Your favorite shift management application!
{
"language": {
"cs": "Tschechisch",
"de": "Deutsch",
"en": "Englisch",
"es": "Spanisch",
"fr": "Französisch",
"it": "Italienisch"
},
"common": {
"cancel": "Abbrechen",
"save": "Speichern",
"create": "Erstellen",
"saving": "Speichere...",
"close": "Schließen",
"delete": "Löschen",
"deleteSelected": "Ausgewählte löschen",
"loading": "Lädt...",
"or": "oder",
"next": "Weiter",
"previous": "Zurück",
"unsavedChanges": "Ungespeicherte Änderungen",
"unsavedChangesDescription": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Möchtest du wirklich schließen, ohne zu speichern?",
"closeWithoutSaving": "Schließen ohne Speichern",
"created": "{item} erfolgreich erstellt",
"updated": "{item} erfolgreich aktualisiert",
"deleted": "{item} erfolgreich gelöscht",
"createError": "{item} konnte nicht erstellt werden",
"updateError": "{item} konnte nicht aktualisiert werden",
"deleteError": "{item} konnte nicht gelöscht werden",
"shifts": "Schichten",
"success": "Erfolgreich",
"error": "Fehler",
"fetchError": "{item} konnte nicht geladen werden",
"transferError": "{item} konnte nicht übertragen werden",
"banError": "{item} konnte nicht gesperrt werden",
"unbanError": "Sperre für {item} konnte nicht aufgehoben werden",
"banned": "{item} erfolgreich gesperrt",
"unbanned": "Sperre für {item} erfolgreich aufgehoben",
"transferred": "{item} erfolgreich übertragen",
"copyError": "{item} konnte nicht kopiert werden",
"copied": "{item} kopiert",
"revokeError": "{item} konnte nicht widerrufen werden",
"revoked": "{item} erfolgreich widerrufen",
"passwordReset": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt",
"passwordResetError": "Fehler beim Zurücksetzen des Passworts",
"search": "Suchen...",
"noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
"createdCount": "{count} erstellt",
"updatedCount": "{count} aktualisiert",
"deletedCount": "{count} gelöscht",
"copy": "Kopieren",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"viewAll": "Alle anzeigen",
"viewDetails": "Details anzeigen",
"labels": {
"name": "Name",
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"newPassword": "Neues Passwort",
"confirmPassword": "Passwort bestätigen",
"status": "Status",
"action": "Aktion",
"time": "Zeit",
"startDate": "Startdatum",
"endDate": "Enddatum",
"ipAddress": "IP-Adresse",
"severity": "Schweregrad",
"permission": "Berechtigung",
"permissions": {
"none": "Keinen Zugriff"
},
"notes": "Notizen",
"calendar": "Kalender",
"shifts": "Schichten",
"presets": "Vorlagen",
"shares": "Freigaben",
"sharedCalendars": "Geteilte Kalender",
"user": "Benutzer",
"users": "Benutzer"
},
"status": {
"active": "Aktiv"
},
"roles": {
"admin": "Admin",
"superadmin": "Superadmin",
"user": "Benutzer"
},
"time": {
"lastActive": "Zuletzt aktiv"
},
"filters": {
"allSeverities": "Alle Schweregrade",
"clearFilters": "Filter löschen",
"title": "Filter",
"done": "Fertig",
"remove": "{filter} entfernen"
},
"severity": {
"info": "Info",
"warning": "Warnung",
"error": "Fehler",
"critical": "Kritisch"
},
"stats": {
"created": "Erstellt"
},
"auth": {
"activeSessions": "Aktive Sitzungen",
"connectedAccounts": "Verbundene Konten"
},
"empty": {
"noUsersFound": "Keine Benutzer gefunden"
}
},
"validation": {
"fileRequired": "Bitte wähle eine Datei aus",
"fileTooLarge": "Datei ist zu groß. Maximale Größe beträgt {maxSize}.",
"urlRequired": "Bitte gib eine URL ein",
"urlInvalid": "Ungültiges URL-Format",
"urlAlreadyExists": "Diese URL wurde bereits hinzugefügt",
"passwordRequired": "Passwort ist erforderlich",
"passwordTooShort": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
"passwordsNoMatch": "Passwörter stimmen nicht überein"
},
"form": {
"namePlaceholder": "z.B. {example}",
"colorLabel": "Farbe",
"notesLabel": "Notizen",
"notesPlaceholder": "Zusätzliche Informationen...",
"urlPlaceholder": "https://..."
},
"app": {
"title": "BetterShift"
},
"calendar": {
"title": "Kalender",
"create": "Neuen Kalender erstellen",
"createDescription": "Erstelle einen neuen Kalender, um deine Schichten zu organisieren",
"name": "Kalendername",
"myCalendars": "Meine Kalender",
"sharedCalendars": "Geteilte Kalender",
"tokenCalendars": "Via Zugangslink",
"publicCalendars": "Öffentliche Kalender",
"deleteCalendar": "Kalender löschen",
"deleteWarning": "Alle Schichten, Presets und Notizen werden ebenfalls gelöscht.",
"compare": "Vergleichen",
"compareMode": "Vergleichsmodus",
"selectToCompare": "Wähle Kalender zum Vergleichen",
"selectToCompareDescription": "Wähle 2-3 Kalender aus, um sie nebeneinander zu vergleichen",
"compareSelected": "{count} ausgewählt",
"startComparing": "Vergleich starten",
"shareLink": "Link teilen",
"browseCalendars": "Geteilte Kalender",
"browseCalendarsDescription": "Kalender-Abonnements entdecken und verwalten",
"subscribe": "Abonnieren",
"noPublicCalendars": "Keine öffentlichen Kalender verfügbar",
"subscriptionSuccess": "Abonniert: {name}",
"unsubscribeSuccess": "Deabonniert: {name}",
"subscribeTooltip": "Diesen Kalender abonnieren",
"unsubscribeTooltip": "Diesen Kalender deabonnieren",
"sharedTab": "Geteilt",
"publicTab": "Öffentlich",
"hiddenTab": "Ausgeblendet",
"publicBadge": "Öffentlich",
"showAgain": "Wieder anzeigen",
"noSharedCalendars": "Noch keine mit dir geteilten Kalender",
"noHiddenCalendars": "Keine ausgeblendeten Kalender"
},
"color": {
"custom": "Eigene Farbe",
"customTitle": "Eigene Farbe wählen",
"customDescription": "Wähle eine eigene Farbe mit dem Farbwähler"
},
"note": {
"note": "Notiz",
"placeholder": "z.B. Frühdienst weil nachmittags Termin...",
"type": "Typ",
"typeEvent": "Events",
"eventColor": "Event-Farbe",
"eventPlaceholder": "z.B. Weihnachten, Geburtstag...",
"customInterval": "Intervall",
"every": "Alle",
"noEntries": "Keine Notizen oder Events vorhanden",
"recurringEditWarning": "Dies ist ein wiederkehrendes Event. Änderungen wirken sich auf alle Wiederholungen aus."
},
"shift": {
"create": "Neue Schicht",
"edit": "Schicht bearbeiten",
"date": "Datum",
"titlePlaceholder": "z.B. Frühschicht",
"titleLabel": "Titel",
"allDayShift": "Ganztägige Schicht",
"noShiftsInMonth": "Keine Schichten in diesem Monat",
"shift_one": "Schicht"
},
"preset": {
"preset": "Vorlage",
"edit": "Vorlage bearbeiten",
"archive": "Vorlage archivieren",
"restore": "Vorlage reaktivieren",
"archived": "Archiviert",
"archivedToast": "Vorlage archiviert",
"restoredToast": "Vorlage reaktiviert",
"saveAsPreset": "Als Vorlage speichern",
"presetName": "Vorlagenname",
"presetNamePlaceholder": "z.B. Frühschicht, Spätschicht...",
"noPresets": "Noch keine Schichtvorlagen",
"deleteConfirm": "Diese Vorlage löschen? Alle aus dieser Vorlage erstellten Schichten werden ebenfalls gelöscht.",
"secondary": "Weitere",
"hideFromStats": "Aus Statistik ausblenden",
"group": "Gruppe",
"groupPlaceholder": "z.B. Wochentag, Wochenende...",
"selectGroupHint": "Alle Vorlagen dieser Gruppe auswählen",
"copiedSuffix": "kopiert"
},
"view": {
"settingsTitle": "Meine Ansicht",
"settingsDescription": "Deine persönliche Ansicht. Gilt für alle Kalender ohne eigene Ansicht und ist nur für dich sichtbar.",
"shiftsPerDay": "Normale Schichten pro Tag",
"shiftsPerDayHint": "Weitere erscheinen als „+N“. Auto zeigt so viele, wie in die Tageszelle passen.",
"externalShiftsPerDay": "Externe Schichten pro Tag",
"externalShiftsPerDayHint": "Gilt für externe Kalender mit der Anzeige „Wie eigene“. Weitere erscheinen als „+N“.",
"sortOptions": "Sortieroptionen",
"sortBy": "Sortieren nach",
"sortByStartTime": "Startzeit",
"sortByCreatedAt": "Erstellungsdatum",
"sortByTitle": "Titel (A-Z)",
"sortOrder": "Reihenfolge",
"sortOrderAsc": "Aufsteigend",
"sortOrderDesc": "Absteigend",
"combinedSort": "Alle Schichten zusammen sortieren",
"combinedSortHint": "Normale und externe Schichten gemeinsam sortieren statt separat",
"showNotes": "Schichtnotizen anzeigen",
"showNotesHint": "Die Notiz einer Schicht als zweite Zeile in der Monatsansicht",
"dayHighlighting": "Tage hervorheben",
"highlightWeekends": "Wochenenden hervorheben",
"highlightWeekendsHint": "Samstage und Sonntage farbig hervorheben",
"customWeekdays": "Eigene Wochentage",
"customWeekdaysHint": "Wähle einzelne Wochentage zum Hervorheben aus",
"monday": "Montag",
"tuesday": "Dienstag",
"wednesday": "Mittwoch",
"thursday": "Donnerstag",
"friday": "Freitag",
"saturday": "Samstag",
"sunday": "Sonntag",
"highlightColor": "Hervorhebungsfarbe",
"density": "Dichte",
"showPresetBar": "Vorlagenleiste anzeigen",
"showPresetBarHint": "Vorlagenleiste unter bzw. über dem Kalender",
"onlyMyShifts": "Nur meine Schichten",
"onlyMyShiftsHint": "Zeigt im Kalender und in der Tagesansicht nur Schichten, denen du zugewiesen bist",
"onlyMyShiftsSignupsDisabledHint": "Für diesen Kalender sind Zuweisungen deaktiviert, daher bleibt der Kalender leer.",
"wrapTitles": "Vollständige Titel anzeigen",
"wrapTitlesHint": "Lange Schichttitel in der Monatsansicht auf einer zweiten Zeile umbrechen statt abschneiden",
"settingsDescriptionLocal": "Deine persönliche Ansicht auf diesem Gerät. Gilt für alle Kalender ohne eigene Ansicht.",
"overriddenByCalendar": "„{calendar}“ hat eine eigene Ansicht. Die ausgegrauten Einstellungen unten gelten dort nicht; nur die Einstellungen oben bleiben immer persönlich.",
"personalSection": "Immer persönlich",
"calendarOwn": "Eigene Ansicht für diesen Kalender",
"calendarOwnHint": "Gilt für alle mit Zugriff auf diesen Kalender.",
"calendarOffNote": "Alle sehen hier ihre persönliche Ansicht. Deine stellst du unter „Meine Ansicht“ ein.",
"calendarLocked": "Für diesen Kalender festgelegt. Ändern können das nur Personen, die den Kalender verwalten.",
"limitAuto": "Auto"
},
"stats": {
"title": "Schichtenstatistik",
"week": "Woche",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"noData": "Keine Schichten in diesem Zeitraum",
"noPermission": "Du hast keine Berechtigung, Statistiken für diesen Kalender anzusehen",
"hours": "Stunden",
"overview": "Übersicht",
"distribution": "Verteilung",
"comparison": "Vergleich",
"radar": "Radar",
"totalShifts": "Schichten gesamt",
"totalHours": "Stunden gesamt",
"avgPerShift": "⌀ pro Schicht",
"shortestShift": "Kürzeste Schicht",
"longestShift": "Längste Schicht",
"byType": "Nach Schichttyp",
"avgHoursPerShift": "⌀ Stunden/Schicht",
"radarDescription": "Vergleiche Top-Schichttypen nach Gesamtstunden und Durchschnitt"
},
"sync": {
"connected": "Server Verbindung hergestellt",
"disconnected": "Server Verbindung verloren"
},
"externalSync": {
"noSyncs": "Noch keine externen Kalender hinzugefügt",
"syncTypeICloud": "iCloud",
"syncTypeGoogle": "Google",
"syncTypeCustom": "Eigener Kalender",
"importMethodFileHint": "ICS-Datei einmalig importieren",
"fileLabel": "ICS-Datei",
"oneTimeImport": "Einmaliger Import",
"delete": "Externen Kalender löschen",
"deleteConfirm": "Diesen externen Kalender löschen? Alle importierten Schichten werden entfernt.",
"hintsTitle": "Kalender-URL finden",
"hintsDescription": "Wähle deinen Kalendertyp, um Anweisungen zu erhalten:",
"customCalendar": "Eigener Kalender",
"urlHintCustom": "Füge die URL deines ICS-Kalenders ein (webcal:// oder https://)",
"hintICloud": "Öffne iCloud.com → Kalender → Klicke auf das Teilen-Symbol neben deinem Kalender → Aktiviere 'Öffentlicher Kalender' → Kopiere die webcal:// URL und füge sie hier ein.",
"hintGoogle": "Öffne Google Kalender → Einstellungen → Wähle deinen Kalender → Scrolle zu 'Geheime Adresse im iCal-Format' → Kopiere die URL und füge sie hier ein.",
"hintCustom": "Jeder öffentlich zugängliche ICS-Kalender funktioniert. Die URL muss mit https:// oder webcal:// beginnen und auf .ics enden. Beispiel: https://example.com/calendar.ics",
"autoSyncManual": "Manuell",
"autoSync24hShort": "24 h"
},
"syncNotifications": {
"title": "Sync-Benachrichtigungen",
"noLogs": "Noch keine Synchronisierungen",
"noLogsFiltered": "Keine Synchronisierungen für diesen Filter",
"statusError": "Fehler",
"syncTypeAuto": "Automatisch",
"syncTypeManual": "Manuell",
"noChanges": "Keine Änderungen",
"filterAll": "Alle anzeigen",
"filterSuccess": "Nur Erfolgreiche",
"filterError": "Nur Fehler",
"deleteAll": "Alle löschen",
"deleteConfirm": "Möchtest du wirklich alle Sync-Logs löschen?",
"hasErrors": "Fehler vorhanden",
"markAsRead": "Als gelesen markieren",
"markedAsRead": "Fehler als gelesen markiert",
"read": "Gelesen"
},
"changelog": {
"title": "Changelog",
"noReleases": "Keine Releases verfügbar",
"viewOnGitHub": "Auf GitHub ansehen"
},
"info": {
"title": "Info",
"description": "Version, Changelog und Wege, das Projekt zu unterstützen",
"tabInfo": "Info",
"devBuild": "Entwicklungsversion",
"updateAvailable": "Version {version} ist verfügbar",
"updateDismissedHint": "Du hast diesen Hinweis ausgeblendet.",
"showUpdateAgain": "Wieder anzeigen",
"supportTitle": "Projekt unterstützen",
"supportDescription": "BetterShift ist Open Source und wird in der Freizeit entwickelt. Wenn es dir hilft, freue ich mich über deine Unterstützung.",
"buyMeACoffee": "Buy Me a Coffee",
"githubSponsors": "GitHub Sponsors"
},
"export": {
"formatLabel": "Export-Format",
"icsFormat": "ICS (Kalenderdatei)",
"pdfFormat": "PDF (Dokument)",
"icsHint": "Exportiere als ICS-Datei zum Importieren in andere Kalender-Apps (Apple Kalender, Google Kalender, Outlook usw.)",
"pdfHint": "Exportiere als PDF-Dokument zum Drucken oder Teilen",
"rangeLabel": "Zeitraum",
"rangeAll": "Alle Schichten",
"rangeMonth": "Einzelner Monat",
"rangeYear": "Einzelnes Jahr",
"monthLabel": "Monat auswählen",
"yearLabel": "Jahr auswählen",
"download": "Herunterladen",
"multiCalendar": "Mehrere Kalender exportieren",
"multiCalendarHint": "Schichten aus mehreren Kalendern in einer Export-Datei kombinieren",
"selectedCount": "{count, plural, =0 {Keine Kalender ausgewählt} =1 {1 Kalender ausgewählt} other {# Kalender ausgewählt}}",
"selectAtLeastOne": "Bitte wähle mindestens einen Kalender aus",
"feed": {
"title": "Abo-Link",
"hint": "Geheimer Link zum Abonnieren in Kalender-Apps",
"empty": "Erstelle einen Link, um diesen Kalender in Google Kalender, Apple Kalender, Outlook oder Home Assistant zu abonnieren.",
"create": "Link erstellen",
"created": "Abo-Link erstellt",
"copy": "Link kopieren",
"copied": "Abo-Link kopiert",
"lastUsed": "Zuletzt abgerufen: {date}",
"neverUsed": "Noch nicht abgerufen",
"rotate": "Neu erzeugen",
"rotateConfirm": "Abo-Link neu erzeugen?",
"rotateConfirmDescription": "Der bisherige Link funktioniert danach nicht mehr. Abonnierte Kalender-Apps müssen den neuen Link erhalten.",
"revoke": "Widerrufen",
"revokeConfirm": "Abo-Link widerrufen?",
"revokeConfirmDescription": "Abonnierte Kalender-Apps erhalten danach keine Schichten mehr aus diesem Kalender.",
"revoked": "Abo-Link widerrufen",
"securityNote": "Jeder mit diesem Link kann die Schichten dieses Kalenders lesen. Google Kalender aktualisiert Abos nur alle paar Stunden."
}
},
"update": {
"newVersion": "Version {version} ist verfügbar",
"dismiss": "Hinweis ausblenden"
},
"auth": {
"login": "Anmelden",
"register": "Registrieren",
"logout": "Abmelden",
"profile": "Profil",
"dangerZone": "Gefahrenzone",
"logoutDescription": "Von deiner aktuellen Sitzung abmelden",
"noConnectedAccounts": "Noch keine verbundenen Konten",
"emailPasswordAuth": "E-Mail/Passwort",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"passwordPlaceholder": "Dein Passwort",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"confirmPasswordLabel": "Passwortbestätigung",
"enterPassword": "Passwort eingeben",
"namePlaceholder": "Dein Name",
"continueAsGuest": "Als Gast fortfahren",
"noAccountYet": "Noch kein Konto?",
"changePassword": "Passwort ändern",
"deleteAccount": "Konto löschen",
"profileUpdated": "Profil erfolgreich aktualisiert",
"profilePicture": "Profilbild",
"avatarHint": "Max. 5MB. Unterstützte Formate: JPEG, PNG, GIF, WebP",
"invalidImageType": "Ungültiger Dateityp. Bitte wähle ein Bild aus.",
"imageTooLarge": "Bild ist zu groß. Maximale Größe ist 5MB.",
"avatarUploadFailed": "Fehler beim Hochladen des Profilbilds",
"uploadingImage": "Bild wird hochgeladen...",
"deleteAccountConfirm": "Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"loginSuccess": "Erfolgreich angemeldet",
"loginError": "Anmeldung fehlgeschlagen",
"registrationDisabled": "Registrierung deaktiviert",
"registrationDisabledDescription": "Die Registrierung neuer Benutzer ist derzeit deaktiviert. Bitte kontaktiere einen Administrator, wenn du ein Konto benötigst.",
"registerSuccess": "Konto erfolgreich erstellt",
"registerError": "Registrierung fehlgeschlagen",
"logoutSuccess": "Erfolgreich abgemeldet",
"passwordChanged": "Passwort erfolgreich geändert",
"accountDeleted": "Konto erfolgreich gelöscht",
"emailRequired": "E-Mail ist erforderlich",
"nameRequired": "Name ist erforderlich",
"emailAlreadyExists": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
"provider": {
"google": "Google",
"github": "GitHub",
"discord": "Discord",
"customOidc": "SSO"
},
"noActiveSessions": "Keine aktiven Sitzungen",
"sessionsRevokedCount": "Von {count} Gerät(en) abgemeldet",
"accountBanned": "Konto gesperrt"
},
"system": {
"unavailable": "System nicht verfügbar",
"unavailableDescription": "Das System ist derzeit durch einen kritischen Fehler nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut oder kontaktiere einen Administrator."
},
"guest": {
"viewingAsGuest": "Du betrachtest als Gast",
"bannerMessage": "Du betrachtest diesen Kalender als Gast. Melde dich an für vollen Zugriff.",
"cannotEdit": "Du kannst im Nur-Lesen-Modus nicht bearbeiten"
},
"share": {
"publicAccess": "Öffentlicher Zugriff",
"links": "Links",
"share": "Freigabe",
"searchUser": "Benutzer suchen",
"searchUserPlaceholder": "Name oder E-Mail eingeben...",
"noSharesDescription": "Teile diesen Kalender mit anderen Benutzern zur Zusammenarbeit",
"shareAdded": "Kalender erfolgreich geteilt",
"shareUpdated": "Berechtigung erfolgreich aktualisiert",
"shareRemoved": "Zugriff erfolgreich entfernt",
"removeAccess": "Zugriff entfernen",
"removeShareConfirmTitle": "Kalenderzugriff entfernen?",
"removeShareConfirmDesc": "Bist du sicher, dass du den Zugriff für {user} entfernen möchtest? Diese Person kann den Kalender dann nicht mehr sehen oder bearbeiten.",
"you": "Du",
"sharedWithYou": "Mit dir geteilt",
"publicAccessDescriptionGuestsOn": "Bestimme den öffentlichen Zugriff für angemeldete Nutzer und Besucher ohne Konto.",
"publicAccessDescriptionGuestsOff": "Bestimme den öffentlichen Zugriff für angemeldete Nutzer dieser Instanz."
},
"token": {
"accessLinks": "Zugangslinks",
"unnamed": "Unbenannt",
"token": "Token",
"expiration1Day": "1 Tag",
"expiration7Days": "7 Tage",
"expiration30Days": "30 Tage",
"usedCount": "{count, plural, =0 {Nie verwendet} =1 {1x verwendet} other {#x verwendet}}",
"enable": "Aktivieren",
"disable": "Deaktivieren",
"revoke": "Widerrufen",
"revokeConfirm": "Zugangslink widerrufen?",
"revokeConfirmDescription": "Bist du sicher, dass du \"{name}\" widerrufen möchtest? Jeder, der diesen Link verwendet, verliert sofort den Zugriff."
},
"rateLimit": {
"title": "Zu viele Anfragen",
"message": "Bitte versuche es in {time} erneut.",
"fallback": "Bitte warte einen Moment, bevor du es erneut versuchst.",
"second": "Sekunde",
"seconds": "Sekunden",
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten",
"hour": "Stunde",
"hours": "Stunden"
},
"activityLog": {
"title": "Aktivitätsprotokoll",
"description": "Anmeldungen, Änderungen und Sicherheitsereignisse deines Kontos",
"noLogs": "Noch keine Aktivität aufgezeichnet",
"eventType": "Ereignistyp",
"resource": "Ressource",
"details": "Details",
"clearAll": "Alle löschen",
"confirmClear": "Bist du sicher, dass du alle Aktivitätsprotokolle löschen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"totalLogs": "{count, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}}",
"showingResults": "Zeige {start}-{end} von {total}",
"searchPlaceholder": "Suche nach Aktion, Ressource oder ID...",
"noMetadata": "Keine zusätzlichen Details verfügbar",
"allTypes": "Alle Typen",
"auth": "Authentifizierung",
"sync": "Synchronisation",
"security": "Sicherheit",
"calendar": "Kalender",
"heading": "Ereignisse"
},
"admin": {
"title": "Admin-Panel",
"adminPanel": "Admin-Panel",
"dashboard": "Dashboard",
"usersMenu": "Benutzer",
"calendarsMenu": "Kalender",
"auditLogs": "Audit-Logs",
"announcementsMenu": "Ankündigungen",
"backToApp": "Zurück zur App",
"superadminBadge": "Superadmin",
"expandSidebar": "Seitenleiste ausklappen",
"collapseSidebar": "Seitenleiste einklappen",
"accessDenied": "Admin-Zugriff erforderlich",
"stats": {
"usersByRole": "{superadmin} Superadmin, {admin} Admin, {user} Benutzer",
"sharesDescription": "{user} Benutzerfreigaben, {token} Token-Freigaben",
"last7Days": "Letzte 7 Tage"
},
"systemInfo": {
"title": "Systeminformationen",
"version": "Version",
"buildDate": "Build-Datum",
"commitHash": "Commit-Hash",
"latestVersion": "Neueste Version",
"updateAvailable": "Update verfügbar",
"upToDate": "Aktuell",
"viewOnGitHub": "Auf GitHub anzeigen",
"viewRelease": "Release anzeigen",
"development": "Entwicklung",
"unknown": "Unbekannt"
},
"systemSettings": {
"title": "Update-Benachrichtigungen",
"description": "Steuert, ob nach neuen Versionen gesucht wird und wer den Hinweis dazu sieht.",
"checkEnabled": "Auf Updates prüfen",
"checkEnabledHint": "Fragt regelmäßig die neueste GitHub-Version ab. Deaktiviert, findet keine Prüfung statt.",
"visibility": "Banner sichtbar für",
"visibilityAll": "Alle",
"visibilityAdmins": "Nur Admins",
"updateError": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
},
"guestAccess": {
"title": "Gastzugang",
"description": "Steuert, ob Kalender ohne Anmeldung angesehen werden können.",
"toggleLabel": "Gastzugang erlauben",
"toggleHint": "Erlaubt das Ansehen von Kalendern ohne Anmeldung, sofern der Kalender das zulässt."
},
"orphanedCalendarsWarning": "Verwaiste Kalender erkannt",
"orphanedCalendarsWarningDescription": "{count, plural, =1 {Es gibt 1 Kalender ohne Besitzer} other {Es gibt # Kalender ohne Besitzer}}. Bitte weise diese(n) Benutzern zu.",
"recentActivityDescription": "Admin- und sicherheitsrelevante Aktivitätsprotokolle",
"statsFetchError": "Fehler beim Laden der Statistiken",
"searchUsers": "Nach Name oder E-Mail suchen...",
"allRoles": "Alle Rollen",
"allStatuses": "Alle Status",
"banned": "Gesperrt",
"role": "Rolle",
"calendarsCount": "Kalender",
"neverActive": "Nie",
"editUser": "Benutzer bearbeiten",
"userDetails": "Benutzerdetails",
"ownedCalendars": "Eigene Kalender",
"banUser": "Benutzer sperren",
"banUserConfirm": "Benutzer {name} sperren?",
"banWarning": "Der Benutzer wird sofort abgemeldet und kann sich erst wieder anmelden, wenn die Sperre aufgehoben wird.",
"banReason": "Sperrgrund",
"banReasonPlaceholder": "Gebe den Grund für die Sperrung ein...",
"permanentBan": "Permanente Sperre",
"banExpires": "Sperre läuft ab",
"confirmBan": "Benutzer sperren",
"unbanUser": "Sperre aufheben",
"unbanUserConfirm": "Sperre für Benutzer {name} aufheben?",
"originalBanReason": "Ursprünglicher Sperrgrund",
"confirmUnban": "Sperre aufheben",
"deleteUser": "Benutzer löschen",
"deleteUserConfirm": "Benutzer {name} löschen?",
"deleteWarning": "Dies wird alle Kalender, Schichten, Notizen und Freigaben dieses Benutzers dauerhaft löschen.",
"deleteUnderstood": "Ich verstehe, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann",
"deleteConfirmation": "Gebe \"{name}\" ein, um zu bestätigen",
"deleteConfirmationHint": "Gebe den exakten Benutzernamen ein, um das Löschen zu bestätigen",
"confirmDelete": "Benutzer löschen",
"resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
"resetPasswordFor": "Passwort für {name} zurücksetzen",
"passwordResetWarning": "Es wird keine E-Mail gesendet. Der User muss manuell über das neue Passwort informiert werden.",
"passwordResetSecurityNote": "Das Passwort wird nur in diesem Dialog angezeigt. Speichere es jetzt.",
"generatePassword": "Zufälliges Passwort generieren",
"passwordPlaceholder": "Mindestens 8 Zeichen",
"confirmPasswordPlaceholder": "Passwort erneut eingeben",
"copyPassword": "Passwort in Zwischenablage kopieren",
"setPassword": "Passwort setzen",
"bannedUntil": "Gesperrt bis {date}",
"bannedPermanently": "Dauerhaft gesperrt",
"userNotFound": "Benutzer nicht gefunden",
"namePlaceholder": "Vollständigen Namen eingeben",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"roleChangeWarning": "Eine Änderung der Benutzerrolle wirkt sich sofort auf die Berechtigungen aus",
"calendars": {
"owner": "Besitzer",
"updated": "Aktualisiert",
"guestPermission": "Gastberechtigung",
"orphaned": "Verwaist",
"noOwner": "Kein Besitzer zugewiesen",
"currentOwner": "Aktueller Besitzer",
"allStatuses": "Alle Kalender",
"orphanedOnly": "Nur verwaiste",
"withOwner": "Mit Besitzer",
"searchPlaceholder": "Nach Name suchen...",
"transferSelected": "Ausgewählte übertragen",
"clearSelection": "Auswahl löschen",
"noCalendarsFound": "Keine Kalender gefunden",
"noSearchResults": "Keine Kalender entsprechen Ihrer Suche",
"orphanedWarning": "{count, plural, =1 {1 verwaister Kalender} other {# verwaiste Kalender}} benötigen Besitzerzuweisung",
"orphanedWarningDescription": "Bitte weise diese Kalender Benutzern zu oder lösche sie.",
"editCalendar": "Kalender bearbeiten",
"transferOwnership": "Besitz übertragen",
"deleteCalendar": "Kalender löschen",
"calendarDetails": "Kalenderdetails",
"userSharesList": "Benutzer-Freigaben",
"tokenSharesList": "Token-Freigaben",
"externalSyncs": "Externe Synchronisationen",
"externalSyncsShort": "Syncs",
"lastSynced": "Zuletzt synchronisiert",
"namePlaceholder": "Kalendername eingeben",
"guestPermissionHint": "Kontrolliert den öffentlichen Zugriff auf diesen Kalender",
"transferMultipleDescription": "{count, plural, =1 {1 Kalender} other {# Kalender}} werden übertragen",
"calendarsToTransfer": "Zu übertragende Kalender",
"calendarToTransfer": "Zu übertragender Kalender",
"selectNewOwner": "Neuen Besitzer auswählen",
"searchUserPlaceholder": "Nach Name oder E-Mail suchen...",
"searchUserHint": "Gib mindestens 2 Zeichen ein, um zu suchen",
"newOwner": "Neuer Besitzer",
"transferButton": "Besitz übertragen",
"deleteCalendarConfirm": "Kalender \"{name}\" löschen?",
"deleteWarning": "Dadurch werden alle Schichten, Notizen, Vorlagen, Freigaben und externen Synchronisationen dieses Kalenders dauerhaft gelöscht.",
"deleteUnderstood": "Ich verstehe, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann",
"deleteConfirmation": "Gib \"{name}\" zur Bestätigung ein",
"deleteConfirmationHint": "Gib den genauen Kalendernamen ein, um das Löschen zu bestätigen",
"confirmDelete": "Kalender löschen",
"bulkDeleteConfirm": "{count, plural, =1 {1 Kalender löschen?} other {# Kalender löschen?}}",
"bulkDeleteWarning": "Dadurch werden alle Schichten, Notizen, Vorlagen, Freigaben und externen Synchronisationen dieser Kalender dauerhaft gelöscht.",
"calendarsToDelete": "Zu löschende Kalender",
"andMore": "... und {count} weitere",
"calendarsDeleted": "{count, plural, =1 {1 Kalender gelöscht} other {# Kalender gelöscht}}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, =1 {1 Kalender übertragen} other {# Kalender übertragen}}"
},
"allActions": "Alle Aktionen",
"adminActions": "Admin-Aktionen",
"calendarActions": "Kalender-Aktionen",
"authActions": "Authentifizierung",
"securityActions": "Sicherheit",
"searchLogs": "Aktion, Metadaten suchen...",
"showingLogs": "Zeige {from} bis {to} von {total} Protokollen",
"timestamp": "Zeitstempel",
"userAgent": "User Agent",
"metadata": "Metadaten",
"noLogsFound": "Keine Audit-Protokolle gefunden",
"deleteOldLogs": "Alte Protokolle löschen",
"deleteLogsDescription": "Audit-Protokolle löschen, die älter als ein bestimmtes Datum sind. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"deleteLogsBefore": "Protokolle löschen älter als",
"deleteLogsBeforeHint": "Alle Protokolle vor diesem Datum werden dauerhaft gelöscht",
"deleteLogsWarning": "Diese Aktion ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Audit-Protokolle vor dem ausgewählten Datum werden aus der Datenbank gelöscht.",
"confirmPermanentDeletion": "Ich verstehe, dass Audit-Protokolle dauerhaft gelöscht werden",
"pleaseSelectDate": "Bitte wähle ein Datum",
"pleaseConfirmDeletion": "Bitte bestätige das Löschen",
"willDeleteLogsOlderThan": "Alle Protokolle älter als {date} werden gelöscht",
"auditLogDetails": "Audit-Log-Details",
"resourceType": "Ressourcentyp",
"resourceId": "Ressourcen-ID",
"logId": "Log-ID",
"userVisible": "Für Benutzer sichtbar",
"unknownUser": "Unbekannter Benutzer",
"systemAction": "System",
"selectedLogs": "{count} ausgewählt",
"clearSelection": "Auswahl aufheben",
"deleteSelectedLogsDescription": "{count, plural, one {# ausgewähltes Protokoll} other {# ausgewählte Protokolle}} löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"willDeleteSelectedLogs": "{count, plural, one {# Protokoll} other {# Protokolle}} werden dauerhaft gelöscht",
"createUser": "Benutzer erstellen",
"createUserSubtitle": "Legt ein neues Konto an, auch wenn die Registrierung deaktiviert ist.",
"mustChangePasswordHint": "Der Benutzer muss dieses Passwort beim ersten Login ändern.",
"emailAlreadyExists": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits",
"telemetry": {
"title": "Telemetrie & Diagnose",
"description": "Anonyme Nutzungsdaten an das Projekt senden.",
"toggleLabel": "Telemetrie senden",
"notDecided": "Noch nicht entschieden",
"envManaged": "Durch die Umgebungsvariable TELEMETRY_ENABLED festgelegt",
"previewTitle": "Vorschau der zu sendenden Daten",
"diagnosticsPreviewTitle": "Exportierte Daten",
"diagnosticsTitle": "Diagnosedaten für Fehlerberichte",
"diagnosticsDescription": "Enthält genaue Zahlen und gesetzte Konfigurationsschalter. Nur für Fehlerberichte gedacht.",
"includeInstanceId": "Instanz-Kennung mitgeben",
"includeInstanceIdHint": "Verknüpft den Fehlerbericht mit den Telemetriedaten dieser Instanz.",
"copy": "Als Markdown kopieren",
"copied": "In die Zwischenablage kopiert",
"openIssue": "Fehlerbericht auf GitHub öffnen",
"sendNow": "Jetzt senden",
"sendNowHint": "Nur verfügbar, wenn Telemetrie aktiv ist.",
"sendSuccess": "Telemetriedaten gesendet",
"sendFailed": "Senden fehlgeschlagen. Der Telemetrie-Server ist nicht erreichbar oder hat die Anfrage abgelehnt.",
"sendUnavailable": "Senden nicht möglich: Telemetrie ist aus, die Zustimmung ist veraltet oder dies ist ein Entwicklungs-Build."
},
"announcements": {
"title": "Ankündigungen",
"description": "Hinweise, die allen auf den Anmeldeseiten und im Dashboard angezeigt werden.",
"create": "Neue Ankündigung",
"edit": "Bearbeiten",
"delete": "Löschen",
"empty": "Noch keine Ankündigungen",
"emptyHint": "Lege eine Ankündigung an, um alle Nutzer dieser Instanz zu erreichen.",
"statusActive": "Aktiv",
"statusScheduled": "Geplant",
"statusExpired": "Abgelaufen",
"statusOff": "Aus",
"toneInfo": "Info",
"toneWarning": "Warnung",
"toneDanger": "Kritisch",
"showOnAuth": "Anmeldeseiten",
"showOnDashboard": "Dashboard",
"createdBy": "von {name}",
"unknownAuthor": "Unbekannt",
"saveError": "Ankündigung konnte nicht gespeichert werden",
"deleteError": "Ankündigung konnte nicht gelöscht werden",
"createTitle": "Neue Ankündigung",
"editTitle": "Ankündigung bearbeiten",
"formDescription": "Titel und Text erscheinen genau so, wie du sie hier eingibst — sie werden nicht übersetzt.",
"fieldTitle": "Titel",
"fieldTitlePlaceholder": "z. B. Wartungsarbeiten am Samstag",
"fieldBody": "Text",
"fieldBodyPlaceholder": "Optionaler Fließtext mit den Details",
"fieldTone": "Art",
"showOnAuthHint": "Sichtbar auf der Anmelde- und Registrierungsseite, auch ohne Konto.",
"showOnDashboardHint": "Sichtbar über dem Kalender für alle angemeldeten Nutzer und Gäste.",
"enabled": "Aktiv",
"enabledHint": "Ausgeschaltet wird die Ankündigung nirgends angezeigt, unabhängig vom Zeitfenster.",
"startsAt": "Sichtbar ab",
"endsAt": "Sichtbar bis",
"windowHint": "Optional. Ohne Angabe entscheidet allein der Aktiv-Schalter.",
"errorTitleRequired": "Bitte gib einen Titel ein",
"errorNoPlacement": "Wähle mindestens einen Anzeigeort",
"errorWindow": "Das Ende muss nach dem Beginn liegen",
"deleteTitle": "Ankündigung löschen",
"deleteDescription": "Die Ankündigung wird dauerhaft entfernt und verschwindet sofort für alle.",
"deleteWarning": "Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"deleteUnderstood": "Ich habe verstanden, dass die Ankündigung endgültig gelöscht wird.",
"deleteConfirmationLabel": "Titel zur Bestätigung eingeben",
"deleteConfirmationHint": "Gib „{name}“ ein, um das Löschen freizuschalten.",
"deleteConfirm": "Endgültig löschen"
}
},
"appearance": {
"title": "Erscheinungsbild",
"hint": "Die Wahl gilt pro Gerät und wird lokal gespeichert. Der Wechsel greift sofort, ohne Neuladen.",
"system": {
"title": "System",
"description": "Folgt der Einstellung des Geräts"
},
"light": {
"title": "Hell",
"description": "Immer hell"
},
"dark": {
"title": "Dunkel",
"description": "Immer dunkel"
}
},
"appMenu": {
"account": "Konto",
"language": "Sprache",
"preferences": "Einstellungen",
"viewSettings": "Meine Ansicht",
"settingsAndAccount": "Einstellungen und Konto"
},
"calendarView": {
"previousMonth": "Vorheriger Monat",
"nextMonth": "Nächster Monat",
"previousWeek": "Vorherige Woche",
"nextWeek": "Nächste Woche",
"viewMode": "Ansicht",
"viewMonth": "Monat",
"viewWeek": "Woche",
"viewList": "Liste",
"thisWeek": "Diese Woche",
"listSearchPlaceholder": "Schichten und Notizen durchsuchen",
"listClearSearch": "Suche leeren",
"listNoMatches": "Keine Treffer für diese Suche oder diesen Filter.",
"listWithoutPreset": "Ohne Vorlage",
"listSortPinnedHint": "Dieser Kalender legt die Sortierung fest.",
"nextShift": "Nächste Schicht",
"noUpcomingShift": "Keine anstehende Schicht",
"today": "Heute",
"tomorrow": "Morgen",
"yesterday": "Gestern",
"calendarWeek": "KW {week}",
"weekdayShort": {
"monday": "Mo",
"tuesday": "Di",
"wednesday": "Mi",
"thursday": "Do",
"friday": "Fr",
"saturday": "Sa",
"sunday": "So"
},
"allDayShort": "ganztg.",
"splitShiftIndicator": "Geteilte Schicht",
"externalCount": "{count} extern",
"hasNotes": "{count, plural, one {# Notiz} other {# Notizen}}",
"shift": "Schicht",
"kpiShifts": "Schichten",
"kpiHours": "Stunden",
"kpiNotes": "Notizen",
"kpiAvgPerShift": "⌀ pro Schicht",
"kpiFreeDays": "Freie Tage",
"dayEmpty": "An diesem Tag ist nichts eingetragen.",
"dayFree": "frei",
"notesCount": "{count, plural, one {# Notiz} other {# Notizen}}",
"addNoteOrEvent": "Notiz oder Event",
"monthTotal": "{month} gesamt",
"allShiftsIn": "Alle Schichten im {month}",
"openStats": "Diagramme und Auswertung",
"shiftCount": "{count, plural, one {# Schicht} other {# Schichten}}",
"shiftActions": "Aktionen für die Schicht",
"external": "extern",
"syncedReadOnly": "Aus einem externen Kalender, nur lesbar",
"changedOn": "geändert {date}",
"stamp": "Vorlagen",
"managePresets": "Vorlagen verwalten",
"createPreset": "Vorlage anlegen",
"manage": "Verwalten",
"stampHint": "Tag antippen setzt {title}, nochmal antippen entfernt ihn.",
"stampHintMulti": "Tag antippen setzt {count} Vorlagen, nochmal antippen entfernt sie.",
"multiSelect": "Mehrfachauswahl",
"addShiftManually": "Schicht manuell anlegen",
"sheetDescription": "Schichten und Notizen des gewählten Tages",
"sheetExpand": "Aufziehen",
"sheetShrink": "Verkleinern",
"periodLabel": "Zeitraum",
"wholeWeek": "Ganze Woche",
"wholeMonth": "Ganzer Monat",
"wholeYear": "Ganzes Jahr",
"readOnlyTitle": "Nur lesen",
"readOnlyMessage": "Dieser Kalender wurde dir schreibgeschützt freigegeben. Vorlagen und Anlegen sind deshalb ausgeblendet.",
"offlineTitle": "Keine Verbindung zum Server",
"offlineMessage": "Du siehst den zuletzt geladenen Stand. Änderungen sind erst wieder möglich, wenn die Verbindung steht — sie werden nicht zwischengespeichert.",
"retry": "Erneut versuchen",
"note": "Notiz",
"event": "Event",
"eventCount": "{count, plural, one {# Event} other {# Events}}",
"statsSheetDescription": "Schichten, Stunden und freie Tage für Woche, Monat oder Jahr"
},
"calendarCompare": {
"title": "Vergleich",
"exit": "Beenden",
"addCalendar": "Dritter Kalender",
"stampActive": "Vorlage aktiv",
"tapToMoveStamp": "Vorlage anklicken, um sie in dieser Spalte zu setzen",
"subtitle": "{count} Kalender",
"laneHintTwo": "Obere Reihe {top}, untere {bottom} — erkennbar am Balken links. Leerer Rahmen heißt frei.",
"laneHintMany": "Reihen von oben: {order} — erkennbar am Balken links. Leerer Rahmen heißt frei.",
"maxHint": "höchstens {max}"
},
"formKit": {
"optional": " (optional)",
"customColor": "Eigene"
},
"settings": {
"title": "Einstellungen",
"description": "Gilt für alle mit Zugriff auf diesen Kalender",
"general": "Name und Farbe",
"generalHint": "Anzeigename, Kalenderfarbe, Löschen",
"presets": "Vorlagen",
"presetsHint": "{count, plural, =0 {Noch keine Vorlagen} one {# Vorlage} other {# Vorlagen}}",
"permissions": "Berechtigungen",
"permissionsHint": "{count, plural, =0 {Gruppen, Zuweisungen, Links} one {Gruppen, Zuweisungen, # aktiver Link} other {Gruppen, Zuweisungen, # aktive Links}}",
"export": "Exportieren",
"exportHint": "ICS-Datei, PDF oder Abo-Link",
"importExport": "Import & Export",
"importExportHint": "{count, plural, =0 {Export, Abo-Link, externe Kalender} one {Export, Abo-Link, # externer Kalender} other {Export, Abo-Link, # externe Kalender}}",
"tabImport": "Importieren",
"tabLog": "Protokoll",
"view": "Kalenderansicht",
"viewHint": "Eigene Ansicht, Dichte, Sortierung",
"syncError": "Fehler bei der Synchronisierung",
"deleteImpact": "{count, plural, =0 {Der Kalender wird endgültig gelöscht} one {# Schicht wird mitgelöscht} other {# Schichten werden mitgelöscht}}",
"appliesToAll": "Änderungen werden sofort für alle Freigaben wirksam.",
"groupAccount": "Konto",
"groupApp": "App",
"viewOn": "an",
"viewOff": "aus",
"groupPersonal": "Nur für dich",
"personalCaption": "Gilt in allen Kalendern, andere sehen es nicht"
},
"presetSheet": {
"title": "Vorlagen",
"description": "Reihenfolge bestimmt die Vorlagenleiste",
"primary": "In der Leiste",
"newPreset": "Neue Vorlage",
"titlePlaceholder": "z. B. Bereitschaft",
"start": "Beginn",
"end": "Ende",
"allDay": "Ganztägig",
"allDayShort": "ganztägig",
"markAsSecondary": "Unter „Weitere“ einklappen",
"hideFromStatsHint": "Zählt nicht in Stunden und Auswertung",
"notInStats": "Nicht in Statistik",
"save": "Vorlage speichern",
"delete": "Vorlage löschen",
"dragHandle": "Zum Sortieren ziehen",
"secondarySection": "Unter „Weitere“",
"archivedSection": "Archiv",
"archivedHint": "Erstellt keine neuen Schichten mehr",
"markAsSecondaryHint": "Erscheint in der Vorlagenleiste erst nach Klick auf „Weitere“",
"defaultSignupCapacityLabel": "Maximale Anzahl Personen",
"defaultSignupCapacityHint": "Legt fest, wie viele Personen sich für Schichten aus dieser Vorlage eintragen können. Leer lassen für unbegrenzt viele Anmeldungen. Wird beim Anlegen übernommen und kann pro Schicht angepasst werden."
},
"syncSheet": {
"intervalPill": "Alle {interval}",
"intervalValue": "alle {interval}",
"lastSynced": "zuletzt {time}",
"syncNow": "Jetzt abrufen",
"sourceUrl": "Adresse abonnieren",
"sourceFile": "Datei importieren",
"chooseFile": "ICS-Datei auswählen",
"urlLabel": "Adresse der ICS-Datei",
"colorLabel": "Farbe aller importierten Schichten",
"displayLabel": "Darstellung im Kalender",
"displayMinimal": "Nur Anzahl",
"displayNormal": "Wie eigene",
"autoSyncLabel": "Automatisch abrufen",
"hideShifts": "Schichten dieses Abos ausblenden",
"excludeFromStats": "Aus der Statistik ausschließen",
"addSubscription": "Abo hinzufügen"
},
"syncLog": {
"description": "Letzte Abrufe externer Kalender",
"statusSuccess": "Erfolgreich"
},
"sharingSheet": {
"invite": "Einladen",
"owner": "Eigentümer",
"changePermission": "Berechtigung für {name} ändern",
"accessNone": "Kein Zugriff",
"activeLinks": "Aktive Links",
"inactiveLinks": "Deaktiviert oder abgelaufen",
"noActiveLinks": "Kein aktiver Link",
"expiresOn": "läuft ab am {date}",
"expiredOn": "abgelaufen am {date}",
"noExpiry": "unbefristet",
"lastUsed": "zuletzt {time}",
"newLink": "Neuen Link erzeugen",
"linkName": "Bezeichnung",
"linkNameHint": "optional, hilft beim Widerrufen",
"linkNamePlaceholder": "z. B. Aushang Pausenraum",
"validity": "Gültigkeit",
"validityUnlimited": "Unbefristet",
"validUntilRevoked": "gilt, bis du ihn widerrufst",
"createLink": "Link erzeugen",
"creating": "Wird erzeugt …",
"linkReady": "Link steht bereit",
"copyNowTitle": "Jetzt kopieren",
"copyNowBody": "Nach dem Schließen ist der Token nicht mehr abrufbar. Wer ihn verliert, erzeugt einen neuen und widerruft diesen.",
"shareLinkLabel": "Link zum Weitergeben",
"copied": "Kopiert",
"linkInfoGuestsOn": "Der Link öffnet den Kalender direkt, ohne Anmeldung. Er lässt sich jederzeit in der Liste widerrufen — dann ist er sofort ungültig.",
"linkInfoGuestsOff": "Der Link öffnet den Kalender direkt. Weil der Gastzugang auf dieser Instanz aus ist, müssen sich Empfänger anmelden. Er lässt sich jederzeit in der Liste widerrufen — dann ist er sofort ungültig.",
"signupsEnabledLabel": "Schicht-Anmeldungen aktivieren",
"signupsEnabledDesc": "Erlaubt, dass sich Personen für Schichten eintragen. Ausgeschaltet verschwinden Anmeldelisten, Avatare und die maximale Personenanzahl aus der Ansicht.",
"splitShiftsEnabledLabel": "Geteilte Dienste aktivieren",
"splitShiftsEnabledDesc": "Erlaubt mehrere Zeitfenster in einer Schicht oder Vorlage, z. B. 06:00–10:00 und 15:00–21:00. Ausgeschaltet werden zusätzliche Zeitfenster überall ausgeblendet."
},
"shiftSheet": {
"start": "Beginn",
"end": "Ende",
"duration": "Dauer",
"allDay": "Ganztägig",
"noPreset": "Frei",
"createAction": "Schicht anlegen",
"signupCapacityLabel": "Maximale Anzahl Personen",
"signupCapacityHint": "Legt fest, wie viele Personen sich für diese Schicht eintragen können. Leer lassen für unbegrenzt viele Anmeldungen."
},
"noteSheet": {
"createTitle": "Neuer Eintrag",
"editTitle": "Eintrag bearbeiten",
"createAction": "Eintrag anlegen",
"typeEvent": "Event",
"typeNote": "Notiz",
"typeHint": "Ein Event erscheint mit Titel und Farbe in der Tageszelle. Eine Notiz bleibt unauffällig und erscheint nur als Symbol.",
"text": "Text",
"repeat": "Wiederholung",
"repeatNone": "Einmalig",
"repeatWeekly": "Wöchentlich",
"repeatMonthly": "Monatlich",
"repeatYearly": "Jährlich",
"unitWeeks": "{count, plural, one {Woche} other {Wochen}}",
"unitMonths": "{count, plural, one {Monat} other {Monate}}",
"unitYears": "{count, plural, one {Jahr} other {Jahre}}",
"intervalInactive": "nur bei Wiederholung",
"recurrenceWeeks": "{count, plural, one {wöchentlich} other {alle # Wochen}}",
"recurrenceMonths": "{count, plural, one {monatlich} other {alle # Monate}}",
"recurrenceYears": "{count, plural, one {jährlich} other {alle # Jahre}}",
"listTitle": "Notizen und Events",
"entryCount": "{count, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}}",
"addAnother": "Weiteren Eintrag anlegen",
"shortcutHint": "Abkürzung: Rechtsklick auf einen Tag am Desktop, langes Drücken am Handy."
},
"authPage": {
"loginSubtitle": "Weiter zu deinen Kalendern",
"signInWith": "Mit {provider} anmelden",
"registerTitle": "Konto anlegen",
"registerSubtitle": "Danach bist du direkt angemeldet",
"passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen",
"repeatPassword": "Passwort wiederholen",
"passwordsMatch": "Passwörter stimmen überein",
"haveAccount": "Schon ein Konto?",
"showPassword": "Passwort anzeigen",
"hidePassword": "Passwort verbergen",
"sampleMonth": "Beispielmonat",
"instance": "Instanz"
},
"emptyState": {
"guestBadge": "Gast",
"noCalendarTitle": "Noch kein Kalender",
"noCalendarDescription": "Ein Kalender fasst Schichten, Vorlagen und Freigaben einer Gruppe zusammen. Du kannst später beliebig viele anlegen und zwischen ihnen wechseln.",
"createCalendar": "Kalender anlegen",
"browseShared": "Freigegebene durchsuchen",
"guestTitle": "Kein Kalender öffentlich freigegeben",
"guestDescription": "Ohne Konto siehst du nur Kalender, die ausdrücklich für Gäste geöffnet wurden. Wenn du einen Zugangslink bekommen hast, öffne ihn direkt – der Link enthält den Zugriff.",
"pasteAccessLink": "Zugangslink einfügen",
"accessLinkDescription": "Füge den Link ein, den du bekommen hast – oder nur den Token daraus.",
"accessLinkLabel": "Zugangslink",
"accessLinkInvalid": "Das ist kein gültiger Zugangslink.",
"openAccessLink": "Öffnen"
},
"discovery": {
"unsubscribe": "Deabonnieren"
},
"profile": {
"title": "Mein Konto",
"navProfileHint": "Name, E-Mail, Profilbild",
"navPasswordHint": "Aktuelles Passwort bestätigen",
"navSessionsHint": "{count, plural, one {# Gerät angemeldet} other {# Geräte angemeldet}}",
"navActivityHint": "Was zuletzt geändert wurde",
"navDangerHint": "Abmelden, Konto löschen",
"groupAccount": "Konto",
"groupSecurity": "Sicherheit",
"chooseImage": "Bild wählen",
"removeImage": "Entfernen",
"appliesEverywhere": "Änderungen gelten sofort für alle Geräte.",
"discard": "Verwerfen",
"managedByProvider": "Name und E-Mail kommen von deinem Anmeldeanbieter und lassen sich hier nicht ändern.",
"accountsTitle": "Anmeldemethoden",
"accountsHint": "Mit diesen Konten kannst du dich anmelden.",
"connectedSince": "Verbunden seit {date}",
"passwordNote": "Andere Geräte bleiben angemeldet.",
"sessionsTitle": "Angemeldete Geräte",
"sessionsHint": "Abmelden beendet die Sitzung sofort.",
"signOutOthers": "Alle anderen abmelden",
"thisDevice": "dieses Gerät",
"activeNow": "gerade aktiv",
"sessionRevoked": "Gerät abgemeldet",
"unknownBrowser": "Unbekannter Browser",
"unknownOs": "Unbekanntes System",
"deleteImpact": "Kalender, Schichten und Freigaben werden mitgelöscht.",
"deleteNeedsPassword": "Verlangt dein Passwort.",
"mustChangePasswordTitle": "Passwortänderung erforderlich",
"mustChangePasswordDescription": "Ein Administrator hat dieses Konto erstellt. Bitte lege jetzt ein neues Passwort fest, um fortzufahren."
},
"adminKit": {
"banned": "Gesperrt",
"active": "Aktiv",
"severityInfo": "info",
"severityWarning": "Warnung",
"severityError": "Fehler",
"severityCritical": "kritisch"
},
"adminShell": {
"logsShort": "Logs",
"announcementsShort": "Ankündigungen",
"breadcrumb": "Navigationspfad"
},
"adminDashboard": {
"title": "Übersicht",
"attention": "{count, plural, one {Eine Sache braucht Aufmerksamkeit} other {# Dinge brauchen Aufmerksamkeit}}",
"allClear": "Nichts braucht gerade Aufmerksamkeit",
"openCalendars": "Kalender öffnen",
"recentTitle": "Was zuletzt passiert ist",
"recentShort": "Zuletzt passiert",
"activityFooter": "{shown} von {count, plural, one {# Ereignis} other {# Ereignissen}}",
"scope": "Umfang",
"events": "Ereignisse",
"acrossCalendars": "über alle Kalender",
"calendarsAllOwned": "alle mit Besitzer",
"calendarsOrphaned": "{count, plural, one {# verwaist} other {# verwaist}}",
"usersSub": "{count, plural, one {# Konto} other {# Konten}}",
"calendarsSub": "{count, plural, one {# Kalender} other {# Kalender}}, {orphaned} verwaist",
"logsSub": "{count, plural, one {# Ereignis} other {# Ereignisse}}"
},
"adminAudit": {
"subtitle": "{count, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}}",
"dateRange": "Zeitraum",
"clearRange": "Zeitraum zurücksetzen",
"filterTitle": "Filter",
"done": "Fertig",
"selectAll": "Alle auf dieser Seite auswählen",
"selectEntry": "Eintrag auswählen",
"severityShort": "Schwere",
"whatHappened": "Was passiert ist",
"details": "Details",
"bundleRoutine": "Routine bündeln",
"bundleRoutineDescription": "Automatische Synchronisierungs-Läufe zu einer Zeile pro Synchronisierung zusammenfassen",
"subtitleWithRoutine": "{total, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}} · {nonRoutine, plural, one {# nicht routine} other {# nicht routine}}",
"routineBundledFooter": "{count, plural, one {# Routine-Eintrag gebündelt} other {# Routine-Einträge gebündelt}}",
"routineEntries": "Einzelne Läufe",
"routineEntriesMore": "{count, plural, one {und # weiterer} other {und # weitere}}",
"routineBundleSummary": "„{sync}“ ({calendar})",
"describe": {
"userBanned": "{user} gesperrt",
"userBannedPermanently": "{user} dauerhaft gesperrt",
"userUnbanned": "Sperre für {user} aufgehoben",
"passwordReset": "Passwort für {user} zurückgesetzt",
"userDeleted": "Konto {user} gelöscht",
"userUpdated": "Konto {user} bearbeitet",
"calendarTransferred": "Kalender „{calendar}“ an {user} übertragen",
"calendarsTransferred": "{count, plural, one {# Kalender} other {# Kalender}} an {user} übertragen",
"calendarsDeleted": "{count, plural, one {# Kalender} other {# Kalender}} gelöscht",
"logsDeleted": "{count, plural, one {# Protokolleintrag} other {# Protokolleinträge}} gelöscht",
"systemSettingsUpdated": "Systemeinstellungen geändert",
"announcementCreated": "Ankündigung „{title}“ erstellt",
"announcementUpdated": "Ankündigung „{title}“ bearbeitet",
"announcementDeleted": "Ankündigung „{title}“ gelöscht",
"calendarUpdated": "Kalender „{calendar}“ bearbeitet",
"calendarDeleted": "Kalender „{calendar}“ gelöscht",
"calendarCreated": "Kalender „{calendar}“ angelegt",
"calendarShared": "Kalender „{calendar}“ für {user} freigegeben",
"shareRemoved": "Freigabe von „{calendar}“ für {user} entfernt",
"permissionChanged": "Berechtigung von {user} für „{calendar}“ geändert",
"guestPermissionChanged": "Gastzugriff für „{calendar}“ geändert",
"syncCreated": "Synchronisierung „{sync}“ angelegt",
"syncDeleted": "Synchronisierung „{sync}“ entfernt",
"syncDisabled": "Synchronisierung „{sync}“ deaktiviert, Kalender ohne Besitzer",
"syncFailed": "Synchronisierung „{sync}“ fehlgeschlagen",
"syncExecuted": "„{sync}“ synchronisiert: {added} neu, {updated} geändert, {deleted} entfernt",
"rateLimit": "Anfragelimit erreicht ({endpoint})",
"loginProvider": "Anmeldung über {provider}",
"loginEmail": "Anmeldung mit E-Mail und Passwort",
"loginFailed": "Fehlgeschlagene Anmeldung für {email}",
"registered": "Neues Konto {email} registriert",
"profileUpdated": "Profil bearbeitet",
"passwordChanged": "Passwort geändert",
"accountDeleted": "Eigenes Konto gelöscht",
"sessionsRevoked": "{count, plural, one {# Sitzung} other {# Sitzungen}} beendet",
"telemetryEnabled": "Telemetrie aktiviert",
"telemetryDisabled": "Telemetrie deaktiviert",
"telemetrySent": "Telemetriedaten manuell gesendet",
"telemetrySendFailed": "Manuelles Senden der Telemetriedaten fehlgeschlagen",
"telemetryAutoSent": "Telemetriedaten automatisch gesendet",
"telemetryAutoSendFailed": "Automatisches Senden der Telemetriedaten fehlgeschlagen"
}
},
"adminUsers": {
"actions": "Aktionen",
"all": "Alle",
"ban": "Sperren",
"banReasonQuoted": "Grund: „{reason}“",
"calendarCount": "{count, plural, one {# Kalender} other {# Kalender}}",
"edit": "Bearbeiten",
"filterLabel": "Benutzer filtern",
"hidePassword": "Passwort verbergen",
"joinedOn": "Beigetreten {date}",
"moreActions": "Weitere Aktionen",
"moreFilters": "Weitere Filter",
"numbers": "Zahlen",
"showPassword": "Passwort anzeigen",
"subtitle": "{count, plural, one {# Konto} other {# Konten}}{banned, plural, =0 {} other {, davon # gesperrt}}"
},
"adminCalendars": {
"content": "Inhalt",
"filterLabel": "Kalender filtern",
"filterShared": "Geteilt",
"filterSynced": "Mit Sync",
"guestColumn": "Gastrecht",
"guestBundleHint": "Wer den Link kennt, hat gemäß dieser Gruppe Zugriff auf den Kalender",
"guestNoneHint": "Nur Personen mit Freigabe sehen den Kalender",
"guestPermissionValue": "Gastberechtigung: {permission}",
"publicAccess": "Öffentlicher Zugriff",
"selectAll": "Alle auswählen",
"selectedCount": "Ausgewählt: {count}",
"selectedNone": "Ausgewählt: keine",
"sharesAndLinks": "Freigaben, {links, plural, one {# Zugangslink} other {# Zugangslinks}}",
"showOrphaned": "Anzeigen",
"subtitle": "{count, plural, one {# Kalender} other {# Kalender}}, {shifts, plural, one {# Schicht} other {# Schichten}} insgesamt"
},
"adminPagination": {
"range": "{from}–{to} von {total}",
"label": "Seiten"
},
"shiftSignup": {
"title": "Wer macht diese Schicht?",
"addSelf": "Mich eintragen",
"addOther": "Person hinzufügen",
"addOtherPlaceholder": "Person auswählen",
"remove": "Entfernen",
"empty": "Noch niemand eingetragen",
"capacityProgress": "{count} von {capacity}",
"full": "Voll",
"selfSignupDisabled": "Der Kalender-Owner hat die Selbstanmeldung deaktiviert",
"andMore": "+{count} weitere",
"errors": {
"full": "Für diese Schicht sind bereits alle Plätze belegt",
"alreadySignedUp": "Diese Person ist bereits eingetragen",
"noAccess": "Diese Person hat keinen Zugriff auf den Kalender",
"addFailed": "Eintragen ist fehlgeschlagen",
"removeFailed": "Austragen ist fehlgeschlagen"
},
"addOtherHint": "Person nicht in der Liste? Teile den Kalender zuerst mit ihr, dann kannst du sie hier auswählen."
},
"timeRanges": {
"add": "Zeitfenster hinzufügen",
"remove": "Zeitfenster entfernen",
"errors": {
"overlap": "Zeitfenster dürfen sich nicht überschneiden.",
"overnight_segment": "Bei mehreren Zeitfenstern muss jedes am selben Tag enden.",
"invalid_format": "Ungültige Uhrzeit."
}
},
"permissionBundles": {
"bundle": "Berechtigungsgruppe",
"title": "Berechtigungen",
"tabGroups": "Gruppen",
"tabAssignments": "Zuweisungen",
"people": "Personen",
"inviteAs": "Einladen als",
"cloneSuffix": "(Kopie)",
"newBundle": "Neue Gruppe anlegen",
"newBundleNamePlaceholder": "z. B. Nur Wochenende",
"usedByCount": "{count, plural, =0 {Nicht zugewiesen} one {Verwendet von # Zuweisung} other {Verwendet von # Zuweisungen}}",
"clone": "Duplizieren",
"deleteConfirmTitle": "Gruppe löschen?",
"deleteConfirmDesc": "Soll die Gruppe „{name}“ wirklich gelöscht werden? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"guestLockedHint": "Diese Gruppe ist einem Gastzugang oder Link zugewiesen. Verwaltungsrechte lassen sich Gästen nie geben.",
"stampPresetBypassWarning": "Ohne „Schichten anlegen“ lässt sich diese Einschränkung umgehen: Wer Presets anlegen darf, kann ein beliebiges Preset erstellen und es dann stempeln.",
"requiredByHint": "Kann nicht entfernt werden, solange „{capability}“ aktiviert ist",
"signupsCapabilityHint": "Wer sich selbst oder andere für Schichten eintragen darf, wird pro Gruppe im Tab „Gruppen“ festgelegt (Rechte „Sich selbst eintragen“ / „Andere eintragen“).",
"signupsLocked": "Nur wer Kalendereinstellungen verwalten darf, kann Anmeldungen ein- oder ausschalten.",
"splitShiftsLocked": "Nur wer Kalendereinstellungen verwalten darf, kann geteilte Dienste ein- oder ausschalten.",
"usageShares": "{count, plural, one {# Freigabe} other {# Freigaben}}",
"usageTokens": "{count, plural, one {# Link} other {# Links}}",
"usageGuestAccess": "dem Gastzugang",
"deleteInUse": "Wird noch verwendet von: {usage}",
"nameTaken": "Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen",
"bundlesUnavailable": "Berechtigungsgruppen konnten nicht geladen werden. Diese Aktion ist deshalb nicht möglich.",
"seed": {
"read": "Lesen",
"contribute": "Mitwirken",
"manage": "Verwalten",
"admin": "Administration"
},
"groups": {
"view": "Ansehen",
"shifts": "Schichten",
"notesEvents": "Notizen & Events",
"signups": "Anmeldungen",
"splitShifts": "Geteilte Dienste",
"presets": "Presets",
"externalSync": "Externer Sync",
"administration": "Verwaltung"
},
"capabilityLabels": {
"viewShifts": "Schichten ansehen",
"viewNotesEvents": "Notizen & Events ansehen",
"viewStats": "Statistiken ansehen",
"stampPreset": "Presets stempeln",
"createShift": "Schichten anlegen",
"editOwnShift": "Eigene Schichten bearbeiten",
"editAnyShift": "Alle Schichten bearbeiten",
"deleteOwnShift": "Eigene Schichten löschen",
"deleteAnyShift": "Alle Schichten löschen",
"manageOwnNotesEvents": "Eigene Notizen & Events verwalten",
"manageAnyNotesEvents": "Alle Notizen & Events verwalten",
"signUpSelf": "Sich selbst eintragen",
"signUpOthers": "Andere eintragen",
"createPreset": "Presets anlegen",
"manageOwnPresets": "Eigene Presets verwalten",
"manageAnyPresets": "Alle Presets verwalten",
"manageExternalSync": "Externen Sync verwalten",
"deleteSyncLogs": "Sync-Protokolle löschen",
"manageShares": "Freigaben verwalten",
"manageGuestAccess": "Gastzugang & Links verwalten",
"manageCalendarSettings": "Kalendereinstellungen verwalten",
"manageCustomFields": "Eigene Felder verwalten"
},
"capabilityHints": {
"viewShifts": "Kalender und Schichten sehen",
"viewNotesEvents": "Notizen und Events im Kalender sehen",
"viewStats": "Auswertungen und Zusammenfassungen sehen",
"stampPreset": "Vorhandene Presets als Schicht eintragen",
"createShift": "Neue Schichten frei anlegen",
"editOwnShift": "Selbst erstellte Schichten ändern",
"editAnyShift": "Auch von anderen erstellte Schichten ändern",
"deleteOwnShift": "Selbst erstellte Schichten löschen",
"deleteAnyShift": "Auch von anderen erstellte Schichten löschen",
"manageOwnNotesEvents": "Selbst erstellte Notizen und Events bearbeiten oder löschen",
"manageAnyNotesEvents": "Auch von anderen erstellte Notizen und Events bearbeiten oder löschen",
"signUpSelf": "Für Schichten mit offenen Plätzen ein- und austragen",
"signUpOthers": "Andere Personen für Schichten ein- und austragen",
"createPreset": "Neue Presets erstellen",
"manageOwnPresets": "Selbst erstellte Presets bearbeiten oder löschen",
"manageAnyPresets": "Auch von anderen erstellte Presets bearbeiten; steuert zusätzlich die gemeinsame Reihenfolge",
"manageExternalSync": "Externe Kalenderabos einrichten und bearbeiten",
"deleteSyncLogs": "Protokolleinträge des externen Syncs löschen",
"manageShares": "Festlegen, wer Zugriff auf den Kalender hat",
"manageGuestAccess": "Öffentlichen Zugriff und Zugangslinks steuern",
"manageCalendarSettings": "Name, Farbe und weitere Einstellungen ändern",
"manageCustomFields": "Zusätzliche Felder für Schichten und Presets anlegen und ändern"
}
},
"customFields": {
"title": "Eigene Felder",
"description": "Zusätzliche Felder für Schichten und Presets dieses Kalenders",
"empty": "Noch keine eigenen Felder angelegt",
"addButton": "Feld hinzufügen",
"labelLabel": "Bezeichnung",
"keyLabel": "Schlüssel",
"keyHint": "Wird in der API verwendet und kann später nicht geändert werden",
"keyInUse": "Dieser Schlüssel wird bereits verwendet",
"typeLabel": "Typ",
"typeImmutableHint": "Der Typ kann nach dem Anlegen nicht mehr geändert werden",
"typeText": "Text",
"typeNumber": "Zahl",
"typeDate": "Datum",
"typeCheckbox": "Ja/Nein",
"typeSelect": "Auswahl",
"selectNone": "Keine Auswahl",
"optionsLabel": "Optionen",
"optionsHint": "Mindestens eine Option angeben",
"addOption": "Option hinzufügen",
"requiredLabel": "Pflichtfeld",
"requiredHint": "Muss beim Speichern einer Schicht ausgefüllt sein",
"showInCalendarLabel": "In der Kalenderansicht anzeigen",
"showInCalendarHint": "Erscheint in der Tagesspalte und kompakt in den Monats- und Wochenzellen",
"presetDefaultsTitle": "Standardwerte",
"deleteConfirm": "Dieses Feld wird gelöscht. Werte in {shifts} Schichten und {presets} Presets gehen dabei verloren.",
"saveFailed": "Feld konnte nicht gespeichert werden",
"deleteFailed": "Feld konnte nicht gelöscht werden"
},
"telemetry": {
"consent": {
"title": "Anonyme Diagnosedaten senden?",
"description": "BetterShift kann einmal täglich anonyme Nutzungsdaten an das Projekt senden. Das hilft dabei zu entscheiden, welche Funktionen gepflegt werden und welche Umgebungen unterstützt werden müssen.",
"pointAnonymous": "Keine Namen, Adressen, E-Mails oder Kalenderinhalte",
"pointBuckets": "Größenangaben nur als Bereich, etwa „6-20 Nutzer“",
"pointRevocable": "Jederzeit im Admin-Bereich widerrufbar",
"pointPublic": "Aggregierte Kennzahlen erscheinen auf einer öffentlichen Statistikseite",
"previewToggle": "Vorschau der zu sendenden Daten anzeigen",
"docsLink": "Vollständige Dokumentation",
"accept": "Senden",
"decline": "Nicht senden"
}
},
"announcements": {
"dismiss": "Ankündigung ausblenden"
}
}