Skip to content

Bring projects, wikis, and teams together with AI. AppFlowy is the AI collaborative workspace where you achieve more without losing control of your data. The leading open source Notion alternative.

chore: update ZH_CN translate (#4180)

景蓝3a42e94907d1
diff --git a/frontend/resources/translations/zh-CN.json b/frontend/resources/translations/zh-CN.json
index b43d21f8a5..3bc23c4899 100644
--- a/frontend/resources/translations/zh-CN.json
+++ b/frontend/resources/translations/zh-CN.json
@@ -5,16 +5,16 @@
"welcomeTo": "欢迎来到",
"githubStarText": "在 GitHub 上 Star",
"subscribeNewsletterText": "消息订阅",
- "letsGoButtonText": "快速开始",
+ "letsGoButtonText": "开始",
"title": "标题",
"youCanAlso": "您还可以",
- "and": "和",
+ "and": "以及",
"blockActions": {
"addBelowTooltip": "点击下方添加",
"addAboveCmd": "Alt+单击",
- "addAboveMacCmd": "Option+单击",
+ "addAboveMacCmd": "+单击",
"addAboveTooltip": "添加上面",
- "dragTooltip": "拖拽",
+ "dragTooltip": "拖拽以移动",
"openMenuTooltip": "点击打开菜单"
},
"signUp": {
@@ -33,17 +33,17 @@
"signIn": {
"loginTitle": "登录 @:appName",
"loginButtonText": "登录",
- "loginStartWithAnonymous": "用离线模式开始",
- "continueAnonymousUser": "继续离线模式",
+ "loginStartWithAnonymous": "从匿名会话开始",
+ "continueAnonymousUser": "继续匿名会话",
"buttonText": "登录",
"signingInText": "登录中...",
"forgotPassword": "忘记密码?",
"emailHint": "邮箱",
"passwordHint": "密码",
- "dontHaveAnAccount": "没有已注册的账户?",
+ "dontHaveAnAccount": "没有账户?",
"repeatPasswordEmptyError": "确认密码不能为空",
"unmatchedPasswordError": "两次密码输入不一致",
- "syncPromptMessage": "同步数据可能需要一段时间。请不要关闭此页面",
+ "syncPromptMessage": "同步数据可能需要一段时间,请不要关闭此页面",
"or": "或",
"LogInWithGoogle": "使用 Google 登录",
"LogInWithGithub": "使用 Github 登录",
@@ -55,15 +55,15 @@
"chooseWorkspace": "选择您的工作区",
"create": "新建工作区",
"reset": "重置工作区",
- "resetWorkspacePrompt": "重置工作区将删除其中的所有页面和数据。您确定要重置工作区吗?或者,您可以联系支持团队来恢复工作区",
+ "resetWorkspacePrompt": "重置工作区将删除其中的所有页面和数据。您确定要重置工作区吗?您也可以联系技术支持团队来恢复工作区",
"hint": "工作区",
"notFoundError": "找不到工作区",
- "failedToLoad": "出了些问题!无法加载工作区。请尝试重启 AppFlowy。",
+ "failedToLoad": "出了些问题!我们无法加载工作区。请尝试关闭所有打开的 AppFlowy 实例,然后重试。",
"errorActions": {
"reportIssue": "上报问题",
- "reportIssueOnGithub": "在 Github 上提出 issue",
+ "reportIssueOnGithub": "在 Github 上报告问题",
"exportLogFiles": "导出日志文件",
- "reachOut": "Discord 联系我们"
+ "reachOut": "在 Discord 联系我们"
}
},
"shareAction": {
@@ -79,17 +79,12 @@
"small": "小",
"medium": "中",
"large": "大",
- "fontSize": "字体大小",
+ "fontSize": "字号",
"import": "导入",
- "moreOptions": "更多选项",
- "wordCount": "字数: {}",
- "charCount": "字符数:{}",
- "createdAt": "创建于:{}",
- "deleteView": "删除",
- "duplicateView": "复制"
+ "moreOptions": "更多选项"
},
"importPanel": {
- "textAndMarkdown": "文本和Markdown",
+ "textAndMarkdown": "文本 和 Markdown",
"documentFromV010": "来自 v0.1.0 的文档",
"databaseFromV010": "来自 v0.1.0 的数据库",
"csv": "CSV",
@@ -102,15 +97,15 @@
"unfavorite": "从收藏夹中删除",
"favorite": "添加到收藏夹",
"openNewTab": "在新选项卡中打开",
- "moveTo": "移动到",
+ "moveTo": "移动",
"addToFavorites": "添加到收藏夹",
"copyLink": "复制链接"
},
"blankPageTitle": "空白页",
- "newPageText": "新建页面",
- "newDocumentText": "新建文档",
+ "newPageText": "新页面",
+ "newDocumentText": "新文件",
"newGridText": "新建网格",
- "newCalendarText": "新建日历",
+ "newCalendarText": "新日历",
"newBoardText": "新建看板",
"trash": {
"text": "回收站",
@@ -130,38 +125,38 @@
"caption": "此操作无法撤消。"
},
"mobile": {
- "actions": "回收站操作",
- "empty": "回收站是空的",
- "emptyDescription": "您没有已删除的文件",
+ "actions": "垃圾桶操作",
+ "empty": "垃圾桶是空的",
+ "emptyDescription": "您没有任何已删除的文件",
"isDeleted": "已删除",
"isRestored": "已恢复"
}
},
"deletePagePrompt": {
- "text": "此页面已被移动至回收站",
+ "text": "此页面已被移动至垃圾桶",
"restore": "恢复页面",
- "deletePermanent": "永久删除"
+ "deletePermanent": "彻底删除"
},
"dialogCreatePageNameHint": "页面名称",
"questionBubble": {
"shortcuts": "快捷键",
- "whatsNew": "新功能?",
+ "whatsNew": "新功能",
"help": "帮助和支持",
"markdown": "Markdown",
"debug": {
"name": "调试信息",
- "success": "已将调试信息复制到剪贴板!",
+ "success": "将调试信息复制到剪贴板!",
"fail": "无法将调试信息复制到剪贴板"
},
"feedback": "反馈"
},
"menuAppHeader": {
"moreButtonToolTip": "删除、重命名等等...",
- "addPageTooltip": "添加子页面",
- "defaultNewPageName": "未命名",
+ "addPageTooltip": "在其中快速添加页面",
+ "defaultNewPageName": "未命名页面",
"renameDialog": "重命名"
},
- "noPagesInside": "无子页面",
+ "noPagesInside": "里面没有页面",
"toolbar": {
"undo": "撤销",
"redo": "恢复",
@@ -181,40 +176,42 @@
"link": "关联"
},
"tooltip": {
- "lightMode": "切换到浅色",
- "darkMode": "切换到深色",
+ "lightMode": "切换到亮色模式",
+ "darkMode": "切换到暗色模式",
"openAsPage": "作为页面打开",
"addNewRow": "添加一行",
"openMenu": "点击打开菜单",
- "dragRow": "长按重新排序该行",
+ "dragRow": "拖动来调整行",
"viewDataBase": "查看数据库",
- "referencePage": "这个 {name} 已被引用",
- "addBlockBelow": "在下面添加一个块"
+ "referencePage": "这个 {name} 正在被引用",
+ "addBlockBelow": "在下面添加一个块",
+ "urlLaunchAccessory": "在浏览器中打开",
+ "urlCopyAccessory": "复制链接"
},
"sideBar": {
"closeSidebar": "关闭侧边栏",
"openSidebar": "打开侧边栏",
- "personal": "个人",
+ "personal": "个人的",
"favorites": "收藏夹",
- "clickToHidePersonal": "点击隐藏个人",
- "clickToHideFavorites": "点击隐藏收藏夹",
+ "clickToHidePersonal": "点击隐藏个人部分",
+ "clickToHideFavorites": "单击隐藏收藏夹栏目",
"addAPage": "添加页面",
"recent": "最近的"
},
"notifications": {
"export": {
- "markdown": "导出Markdown文档",
+ "markdown": "导出笔记为Markdown文档",
"path": "文档/flowy"
}
},
"contactsPage": {
"title": "联系人",
- "whatsHappening": "这周发生了哪些事?",
+ "whatsHappening": "这周发生了哪些事",
"addContact": "添加联系人",
"editContact": "编辑联系人"
},
"button": {
- "ok": "确定",
+ "ok": "OK",
"done": "完成",
"cancel": "取消",
"signIn": "登录",
@@ -224,7 +221,7 @@
"generate": "生成",
"esc": "退出",
"keep": "保留",
- "tryAgain": "重新尝试",
+ "tryAgain": "重试",
"discard": "放弃",
"replace": "替换",
"insertBelow": "在下方插入",
@@ -236,20 +233,18 @@
"putback": "放回去",
"update": "更新",
"share": "分享",
- "removeFromFavorites": "从收藏夹中删除",
+ "removeFromFavorites": "从收藏夹中",
"addToFavorites": "添加到收藏夹",
"rename": "重命名",
"helpCenter": "帮助中心",
"add": "添加",
"yes": "是",
- "clear": "清空",
- "remove": "删除",
- "dontRemove": "请勿删除",
- "copyLink": "复制链接",
- "align": "对齐"
+ "Done": "完成",
+ "Cancel": "取消",
+ "OK": "确认"
},
"label": {
- "welcome": "欢迎!",
+ "welcome": "欢迎!",
"firstName": "名",
"middleName": "中间名",
"lastName": "姓",
@@ -263,9 +258,9 @@
"google": {
"title": "Google 账号登录",
"instruction1": "为了导入您的 Google 联系人,您需要在浏览器中给予本程序授权。",
- "instruction2": "单击图标或选择文本将代码复制到剪贴板:",
- "instruction3": "跳转下方链接,然后输入上述代码:",
- "instruction4": "完成注册后,请点击下方按钮:"
+ "instruction2": "单击图标或选择文本复制到剪贴板:",
+ "instruction3": "进入下面的链接,然后输入上面的代码:",
+ "instruction4": "完成注册后,点击下面的按钮:"
}
},
"settings": {
@@ -284,29 +279,29 @@
"cloudSettings": "云设置",
"enableSync": "启用同步",
"enableEncrypt": "加密数据",
- "cloudURL": "根网址",
- "invalidCloudURLScheme": "无效的云服务器地址",
+ "cloudURL": "服务器 URL",
+ "invalidCloudURLScheme": "无效主题",
"cloudServerType": "云服务器",
"cloudServerTypeTip": "请注意,切换云服务器后可能会登出您当前的账户",
"cloudLocal": "本地",
"cloudSupabase": "Supabase",
"cloudSupabaseUrl": "Supabase URL",
- "cloudSupabaseUrlCanNotBeEmpty": "SUPABASE 地址不能为空",
- "cloudSupabaseAnonKey": "Supabase anon key",
+ "cloudSupabaseUrlCanNotBeEmpty": "supabase url 不能为空",
+ "cloudSupabaseAnonKey": "Supabase Anon key",
"cloudSupabaseAnonKeyCanNotBeEmpty": "如果 Supabase url 不为空,则 Anon key 不能为空",
- "cloudAppFlowy": "AppFlowy云",
- "cloudAppFlowySelfHost": "AppFlowy 云自行托管",
+ "cloudAppFlowy": "AppFlowy Cloud",
+ "cloudAppFlowySelfHost": "AppFlowy Cloud 自托管",
"appFlowyCloudUrlCanNotBeEmpty": "云地址不能为空",
"clickToCopy": "点击复制",
"selfHostStart": "如果您没有服务器,请参阅",
"selfHostContent": "文档",
"selfHostEnd": "有关如何自行托管自己的服务器的指南",
"cloudURLHint": "输入您的服务器的 URL",
- "cloudWSURL": "Websocket URL",
- "cloudWSURLHint": "输入您的服务器的 Websocket 地址",
+ "cloudWSURL": "WebSocket URL",
+ "cloudWSURLHint": "输入您的服务器的 WebSocket 地址",
"restartApp": "重启",
"restartAppTip": "重新启动应用程序以使更改生效。请注意,这可能会注销您当前的帐户",
- "changeServerTip": "更改同步服务器后,你必须单击“重启”按钮才能使更改生效",
+ "changeServerTip": "更改服务器后,必须单击重新启动按钮才能使更改生效",
"enableEncryptPrompt": "启用加密以使用此密钥保护您的数据。安全存放;一旦启用,就无法关闭。如果丢失,您的数据将无法恢复。点击复制",
"inputEncryptPrompt": "请输入您的加密密钥",
"clickToCopySecret": "点击复制密钥",
@@ -314,70 +309,69 @@
"configServerGuide": "选择“快速启动”后,导航至“设置”,然后选择“云设置”以配置您的自托管服务器。",
"inputTextFieldHint": "你的秘密",
"historicalUserList": "用户登录历史记录",
- "historicalUserListTooltip": "此列表显示您的离线模式帐户。您可以单击某个帐户来查看其详细信息。单击“开始”按钮即可创建离线模式帐户",
- "openHistoricalUser": "暂不登录",
+ "historicalUserListTooltip": "此列表显示您的匿名帐户。您可以单击某个帐户来查看其详细信息。单击“开始”按钮即可创建匿名帐户",
+ "openHistoricalUser": "点击开设匿名账户",
"customPathPrompt": "将 AppFlowy 数据文件夹存储在云同步文件夹(例如 Google Drive)中可能会带来风险。如果同时从多个位置访问或修改此文件夹中的数据库,可能会导致同步冲突和潜在的数据损坏",
- "importAppFlowyData": "由外部 AppFlowy 文件夹导入数据",
- "importingAppFlowyDataTip": "数据导入正在进行中。请不要关闭此程序",
+ "importAppFlowyData": "从外部 AppFlowy 文件夹导入数据",
+ "importingAppFlowyDataTip": "数据导入正在进行中。请不要关闭应用程序",
"importAppFlowyDataDescription": "从外部 AppFlowy 数据文件夹复制数据并将其导入到当前 AppFlowy 数据文件夹中",
- "importSuccess": "成功导入 AppFlowy 数据文件夹",
- "importFailed": "导入 AppFlowy",
- "importGuide": "欲了解更多详情,请查看参考文档",
+ "importSuccess": "成功导入AppFlowy数据文件夹",
+ "importFailed": "导入 AppFlowy 数据文件夹失败",
+ "importGuide": "有关详细信息,请参阅参考文档",
"supabaseSetting": "Supabase 设置",
"cloudSetting": "云设置"
},
"notifications": {
"enableNotifications": {
"label": "启用通知",
- "hint": "关闭本地通知"
+ "hint": "关闭以阻止本地通知出现。"
}
},
"appearance": {
"resetSetting": "重置此设置",
"fontFamily": {
- "label": "字体",
+ "label": "字体系列",
"search": "搜索"
},
"themeMode": {
- "label": "色彩模式",
- "light": "浅色",
- "dark": "深色",
- "system": "跟随系统"
+ "label": "主题模式",
+ "light": "日间模式",
+ "dark": "夜间模式",
+ "system": "系统自适应"
},
- "fontScaleFactor": "字体缩放比例",
"documentSettings": {
- "cursorColor": "光标颜色",
- "selectionColor": "文本选择颜色",
+ "cursorColor": "文档光标颜色",
+ "selectionColor": "文档选择颜色",
"hexEmptyError": "十六进制颜色不能为空",
- "hexLengthError": "十六进制值的长度必须为 6 位",
- "hexInvalidError": "无效的十六进制值",
+ "hexLengthError": "十六进制值必须为 6 位数字",
+ "hexInvalidError": "十六进制值无效",
"opacityEmptyError": "不透明度不能为空",
"opacityRangeError": "不透明度必须介于 1 到 100 之间",
"app": "应用程序",
- "flowy": "Flowy",
- "apply": "提交"
+ "flowy": "弗洛菲",
+ "apply": "申请"
},
"layoutDirection": {
"label": "布局方向",
- "hint": "控制屏幕上内容的方向,从左到右或从右到左。",
+ "hint": "控制屏幕上内容的流动,从左到右或从右到左。",
"ltr": "从左到右",
"rtl": "从右到左"
},
"textDirection": {
- "label": "文本方向",
+ "label": "默认文本方向",
"hint": "指定文本默认从左开始还是从右开始。",
"ltr": "从左到右",
"rtl": "从右到左",
- "auto": "自适应",
+ "auto": "汽车",
"fallback": "与布局方向相同"
},
"themeUpload": {
"button": "上传",
"uploadTheme": "上传主题",
- "description": "使用下方的按钮上传您自己的 AppFlowy 主题。",
+ "description": "使用下面的按钮上传您自己的 AppFlowy 主题。",
"loading": "我们正在验证并上传您的主题,请稍候...",
- "uploadSuccess": "您的主题已成功上传",
- "deletionFailure": "删除主题失败。尝试手动删除它。",
+ "uploadSuccess": "您的主题已上传成功",
+ "deletionFailure": "删除主题失败,请尝试手动删除。",
"filePickerDialogTitle": "选择 .flowy_plugin 文件",
"urlUploadFailure": "无法打开网址:{}",
"failure": "上传的主题格式无效。"
@@ -387,29 +381,27 @@
"pluginsLabel": "插件",
"dateFormat": {
"label": "日期格式",
- "local": "本地日期格式",
- "us": "美国日期格式",
- "iso": "国际标准格式",
- "friendly": "友好日期格式",
+ "local": "本地",
+ "us": "美国",
+ "iso": "ISO",
+ "friendly": "易读",
"dmy": "日/月/年"
},
"timeFormat": {
"label": "时间格式",
- "twelveHour": "12 小时制",
- "twentyFourHour": "24 小时制"
+ "twelveHour": "十二小时制",
+ "twentyFourHour": "二十四小时制"
},
- "showNamingDialogWhenCreatingPage": "创建页面时显示命名对话框",
- "lightLabel": "浅色标签",
- "darkLabel": "深色标签"
+ "showNamingDialogWhenCreatingPage": "创建页面时显示命名对话框"
},
"files": {
"copy": "复制",
- "defaultLocation": "文件和数据存储位置",
+ "defaultLocation": "读取文件和数据存储位置",
"exportData": "导出您的数据",
"doubleTapToCopy": "双击复制路径",
"restoreLocation": "恢复为 AppFlowy 默认路径",
"customizeLocation": "打开另一个文件夹",
- "restartApp": "请重启应用使设置生效",
+ "restartApp": "请重启 App 使设置生效",
"exportDatabase": "导出数据库",
"selectFiles": "选择需要导出的文件",
"selectAll": "全选",
@@ -434,15 +426,15 @@
"openLocationTooltips": "打开另一个数据目录",
"openCurrentDataFolder": "打开当前数据目录",
"recoverLocationTooltips": "恢复为 AppFlowy 默认数据目录",
- "exportFileSuccess": "导出文件成功!",
- "exportFileFail": "导出文件失败!",
+ "exportFileSuccess": "导出成功!",
+ "exportFileFail": "导出失败!",
"export": "导出"
},
"user": {
- "name": "名称",
+ "name": "名字",
"email": "电子邮件",
"tooltipSelectIcon": "选择图标",
- "selectAnIcon": "选择图标",
+ "selectAnIcon": "选择一个图标",
"pleaseInputYourOpenAIKey": "请输入您的 OpenAI 密钥",
"pleaseInputYourStabilityAIKey": "请输入您的 Stability AI 密钥",
"clickToLogout": "点击退出当前用户"
@@ -452,9 +444,9 @@
"command": "指令",
"keyBinding": "按键绑定",
"addNewCommand": "添加新指令",
- "updateShortcutStep": "按所需的组合键并按 ENTER 键",
+ "updateShortcutStep": "按所需的组合键并按 ENTER",
"shortcutIsAlreadyUsed": "此快捷方式已用于:{conflict}",
- "resetToDefault": "重置为默认按键绑定",
+ "resetToDefault": "重置为默认组合键",
"couldNotLoadErrorMsg": "无法加载快捷方式,请重试",
"couldNotSaveErrorMsg": "无法保存快捷方式,请重试"
},
@@ -468,7 +460,7 @@
"joinDiscord": "在 Discord 中加入我们",
"privacyPolicy": "隐私政策",
"userAgreement": "用户协议",
- "termsAndConditions": "条款与细则",
+ "termsAndConditions": "条款和条件",
"userprofileError": "无法加载用户配置文件",
"userprofileErrorDescription": "请尝试注销并重新登录以检查问题是否仍然存在。",
"selectLayout": "选择布局",
@@ -477,47 +469,48 @@
}
},
"grid": {
- "deleteView": "您确定要删除这个视图吗?",
+ "deleteView": "您确定要删除这个表格吗?",
"createView": "新建",
"title": {
- "placeholder": "未命名"
+ "placeholder": "无标题"
},
"settings": {
"filter": "筛选",
- "sort": "排序",
- "sortBy": "排序方式",
+ "sort": "以……排序",
+ "sortBy": "排序",
"properties": "特性",
"reorderPropertiesTooltip": "拖动以重新排序属性",
"group": "组",
"addFilter": "添加筛选",
"deleteFilter": "删除筛选",
- "filterBy": "筛选方式",
- "typeAValue": "输入一个值...",
+ "filterBy": "以……筛选",
+ "typeAValue": "请输入一个值",
"layout": "布局",
"databaseLayout": "布局",
+ "viewList": {
+ "zero": "0 次观看",
+ "one": "{count} 次查看",
+ "other": "{count} 次浏览"
+ },
"editView": "编辑视图",
"boardSettings": "看板设置",
"calendarSettings": "日历设置",
- "createView": "新建视图",
- "duplicateView": "复制视图",
- "deleteView": "删除视图",
"numberOfVisibleFields": "显示 {}",
- "Properties": "属性",
- "viewList": "数据库视图"
+ "Properties": "属性"
},
"textFilter": {
"contains": "包含",
"doesNotContain": "不包含",
- "endsWith": "结尾为",
- "startWith": "开头为",
- "is": "是",
- "isNot": "不是",
+ "endsWith": "以……结束",
+ "startWith": "以……开始",
+ "is": "等于",
+ "isNot": "不等于",
"isEmpty": "为空",
"isNotEmpty": "不为空",
"choicechipPrefix": {
- "isNot": "不是",
- "startWith": "开头为",
- "endWith": "结尾为",
+ "isNot": "不等于",
+ "startWith": "以……开始",
+ "endWith": "以……结束",
"isEmpty": "为空",
"isNotEmpty": "不为空"
}
@@ -533,14 +526,6 @@
"isComplete": "已完成",
"isIncomplted": "未完成"
},
- "selectOptionFilter": {
- "is": "是",
- "isNot": "不是",
- "contains": "包含",
- "doesNotContain": "不包含",
- "isEmpty": "为空",
- "isNotEmpty": "不为空"
- },
"dateFilter": {
"is": "是",
"before": "之前",
@@ -549,25 +534,7 @@
"onOrAfter": "在或之后",
"between": "之间",
"empty": "为空",
- "notEmpty": "不为空",
- "choicechipPrefix": {
- "before": "之前",
- "after": "之后",
- "onOrBefore": "当天或之前",
- "onOrAfter": "当天或之后",
- "isEmpty": "为空",
- "isNotEmpty": "不为空"
- }
- },
- "numberFilter": {
- "equal": "等于",
- "notEqual": "不等于",
- "lessThan": "小于",
- "greaterThan": "大于",
- "lessThanOrEqualTo": "小于等于",
- "greaterThanOrEqualTo": "大于等于",
- "isEmpty": "为空",
- "isNotEmpty": "不为空"
+ "notEmpty": "不为空"
},
"field": {
"hide": "隐藏",
@@ -579,17 +546,16 @@
"textFieldName": "文本",
"checkboxFieldName": "勾选框",
"dateFieldName": "日期",
- "updatedAtFieldName": "最后修改时间",
+ "updatedAtFieldName": "修改时间",
"createdAtFieldName": "创建时间",
"numberFieldName": "数字",
- "singleSelectFieldName": "单选",
- "multiSelectFieldName": "多选",
- "urlFieldName": "网址",
+ "singleSelectFieldName": "单项选择器",
+ "multiSelectFieldName": "多项选择器",
+ "urlFieldName": "链接",
"checklistFieldName": "清单",
- "relationFieldName": "关系",
"numberFormat": "数字格式",
"dateFormat": "日期格式",
- "includeTime": "包含时/分",
+ "includeTime": "包含时间",
"isRange": "结束日期",
"dateFormatFriendly": "月 日, 年",
"dateFormatISO": "年-月-日",
@@ -597,9 +563,9 @@
"dateFormatUS": "年/月/日",
"dateFormatDayMonthYear": "日/月/年",
"timeFormat": "时间格式",
- "invalidTimeFormat": "格式错误",
- "timeFormatTwelveHour": "12 小时制",
- "timeFormatTwentyFourHour": "24 小时制",
+ "invalidTimeFormat": "时间格式错误",
+ "timeFormatTwelveHour": "十二小时制",
+ "timeFormatTwentyFourHour": "24小时制",
"clearDate": "清除日期",
"dateTime": "日期时间",
"startDateTime": "开始日期和时间",
@@ -618,21 +584,20 @@
"deleteFieldPromptMessage": "确定要删除这个属性吗? ",
"newColumn": "新建列",
"format": "格式",
- "reminderOnDateTooltip": "这个单元格设置了一个预定的提醒",
- "optionAlreadyExist": "选项已存在"
+ "reminderOnDateTooltip": "此单元格有预定的提醒"
},
"rowPage": {
"newField": "添加新字段",
"fieldDragElementTooltip": "点击打开菜单",
"showHiddenFields": {
- "one": "显示 {count} 个私密字段",
- "many": "显示 {count} 个私密字段",
- "other": "显示 {count} 个私密字段"
+ "one": "显示 {count} 个隐藏字段",
+ "many": "显示 {count} 个隐藏字段",
+ "other": "显示 {count} 个隐藏字段"
},
"hideHiddenFields": {
- "one": "隐藏 {count} 个私密字段",
- "many": "隐藏 {count} 个私密字段",
- "other": "隐藏 {count} 个私密字段"
+ "one": "隐藏 {count} 个隐藏字段",
+ "many": "隐藏 {count} 个隐藏字段",
+ "other": "隐藏 {count} 个隐藏字段"
}
},
"sort": {
@@ -640,23 +605,22 @@
"descending": "降序",
"deleteAllSorts": "删除所有排序",
"addSort": "添加排序",
- "removeSorting": "你确定要移除排序吗?",
- "deleteSort": "取消排序"
+ "deleteSort": "删除排序"
},
"row": {
"duplicate": "复制",
"delete": "删除",
- "titlePlaceholder": "未命名",
+ "titlePlaceholder": "无标题",
"textPlaceholder": "空",
- "copyProperty": "已复制属性到剪贴板",
+ "copyProperty": "复制列",
"count": "数量",
- "newRow": "新增行",
+ "newRow": "添加一行",
"action": "执行",
"add": "点击添加到下方",
- "drag": "拖动",
- "dragAndClick": "拖拽并点击打开菜单",
+ "drag": "拖动以移动",
+ "dragAndClick": "拖拽移动,点击打开菜单",
"insertRecordAbove": "在上方插入记录",
- "insertRecordBelow": "在下方插入记录"
+ "insertRecordBelow": "点击添加到下方"
},
"selectOption": {
"create": "新建",
@@ -671,39 +635,43 @@
"blueColor": "蓝色",
"deleteTag": "删除标签",
"colorPanelTitle": "颜色",
- "panelTitle": "选择或新建选项",
- "searchOption": "搜索选项",
+ "panelTitle": "选择或新建一个标签",
+ "searchOption": "搜索标签",
"searchOrCreateOption": "搜索或创建选项...",
- "createNew": "新建",
+ "createNew": "创建一个新的",
"orSelectOne": "或者选择一个选项",
- "typeANewOption": "输入一个新选项",
- "tagName": "标签名",
- "pannelTitle": "面板标题"
+ "typeANewOption": "输入一个新的选项",
+ "tagName": "标签名"
},
"checklist": {
"taskHint": "任务描述",
- "addNew": "添加新任务",
- "submitNewTask": "新建",
+ "addNew": "添加项",
+ "submitNewTask": "创建",
"hideComplete": "隐藏已完成的任务",
"showComplete": "显示所有任务"
},
- "url": {
- "launch": "在浏览器中打开",
- "copy": "复制链接"
- },
- "relation": {
- "emptySearchResult": "无结果"
- },
"menuName": "网格",
"referencedGridPrefix": "视图",
"calculate": "计算",
"calculationTypeLabel": {
- "none": "无",
- "average": "均值",
- "max": "最大值",
+ "none": "没有任何",
+ "average": "平均的",
+ "max": "最大限度",
"median": "中位数",
- "min": "最小值",
- "sum": "求和"
+ "min": "分钟",
+ "sum": "和"
+ },
+ "singleSelectOptionFilter": {
+ "is": "等于",
+ "isNot": "不等于",
+ "isEmpty": "为空",
+ "isNotEmpty": "不为空"
+ },
+ "multiSelectOptionFilter": {
+ "contains": "包含",
+ "doesNotContain": "不包含",
+ "isEmpty": "为空",
+ "isNotEmpty": "不为空"
}
},
"document": {
@@ -740,23 +708,23 @@
"referencedDocument": "参考文档",
"autoGeneratorMenuItemName": "OpenAI 创作",
"autoGeneratorTitleName": "OpenAI: 让 AI 写些什么...",
- "autoGeneratorLearnMore": "了解更多",
+ "autoGeneratorLearnMore": "学习更多",
"autoGeneratorGenerate": "生成",
- "autoGeneratorHintText": "问 OpenAI ...",
- "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "无法获取 OpenAI 密钥",
+ "autoGeneratorHintText": "让 OpenAI ...",
+ "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "无法获得 OpenAI 密钥",
"autoGeneratorRewrite": "重写",
"smartEdit": "AI 助手",
"openAI": "OpenAI",
"smartEditFixSpelling": "修正拼写",
- "warning": "⚠️ AI 的回复可能不准确或具有误导性。",
+ "warning": "⚠️ AI 可能不准确或具有误导性.",
"smartEditSummarize": "总结",
"smartEditImproveWriting": "提高写作水平",
"smartEditMakeLonger": "丰富内容",
"smartEditCouldNotFetchResult": "无法从 OpenAI 获取到结果",
"smartEditCouldNotFetchKey": "无法获取到 OpenAI 密钥",
"smartEditDisabled": "在设置中连接 OpenAI",
- "discardResponse": "您是否要舍弃 AI 的回复?",
- "createInlineMathEquation": "创建公式",
+ "discardResponse": "您是否要放弃 AI 继续写作?",
+ "createInlineMathEquation": "创建方程",
"fonts": "字体",
"toggleList": "切换列表",
"quoteList": "引用列表",
@@ -767,31 +735,31 @@
"cover": {
"changeCover": "修改封面",
"colors": "颜色",
- "images": "图片",
+ "images": "图像",
"clearAll": "清除所有",
"abstract": "摘要",
"addCover": "添加封面",
- "addLocalImage": "添加本地图片",
- "invalidImageUrl": "无效的图片网址",
- "failedToAddImageToGallery": "无法将图片添加到图库",
- "enterImageUrl": "输入图片网址",
+ "addLocalImage": "添加本地图像",
+ "invalidImageUrl": "无效的图像网址",
+ "failedToAddImageToGallery": "无法将图片添加到库",
+ "enterImageUrl": "输入图像网址",
"add": "添加",
"back": "返回",
- "saveToGallery": "保存至图库",
+ "saveToGallery": "保存至库",
"removeIcon": "移除图标",
"pasteImageUrl": "粘贴图片网址",
"or": "或",
"pickFromFiles": "从文件中选取",
- "couldNotFetchImage": "无法获取到图片",
- "imageSavingFailed": "图片保存失败",
+ "couldNotFetchImage": "无法获取到图像",
+ "imageSavingFailed": "图像保存失败",
"addIcon": "添加图标",
"changeIcon": "更改图标",
"coverRemoveAlert": "删除后将从封面中移除。",
"alertDialogConfirmation": "您确定您要继续吗?"
},
"mathEquation": {
- "name": "数学公式",
- "addMathEquation": "添加 Tex 公式",
+ "name": "数学方程",
+ "addMathEquation": "添加数学公式",
"editMathEquation": "编辑数学公式"
},
"optionAction": {
@@ -805,13 +773,13 @@
"color": "颜色",
"align": "对齐",
"left": "左",
- "center": "中间",
- "right": "右",
+ "center": "中心",
+ "right": "又",
"defaultColor": "默认"
},
"image": {
"copiedToPasteBoard": "图片链接已复制到剪贴板",
- "addAnImage": "添加图片"
+ "addAnImage": "添加图像"
},
"urlPreview": {
"copiedToPasteBoard": "链接已复制到剪贴板"
@@ -824,7 +792,7 @@
"addBefore": "在后面添加",
"delete": "删除",
"clear": "清空内容",
- "duplicate": "复制",
+ "duplicate": "创建副本",
"bgColor": "背景颜色"
},
"contextMenu": {
@@ -832,21 +800,13 @@
"cut": "剪切",
"paste": "粘贴"
},
- "action": "操作",
- "database": {
- "selectDataSource": "选择数据源",
- "noDataSource": "无数据源",
- "selectADataSource": "选择数据源",
- "toContinue": "以继续",
- "newDatabase": "新数据库",
- "linkToDatabase": "链接到数据库"
- }
+ "action": "操作"
},
"textBlock": {
- "placeholder": "输入 “/” 查看指令"
+ "placeholder": "输入 “/” 作为命令"
},
"title": {
- "placeholder": "未命名"
+ "placeholder": "无标题"
},
"imageBlock": {
"placeholder": "点击添加图片",
@@ -859,36 +819,34 @@
"placeholder": "输入图片网址"
},
"ai": {
- "label": "从 OpenAI 生成图片",
- "placeholder": "请输入 OpenAI 生成图片的提示词"
+ "label": "从 OpenAI 生成图像",
+ "placeholder": "请输入 OpenAI 生成图像的提示"
},
"stability_ai": {
- "label": "从 Stability AI 生成图片",
- "placeholder": "请输入 Stability AI 生成图片的提示词"
+ "label": "从 Stability AI 生成图像",
+ "placeholder": "请输入 Stability AI 生成图像的提示"
},
"support": "图片大小限制为 5MB。支持的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
"error": {
"invalidImage": "图片无效",
"invalidImageSize": "图片大小必须小于 5MB",
- "invalidImageFormat": "不支持图片格式。支持的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
+ "invalidImageFormat": "不支持图像格式。支持的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
"invalidImageUrl": "图片网址无效"
},
"embedLink": {
"label": "内嵌链接",
- "placeholder": "粘贴或输入图片链接"
+ "placeholder": "粘贴或输入图像链接"
},
"unsplash": {
- "label": "Unspalsh"
+ "label": "Unsplash"
},
"searchForAnImage": "搜索图像",
"pleaseInputYourOpenAIKey": "请在设置页面输入您的 OpenAI 密钥",
"pleaseInputYourStabilityAIKey": "请在设置页面输入您的 Stability AI 密钥",
"saveImageToGallery": "保存图片",
- "failedToAddImageToGallery": "无法将片像添加到图库",
+ "failedToAddImageToGallery": "无法将图像添加到图库",
"successToAddImageToGallery": "图片已成功添加到图库",
- "unableToLoadImage": "无法加载图片",
- "maximumImageSize": "支持上传的最大图片大小为 10MB",
- "uploadImageErrorImageSizeTooBig": "图片大小必须小于 10MB"
+ "unableToLoadImage": "无法加载图像"
},
"codeBlock": {
"language": {
@@ -911,7 +869,7 @@
}
},
"mention": {
- "placeholder": "提及一个人、一个页面或日期...",
+ "placeholder": "提及一个人、或日期...",
"page": {
"label": "链接到页面",
"tooltip": "点击打开页面"
@@ -921,8 +879,8 @@
"resetToDefaultFont": "重置为默认"
},
"errorBlock": {
- "theBlockIsNotSupported": "当前版本不支持该内容。",
- "blockContentHasBeenCopied": "内容已被复制。"
+ "theBlockIsNotSupported": "当前版本不支持该块。",
+ "blockContentHasBeenCopied": "块内容已被复制。"
}
},
"board": {
@@ -940,9 +898,9 @@
"groupActions": "组操作"
},
"hiddenGroupSection": {
- "sectionTitle": "私密组",
- "collapseTooltip": "隐藏私密组",
- "expandTooltip": "查看私密组"
+ "sectionTitle": "隐藏组",
+ "collapseTooltip": "隐藏隐藏组",
+ "expandTooltip": "查看隐藏的组"
},
"cardDetail": "卡片详情",
"cardActions": "卡片操作",
@@ -953,17 +911,20 @@
"propertyName": "属性名称",
"menuName": "看板",
"showUngrouped": "显示未分组的项目",
- "ungroupedButtonText": "未分组",
+ "ungroupedButtonText": "未分组的",
"ungroupedButtonTooltip": "包含不属于任何组的卡片",
"ungroupedItemsTitle": "点击添加到看板",
- "groupBy": "分组方式",
+ "groupBy": "通过...分组",
"referencedBoardPrefix": "视图",
"notesTooltip": "内含笔记",
"mobile": {
"editURL": "编辑 URL",
- "showGroup": "显示隐藏的组",
- "showGroupContent": "您确定要在看板上显示该组吗?",
- "failedToLoad": "无法加载看板视图"
+ "showGroup": "“显示”组",
+ "showGroupContent": "您确定要在公告板上显示该组吗?",
+ "failedToLoad": "无法加载版面视图",
+ "unhideGroup": "显示隐藏的组",
+ "unhideGroupContent": "您确定要在看板上显示该组吗?",
+ "faildToLoad": "无法加载看板视图"
}
},
"calendar": {
@@ -976,33 +937,24 @@
"previousMonth": "上一月",
"nextMonth": "下一月"
},
- "mobileEventScreen": {
- "emptyTitle": "暂无标题",
- "emptyBody": "点击加号,以在今天创建一个事件。"
- },
"settings": {
"showWeekNumbers": "显示周数",
"showWeekends": "显示周末",
"firstDayOfWeek": "一周开始于",
"layoutDateField": "以……为日历布局",
- "changeLayoutDateField": "更改布局字段",
"noDateTitle": "没有日期",
- "noDateHint": {
- "zero": "未计划的事件将显示在这里",
- "one": "{count} 条未计划的事件",
- "other": "{count} 条未计划的事件"
- },
"unscheduledEventsTitle": "未安排的事件",
"clickToAdd": "单击以添加到日历",
- "name": "日历布局"
+ "name": "日历布局",
+ "noDateHint": "计划外事件将显示在此处"
},
"referencedCalendarPrefix": "视图",
"quickJumpYear": "跳转到"
},
"errorDialog": {
"title": "AppFlowy 错误",
- "howToFixFallback": "对于给您带来的不便,我们深表歉意!请在我们的 GitHub 页面上提交 issue 并描述您遇到的错误。",
- "github": "在 GitHub 上查看"
+ "howToFixFallback": "对于给您带来的不便, 我们深表歉意! 请在我们的 GitHub 页面上提交 issue 并描述您遇到的错误。",
+ "github": "在 GitHub 查看"
},
"search": {
"label": "搜索",
@@ -1022,8 +974,8 @@
"deleteContentCaption": "如果您删除此{pageType},您可以从回收站中将其恢复。"
},
"colors": {
- "custom": "自定义",
- "default": "默认",
+ "custom": "自定义的",
+ "default": "默认的",
"red": "红色",
"orange": "橙色",
"yellow": "黄色",
@@ -1035,43 +987,39 @@
"gray": "灰色"
},
"emoji": {
- "emojiTab": "表情",
- "search": "查找表情",
- "noRecent": "没有最近的表情",
- "noEmojiFound": "没有找到表情",
+ "emojiTab": "Emoji 表情",
+ "search": "查找 Emoji",
+ "noRecent": "没有最近的 Emoji",
+ "noEmojiFound": "没有找到 Emoji",
"filter": "筛选",
- "random": "随机",
+ "random": "随机的",
"selectSkinTone": "选择肤色",
- "remove": "移除表情符号",
+ "remove": "移除",
"categories": {
- "smileys": "表情 & 情感",
- "people": "人 & 身体",
- "animals": "动物 & 自然",
- "food": "食物 & 饮料",
+ "smileys": "表情与情感",
+ "people": "人与身体",
+ "animals": "动物与自然",
+ "food": "食物和饮料",
"activities": "活动",
- "places": "旅行 & 地点",
+ "places": "旅行与地点",
"objects": "物体",
"symbols": "符号",
"flags": "旗帜",
"nature": "自然",
- "frequentlyUsed": "最近使用"
+ "frequentlyUsed": "经常使用"
},
"skinTone": {
"default": "默认",
- "light": "白肤色",
- "mediumLight": "浅肤色",
- "medium": "黄肤色",
- "mediumDark": "黄黑肤色",
- "dark": "黑肤色"
+ "light": "亮",
+ "mediumLight": "中等偏亮",
+ "medium": "中等的",
+ "mediumDark": "中等偏暗",
+ "dark": "暗"
}
},
"inlineActions": {
"noResults": "没有结果",
- "pageReference": "页面引用",
- "docReference": "文档引用",
- "boardReference": "看板参考",
- "calReference": "日历参考",
- "gridReference": "网格参考",
+ "pageReference": "页面参考",
"date": "日期",
"reminder": {
"groupTitle": "提醒",
@@ -1079,27 +1027,7 @@
}
},
"datePicker": {
- "dateTimeFormatTooltip": "在设置中更改日期和时间格式",
- "dateFormat": "日期格式",
- "includeTime": "精确到时/分",
- "isRange": "结束日期",
- "timeFormat": "时间格式",
- "clearDate": "清除日期",
- "reminderLabel": "提醒",
- "reminderOptions": {
- "none": "空",
- "atTimeOfEvent": "活动时间",
- "fiveMinsBefore": "5分钟前",
- "tenMinsBefore": "10分钟前",
- "fifteenMinsBefore": "15分钟前",
- "thirtyMinsBefore": "30分钟前",
- "oneHourBefore": "1小时前",
- "twoHoursBefore": "2小时前",
- "oneDayBefore": "1天前",
- "twoDaysBefore": "2天前",
- "oneWeekBefore": "1周以前",
- "custom": "自定义"
- }
+ "dateTimeFormatTooltip": "在设置中更改日期和时间格式"
},
"relativeDates": {
"yesterday": "昨天",
@@ -1112,8 +1040,8 @@
"mobile": {
"title": "更新"
},
- "emptyTitle": "空空如也",
- "emptyBody": "都处理完成了,享受这份平静吧。",
+ "emptyTitle": "都处理了!",
+ "emptyBody": "没有待处理的通知或操作。享受平静。",
"tabs": {
"inbox": "收件箱",
"upcoming": "即将推出"
@@ -1139,7 +1067,7 @@
"tooltipMarkUnread": "标记为未读"
},
"findAndReplace": {
- "find": "查找",
+ "find": "寻找",
"previousMatch": "上一个匹配",
"nextMatch": "下一个匹配",
"close": "关闭",
@@ -1154,7 +1082,7 @@
},
"editor": {
"bold": "加粗",
- "bulletedList": "无序列表",
+ "bulletedList": "符号列表",
"checkbox": "复选框",
"embedCode": "嵌入代码",
"heading1": "一级标题",
@@ -1163,10 +1091,9 @@
"highlight": "强调",
"color": "颜色",
"image": "图像",
- "date": "日期",
"italic": "斜体",
"link": "链接",
- "numberedList": "有序列表",
+ "numberedList": "编号列表",
"quote": "引用",
"strikethrough": "删除线",
"text": "文本",
@@ -1193,18 +1120,18 @@
"backgroundColorRed": "红色背景",
"done": "完成",
"cancel": "取消",
- "tint1": "颜色 1",
- "tint2": "颜色 2",
- "tint3": "颜色 3",
- "tint4": "颜色 4",
- "tint5": "颜色 5",
- "tint6": "颜色 6",
- "tint7": "颜色 7",
- "tint8": "颜色 8",
- "tint9": "颜色 9",
+ "tint1": "色彩 1",
+ "tint2": "色彩 2",
+ "tint3": "色彩 3",
+ "tint4": "色彩 4",
+ "tint5": "色彩 5",
+ "tint6": "色彩 6",
+ "tint7": "色彩 7",
+ "tint8": "色彩 8",
+ "tint9": "色彩 9",
"lightLightTint1": "紫色",
"lightLightTint2": "粉色",
- "lightLightTint3": "淡粉色",
+ "lightLightTint3": "浅粉色",
"lightLightTint4": "橙色",
"lightLightTint5": "黄色",
"lightLightTint6": "鲜绿色",
@@ -1215,7 +1142,7 @@
"mobileHeading1": "标题 1",
"mobileHeading2": "标题 2",
"mobileHeading3": "标题 3",
- "textColor": "文本颜色",
+ "textColor": "文字颜色",
"backgroundColor": "背景颜色",
"addYourLink": "添加您的链接",
"openLink": "打开链接",
@@ -1227,7 +1154,7 @@
"linkAddressHint": "请输入 URL",
"highlightColor": "高亮颜色",
"clearHighlightColor": "清除高亮颜色",
- "customColor": "自定义颜色",
+ "customColor": "定制颜色",
"hexValue": "十六进制值",
"opacity": "不透明度",
"resetToDefaultColor": "重置为默认颜色",
@@ -1249,10 +1176,10 @@
"urlImage": "URL 图片",
"incorrectLink": "错误链接",
"upload": "上传",
- "chooseImage": "选择图片",
+ "chooseImage": "选择图像",
"loading": "加载中",
- "imageLoadFailed": "无法加载图片",
- "divider": "分割线",
+ "imageLoadFailed": "无法加载图像",
+ "divider": "分隔线",
"table": "表格",
"colAddBefore": "在前面添加",
"rowAddBefore": "在前面添加",
@@ -1264,15 +1191,14 @@
"rowDuplicate": "复制行",
"colClear": "清空本列内容",
"rowClear": "清空本行内容",
- "slashPlaceHolder": "输入 '/' 以插入块,或开始输入",
- "typeSomething": "输入点东西..."
+ "slashPlaceHolder": "输入 '/' 以插入块,或开始键入"
},
"favorite": {
"noFavorite": "没有收藏页面",
"noFavoriteHintText": "向左滑动页面即可将其添加到您的收藏夹"
},
"cardDetails": {
- "notesPlaceholder": "输入 / 以插入块,或开始输入"
+ "notesPlaceholder": "输入 “/” 以插入块,或开始键入"
},
"blockPlaceholders": {
"todoList": "待办",
@@ -1289,6 +1215,5 @@
"date": "日期",
"addField": "添加字段",
"userIcon": "用户图标"
- },
- "noLogFiles": "没有日志文件"
+ }
}