Skip to content

Bring projects, wikis, and teams together with AI. AppFlowy is the AI collaborative workspace where you achieve more without losing control of your data. The leading open source Notion alternative.

chore: improve zh-TW translation (#4345)

Peter Dave Helloa6baabbafcff
diff --git a/frontend/resources/translations/zh-TW.json b/frontend/resources/translations/zh-TW.json
index 62ab14449c..26fe3e1960 100644
--- a/frontend/resources/translations/zh-TW.json
+++ b/frontend/resources/translations/zh-TW.json
@@ -9,10 +9,10 @@
"youCanAlso": "你也可以",
"and": "和",
"blockActions": {
- "addBelowTooltip": "點擊下方添加",
- "addAboveCmd": "Alt+單擊",
- "addAboveMacCmd": "選項+單擊",
- "addAboveTooltip": "添加上面"
+ "addBelowTooltip": "點選下方新增",
+ "addAboveCmd": "Alt+點選",
+ "addAboveMacCmd": "選項+點選",
+ "addAboveTooltip": "新增上方"
},
"signUp": {
"buttonText": "註冊",
@@ -53,27 +53,27 @@
"small": "小",
"medium": "中",
"large": "大",
- "fontSize": "字體大小",
+ "fontSize": "字型大小",
"import": "匯入",
- "moreOptions": "更多的選擇"
+ "moreOptions": "更多選項"
},
"importPanel": {
- "textAndMarkdown": "文本和降價",
- "documentFromV010": "v0.1.0 的文檔",
- "databaseFromV010": "v0.1.0 版本的數據庫",
+ "textAndMarkdown": "文字和 Markdown",
+ "documentFromV010": "v0.1.0 的文件",
+ "databaseFromV010": "v0.1.0 版本的資料庫",
"csv": "CSV",
- "database": "數據庫"
+ "database": "資料庫"
},
"disclosureAction": {
"rename": "重新命名",
"delete": "刪除",
"duplicate": "複製",
- "openNewTab": "在新選項卡中打開"
+ "openNewTab": "在新選項卡中開啟"
},
"blankPageTitle": "空白頁面",
"newPageText": "新增頁面",
"trash": {
- "text": "垃圾筒",
+ "text": "垃圾桶",
"restoreAll": "全部復原",
"deleteAll": "全部刪除",
"pageHeader": {
@@ -82,16 +82,16 @@
"created": "建立時間"
},
"confirmDeleteAll": {
- "title": "您確定要刪除回收站中的所有頁面嗎?",
- "caption": "此操作無法撤消。"
+ "title": "您確定要刪除垃圾桶中的所有頁面嗎?",
+ "caption": "此操作無法復原。"
},
"confirmRestoreAll": {
- "title": "您確定要恢復回收站中的所有頁面嗎?",
- "caption": "此操作無法撤消。"
+ "title": "您確定要復原垃圾桶中的所有頁面嗎?",
+ "caption": "此操作無法復原。"
}
},
"deletePagePrompt": {
- "text": "此頁面在垃圾筒中",
+ "text": "此頁面在垃圾桶中",
"restore": "復原頁面",
"deletePermanent": "永久刪除"
},
@@ -106,7 +106,7 @@
"success": "已將除錯資訊複製至剪貼簿!",
"fail": "無法將除錯資訊複製至剪貼簿"
},
- "feedback": "反饋"
+ "feedback": "意見回饋"
},
"menuAppHeader": {
"addPageTooltip": "快速在此新增頁面",
@@ -128,19 +128,19 @@
"header": "標題",
"highlight": "反白",
"color": "顏色",
- "addLink": "添加鏈接",
+ "addLink": "新增連結",
"link": "關聯"
},
"tooltip": {
"lightMode": "切換至亮色模式",
- "darkMode": "切換至暗色模式",
- "openAsPage": "以頁面開啓",
+ "darkMode": "切換至深色模式",
+ "openAsPage": "以頁面開啟",
"addNewRow": "新增列",
- "openMenu": "點擊以開啟選單",
+ "openMenu": "點選以開啟選單",
"dragRow": "長按可重新排序行",
- "viewDataBase": "查看資料庫",
+ "viewDataBase": "檢視資料庫",
"referencePage": "這個 {name} 已被引用",
- "addBlockBelow": "在下面添加一個塊"
+ "addBlockBelow": "在下面新增一個區塊"
},
"sideBar": {
"closeSidebar": "關閉側欄",
@@ -166,7 +166,7 @@
"save": "儲存",
"generate": "生成",
"esc": "ESC",
- "keep": "保存",
+ "keep": "儲存",
"tryAgain": "再試一次",
"discard": "放棄變更",
"replace": "取代",
@@ -195,9 +195,9 @@
"google": {
"title": "GOOGLE 登入",
"instruction1": "若要匯入您的 Google 聯絡人,您必須透過瀏覽器授權此應用程式。",
- "instruction2": "點擊圖標或選取文字以複製代碼:",
- "instruction3": "前往下列網址,並輸入上述代碼:",
- "instruction4": "完成註冊後,請點擊下方按鈕:"
+ "instruction2": "點選圖示或選取文字以複製程式碼:",
+ "instruction3": "前往下列網址,並輸入上述程式碼:",
+ "instruction4": "完成註冊後,請點選下方按鈕:"
}
},
"settings": {
@@ -208,12 +208,12 @@
"user": "使用者",
"files": "檔案",
"open": "開啟設定",
- "supabaseSetting": "Supabase 設置"
+ "supabaseSetting": "Supabase 設定"
},
"appearance": {
"fontFamily": {
- "label": "字體系列",
- "search": "搜索"
+ "label": "字型系列",
+ "search": "搜尋"
},
"themeMode": {
"label": "主題模式",
@@ -223,23 +223,23 @@
},
"themeUpload": {
"button": "上傳",
- "description": "使用下面的按鈕上傳您自己的 AppFlowy 主題。",
+ "description": "使用下方的按鈕上傳您自己的 AppFlowy 主題。",
"failure": "上傳的主題格式無效。",
"loading": "我們正在驗證並上傳您的主題,請稍候...",
"uploadSuccess": "您的主題已成功上傳",
"deletionFailure": "刪除主題失敗。嘗試手動刪除它。",
"filePickerDialogTitle": "選擇 .flowy_plugin 文件",
- "urlUploadFailure": "無法打開網址:{}"
+ "urlUploadFailure": "無法開啟網址:{}"
},
"theme": "主題",
- "builtInsLabel": "內置主題",
- "pluginsLabel": "插件"
+ "builtInsLabel": "內建主題",
+ "pluginsLabel": "外掛"
},
"files": {
"copy": "複製",
"defaultLocation": "AppFlowy 資料儲存位置",
- "exportData": "導出您的數據",
- "doubleTapToCopy": "雙擊以複製路徑",
+ "exportData": "匯出您的資料",
+ "doubleTapToCopy": "點選兩下以複製路徑",
"restoreLocation": "恢復為 AppFlowy 預設路徑",
"customizeLocation": "開啟其他資料夾",
"restartApp": "請重新啟動應用程式以使更動生效。",
@@ -249,7 +249,7 @@
"deselectAll": "取消全選",
"createNewFolder": "建立新資料夾",
"createNewFolderDesc": "選擇您想儲存資料的位置",
- "defineWhereYourDataIsStored": "定義數據的存儲位置",
+ "defineWhereYourDataIsStored": "定義資料的儲存位置",
"open": "開啟",
"openFolder": "開啟一個已經存在的資料夾",
"openFolderDesc": "讀寫至已存在的 AppFlowy 資料夾",
@@ -260,39 +260,39 @@
"create": "建立",
"set": "放",
"folderPath": "儲存資料夾的路徑",
- "locationCannotBeEmpty": "路徑不能爲空",
+ "locationCannotBeEmpty": "路徑不能為空",
"pathCopiedSnackbar": "儲存檔案的路徑已被複製到剪貼簿!",
- "changeLocationTooltips": "更改數據目錄",
+ "changeLocationTooltips": "更改資料目錄",
"change": "改變",
- "openLocationTooltips": "打開另一個數據目錄",
- "openCurrentDataFolder": "打開當前數據目錄",
- "recoverLocationTooltips": "重置為 AppFlowy 的默認數據目錄",
- "exportFileSuccess": "導出文件成功!",
- "exportFileFail": "導出文件失敗!",
+ "openLocationTooltips": "開啟另一個資料目錄",
+ "openCurrentDataFolder": "開啟目前資料目錄",
+ "recoverLocationTooltips": "重設為 AppFlowy 的預設資料目錄",
+ "exportFileSuccess": "匯出文件成功!",
+ "exportFileFail": "匯出文件失敗!",
"export": "出口"
},
"user": {
"name": "名稱",
- "selectAnIcon": "選擇圖標",
- "pleaseInputYourOpenAIKey": "請輸入你的 OpenAI 密鑰"
+ "selectAnIcon": "選擇圖示",
+ "pleaseInputYourOpenAIKey": "請輸入你的 OpenAI 金鑰"
}
},
"grid": {
- "deleteView": "您確定要刪除該視圖嗎?",
+ "deleteView": "您確定要刪除該檢視嗎?",
"createView": "新的",
"settings": {
"filter": "篩選",
"sort": "排序",
"sortBy": "排序方式",
- "properties": "特性",
- "reorderPropertiesTooltip": "拖動以重新排序屬性",
+ "properties": "屬性",
+ "reorderPropertiesTooltip": "拖曳以重新排序屬性",
"group": "群組",
"addFilter": "新增篩選器",
"deleteFilter": "刪除篩選器",
"filterBy": "以……篩選",
"typeAValue": "輸入一個值……",
- "layout": "佈局",
- "databaseLayout": "佈局",
+ "layout": "配置",
+ "databaseLayout": "配置",
"Properties": "屬性"
},
"textFilter": {
@@ -345,7 +345,7 @@
"checkboxFieldName": "核取方塊",
"dateFieldName": "日期",
"updatedAtFieldName": "最後修改時間",
- "createdAtFieldName": "創建時間",
+ "createdAtFieldName": "建立時間",
"numberFieldName": "數字",
"singleSelectFieldName": "單選",
"multiSelectFieldName": "多選",
@@ -405,7 +405,7 @@
"addNew": "新增物件"
},
"menuName": "網格",
- "referencedGridPrefix": "視圖"
+ "referencedGridPrefix": "檢視"
},
"document": {
"menuName": "檔案",
@@ -423,8 +423,8 @@
"createANewGrid": "建立新網格"
},
"calendar": {
- "selectACalendarToLinkTo": "選擇要鏈接到的日曆",
- "createANewCalendar": "創建新日曆"
+ "selectACalendarToLinkTo": "選擇要連結到的日曆",
+ "createANewCalendar": "建立新日曆"
}
},
"selectionMenu": {
@@ -439,7 +439,7 @@
"autoGeneratorLearnMore": "瞭解更多",
"autoGeneratorGenerate": "生成",
"autoGeneratorHintText": "問 OpenAI……",
- "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "無法取得 OpenAI 密鑰",
+ "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "無法取得 OpenAI 金鑰",
"autoGeneratorRewrite": "改寫",
"smartEdit": "AI 助理",
"openAI": "OpenAI",
@@ -449,10 +449,10 @@
"smartEditImproveWriting": "提高寫作水平",
"smartEditMakeLonger": "做得更長",
"smartEditCouldNotFetchResult": "無法取得 OpenAI 的結果",
- "smartEditCouldNotFetchKey": "無法取得 OpenAI 密鑰",
+ "smartEditCouldNotFetchKey": "無法取得 OpenAI 金鑰",
"smartEditDisabled": "在設定連結 OpenAI ",
"discardResponse": "確定捨棄 AI 的回覆?",
- "createInlineMathEquation": "創建公式",
+ "createInlineMathEquation": "建立公式",
"toggleList": "切換列表",
"cover": {
"changeCover": "更換封面",
@@ -463,28 +463,28 @@
"addCover": "新增封面",
"addLocalImage": "新增本機圖片",
"invalidImageUrl": "無效的圖片網址",
- "failedToAddImageToGallery": "無法新增圖片到圖庫",
+ "failedToAddImageToGallery": "無法新增圖片到相簿",
"enterImageUrl": "輸入圖片網址",
"add": "新增",
"back": "返回",
- "saveToGallery": "儲存到圖庫",
- "removeIcon": "移除圖標",
+ "saveToGallery": "儲存到相簿",
+ "removeIcon": "移除圖示",
"pasteImageUrl": "貼上圖片網址",
"or": "或",
"pickFromFiles": "從檔案中挑選",
"couldNotFetchImage": "無法抓取圖片",
"imageSavingFailed": "圖片儲存失敗",
- "addIcon": "新增圖標",
+ "addIcon": "新增圖示",
"coverRemoveAlert": "刪除後將從封面中刪除。",
"alertDialogConfirmation": "你確定你要繼續嗎?"
},
"mathEquation": {
- "addMathEquation": "添加數學方程",
+ "addMathEquation": "新增數學方程",
"editMathEquation": "編輯數學方程"
},
"optionAction": {
- "click": "點擊",
- "toOpenMenu": " 打開菜單",
+ "click": "點選",
+ "toOpenMenu": " 開啟選單",
"delete": "刪除",
"duplicate": "複製",
"turnInto": "變成",
@@ -495,13 +495,13 @@
"left": "左邊",
"center": "中心",
"right": "正確的",
- "defaultColor": "默認"
+ "defaultColor": "預設"
},
"image": {
- "copiedToPasteBoard": "圖片鏈接已復製到剪貼板"
+ "copiedToPasteBoard": "圖片連結已復製到剪貼簿"
},
"outline": {
- "addHeadingToCreateOutline": "添加標題以創建目錄。"
+ "addHeadingToCreateOutline": "新增標題以建立目錄。"
}
},
"textBlock": {
@@ -511,20 +511,20 @@
"placeholder": "無標題"
},
"imageBlock": {
- "placeholder": "點擊添加圖片",
+ "placeholder": "點選新增圖片",
"upload": {
"label": "上傳",
- "placeholder": "點擊上傳圖片"
+ "placeholder": "點選上傳圖片"
},
"url": {
"label": "圖片網址",
"placeholder": "輸入圖片網址"
},
- "support": "圖片大小限制為 5MB。支持的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
+ "support": "圖片大小限制為 5MB。支援的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
"error": {
"invalidImage": "圖片無效",
"invalidImageSize": "圖片大小必須小於 5MB",
- "invalidImageFormat": "不支持圖像格式。支持的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
+ "invalidImageFormat": "不支援影象格式。支援的格式:JPEG、PNG、GIF、SVG",
"invalidImageUrl": "圖片網址無效"
}
},
@@ -535,14 +535,14 @@
}
},
"inlineLink": {
- "placeholder": "粘貼或輸入鏈接",
+ "placeholder": "貼上或輸入連結",
"url": {
- "label": "鏈接網址",
- "placeholder": "輸入鏈接網址"
+ "label": "連結網址",
+ "placeholder": "輸入連結網址"
},
"title": {
- "label": "鏈接標題",
- "placeholder": "輸入鏈接標題"
+ "label": "連結標題",
+ "placeholder": "輸入連結標題"
}
}
},
@@ -551,7 +551,7 @@
"createNewCard": "建立"
},
"menuName": "看板",
- "referencedBoardPrefix": "視圖"
+ "referencedBoardPrefix": "檢視"
},
"calendar": {
"menuName": "月曆",
@@ -568,21 +568,21 @@
"firstDayOfWeek": "一週的第一天",
"layoutDateField": "排列方式",
"noDateTitle": "未註明日期的",
- "clickToAdd": "點擊添加到日曆",
- "name": "日曆佈局",
+ "clickToAdd": "點選新增到日曆",
+ "name": "日曆配置",
"noDateHint": "未安排的事件將顯示在這裡"
},
- "referencedCalendarPrefix": "視圖"
+ "referencedCalendarPrefix": "檢視"
},
"errorDialog": {
"title": "AppFlowy錯誤",
"howToFixFallback": "對於給您帶來的不便,我們深表歉意!在我們的 GitHub 頁面上提交描述您的錯誤的問題。",
- "github": "在 GitHub 上查看"
+ "github": "在 GitHub 上檢視"
},
"search": {
- "label": "搜索",
+ "label": "搜尋",
"placeholder": {
- "actions": "搜索操作..."
+ "actions": "搜尋操作..."
}
},
"message": {
@@ -591,9 +591,9 @@
"fail": "無法複製"
}
},
- "unSupportBlock": "當前版本不支持該塊。",
+ "unSupportBlock": "目前版本不支援該區塊。",
"views": {
"deleteContentTitle": "您確定要刪除 {pageType} 嗎?",
- "deleteContentCaption": "如果您刪除此{pageType},您可以從回收站中將其恢復。"
+ "deleteContentCaption": "如果您刪除此 {pageType},您可以從垃圾桶中將其復原。"
}
}