 44666dc..b37d4e6 100644
--- a/ui/locales/zh-CN/guide.js
+++ b/ui/locales/zh-CN/guide.js
@@ -10,7 +10,7 @@ export default {
allDone: "上手清单全部完成",
/** 「上手清单 · 3/6」;progress 可以是带样式的数字 */
progress: "上手清单 · {progress}",
- toastProgress: "完成了「{title}」,上手清单 {progress}",
+ toastProgress: "上手清单 {progress} · {title}",
collapse: "收起到左下角",
demoThis: "演示这句",
watchDemo: "看演示",
diff --git a/ui/locales/zh-CN/info.js b/ui/locales/zh-CN/info.js
index 26b9773..cd8a162 100644
--- a/ui/locales/zh-CN/info.js
+++ b/ui/locales/zh-CN/info.js
@@ -63,7 +63,7 @@ export default {
allowed: "已允许「{who}」",
denied: "已拒绝「{who}」",
messages: { other: "发了 {count} 条消息" },
- wants: "想使用这个机器人,配对码 {code}",
+ wants: "想使用这个机器人 · 配对码 {code}",
quote: "「{text}」",
allow: "允许",
deny: "拒绝",
diff --git a/ui/locales/zh-CN/settings.js b/ui/locales/zh-CN/settings.js
index fd14204..2527de7 100644
--- a/ui/locales/zh-CN/settings.js
+++ b/ui/locales/zh-CN/settings.js
@@ -87,7 +87,7 @@ export default {
guide: {
name: "上手清单",
hidden: "已不再显示;重新开始后,对话页和侧栏左下角会再出现",
- progress: "跟着清单认识机器人能做的事,已完成 {done}/{total}",
+ progress: "跟着清单认识机器人能做的事 · 已完成 {done}/{total}",
keys: "引导 新手 教程 清单 onboarding guide",
restart: "重新开始",
restarted: "上手清单已重新开始",
@@ -156,7 +156,7 @@ export default {
account: {
name: "Modelflare 账户",
signedIn: "已登录",
- enterprise: "{name},由企业钱包付费",
+ enterprise: "{name} 的费用由企业钱包支付",
signedOut: "登录后可以查看用量、通知和邀请链接,也能给机器人单独设预算",
keys: "登录 注册 账户 退出 account login",
logout: "退出登录",