Your favorite shift management application!
{
"language": {
"cs": "Tchèque",
"de": "Allemand",
"en": "Anglais",
"es": "Espagnol",
"it": "Italien",
"fr": "Français"
},
"common": {
"cancel": "Annuler",
"save": "Enregistrer",
"create": "Créer",
"saving": "Enregistrement...",
"close": "Fermer",
"delete": "Supprimer",
"loading": "Chargement...",
"or": "ou",
"next": "Suivant",
"previous": "Précédent",
"unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
"unsavedChangesDescription": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment fermer sans enregistrer ?",
"closeWithoutSaving": "Fermer sans enregistrer",
"created": "{item} créé avec succès",
"updated": "{item} mis à jour avec succès",
"deleted": "{item} supprimé avec succès",
"createError": "Échec de la création de {item}",
"updateError": "Échec de la mise à jour de {item}",
"deleteError": "Échec de la suppression de {item}",
"shifts": "Créneaux",
"success": "Succès",
"error": "Erreur",
"fetchError": "Échec du chargement de {item}",
"transferError": "Échec du transfert de {item}",
"banError": "Échec du bannissement de {item}",
"unbanError": "Échec de la levée du bannissement de {item}",
"banned": "{item} banni avec succès",
"unbanned": "Bannissement de {item} levé avec succès",
"transferred": "{item} transféré avec succès",
"copyError": "Échec de la copie de {item}",
"copied": "{item} copié",
"revokeError": "Échec de la révocation de {item}",
"revoked": "{item} révoqué avec succès",
"passwordReset": "Mot de passe réinitialisé avec succès",
"passwordResetError": "Échec de la réinitialisation du mot de passe",
"search": "Rechercher...",
"noResults": "Aucun résultat trouvé",
"createdCount": "{count} créé(s)",
"updatedCount": "{count} mis à jour",
"deletedCount": "{count} supprimé(s)",
"copy": "Copier",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"deleteSelected": "Supprimer la sélection",
"viewAll": "Tout afficher",
"viewDetails": "Voir les détails",
"labels": {
"name": "Nom",
"email": "E-mail",
"password": "Mot de passe",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
"status": "Statut",
"action": "Action",
"time": "Heure",
"startDate": "Date de début",
"endDate": "Date de fin",
"ipAddress": "Adresse IP",
"severity": "Gravité",
"permission": "Permission",
"permissions": {
"none": "Aucun accès"
},
"notes": "Notes",
"calendar": "Calendrier",
"shifts": "Créneaux",
"presets": "Modèles",
"shares": "Partages",
"sharedCalendars": "Calendriers partagés",
"user": "Utilisateur",
"users": "Utilisateurs"
},
"status": {
"active": "Actif"
},
"roles": {
"admin": "Admin",
"superadmin": "Superadmin",
"user": "Utilisateur"
},
"time": {
"lastActive": "Dernière activité"
},
"filters": {
"allSeverities": "Toutes les gravités",
"clearFilters": "Réinitialiser les filtres",
"title": "Filtres",
"done": "Terminé",
"remove": "Retirer {filter}"
},
"severity": {
"info": "Info",
"warning": "Avertissement",
"error": "Erreur",
"critical": "Critique"
},
"stats": {
"created": "Créé"
},
"auth": {
"activeSessions": "Sessions actives",
"connectedAccounts": "Comptes liés"
},
"empty": {
"noUsersFound": "Aucun utilisateur trouvé"
}
},
"validation": {
"fileRequired": "Veuillez sélectionner un fichier",
"fileTooLarge": "Fichier trop volumineux. La taille maximale est {maxSize}.",
"urlRequired": "Veuillez saisir une URL",
"urlInvalid": "Format d'URL invalide",
"urlAlreadyExists": "Cette URL a déjà été ajoutée",
"passwordRequired": "Le mot de passe est obligatoire",
"passwordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
"passwordsNoMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas"
},
"form": {
"namePlaceholder": "ex. : {example}",
"colorLabel": "Couleur",
"notesLabel": "Notes",
"notesPlaceholder": "Informations complémentaires...",
"urlPlaceholder": "https://..."
},
"app": {
"title": "BetterShift"
},
"calendar": {
"title": "Calendrier",
"create": "Créer un nouveau calendrier",
"createDescription": "Créez un nouveau calendrier pour organiser vos créneaux",
"name": "Nom du calendrier",
"myCalendars": "Mes calendriers",
"sharedCalendars": "Calendriers partagés",
"tokenCalendars": "Via lien d'accès",
"publicCalendars": "Calendriers publics",
"deleteCalendar": "Supprimer le calendrier",
"deleteWarning": "Tous les créneaux, modèles et notes seront également supprimés.",
"compare": "Comparer les calendriers",
"compareMode": "Mode comparaison",
"selectToCompare": "Sélectionner les calendriers à comparer",
"selectToCompareDescription": "Choisissez 2 à 3 calendriers pour les afficher côte à côte",
"compareSelected": "{count} sélectionné(s)",
"startComparing": "Lancer la comparaison",
"shareLink": "Lien de partage",
"browseCalendars": "Calendriers partagés",
"browseCalendarsDescription": "Découvrez et gérez vos abonnements aux calendriers",
"subscribe": "S'abonner",
"noPublicCalendars": "Aucun calendrier public disponible",
"noSharedCalendars": "Aucun calendrier partagé avec vous pour le moment",
"noHiddenCalendars": "Aucun calendrier masqué",
"subscriptionSuccess": "Abonné à {name}",
"unsubscribeSuccess": "Désabonné de {name}",
"subscribeTooltip": "S'abonner à ce calendrier",
"unsubscribeTooltip": "Se désabonner de ce calendrier",
"sharedTab": "Partagés",
"publicTab": "Publics",
"hiddenTab": "Masqués",
"publicBadge": "Public",
"showAgain": "Afficher à nouveau"
},
"color": {
"custom": "Personnalisée",
"customTitle": "Couleur personnalisée",
"customDescription": "Choisissez une couleur personnalisée avec le sélecteur de couleur"
},
"note": {
"note": "Note",
"placeholder": "ex. : Créneau matinal car rendez-vous l'après-midi...",
"type": "Type",
"typeEvent": "Événements",
"eventColor": "Couleur de l'événement",
"eventPlaceholder": "ex. : Noël, Anniversaire...",
"customInterval": "Intervalle",
"every": "Tous les",
"noEntries": "Aucune note ou événement disponible",
"recurringEditWarning": "Cet événement est récurrent. Les modifications s'appliqueront à toutes les occurrences."
},
"shift": {
"create": "Nouveau créneau",
"edit": "Modifier le créneau",
"date": "Date",
"titlePlaceholder": "ex. : Créneau du matin",
"titleLabel": "Titre",
"allDayShift": "Créneau sur toute la journée",
"noShiftsInMonth": "Aucun créneau ce mois-ci",
"shift_one": "créneau"
},
"preset": {
"preset": "Modèle",
"edit": "Modifier le modèle",
"archive": "Archiver le modèle",
"restore": "Réactiver le modèle",
"archived": "Archivé",
"archivedToast": "Modèle archivé",
"restoredToast": "Modèle réactivé",
"saveAsPreset": "Enregistrer comme modèle",
"presetName": "Nom du modèle",
"presetNamePlaceholder": "ex. : Créneau matin, Créneau soir...",
"noPresets": "Aucun modèle de créneau pour l'instant",
"deleteConfirm": "Supprimer ce modèle ? Tous les créneaux créés à partir de ce modèle seront également supprimés.",
"secondary": "Plus",
"hideFromStats": "Exclure des statistiques",
"group": "Groupe",
"groupPlaceholder": "p. ex. Semaine, Week-end...",
"selectGroupHint": "Sélectionner tous les modèles de ce groupe",
"copiedSuffix": "copié"
},
"view": {
"settingsTitle": "Mon affichage",
"settingsDescription": "Votre affichage personnel. Il s’applique à tous les calendriers sans affichage propre et n’est visible que par vous.",
"shiftsPerDay": "Créneaux réguliers par jour",
"shiftsPerDayHint": "Les autres apparaissent sous la forme « +N ». Auto en affiche autant que la case du jour peut contenir.",
"externalShiftsPerDay": "Créneaux externes par jour",
"externalShiftsPerDayHint": "S'applique aux calendriers externes affichés « Comme les vôtres ». Les autres apparaissent sous la forme « +N ».",
"sortOptions": "Options de tri",
"sortBy": "Trier par",
"sortByStartTime": "Heure de début",
"sortByCreatedAt": "Date de création",
"sortByTitle": "Titre (A-Z)",
"sortOrder": "Ordre",
"sortOrderAsc": "Croissant",
"sortOrderDesc": "Décroissant",
"combinedSort": "Trier tous les créneaux ensemble",
"combinedSortHint": "Trier les créneaux réguliers et externes ensemble plutôt que séparément",
"showNotes": "Afficher les notes des créneaux",
"showNotesHint": "La note d'un créneau sur une deuxième ligne dans la vue mensuelle",
"dayHighlighting": "Mise en évidence des jours",
"highlightWeekends": "Mettre en évidence les week-ends",
"highlightWeekendsHint": "Mettre en évidence les samedis et dimanches avec une couleur",
"customWeekdays": "Jours personnalisés",
"customWeekdaysHint": "Sélectionner des jours de la semaine spécifiques à mettre en évidence",
"monday": "Lundi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi",
"thursday": "Jeudi",
"friday": "Vendredi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche",
"highlightColor": "Couleur de mise en évidence",
"density": "Densité",
"showPresetBar": "Afficher la barre de modèles",
"showPresetBarHint": "Barre de modèles sous ou au-dessus du calendrier",
"onlyMyShifts": "Seulement mes créneaux",
"onlyMyShiftsHint": "N'affiche dans le calendrier et la vue journalière que les créneaux qui vous sont attribués",
"onlyMyShiftsSignupsDisabledHint": "Les attributions sont désactivées pour ce calendrier, il restera donc vide.",
"wrapTitles": "Afficher les titres complets",
"wrapTitlesHint": "Renvoyer les titres de service longs à la ligne dans la vue mensuelle au lieu de les tronquer",
"settingsDescriptionLocal": "Votre affichage personnel sur cet appareil. Il s’applique à tous les calendriers sans affichage propre.",
"overriddenByCalendar": "« {calendar} » a son propre affichage. Les réglages grisés ci-dessous ne s’y appliquent pas ; seuls ceux du haut restent toujours personnels.",
"personalSection": "Toujours personnel",
"calendarOwn": "Affichage propre à ce calendrier",
"calendarOwnHint": "S’applique à toutes les personnes ayant accès à ce calendrier.",
"calendarOffNote": "Chacun voit ici son affichage personnel. Le vôtre se règle dans « Mon affichage ».",
"calendarLocked": "Défini pour ce calendrier. Seules les personnes qui gèrent le calendrier peuvent le modifier.",
"limitAuto": "Auto"
},
"stats": {
"title": "Statistiques des créneaux",
"week": "Semaine",
"month": "Mois",
"year": "Année",
"noData": "Aucun créneau sur cette période",
"noPermission": "Vous n'avez pas le droit de consulter les statistiques de ce calendrier",
"hours": "Heures",
"overview": "Vue d'ensemble",
"distribution": "Répartition",
"comparison": "Comparaison",
"radar": "Radar",
"totalShifts": "Total des créneaux",
"totalHours": "Total des heures",
"avgPerShift": "⌀ par créneau",
"shortestShift": "Créneau le plus court",
"longestShift": "Créneau le plus long",
"byType": "Par type",
"avgHoursPerShift": "⌀ heures/créneau",
"radarDescription": "Comparez les principaux types de créneaux par total d'heures et moyenne"
},
"sync": {
"connected": "Connecté au serveur",
"disconnected": "Connexion au serveur perdue"
},
"externalSync": {
"noSyncs": "Aucun calendrier externe ajouté pour l'instant",
"syncTypeICloud": "iCloud",
"syncTypeGoogle": "Google",
"syncTypeCustom": "Calendrier personnalisé",
"importMethodFileHint": "Importer un fichier ICS une seule fois",
"fileLabel": "Fichier ICS",
"oneTimeImport": "Import unique",
"delete": "Supprimer le calendrier externe",
"deleteConfirm": "Supprimer ce calendrier externe ? Tous les créneaux importés seront supprimés.",
"hintsTitle": "Trouver l'URL de votre calendrier",
"hintsDescription": "Sélectionnez le type de votre calendrier pour afficher les instructions :",
"customCalendar": "Calendrier personnalisé",
"urlHintCustom": "Collez l'URL de votre calendrier ICS (webcal:// ou https://)",
"hintICloud": "Ouvrez iCloud.com → Calendrier → Cliquez sur l'icône de partage à côté de votre calendrier → Activez 'Calendrier public' → Copiez l'URL webcal:// et collez-la ici.",
"hintGoogle": "Ouvrez Google Agenda → Paramètres → Sélectionnez votre calendrier → Faites défiler jusqu'à 'Adresse secrète au format iCal' → Copiez l'URL et collez-la ici.",
"hintCustom": "Tout calendrier ICS accessible publiquement fonctionnera. L'URL doit commencer par https:// ou webcal:// et se terminer par .ics. Exemple : https://example.com/calendar.ics",
"autoSyncManual": "Manuel",
"autoSync24hShort": "24 h"
},
"syncNotifications": {
"title": "Notifications de synchronisation",
"noLogs": "Aucune synchronisation pour l'instant",
"noLogsFiltered": "Aucune synchronisation ne correspond à ce filtre",
"statusError": "Erreur",
"syncTypeAuto": "Automatique",
"syncTypeManual": "Manuel",
"noChanges": "Aucun changement",
"filterAll": "Tout afficher",
"filterSuccess": "Succès uniquement",
"filterError": "Erreurs uniquement",
"deleteAll": "Tout supprimer",
"deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les journaux de synchronisation ?",
"hasErrors": "Contient des erreurs",
"markAsRead": "Marquer comme lu",
"markedAsRead": "Erreurs marquées comme lues",
"read": "Lu"
},
"changelog": {
"title": "Journal des modifications",
"noReleases": "Aucune version disponible",
"viewOnGitHub": "Voir sur GitHub"
},
"info": {
"title": "Infos",
"description": "Version, journal des modifications et moyens de soutenir le projet",
"tabInfo": "Infos",
"devBuild": "Version de développement",
"updateAvailable": "La version {version} est disponible",
"updateDismissedHint": "Tu as masqué cette notification.",
"showUpdateAgain": "Réafficher",
"supportTitle": "Soutenir le projet",
"supportDescription": "BetterShift est open source et développé sur le temps libre. Si l'application vous aide, votre soutien est très apprécié.",
"buyMeACoffee": "Buy Me a Coffee",
"githubSponsors": "GitHub Sponsors"
},
"export": {
"formatLabel": "Format d'export",
"icsFormat": "ICS (fichier calendrier)",
"pdfFormat": "PDF (document)",
"icsHint": "Exportez en fichier ICS pour l'importer dans d'autres applications de calendrier (Apple Calendrier, Google Agenda, Outlook, etc.)",
"pdfHint": "Exportez en PDF pour imprimer ou partager",
"rangeLabel": "Période",
"rangeAll": "Tous les créneaux",
"rangeMonth": "Un seul mois",
"rangeYear": "Une seule année",
"monthLabel": "Sélectionner le mois",
"yearLabel": "Sélectionner l'année",
"download": "Télécharger",
"multiCalendar": "Exporter plusieurs calendriers",
"multiCalendarHint": "Combiner les créneaux de plusieurs calendriers dans un seul fichier d'export",
"selectedCount": "{count, plural, =0 {Aucun calendrier sélectionné} =1 {1 calendrier sélectionné} other {# calendriers sélectionnés}}",
"selectAtLeastOne": "Veuillez sélectionner au moins un calendrier",
"feed": {
"title": "Lien d'abonnement",
"hint": "Lien secret pour s'abonner depuis des applications de calendrier",
"empty": "Créez un lien pour abonner ce calendrier dans Google Agenda, Calendrier Apple, Outlook ou Home Assistant.",
"create": "Créer le lien",
"created": "Lien d'abonnement créé",
"copy": "Copier le lien",
"copied": "Lien d'abonnement copié",
"lastUsed": "Dernière consultation : {date}",
"neverUsed": "Pas encore consulté",
"rotate": "Régénérer",
"rotateConfirm": "Régénérer le lien d'abonnement ?",
"rotateConfirmDescription": "L'ancien lien cessera de fonctionner. Les applications de calendrier abonnées devront recevoir le nouveau lien.",
"revoke": "Révoquer",
"revokeConfirm": "Révoquer le lien d'abonnement ?",
"revokeConfirmDescription": "Les applications de calendrier abonnées ne recevront plus les créneaux de ce calendrier.",
"revoked": "Lien d'abonnement révoqué",
"securityNote": "Toute personne disposant de ce lien peut lire les créneaux de ce calendrier. Google Agenda n'actualise les abonnements que toutes les quelques heures."
}
},
"update": {
"newVersion": "La version {version} est disponible",
"dismiss": "Masquer"
},
"auth": {
"login": "Se connecter",
"register": "S'inscrire",
"logout": "Se déconnecter",
"profile": "Profil",
"dangerZone": "Zone de danger",
"logoutDescription": "Se déconnecter de la session actuelle",
"noConnectedAccounts": "Aucun compte lié pour l'instant",
"emailPasswordAuth": "E-mail / Mot de passe",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"passwordPlaceholder": "Votre mot de passe",
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
"confirmPasswordLabel": "Confirmation du mot de passe",
"enterPassword": "Saisir le mot de passe",
"namePlaceholder": "Votre nom",
"noAccountYet": "Pas encore de compte ?",
"changePassword": "Modifier le mot de passe",
"deleteAccount": "Supprimer le compte",
"profileUpdated": "Profil mis à jour avec succès",
"profilePicture": "Photo de profil",
"avatarHint": "5 Mo maximum. Formats acceptés : JPEG, PNG, GIF, WebP",
"invalidImageType": "Type de fichier invalide. Veuillez sélectionner une image.",
"imageTooLarge": "Image trop volumineuse. La taille maximale est 5 Mo.",
"avatarUploadFailed": "Échec du chargement de la photo de profil",
"uploadingImage": "Chargement de l'image...",
"deleteAccountConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette action est irréversible.",
"loginSuccess": "Connexion réussie",
"loginError": "Échec de la connexion",
"accountBanned": "Compte banni",
"continueAsGuest": "Continuer en tant qu'invité",
"registrationDisabled": "Inscription désactivée",
"registrationDisabledDescription": "Les inscriptions sont actuellement désactivées. Contactez un administrateur si vous avez besoin d'un compte.",
"registerSuccess": "Compte créé avec succès",
"registerError": "Échec de l'inscription",
"logoutSuccess": "Déconnexion réussie",
"passwordChanged": "Mot de passe modifié avec succès",
"accountDeleted": "Compte supprimé avec succès",
"emailRequired": "L'e-mail est obligatoire",
"nameRequired": "Le nom est obligatoire",
"emailAlreadyExists": "Cet e-mail est déjà utilisé",
"provider": {
"google": "Google",
"github": "GitHub",
"discord": "Discord",
"customOidc": "SSO"
},
"noActiveSessions": "Aucune session active",
"sessionsRevokedCount": "Déconnecté de {count} appareil(s)"
},
"system": {
"unavailable": "Système indisponible",
"unavailableDescription": "Le système est actuellement indisponible en raison d'une erreur critique. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter un administrateur."
},
"guest": {
"viewingAsGuest": "Vous consultez en tant qu'invité",
"bannerMessage": "Vous consultez ce calendrier en tant qu'invité. Connectez-vous pour un accès complet.",
"cannotEdit": "Vous ne pouvez pas modifier en mode lecture seule"
},
"share": {
"publicAccess": "Accès public",
"links": "Liens",
"share": "partage",
"searchUser": "Rechercher un utilisateur",
"searchUserPlaceholder": "Saisir un nom ou un e-mail...",
"noSharesDescription": "Partagez ce calendrier avec d'autres utilisateurs pour collaborer",
"shareAdded": "Calendrier partagé avec succès",
"shareUpdated": "Permission mise à jour avec succès",
"shareRemoved": "Accès retiré avec succès",
"removeAccess": "Retirer l'accès",
"removeShareConfirmTitle": "Retirer l'accès au calendrier ?",
"removeShareConfirmDesc": "Voulez-vous vraiment retirer l'accès à {user} ? Cette personne ne pourra plus consulter ni modifier ce calendrier.",
"you": "Vous",
"sharedWithYou": "Partagé avec vous",
"publicAccessDescriptionGuestsOn": "Contrôlez l’accès public pour les utilisateurs connectés et les visiteurs sans compte.",
"publicAccessDescriptionGuestsOff": "Contrôlez l’accès public pour les utilisateurs connectés de cette instance."
},
"token": {
"accessLinks": "Liens d'accès",
"unnamed": "Sans nom",
"token": "Jeton",
"expiration1Day": "1 jour",
"expiration7Days": "7 jours",
"expiration30Days": "30 jours",
"usedCount": "{count, plural, =0 {Jamais utilisé} =1 {Utilisé une fois} other {Utilisé # fois}}",
"enable": "Activer",
"disable": "Désactiver",
"revoke": "Révoquer",
"revokeConfirm": "Révoquer le lien d'accès ?",
"revokeConfirmDescription": "Voulez-vous vraiment révoquer \"{name}\" ? Toute personne utilisant ce lien perdra immédiatement son accès."
},
"rateLimit": {
"title": "Trop de requêtes",
"message": "Veuillez réessayer dans {time}.",
"fallback": "Veuillez patienter un moment avant de réessayer.",
"second": "seconde",
"seconds": "secondes",
"minute": "minute",
"minutes": "minutes",
"hour": "heure",
"hours": "heures"
},
"activityLog": {
"title": "Journal d'activité",
"description": "Connexions, modifications et événements de sécurité de votre compte",
"noLogs": "Aucune activité enregistrée pour l'instant",
"eventType": "Type d'événement",
"resource": "Ressource",
"details": "Détails",
"clearAll": "Tout effacer",
"confirmClear": "Voulez-vous vraiment effacer tous les journaux d'activité ? Cette action est irréversible.",
"totalLogs": "{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}",
"showingResults": "Affichage de {start} à {end} sur {total}",
"searchPlaceholder": "Rechercher par action, ressource ou ID...",
"noMetadata": "Aucun détail supplémentaire disponible",
"allTypes": "Tous les types",
"auth": "Authentification",
"sync": "Synchronisation",
"security": "Sécurité",
"calendar": "Calendrier",
"heading": "Événements"
},
"admin": {
"title": "Panneau d'administration",
"adminPanel": "Panneau d'administration",
"dashboard": "Tableau de bord",
"usersMenu": "Utilisateurs",
"calendarsMenu": "Calendriers",
"auditLogs": "Journaux d'audit",
"announcementsMenu": "Annonces",
"backToApp": "Retour à l'application",
"superadminBadge": "Superadmin",
"expandSidebar": "Développer la barre latérale",
"collapseSidebar": "Réduire la barre latérale",
"accessDenied": "Accès administrateur requis",
"stats": {
"usersByRole": "{superadmin} superadmin, {admin} admin, {user} utilisateurs",
"sharesDescription": "{user} partages utilisateurs, {token} partages par lien",
"last7Days": "7 derniers jours"
},
"systemInfo": {
"title": "Informations système",
"version": "Version",
"buildDate": "Date de compilation",
"commitHash": "Hash du commit",
"latestVersion": "Dernière version",
"updateAvailable": "Mise à jour disponible",
"upToDate": "À jour",
"viewOnGitHub": "Voir sur GitHub",
"viewRelease": "Voir la version",
"development": "Développement",
"unknown": "Inconnu"
},
"systemSettings": {
"title": "Notifications de mise à jour",
"description": "Contrôle si l'application recherche de nouvelles versions et qui voit la bannière correspondante.",
"checkEnabled": "Rechercher les mises à jour",
"checkEnabledHint": "Vérifie périodiquement la dernière version GitHub. Si désactivé, aucune vérification n'est effectuée.",
"visibility": "Bannière visible pour",
"visibilityAll": "Tout le monde",
"visibilityAdmins": "Administrateurs uniquement",
"updateError": "Échec de l'enregistrement des paramètres"
},
"guestAccess": {
"title": "Accès invité",
"description": "Détermine si les calendriers peuvent être consultés sans connexion.",
"toggleLabel": "Autoriser l'accès invité",
"toggleHint": "Permet de consulter les calendriers sans connexion, si le calendrier l'autorise."
},
"orphanedCalendarsWarning": "Calendriers orphelins détectés",
"orphanedCalendarsWarningDescription": "{count, plural, =1 {1 calendrier n'a pas de propriétaire} other {# calendriers n'ont pas de propriétaire}}. Veuillez les attribuer à des utilisateurs.",
"recentActivityDescription": "Derniers journaux d'activité liés à l'administration et à la sécurité",
"statsFetchError": "Échec du chargement des statistiques",
"searchUsers": "Rechercher par nom ou e-mail...",
"allRoles": "Tous les rôles",
"allStatuses": "Tous les statuts",
"banned": "Banni",
"role": "Rôle",
"calendarsCount": "Calendriers",
"neverActive": "Jamais",
"editUser": "Modifier l'utilisateur",
"userDetails": "Détails de l'utilisateur",
"ownedCalendars": "Calendriers possédés",
"banUser": "Bannir l'utilisateur",
"banUserConfirm": "Bannir l'utilisateur {name} ?",
"banWarning": "L'utilisateur sera déconnecté immédiatement et ne pourra plus se connecter jusqu'à la levée du bannissement.",
"banReason": "Motif du bannissement",
"banReasonPlaceholder": "Saisissez le motif du bannissement...",
"permanentBan": "Bannissement permanent",
"banExpires": "Fin du bannissement",
"confirmBan": "Bannir l'utilisateur",
"unbanUser": "Lever le bannissement",
"unbanUserConfirm": "Lever le bannissement de {name} ?",
"originalBanReason": "Motif initial du bannissement",
"confirmUnban": "Lever le bannissement",
"deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
"deleteUserConfirm": "Supprimer l'utilisateur {name} ?",
"deleteWarning": "Cette action supprimera définitivement tous les calendriers, créneaux, notes et partages appartenant à cet utilisateur.",
"deleteUnderstood": "Je comprends que cette action est irréversible",
"deleteConfirmation": "Saisissez \"{name}\" pour confirmer",
"deleteConfirmationHint": "Saisissez le nom d'utilisateur exact pour confirmer la suppression",
"confirmDelete": "Supprimer l'utilisateur",
"resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"resetPasswordFor": "Réinitialiser le mot de passe de {name}",
"passwordResetWarning": "Aucun e-mail ne sera envoyé. Vous devez informer manuellement l'utilisateur de son nouveau mot de passe.",
"passwordResetSecurityNote": "Ce mot de passe sera enregistré immédiatement. Copiez-le avant de fermer cette fenêtre.",
"generatePassword": "Générer un mot de passe aléatoire",
"passwordPlaceholder": "8 caractères minimum",
"confirmPasswordPlaceholder": "Ressaisissez le mot de passe",
"copyPassword": "Copier le mot de passe dans le presse-papiers",
"setPassword": "Définir le mot de passe",
"bannedUntil": "Banni jusqu'au {date}",
"bannedPermanently": "Banni définitivement",
"userNotFound": "Utilisateur introuvable",
"namePlaceholder": "Saisir le nom complet de l'utilisateur",
"emailPlaceholder": "[email protected]",
"roleChangeWarning": "La modification du rôle d'un utilisateur affecte ses permissions immédiatement",
"calendars": {
"owner": "Propriétaire",
"updated": "Mis à jour",
"guestPermission": "Permission invité",
"orphaned": "Orphelin",
"noOwner": "Aucun propriétaire assigné",
"currentOwner": "Propriétaire actuel",
"allStatuses": "Tous les calendriers",
"orphanedOnly": "Orphelins uniquement",
"withOwner": "Avec propriétaire",
"searchPlaceholder": "Rechercher par nom...",
"transferSelected": "Transférer la sélection",
"clearSelection": "Effacer la sélection",
"noCalendarsFound": "Aucun calendrier trouvé",
"noSearchResults": "Aucun calendrier ne correspond à votre recherche",
"orphanedWarning": "{count, plural, =1 {1 calendrier orphelin} other {# calendriers orphelins}} nécessite(nt) l'attribution d'un propriétaire",
"orphanedWarningDescription": "Veuillez attribuer ces calendriers à des utilisateurs ou les supprimer.",
"editCalendar": "Modifier le calendrier",
"transferOwnership": "Transférer la propriété",
"deleteCalendar": "Supprimer le calendrier",
"calendarDetails": "Détails du calendrier",
"userSharesList": "Partages utilisateurs",
"tokenSharesList": "Partages par lien",
"externalSyncs": "Synchronisations externes",
"externalSyncsShort": "Syncs",
"lastSynced": "Dernière synchronisation",
"namePlaceholder": "Saisir le nom du calendrier",
"guestPermissionHint": "Contrôle l'accès public à ce calendrier",
"transferMultipleDescription": "{count, plural, =1 {1 calendrier} other {# calendriers}} sera/seront transféré(s)",
"calendarsToTransfer": "Calendriers à transférer",
"calendarToTransfer": "Calendrier à transférer",
"selectNewOwner": "Sélectionner le nouveau propriétaire",
"searchUserPlaceholder": "Rechercher par nom ou e-mail...",
"searchUserHint": "Saisissez au moins 2 caractères pour rechercher",
"newOwner": "Nouveau propriétaire",
"transferButton": "Transférer la propriété",
"deleteCalendarConfirm": "Supprimer le calendrier \"{name}\" ?",
"deleteWarning": "Cette action supprimera définitivement tous les créneaux, notes, modèles, partages et synchronisations externes associés à ce calendrier.",
"deleteUnderstood": "Je comprends que cette action est irréversible",
"deleteConfirmation": "Saisissez \"{name}\" pour confirmer",
"deleteConfirmationHint": "Saisissez le nom exact du calendrier pour confirmer la suppression",
"confirmDelete": "Supprimer le calendrier",
"bulkDeleteConfirm": "{count, plural, =1 {Supprimer 1 calendrier ?} other {Supprimer # calendriers ?}}",
"bulkDeleteWarning": "Cette action supprimera définitivement tous les créneaux, notes, modèles, partages et synchronisations externes de ces calendriers.",
"calendarsToDelete": "Calendriers à supprimer",
"andMore": "... et {count} de plus",
"calendarsDeleted": "{count, plural, =1 {1 calendrier supprimé} other {# calendriers supprimés}}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, =1 {1 calendrier transféré} other {# calendriers transférés}}"
},
"allActions": "Toutes les actions",
"adminActions": "Actions d'administration",
"calendarActions": "Actions sur les calendriers",
"authActions": "Authentification",
"securityActions": "Sécurité",
"searchLogs": "Rechercher une action, des métadonnées...",
"showingLogs": "Affichage de {from} à {to} sur {total} entrées",
"timestamp": "Horodatage",
"userAgent": "Agent utilisateur",
"metadata": "Métadonnées",
"noLogsFound": "Aucun journal d'audit trouvé",
"deleteOldLogs": "Supprimer les anciens journaux",
"deleteLogsDescription": "Supprimez les journaux d'audit antérieurs à une date donnée. Cette action est irréversible.",
"deleteLogsBefore": "Supprimer les journaux antérieurs au",
"deleteLogsBeforeHint": "Tous les journaux antérieurs à cette date seront supprimés définitivement",
"deleteLogsWarning": "Cette action est permanente et irréversible. Tous les journaux d'audit antérieurs à la date sélectionnée seront supprimés de la base de données.",
"confirmPermanentDeletion": "Je comprends que les journaux d'audit seront supprimés définitivement",
"pleaseSelectDate": "Veuillez sélectionner une date",
"pleaseConfirmDeletion": "Veuillez confirmer la suppression",
"willDeleteLogsOlderThan": "Tous les journaux antérieurs au {date} seront supprimés",
"auditLogDetails": "Détails du journal d'audit",
"resourceType": "Type de ressource",
"resourceId": "ID de la ressource",
"logId": "ID du journal",
"userVisible": "Visible par l'utilisateur",
"unknownUser": "Utilisateur inconnu",
"systemAction": "Système",
"selectedLogs": "{count} sélectionné(s)",
"clearSelection": "Effacer la sélection",
"deleteSelectedLogsDescription": "Supprimer {count, plural, one {# journal sélectionné} other {# journaux sélectionnés}}. Cette action est irréversible.",
"willDeleteSelectedLogs": "{count, plural, one {# journal} other {# journaux}} sera/seront supprimé(s) définitivement",
"createUser": "Créer un utilisateur",
"createUserSubtitle": "Crée un nouveau compte, même si l'inscription est désactivée.",
"mustChangePasswordHint": "L'utilisateur devra changer ce mot de passe lors de sa première connexion.",
"emailAlreadyExists": "Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà",
"telemetry": {
"title": "Télémétrie et diagnostic",
"description": "Envoyer des données d'utilisation anonymes au projet.",
"toggleLabel": "Envoyer la télémétrie",
"notDecided": "Pas encore décidé",
"envManaged": "Défini par la variable d'environnement TELEMETRY_ENABLED",
"previewTitle": "Aperçu des données à envoyer",
"diagnosticsPreviewTitle": "Données exportées",
"diagnosticsTitle": "Données de diagnostic pour les rapports de bug",
"diagnosticsDescription": "Comprend des chiffres exacts et les options de configuration activées. Destiné uniquement aux rapports de bug.",
"includeInstanceId": "Inclure l'identifiant de l'instance",
"includeInstanceIdHint": "Associe le rapport de bug aux données de télémétrie de cette instance.",
"copy": "Copier au format Markdown",
"copied": "Copié dans le presse-papiers",
"openIssue": "Ouvrir un rapport de bug sur GitHub",
"sendNow": "Envoyer maintenant",
"sendNowHint": "Disponible uniquement lorsque la télémétrie est activée.",
"sendSuccess": "Télémétrie envoyée",
"sendFailed": "Échec de l'envoi. Le serveur de télémétrie est injoignable ou a refusé la requête.",
"sendUnavailable": "Envoi impossible : la télémétrie est désactivée, le consentement est obsolète ou il s'agit d'une version de développement."
},
"announcements": {
"title": "Annonces",
"description": "Messages affichés à tous sur les pages de connexion et le tableau de bord.",
"create": "Nouvelle annonce",
"edit": "Modifier",
"delete": "Supprimer",
"empty": "Aucune annonce pour l'instant",
"emptyHint": "Créez une annonce pour joindre tous les utilisateurs de cette instance.",
"statusActive": "Active",
"statusScheduled": "Planifiée",
"statusExpired": "Expirée",
"statusOff": "Désactivée",
"toneInfo": "Info",
"toneWarning": "Avertissement",
"toneDanger": "Critique",
"showOnAuth": "Pages de connexion",
"showOnDashboard": "Tableau de bord",
"createdBy": "par {name}",
"unknownAuthor": "Inconnu",
"saveError": "Impossible d'enregistrer l'annonce",
"deleteError": "Impossible de supprimer l'annonce",
"createTitle": "Nouvelle annonce",
"editTitle": "Modifier l'annonce",
"formDescription": "Le titre et le texte apparaissent exactement comme vous les saisissez ici : ils ne sont pas traduits.",
"fieldTitle": "Titre",
"fieldTitlePlaceholder": "p. ex. Maintenance samedi",
"fieldBody": "Texte",
"fieldBodyPlaceholder": "Texte optionnel avec les détails",
"fieldTone": "Type",
"showOnAuthHint": "Visible sur les pages de connexion et d'inscription, même sans compte.",
"showOnDashboardHint": "Visible au-dessus du calendrier pour tous les utilisateurs connectés et les invités.",
"enabled": "Active",
"enabledHint": "Désactivée, l'annonce n'est affichée nulle part, quelle que soit la période définie.",
"startsAt": "Visible à partir de",
"endsAt": "Visible jusqu'à",
"windowHint": "Facultatif. Sans période définie, seul l'interrupteur Active décide.",
"errorTitleRequired": "Veuillez saisir un titre",
"errorNoPlacement": "Choisissez au moins un endroit où l'afficher",
"errorWindow": "La fin doit être après le début",
"deleteTitle": "Supprimer l'annonce",
"deleteDescription": "L'annonce est supprimée définitivement et disparaît immédiatement pour tout le monde.",
"deleteWarning": "Cette action est irréversible.",
"deleteUnderstood": "Je comprends que l'annonce sera supprimée définitivement.",
"deleteConfirmationLabel": "Saisissez le titre pour confirmer",
"deleteConfirmationHint": "Saisissez « {name} » pour débloquer la suppression.",
"deleteConfirm": "Supprimer définitivement"
}
},
"appearance": {
"title": "Apparence",
"hint": "Le choix s’applique à cet appareil et est enregistré localement. Il prend effet immédiatement, sans rechargement.",
"system": {
"title": "Système",
"description": "Suit le réglage de l’appareil"
},
"light": {
"title": "Clair",
"description": "Toujours clair"
},
"dark": {
"title": "Sombre",
"description": "Toujours sombre"
}
},
"appMenu": {
"account": "Compte",
"language": "Langue",
"preferences": "Préférences",
"viewSettings": "Mon affichage",
"settingsAndAccount": "Paramètres et compte"
},
"calendarView": {
"previousMonth": "Mois précédent",
"nextMonth": "Mois suivant",
"previousWeek": "Semaine précédente",
"nextWeek": "Semaine suivante",
"viewMode": "Vue",
"viewMonth": "Mois",
"viewWeek": "Semaine",
"viewList": "Liste",
"thisWeek": "Cette semaine",
"listSearchPlaceholder": "Rechercher des services et des notes",
"listClearSearch": "Effacer la recherche",
"listNoMatches": "Aucun résultat pour cette recherche ou ce filtre.",
"listWithoutPreset": "Sans modèle",
"listSortPinnedHint": "Ce calendrier définit le tri.",
"nextShift": "Prochain service",
"noUpcomingShift": "Aucun service à venir",
"today": "Aujourd’hui",
"tomorrow": "Demain",
"yesterday": "Hier",
"calendarWeek": "Semaine {week}",
"weekdayShort": {
"monday": "Lu",
"tuesday": "Ma",
"wednesday": "Me",
"thursday": "Je",
"friday": "Ve",
"saturday": "Sa",
"sunday": "Di"
},
"allDayShort": "journée",
"splitShiftIndicator": "Garde fractionnée",
"externalCount": "{count} externes",
"hasNotes": "{count, plural, one {# note} other {# notes}}",
"shift": "Service",
"kpiShifts": "Services",
"kpiHours": "Heures",
"kpiNotes": "Notes",
"kpiAvgPerShift": "⌀ par service",
"kpiFreeDays": "Jours libres",
"dayEmpty": "Rien n’est prévu ce jour-là.",
"dayFree": "libre",
"notesCount": "{count, plural, one {# note} other {# notes}}",
"addNoteOrEvent": "Note ou événement",
"monthTotal": "Total de {month}",
"allShiftsIn": "Tous les services de {month}",
"openStats": "Graphiques et statistiques",
"shiftCount": "{count, plural, one {# service} other {# services}}",
"shiftActions": "Actions du service",
"external": "externe",
"syncedReadOnly": "Depuis un calendrier externe, lecture seule",
"changedOn": "modifié le {date}",
"stamp": "Modèles",
"managePresets": "Gérer les modèles",
"createPreset": "Créer un modèle",
"manage": "Gérer",
"stampHint": "Touchez un jour pour ajouter {title}, touchez à nouveau pour le retirer.",
"stampHintMulti": "Touchez un jour pour ajouter {count} modèles, touchez à nouveau pour les retirer.",
"multiSelect": "Sélection multiple",
"addShiftManually": "Ajouter un service manuellement",
"sheetDescription": "Services et notes du jour sélectionné",
"sheetExpand": "Agrandir",
"sheetShrink": "Réduire",
"periodLabel": "Période",
"wholeWeek": "Semaine entière",
"wholeMonth": "Mois entier",
"wholeYear": "Année entière",
"readOnlyTitle": "Lecture seule",
"readOnlyMessage": "Ce calendrier vous a été partagé en lecture seule ; les modèles et l’ajout sont donc masqués.",
"offlineTitle": "Pas de connexion au serveur",
"offlineMessage": "Vous voyez le dernier état chargé. Les modifications seront de nouveau possibles une fois la connexion rétablie ; elles ne sont pas mises en attente.",
"retry": "Réessayer",
"note": "Note",
"event": "Événement",
"eventCount": "{count, plural, one {# événement} other {# événements}}",
"statsSheetDescription": "Services, heures et jours libres pour la semaine, le mois ou l'année"
},
"calendarCompare": {
"title": "Comparer",
"exit": "Quitter",
"addCalendar": "Troisième calendrier",
"stampActive": "Modèle actif",
"tapToMoveStamp": "Cliquez sur un modèle pour le placer dans cette colonne",
"subtitle": "{count} calendriers",
"laneHintTwo": "Ligne du haut {top}, du bas {bottom} — repérable à la barre de gauche. Un cadre vide signifie libre.",
"laneHintMany": "Lignes depuis le haut : {order} — repérables à la barre de gauche. Un cadre vide signifie libre.",
"maxHint": "au maximum {max}"
},
"formKit": {
"optional": " (facultatif)",
"customColor": "Personnalisée"
},
"settings": {
"title": "Réglages",
"description": "S’applique à toutes les personnes ayant accès à ce calendrier",
"general": "Nom et couleur",
"generalHint": "Nom affiché, couleur du calendrier, suppression",
"presets": "Modèles",
"presetsHint": "{count, plural, =0 {Aucun modèle} one {# modèle} other {# modèles}}",
"permissions": "Autorisations",
"permissionsHint": "{count, plural, =0 {Groupes, attributions, liens} one {Groupes, attributions, # lien actif} other {Groupes, attributions, # liens actifs}}",
"export": "Exporter",
"exportHint": "Fichier ICS, PDF ou lien d'abonnement",
"importExport": "Import et export",
"importExportHint": "{count, plural, =0 {Export, lien d'abonnement, calendriers externes} one {Export, lien d'abonnement, # calendrier externe} other {Export, lien d'abonnement, # calendriers externes}}",
"tabImport": "Importer",
"tabLog": "Journal",
"view": "Affichage du calendrier",
"viewHint": "Affichage propre, densité, tri",
"syncError": "Erreur de synchronisation",
"deleteImpact": "{count, plural, =0 {Le calendrier est supprimé définitivement} one {# service sera aussi supprimé} other {# services seront aussi supprimés}}",
"appliesToAll": "Les modifications s’appliquent immédiatement à toutes les personnes ayant accès.",
"groupAccount": "Compte",
"groupApp": "App",
"viewOn": "activé",
"viewOff": "désactivé",
"groupPersonal": "Rien que pour vous",
"personalCaption": "S’applique à tous les calendriers, invisible pour les autres"
},
"presetSheet": {
"title": "Modèles",
"description": "L’ordre définit la barre de modèles",
"primary": "Dans la barre",
"newPreset": "Nouveau modèle",
"titlePlaceholder": "p. ex. Astreinte",
"start": "Début",
"end": "Fin",
"allDay": "Toute la journée",
"allDayShort": "toute la journée",
"markAsSecondary": "Ranger sous « Plus »",
"hideFromStatsHint": "Non compté dans les heures ni les statistiques",
"notInStats": "Hors statistiques",
"save": "Enregistrer le modèle",
"delete": "Supprimer le modèle",
"dragHandle": "Glisser pour réordonner",
"secondarySection": "Sous « Plus »",
"archivedSection": "Archives",
"archivedHint": "Ne crée plus de nouveaux créneaux",
"markAsSecondaryHint": "N’apparaît dans la barre de modèles qu’après un clic sur « Plus »",
"defaultSignupCapacityLabel": "Nombre maximum de personnes",
"defaultSignupCapacityHint": "Définit combien de personnes peuvent s'inscrire aux gardes créées à partir de ce modèle. Laissez vide pour un nombre illimité. Copié à la création et modifiable pour chaque garde."
},
"syncSheet": {
"intervalPill": "Toutes les {interval}",
"intervalValue": "toutes les {interval}",
"lastSynced": "dernier {time}",
"syncNow": "Synchroniser maintenant",
"sourceUrl": "S'abonner à une adresse",
"sourceFile": "Importer un fichier",
"chooseFile": "Choisir un fichier ICS",
"urlLabel": "Adresse du fichier ICS",
"colorLabel": "Couleur de tous les services importés",
"displayLabel": "Affichage dans le calendrier",
"displayMinimal": "Nombre uniquement",
"displayNormal": "Comme les vôtres",
"autoSyncLabel": "Récupérer automatiquement",
"hideShifts": "Masquer les services de cet abonnement",
"excludeFromStats": "Exclure des statistiques",
"addSubscription": "Ajouter un abonnement"
},
"syncLog": {
"description": "Dernières récupérations des calendriers externes",
"statusSuccess": "Réussi"
},
"sharingSheet": {
"invite": "Inviter",
"owner": "Propriétaire",
"changePermission": "Modifier l’autorisation de {name}",
"accessNone": "Aucun accès",
"activeLinks": "Liens actifs",
"inactiveLinks": "Désactivés ou expirés",
"noActiveLinks": "Aucun lien actif",
"expiresOn": "expire le {date}",
"expiredOn": "expiré le {date}",
"noExpiry": "sans expiration",
"lastUsed": "dernière utilisation {time}",
"newLink": "Créer un nouveau lien",
"linkName": "Libellé",
"linkNameHint": "facultatif, utile pour la révocation",
"linkNamePlaceholder": "p. ex. Affichage salle de pause",
"validity": "Validité",
"validityUnlimited": "Sans expiration",
"validUntilRevoked": "valable jusqu’à sa révocation",
"createLink": "Créer le lien",
"creating": "Création …",
"linkReady": "Le lien est prêt",
"copyNowTitle": "Copiez-le maintenant",
"copyNowBody": "Une fois fermé, le jeton n’est plus récupérable. En cas de perte, créez-en un nouveau et révoquez celui-ci.",
"shareLinkLabel": "Lien à partager",
"copied": "Copié",
"linkInfoGuestsOn": "Le lien ouvre directement le calendrier, sans connexion. Vous pouvez le révoquer à tout moment dans la liste ; il cesse alors immédiatement de fonctionner.",
"linkInfoGuestsOff": "Le lien ouvre directement le calendrier. L’accès invité est désactivé sur cette instance : les destinataires doivent se connecter. Vous pouvez le révoquer à tout moment dans la liste ; il cesse alors immédiatement de fonctionner.",
"signupsEnabledLabel": "Activer les inscriptions aux gardes",
"signupsEnabledDesc": "Permet aux personnes de s'inscrire aux gardes. La désactivation masque les listes d'inscription, les avatars et l'effectif maximal partout.",
"splitShiftsEnabledLabel": "Activer les gardes fractionnées",
"splitShiftsEnabledDesc": "Permet plusieurs plages horaires dans une garde ou un modèle, par ex. 06:00–10:00 et 15:00–21:00. La désactivation masque partout les plages horaires supplémentaires."
},
"shiftSheet": {
"start": "Début",
"end": "Fin",
"duration": "Durée",
"allDay": "Toute la journée",
"noPreset": "Libre",
"createAction": "Créer le créneau",
"signupCapacityLabel": "Nombre maximum de personnes",
"signupCapacityHint": "Définit combien de personnes peuvent s'inscrire à cette garde. Laissez vide pour un nombre illimité."
},
"noteSheet": {
"createTitle": "Nouvelle entrée",
"editTitle": "Modifier l'entrée",
"createAction": "Créer l'entrée",
"typeEvent": "Événement",
"typeNote": "Note",
"typeHint": "Un événement affiche son titre et sa couleur dans la case du jour. Une note reste discrète et n'apparaît que sous forme d'icône.",
"text": "Texte",
"repeat": "Répétition",
"repeatNone": "Une fois",
"repeatWeekly": "Hebdomadaire",
"repeatMonthly": "Mensuel",
"repeatYearly": "Annuel",
"unitWeeks": "{count, plural, one {semaine} other {semaines}}",
"unitMonths": "{count, plural, one {mois} other {mois}}",
"unitYears": "{count, plural, one {an} other {ans}}",
"intervalInactive": "uniquement en cas de répétition",
"recurrenceWeeks": "{count, plural, one {hebdomadaire} other {toutes les # semaines}}",
"recurrenceMonths": "{count, plural, one {mensuel} other {tous les # mois}}",
"recurrenceYears": "{count, plural, one {annuel} other {tous les # ans}}",
"listTitle": "Notes et événements",
"entryCount": "{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}",
"addAnother": "Ajouter une autre entrée",
"shortcutHint": "Raccourci : clic droit sur un jour sur ordinateur, appui long sur mobile."
},
"authPage": {
"loginSubtitle": "Accéder à vos calendriers",
"signInWith": "Se connecter avec {provider}",
"registerTitle": "Créer un compte",
"registerSubtitle": "Vous serez connecté directement ensuite",
"passwordHint": "Au moins 8 caractères",
"repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
"passwordsMatch": "Les mots de passe correspondent",
"haveAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
"showPassword": "Afficher le mot de passe",
"hidePassword": "Masquer le mot de passe",
"sampleMonth": "Mois d'exemple",
"instance": "Instance"
},
"emptyState": {
"guestBadge": "Invité",
"noCalendarTitle": "Pas encore de calendrier",
"noCalendarDescription": "Un calendrier regroupe les services, modèles et partages d'un groupe. Vous pourrez ensuite en créer autant que vous voulez et passer de l'un à l'autre.",
"createCalendar": "Créer un calendrier",
"browseShared": "Parcourir les partagés",
"guestTitle": "Aucun calendrier partagé publiquement",
"guestDescription": "Sans compte, vous ne voyez que les calendriers explicitement ouverts aux invités. Si vous avez reçu un lien d'accès, ouvrez-le directement – le lien contient l'accès.",
"pasteAccessLink": "Coller un lien d'accès",
"accessLinkDescription": "Collez le lien que vous avez reçu – ou seulement le jeton qu'il contient.",
"accessLinkLabel": "Lien d'accès",
"accessLinkInvalid": "Ce n'est pas un lien d'accès valide.",
"openAccessLink": "Ouvrir"
},
"discovery": {
"unsubscribe": "Se désabonner"
},
"profile": {
"title": "Mon compte",
"navProfileHint": "Nom, e-mail, photo de profil",
"navPasswordHint": "Confirmer le mot de passe actuel",
"navSessionsHint": "{count, plural, one {# appareil connecté} other {# appareils connectés}}",
"navActivityHint": "Ce qui a changé récemment",
"navDangerHint": "Déconnexion, suppression du compte",
"groupAccount": "Compte",
"groupSecurity": "Sécurité",
"chooseImage": "Choisir une image",
"removeImage": "Supprimer",
"appliesEverywhere": "Les modifications s'appliquent immédiatement à tous les appareils.",
"discard": "Ignorer",
"managedByProvider": "Votre nom et votre e-mail proviennent de votre fournisseur de connexion et ne peuvent pas être modifiés ici.",
"accountsTitle": "Méthodes de connexion",
"accountsHint": "Vous pouvez vous connecter avec ces comptes.",
"connectedSince": "Connecté depuis le {date}",
"passwordNote": "Les autres appareils restent connectés.",
"sessionsTitle": "Appareils connectés",
"sessionsHint": "La déconnexion met fin à la session immédiatement.",
"signOutOthers": "Déconnecter les autres",
"thisDevice": "cet appareil",
"activeNow": "actif maintenant",
"sessionRevoked": "Appareil déconnecté",
"unknownBrowser": "Navigateur inconnu",
"unknownOs": "Système inconnu",
"deleteImpact": "Les calendriers, créneaux et partages sont également supprimés.",
"deleteNeedsPassword": "Nécessite votre mot de passe.",
"mustChangePasswordTitle": "Changement de mot de passe requis",
"mustChangePasswordDescription": "Un administrateur a créé ce compte. Définissez un nouveau mot de passe maintenant pour continuer."
},
"adminKit": {
"banned": "Bloqué",
"active": "Actif",
"severityInfo": "info",
"severityWarning": "Avertissement",
"severityError": "Erreur",
"severityCritical": "critique"
},
"adminShell": {
"logsShort": "Journaux",
"announcementsShort": "Annonces",
"breadcrumb": "Fil d’Ariane"
},
"adminDashboard": {
"title": "Aperçu",
"attention": "{count, plural, one {Un point à traiter} other {# points à traiter}}",
"allClear": "Rien à traiter pour le moment",
"openCalendars": "Ouvrir les calendriers",
"recentTitle": "Ce qui s’est passé récemment",
"recentShort": "Récemment",
"activityFooter": "{shown} sur {count, plural, one {# événement} other {# événements}}",
"scope": "Volume",
"events": "Événements",
"acrossCalendars": "sur tous les calendriers",
"calendarsAllOwned": "tous ont un propriétaire",
"calendarsOrphaned": "{count, plural, one {# sans propriétaire} other {# sans propriétaire}}",
"usersSub": "{count, plural, one {# compte} other {# comptes}}",
"calendarsSub": "{count, plural, one {# calendrier} other {# calendriers}}, {orphaned} sans propriétaire",
"logsSub": "{count, plural, one {# événement} other {# événements}}"
},
"adminAudit": {
"subtitle": "{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}",
"dateRange": "Période",
"clearRange": "Effacer la période",
"filterTitle": "Filtres",
"done": "Terminé",
"selectAll": "Tout sélectionner sur cette page",
"selectEntry": "Sélectionner l’entrée",
"severityShort": "Gravité",
"whatHappened": "Ce qui s’est passé",
"details": "Détails",
"bundleRoutine": "Regrouper la routine",
"bundleRoutineDescription": "Regrouper les synchronisations automatiques en une seule ligne par synchronisation",
"subtitleWithRoutine": "{total, plural, one {# entrée} other {# entrées}} · {nonRoutine, plural, one {# non routinière} other {# non routinières}}",
"routineBundledFooter": "{count, plural, one {# entrée de routine regroupée} other {# entrées de routine regroupées}}",
"routineEntries": "Exécutions individuelles",
"routineEntriesMore": "{count, plural, one {et # de plus} other {et # de plus}}",
"routineBundleSummary": "« {sync} » ({calendar})",
"describe": {
"userBanned": "{user} bloqué",
"userBannedPermanently": "{user} bloqué définitivement",
"userUnbanned": "Blocage de {user} levé",
"passwordReset": "Mot de passe de {user} réinitialisé",
"userDeleted": "Compte {user} supprimé",
"userUpdated": "Compte {user} modifié",
"calendarTransferred": "Calendrier « {calendar} » transféré à {user}",
"calendarsTransferred": "{count, plural, one {# calendrier transféré} other {# calendriers transférés}} à {user}",
"calendarsDeleted": "{count, plural, one {# calendrier supprimé} other {# calendriers supprimés}}",
"logsDeleted": "{count, plural, one {# entrée de journal supprimée} other {# entrées de journal supprimées}}",
"systemSettingsUpdated": "Paramètres système modifiés",
"announcementCreated": "Annonce « {title} » créée",
"announcementUpdated": "Annonce « {title} » modifiée",
"announcementDeleted": "Annonce « {title} » supprimée",
"calendarUpdated": "Calendrier « {calendar} » modifié",
"calendarDeleted": "Calendrier « {calendar} » supprimé",
"calendarCreated": "Calendrier « {calendar} » créé",
"calendarShared": "Calendrier « {calendar} » partagé avec {user}",
"shareRemoved": "Partage de « {calendar} » avec {user} supprimé",
"permissionChanged": "Autorisation de {user} sur « {calendar} » modifiée",
"guestPermissionChanged": "Accès invité à « {calendar} » modifié",
"syncCreated": "Synchronisation « {sync} » créée",
"syncDeleted": "Synchronisation « {sync} » supprimée",
"syncDisabled": "Synchronisation « {sync} » désactivée, calendrier sans propriétaire",
"syncFailed": "Échec de la synchronisation « {sync} »",
"syncExecuted": "« {sync} » synchronisé : {added} nouveaux, {updated} modifiés, {deleted} supprimés",
"rateLimit": "Limite de requêtes atteinte ({endpoint})",
"loginProvider": "Connexion via {provider}",
"loginEmail": "Connexion par e-mail et mot de passe",
"loginFailed": "Échec de connexion pour {email}",
"registered": "Nouveau compte {email} enregistré",
"profileUpdated": "Profil modifié",
"passwordChanged": "Mot de passe modifié",
"accountDeleted": "Compte personnel supprimé",
"sessionsRevoked": "{count, plural, one {# session fermée} other {# sessions fermées}}",
"telemetryEnabled": "Télémétrie activée",
"telemetryDisabled": "Télémétrie désactivée",
"telemetrySent": "Télémétrie envoyée manuellement",
"telemetrySendFailed": "Échec de l'envoi manuel de la télémétrie",
"telemetryAutoSent": "Télémétrie envoyée automatiquement",
"telemetryAutoSendFailed": "Échec de l'envoi automatique de la télémétrie"
}
},
"adminUsers": {
"actions": "Actions",
"all": "Tous",
"ban": "Bloquer",
"banReasonQuoted": "Motif : « {reason} »",
"calendarCount": "{count, plural, one {# calendrier} other {# calendriers}}",
"edit": "Modifier",
"filterLabel": "Filtrer les utilisateurs",
"hidePassword": "Masquer le mot de passe",
"joinedOn": "Inscrit le {date}",
"moreActions": "Plus d'actions",
"moreFilters": "Plus de filtres",
"numbers": "Chiffres",
"showPassword": "Afficher le mot de passe",
"subtitle": "{count, plural, one {# compte} other {# comptes}}{banned, plural, =0 {} one {, dont # bloqué} other {, dont # bloqués}}"
},
"adminCalendars": {
"content": "Contenu",
"filterLabel": "Filtrer les calendriers",
"filterShared": "Partagés",
"filterSynced": "Avec synchro",
"guestColumn": "Accès invité",
"guestBundleHint": "Toute personne disposant du lien a accès au calendrier selon ce groupe",
"guestNoneHint": "Seules les personnes avec qui il est partagé voient le calendrier",
"guestPermissionValue": "Autorisation invité : {permission}",
"publicAccess": "Accès public",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"selectedCount": "Sélectionnés : {count}",
"selectedNone": "Sélectionnés : aucun",
"sharesAndLinks": "Partages, {links, plural, one {# lien d'accès} other {# liens d'accès}}",
"showOrphaned": "Afficher",
"subtitle": "{count, plural, one {# calendrier} other {# calendriers}}, {shifts, plural, one {# créneau} other {# créneaux}} au total"
},
"adminPagination": {
"range": "{from}–{to} sur {total}",
"label": "Pages"
},
"shiftSignup": {
"title": "Qui fait cette garde ?",
"addSelf": "M'inscrire",
"addOther": "Ajouter une personne",
"addOtherPlaceholder": "Selectionner une personne",
"remove": "Retirer",
"empty": "Personne ne s'est encore inscrit",
"capacityProgress": "{count} sur {capacity}",
"full": "Complet",
"selfSignupDisabled": "Le proprietaire du calendrier a desactive l'inscription autonome",
"andMore": "+{count} de plus",
"errors": {
"full": "Cette garde est deja complete",
"alreadySignedUp": "Cette personne est deja inscrite",
"noAccess": "Cette personne n'a pas acces au calendrier",
"addFailed": "L'inscription a echoue",
"removeFailed": "La desinscription a echoue"
},
"addOtherHint": "Vous ne trouvez pas quelqu'un ? Partagez d'abord le calendrier avec cette personne, vous pourrez ensuite la sélectionner ici."
},
"timeRanges": {
"add": "Ajouter une plage horaire",
"remove": "Supprimer la plage horaire",
"errors": {
"overlap": "Les plages horaires ne doivent pas se chevaucher.",
"overnight_segment": "Avec plusieurs plages horaires, chacune doit se terminer le même jour.",
"invalid_format": "Heure invalide."
}
},
"permissionBundles": {
"bundle": "Groupe de permissions",
"title": "Autorisations",
"tabGroups": "Groupes",
"tabAssignments": "Attributions",
"people": "Personnes",
"inviteAs": "Inviter en tant que",
"cloneSuffix": "(Copie)",
"newBundle": "Créer un nouveau groupe",
"newBundleNamePlaceholder": "p. ex. Week-end uniquement",
"usedByCount": "{count, plural, =0 {Non attribué} one {Utilisé par # attribution} other {Utilisé par # attributions}}",
"clone": "Dupliquer",
"deleteConfirmTitle": "Supprimer le groupe ?",
"deleteConfirmDesc": "Supprimer le groupe « {name} » ? Cette action est irréversible.",
"guestLockedHint": "Ce groupe est attribué à un accès invité ou à un lien. Les droits d'administration ne peuvent jamais être accordés aux invités.",
"stampPresetBypassWarning": "Sans « Créer des créneaux », cette restriction peut être contournée : quiconque peut créer des modèles peut en créer un quelconque puis le pointer.",
"requiredByHint": "Ne peut pas être retiré tant que « {capability} » est activé",
"signupsCapabilityHint": "Qui peut s'inscrire ou inscrire d'autres personnes aux créneaux se définit par groupe dans l'onglet « Groupes » (droits « S'inscrire » / « Inscrire d'autres personnes »).",
"signupsLocked": "Seule une personne pouvant gérer les paramètres du calendrier peut activer ou désactiver les inscriptions.",
"splitShiftsLocked": "Seule une personne pouvant gérer les paramètres du calendrier peut activer ou désactiver les gardes fractionnées.",
"usageShares": "{count, plural, one {# partage} other {# partages}}",
"usageTokens": "{count, plural, one {# lien} other {# liens}}",
"usageGuestAccess": "l'accès invité",
"deleteInUse": "Encore utilisé par : {usage}",
"nameTaken": "Un groupe portant ce nom existe déjà",
"bundlesUnavailable": "Les groupes de permissions n'ont pas pu être chargés, cette action n'est donc pas disponible.",
"seed": {
"read": "Lecture",
"contribute": "Contribuer",
"manage": "Gérer",
"admin": "Administration"
},
"groups": {
"view": "Consultation",
"shifts": "Créneaux",
"notesEvents": "Notes et événements",
"signups": "Inscriptions",
"splitShifts": "Gardes fractionnées",
"presets": "Modèles",
"externalSync": "Synchronisation externe",
"administration": "Administration"
},
"capabilityLabels": {
"viewShifts": "Voir les créneaux",
"viewNotesEvents": "Voir les notes et événements",
"viewStats": "Voir les statistiques",
"stampPreset": "Pointer des modèles",
"createShift": "Créer des créneaux",
"editOwnShift": "Modifier ses propres créneaux",
"editAnyShift": "Modifier tous les créneaux",
"deleteOwnShift": "Supprimer ses propres créneaux",
"deleteAnyShift": "Supprimer tous les créneaux",
"manageOwnNotesEvents": "Gérer ses propres notes et événements",
"manageAnyNotesEvents": "Gérer toutes les notes et événements",
"signUpSelf": "S'inscrire",
"signUpOthers": "Inscrire d'autres personnes",
"createPreset": "Créer des modèles",
"manageOwnPresets": "Gérer ses propres modèles",
"manageAnyPresets": "Gérer tous les modèles",
"manageExternalSync": "Gérer la synchronisation externe",
"deleteSyncLogs": "Supprimer les journaux de synchronisation",
"manageShares": "Gérer les partages",
"manageGuestAccess": "Gérer l'accès invité et les liens",
"manageCalendarSettings": "Gérer les paramètres du calendrier",
"manageCustomFields": "Gérer les champs personnalisés"
},
"capabilityHints": {
"viewShifts": "Voir le calendrier et ses créneaux",
"viewNotesEvents": "Voir les notes et événements du calendrier",
"viewStats": "Voir les résumés et rapports",
"stampPreset": "Ajouter un modèle existant comme créneau",
"createShift": "Créer librement de nouveaux créneaux",
"editOwnShift": "Modifier les créneaux qu'il a créés",
"editAnyShift": "Modifier aussi les créneaux créés par d'autres",
"deleteOwnShift": "Supprimer les créneaux qu'il a créés",
"deleteAnyShift": "Supprimer aussi les créneaux créés par d'autres",
"manageOwnNotesEvents": "Modifier ou supprimer les notes et événements qu'il a créés",
"manageAnyNotesEvents": "Modifier ou supprimer aussi ceux créés par d'autres",
"signUpSelf": "S'inscrire et se désinscrire des créneaux avec des places libres",
"signUpOthers": "Inscrire et désinscrire d'autres personnes des créneaux",
"createPreset": "Créer de nouveaux modèles",
"manageOwnPresets": "Modifier ou supprimer les modèles qu'il a créés",
"manageAnyPresets": "Modifier aussi les modèles créés par d'autres ; contrôle également l'ordre commun",
"manageExternalSync": "Configurer et modifier les abonnements de calendrier externes",
"deleteSyncLogs": "Supprimer les entrées du journal de synchronisation externe",
"manageShares": "Décider qui a accès au calendrier",
"manageGuestAccess": "Contrôler l'accès public et les liens d'accès",
"manageCalendarSettings": "Modifier le nom, la couleur et d'autres paramètres",
"manageCustomFields": "Créer et modifier des champs supplémentaires pour les services et les préréglages"
}
},
"customFields": {
"title": "Champs personnalisés",
"description": "Champs supplémentaires pour les créneaux et modèles de ce calendrier",
"empty": "Aucun champ personnalisé pour l'instant",
"addButton": "Ajouter un champ",
"labelLabel": "Libellé",
"keyLabel": "Clé",
"keyHint": "Utilisée dans l'API et ne peut plus être modifiée par la suite",
"keyInUse": "Cette clé est déjà utilisée",
"typeLabel": "Type",
"typeImmutableHint": "Le type ne peut plus être modifié une fois le champ créé",
"typeText": "Texte",
"typeNumber": "Nombre",
"typeDate": "Date",
"typeCheckbox": "Oui/Non",
"typeSelect": "Choix",
"selectNone": "Aucune sélection",
"optionsLabel": "Options",
"optionsHint": "Indiquez au moins une option",
"addOption": "Ajouter une option",
"requiredLabel": "Champ obligatoire",
"requiredHint": "Doit être rempli lors de l'enregistrement d'un créneau",
"showInCalendarLabel": "Afficher dans la vue du calendrier",
"showInCalendarHint": "Apparaît dans la colonne du jour et de façon compacte dans les cellules du mois et de la semaine",
"presetDefaultsTitle": "Valeurs par défaut",
"deleteConfirm": "Ce champ va être supprimé. Les valeurs de {shifts} créneaux et {presets} modèles seront perdues.",
"saveFailed": "Impossible d'enregistrer le champ",
"deleteFailed": "Impossible de supprimer le champ"
},
"telemetry": {
"consent": {
"title": "Envoyer des données de diagnostic anonymes ?",
"description": "BetterShift peut envoyer une fois par jour des données d'utilisation anonymes au projet. Cela aide à décider quelles fonctionnalités maintenir et quels environnements prendre en charge.",
"pointAnonymous": "Aucun nom, adresse, e-mail ni contenu de calendrier",
"pointBuckets": "Les tailles ne sont indiquées que sous forme de plage, par exemple « 6-20 utilisateurs »",
"pointRevocable": "Révocable à tout moment depuis le panneau d'administration",
"pointPublic": "Les chiffres agrégés apparaissent sur une page de statistiques publique",
"previewToggle": "Afficher l'aperçu des données à envoyer",
"docsLink": "Documentation complète",
"accept": "Envoyer",
"decline": "Ne pas envoyer"
}
},
"announcements": {
"dismiss": "Masquer l'annonce"
}
}