Your favorite shift management application!
{
"language": {
"cs": "Checo",
"de": "Alemán",
"en": "Inglés",
"es": "Español",
"fr": "Francés",
"it": "Italiano"
},
"common": {
"cancel": "Cancelar",
"save": "Guardar",
"create": "Crear",
"saving": "Guardando...",
"close": "Cerrar",
"delete": "Eliminar",
"loading": "Cargando...",
"or": "o",
"next": "Siguiente",
"previous": "Anterior",
"unsavedChanges": "Cambios sin guardar",
"unsavedChangesDescription": "Tienes cambios sin guardar. ¿Realmente quieres cerrar sin guardar?",
"closeWithoutSaving": "Cerrar sin guardar",
"created": "{item} creado con éxito",
"updated": "{item} actualizado con éxito",
"deleted": "{item} eliminado con éxito",
"createError": "Error al crear {item}",
"updateError": "Error al actualizar {item}",
"deleteError": "Error al eliminar {item}",
"shifts": "Turnos",
"success": "Éxito",
"error": "Error",
"fetchError": "Error al cargar {item}",
"transferError": "Error al transferir {item}",
"banError": "Error al banear a {item}",
"unbanError": "Error al desbanear a {item}",
"banned": "{item} baneado con éxito",
"unbanned": "{item} desbaneado con éxito",
"transferred": "{item} transferido con éxito",
"copyError": "Error al copiar {item}",
"copied": "{item} copiado",
"revokeError": "Error al revocar {item}",
"revoked": "{item} revocado con éxito",
"passwordReset": "Contraseña restablecida con éxito",
"passwordResetError": "Error al restablecer la contraseña",
"search": "Buscar...",
"noResults": "No se encontraron resultados",
"createdCount": "{count} creados",
"updatedCount": "{count} actualizados",
"deletedCount": "{count} eliminados",
"copy": "Copiar",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"deleteSelected": "Eliminar seleccionados",
"viewAll": "Ver todo",
"viewDetails": "Ver detalles",
"labels": {
"name": "Nombre",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"newPassword": "Nueva contraseña",
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
"status": "Estado",
"action": "Acción",
"time": "Hora",
"startDate": "Fecha de inicio",
"endDate": "Fecha de finalización",
"ipAddress": "Dirección IP",
"severity": "Severidad",
"permission": "Permiso",
"permissions": {
"none": "Sin acceso"
},
"notes": "Notas",
"calendar": "Calendario",
"shifts": "Turnos",
"presets": "Preajustes",
"shares": "Compartidos",
"sharedCalendars": "Calendarios compartidos",
"user": "Usuario",
"users": "Usuarios"
},
"status": {
"active": "Activo"
},
"roles": {
"admin": "Admin",
"superadmin": "Superadmin",
"user": "Usuario"
},
"time": {
"lastActive": "Última actividad"
},
"filters": {
"allSeverities": "Todas las severidades",
"clearFilters": "Limpiar filtros",
"title": "Filtros",
"done": "Listo",
"remove": "Quitar {filter}"
},
"severity": {
"info": "Información",
"warning": "Advertencia",
"error": "Error",
"critical": "Crítico"
},
"stats": {
"created": "Creado"
},
"auth": {
"activeSessions": "Sesiones activas",
"connectedAccounts": "Cuentas conectadas"
},
"empty": {
"noUsersFound": "No se encontraron usuarios"
}
},
"validation": {
"fileRequired": "Por favor, selecciona un archivo",
"fileTooLarge": "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es {maxSize}.",
"urlRequired": "Por favor, introduce una URL",
"urlInvalid": "Formato de URL inválido",
"urlAlreadyExists": "Esta URL ya ha sido añadida",
"passwordRequired": "La contraseña es obligatoria",
"passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
"passwordsNoMatch": "Las contraseñas no coinciden"
},
"form": {
"namePlaceholder": "ej., {example}",
"colorLabel": "Color",
"notesLabel": "Notas",
"notesPlaceholder": "Información adicional...",
"urlPlaceholder": "https://..."
},
"app": {
"title": "BetterShift"
},
"calendar": {
"title": "Calendario",
"create": "Crear nuevo calendario",
"createDescription": "Crea un nuevo calendario para organizar tus turnos",
"name": "Nombre del calendario",
"myCalendars": "Mis calendarios",
"sharedCalendars": "Calendarios compartidos",
"tokenCalendars": "Vía enlace de acceso",
"publicCalendars": "Calendarios públicos",
"deleteCalendar": "Eliminar calendario",
"deleteWarning": "Todos los turnos, preajustes y notas también se eliminarán.",
"compare": "Comparar calendarios",
"compareMode": "Modo comparación",
"selectToCompare": "Seleccionar calendarios para comparar",
"selectToCompareDescription": "Elige 2-3 calendarios para verlos lado a lado",
"compareSelected": "{count} seleccionados",
"startComparing": "Empezar a comparar",
"shareLink": "Compartir enlace",
"browseCalendars": "Calendarios compartidos",
"browseCalendarsDescription": "Descubre y gestiona suscripciones a calendarios",
"subscribe": "Suscribirse",
"noPublicCalendars": "No hay calendarios públicos disponibles",
"noSharedCalendars": "Aún no hay calendarios compartidos contigo",
"noHiddenCalendars": "No hay calendarios ocultos",
"subscriptionSuccess": "Suscrito a {name}",
"unsubscribeSuccess": "Suscripción cancelada de {name}",
"subscribeTooltip": "Suscribirse a este calendario",
"unsubscribeTooltip": "Cancelar suscripción a este calendario",
"sharedTab": "Compartido",
"publicTab": "Público",
"hiddenTab": "Oculto",
"publicBadge": "Público",
"showAgain": "Mostrar de nuevo"
},
"color": {
"custom": "Personalizado",
"customTitle": "Color personalizado",
"customDescription": "Elige un color personalizado usando el selector"
},
"note": {
"note": "Nota",
"placeholder": "ej., Turno de mañana porque tengo cita por la tarde...",
"type": "Tipo",
"typeEvent": "Eventos",
"eventColor": "Color del evento",
"eventPlaceholder": "ej., Navidad, Cumpleaños...",
"customInterval": "Intervalo",
"every": "Cada",
"noEntries": "No hay notas ni eventos disponibles",
"recurringEditWarning": "Este es un evento recurrente. Los cambios afectarán a todas las ocurrencias."
},
"shift": {
"create": "Nuevo turno",
"edit": "Editar turno",
"date": "Fecha",
"titlePlaceholder": "ej., Turno de mañana",
"titleLabel": "Título",
"allDayShift": "Turno de todo el día",
"noShiftsInMonth": "No hay turnos este mes",
"shift_one": "turno"
},
"preset": {
"preset": "Preajuste",
"edit": "Editar preajuste",
"archive": "Archivar plantilla",
"restore": "Restaurar plantilla",
"archived": "Archivada",
"archivedToast": "Plantilla archivada",
"restoredToast": "Plantilla restaurada",
"saveAsPreset": "Guardar como preajuste",
"presetName": "Nombre del preajuste",
"presetNamePlaceholder": "ej., Turno de mañana, Turno de tarde...",
"noPresets": "Aún no hay preajustes de turno",
"deleteConfirm": "¿Eliminar este preajuste? Esto también eliminará todos los turnos creados a partir de él.",
"secondary": "Más",
"hideFromStats": "Ocultar de las estadísticas",
"group": "Grupo",
"groupPlaceholder": "p. ej. Día laboral, Fin de semana...",
"selectGroupHint": "Seleccionar todos los preajustes de este grupo",
"copiedSuffix": "copiado"
},
"view": {
"settingsTitle": "Mi vista",
"settingsDescription": "Tu vista personal. Se aplica a todos los calendarios sin vista propia y solo tú la ves.",
"shiftsPerDay": "Turnos regulares por día",
"shiftsPerDayHint": "Los demás aparecen como «+N». Auto muestra tantos como quepan en la celda del día.",
"externalShiftsPerDay": "Turnos externos por día",
"externalShiftsPerDayHint": "Se aplica a calendarios externos mostrados «Como los propios». Los demás aparecen como «+N».",
"sortOptions": "Opciones de orden",
"sortBy": "Ordenar por",
"sortByStartTime": "Hora de inicio",
"sortByCreatedAt": "Fecha de creación",
"sortByTitle": "Título (A-Z)",
"sortOrder": "Orden",
"sortOrderAsc": "Ascendente",
"sortOrderDesc": "Descendente",
"combinedSort": "Ordenar todos los turnos juntos",
"combinedSortHint": "Ordena los turnos regulares y externos juntos en lugar de por separado",
"showNotes": "Mostrar notas del turno",
"showNotesHint": "La nota de un turno como segunda línea en la vista mensual",
"dayHighlighting": "Resaltado de días",
"highlightWeekends": "Resaltar fines de semana",
"highlightWeekendsHint": "Resalta sábados y domingos con color",
"customWeekdays": "Días personalizados",
"customWeekdaysHint": "Selecciona días individuales para resaltar",
"monday": "Lunes",
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Miércoles",
"thursday": "Jueves",
"friday": "Viernes",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"highlightColor": "Color de resaltado",
"density": "Densidad",
"showPresetBar": "Mostrar barra de plantillas",
"showPresetBarHint": "Barra de plantillas debajo o encima del calendario",
"onlyMyShifts": "Solo mis turnos",
"onlyMyShiftsHint": "Muestra en el calendario y la vista diaria solo los turnos asignados a ti",
"onlyMyShiftsSignupsDisabledHint": "Las asignaciones están desactivadas para este calendario, por lo que quedará vacío.",
"wrapTitles": "Mostrar títulos completos",
"wrapTitlesHint": "Ajusta los títulos largos de turno en una segunda línea en la vista mensual en lugar de recortarlos",
"settingsDescriptionLocal": "Tu vista personal en este dispositivo. Se aplica a todos los calendarios sin vista propia.",
"overriddenByCalendar": "«{calendar}» tiene su propia vista. Los ajustes en gris de abajo no se aplican allí; solo los de arriba siguen siendo siempre personales.",
"personalSection": "Siempre personal",
"calendarOwn": "Vista propia para este calendario",
"calendarOwnHint": "Se aplica a todas las personas con acceso a este calendario.",
"calendarOffNote": "Aquí cada persona ve su vista personal. La tuya se ajusta en «Mi vista».",
"calendarLocked": "Definida para este calendario. Solo quienes gestionan el calendario pueden cambiarla.",
"limitAuto": "Auto"
},
"stats": {
"title": "Estadísticas de turnos",
"week": "Semana",
"month": "Mes",
"year": "Año",
"noData": "No hay turnos en este periodo",
"noPermission": "No tienes permiso para ver las estadísticas de este calendario",
"hours": "Horas",
"overview": "Resumen",
"distribution": "Distribución",
"comparison": "Comparación",
"radar": "Radar",
"totalShifts": "Total de turnos",
"totalHours": "Total de horas",
"avgPerShift": "⌀ por turno",
"shortestShift": "Turno más corto",
"longestShift": "Turno más largo",
"byType": "Por tipo",
"avgHoursPerShift": "⌀ Horas/Turno",
"radarDescription": "Compara los tipos de turno principales por horas totales y promedio"
},
"sync": {
"connected": "Conectado al servidor",
"disconnected": "Conexión al servidor perdida"
},
"externalSync": {
"noSyncs": "Aún no se han añadido calendarios externos",
"syncTypeICloud": "iCloud",
"syncTypeGoogle": "Google",
"syncTypeCustom": "Calendario personalizado",
"importMethodFileHint": "Importar archivo ICS una vez",
"fileLabel": "Archivo ICS",
"oneTimeImport": "Importación única",
"delete": "Eliminar calendario externo",
"deleteConfirm": "¿Eliminar este calendario externo? Todos los turnos importados se borrarán.",
"hintsTitle": "Cómo encontrar la URL de tu calendario",
"hintsDescription": "Selecciona tu tipo de calendario para ver las instrucciones:",
"customCalendar": "Calendario personalizado",
"urlHintCustom": "Pega la URL de tu calendario ICS (webcal:// o https://)",
"hintICloud": "Abre iCloud.com → Calendario → Haz clic en el icono de compartir junto a tu calendario → Activa 'Calendario público' → Copia la URL webcal:// y pégala aquí.",
"hintGoogle": "Abre Google Calendar → Configuración → Selecciona tu calendario → Baja hasta 'Dirección secreta en formato iCal' → Copia la URL y pégala aquí.",
"hintCustom": "Cualquier calendario ICS de acceso público funcionará. La URL debe empezar por https:// o webcal:// y terminar en .ics. Ejemplo: https://ejemplo.com/calendario.ics",
"autoSyncManual": "Manual",
"autoSync24hShort": "24 h"
},
"syncNotifications": {
"title": "Notificaciones de sincronización",
"noLogs": "Sin sincronizaciones aún",
"noLogsFiltered": "Sin sincronizaciones que coincidan con el filtro",
"statusError": "Error",
"syncTypeAuto": "Automática",
"syncTypeManual": "Manual",
"noChanges": "Sin cambios",
"filterAll": "Mostrar todo",
"filterSuccess": "Solo éxitos",
"filterError": "Solo errores",
"deleteAll": "Eliminar todo",
"deleteConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los registros de sincronización?",
"hasErrors": "Tiene errores",
"markAsRead": "Marcar como leído",
"markedAsRead": "Errores marcados como leídos",
"read": "Leído"
},
"changelog": {
"title": "Registro de cambios",
"noReleases": "No hay lanzamientos disponibles",
"viewOnGitHub": "Ver en GitHub"
},
"info": {
"title": "Info",
"description": "Versión, registro de cambios y formas de apoyar el proyecto",
"tabInfo": "Info",
"devBuild": "Versión de desarrollo",
"updateAvailable": "La versión {version} está disponible",
"updateDismissedHint": "Ocultaste este aviso.",
"showUpdateAgain": "Mostrar de nuevo",
"supportTitle": "Apoyar el proyecto",
"supportDescription": "BetterShift es de código abierto y se desarrolla en el tiempo libre. Si te resulta útil, agradezco tu apoyo.",
"buyMeACoffee": "Buy Me a Coffee",
"githubSponsors": "GitHub Sponsors"
},
"export": {
"formatLabel": "Formato de exportación",
"icsFormat": "ICS (Archivo de calendario)",
"pdfFormat": "PDF (Documento)",
"icsHint": "Exportar como archivo ICS para importar en otras apps (Apple Calendar, Google Calendar, Outlook, etc.)",
"pdfHint": "Exportar como documento PDF para imprimir o compartir",
"rangeLabel": "Rango de tiempo",
"rangeAll": "Todos los turnos",
"rangeMonth": "Mes único",
"rangeYear": "Año único",
"monthLabel": "Seleccionar mes",
"yearLabel": "Seleccionar año",
"download": "Descargar",
"multiCalendar": "Exportar múltiples calendarios",
"multiCalendarHint": "Combina turnos de varios calendarios en un solo archivo",
"selectedCount": "{count, plural, =0 {Sin calendarios seleccionados} =1 {1 calendario seleccionado} other {# calendarios seleccionados}}",
"selectAtLeastOne": "Por favor, selecciona al menos un calendario",
"feed": {
"title": "Enlace de suscripción",
"hint": "Enlace secreto para suscribirse desde apps de calendario",
"empty": "Crea un enlace para suscribirte a este calendario en Google Calendar, Apple Calendar, Outlook o Home Assistant.",
"create": "Crear enlace",
"created": "Enlace de suscripción creado",
"copy": "Copiar enlace",
"copied": "Enlace de suscripción copiado",
"lastUsed": "Última consulta: {date}",
"neverUsed": "Aún no consultado",
"rotate": "Regenerar",
"rotateConfirm": "¿Regenerar el enlace de suscripción?",
"rotateConfirmDescription": "El enlace anterior dejará de funcionar. Las apps de calendario suscritas necesitarán el nuevo enlace.",
"revoke": "Revocar",
"revokeConfirm": "¿Revocar el enlace de suscripción?",
"revokeConfirmDescription": "Las apps de calendario suscritas dejarán de recibir turnos de este calendario.",
"revoked": "Enlace de suscripción revocado",
"securityNote": "Cualquiera con este enlace puede leer los turnos de este calendario. Google Calendar solo actualiza las suscripciones cada pocas horas."
}
},
"update": {
"newVersion": "La versión {version} está disponible",
"dismiss": "Descartar"
},
"auth": {
"login": "Iniciar sesión",
"register": "Registrarse",
"logout": "Cerrar sesión",
"profile": "Perfil",
"dangerZone": "Zona de peligro",
"logoutDescription": "Cierra la sesión actual",
"noConnectedAccounts": "Aún no hay cuentas conectadas",
"emailPasswordAuth": "Email/Contraseña",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"passwordPlaceholder": "Tu contraseña",
"currentPassword": "Contraseña actual",
"confirmPasswordLabel": "Confirmación de contraseña",
"enterPassword": "Introduce la contraseña",
"namePlaceholder": "Tu nombre",
"noAccountYet": "¿Aún no tienes cuenta?",
"changePassword": "Cambiar contraseña",
"deleteAccount": "Eliminar cuenta",
"profileUpdated": "Perfil actualizado con éxito",
"profilePicture": "Foto de perfil",
"avatarHint": "Máx 5MB. Formatos soportados: JPEG, PNG, GIF, WebP",
"invalidImageType": "Tipo de archivo inválido. Por favor selecciona una imagen.",
"imageTooLarge": "La imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es 5MB.",
"avatarUploadFailed": "Error al subir la foto de perfil",
"uploadingImage": "Subiendo imagen...",
"deleteAccountConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? Esta acción no se puede deshacer.",
"loginSuccess": "Sesión iniciada con éxito",
"loginError": "Error al iniciar sesión",
"accountBanned": "Cuenta baneada",
"continueAsGuest": "Continuar como invitado",
"registrationDisabled": "Registro desactivado",
"registrationDisabledDescription": "El registro de nuevos usuarios está desactivado. Contacta con un administrador si necesitas una cuenta.",
"registerSuccess": "Cuenta creada con éxito",
"registerError": "Error al registrarse",
"logoutSuccess": "Sesión cerrada con éxito",
"passwordChanged": "Contraseña cambiada con éxito",
"accountDeleted": "Cuenta eliminada con éxito",
"emailRequired": "El email es obligatorio",
"nameRequired": "El nombre es obligatorio",
"emailAlreadyExists": "Este email ya está en uso",
"provider": {
"google": "Google",
"github": "GitHub",
"discord": "Discord",
"customOidc": "SSO"
},
"noActiveSessions": "Sin sesiones activas",
"sessionsRevokedCount": "Sesión cerrada en {count} dispositivo(s)"
},
"system": {
"unavailable": "Sistema no disponible",
"unavailableDescription": "El sistema no está disponible actualmente debido a un error crítico. Por favor, inténtalo más tarde o contacta con un administrador."
},
"guest": {
"viewingAsGuest": "Estás viendo como invitado",
"bannerMessage": "Estás viendo este calendario como invitado. Inicia sesión para tener acceso completo.",
"cannotEdit": "No puedes editar en modo de solo lectura"
},
"share": {
"publicAccess": "Acceso público",
"links": "Enlaces",
"share": "compartir",
"searchUser": "Buscar usuario",
"searchUserPlaceholder": "Introduce nombre o email...",
"noSharesDescription": "Comparte este calendario con otros usuarios para colaborar",
"shareAdded": "Calendario compartido con éxito",
"shareUpdated": "Permiso actualizado con éxito",
"shareRemoved": "Acceso eliminado con éxito",
"removeAccess": "Eliminar acceso",
"removeShareConfirmTitle": "¿Eliminar acceso al calendario?",
"removeShareConfirmDesc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el acceso para {user}? Ya no podrá ver ni editar este calendario.",
"you": "Tú",
"sharedWithYou": "Compartido contigo",
"publicAccessDescriptionGuestsOn": "Controla el acceso público para usuarios autenticados y visitantes sin cuenta.",
"publicAccessDescriptionGuestsOff": "Controla el acceso público para los usuarios autenticados de esta instancia."
},
"token": {
"accessLinks": "Enlaces de acceso",
"unnamed": "Sin nombre",
"token": "Token",
"expiration1Day": "1 Día",
"expiration7Days": "7 Días",
"expiration30Days": "30 Días",
"usedCount": "{count, plural, =0 {Nunca usado} =1 {Usado una vez} other {Usado # veces}}",
"enable": "Activar",
"disable": "Desactivar",
"revoke": "Revocar",
"revokeConfirm": "¿Revocar enlace de acceso?",
"revokeConfirmDescription": "¿Estás seguro de que quieres revocar \"{name}\"? Cualquier persona que use este enlace perderá el acceso inmediatamente."
},
"rateLimit": {
"title": "Demasiadas peticiones",
"message": "Por favor, inténtalo de nuevo en {time}.",
"fallback": "Por favor, espera un momento antes de intentarlo de nuevo.",
"second": "segundo",
"seconds": "segundos",
"minute": "minuto",
"minutes": "minutos",
"hour": "hora",
"hours": "horas"
},
"activityLog": {
"title": "Registro de actividad",
"description": "Inicios de sesión, cambios y eventos de seguridad de tu cuenta",
"noLogs": "Aún no hay actividad registrada",
"eventType": "Tipo de evento",
"resource": "Recurso",
"details": "Detalles",
"clearAll": "Limpiar todo",
"confirmClear": "¿Estás seguro de que quieres limpiar todos los registros? Esta acción no se puede deshacer.",
"totalLogs": "{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}",
"showingResults": "Mostrando {start}-{end} de {total}",
"searchPlaceholder": "Buscar por acción, recurso o ID...",
"noMetadata": "No hay detalles adicionales disponibles",
"allTypes": "Todos los tipos",
"auth": "Autenticación",
"sync": "Sincronización",
"security": "Seguridad",
"calendar": "Calendario",
"heading": "Eventos"
},
"admin": {
"title": "Panel de administración",
"adminPanel": "Panel de administración",
"dashboard": "Tablero",
"usersMenu": "Usuarios",
"calendarsMenu": "Calendarios",
"auditLogs": "Registros de auditoría",
"announcementsMenu": "Anuncios",
"backToApp": "Volver a la App",
"superadminBadge": "Superadmin",
"expandSidebar": "Expandir barra lateral",
"collapseSidebar": "Contraer barra lateral",
"accessDenied": "Se requiere acceso de administrador",
"stats": {
"usersByRole": "{superadmin} superadmin, {admin} admin, {user} usuarios",
"sharesDescription": "{user} compartidos con usuarios, {token} compartidos por token",
"last7Days": "Últimos 7 días"
},
"systemInfo": {
"title": "Información del sistema",
"version": "Versión",
"buildDate": "Fecha de construcción",
"commitHash": "Hash de commit",
"latestVersion": "Última versión",
"updateAvailable": "Actualización disponible",
"upToDate": "Actualizado",
"viewOnGitHub": "Ver en GitHub",
"viewRelease": "Ver lanzamiento",
"development": "Desarrollo",
"unknown": "Desconocido"
},
"systemSettings": {
"title": "Notificaciones de actualización",
"description": "Controla si la app busca nuevas versiones y quién ve el aviso al respecto.",
"checkEnabled": "Buscar actualizaciones",
"checkEnabledHint": "Consulta periódicamente la última versión de GitHub. Si está desactivado, no se realiza ninguna comprobación.",
"visibility": "Banner visible para",
"visibilityAll": "Todos",
"visibilityAdmins": "Solo administradores",
"updateError": "No se pudieron guardar los ajustes"
},
"guestAccess": {
"title": "Acceso de invitado",
"description": "Controla si los calendarios se pueden ver sin iniciar sesión.",
"toggleLabel": "Permitir acceso de invitado",
"toggleHint": "Permite ver calendarios sin iniciar sesión, si el calendario lo permite."
},
"orphanedCalendarsWarning": "Se han detectado calendarios huérfanos",
"orphanedCalendarsWarningDescription": "{count, plural, =1 {Hay 1 calendario sin propietario} other {Hay # calendarios sin propietario}}. Por favor, asígnalos a usuarios.",
"recentActivityDescription": "Últimos registros de actividad relacionados con administración y seguridad",
"statsFetchError": "Error al cargar estadísticas",
"searchUsers": "Buscar por nombre o email...",
"allRoles": "Todos los roles",
"allStatuses": "Todos los estados",
"banned": "Baneado",
"role": "Rol",
"calendarsCount": "Calendarios",
"neverActive": "Nunca",
"editUser": "Editar usuario",
"userDetails": "Detalles del usuario",
"ownedCalendars": "Calendarios en propiedad",
"banUser": "Banear usuario",
"banUserConfirm": "¿Banear al usuario {name}?",
"banWarning": "El usuario cerrará la sesión inmediatamente y no podrá entrar hasta que sea desbaneado.",
"banReason": "Razón del baneo",
"banReasonPlaceholder": "Introduce la razón para banear a este usuario...",
"permanentBan": "Baneo permanente",
"banExpires": "El baneo expira",
"confirmBan": "Banear usuario",
"unbanUser": "Desbanear usuario",
"unbanUserConfirm": "¿Desbanear al usuario {name}?",
"originalBanReason": "Razón original del baneo",
"confirmUnban": "Desbanear usuario",
"deleteUser": "Eliminar usuario",
"deleteUserConfirm": "¿Eliminar al usuario {name}?",
"deleteWarning": "Esto eliminará permanentemente todos los calendarios, turnos, notas y compartidos propiedad de este usuario.",
"deleteUnderstood": "Entiendo que esta acción no se puede deshacer",
"deleteConfirmation": "Escribe \"{name}\" para confirmar",
"deleteConfirmationHint": "Escribe el nombre de usuario exacto para confirmar la eliminación",
"confirmDelete": "Eliminar usuario",
"resetPassword": "Restablecer contraseña",
"resetPasswordFor": "Restablecer contraseña para {name}",
"passwordResetWarning": "No se enviará ningún correo. Debes informar manualmente al usuario de su nueva contraseña.",
"passwordResetSecurityNote": "Esta contraseña se guardará inmediatamente. Cópiala antes de cerrar este diálogo.",
"generatePassword": "Generar contraseña aleatoria",
"passwordPlaceholder": "Mínimo 8 caracteres",
"confirmPasswordPlaceholder": "Vuelve a introducir la contraseña",
"copyPassword": "Copiar contraseña al portapapeles",
"setPassword": "Establecer contraseña",
"bannedUntil": "Baneado hasta {date}",
"bannedPermanently": "Baneado permanentemente",
"userNotFound": "Usuario no encontrado",
"namePlaceholder": "Nombre completo del usuario",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"roleChangeWarning": "Cambiar el rol de un usuario afectará a sus permisos inmediatamente",
"calendars": {
"owner": "Propietario",
"updated": "Actualizado",
"guestPermission": "Permiso de invitado",
"orphaned": "Huérfano",
"noOwner": "Sin propietario asignado",
"currentOwner": "Propietario actual",
"allStatuses": "Todos los calendarios",
"orphanedOnly": "Solo huérfanos",
"withOwner": "Con propietario",
"searchPlaceholder": "Buscar por nombre...",
"transferSelected": "Transferir seleccionados",
"clearSelection": "Limpiar selección",
"noCalendarsFound": "No se encontraron calendarios",
"noSearchResults": "Ningún calendario coincide con tu búsqueda",
"orphanedWarning": "{count, plural, =1 {1 calendario huérfano necesita} other {# calendarios huérfanos necesitan}} asignación de propietario",
"orphanedWarningDescription": "Por favor, asigna estos calendarios a usuarios o elimínalos.",
"editCalendar": "Editar calendario",
"transferOwnership": "Transferir propiedad",
"deleteCalendar": "Eliminar calendario",
"calendarDetails": "Detalles del calendario",
"userSharesList": "Compartidos con usuarios",
"tokenSharesList": "Enlaces de acceso",
"externalSyncs": "Sincronizaciones externas",
"externalSyncsShort": "Sincros",
"lastSynced": "Última sincronización",
"namePlaceholder": "Nombre del calendario",
"guestPermissionHint": "Controla el acceso público a este calendario",
"transferMultipleDescription": "se transferirán {count, plural, =1 {1 calendario} other {# calendarios}}",
"calendarsToTransfer": "Calendarios a transferir",
"calendarToTransfer": "Calendario a transferir",
"selectNewOwner": "Seleccionar nuevo propietario",
"searchUserPlaceholder": "Buscar por nombre o email...",
"searchUserHint": "Escribe al menos 2 caracteres para buscar",
"newOwner": "Nuevo propietario",
"transferButton": "Transferir propiedad",
"deleteCalendarConfirm": "¿Eliminar el calendario \"{name}\"?",
"deleteWarning": "Esto eliminará permanentemente todos los turnos, notas, preajustes, compartidos y sincronizaciones externas asociadas a este calendario.",
"deleteUnderstood": "Entiendo que esta acción no se puede deshacer",
"deleteConfirmation": "Escribe \"{name}\" para confirmar",
"deleteConfirmationHint": "Escribe el nombre exacto del calendario para confirmar",
"confirmDelete": "Eliminar calendario",
"bulkDeleteConfirm": "{count, plural, =1 {¿Eliminar 1 calendario?} other {¿Eliminar # calendarios?}}",
"bulkDeleteWarning": "Esto eliminará permanentemente todos los datos de estos calendarios.",
"calendarsToDelete": "Calendarios a eliminar",
"andMore": "... y {count} más",
"calendarsDeleted": "{count, plural, =1 {1 calendario eliminado} other {# calendarios eliminados}}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, =1 {1 calendario transferido} other {# calendarios transferidos}}"
},
"allActions": "Todas las acciones",
"adminActions": "Acciones de admin",
"calendarActions": "Acciones de calendario",
"authActions": "Autenticación",
"securityActions": "Seguridad",
"searchLogs": "Buscar acción, metadatos...",
"showingLogs": "Mostrando {from} a {to} de {total} registros",
"timestamp": "Marca de tiempo",
"userAgent": "Agente de usuario",
"metadata": "Metadatos",
"noLogsFound": "No se encontraron registros de auditoría",
"deleteOldLogs": "Eliminar registros antiguos",
"deleteLogsDescription": "Elimina registros de auditoría anteriores a una fecha específica. Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteLogsBefore": "Eliminar registros anteriores a",
"deleteLogsBeforeHint": "Todos los registros antes de esta fecha se borrarán permanentemente",
"deleteLogsWarning": "Esta acción es permanente. Todos los registros anteriores a la fecha seleccionada se borrarán de la base de datos.",
"confirmPermanentDeletion": "Entiendo que los registros se borrarán permanentemente",
"pleaseSelectDate": "Por favor, selecciona una fecha",
"pleaseConfirmDeletion": "Por favor, confirma la eliminación",
"willDeleteLogsOlderThan": "Se eliminarán todos los registros anteriores al {date}",
"auditLogDetails": "Detalles del registro de auditoría",
"resourceType": "Tipo de recurso",
"resourceId": "ID del recurso",
"logId": "ID del registro",
"userVisible": "Visible para el usuario",
"unknownUser": "Usuario desconocido",
"systemAction": "Sistema",
"selectedLogs": "{count} seleccionados",
"clearSelection": "Limpiar selección",
"deleteSelectedLogsDescription": "Eliminar {count, plural, one {# registro seleccionado} other {# registros seleccionados}}. Esta acción no se puede deshacer.",
"willDeleteSelectedLogs": "{count, plural, one {# registro} other {# registros}} se borrarán permanentemente",
"createUser": "Crear usuario",
"createUserSubtitle": "Crea una nueva cuenta, incluso con el registro desactivado.",
"mustChangePasswordHint": "El usuario deberá cambiar esta contraseña en el primer inicio de sesión.",
"emailAlreadyExists": "Ya existe un usuario con esta dirección de correo electrónico",
"telemetry": {
"title": "Telemetría y diagnóstico",
"description": "Enviar datos de uso anónimos al proyecto.",
"toggleLabel": "Enviar telemetría",
"notDecided": "Aún sin decidir",
"envManaged": "Definido por la variable de entorno TELEMETRY_ENABLED",
"previewTitle": "Vista previa de los datos a enviar",
"diagnosticsPreviewTitle": "Datos exportados",
"diagnosticsTitle": "Datos de diagnóstico para informes de error",
"diagnosticsDescription": "Incluye cifras exactas y los interruptores de configuración activados. Pensado solo para informes de error.",
"includeInstanceId": "Incluir identificador de instancia",
"includeInstanceIdHint": "Vincula el informe de error con los datos de telemetría de esta instancia.",
"copy": "Copiar como Markdown",
"copied": "Copiado al portapapeles",
"openIssue": "Abrir informe de error en GitHub",
"sendNow": "Enviar ahora",
"sendNowHint": "Solo disponible mientras la telemetría esté activada.",
"sendSuccess": "Telemetría enviada",
"sendFailed": "Error al enviar. El servidor de telemetría no está accesible o rechazó la solicitud.",
"sendUnavailable": "No se puede enviar: la telemetría está desactivada, el consentimiento está desactualizado o es una compilación de desarrollo."
},
"announcements": {
"title": "Anuncios",
"description": "Avisos que se muestran a todos en las páginas de inicio de sesión y en el tablero.",
"create": "Nuevo anuncio",
"edit": "Editar",
"delete": "Eliminar",
"empty": "Aún no hay anuncios",
"emptyHint": "Crea un anuncio para llegar a todos los usuarios de esta instancia.",
"statusActive": "Activo",
"statusScheduled": "Programado",
"statusExpired": "Caducado",
"statusOff": "Desactivado",
"toneInfo": "Información",
"toneWarning": "Advertencia",
"toneDanger": "Crítico",
"showOnAuth": "Páginas de inicio de sesión",
"showOnDashboard": "Tablero",
"createdBy": "por {name}",
"unknownAuthor": "Desconocido",
"saveError": "No se pudo guardar el anuncio",
"deleteError": "No se pudo eliminar el anuncio",
"createTitle": "Nuevo anuncio",
"editTitle": "Editar anuncio",
"formDescription": "El título y el texto aparecen exactamente como los escribes aquí: no se traducen.",
"fieldTitle": "Título",
"fieldTitlePlaceholder": "p. ej. Mantenimiento el sábado",
"fieldBody": "Texto",
"fieldBodyPlaceholder": "Texto opcional con los detalles",
"fieldTone": "Tipo",
"showOnAuthHint": "Visible en las páginas de inicio de sesión y registro, incluso sin cuenta.",
"showOnDashboardHint": "Visible sobre el calendario para todos los usuarios conectados y los invitados.",
"enabled": "Activo",
"enabledHint": "Desactivado, el anuncio no se muestra en ningún lugar, sea cual sea la ventana de tiempo.",
"startsAt": "Visible desde",
"endsAt": "Visible hasta",
"windowHint": "Opcional. Sin ventana, solo decide el interruptor de activo.",
"errorTitleRequired": "Introduce un título",
"errorNoPlacement": "Elige al menos un lugar donde mostrarlo",
"errorWindow": "El final debe ser posterior al inicio",
"deleteTitle": "Eliminar anuncio",
"deleteDescription": "El anuncio se elimina permanentemente y desaparece de inmediato para todos.",
"deleteWarning": "Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteUnderstood": "Entiendo que el anuncio se eliminará de forma permanente.",
"deleteConfirmationLabel": "Escribe el título para confirmar",
"deleteConfirmationHint": "Escribe «{name}» para habilitar la eliminación.",
"deleteConfirm": "Eliminar definitivamente"
}
},
"appearance": {
"title": "Apariencia",
"hint": "La elección se aplica a este dispositivo y se guarda localmente. El cambio es inmediato, sin recargar.",
"system": {
"title": "Sistema",
"description": "Sigue la configuración del dispositivo"
},
"light": {
"title": "Claro",
"description": "Siempre claro"
},
"dark": {
"title": "Oscuro",
"description": "Siempre oscuro"
}
},
"appMenu": {
"account": "Cuenta",
"language": "Idioma",
"preferences": "Preferencias",
"viewSettings": "Mi vista",
"settingsAndAccount": "Ajustes y cuenta"
},
"calendarView": {
"previousMonth": "Mes anterior",
"nextMonth": "Mes siguiente",
"previousWeek": "Semana anterior",
"nextWeek": "Semana siguiente",
"viewMode": "Vista",
"viewMonth": "Mes",
"viewWeek": "Semana",
"viewList": "Lista",
"thisWeek": "Esta semana",
"listSearchPlaceholder": "Buscar turnos y notas",
"listClearSearch": "Borrar búsqueda",
"listNoMatches": "Nada coincide con esta búsqueda o filtro.",
"listWithoutPreset": "Sin plantilla",
"listSortPinnedHint": "Este calendario define el orden.",
"nextShift": "Próximo turno",
"noUpcomingShift": "Ningún turno próximo",
"today": "Hoy",
"tomorrow": "Mañana",
"yesterday": "Ayer",
"calendarWeek": "Semana {week}",
"weekdayShort": {
"monday": "Lu",
"tuesday": "Ma",
"wednesday": "Mi",
"thursday": "Ju",
"friday": "Vi",
"saturday": "Sá",
"sunday": "Do"
},
"allDayShort": "todo el día",
"splitShiftIndicator": "Turno partido",
"externalCount": "{count} externos",
"hasNotes": "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}",
"shift": "Turno",
"kpiShifts": "Turnos",
"kpiHours": "Horas",
"kpiNotes": "Notas",
"kpiAvgPerShift": "⌀ por turno",
"kpiFreeDays": "Días libres",
"dayEmpty": "No hay nada registrado este día.",
"dayFree": "libre",
"notesCount": "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}",
"addNoteOrEvent": "Nota o evento",
"monthTotal": "Total de {month}",
"allShiftsIn": "Todos los turnos de {month}",
"openStats": "Gráficos y estadísticas",
"shiftCount": "{count, plural, one {# turno} other {# turnos}}",
"shiftActions": "Acciones del turno",
"external": "externo",
"syncedReadOnly": "De un calendario externo, solo lectura",
"changedOn": "modificado {date}",
"stamp": "Plantillas",
"managePresets": "Gestionar plantillas",
"createPreset": "Crear plantilla",
"manage": "Gestionar",
"stampHint": "Toca un día para añadir {title}; vuelve a tocar para quitarlo.",
"stampHintMulti": "Toca un día para añadir {count} preajustes; vuelve a tocar para quitarlos.",
"multiSelect": "Selección múltiple",
"addShiftManually": "Añadir turno manualmente",
"sheetDescription": "Turnos y notas del día seleccionado",
"sheetExpand": "Ampliar",
"sheetShrink": "Reducir",
"periodLabel": "Periodo",
"wholeWeek": "Semana completa",
"wholeMonth": "Mes completo",
"wholeYear": "Año completo",
"readOnlyTitle": "Solo lectura",
"readOnlyMessage": "Este calendario se compartió contigo en modo de solo lectura; por eso las plantillas y la creación están ocultas.",
"offlineTitle": "Sin conexión con el servidor",
"offlineMessage": "Ves el último estado cargado. Podrás hacer cambios cuando vuelva la conexión; no se guardan entretanto.",
"retry": "Reintentar",
"note": "Nota",
"event": "Evento",
"eventCount": "{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}",
"statsSheetDescription": "Turnos, horas y días libres de la semana, el mes o el año"
},
"calendarCompare": {
"title": "Comparar",
"exit": "Salir",
"addCalendar": "Tercer calendario",
"stampActive": "Plantilla activa",
"tapToMoveStamp": "Haz clic en una plantilla para ponerla en esta columna",
"subtitle": "{count} calendarios",
"laneHintTwo": "Fila superior {top}, inferior {bottom}; se distinguen por la barra izquierda. Un marco vacío significa libre.",
"laneHintMany": "Filas desde arriba: {order}; se distinguen por la barra izquierda. Un marco vacío significa libre.",
"maxHint": "como máximo {max}"
},
"formKit": {
"optional": " (opcional)",
"customColor": "Personalizado"
},
"settings": {
"title": "Ajustes",
"description": "Se aplica a todas las personas con acceso a este calendario",
"general": "Nombre y color",
"generalHint": "Nombre visible, color del calendario, eliminar",
"presets": "Plantillas",
"presetsHint": "{count, plural, =0 {Aún no hay plantillas} one {# plantilla} other {# plantillas}}",
"permissions": "Permisos",
"permissionsHint": "{count, plural, =0 {Grupos, asignaciones, enlaces} one {Grupos, asignaciones, # enlace activo} other {Grupos, asignaciones, # enlaces activos}}",
"export": "Exportar",
"exportHint": "Archivo ICS, PDF o enlace de suscripción",
"importExport": "Importar y exportar",
"importExportHint": "{count, plural, =0 {Exportación, enlace de suscripción, calendarios externos} one {Exportación, enlace de suscripción, # calendario externo} other {Exportación, enlace de suscripción, # calendarios externos}}",
"tabImport": "Importar",
"tabLog": "Registro",
"view": "Vista del calendario",
"viewHint": "Vista propia, densidad, orden",
"syncError": "Error de sincronización",
"deleteImpact": "{count, plural, =0 {El calendario se elimina definitivamente} one {También se eliminará # turno} other {También se eliminarán # turnos}}",
"appliesToAll": "Los cambios se aplican de inmediato para todas las personas con acceso.",
"groupAccount": "Cuenta",
"groupApp": "App",
"viewOn": "activada",
"viewOff": "desactivada",
"groupPersonal": "Solo para ti",
"personalCaption": "Se aplica en todos los calendarios, nadie más lo ve"
},
"presetSheet": {
"title": "Preajustes",
"description": "El orden define la barra de plantillas",
"primary": "En la barra",
"newPreset": "Nuevo preajuste",
"titlePlaceholder": "p. ej. Guardia",
"start": "Inicio",
"end": "Fin",
"allDay": "Todo el día",
"allDayShort": "todo el día",
"markAsSecondary": "Agrupar en «Más»",
"hideFromStatsHint": "No cuenta en horas ni estadísticas",
"notInStats": "Fuera de estadísticas",
"save": "Guardar preajuste",
"delete": "Eliminar preajuste",
"dragHandle": "Arrastrar para ordenar",
"secondarySection": "En «Más»",
"archivedSection": "Archivo",
"archivedHint": "Ya no crea turnos nuevos",
"markAsSecondaryHint": "Aparece en la barra de plantillas solo al pulsar «Más»",
"defaultSignupCapacityLabel": "Numero maximo de personas",
"defaultSignupCapacityHint": "Define cuántas personas pueden inscribirse en turnos creados a partir de esta plantilla. Déjalo vacío para inscripciones ilimitadas. Se copia al crear el turno y puede ajustarse por turno."
},
"syncSheet": {
"intervalPill": "Cada {interval}",
"intervalValue": "cada {interval}",
"lastSynced": "último {time}",
"syncNow": "Sincronizar ahora",
"sourceUrl": "Suscribirse a dirección",
"sourceFile": "Importar archivo",
"chooseFile": "Elegir archivo ICS",
"urlLabel": "Dirección del archivo ICS",
"colorLabel": "Color de todos los turnos importados",
"displayLabel": "Vista en el calendario",
"displayMinimal": "Solo cantidad",
"displayNormal": "Como los propios",
"autoSyncLabel": "Obtener automáticamente",
"hideShifts": "Ocultar los turnos de esta suscripción",
"excludeFromStats": "Excluir de las estadísticas",
"addSubscription": "Añadir suscripción"
},
"syncLog": {
"description": "Últimas obtenciones de calendarios externos",
"statusSuccess": "Correcto"
},
"sharingSheet": {
"invite": "Invitar",
"owner": "Propietario",
"changePermission": "Cambiar el permiso de {name}",
"accessNone": "Sin acceso",
"activeLinks": "Enlaces activos",
"inactiveLinks": "Desactivados o caducados",
"noActiveLinks": "Ningún enlace activo",
"expiresOn": "caduca el {date}",
"expiredOn": "caducó el {date}",
"noExpiry": "sin caducidad",
"lastUsed": "último uso {time}",
"newLink": "Crear un enlace nuevo",
"linkName": "Nombre",
"linkNameHint": "opcional, ayuda al revocar",
"linkNamePlaceholder": "p. ej. Tablón de la sala de descanso",
"validity": "Validez",
"validityUnlimited": "Sin caducidad",
"validUntilRevoked": "válido hasta que lo revoques",
"createLink": "Crear enlace",
"creating": "Creando …",
"linkReady": "El enlace está listo",
"copyNowTitle": "Cópialo ahora",
"copyNowBody": "Después de cerrar, el token ya no se puede recuperar. Si se pierde, crea uno nuevo y revoca este.",
"shareLinkLabel": "Enlace para compartir",
"copied": "Copiado",
"linkInfoGuestsOn": "El enlace abre el calendario directamente, sin iniciar sesión. Puedes revocarlo en la lista en cualquier momento; deja de funcionar al instante.",
"linkInfoGuestsOff": "El enlace abre el calendario directamente. El acceso de invitados está desactivado en esta instancia, así que los destinatarios deben iniciar sesión. Puedes revocarlo en la lista en cualquier momento; deja de funcionar al instante.",
"signupsEnabledLabel": "Activar inscripciones a turnos",
"signupsEnabledDesc": "Permite que las personas se inscriban en turnos. Al desactivarlo desaparecen las listas de inscripción, los avatares y el número máximo de personas.",
"splitShiftsEnabledLabel": "Activar turnos partidos",
"splitShiftsEnabledDesc": "Permite varios tramos horarios en un turno o plantilla, p. ej., 06:00–10:00 y 15:00–21:00. Al desactivarlo desaparecen los tramos horarios adicionales en todas partes."
},
"shiftSheet": {
"start": "Inicio",
"end": "Fin",
"duration": "Duración",
"allDay": "Todo el día",
"noPreset": "Libre",
"createAction": "Crear turno",
"signupCapacityLabel": "Numero maximo de personas",
"signupCapacityHint": "Define cuántas personas pueden inscribirse en este turno. Déjalo vacío para inscripciones ilimitadas."
},
"noteSheet": {
"createTitle": "Nueva entrada",
"editTitle": "Editar entrada",
"createAction": "Crear entrada",
"typeEvent": "Evento",
"typeNote": "Nota",
"typeHint": "Un evento muestra su título y color en la celda del día. Una nota pasa desapercibida y solo aparece como icono.",
"text": "Texto",
"repeat": "Repetición",
"repeatNone": "Una vez",
"repeatWeekly": "Semanal",
"repeatMonthly": "Mensual",
"repeatYearly": "Anual",
"unitWeeks": "{count, plural, one {semana} other {semanas}}",
"unitMonths": "{count, plural, one {mes} other {meses}}",
"unitYears": "{count, plural, one {año} other {años}}",
"intervalInactive": "solo al repetir",
"recurrenceWeeks": "{count, plural, one {semanal} other {cada # semanas}}",
"recurrenceMonths": "{count, plural, one {mensual} other {cada # meses}}",
"recurrenceYears": "{count, plural, one {anual} other {cada # años}}",
"listTitle": "Notas y eventos",
"entryCount": "{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}",
"addAnother": "Añadir otra entrada",
"shortcutHint": "Atajo: clic derecho en un día en el escritorio, pulsación larga en el móvil."
},
"authPage": {
"loginSubtitle": "Continúa a tus calendarios",
"signInWith": "Iniciar sesión con {provider}",
"registerTitle": "Crear cuenta",
"registerSubtitle": "Después iniciarás sesión directamente",
"passwordHint": "Al menos 8 caracteres",
"repeatPassword": "Repetir contraseña",
"passwordsMatch": "Las contraseñas coinciden",
"haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
"showPassword": "Mostrar contraseña",
"hidePassword": "Ocultar contraseña",
"sampleMonth": "Mes de ejemplo",
"instance": "Instancia"
},
"emptyState": {
"guestBadge": "Invitado",
"noCalendarTitle": "Aún no hay calendario",
"noCalendarDescription": "Un calendario reúne los turnos, plantillas y permisos compartidos de un grupo. Más adelante puedes crear tantos como quieras y cambiar entre ellos.",
"createCalendar": "Crear calendario",
"browseShared": "Explorar compartidos",
"guestTitle": "Ningún calendario compartido públicamente",
"guestDescription": "Sin cuenta solo ves los calendarios abiertos expresamente a invitados. Si has recibido un enlace de acceso, ábrelo directamente: el enlace contiene el acceso.",
"pasteAccessLink": "Pegar enlace de acceso",
"accessLinkDescription": "Pega el enlace que has recibido, o solo el token que contiene.",
"accessLinkLabel": "Enlace de acceso",
"accessLinkInvalid": "No es un enlace de acceso válido.",
"openAccessLink": "Abrir"
},
"discovery": {
"unsubscribe": "Cancelar suscripción"
},
"profile": {
"title": "Mi cuenta",
"navProfileHint": "Nombre, correo, foto de perfil",
"navPasswordHint": "Confirmar la contraseña actual",
"navSessionsHint": "{count, plural, one {# dispositivo conectado} other {# dispositivos conectados}}",
"navActivityHint": "Qué ha cambiado últimamente",
"navDangerHint": "Cerrar sesión, eliminar cuenta",
"groupAccount": "Cuenta",
"groupSecurity": "Seguridad",
"chooseImage": "Elegir imagen",
"removeImage": "Quitar",
"appliesEverywhere": "Los cambios se aplican de inmediato en todos los dispositivos.",
"discard": "Descartar",
"managedByProvider": "Tu nombre y tu correo provienen de tu proveedor de inicio de sesión y no se pueden cambiar aquí.",
"accountsTitle": "Métodos de inicio de sesión",
"accountsHint": "Puedes iniciar sesión con estas cuentas.",
"connectedSince": "Conectado desde {date}",
"passwordNote": "Los demás dispositivos siguen conectados.",
"sessionsTitle": "Dispositivos conectados",
"sessionsHint": "Cerrar sesión la finaliza de inmediato.",
"signOutOthers": "Cerrar las demás sesiones",
"thisDevice": "este dispositivo",
"activeNow": "activo ahora",
"sessionRevoked": "Sesión del dispositivo cerrada",
"unknownBrowser": "Navegador desconocido",
"unknownOs": "Sistema desconocido",
"deleteImpact": "También se eliminan los calendarios, turnos y compartidos.",
"deleteNeedsPassword": "Requiere tu contraseña.",
"mustChangePasswordTitle": "Cambio de contraseña requerido",
"mustChangePasswordDescription": "Un administrador creó esta cuenta. Establece una nueva contraseña ahora para continuar."
},
"adminKit": {
"banned": "Bloqueado",
"active": "Activo",
"severityInfo": "info",
"severityWarning": "Aviso",
"severityError": "Error",
"severityCritical": "crítico"
},
"adminShell": {
"logsShort": "Registros",
"announcementsShort": "Anuncios",
"breadcrumb": "Ruta de navegación"
},
"adminDashboard": {
"title": "Resumen",
"attention": "{count, plural, one {Una cosa requiere atención} other {# cosas requieren atención}}",
"allClear": "Nada requiere atención ahora",
"openCalendars": "Abrir calendarios",
"recentTitle": "Lo que ha pasado últimamente",
"recentShort": "Recientes",
"activityFooter": "{shown} de {count, plural, one {# evento} other {# eventos}}",
"scope": "Alcance",
"events": "Eventos",
"acrossCalendars": "en todos los calendarios",
"calendarsAllOwned": "todos con propietario",
"calendarsOrphaned": "{count, plural, one {# sin propietario} other {# sin propietario}}",
"usersSub": "{count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}}",
"calendarsSub": "{count, plural, one {# calendario} other {# calendarios}}, {orphaned} sin propietario",
"logsSub": "{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}"
},
"adminAudit": {
"subtitle": "{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}",
"dateRange": "Periodo",
"clearRange": "Borrar periodo",
"filterTitle": "Filtros",
"done": "Listo",
"selectAll": "Seleccionar todo en esta página",
"selectEntry": "Seleccionar entrada",
"severityShort": "Gravedad",
"whatHappened": "Qué ha pasado",
"details": "Detalles",
"bundleRoutine": "Agrupar rutina",
"bundleRoutineDescription": "Agrupar las sincronizaciones automáticas en una fila por sincronización",
"subtitleWithRoutine": "{total, plural, one {# entrada} other {# entradas}} · {nonRoutine, plural, one {# no rutinaria} other {# no rutinarias}}",
"routineBundledFooter": "{count, plural, one {# entrada rutinaria agrupada} other {# entradas rutinarias agrupadas}}",
"routineEntries": "Ejecuciones individuales",
"routineEntriesMore": "{count, plural, one {y # más} other {y # más}}",
"routineBundleSummary": "«{sync}» ({calendar})",
"describe": {
"userBanned": "{user} bloqueado",
"userBannedPermanently": "{user} bloqueado permanentemente",
"userUnbanned": "Bloqueo de {user} levantado",
"passwordReset": "Contraseña de {user} restablecida",
"userDeleted": "Cuenta {user} eliminada",
"userUpdated": "Cuenta {user} editada",
"calendarTransferred": "Calendario «{calendar}» transferido a {user}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, one {# calendario transferido} other {# calendarios transferidos}} a {user}",
"calendarsDeleted": "{count, plural, one {# calendario eliminado} other {# calendarios eliminados}}",
"logsDeleted": "{count, plural, one {# entrada de registro eliminada} other {# entradas de registro eliminadas}}",
"systemSettingsUpdated": "Configuración del sistema modificada",
"announcementCreated": "Anuncio «{title}» creado",
"announcementUpdated": "Anuncio «{title}» editado",
"announcementDeleted": "Anuncio «{title}» eliminado",
"calendarUpdated": "Calendario «{calendar}» editado",
"calendarDeleted": "Calendario «{calendar}» eliminado",
"calendarCreated": "Calendario «{calendar}» creado",
"calendarShared": "Calendario «{calendar}» compartido con {user}",
"shareRemoved": "Se quitó el acceso de {user} a «{calendar}»",
"permissionChanged": "Permiso de {user} en «{calendar}» cambiado",
"guestPermissionChanged": "Acceso de invitados a «{calendar}» cambiado",
"syncCreated": "Sincronización «{sync}» creada",
"syncDeleted": "Sincronización «{sync}» eliminada",
"syncDisabled": "Sincronización «{sync}» desactivada, el calendario no tiene propietario",
"syncFailed": "La sincronización «{sync}» falló",
"syncExecuted": "«{sync}» sincronizado: {added} nuevos, {updated} cambiados, {deleted} eliminados",
"rateLimit": "Límite de solicitudes alcanzado ({endpoint})",
"loginProvider": "Inicio de sesión con {provider}",
"loginEmail": "Inicio de sesión con correo y contraseña",
"loginFailed": "Inicio de sesión fallido para {email}",
"registered": "Nueva cuenta {email} registrada",
"profileUpdated": "Perfil editado",
"passwordChanged": "Contraseña cambiada",
"accountDeleted": "Cuenta propia eliminada",
"sessionsRevoked": "{count, plural, one {# sesión cerrada} other {# sesiones cerradas}}",
"telemetryEnabled": "Telemetría activada",
"telemetryDisabled": "Telemetría desactivada",
"telemetrySent": "Telemetría enviada manualmente",
"telemetrySendFailed": "Error al enviar la telemetría manualmente",
"telemetryAutoSent": "Telemetría enviada automáticamente",
"telemetryAutoSendFailed": "Error al enviar la telemetría automáticamente"
}
},
"adminUsers": {
"actions": "Acciones",
"all": "Todos",
"ban": "Bloquear",
"banReasonQuoted": "Motivo: «{reason}»",
"calendarCount": "{count, plural, one {# calendario} other {# calendarios}}",
"edit": "Editar",
"filterLabel": "Filtrar usuarios",
"hidePassword": "Ocultar contraseña",
"joinedOn": "Se unió el {date}",
"moreActions": "Más acciones",
"moreFilters": "Más filtros",
"numbers": "Cifras",
"showPassword": "Mostrar contraseña",
"subtitle": "{count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}}{banned, plural, =0 {} one {, # bloqueada} other {, # bloqueadas}}"
},
"adminCalendars": {
"content": "Contenido",
"filterLabel": "Filtrar calendarios",
"filterShared": "Compartidos",
"filterSynced": "Con sincronización",
"guestColumn": "Acceso invitado",
"guestBundleHint": "Cualquiera con el enlace tiene acceso al calendario según este grupo",
"guestNoneHint": "Solo las personas con las que se comparte pueden ver el calendario",
"guestPermissionValue": "Permiso de invitado: {permission}",
"publicAccess": "Acceso público",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"selectedCount": "Seleccionados: {count}",
"selectedNone": "Seleccionados: ninguno",
"sharesAndLinks": "Compartidos, {links, plural, one {# enlace de acceso} other {# enlaces de acceso}}",
"showOrphaned": "Mostrar",
"subtitle": "{count, plural, one {# calendario} other {# calendarios}}, {shifts, plural, one {# turno} other {# turnos}} en total"
},
"adminPagination": {
"range": "{from}–{to} de {total}",
"label": "Páginas"
},
"shiftSignup": {
"title": "¿Quien hace este turno?",
"addSelf": "Inscribirme",
"addOther": "Anadir persona",
"addOtherPlaceholder": "Selecciona una persona",
"remove": "Quitar",
"empty": "Todavia nadie se ha inscrito",
"capacityProgress": "{count} de {capacity}",
"full": "Completo",
"selfSignupDisabled": "El propietario del calendario ha desactivado la autoinscripcion",
"andMore": "+{count} mas",
"errors": {
"full": "Este turno ya esta completo",
"alreadySignedUp": "Esta persona ya esta inscrita",
"noAccess": "Esta persona no tiene acceso al calendario",
"addFailed": "La inscripcion ha fallado",
"removeFailed": "La baja ha fallado"
},
"addOtherHint": "¿No encuentras a alguien? Comparte primero el calendario con esa persona; luego podrás seleccionarla aquí."
},
"timeRanges": {
"add": "Añadir tramo horario",
"remove": "Quitar tramo horario",
"errors": {
"overlap": "Los tramos horarios no deben superponerse.",
"overnight_segment": "Con varios tramos horarios, cada uno debe terminar el mismo día.",
"invalid_format": "Hora no válida."
}
},
"permissionBundles": {
"bundle": "Grupo de permisos",
"title": "Permisos",
"tabGroups": "Grupos",
"tabAssignments": "Asignaciones",
"people": "Personas",
"inviteAs": "Invitar como",
"cloneSuffix": "(Copia)",
"newBundle": "Crear nuevo grupo",
"newBundleNamePlaceholder": "p. ej. Solo fin de semana",
"usedByCount": "{count, plural, =0 {Sin asignar} one {Usado por # asignación} other {Usado por # asignaciones}}",
"clone": "Duplicar",
"deleteConfirmTitle": "¿Eliminar grupo?",
"deleteConfirmDesc": "¿Eliminar el grupo «{name}»? Esta acción no se puede deshacer.",
"guestLockedHint": "Este grupo está asignado a un acceso de invitado o a un enlace. Los derechos de administración nunca pueden darse a invitados.",
"stampPresetBypassWarning": "Sin «Crear turnos», esta restricción se puede eludir: quien pueda crear plantillas puede crear una cualquiera y luego usarla para fichar.",
"requiredByHint": "No se puede quitar mientras «{capability}» esté activado",
"signupsCapabilityHint": "Quién puede inscribirse a sí mismo o a otros en turnos se define por grupo en la pestaña «Grupos» (permisos «Inscribirse» / «Inscribir a otros»).",
"signupsLocked": "Solo quien puede gestionar los ajustes del calendario puede activar o desactivar las inscripciones.",
"splitShiftsLocked": "Solo quien puede gestionar los ajustes del calendario puede activar o desactivar los turnos partidos.",
"usageShares": "{count, plural, one {# compartido} other {# compartidos}}",
"usageTokens": "{count, plural, one {# enlace} other {# enlaces}}",
"usageGuestAccess": "el acceso de invitados",
"deleteInUse": "Todavía en uso por: {usage}",
"nameTaken": "Ya existe un grupo con este nombre",
"bundlesUnavailable": "No se pudieron cargar los grupos de permisos, por lo que esta acción no está disponible.",
"seed": {
"read": "Lectura",
"contribute": "Colaborar",
"manage": "Gestionar",
"admin": "Administración"
},
"groups": {
"view": "Ver",
"shifts": "Turnos",
"notesEvents": "Notas y eventos",
"signups": "Inscripciones",
"splitShifts": "Turnos partidos",
"presets": "Plantillas",
"externalSync": "Sincronización externa",
"administration": "Administración"
},
"capabilityLabels": {
"viewShifts": "Ver turnos",
"viewNotesEvents": "Ver notas y eventos",
"viewStats": "Ver estadísticas",
"stampPreset": "Fichar plantillas",
"createShift": "Crear turnos",
"editOwnShift": "Editar turnos propios",
"editAnyShift": "Editar cualquier turno",
"deleteOwnShift": "Eliminar turnos propios",
"deleteAnyShift": "Eliminar cualquier turno",
"manageOwnNotesEvents": "Gestionar notas y eventos propios",
"manageAnyNotesEvents": "Gestionar cualquier nota o evento",
"signUpSelf": "Inscribirse",
"signUpOthers": "Inscribir a otros",
"createPreset": "Crear plantillas",
"manageOwnPresets": "Gestionar plantillas propias",
"manageAnyPresets": "Gestionar cualquier plantilla",
"manageExternalSync": "Gestionar sincronización externa",
"deleteSyncLogs": "Eliminar registros de sincronización",
"manageShares": "Gestionar comparticiones",
"manageGuestAccess": "Gestionar acceso de invitados y enlaces",
"manageCalendarSettings": "Gestionar ajustes del calendario",
"manageCustomFields": "Gestionar campos personalizados"
},
"capabilityHints": {
"viewShifts": "Ver el calendario y sus turnos",
"viewNotesEvents": "Ver notas y eventos del calendario",
"viewStats": "Ver resúmenes e informes",
"stampPreset": "Añadir una plantilla existente como turno",
"createShift": "Crear turnos nuevos libremente",
"editOwnShift": "Modificar turnos que ha creado",
"editAnyShift": "También modificar turnos creados por otros",
"deleteOwnShift": "Eliminar turnos que ha creado",
"deleteAnyShift": "También eliminar turnos creados por otros",
"manageOwnNotesEvents": "Editar o eliminar notas y eventos que ha creado",
"manageAnyNotesEvents": "También editar o eliminar notas y eventos creados por otros",
"signUpSelf": "Inscribirse y darse de baja en turnos con plazas libres",
"signUpOthers": "Inscribir y dar de baja a otras personas en turnos",
"createPreset": "Crear plantillas nuevas",
"manageOwnPresets": "Editar o eliminar plantillas que ha creado",
"manageAnyPresets": "También editar plantillas creadas por otros; controla además el orden compartido",
"manageExternalSync": "Configurar y editar suscripciones de calendario externas",
"deleteSyncLogs": "Eliminar entradas del registro de sincronización externa",
"manageShares": "Decidir quién tiene acceso al calendario",
"manageGuestAccess": "Controlar el acceso público y los enlaces de acceso",
"manageCalendarSettings": "Cambiar el nombre, color y otros ajustes",
"manageCustomFields": "Crear y modificar campos adicionales para turnos y ajustes preestablecidos"
}
},
"customFields": {
"title": "Campos personalizados",
"description": "Campos adicionales para turnos y plantillas de este calendario",
"empty": "Aún no hay campos personalizados",
"addButton": "Añadir campo",
"labelLabel": "Etiqueta",
"keyLabel": "Clave",
"keyHint": "Se usa en la API y no se puede cambiar más tarde",
"keyInUse": "Esta clave ya está en uso",
"typeLabel": "Tipo",
"typeImmutableHint": "El tipo no se puede cambiar una vez creado el campo",
"typeText": "Texto",
"typeNumber": "Número",
"typeDate": "Fecha",
"typeCheckbox": "Sí/No",
"typeSelect": "Selección",
"selectNone": "Sin selección",
"optionsLabel": "Opciones",
"optionsHint": "Introduce al menos una opción",
"addOption": "Añadir opción",
"requiredLabel": "Campo obligatorio",
"requiredHint": "Debe completarse al guardar un turno",
"showInCalendarLabel": "Mostrar en la vista del calendario",
"showInCalendarHint": "Aparece en la columna del día y de forma compacta en las celdas de mes y semana",
"presetDefaultsTitle": "Valores predeterminados",
"deleteConfirm": "Este campo se eliminará. Se perderán los valores en {shifts} turnos y {presets} plantillas.",
"saveFailed": "No se pudo guardar el campo",
"deleteFailed": "No se pudo eliminar el campo"
},
"telemetry": {
"consent": {
"title": "¿Enviar datos de diagnóstico anónimos?",
"description": "BetterShift puede enviar datos de uso anónimos al proyecto una vez al día. Esto ayuda a decidir qué funciones mantener y qué entornos necesitan compatibilidad.",
"pointAnonymous": "Sin nombres, direcciones, correos electrónicos ni contenido de calendarios",
"pointBuckets": "Los tamaños solo se indican como rango, por ejemplo «6-20 usuarios»",
"pointRevocable": "Revocable en cualquier momento desde el panel de administración",
"pointPublic": "Las cifras agregadas aparecen en una página de estadísticas pública",
"previewToggle": "Mostrar vista previa de los datos a enviar",
"docsLink": "Documentación completa",
"accept": "Enviar",
"decline": "No enviar"
}
},
"announcements": {
"dismiss": "Ocultar anuncio"
}
}