Skip to content

Bring projects, wikis, and teams together with AI. AppFlowy is the AI collaborative workspace where you achieve more without losing control of your data. The leading open source Notion alternative.

feat: improve translations ja_JP (#3702) (#3705)

ルビーDog4fd35d0de4c6
diff --git a/frontend/resources/translations/ja-JP.json b/frontend/resources/translations/ja-JP.json
index 992efa3f7d..f2ec0979e2 100644
--- a/frontend/resources/translations/ja-JP.json
+++ b/frontend/resources/translations/ja-JP.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"subscribeNewsletterText": "新着情報を受け取る",
"letsGoButtonText": "Let's Go",
"title": "タイトル",
- "youCanAlso": "あなたもすることができます",
+ "youCanAlso": "他にもこんなことができます",
"and": "と",
"blockActions": {
"addBelowTooltip": "クリックして下に追加してください",
@@ -54,7 +54,7 @@
"medium": "中くらい",
"large": "大きい",
"fontSize": "フォントサイズ",
- "import": "輸入",
+ "import": "取り込む",
"moreOptions": "より多くのオプション"
},
"importPanel": {
@@ -148,8 +148,8 @@
},
"notifications": {
"export": {
- "markdown": "マークダウンにエクスポートされたノート",
- "path": "ドキュメント/フローティ"
+ "markdown": "マークダウン形式のノート",
+ "path": "Documents/flowy"
}
},
"contactsPage": {
@@ -208,7 +208,7 @@
"user": "ユーザー",
"files": "ファイル",
"open": "設定",
- "supabaseSetting": "スーパーベースの設定"
+ "supabaseSetting": "Supabaseの設定"
},
"appearance": {
"fontFamily": {
@@ -216,10 +216,10 @@
"search": "検索"
},
"themeMode": {
- "label": "Theme Mode",
+ "label": "外観テーマ",
"light": "ライトモード",
"dark": "ダークモード",
- "system": "Adapt to System"
+ "system": "システムと同期"
},
"themeUpload": {
"button": "アップロード",
@@ -232,7 +232,7 @@
"urlUploadFailure": "URLを開けませんでした: {}"
},
"theme": "テーマ",
- "builtInsLabel": "内蔵テーマ",
+ "builtInsLabel": "組み込みテーマ",
"pluginsLabel": "プラグイン"
},
"files": {
@@ -269,7 +269,7 @@
"recoverLocationTooltips": "AppFlowyのデフォルトのデータディレクトリにリセットします",
"exportFileSuccess": "ファイルのエクスポートに成功しました。",
"exportFileFail": "ファイルのエクスポートに失敗しました!",
- "export": "輸出"
+ "export": "書き出す"
},
"user": {
"name": "名前",
@@ -302,38 +302,38 @@
"startWith": "で始まる",
"is": "は",
"isNot": "ではありません",
- "isEmpty": "空です",
- "isNotEmpty": "空ではありません",
+ "isEmpty": "空である",
+ "isNotEmpty": "空ではない",
"choicechipPrefix": {
"isNot": "いいえ",
"startWith": "で始まる",
"endWith": "で終わる",
- "isEmpty": "空です",
- "isNotEmpty": "空ではありません"
+ "isEmpty": "空である",
+ "isNotEmpty": "空ではない"
}
},
"checkboxFilter": {
"isChecked": "チェック済み",
- "isUnchecked": "チェックなし",
+ "isUnchecked": "未チェック",
"choicechipPrefix": {
"is": "は"
}
},
"checklistFilter": {
- "isComplete": "完了しました",
- "isIncomplted": "不完全です"
+ "isComplete": "完了",
+ "isIncomplted": "未完了"
},
"singleSelectOptionFilter": {
- "is": "は",
- "isNot": "ではありません",
- "isEmpty": "空です",
- "isNotEmpty": "空ではありません"
+ "is": "等しい",
+ "isNot": "等しくない",
+ "isEmpty": "空である",
+ "isNotEmpty": "空ではない"
},
"multiSelectOptionFilter": {
- "contains": "含まれています",
- "doesNotContain": "含まれていない",
- "isEmpty": "空です",
- "isNotEmpty": "空ではありません"
+ "contains": "を含む",
+ "doesNotContain": "を含まない",
+ "isEmpty": "空である",
+ "isNotEmpty": "空ではない"
},
"field": {
"hide": "隠す",
@@ -367,11 +367,11 @@
"optionTitle": "選択候補",
"addOption": "選択候補追加",
"editProperty": "プロパティの編集",
- "newProperty": "新しい物件",
- "deleteFieldPromptMessage": "本気ですか?このプロパティは削除されます"
+ "newProperty": "新しいプロパティ",
+ "deleteFieldPromptMessage": "本当にこのプロパティを削除してもよろしいですか?"
},
"sort": {
- "ascending": "上昇",
+ "ascending": "昇順",
"descending": "降順",
"addSort": "並べ替えの追加",
"deleteSort": "ソートの削除"
@@ -476,7 +476,7 @@
"imageSavingFailed": "画像の保存に失敗しました",
"addIcon": "アイコンを追加",
"coverRemoveAlert": "削除後は表紙からも外されます。",
- "alertDialogConfirmation": "よろしいですか、続行しますか?"
+ "alertDialogConfirmation": "続行しますか?"
},
"mathEquation": {
"addMathEquation": "数式を追加",
@@ -487,7 +487,7 @@
"toOpenMenu": " メニューを開く",
"delete": "消去",
"duplicate": "複製",
- "turnInto": "に変わる",
+ "turnInto": "へ変更",
"moveUp": "上に移動",
"moveDown": "下に移動",
"color": "色",
@@ -564,7 +564,7 @@
},
"settings": {
"showWeekNumbers": "週番号を表示する",
- "showWeekends": "週末のショー",
+ "showWeekends": "週末を表示する",
"firstDayOfWeek": "週の開始日",
"layoutDateField": "レイアウトカレンダー",
"noDateTitle": "日付なし",
@@ -576,7 +576,7 @@
},
"errorDialog": {
"title": "AppFlowyエラー",
- "howToFixFallback": "ご不便をおかけして申し訳ございません。エラーを説明した問題を GitHub ページに送信してください。",
+ "howToFixFallback": "ご不便をおかけして申し訳ございません。エラーを説明した issue を GitHub ページに送信してください。",
"github": "GitHub で見る"
},
"search": {