Your favorite shift management application!
{
"language": {
"cs": "Čeština",
"de": "Němčina",
"en": "Angličtina",
"es": "Španělština",
"fr": "Francouzština",
"it": "Italština"
},
"common": {
"cancel": "Zrušit",
"save": "Uložit",
"create": "Vytvořit",
"saving": "Ukládání...",
"close": "Zavřít",
"delete": "Smazat",
"loading": "Načítání...",
"or": "nebo",
"next": "Další",
"previous": "Předchozí",
"unsavedChanges": "Neuložené změny",
"unsavedChangesDescription": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete zavřít bez uložení?",
"closeWithoutSaving": "Zavřít bez uložení",
"created": "{item} byl(a) úspěšně vytvořen(a)",
"updated": "{item} byl(a) úspěšně aktualizován(a)",
"deleted": "{item} byl(a) úspěšně smazán(a)",
"createError": "Nepodařilo se vytvořit {item}",
"updateError": "Nepodařilo se aktualizovat {item}",
"deleteError": "Nepodařilo se smazat {item}",
"shifts": "Směny",
"success": "Úspěch",
"error": "Chyba",
"fetchError": "Nepodařilo se načíst {item}",
"transferError": "Nepodařilo se převést {item}",
"banError": "Nepodařilo se zablokovat {item}",
"unbanError": "Nepodařilo se odblokovat {item}",
"banned": "{item} byl(a) úspěšně zablokován(a)",
"unbanned": "{item} byl(a) úspěšně odblokován(a)",
"transferred": "{item} byl(a) úspěšně převeden(a)",
"copyError": "Nepodařilo se zkopírovat {item}",
"copied": "{item} zkopírován(a)",
"revokeError": "Nepodařilo se zrušit {item}",
"revoked": "{item} byl(a) úspěšně zrušen(a)",
"passwordReset": "Heslo bylo úspěšně obnoveno",
"passwordResetError": "Nepodařilo se obnovit heslo",
"search": "Hledat...",
"noResults": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"createdCount": "{count} vytvořeno",
"updatedCount": "{count} aktualizováno",
"deletedCount": "{count} smazáno",
"copy": "Kopírovat",
"yes": "Ano",
"no": "Ne",
"deleteSelected": "Smazat vybrané",
"viewAll": "Zobrazit vše",
"viewDetails": "Zobrazit podrobnosti",
"labels": {
"name": "Jméno",
"email": "E-mail",
"password": "Heslo",
"newPassword": "Nové heslo",
"confirmPassword": "Potvrdit heslo",
"status": "Stav",
"action": "Akce",
"time": "Čas",
"startDate": "Datum začátku",
"endDate": "Datum konce",
"ipAddress": "IP adresa",
"severity": "Závažnost",
"permission": "Oprávnění",
"permissions": {
"none": "Bez přístupu"
},
"notes": "Poznámky",
"calendar": "Kalendář",
"shifts": "Směny",
"presets": "Předvolby",
"shares": "Sdílení",
"sharedCalendars": "Sdílené kalendáře",
"user": "Uživatel",
"users": "Uživatelé"
},
"status": {
"active": "Aktivní"
},
"roles": {
"admin": "Správce",
"superadmin": "Superadmin",
"user": "Uživatel"
},
"time": {
"lastActive": "Naposledy aktivní"
},
"filters": {
"allSeverities": "Všechny závažnosti",
"clearFilters": "Vymazat filtry",
"title": "Filtry",
"done": "Hotovo",
"remove": "Odebrat {filter}"
},
"severity": {
"info": "Informace",
"warning": "Varování",
"error": "Chyba",
"critical": "Kritické"
},
"stats": {
"created": "Vytvořeno"
},
"auth": {
"activeSessions": "Aktivní relace",
"connectedAccounts": "Propojené účty"
},
"empty": {
"noUsersFound": "Nebyli nalezeni žádní uživatelé"
}
},
"validation": {
"fileRequired": "Vyberte prosím soubor",
"fileTooLarge": "Soubor je příliš velký. Maximální velikost je {maxSize}.",
"urlRequired": "Zadejte prosím URL",
"urlInvalid": "Neplatný formát URL",
"urlAlreadyExists": "Tato URL již byla přidána",
"passwordRequired": "Heslo je povinné",
"passwordTooShort": "Heslo musí mít alespoň 8 znaků",
"passwordsNoMatch": "Hesla se neshodují"
},
"form": {
"namePlaceholder": "např. {example}",
"colorLabel": "Barva",
"notesLabel": "Poznámky",
"notesPlaceholder": "Další informace...",
"urlPlaceholder": "https://..."
},
"app": {
"title": "BetterShift"
},
"calendar": {
"title": "Kalendář",
"create": "Vytvořit nový kalendář",
"createDescription": "Vytvořte nový kalendář pro organizaci svých směn",
"name": "Název kalendáře",
"myCalendars": "Moje kalendáře",
"sharedCalendars": "Sdílené kalendáře",
"tokenCalendars": "Přes přístupový odkaz",
"publicCalendars": "Veřejné kalendáře",
"deleteCalendar": "Smazat kalendář",
"deleteWarning": "Smazány budou také všechny směny, předvolby a poznámky.",
"compare": "Porovnat kalendáře",
"compareMode": "Režim porovnání",
"selectToCompare": "Vyberte kalendáře k porovnání",
"selectToCompareDescription": "Vyberte 2–3 kalendáře pro zobrazení vedle sebe",
"compareSelected": "{count} vybráno",
"startComparing": "Zahájit porovnání",
"shareLink": "Sdílet odkaz",
"browseCalendars": "Sdílené kalendáře",
"browseCalendarsDescription": "Objevujte a spravujte odběry kalendářů",
"subscribe": "Odebírat",
"noPublicCalendars": "Nejsou k dispozici žádné veřejné kalendáře",
"noSharedCalendars": "Zatím s vámi nebyly sdíleny žádné kalendáře",
"noHiddenCalendars": "Žádné skryté kalendáře",
"subscriptionSuccess": "Přihlášeno k odběru {name}",
"unsubscribeSuccess": "Odhlášeno z odběru {name}",
"subscribeTooltip": "Přihlásit se k odběru tohoto kalendáře",
"unsubscribeTooltip": "Odhlásit se z odběru tohoto kalendáře",
"sharedTab": "Sdílené",
"publicTab": "Veřejné",
"hiddenTab": "Skryté",
"publicBadge": "Veřejné",
"showAgain": "Zobrazit znovu"
},
"color": {
"custom": "Vlastní",
"customTitle": "Vlastní barva",
"customDescription": "Vyberte vlastní barvu pomocí výběru barev"
},
"note": {
"note": "Poznámka",
"placeholder": "např. Ranní směna kvůli odpolední schůzce...",
"type": "Typ",
"typeEvent": "Události",
"eventColor": "Barva události",
"eventPlaceholder": "např. Vánoce, narozeniny...",
"customInterval": "Interval",
"every": "Každé",
"noEntries": "Nejsou k dispozici žádné poznámky ani události",
"recurringEditWarning": "Toto je opakující se událost. Změny se projeví u všech výskytů."
},
"shift": {
"create": "Nová směna",
"edit": "Upravit směnu",
"date": "Datum",
"titlePlaceholder": "např. Ranní směna",
"titleLabel": "Název",
"allDayShift": "Celodenní směna",
"noShiftsInMonth": "Tento měsíc žádné směny",
"shift_one": "směna"
},
"preset": {
"preset": "Předvolba",
"edit": "Upravit předvolbu",
"archive": "Archivovat šablonu",
"restore": "Obnovit šablonu",
"archived": "Archivováno",
"archivedToast": "Šablona archivována",
"restoredToast": "Šablona obnovena",
"saveAsPreset": "Uložit jako předvolbu",
"presetName": "Název předvolby",
"presetNamePlaceholder": "např. Ranní směna, večerní směna...",
"noPresets": "Zatím žádné předvolby směn",
"deleteConfirm": "Smazat tuto předvolbu? Tím se smažou i všechny směny vytvořené z této předvolby.",
"secondary": "Další",
"hideFromStats": "Skrýt ze statistik",
"group": "Skupina",
"groupPlaceholder": "např. Pracovní den, Víkend...",
"selectGroupHint": "Vybrat všechny předvolby v této skupině",
"copiedSuffix": "kopie"
},
"view": {
"settingsTitle": "Moje zobrazení",
"settingsDescription": "Vaše osobní zobrazení. Platí pro všechny kalendáře bez vlastního zobrazení a vidíte ho jen vy.",
"shiftsPerDay": "Běžné směny za den",
"shiftsPerDayHint": "Další se zobrazí jako „+N“. Auto zobrazí tolik, kolik se vejde do buňky dne.",
"externalShiftsPerDay": "Externí směny za den",
"externalShiftsPerDayHint": "Platí pro externí kalendáře zobrazené „Jako vlastní“. Další se zobrazí jako „+N“.",
"sortOptions": "Možnosti řazení",
"sortBy": "Řadit podle",
"sortByStartTime": "Času začátku",
"sortByCreatedAt": "Data vytvoření",
"sortByTitle": "Názvu (A–Z)",
"sortOrder": "Pořadí",
"sortOrderAsc": "Vzestupně",
"sortOrderDesc": "Sestupně",
"combinedSort": "Řadit všechny směny dohromady",
"combinedSortHint": "Řadit běžné a externí směny dohromady místo odděleně",
"showNotes": "Zobrazit poznámky směn",
"showNotesHint": "Poznámka směny jako druhý řádek v měsíčním zobrazení",
"dayHighlighting": "Zvýraznění dnů",
"highlightWeekends": "Zvýraznit víkendy",
"highlightWeekendsHint": "Zvýraznit soboty a neděle barvou",
"customWeekdays": "Vlastní dny v týdnu",
"customWeekdaysHint": "Vyberte jednotlivé dny v týdnu ke zvýraznění",
"monday": "Pondělí",
"tuesday": "Úterý",
"wednesday": "Středa",
"thursday": "Čtvrtek",
"friday": "Pátek",
"saturday": "Sobota",
"sunday": "Neděle",
"highlightColor": "Barva zvýraznění",
"density": "Hustota",
"showPresetBar": "Zobrazit lištu šablon",
"showPresetBarHint": "Lišta šablon pod nebo nad kalendářem",
"onlyMyShifts": "Jen moje směny",
"onlyMyShiftsHint": "V kalendáři a denním zobrazení ukáže jen směny, na které jste přiřazeni",
"onlyMyShiftsSignupsDisabledHint": "Přiřazení jsou pro tento kalendář vypnutá, proto zůstane prázdný.",
"wrapTitles": "Zobrazit celé názvy",
"wrapTitlesHint": "Dlouhé názvy směn se v měsíčním zobrazení zalomí na druhý řádek místo oříznutí",
"settingsDescriptionLocal": "Vaše osobní zobrazení na tomto zařízení. Platí pro všechny kalendáře bez vlastního zobrazení.",
"overriddenByCalendar": "„{calendar}“ má vlastní zobrazení. Níže vyšedlá nastavení tam neplatí; nahoře zůstávají vždy osobní.",
"personalSection": "Vždy osobní",
"calendarOwn": "Vlastní zobrazení pro tento kalendář",
"calendarOwnHint": "Platí pro všechny, kdo mají k tomuto kalendáři přístup.",
"calendarOffNote": "Každý tu vidí své osobní zobrazení. To vaše nastavíte v „Moje zobrazení“.",
"calendarLocked": "Nastaveno pro tento kalendář. Změnit ho mohou jen ti, kdo kalendář spravují.",
"limitAuto": "Auto"
},
"stats": {
"title": "Statistiky směn",
"week": "Týden",
"month": "Měsíc",
"year": "Rok",
"noData": "V tomto období žádné směny",
"noPermission": "Nemáte oprávnění zobrazit statistiky tohoto kalendáře",
"hours": "Hodiny",
"overview": "Přehled",
"distribution": "Rozložení",
"comparison": "Porovnání",
"radar": "Radar",
"totalShifts": "Směny celkem",
"totalHours": "Hodiny celkem",
"avgPerShift": "⌀ na směnu",
"shortestShift": "Nejkratší směna",
"longestShift": "Nejdelší směna",
"byType": "Podle typu",
"avgHoursPerShift": "⌀ hodin/směna",
"radarDescription": "Porovnejte hlavní typy směn podle celkových hodin a průměru"
},
"sync": {
"connected": "Připojeno k serveru",
"disconnected": "Spojení se serverem bylo ztraceno"
},
"externalSync": {
"noSyncs": "Zatím nebyly přidány žádné externí kalendáře",
"syncTypeICloud": "iCloud",
"syncTypeGoogle": "Google",
"syncTypeCustom": "Vlastní kalendář",
"importMethodFileHint": "Jednorázově importovat soubor ICS",
"fileLabel": "Soubor ICS",
"oneTimeImport": "Jednorázový import",
"delete": "Smazat externí kalendář",
"deleteConfirm": "Smazat tento externí kalendář? Všechny importované směny budou odstraněny.",
"hintsTitle": "Jak najít URL svého kalendáře",
"hintsDescription": "Vyberte typ kalendáře pro zobrazení pokynů:",
"customCalendar": "Vlastní kalendář",
"urlHintCustom": "Vložte URL svého kalendáře ICS (webcal:// nebo https://)",
"hintICloud": "Otevřete iCloud.com → Kalendář → Klikněte na ikonu sdílení vedle kalendáře → Zapněte „Veřejný kalendář“ → Zkopírujte URL webcal:// a vložte ji sem.",
"hintGoogle": "Otevřete Kalendář Google → Nastavení → Vyberte svůj kalendář → Přejděte na „Tajná adresa ve formátu iCal“ → Zkopírujte URL a vložte ji sem.",
"hintCustom": "Funguje jakýkoli veřejně dostupný kalendář ICS. URL musí začínat https:// nebo webcal:// a končit na .ics. Příklad: https://example.com/calendar.ics",
"autoSyncManual": "Ručně",
"autoSync24hShort": "24 h"
},
"syncNotifications": {
"title": "Oznámení o synchronizaci",
"noLogs": "Zatím žádné synchronizace",
"noLogsFiltered": "Žádné synchronizace neodpovídají tomuto filtru",
"statusError": "Chyba",
"syncTypeAuto": "Automatická",
"syncTypeManual": "Ruční",
"noChanges": "Žádné změny",
"filterAll": "Zobrazit vše",
"filterSuccess": "Pouze úspěšné",
"filterError": "Pouze chyby",
"deleteAll": "Smazat vše",
"deleteConfirm": "Opravdu chcete smazat všechny protokoly synchronizace?",
"hasErrors": "Obsahuje chyby",
"markAsRead": "Označit jako přečtené",
"markedAsRead": "Chyby označeny jako přečtené",
"read": "Přečteno"
},
"changelog": {
"title": "Seznam změn",
"noReleases": "Nejsou k dispozici žádná vydání",
"viewOnGitHub": "Zobrazit na GitHubu"
},
"info": {
"title": "Info",
"description": "Verze, seznam změn a možnosti podpory projektu",
"tabInfo": "Info",
"devBuild": "Vývojová verze",
"updateAvailable": "Je dostupná verze {version}",
"updateDismissedHint": "Toto oznámení jsi skryl(a).",
"showUpdateAgain": "Zobrazit znovu",
"supportTitle": "Podpořit projekt",
"supportDescription": "BetterShift je open source a vzniká ve volném čase. Pokud ti pomáhá, budu rád za tvou podporu.",
"buyMeACoffee": "Buy Me a Coffee",
"githubSponsors": "GitHub Sponsors"
},
"export": {
"formatLabel": "Formát exportu",
"icsFormat": "ICS (soubor kalendáře)",
"pdfFormat": "PDF (dokument)",
"icsHint": "Exportujte jako soubor ICS pro import do jiných kalendářových aplikací (Apple Kalendář, Kalendář Google, Outlook atd.)",
"pdfHint": "Exportujte jako dokument PDF pro tisk nebo sdílení",
"rangeLabel": "Časový rozsah",
"rangeAll": "Všechny směny",
"rangeMonth": "Jeden měsíc",
"rangeYear": "Jeden rok",
"monthLabel": "Vyberte měsíc",
"yearLabel": "Vyberte rok",
"download": "Stáhnout",
"multiCalendar": "Exportovat více kalendářů",
"multiCalendarHint": "Zkombinujte směny z více kalendářů do jednoho souboru exportu",
"selectedCount": "{count, plural, =0 {Nevybrány žádné kalendáře} =1 {Vybrán 1 kalendář} few {Vybrány # kalendáře} other {Vybráno # kalendářů}}",
"selectAtLeastOne": "Vyberte prosím alespoň jeden kalendář",
"feed": {
"title": "Odběrový odkaz",
"hint": "Tajný odkaz pro odběr v kalendářových aplikacích",
"empty": "Vytvořte odkaz pro odběr tohoto kalendáře v Google Kalendáři, Apple Kalendáři, Outlooku nebo Home Assistant.",
"create": "Vytvořit odkaz",
"created": "Odběrový odkaz vytvořen",
"copy": "Kopírovat odkaz",
"copied": "Odběrový odkaz zkopírován",
"lastUsed": "Naposledy načteno: {date}",
"neverUsed": "Zatím nenačteno",
"rotate": "Vygenerovat nový",
"rotateConfirm": "Vygenerovat nový odběrový odkaz?",
"rotateConfirmDescription": "Starý odkaz poté přestane fungovat. Odebírající kalendářové aplikace musí dostat nový odkaz.",
"revoke": "Odvolat",
"revokeConfirm": "Odvolat odběrový odkaz?",
"revokeConfirmDescription": "Odebírající kalendářové aplikace pak už nebudou dostávat směny z tohoto kalendáře.",
"revoked": "Odběrový odkaz odvolán",
"securityNote": "Kdokoli s tímto odkazem může číst směny tohoto kalendáře. Google Kalendář aktualizuje odběry jen jednou za pár hodin."
}
},
"update": {
"newVersion": "Je dostupná verze {version}",
"dismiss": "Skrýt"
},
"auth": {
"login": "Přihlásit se",
"register": "Registrovat se",
"logout": "Odhlásit se",
"profile": "Profil",
"dangerZone": "Nebezpečná zóna",
"logoutDescription": "Odhlásit se z aktuální relace",
"noConnectedAccounts": "Zatím žádné propojené účty",
"emailPasswordAuth": "E-mail/heslo",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"passwordPlaceholder": "Vaše heslo",
"currentPassword": "Aktuální heslo",
"confirmPasswordLabel": "Potvrzení hesla",
"enterPassword": "Zadejte heslo",
"namePlaceholder": "Vaše jméno",
"noAccountYet": "Ještě nemáte účet?",
"changePassword": "Změnit heslo",
"deleteAccount": "Smazat účet",
"profileUpdated": "Profil byl úspěšně aktualizován",
"profilePicture": "Profilový obrázek",
"avatarHint": "Max. 5 MB. Podporované formáty: JPEG, PNG, GIF, WebP",
"invalidImageType": "Neplatný typ souboru. Vyberte prosím obrázek.",
"imageTooLarge": "Obrázek je příliš velký. Maximální velikost je 5 MB.",
"avatarUploadFailed": "Nepodařilo se nahrát profilový obrázek",
"uploadingImage": "Nahrávání obrázku...",
"deleteAccountConfirm": "Opravdu chcete smazat svůj účet? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"loginSuccess": "Úspěšně přihlášeno",
"loginError": "Přihlášení se nezdařilo",
"accountBanned": "Účet zablokován",
"continueAsGuest": "Pokračovat jako host",
"registrationDisabled": "Registrace zakázána",
"registrationDisabledDescription": "Registrace nových uživatelů je momentálně zakázána. Pokud potřebujete účet, kontaktujte prosím správce.",
"registerSuccess": "Účet byl úspěšně vytvořen",
"registerError": "Registrace se nezdařila",
"logoutSuccess": "Úspěšně odhlášeno",
"passwordChanged": "Heslo bylo úspěšně změněno",
"accountDeleted": "Účet byl úspěšně smazán",
"emailRequired": "E-mail je povinný",
"nameRequired": "Jméno je povinné",
"emailAlreadyExists": "Tento e-mail se již používá",
"provider": {
"google": "Google",
"github": "GitHub",
"discord": "Discord",
"customOidc": "SSO"
},
"noActiveSessions": "Žádné aktivní relace",
"sessionsRevokedCount": "Odhlášeno z {count} zařízení"
},
"system": {
"unavailable": "Systém není dostupný",
"unavailableDescription": "Systém je momentálně nedostupný kvůli kritické chybě. Zkuste to prosím znovu později nebo kontaktujte správce."
},
"guest": {
"viewingAsGuest": "Prohlížíte si jako host",
"bannerMessage": "Tento kalendář si prohlížíte jako host. Pro plný přístup se přihlaste.",
"cannotEdit": "V režimu pouze pro čtení nelze upravovat"
},
"share": {
"publicAccess": "Veřejný přístup",
"links": "Odkazy",
"share": "sdílení",
"searchUser": "Hledat uživatele",
"searchUserPlaceholder": "Zadejte jméno nebo e-mail...",
"noSharesDescription": "Sdílejte tento kalendář s ostatními uživateli pro spolupráci",
"shareAdded": "Kalendář byl úspěšně sdílen",
"shareUpdated": "Oprávnění bylo úspěšně aktualizováno",
"shareRemoved": "Přístup byl úspěšně odebrán",
"removeAccess": "Odebrat přístup",
"removeShareConfirmTitle": "Odebrat přístup ke kalendáři?",
"removeShareConfirmDesc": "Opravdu chcete odebrat přístup uživateli {user}? Už nebude moci tento kalendář zobrazit ani upravovat.",
"you": "Vy",
"sharedWithYou": "Sdíleno s vámi",
"publicAccessDescriptionGuestsOn": "Určete veřejný přístup pro přihlášené uživatele a návštěvníky bez účtu.",
"publicAccessDescriptionGuestsOff": "Určete veřejný přístup pro přihlášené uživatele této instance."
},
"token": {
"accessLinks": "Přístupové odkazy",
"unnamed": "Bez názvu",
"token": "Token",
"expiration1Day": "1 den",
"expiration7Days": "7 dní",
"expiration30Days": "30 dní",
"usedCount": "{count, plural, =0 {Nikdy nepoužito} =1 {Použito jednou} other {Použito #×}}",
"enable": "Povolit",
"disable": "Zakázat",
"revoke": "Zrušit",
"revokeConfirm": "Zrušit přístupový odkaz?",
"revokeConfirmDescription": "Opravdu chcete zrušit „{name}“? Kdokoli používající tento odkaz okamžitě ztratí přístup."
},
"rateLimit": {
"title": "Příliš mnoho požadavků",
"message": "Zkuste to prosím znovu za {time}.",
"fallback": "Před dalším pokusem prosím chvíli počkejte.",
"second": "sekunda",
"seconds": "sekund",
"minute": "minuta",
"minutes": "minut",
"hour": "hodina",
"hours": "hodin"
},
"activityLog": {
"title": "Protokol aktivity",
"description": "Přihlášení, změny a bezpečnostní události vašeho účtu",
"noLogs": "Zatím nebyla zaznamenána žádná aktivita",
"eventType": "Typ události",
"resource": "Zdroj",
"details": "Podrobnosti",
"clearAll": "Vymazat vše",
"confirmClear": "Opravdu chcete vymazat všechny protokoly aktivity? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"totalLogs": "{count, plural, one {# záznam} few {# záznamy} other {# záznamů}}",
"showingResults": "Zobrazeno {start}–{end} z {total}",
"searchPlaceholder": "Hledat podle akce, zdroje nebo ID...",
"noMetadata": "Nejsou k dispozici žádné další podrobnosti",
"allTypes": "Všechny typy",
"auth": "Ověřování",
"sync": "Synchronizace",
"security": "Zabezpečení",
"calendar": "Kalendář",
"heading": "Události"
},
"admin": {
"title": "Panel správce",
"adminPanel": "Panel správce",
"dashboard": "Přehled",
"usersMenu": "Uživatelé",
"calendarsMenu": "Kalendáře",
"auditLogs": "Protokoly auditu",
"announcementsMenu": "Oznámení",
"backToApp": "Zpět do aplikace",
"superadminBadge": "Superadmin",
"expandSidebar": "Rozbalit postranní panel",
"collapseSidebar": "Sbalit postranní panel",
"accessDenied": "Vyžadován přístup správce",
"stats": {
"usersByRole": "{superadmin} superadmin, {admin} správců, {user} uživatelů",
"sharesDescription": "{user} sdílení s uživateli, {token} sdílení tokenem",
"last7Days": "Posledních 7 dní"
},
"systemInfo": {
"title": "Informace o systému",
"version": "Verze",
"buildDate": "Datum sestavení",
"commitHash": "Hash commitu",
"latestVersion": "Nejnovější verze",
"updateAvailable": "Dostupná aktualizace",
"upToDate": "Aktuální",
"viewOnGitHub": "Zobrazit na GitHubu",
"viewRelease": "Zobrazit vydání",
"development": "Vývoj",
"unknown": "Neznámé"
},
"systemSettings": {
"title": "Oznámení o aktualizaci",
"description": "Určuje, zda aplikace kontroluje nové verze a kdo vidí příslušný banner.",
"checkEnabled": "Kontrolovat aktualizace",
"checkEnabledHint": "Pravidelně kontroluje nejnovější verzi na GitHubu. Pokud je vypnuto, kontrola neprobíhá.",
"visibility": "Banner viditelný pro",
"visibilityAll": "Všechny",
"visibilityAdmins": "Pouze administrátory",
"updateError": "Nastavení se nepodařilo uložit"
},
"guestAccess": {
"title": "Přístup pro hosty",
"description": "Určuje, zda lze kalendáře zobrazit bez přihlášení.",
"toggleLabel": "Povolit přístup pro hosty",
"toggleHint": "Umožňuje zobrazit kalendáře bez přihlášení, pokud to kalendář povoluje."
},
"orphanedCalendarsWarning": "Zjištěny osiřelé kalendáře",
"orphanedCalendarsWarningDescription": "{count, plural, =1 {Existuje 1 kalendář bez vlastníka} few {Existují # kalendáře bez vlastníka} other {Existuje # kalendářů bez vlastníka}}. Přiřaďte je prosím uživatelům.",
"recentActivityDescription": "Nejnovější protokoly aktivity související se správou a zabezpečením",
"statsFetchError": "Nepodařilo se načíst statistiky",
"searchUsers": "Hledat podle jména nebo e-mailu...",
"allRoles": "Všechny role",
"allStatuses": "Všechny stavy",
"banned": "Zablokováno",
"role": "Role",
"calendarsCount": "Kalendáře",
"neverActive": "Nikdy",
"editUser": "Upravit uživatele",
"userDetails": "Podrobnosti o uživateli",
"ownedCalendars": "Vlastněné kalendáře",
"banUser": "Zablokovat uživatele",
"banUserConfirm": "Zablokovat uživatele {name}?",
"banWarning": "Uživatel bude okamžitě odhlášen a nebude se moci přihlásit, dokud nebude odblokován.",
"banReason": "Důvod zablokování",
"banReasonPlaceholder": "Zadejte důvod zablokování tohoto uživatele...",
"permanentBan": "Trvalé zablokování",
"banExpires": "Zablokování vyprší",
"confirmBan": "Zablokovat uživatele",
"unbanUser": "Odblokovat uživatele",
"unbanUserConfirm": "Odblokovat uživatele {name}?",
"originalBanReason": "Původní důvod zablokování",
"confirmUnban": "Odblokovat uživatele",
"deleteUser": "Smazat uživatele",
"deleteUserConfirm": "Smazat uživatele {name}?",
"deleteWarning": "Tím se trvale smažou všechny kalendáře, směny, poznámky a sdílení vlastněné tímto uživatelem.",
"deleteUnderstood": "Rozumím, že tuto akci nelze vrátit zpět",
"deleteConfirmation": "Pro potvrzení napište „{name}“",
"deleteConfirmationHint": "Pro potvrzení smazání napište přesné uživatelské jméno",
"confirmDelete": "Smazat uživatele",
"resetPassword": "Obnovit heslo",
"resetPasswordFor": "Obnovit heslo pro {name}",
"passwordResetWarning": "Nebude odeslán žádný e-mail. O novém heslu musíte uživatele informovat ručně.",
"passwordResetSecurityNote": "Toto heslo bude okamžitě uloženo. Zkopírujte si jej před zavřením tohoto dialogu.",
"generatePassword": "Vygenerovat náhodné heslo",
"passwordPlaceholder": "Minimálně 8 znaků",
"confirmPasswordPlaceholder": "Zadejte heslo znovu",
"copyPassword": "Zkopírovat heslo do schránky",
"setPassword": "Nastavit heslo",
"bannedUntil": "Zablokováno do {date}",
"bannedPermanently": "Zablokováno trvale",
"userNotFound": "Uživatel nenalezen",
"namePlaceholder": "Zadejte celé jméno uživatele",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"roleChangeWarning": "Změna role uživatele okamžitě ovlivní jeho oprávnění",
"calendars": {
"owner": "Vlastník",
"updated": "Aktualizováno",
"guestPermission": "Oprávnění hosta",
"orphaned": "Osiřelé",
"noOwner": "Nepřiřazen žádný vlastník",
"currentOwner": "Aktuální vlastník",
"allStatuses": "Všechny kalendáře",
"orphanedOnly": "Pouze osiřelé",
"withOwner": "S vlastníkem",
"searchPlaceholder": "Hledat podle názvu...",
"transferSelected": "Převést vybrané",
"clearSelection": "Zrušit výběr",
"noCalendarsFound": "Nebyly nalezeny žádné kalendáře",
"noSearchResults": "Vašemu hledání neodpovídají žádné kalendáře",
"orphanedWarning": "{count, plural, =1 {1 osiřelý kalendář} few {# osiřelé kalendáře} other {# osiřelých kalendářů}} vyžaduje přiřazení vlastníka",
"orphanedWarningDescription": "Přiřaďte prosím tyto kalendáře uživatelům, nebo je smažte.",
"editCalendar": "Upravit kalendář",
"transferOwnership": "Převést vlastnictví",
"deleteCalendar": "Smazat kalendář",
"calendarDetails": "Podrobnosti o kalendáři",
"userSharesList": "Sdílení s uživateli",
"tokenSharesList": "Sdílení tokenem",
"externalSyncs": "Externí synchronizace",
"externalSyncsShort": "Synchr.",
"lastSynced": "Naposledy synchronizováno",
"namePlaceholder": "Zadejte název kalendáře",
"guestPermissionHint": "Určuje veřejný přístup k tomuto kalendáři",
"transferMultipleDescription": "{count, plural, =1 {1 kalendář bude převeden} few {# kalendáře budou převedeny} other {# kalendářů bude převedeno}}",
"calendarsToTransfer": "Kalendáře k převedení",
"calendarToTransfer": "Kalendář k převedení",
"selectNewOwner": "Vyberte nového vlastníka",
"searchUserPlaceholder": "Hledat podle jména nebo e-mailu...",
"searchUserHint": "Pro hledání zadejte alespoň 2 znaky",
"newOwner": "Nový vlastník",
"transferButton": "Převést vlastnictví",
"deleteCalendarConfirm": "Smazat kalendář „{name}“?",
"deleteWarning": "Tím se trvale smažou všechny směny, poznámky, předvolby, sdílení a externí synchronizace spojené s tímto kalendářem.",
"deleteUnderstood": "Rozumím, že tuto akci nelze vrátit zpět",
"deleteConfirmation": "Pro potvrzení napište „{name}“",
"deleteConfirmationHint": "Pro potvrzení smazání napište přesný název kalendáře",
"confirmDelete": "Smazat kalendář",
"bulkDeleteConfirm": "{count, plural, =1 {Smazat 1 kalendář?} few {Smazat # kalendáře?} other {Smazat # kalendářů?}}",
"bulkDeleteWarning": "Tím se trvale smažou všechny směny, poznámky, předvolby, sdílení a externí synchronizace těchto kalendářů.",
"calendarsToDelete": "Kalendáře ke smazání",
"andMore": "... a {count} dalších",
"calendarsDeleted": "{count, plural, =1 {1 kalendář smazán} few {# kalendáře smazány} other {# kalendářů smazáno}}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, =1 {1 kalendář převeden} few {# kalendáře převedeny} other {# kalendářů převedeno}}"
},
"allActions": "Všechny akce",
"adminActions": "Akce správce",
"calendarActions": "Akce kalendáře",
"authActions": "Ověřování",
"securityActions": "Zabezpečení",
"searchLogs": "Hledat akci, metadata...",
"showingLogs": "Zobrazeno {from} až {to} z {total} protokolů",
"timestamp": "Časové razítko",
"userAgent": "User Agent",
"metadata": "Metadata",
"noLogsFound": "Nebyly nalezeny žádné protokoly auditu",
"deleteOldLogs": "Smazat staré protokoly",
"deleteLogsDescription": "Smazat protokoly auditu starší než určité datum. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"deleteLogsBefore": "Smazat protokoly starší než",
"deleteLogsBeforeHint": "Všechny protokoly před tímto datem budou trvale smazány",
"deleteLogsWarning": "Tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět. Všechny protokoly auditu před vybraným datem budou smazány z databáze.",
"confirmPermanentDeletion": "Rozumím, že protokoly auditu budou trvale smazány",
"pleaseSelectDate": "Vyberte prosím datum",
"pleaseConfirmDeletion": "Potvrďte prosím smazání",
"willDeleteLogsOlderThan": "Všechny protokoly starší než {date} budou smazány",
"auditLogDetails": "Podrobnosti protokolu auditu",
"resourceType": "Typ zdroje",
"resourceId": "ID zdroje",
"logId": "ID protokolu",
"userVisible": "Viditelné pro uživatele",
"unknownUser": "Neznámý uživatel",
"systemAction": "Systém",
"selectedLogs": "{count} vybráno",
"clearSelection": "Zrušit výběr",
"deleteSelectedLogsDescription": "Smazat {count, plural, one {# vybraný protokol} few {# vybrané protokoly} other {# vybraných protokolů}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"willDeleteSelectedLogs": "{count, plural, one {# protokol} few {# protokoly} other {# protokolů}} bude trvale smazáno",
"createUser": "Vytvořit uživatele",
"createUserSubtitle": "Vytvoří nový účet i při vypnuté registraci.",
"mustChangePasswordHint": "Uživatel bude muset toto heslo změnit při prvním přihlášení.",
"emailAlreadyExists": "Uživatel s touto e-mailovou adresou již existuje",
"telemetry": {
"title": "Telemetrie a diagnostika",
"description": "Odesílat anonymní data o používání projektu.",
"toggleLabel": "Odesílat telemetrii",
"notDecided": "Zatím nerozhodnuto",
"envManaged": "Nastaveno proměnnou prostředí TELEMETRY_ENABLED",
"previewTitle": "Náhled dat k odeslání",
"diagnosticsPreviewTitle": "Exportovaná data",
"diagnosticsTitle": "Diagnostická data pro hlášení chyb",
"diagnosticsDescription": "Obsahuje přesná čísla a nastavené konfigurační přepínače. Určeno pouze pro hlášení chyb.",
"includeInstanceId": "Přidat identifikátor instance",
"includeInstanceIdHint": "Propojí hlášení chyby s telemetrickými daty této instance.",
"copy": "Kopírovat jako Markdown",
"copied": "Zkopírováno do schránky",
"openIssue": "Otevřít hlášení chyby na GitHubu",
"sendNow": "Odeslat nyní",
"sendNowHint": "K dispozici pouze při zapnuté telemetrii.",
"sendSuccess": "Telemetrie odeslána",
"sendFailed": "Odeslání se nezdařilo. Telemetrický server je nedostupný nebo požadavek odmítl.",
"sendUnavailable": "Odeslání není možné: telemetrie je vypnutá, souhlas je zastaralý nebo jde o vývojové sestavení."
},
"announcements": {
"title": "Oznámení",
"description": "Upozornění zobrazená všem na přihlašovacích stránkách a v přehledu.",
"create": "Nové oznámení",
"edit": "Upravit",
"delete": "Smazat",
"empty": "Zatím žádná oznámení",
"emptyHint": "Vytvořte oznámení, abyste oslovili všechny uživatele této instance.",
"statusActive": "Aktivní",
"statusScheduled": "Naplánováno",
"statusExpired": "Vypršelo",
"statusOff": "Vypnuto",
"toneInfo": "Info",
"toneWarning": "Varování",
"toneDanger": "Kritické",
"showOnAuth": "Přihlašovací stránky",
"showOnDashboard": "Přehled",
"createdBy": "od {name}",
"unknownAuthor": "Neznámý",
"saveError": "Oznámení se nepodařilo uložit",
"deleteError": "Oznámení se nepodařilo smazat",
"createTitle": "Nové oznámení",
"editTitle": "Upravit oznámení",
"formDescription": "Titulek a text se zobrazí přesně tak, jak je zde zadáte — nepřekládají se.",
"fieldTitle": "Titulek",
"fieldTitlePlaceholder": "např. Údržba v sobotu",
"fieldBody": "Text",
"fieldBodyPlaceholder": "Nepovinný text s podrobnostmi",
"fieldTone": "Typ",
"showOnAuthHint": "Zobrazí se na přihlašovací a registrační stránce, i bez účtu.",
"showOnDashboardHint": "Zobrazí se nad kalendářem všem přihlášeným uživatelům i hostům.",
"enabled": "Aktivní",
"enabledHint": "Vypnuté oznámení se nikde nezobrazí, bez ohledu na časové okno.",
"startsAt": "Zobrazit od",
"endsAt": "Zobrazit do",
"windowHint": "Nepovinné. Bez okna rozhoduje jen přepínač Aktivní.",
"errorTitleRequired": "Zadejte titulek",
"errorNoPlacement": "Vyberte alespoň jedno místo zobrazení",
"errorWindow": "Konec musí být později než začátek",
"deleteTitle": "Smazat oznámení",
"deleteDescription": "Oznámení bude trvale odstraněno a okamžitě zmizí všem.",
"deleteWarning": "Tento krok nelze vrátit zpět.",
"deleteUnderstood": "Rozumím, že oznámení bude trvale odstraněno.",
"deleteConfirmationLabel": "Zadejte titulek pro potvrzení",
"deleteConfirmationHint": "Zadejte „{name}“ pro odemčení mazání.",
"deleteConfirm": "Trvale smazat"
}
},
"appearance": {
"title": "Vzhled",
"hint": "Volba platí pro toto zařízení a ukládá se lokálně. Změna se projeví okamžitě, bez obnovení stránky.",
"system": {
"title": "Systém",
"description": "Řídí se nastavením zařízení"
},
"light": {
"title": "Světlý",
"description": "Vždy světlý"
},
"dark": {
"title": "Tmavý",
"description": "Vždy tmavý"
}
},
"appMenu": {
"account": "Účet",
"language": "Jazyk",
"preferences": "Předvolby",
"viewSettings": "Moje zobrazení",
"settingsAndAccount": "Nastavení a účet"
},
"calendarView": {
"previousMonth": "Předchozí měsíc",
"nextMonth": "Další měsíc",
"previousWeek": "Předchozí týden",
"nextWeek": "Další týden",
"viewMode": "Zobrazení",
"viewMonth": "Měsíc",
"viewWeek": "Týden",
"viewList": "Seznam",
"thisWeek": "Tento týden",
"listSearchPlaceholder": "Hledat směny a poznámky",
"listClearSearch": "Vymazat hledání",
"listNoMatches": "Tomuto hledání nebo filtru nic neodpovídá.",
"listWithoutPreset": "Bez šablony",
"listSortPinnedHint": "Řazení určuje tento kalendář.",
"nextShift": "Další směna",
"noUpcomingShift": "Žádná nadcházející směna",
"today": "Dnes",
"tomorrow": "Zítra",
"yesterday": "Včera",
"calendarWeek": "Týden {week}",
"weekdayShort": {
"monday": "Po",
"tuesday": "Út",
"wednesday": "St",
"thursday": "Čt",
"friday": "Pá",
"saturday": "So",
"sunday": "Ne"
},
"allDayShort": "celý den",
"splitShiftIndicator": "Dělená směna",
"externalCount": "{count} externí",
"hasNotes": "{count, plural, one {# poznámka} few {# poznámky} other {# poznámek}}",
"shift": "Směna",
"kpiShifts": "Směny",
"kpiHours": "Hodiny",
"kpiNotes": "Poznámky",
"kpiAvgPerShift": "⌀ na směnu",
"kpiFreeDays": "Volné dny",
"dayEmpty": "Na tento den není nic zapsáno.",
"dayFree": "volno",
"notesCount": "{count, plural, one {# poznámka} few {# poznámky} other {# poznámek}}",
"addNoteOrEvent": "Poznámka nebo událost",
"monthTotal": "{month} celkem",
"allShiftsIn": "Všechny směny: {month}",
"openStats": "Grafy a statistiky",
"shiftCount": "{count, plural, one {# směna} few {# směny} other {# směn}}",
"shiftActions": "Akce pro směnu",
"external": "externí",
"syncedReadOnly": "Z externího kalendáře, jen pro čtení",
"changedOn": "změněno {date}",
"stamp": "Šablony",
"managePresets": "Spravovat šablony",
"createPreset": "Vytvořit šablonu",
"manage": "Spravovat",
"stampHint": "Klepnutím na den přidáte {title}, dalším klepnutím ji odeberete.",
"stampHintMulti": "Klepnutím na den přidáte {count} předvoleb, dalším klepnutím je odeberete.",
"multiSelect": "Vícenásobný výběr",
"addShiftManually": "Přidat směnu ručně",
"sheetDescription": "Směny a poznámky vybraného dne",
"sheetExpand": "Rozbalit",
"sheetShrink": "Zmenšit",
"periodLabel": "Období",
"wholeWeek": "Celý týden",
"wholeMonth": "Celý měsíc",
"wholeYear": "Celý rok",
"readOnlyTitle": "Jen pro čtení",
"readOnlyMessage": "Tento kalendář s vámi byl sdílen jen pro čtení, proto jsou šablony a přidávání skryté.",
"offlineTitle": "Žádné spojení se serverem",
"offlineMessage": "Vidíte naposledy načtený stav. Změny budou znovu možné po obnovení spojení; mezitím se neukládají.",
"retry": "Zkusit znovu",
"note": "Poznámka",
"event": "Událost",
"eventCount": "{count, plural, one {# událost} few {# události} other {# událostí}}",
"statsSheetDescription": "Směny, hodiny a volné dny za týden, měsíc nebo rok"
},
"calendarCompare": {
"title": "Porovnání",
"exit": "Ukončit",
"addCalendar": "Třetí kalendář",
"stampActive": "Šablona aktivní",
"tapToMoveStamp": "Klikněte na šablonu a vložte ji do tohoto sloupce",
"subtitle": "{count, plural, one {# kalendář} few {# kalendáře} other {# kalendářů}}",
"laneHintTwo": "Horní řada {top}, dolní {bottom} — poznáte podle pruhu vlevo. Prázdný rámeček znamená volno.",
"laneHintMany": "Řady shora: {order} — poznáte podle pruhu vlevo. Prázdný rámeček znamená volno.",
"maxHint": "nejvýše {max}"
},
"formKit": {
"optional": " (volitelné)",
"customColor": "Vlastní"
},
"settings": {
"title": "Nastavení",
"description": "Platí pro všechny, kdo mají k tomuto kalendáři přístup",
"general": "Název a barva",
"generalHint": "Zobrazovaný název, barva kalendáře, smazání",
"presets": "Šablony",
"presetsHint": "{count, plural, =0 {Zatím žádné šablony} one {# šablona} few {# šablony} other {# šablon}}",
"permissions": "Oprávnění",
"permissionsHint": "{count, plural, =0 {Skupiny, přiřazení, odkazy} one {Skupiny, přiřazení, # aktivní odkaz} few {Skupiny, přiřazení, # aktivní odkazy} other {Skupiny, přiřazení, # aktivních odkazů}}",
"export": "Export",
"exportHint": "Soubor ICS, PDF nebo odběrový odkaz",
"importExport": "Import a export",
"importExportHint": "{count, plural, =0 {Export, odběrový odkaz, externí kalendáře} one {Export, odběrový odkaz, # externí kalendář} few {Export, odběrový odkaz, # externí kalendáře} other {Export, odběrový odkaz, # externích kalendářů}}",
"tabImport": "Importovat",
"tabLog": "Protokol",
"view": "Zobrazení kalendáře",
"viewHint": "Vlastní zobrazení, hustota, řazení",
"syncError": "Chyba synchronizace",
"deleteImpact": "{count, plural, =0 {Kalendář bude trvale smazán} one {Smaže se i # směna} few {Smažou se i # směny} other {Smaže se i # směn}}",
"appliesToAll": "Změny platí okamžitě pro všechny, se kterými je kalendář sdílen.",
"groupAccount": "Účet",
"groupApp": "Aplikace",
"viewOn": "zapnuto",
"viewOff": "vypnuto",
"groupPersonal": "Jen pro vás",
"personalCaption": "Platí ve všech kalendářích, ostatní to nevidí"
},
"presetSheet": {
"title": "Předvolby",
"description": "Pořadí určuje lištu šablon",
"primary": "V liště",
"newPreset": "Nová předvolba",
"titlePlaceholder": "např. Pohotovost",
"start": "Začátek",
"end": "Konec",
"allDay": "Celý den",
"allDayShort": "celý den",
"markAsSecondary": "Sbalit pod „Další“",
"hideFromStatsHint": "Nezapočítává se do hodin ani statistik",
"notInStats": "Mimo statistiky",
"save": "Uložit předvolbu",
"delete": "Smazat předvolbu",
"dragHandle": "Přetažením změníte pořadí",
"secondarySection": "Pod „Další“",
"archivedSection": "Archiv",
"archivedHint": "Už nevytváří nové směny",
"markAsSecondaryHint": "V liště šablon se zobrazí až po kliknutí na „Další“",
"defaultSignupCapacityLabel": "Maximalni pocet osob",
"defaultSignupCapacityHint": "Určuje, kolik lidí se může přihlásit na směny vytvořené z této šablony. Nechte prázdné pro neomezený počet. Při vytvoření směny se zkopíruje a lze ho u každé směny upravit."
},
"syncSheet": {
"intervalPill": "Každých {interval}",
"intervalValue": "každých {interval}",
"lastSynced": "naposledy {time}",
"syncNow": "Synchronizovat nyní",
"sourceUrl": "Odebírat adresu",
"sourceFile": "Importovat soubor",
"chooseFile": "Vybrat soubor ICS",
"urlLabel": "Adresa souboru ICS",
"colorLabel": "Barva všech importovaných směn",
"displayLabel": "Zobrazení v kalendáři",
"displayMinimal": "Jen počet",
"displayNormal": "Jako vlastní",
"autoSyncLabel": "Načítat automaticky",
"hideShifts": "Skrýt směny tohoto odběru",
"excludeFromStats": "Vyloučit ze statistik",
"addSubscription": "Přidat odběr"
},
"syncLog": {
"description": "Poslední načtení externích kalendářů",
"statusSuccess": "Úspěšné"
},
"sharingSheet": {
"invite": "Pozvat",
"owner": "Vlastník",
"changePermission": "Změnit oprávnění pro {name}",
"accessNone": "Bez přístupu",
"activeLinks": "Aktivní odkazy",
"inactiveLinks": "Deaktivované nebo prošlé",
"noActiveLinks": "Žádný aktivní odkaz",
"expiresOn": "platí do {date}",
"expiredOn": "vypršel {date}",
"noExpiry": "bez omezení",
"lastUsed": "naposledy {time}",
"newLink": "Vytvořit nový odkaz",
"linkName": "Označení",
"linkNameHint": "volitelné, pomůže při rušení",
"linkNamePlaceholder": "např. Nástěnka v odpočívárně",
"validity": "Platnost",
"validityUnlimited": "Bez omezení",
"validUntilRevoked": "platí, dokud ho nezrušíte",
"createLink": "Vytvořit odkaz",
"creating": "Vytváří se …",
"linkReady": "Odkaz je připravený",
"copyNowTitle": "Zkopírujte ho hned",
"copyNowBody": "Po zavření už token nepůjde znovu zobrazit. Pokud se ztratí, vytvořte nový a tento zrušte.",
"shareLinkLabel": "Odkaz ke sdílení",
"copied": "Zkopírováno",
"linkInfoGuestsOn": "Odkaz otevře kalendář přímo, bez přihlášení. V seznamu ho můžete kdykoli zrušit — pak okamžitě přestane platit.",
"linkInfoGuestsOff": "Odkaz otevře kalendář přímo. Přístup pro hosty je na této instanci vypnutý, takže se příjemci musí přihlásit. V seznamu ho můžete kdykoli zrušit — pak okamžitě přestane platit.",
"signupsEnabledLabel": "Povolit přihlašování na směny",
"signupsEnabledDesc": "Umožní lidem přihlásit se na směny. Po vypnutí zmizí seznamy přihlášených, avatary i maximální počet osob.",
"splitShiftsEnabledLabel": "Povolit dělené směny",
"splitShiftsEnabledDesc": "Umožní více časových úseků v jedné směně nebo šabloně, např. 06:00–10:00 a 15:00–21:00. Po vypnutí se všude skryjí další časové úseky."
},
"shiftSheet": {
"start": "Začátek",
"end": "Konec",
"duration": "Délka",
"allDay": "Celý den",
"noPreset": "Vlastní",
"createAction": "Vytvořit směnu",
"signupCapacityLabel": "Maximalni pocet osob",
"signupCapacityHint": "Určuje, kolik lidí se může přihlásit na tuto směnu. Nechte prázdné pro neomezený počet."
},
"noteSheet": {
"createTitle": "Nový záznam",
"editTitle": "Upravit záznam",
"createAction": "Vytvořit záznam",
"typeEvent": "Událost",
"typeNote": "Poznámka",
"typeHint": "Událost se zobrazí s názvem a barvou v buňce dne. Poznámka zůstává nenápadná a zobrazí se jen jako ikona.",
"text": "Text",
"repeat": "Opakování",
"repeatNone": "Jednorázově",
"repeatWeekly": "Týdně",
"repeatMonthly": "Měsíčně",
"repeatYearly": "Ročně",
"unitWeeks": "{count, plural, one {týden} few {týdny} other {týdnů}}",
"unitMonths": "{count, plural, one {měsíc} few {měsíce} other {měsíců}}",
"unitYears": "{count, plural, one {rok} few {roky} other {let}}",
"intervalInactive": "jen při opakování",
"recurrenceWeeks": "{count, plural, one {týdně} few {každé # týdny} other {každých # týdnů}}",
"recurrenceMonths": "{count, plural, one {měsíčně} few {každé # měsíce} other {každých # měsíců}}",
"recurrenceYears": "{count, plural, one {ročně} few {každé # roky} other {každých # let}}",
"listTitle": "Poznámky a události",
"entryCount": "{count, plural, one {# záznam} few {# záznamy} other {# záznamů}}",
"addAnother": "Přidat další záznam",
"shortcutHint": "Zkratka: pravým tlačítkem na den na počítači, dlouhým stiskem na telefonu."
},
"authPage": {
"loginSubtitle": "Pokračovat ke kalendářům",
"signInWith": "Přihlásit se přes {provider}",
"registerTitle": "Vytvořit účet",
"registerSubtitle": "Poté budete rovnou přihlášeni",
"passwordHint": "Alespoň 8 znaků",
"repeatPassword": "Zopakovat heslo",
"passwordsMatch": "Hesla se shodují",
"haveAccount": "Už máte účet?",
"showPassword": "Zobrazit heslo",
"hidePassword": "Skrýt heslo",
"sampleMonth": "Ukázkový měsíc",
"instance": "Instance"
},
"emptyState": {
"guestBadge": "Host",
"noCalendarTitle": "Zatím žádný kalendář",
"noCalendarDescription": "Kalendář sdružuje směny, šablony a sdílení jedné skupiny. Později si jich můžete vytvořit libovolně mnoho a přepínat mezi nimi.",
"createCalendar": "Vytvořit kalendář",
"browseShared": "Procházet sdílené",
"guestTitle": "Žádný kalendář není veřejně sdílen",
"guestDescription": "Bez účtu vidíte jen kalendáře, které byly výslovně otevřeny pro hosty. Pokud jste dostali přístupový odkaz, otevřete ho přímo – odkaz obsahuje přístup.",
"pasteAccessLink": "Vložit přístupový odkaz",
"accessLinkDescription": "Vložte odkaz, který jste dostali – nebo jen token z něj.",
"accessLinkLabel": "Přístupový odkaz",
"accessLinkInvalid": "Toto není platný přístupový odkaz.",
"openAccessLink": "Otevřít"
},
"discovery": {
"unsubscribe": "Zrušit odběr"
},
"profile": {
"title": "Můj účet",
"navProfileHint": "Jméno, e-mail, profilový obrázek",
"navPasswordHint": "Potvrzení aktuálního hesla",
"navSessionsHint": "{count, plural, one {# přihlášené zařízení} few {# přihlášená zařízení} other {# přihlášených zařízení}}",
"navActivityHint": "Co se naposledy změnilo",
"navDangerHint": "Odhlášení, smazání účtu",
"groupAccount": "Účet",
"groupSecurity": "Zabezpečení",
"chooseImage": "Vybrat obrázek",
"removeImage": "Odebrat",
"appliesEverywhere": "Změny platí okamžitě pro všechna zařízení.",
"discard": "Zahodit",
"managedByProvider": "Jméno a e-mail pocházejí od vašeho poskytovatele přihlášení a zde je nelze změnit.",
"accountsTitle": "Způsoby přihlášení",
"accountsHint": "Pomocí těchto účtů se můžete přihlásit.",
"connectedSince": "Propojeno od {date}",
"passwordNote": "Ostatní zařízení zůstanou přihlášená.",
"sessionsTitle": "Přihlášená zařízení",
"sessionsHint": "Odhlášení relaci okamžitě ukončí.",
"signOutOthers": "Odhlásit ostatní",
"thisDevice": "toto zařízení",
"activeNow": "právě aktivní",
"sessionRevoked": "Zařízení odhlášeno",
"unknownBrowser": "Neznámý prohlížeč",
"unknownOs": "Neznámý systém",
"deleteImpact": "Smažou se i kalendáře, směny a sdílení.",
"deleteNeedsPassword": "Vyžaduje vaše heslo.",
"mustChangePasswordTitle": "Je vyžadována změna hesla",
"mustChangePasswordDescription": "Tento účet vytvořil administrátor. Nastavte si nyní nové heslo, abyste mohli pokračovat."
},
"adminKit": {
"banned": "Zablokován",
"active": "Aktivní",
"severityInfo": "info",
"severityWarning": "Varování",
"severityError": "Chyba",
"severityCritical": "kritické"
},
"adminShell": {
"logsShort": "Logy",
"announcementsShort": "Oznámení",
"breadcrumb": "Drobečková navigace"
},
"adminDashboard": {
"title": "Přehled",
"attention": "{count, plural, one {Jedna věc vyžaduje pozornost} few {# věci vyžadují pozornost} other {# věcí vyžaduje pozornost}}",
"allClear": "Nic teď nevyžaduje pozornost",
"openCalendars": "Otevřít kalendáře",
"recentTitle": "Co se naposledy stalo",
"recentShort": "Naposledy",
"activityFooter": "{shown} z {count, plural, one {# události} few {# událostí} other {# událostí}}",
"scope": "Rozsah",
"events": "Události",
"acrossCalendars": "ve všech kalendářích",
"calendarsAllOwned": "všechny mají vlastníka",
"calendarsOrphaned": "{count, plural, one {# bez vlastníka} few {# bez vlastníka} other {# bez vlastníka}}",
"usersSub": "{count, plural, one {# účet} few {# účty} other {# účtů}}",
"calendarsSub": "{count, plural, one {# kalendář} few {# kalendáře} other {# kalendářů}}, {orphaned} bez vlastníka",
"logsSub": "{count, plural, one {# událost} few {# události} other {# událostí}}"
},
"adminAudit": {
"subtitle": "{count, plural, one {# záznam} few {# záznamy} other {# záznamů}}",
"dateRange": "Období",
"clearRange": "Zrušit období",
"filterTitle": "Filtry",
"done": "Hotovo",
"selectAll": "Vybrat vše na této stránce",
"selectEntry": "Vybrat záznam",
"severityShort": "Závažnost",
"whatHappened": "Co se stalo",
"details": "Podrobnosti",
"bundleRoutine": "Sloučit rutinní",
"bundleRoutineDescription": "Sloučit automatické synchronizace do jednoho řádku na synchronizaci",
"subtitleWithRoutine": "{total, plural, one {# záznam} few {# záznamy} other {# záznamů}} · {nonRoutine, plural, one {# není rutinní} few {# nejsou rutinní} other {# není rutinní}}",
"routineBundledFooter": "{count, plural, one {# rutinní záznam sloučen} few {# rutinní záznamy sloučeny} other {# rutinních záznamů sloučeno}}",
"routineEntries": "Jednotlivé běhy",
"routineEntriesMore": "{count, plural, one {a # další} few {a # další} other {a # dalších}}",
"routineBundleSummary": "„{sync}“ ({calendar})",
"describe": {
"userBanned": "{user} zablokován",
"userBannedPermanently": "{user} trvale zablokován",
"userUnbanned": "Blokace {user} zrušena",
"passwordReset": "Heslo pro {user} obnoveno",
"userDeleted": "Účet {user} smazán",
"userUpdated": "Účet {user} upraven",
"calendarTransferred": "Kalendář „{calendar}“ převeden na {user}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, one {# kalendář převeden} few {# kalendáře převedeny} other {# kalendářů převedeno}} na {user}",
"calendarsDeleted": "{count, plural, one {# kalendář smazán} few {# kalendáře smazány} other {# kalendářů smazáno}}",
"logsDeleted": "{count, plural, one {# záznam protokolu smazán} few {# záznamy protokolu smazány} other {# záznamů protokolu smazáno}}",
"systemSettingsUpdated": "Systémová nastavení změněna",
"announcementCreated": "Oznámení „{title}“ vytvořeno",
"announcementUpdated": "Oznámení „{title}“ upraveno",
"announcementDeleted": "Oznámení „{title}“ smazáno",
"calendarUpdated": "Kalendář „{calendar}“ upraven",
"calendarDeleted": "Kalendář „{calendar}“ smazán",
"calendarCreated": "Kalendář „{calendar}“ vytvořen",
"calendarShared": "Kalendář „{calendar}“ sdílen s {user}",
"shareRemoved": "Sdílení „{calendar}“ s {user} odebráno",
"permissionChanged": "Oprávnění {user} pro „{calendar}“ změněno",
"guestPermissionChanged": "Přístup hostů ke kalendáři „{calendar}“ změněn",
"syncCreated": "Synchronizace „{sync}“ vytvořena",
"syncDeleted": "Synchronizace „{sync}“ odebrána",
"syncDisabled": "Synchronizace „{sync}“ vypnuta, kalendář nemá vlastníka",
"syncFailed": "Synchronizace „{sync}“ selhala",
"syncExecuted": "„{sync}“ synchronizováno: {added} nových, {updated} změněných, {deleted} odebraných",
"rateLimit": "Dosažen limit požadavků ({endpoint})",
"loginProvider": "Přihlášení přes {provider}",
"loginEmail": "Přihlášení e-mailem a heslem",
"loginFailed": "Neúspěšné přihlášení pro {email}",
"registered": "Registrován nový účet {email}",
"profileUpdated": "Profil upraven",
"passwordChanged": "Heslo změněno",
"accountDeleted": "Vlastní účet smazán",
"sessionsRevoked": "{count, plural, one {# relace ukončena} few {# relace ukončeny} other {# relací ukončeno}}",
"telemetryEnabled": "Telemetrie zapnuta",
"telemetryDisabled": "Telemetrie vypnuta",
"telemetrySent": "Telemetrie odeslána ručně",
"telemetrySendFailed": "Ruční odeslání telemetrie se nezdařilo",
"telemetryAutoSent": "Telemetrie odeslána automaticky",
"telemetryAutoSendFailed": "Automatické odeslání telemetrie se nezdařilo"
}
},
"adminUsers": {
"actions": "Akce",
"all": "Vše",
"ban": "Zablokovat",
"banReasonQuoted": "Důvod: „{reason}“",
"calendarCount": "{count, plural, one {# kalendář} few {# kalendáře} other {# kalendářů}}",
"edit": "Upravit",
"filterLabel": "Filtrovat uživatele",
"hidePassword": "Skrýt heslo",
"joinedOn": "Registrace {date}",
"moreActions": "Další akce",
"moreFilters": "Další filtry",
"numbers": "Čísla",
"showPassword": "Zobrazit heslo",
"subtitle": "{count, plural, one {# účet} few {# účty} other {# účtů}}{banned, plural, =0 {} one {, z toho # zablokovaný} few {, z toho # zablokované} other {, z toho # zablokovaných}}"
},
"adminCalendars": {
"content": "Obsah",
"filterLabel": "Filtrovat kalendáře",
"filterShared": "Sdílené",
"filterSynced": "Se synchronizací",
"guestColumn": "Přístup hosta",
"guestBundleHint": "Kdokoli s odkazem má přístup ke kalendáři podle této skupiny",
"guestNoneHint": "Kalendář vidí jen lidé, se kterými je sdílený",
"guestPermissionValue": "Oprávnění hosta: {permission}",
"publicAccess": "Veřejný přístup",
"selectAll": "Vybrat vše",
"selectedCount": "Vybráno: {count}",
"selectedNone": "Vybráno: nic",
"sharesAndLinks": "Sdílení, {links, plural, one {# přístupový odkaz} few {# přístupové odkazy} other {# přístupových odkazů}}",
"showOrphaned": "Zobrazit",
"subtitle": "{count, plural, one {# kalendář} few {# kalendáře} other {# kalendářů}}, celkem {shifts, plural, one {# směna} few {# směny} other {# směn}}"
},
"adminPagination": {
"range": "{from}–{to} z {total}",
"label": "Stránky"
},
"shiftSignup": {
"title": "Kdo dělá tuto směnu?",
"addSelf": "Přihlásit se",
"addOther": "Přidat osobu",
"addOtherPlaceholder": "Vybrat osobu",
"remove": "Odebrat",
"empty": "Zatím se nikdo nepřihlásil",
"capacityProgress": "{count} z {capacity}",
"full": "Obsazeno",
"selfSignupDisabled": "Vlastník kalendáře vypnul samostatné přihlašování",
"andMore": "+{count} další",
"errors": {
"full": "Tato směna je již plně obsazena",
"alreadySignedUp": "Tato osoba je již přihlášena",
"noAccess": "Tato osoba nemá přístup ke kalendáři",
"addFailed": "Přihlášení se nezdařilo",
"removeFailed": "Odhlášení se nezdařilo"
},
"addOtherHint": "Nemůžete někoho najít? Nejdřív s ním sdílejte kalendář, pak ho tu budete moct vybrat."
},
"timeRanges": {
"add": "Přidat časový úsek",
"remove": "Odebrat časový úsek",
"errors": {
"overlap": "Časové úseky se nesmí překrývat.",
"overnight_segment": "Při více časových úsecích musí každý skončit ve stejný den.",
"invalid_format": "Neplatný čas."
}
},
"permissionBundles": {
"bundle": "Skupina oprávnění",
"title": "Oprávnění",
"tabGroups": "Skupiny",
"tabAssignments": "Přiřazení",
"people": "Lidé",
"inviteAs": "Pozvat jako",
"cloneSuffix": "(Kopie)",
"newBundle": "Vytvořit novou skupinu",
"newBundleNamePlaceholder": "např. Jen víkend",
"usedByCount": "{count, plural, =0 {Nepřiřazeno} one {Použito v # přiřazení} few {Použito v # přiřazeních} other {Použito v # přiřazeních}}",
"clone": "Duplikovat",
"deleteConfirmTitle": "Smazat skupinu?",
"deleteConfirmDesc": "Opravdu smazat skupinu „{name}“? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"guestLockedHint": "Tato skupina je přiřazena k hostovskému přístupu nebo odkazu. Správcovská práva nelze hostům nikdy udělit.",
"stampPresetBypassWarning": "Bez „Vytvářet směny“ lze toto omezení obejít: kdo smí vytvářet předvolby, může vytvořit libovolnou a poté ji použít jako razítko.",
"requiredByHint": "Nelze odebrat, dokud je aktivní „{capability}“",
"signupsCapabilityHint": "Kdo se smí přihlásit sám nebo přihlásit ostatní na směny, se nastavuje po skupinách na kartě „Skupiny“ (práva „Přihlásit se“ / „Přihlásit ostatní“).",
"signupsLocked": "Zapnout nebo vypnout přihlašování může jen ten, kdo smí spravovat nastavení kalendáře.",
"splitShiftsLocked": "Zapnout nebo vypnout dělené směny může jen ten, kdo smí spravovat nastavení kalendáře.",
"usageShares": "{count, plural, one {# sdílení} few {# sdílení} other {# sdílení}}",
"usageTokens": "{count, plural, one {# odkaz} few {# odkazy} other {# odkazů}}",
"usageGuestAccess": "hostovský přístup",
"deleteInUse": "Stále používáno: {usage}",
"nameTaken": "Skupina s tímto názvem už existuje",
"bundlesUnavailable": "Skupiny oprávnění se nepodařilo načíst, tato akce proto není k dispozici.",
"seed": {
"read": "Čtení",
"contribute": "Přispívání",
"manage": "Správa",
"admin": "Administrace"
},
"groups": {
"view": "Zobrazení",
"shifts": "Směny",
"notesEvents": "Poznámky a události",
"signups": "Přihlášky",
"splitShifts": "Dělené směny",
"presets": "Předvolby",
"externalSync": "Externí synchronizace",
"administration": "Administrace"
},
"capabilityLabels": {
"viewShifts": "Zobrazit směny",
"viewNotesEvents": "Zobrazit poznámky a události",
"viewStats": "Zobrazit statistiky",
"stampPreset": "Razítkovat předvolby",
"createShift": "Vytvářet směny",
"editOwnShift": "Upravovat vlastní směny",
"editAnyShift": "Upravovat všechny směny",
"deleteOwnShift": "Mazat vlastní směny",
"deleteAnyShift": "Mazat všechny směny",
"manageOwnNotesEvents": "Spravovat vlastní poznámky a události",
"manageAnyNotesEvents": "Spravovat všechny poznámky a události",
"signUpSelf": "Přihlásit se sám",
"signUpOthers": "Přihlašovat ostatní",
"createPreset": "Vytvářet předvolby",
"manageOwnPresets": "Spravovat vlastní předvolby",
"manageAnyPresets": "Spravovat všechny předvolby",
"manageExternalSync": "Spravovat externí synchronizaci",
"deleteSyncLogs": "Mazat protokoly synchronizace",
"manageShares": "Spravovat sdílení",
"manageGuestAccess": "Spravovat hostovský přístup a odkazy",
"manageCalendarSettings": "Spravovat nastavení kalendáře",
"manageCustomFields": "Spravovat vlastní pole"
},
"capabilityHints": {
"viewShifts": "Vidět kalendář a jeho směny",
"viewNotesEvents": "Vidět poznámky a události v kalendáři",
"viewStats": "Vidět souhrny a přehledy",
"stampPreset": "Přidat existující předvolbu jako směnu",
"createShift": "Volně vytvářet nové směny",
"editOwnShift": "Upravovat směny, které sám vytvořil",
"editAnyShift": "Upravovat i směny vytvořené jinými",
"deleteOwnShift": "Mazat směny, které sám vytvořil",
"deleteAnyShift": "Mazat i směny vytvořené jinými",
"manageOwnNotesEvents": "Upravovat nebo mazat poznámky a události, které sám vytvořil",
"manageAnyNotesEvents": "Upravovat nebo mazat i ty vytvořené jinými",
"signUpSelf": "Přihlašovat se a odhlašovat ze směn s volnými místy",
"signUpOthers": "Přihlašovat a odhlašovat jiné osoby ze směn",
"createPreset": "Vytvářet nové předvolby",
"manageOwnPresets": "Upravovat nebo mazat předvolby, které sám vytvořil",
"manageAnyPresets": "Upravovat i předvolby vytvořené jinými; řídí také společné pořadí",
"manageExternalSync": "Nastavovat a upravovat externí odběry kalendáře",
"deleteSyncLogs": "Mazat záznamy protokolu externí synchronizace",
"manageShares": "Rozhodovat, kdo má přístup ke kalendáři",
"manageGuestAccess": "Řídit veřejný přístup a přístupové odkazy",
"manageCalendarSettings": "Měnit název, barvu a další nastavení",
"manageCustomFields": "Vytvářet a upravovat další pole pro směny a předvolby"
}
},
"customFields": {
"title": "Vlastní pole",
"description": "Další pole pro směny a předlohy tohoto kalendáře",
"empty": "Zatím nejsou vytvořena žádná vlastní pole",
"addButton": "Přidat pole",
"labelLabel": "Popisek",
"keyLabel": "Klíč",
"keyHint": "Používá se v API a později jej nelze změnit",
"keyInUse": "Tento klíč se již používá",
"typeLabel": "Typ",
"typeImmutableHint": "Typ nelze po vytvoření pole změnit",
"typeText": "Text",
"typeNumber": "Číslo",
"typeDate": "Datum",
"typeCheckbox": "Ano/Ne",
"typeSelect": "Výběr",
"selectNone": "Bez výběru",
"optionsLabel": "Možnosti",
"optionsHint": "Zadejte alespoň jednu možnost",
"addOption": "Přidat možnost",
"requiredLabel": "Povinné pole",
"requiredHint": "Musí být vyplněno při ukládání směny",
"showInCalendarLabel": "Zobrazit v zobrazení kalendáře",
"showInCalendarHint": "Zobrazí se ve sloupci dne a kompaktně v buňkách měsíce a týdne",
"presetDefaultsTitle": "Výchozí hodnoty",
"deleteConfirm": "Toto pole bude smazáno. Hodnoty v {shifts} směnách a {presets} předlohách budou ztraceny.",
"saveFailed": "Pole se nepodařilo uložit",
"deleteFailed": "Pole se nepodařilo smazat"
},
"telemetry": {
"consent": {
"title": "Odeslat anonymní diagnostická data?",
"description": "BetterShift může jednou denně odeslat projektu anonymní data o používání. Pomáhá to rozhodnout, které funkce udržovat a která prostředí podporovat.",
"pointAnonymous": "Žádná jména, adresy, e-maily ani obsah kalendářů",
"pointBuckets": "Velikosti se uvádějí pouze jako rozsah, například „6-20 uživatelů“",
"pointRevocable": "Kdykoli odvolatelné v panelu správce",
"pointPublic": "Souhrnná čísla se zobrazují na veřejné stránce se statistikami",
"previewToggle": "Zobrazit náhled dat k odeslání",
"docsLink": "Úplná dokumentace",
"accept": "Odeslat",
"decline": "Neodesílat"
}
},
"announcements": {
"dismiss": "Skrýt oznámení"
}
}