Free fork of NotProton: Windows Steam games in Mac Steam, on CodeWeavers' Wine and Apple's Game Porting Toolkit
Swift apple-silicond3dmetaldxmtdxvkgame-porting-toolkitgptkmac-gamingmacosmetalfxrosetta-2steamsteam-playwinewinecx
{
"sourceLanguage" : "en",
"strings" : {
" Bridgeplay can be deployed, but the CrossOver compatibility tool cannot be installed without a valid license." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : " Bridgeplay può essere installato, ma lo strumento di compatibilità di CrossOver non può essere installato senza una licenza valida."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : " 可以部署 Bridgeplay,但没有有效许可证时无法安装 CrossOver 兼容工具。"
}
}
}
},
" with %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : " con %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "(使用 %@)"
}
}
}
},
"%@ and %@ both come from %@ but pin different hashes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ e %2$@ vengono entrambi da %3$@ ma fissano hash diversi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 和 %@ 均来自 %@,但指定了不同的哈希值。"
}
}
}
},
"%@ at %@ spans %lld bytes, past the end of a %lld byte file." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ a %2$@ occupa %3$lld byte, oltre la fine di un file di %4$lld byte."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%2$@ 处的%1$@占用 %3$lld 字节,超出了文件的 %4$lld 字节长度。"
}
}
}
},
"%@ available, 3 GB needed" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ disponibili, ne servono 3 GB"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "可用空间 %@,需要 3 GB"
}
}
}
},
"%@ belongs to the system (root), not to your account, so Bridgeplay cannot change it. An administrator has to make your account its owner, for example by running this in Terminal: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ appartiene al sistema (root), non al tuo account, quindi Bridgeplay non può modificarlo. Un amministratore deve rendere il tuo account proprietario, per esempio eseguendo questo comando nel Terminale: %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 属于系统(root),而不是你的账户,因此 Bridgeplay 无法修改它。需要由管理员将其所有者改为你的账户,例如在“终端”中运行:%@"
}
}
}
},
"%@ carries no entitlements to extend." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non ha entitlement da estendere."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 不包含可扩展的授权项。"
}
}
}
},
"%@ could not be copied out of the prefix. The prefix has been left as it was and nothing has been lost. Check free space and permissions, then try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non è stato possibile copiare %@ fuori dal prefisso. Il prefisso è rimasto com'era e non è andato perso nulla. Controlla lo spazio libero e i permessi, poi riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法从容器中复制 %@。容器保持原样,未丢失任何内容。请检查剩余空间和权限,然后重试。"
}
}
}
},
"%@ could not be read as a property list." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile leggere %@ come property list."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法将 %@ 读取为属性列表。"
}
}
}
},
"%@ could not be read. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile leggere %1$@. %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法读取 %@。%@"
}
}
}
},
"%@ could not be signed. " : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile firmare %@. "
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法对 %@ 签名。"
}
}
}
},
"%@ could not be written. " : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile scrivere %@. "
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法写入 %@。"
}
}
}
},
"%@ did not contain %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non conteneva %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 中不包含 %@。"
}
}
}
},
"%@ does not appear to have a prefix to back up." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non sembra avere un prefisso di cui fare il backup."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 似乎没有可备份的游戏容器。"
}
}
}
},
"%@ does not verify against its own signature. " : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non corrisponde alla propria firma. "
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 未通过自身签名验证。"
}
}
}
},
"%@ failed with status %d." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non è riuscito (stato %2$d)."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 执行失败,状态码为 %d。"
}
}
}
},
"%@ failed with status %d: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non è riuscito (stato %2$d): %3$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 执行失败,状态码为 %d:%@"
}
}
}
},
"%@ has a broken signature" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ha una firma danneggiata"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 的签名损坏"
}
}
}
},
"%@ has no prefix at %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non ha un prefisso in %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 在 %@ 处没有游戏容器。"
}
}
}
},
"%@ is already listed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è già nell'elenco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 已在列表中。"
}
}
}
},
"%@ is already set up in Steam, and Bridgeplay won't install on top of it. Repair Steam to remove it, then try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è già configurato in Steam e Bridgeplay non si installa sopra. Ripara Steam per rimuoverlo, poi riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 已在 Steam 中设置,Bridgeplay 不会覆盖安装。请修复 Steam 将其移除,然后重试。"
}
}
}
},
"%@ is already set up in Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è già configurato in Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 已在 Steam 中设置。"
}
}
}
},
"%@ is already set up in Steam. Repair Steam to remove it, and Setup continues by itself." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è già configurato in Steam. Ripara Steam per rimuoverlo e la configurazione prosegue da sola."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 已在 Steam 中设置。修复 Steam 即可将其移除,设置会自动继续。"
}
}
}
},
"%@ is left from a rebuild that did not finish and may hold the only copy of the saves. Move it somewhere safe, then try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è rimasto da una ricostruzione non completata e potrebbe contenere l'unica copia dei salvataggi. Spostalo in un posto sicuro, poi riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 是上次未完成重建留下的文件,可能保存着唯一的游戏存档。请先将其移到安全位置,然后重试。"
}
}
}
},
"%@ is missing the dyld entitlement" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "A %@ manca l'entitlement dyld"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 缺少 dyld 授权项"
}
}
}
},
"%@ is not Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non è Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 不是 Steam。"
}
}
}
},
"%@ is not a Windows program. Pick an exe, msi, bat or cmd file." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non è un programma Windows. Scegli un file exe, msi, bat o cmd."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 不是 Windows 程序。请选择 exe、msi、bat 或 cmd 文件。"
}
}
}
},
"%@ is not a supported build. Supported: %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non è una build supportata. Supportate: %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不支持构建版本 %@。支持的版本:%@。"
}
}
}
},
"%@ is not a valid copy of CrossOver." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non è una copia valida di CrossOver."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 不是有效的 CrossOver 应用。"
}
}
}
},
"%@ is not signed by Valve. Expected TeamIdentifier=%@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non è firmato da Valve. Atteso TeamIdentifier=%2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 并非由 Valve 签名。预期 TeamIdentifier=%@。"
}
}
}
},
"%@ is not the Steam bundle. Expected Identifier=%@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ non è il bundle di Steam. Atteso Identifier=%2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 不是 Steam 应用包。预期 Identifier=%@。"
}
}
}
},
"%@ is not there, so there is nothing to install into." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ non c'è, quindi non c'è niente in cui installare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 不存在,无法安装。"
}
}
}
},
"%@ is running. Quit the game first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è in esecuzione. Esci prima dal gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 正在运行。请先退出游戏。"
}
}
}
},
"%@ names the package %@, which is not declared. Declared: %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ indica il pacchetto %2$@, che non è dichiarato. Dichiarati: %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 指定了未声明的软件包 %@。已声明:%@。"
}
}
}
},
"%@ templates %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Modelli %1$@ %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 模板 %@"
}
}
}
},
"%@ was last run by %@, which is no longer set up. Rebuild the prefix first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@ è stato avviato l'ultima volta con %2$@, che non è più configurato. Ricostruisci prima il prefisso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 上次使用 %@ 运行,但该兼容工具已不可用。请先重建游戏容器。"
}
}
}
},
"%@ was re-signed without the dyld entitlement." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ è stato rifirmato senza l'entitlement dyld."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 重新签名后缺少 dyld 授权项。"
}
}
}
},
"%@ will stop working in Steam, and Steam may quit for a moment." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ smetterà di funzionare in Steam, e Steam potrebbe chiudersi per un momento."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 将无法在 Steam 中使用,Steam 可能会短暂退出。"
}
}
}
},
"%@, %@" : {
"localizations" : {
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@, %2$@"
}
}
},
"shouldTranslate" : false
},
"%@, %@ private size" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@, dimensione %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@,独占空间 %@"
}
}
}
},
"%@. Update macOS first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@. Aggiorna prima macOS."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@。请先更新 macOS。"
}
}
}
},
"%@.%@ is missing from the app's resources." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@.%2$@ manca dalle risorse dell'app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "应用资源中缺少 %@.%@。"
}
}
}
},
"%@.bin could not be read. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile leggere %[email protected]. %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法读取 %@.bin。%@"
}
}
}
},
"%@.bin hashes %@ and should hash %@, so the shipped detour is not the one that was built." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'hash di %[email protected] è %2$@ e dovrebbe essere %3$@: il detour incluso non è quello compilato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@.bin 的哈希值为 %@,预期为 %@;附带的跳转补丁与构建结果不一致。"
}
}
}
},
"%@.bin is missing from the app's resources." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@.bin manca dalle risorse dell'app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "应用资源中缺少 %@.bin。"
}
}
}
},
"%@/%@ is missing" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@/%2$@ manca"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺少 %@/%@"
}
}
}
},
"%@/%@ is not in the bridge. Install Bridgeplay first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@/%2$@ non è nel bridge. Installa prima Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "桥接组件中没有 %@/%@。请先安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"%@/%@ is not the build %@ copy. Expected %@, found %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@/%2$@ non è la copia della build %3$@. Atteso %4$@, trovato %5$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@/%@ 不属于构建版本 %@。预期为 %@,实际为 %@。"
}
}
}
},
"%@/%@ is out of date" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@/%2$@ non è aggiornato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@/%@ 已过期"
}
}
}
},
"%@/ntdll.dll is missing" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@/ntdll.dll manca"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺少 %@/ntdll.dll"
}
}
}
},
"%@/ntdll.dll is missing from %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$@/ntdll.dll manca da %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%2$@ 中缺少 %1$@/ntdll.dll。"
}
}
}
},
"%@/ntdll.dll is not the patched copy" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@/ntdll.dll non è la copia con la patch"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@/ntdll.dll 不是已修补的副本"
}
}
}
},
"%lld" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld"
}
}
}
},
"%lld backups" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 个备份"
}
}
}
},
"%lld of %lld" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$lld di %2$lld"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld / %lld"
}
}
}
},
", copy damaged" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ", copia danneggiata"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ",副本已损坏"
}
}
}
},
", not patched" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ", patch non applicata"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ",尚未修补"
}
}
}
},
", not set up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ", non configurata"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ",尚未设置"
}
}
}
},
", not set up or activated" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ", non configurata né attivata"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ",尚未设置或激活"
}
}
}
},
", not supported" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ", non supportata"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : ",不受支持"
}
}
}
},
"1 backup" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1 backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "1 个备份"
}
}
}
},
"A Steam client update may break Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un aggiornamento del client Steam potrebbe rendere Bridgeplay inutilizzabile."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 客户端更新可能导致 Bridgeplay 无法使用。"
}
}
}
},
"A faster way for the game's threads to wait on each other. Leave it on unless a game hangs." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un modo più veloce per far attendere i thread del gioco tra loro. Lascialo attivo, a meno che un gioco si blocchi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "让游戏线程更快地相互等待。除非游戏卡住,否则保持开启。"
}
}
}
},
"A fork of [NotProton](https://github.com/NotProtonNot/NotProton), running on [CodeWeavers](https://www.codeweavers.com)' open-source Wine and Apple's Game Porting Toolkit." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un fork di [NotProton](https://github.com/NotProtonNot/NotProton), che usa il Wine open source di [CodeWeavers](https://www.codeweavers.com) e il Game Porting Toolkit di Apple."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "[NotProton](https://github.com/NotProtonNot/NotProton) 的分支,基于 [CodeWeavers](https://www.codeweavers.com) 的开源 Wine 和 Apple 的 Game Porting Toolkit 运行。"
}
}
}
},
"A game is running, so Bridgeplay won't restart. The update installs when you quit." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "È in esecuzione un gioco, quindi Bridgeplay non si riavvierà. L'aggiornamento verrà installato quando chiudi l'app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有游戏正在运行,因此 Bridgeplay 不会重启。退出时会安装更新。"
}
}
}
},
"A game or Wine tool is running on build %@. Quit it before removing Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un gioco o uno strumento di Wine è in esecuzione sulla build %@. Chiudilo prima di rimuovere Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有游戏或 Wine 工具正在使用构建版本 %@。请先退出,再移除 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"A game or Wine tool is running on build %@. Quit it before repairing Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un gioco o uno strumento di Wine è in esecuzione sulla build %@. Chiudilo prima di riparare Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有游戏或 Wine 工具正在使用构建版本 %@。请先退出,再修复 Steam。"
}
}
}
},
"A game or Wine tool is running on build %@. Quit it before updating Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un gioco o uno strumento di Wine è in esecuzione sulla build %@. Chiudilo prima di aggiornare Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有游戏或 Wine 工具正在使用构建版本 %@。请先退出,再更新 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"A game or Wine tool is running. Quit it before updating Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un gioco o uno strumento di Wine è in esecuzione. Chiudilo prima di aggiornare Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有游戏或 Wine 工具正在运行。请先退出,再更新 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"A game or Wine tool is still running on build %@. Quit it first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un gioco o uno strumento di Wine è ancora in esecuzione sulla build %@. Chiudilo prima."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "仍有游戏或 Wine 工具正在使用构建版本 %@。请先退出。"
}
}
}
},
"A game with launch options goes back to these defaults with Use Bridgeplay defaults in its Steam Properties › Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un gioco con opzioni di avvio torna a queste impostazioni con Usa le impostazioni predefinite di Bridgeplay in Proprietà di Steam › Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置了启动选项的游戏,可在其 Steam 属性 › Bridgeplay 中点按“使用 Bridgeplay 默认设置”恢复为这些默认值。"
}
}
}
},
"A game's own settings in Steam Properties › Bridgeplay win over these. Game Defaults has the rest." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Le impostazioni di un gioco in Proprietà di Steam › Bridgeplay hanno la precedenza su queste. Le altre sono in Impostazioni predefinite dei giochi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "单个游戏在 Steam 属性 › Bridgeplay 中的设置优先于这里。其余设置位于“游戏默认设置”。"
}
}
}
},
"A header field" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un campo dell'intestazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "头字段"
}
}
}
},
"A hook site of %lld bytes cannot hold a branch and link." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un punto di aggancio di %lld byte non può contenere un branch and link."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 字节的挂钩位置无法容纳分支链接指令。"
}
}
}
},
"A hook site of %lld bytes cannot hold a relative jump." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un punto di aggancio di %lld byte non può contenere un salto relativo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld 字节的挂钩位置无法容纳相对跳转指令。"
}
}
}
},
"A newer Bridgeplay build is installed. Use that build to update or repair the installed files." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "È installata una build più recente di Bridgeplay. Usa quella build per aggiornare o riparare i file installati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装较新的 Bridgeplay 版本。请使用该版本更新或修复已安装的文件。"
}
}
}
},
"A newer build is installed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "È installata una build più recente."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装较新的版本。"
}
}
}
},
"A prefix appears here once a Windows game has been launched through Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un prefisso compare qui dopo che un gioco Windows è stato avviato tramite Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "通过 Bridgeplay 启动 Windows 游戏后,对应的游戏容器就会显示在这里。"
}
}
}
},
"A star on GitHub helps other people find it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Una stella su GitHub aiuta altre persone a trovarlo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 GitHub 上点个星标,能帮更多人发现它。"
}
}
}
},
"About 500 MB. Also installs Steam if this Mac doesn't have it yet." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Circa 500 MB. Installa anche Steam se questo Mac non lo ha ancora."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "约 500 MB。如果这台 Mac 还没有 Steam,也会一并安装。"
}
}
}
},
"About Bridgeplay" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Informazioni su Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "关于 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Adaptive" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Adattiva"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自适应"
}
}
}
},
"Add" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "添加"
}
}
}
},
"Add Apple's game graphics" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi la grafica per i giochi di Apple"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "添加 Apple 游戏图形组件"
}
}
}
},
"Add Bridgeplay to Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi Bridgeplay a Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "将 Bridgeplay 添加到 Steam"
}
}
}
},
"Add CrossOver…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi CrossOver…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "添加 CrossOver…"
}
}
}
},
"Add a copy of CrossOver from another folder." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi una copia di CrossOver da un'altra cartella."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "从其他文件夹添加 CrossOver 应用。"
}
}
}
},
"Add the Game Porting Toolkit" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi il Game Porting Toolkit"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "添加 Game Porting Toolkit"
}
}
}
},
"Add the disk image" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi l'immagine disco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "添加磁盘映像"
}
}
}
},
"Add to" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiungi a"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "添加到"
}
}
}
},
"Adding fonts for Chinese, Japanese and Korean" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiunta dei font per cinese, giapponese e coreano"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在添加中文、日文和韩文字体"
}
}
}
},
"Adding the certificate…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiunta del certificato…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在添加证书…"
}
}
}
},
"Adds generated frames between the game's own: 2x, 3x, or Adaptive, which fills up to your display's refresh rate. Smoother motion, a little more input lag. Works with any game, native Mac games included." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiunge fotogrammi generati tra quelli del gioco: 2x, 3x o Adattivo, che arriva fino alla frequenza di aggiornamento dello schermo. Movimento più fluido, un po' più di input lag. Funziona con qualsiasi gioco, anche nativo per Mac."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在游戏自身的帧之间插入生成帧:2x、3x 或自适应(补足到显示器刷新率)。画面更流畅,输入延迟略增。适用于任何游戏,包括原生 Mac 游戏。"
}
}
}
},
"Advanced" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Avanzate"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "高级"
}
}
}
},
"Advertise AVX2 to Rosetta" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Segnala AVX2 a Rosetta"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "向 Rosetta 声明 AVX2 支持"
}
}
}
},
"After a Bridgeplay update the switch can look on but no longer work. Turn it off and on again, or remove Bridgeplay from the list with − and add it back with +." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Dopo un aggiornamento di Bridgeplay l'interruttore può sembrare attivo ma non funzionare più. Disattivalo e riattivalo, oppure rimuovi Bridgeplay dall'elenco con − e aggiungilo di nuovo con +."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 更新后,开关可能显示为开启,但实际已失效。请将其关闭再重新开启,或用 − 将 Bridgeplay 从列表中移除,再用 + 重新添加。"
}
}
}
},
"All %lld backups will also be permanently deleted." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verranno eliminati definitivamente anche tutti i %lld backup."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全部 %lld 个备份也将被永久删除。"
}
}
}
},
"Allow Bridgeplay in App Management" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Consenti Bridgeplay in Gestione app"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在“App 管理”中允许 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Allow Client Updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Consenti aggiornamenti del client"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "允许客户端更新"
}
}
}
},
"Allowing Steam client updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riattivazione degli aggiornamenti del client Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在允许 Steam 客户端更新"
}
}
}
},
"Almost ready" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Quasi pronto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "即将就绪"
}
}
}
},
"Another installation operation is changing files here. Wait for it to finish." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un'altra operazione di installazione sta modificando questi file. Attendi che finisca."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "另一项安装操作正在修改此处的文件。请等待该操作完成。"
}
}
}
},
"Another tool changed Steam. Repair Steam to use Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un altro strumento ha modificato Steam. Ripara Steam per usare Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "其他工具修改了 Steam。请修复 Steam 后再使用 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Any data in it will be lost." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tutti i dati che contiene andranno persi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "其中的所有数据都将丢失。"
}
}
}
},
"Any data in them will be lost." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tutti i dati che contengono andranno persi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "这些备份中的所有数据都将丢失。"
}
}
}
},
"App %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "App %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "应用 %@"
}
}
}
},
"App ID" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ID app"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "应用 ID"
}
}
}
},
"App Management" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gestione app"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "App 管理"
}
}
}
},
"Apple silicon" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple silicon"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple 芯片"
}
}
}
},
"Apple's Game Porting Toolkit (D3DMetal) runs DirectX 11 and 12 games on Metal. Bridgeplay can download it for you under Apple's non-commercial license, or add your own copy from Apple." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il Game Porting Toolkit di Apple (D3DMetal) esegue i giochi DirectX 11 e 12 su Metal. Bridgeplay può scaricarlo per te con la licenza non commerciale di Apple, oppure aggiungi una tua copia da Apple."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple 的 Game Porting Toolkit(D3DMetal)可通过 Metal 运行 DirectX 11 和 12 游戏。Bridgeplay 可以按 Apple 的非商业许可为你下载它,你也可以添加自己从 Apple 下载的副本。"
}
}
}
},
"Apple's performance overlay: frame rate, frame time and GPU use." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'overlay delle prestazioni di Apple: frame rate, tempo di frame e uso della GPU."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple 的性能叠层:帧率、帧时间和 GPU 占用。"
}
}
}
},
"Apple's translator for Windows games. Asks for your Mac password." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il traduttore di Apple per i giochi Windows. Chiede la password del Mac."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple 的 Windows 游戏转译工具。需要输入 Mac 密码。"
}
}
}
},
"Apply" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Applica"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "应用"
}
}
}
},
"Are you sure you want to back up these prefixes?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vuoi davvero fare il backup di questi prefissi?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "确定要备份这些游戏容器吗?"
}
}
}
},
"Are you sure you want to back up this prefix?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vuoi davvero fare il backup di questo prefisso?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "确定要备份此游戏容器吗?"
}
}
}
},
"Are you sure you want to delete these %lld backups?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vuoi davvero eliminare questi %lld backup?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "确定要删除这 %lld 个备份吗?"
}
}
}
},
"Are you sure you want to delete this backup?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vuoi davvero eliminare questo backup?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "确定要删除此备份吗?"
}
}
}
},
"Are you sure you want to do this?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vuoi davvero procedere?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "确定要继续吗?"
}
}
}
},
"Automatic" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Automatico"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自动"
}
}
}
},
"Automatic follows the engine." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Automatico segue il motore."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“自动”跟随引擎设置。"
}
}
}
},
"Automatic picks D3DMetal when the Game Porting Toolkit is linked, and DXMT otherwise." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Automatico sceglie D3DMetal quando il Game Porting Toolkit è collegato, altrimenti DXMT."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "“自动”会在已链接 Game Porting Toolkit 时选择 D3DMetal,否则选择 DXMT。"
}
}
}
},
"Automatic reports are sent only when the log makes the result clear. You can turn them off in the Prefix menu." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I report automatici vengono inviati solo quando il log rende chiaro il risultato. Puoi disattivarli nel menu Prefisso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "只有在日志能明确说明结果时才会自动发送报告。你可以在“前缀”菜单中关闭此功能。"
}
}
}
},
"Back" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Indietro"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "返回"
}
}
}
},
"Back Up %lld Prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup di %lld prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份 %lld 个游戏容器"
}
}
}
},
"Back Up Prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup del prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份游戏容器"
}
}
}
},
"Back Up and Rebuild" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup e ricostruzione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份并重建"
}
}
}
},
"Back Up and Rebuild %lld Prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup e ricostruzione di %lld prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份并重建 %lld 个游戏容器"
}
}
}
},
"Back up %lld prefixes?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fare il backup di %lld prefissi?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份 %lld 个游戏容器?"
}
}
}
},
"Back up prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup del prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份游戏容器"
}
}
}
},
"Back up prefix?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fare il backup del prefisso?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份游戏容器?"
}
}
}
},
"Back up the prefix for %@?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fare il backup del prefisso di %@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份“%@”的游戏容器?"
}
}
}
},
"Backed up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup eseguito"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "备份时间"
}
}
}
},
"Backed up %lld prefixes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup di %lld prefissi eseguito."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已备份 %lld 个游戏容器。"
}
}
}
},
"Backed up the prefix for %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup del prefisso di %@ eseguito."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已备份“%@”的游戏容器。"
}
}
}
},
"Balanced" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bilanciato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "均衡"
}
}
}
},
"Block Client Updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blocca aggiornamenti del client"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "阻止客户端更新"
}
}
}
},
"Block Steam client updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blocca gli aggiornamenti del client Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "阻止 Steam 客户端更新"
}
}
}
},
"Block Steam client updates?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bloccare gli aggiornamenti del client Steam?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "阻止 Steam 客户端更新?"
}
}
}
},
"Block Updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blocca aggiornamenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "阻止更新"
}
}
}
},
"Block client updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blocco degli aggiornamenti del client"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "阻止客户端更新"
}
}
}
},
"Blocking Steam client updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Blocco degli aggiornamenti del client Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在阻止 Steam 客户端更新"
}
}
}
},
"Both start off. You can change them here later, or for one game in its Steam Properties › Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Entrambe partono disattivate. Puoi cambiarle qui più tardi, o per un singolo gioco in Proprietà di Steam › Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "两项默认关闭。之后可以在这里更改,也可以在单个游戏的 Steam 属性 › Bridgeplay 中更改。"
}
}
}
},
"Bridgeplay" : {
"shouldTranslate" : false
},
"Bridgeplay %@ is available" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay %@ è disponibile"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay %@ 现已可用"
}
}
}
},
"Bridgeplay %@ is ready to install" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay %@ è pronto per l'installazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay %@ 已可安装"
}
}
}
},
"Bridgeplay Components" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Componenti di Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 组件"
}
}
}
},
"Bridgeplay adds a library to Steam.app and re-signs Steam on this Mac. Valve doesn't support this, and it may go against Steam's terms. Repair Steam in Status undoes it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay aggiunge una libreria a Steam.app e ri-firma Steam su questo Mac. Valve non lo supporta e potrebbe violare i termini di Steam. “Ripara Steam” in Stato lo annulla."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会向 Steam.app 添加一个库,并在这台 Mac 上为 Steam 重新签名。Valve 不支持这样做,也可能违反 Steam 的条款。在“状态”中修复 Steam 即可撤销。"
}
}
}
},
"Bridgeplay adds itself to Steam, sets up the WineCX engine and makes it Steam's default. Steam closes for a moment." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay si aggiunge a Steam, configura il motore WineCX e lo imposta come predefinito di Steam. Steam si chiude per un momento."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会将自己添加到 Steam,配置 WineCX 引擎并将其设为 Steam 的默认引擎。Steam 会短暂关闭。"
}
}
}
},
"Bridgeplay can't read its %@. An antivirus or endpoint protection app may be blocking it. Allow the file, or exclude Bridgeplay.app, then reinstall Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non riesce a leggere il file %@. Un antivirus o un'app di protezione endpoint potrebbe bloccarlo. Consenti il file, oppure escludi Bridgeplay.app, quindi reinstalla Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法读取 %@。杀毒软件或终端防护应用可能阻止了该文件。请允许该文件,或将 Bridgeplay.app 加入排除列表,然后重新安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Bridgeplay cannot use Steam from a folder with a colon in its name." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non può usare Steam da una cartella con i due punti nel nome."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法使用名称中含有冒号的文件夹中的 Steam。"
}
}
}
},
"Bridgeplay carries no components." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non contiene componenti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 未包含任何组件。"
}
}
}
},
"Bridgeplay could not download the files it needs from %@. Please try again later." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non è riuscito a scaricare da %@ i file che gli servono. Riprova più tardi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法从 %@ 下载所需文件。请稍后重试。"
}
}
}
},
"Bridgeplay could not move its files to the new Bridgeplay folders: %@ Try again or skip it on the Status page first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non è riuscito a spostare i suoi file nelle nuove cartelle di Bridgeplay: %@ Riprova oppure salta prima il passaggio dalla pagina Stato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法将文件移动到新的 Bridgeplay 文件夹:%@ 请重试,或先在“状态”页面中跳过此步骤。"
}
}
}
},
"Bridgeplay could not reach %@'s servers. Check your internet connection. A firewall app (such as LuLu or Little Snitch), VPN or proxy may also be blocking Bridgeplay. Allow it and try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non è riuscito a raggiungere i server di %@. Controlla la connessione a internet. Anche un'app firewall (come LuLu o Little Snitch), una VPN o un proxy potrebbero bloccare Bridgeplay. Consentine l'accesso e riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法连接 %@ 服务器。请检查网络连接。防火墙应用(如 LuLu 或 Little Snitch)、VPN 或代理也可能阻止了 Bridgeplay。请允许其访问,然后重试。"
}
}
}
},
"Bridgeplay could not save this setting. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non è riuscito a salvare questa impostazione. %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法保存此设置。%@"
}
}
}
},
"Bridgeplay couldn't do this on its own." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non è riuscito a farlo da solo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法自行完成此操作。"
}
}
}
},
"Bridgeplay does not run %@ with Winetricks." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non esegue %@ con Winetricks."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 不会通过 Winetricks 运行 %@。"
}
}
}
},
"Bridgeplay doesn't know this value." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non riconosce questo valore."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法识别此值。"
}
}
}
},
"Bridgeplay doesn't run on Intel Macs." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay non funziona sui Mac Intel."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 无法在 Intel 版 Mac 上运行。"
}
}
}
},
"Bridgeplay has been partially removed, because Steam at %@ cannot be found. Delete that copy of Steam and reinstall it to fully remove Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay è stato rimosso solo in parte, perché Steam in %@ non si trova. Elimina quella copia di Steam e reinstallala per rimuovere del tutto Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 仅被部分移除,因为找不到位于 %@ 的 Steam。请删除该 Steam 并重新安装,以完全移除 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Bridgeplay has been removed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay è stato rimosso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 已移除。"
}
}
}
},
"Bridgeplay has been removed. Steam could not be restored. Reinstall Steam from steampowered.com before using it again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay è stato rimosso. Non è stato possibile ripristinare Steam: reinstallalo da steampowered.com prima di usarlo di nuovo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 已移除,但需要重新下载 Steam。请联网后再次执行“修复 Steam”。"
}
}
}
},
"Bridgeplay ignores a value over 1024 characters." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay ignora un valore più lungo di 1024 caratteri."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会忽略超过 1024 个字符的值。"
}
}
}
},
"Bridgeplay ignores a value with a backtick, $( or a quote." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay ignora un valore con un backtick, $( o un apice."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会忽略含有反引号、$( 或引号的值。"
}
}
}
},
"Bridgeplay ignores a value with a control character." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay ignora un valore con un carattere di controllo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会忽略含有控制字符的值。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is busy, so it won't restart yet. The update installs when you quit." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay è occupato, quindi non si riavvierà ora. L'aggiornamento verrà installato quando chiudi l'app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 正忙,暂时不会重启。退出时会安装更新。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is installed in %@. Use Repair Steam to remove it before choosing another copy of Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay è installato in %@. Usa Ripara Steam per rimuoverlo prima di scegliere un'altra copia di Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 已安装在 %@ 中。请先使用“修复 Steam”将其移除,再选择另一份 Steam。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is missing its %@. An antivirus or endpoint protection app may have quarantined it. Restore or allow the file, or exclude Bridgeplay.app, then reinstall Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "In Bridgeplay manca il file %@. Un antivirus o un'app di protezione endpoint potrebbe averlo messo in quarantena. Ripristina o consenti il file, oppure escludi Bridgeplay.app, quindi reinstalla Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 缺少 %@。杀毒软件或终端防护应用可能已将其隔离。请恢复或允许该文件,或将 Bridgeplay.app 加入排除列表,然后重新安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is rebuilding the prefix for %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay sta ricostruendo il prefisso di %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 正在重建 %@ 的游戏容器。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is rebuilding this game's prefix." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay sta ricostruendo il prefisso di questo gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 正在重建此游戏的游戏容器。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is starting %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay sta avviando %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 正在启动 %@。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is starting this game." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay sta avviando questo gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 正在启动此游戏。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is still busy with another task. Try again when it finishes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay sta ancora eseguendo un'altra operazione. Riprova quando ha finito."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 仍在执行另一项任务。完成后再试一次。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is still moving its files to the new Bridgeplay folders." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay sta ancora spostando i suoi file nelle nuove cartelle di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 仍在将文件移动到新的 Bridgeplay 文件夹。"
}
}
}
},
"Bridgeplay is trusted on this Mac. Controllers keep their permission after the next update." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay è considerato attendibile su questo Mac. I controller mantengono il permesso anche dopo il prossimo aggiornamento."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此 Mac 已信任 Bridgeplay。下次更新后,控制器仍会保留权限。"
}
}
}
},
"Bridgeplay lives in Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay vive in Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 就在 Steam 中"
}
}
}
},
"Bridgeplay needs the App Management permission. Turn on Bridgeplay in System Settings › Privacy & Security › App Management. After a Bridgeplay update the switch can look on but no longer work: turn it off and on again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay ha bisogno del permesso Gestione app. Attiva Bridgeplay in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Gestione app. Dopo un aggiornamento di Bridgeplay l'interruttore può sembrare attivo ma non funzionare più: disattivalo e riattivalo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 需要“App 管理”权限。请在“系统设置 › 隐私与安全性 › App 管理”中开启 Bridgeplay。Bridgeplay 更新后,开关可能显示为开启,但实际已失效:请将其关闭再重新开启。"
}
}
}
},
"Bridgeplay removes these settings from the game's conf and keeps a copy in its backups folder." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay rimuove queste impostazioni dal conf del gioco e ne conserva una copia nella sua cartella dei backup."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会从该游戏的 conf 中移除这些设置,并在其备份文件夹中保留一份副本。"
}
}
}
},
"Bridgeplay runs Windows games from your Steam library. First, a few quick checks." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay esegue i giochi Windows della tua libreria Steam. Prima, qualche rapido controllo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 可运行你 Steam 游戏库中的 Windows 游戏。首先,进行几项快速检查。"
}
}
}
},
"Bridgeplay sets the game up and the game prepares its graphics, which can show a black screen for a few minutes. Later launches are quick." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay configura il gioco e il gioco prepara la grafica: per qualche minuto potresti vedere una schermata nera. I prossimi avvii sono rapidi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 会配置游戏,游戏则会准备图形资源,期间可能出现几分钟的黑屏。之后再启动就很快了。"
}
}
}
},
"Bridgeplay successfully installed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay installato correttamente."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 安装成功。"
}
}
}
},
"Bridgeplay update for Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiornamento di Bridgeplay per Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 的 Bridgeplay 更新"
}
}
}
},
"Bridgeplay updated its files in Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay ha aggiornato i suoi file in Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 已更新其在 Steam 中的文件。"
}
}
}
},
"Bridgeplay's %@ doesn't match its pinned checksum. An antivirus or endpoint protection app may have changed it. Allow the file, or exclude Bridgeplay.app, then reinstall Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il file %@ di Bridgeplay non corrisponde al checksum previsto. Un antivirus o un'app di protezione endpoint potrebbe averlo modificato. Consenti il file, oppure escludi Bridgeplay.app, quindi reinstalla Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 的 %@ 与预设校验值不符。杀毒软件或终端防护应用可能修改了该文件。请允许该文件,或将 Bridgeplay.app 加入排除列表,然后重新安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Bridgeplay's default." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Predefinito di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 默认值。"
}
}
}
},
"Build %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Build %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "构建版本 %@"
}
}
}
},
"Build %@ has not been set up." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La build %@ non è stata configurata."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未设置构建版本 %@。"
}
}
}
},
"Build %@ is not set up." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La build %@ non è configurata."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未设置构建版本 %@。"
}
}
}
},
"Build %@ records no %@ ntdll hashes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La build %1$@ non registra hash ntdll %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "构建版本 %@ 未记录 %@ ntdll 的哈希值。"
}
}
}
},
"Built on [NotProton](https://github.com/NotProtonNot/NotProton) and CodeWeavers' Wine.\nSupport Wine: [buy CrossOver](https://www.codeweavers.com/crossover)." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Basato su [NotProton](https://github.com/NotProtonNot/NotProton) e sul Wine di CodeWeavers.\nSostieni Wine: [acquista CrossOver](https://www.codeweavers.com/crossover)."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基于 [NotProton](https://github.com/NotProtonNot/NotProton) 和 CodeWeavers 的 Wine。\n支持 Wine:[购买 CrossOver](https://www.codeweavers.com/crossover)。"
}
}
}
},
"Built-in optical flow" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Flusso ottico integrato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "内置光流"
}
}
}
},
"Built-in optical flow follows the mode above. MetalFX uses Apple's frame interpolation and makes one frame per pair." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il flusso ottico integrato segue la modalità qui sopra. MetalFX usa l'interpolazione di Apple e genera un fotogramma per ogni coppia."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "内置光流遵循上方的模式。MetalFX 使用 Apple 的插帧,每对帧生成一帧。"
}
}
}
},
"Calculating…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Calcolo in corso…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在计算…"
}
}
}
},
"Cancel" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Annulla"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "取消"
}
}
}
},
"Changes apply the next time a game starts. A game's own settings in Steam Properties › Bridgeplay win over these." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Le modifiche valgono dal prossimo avvio di un gioco. Le impostazioni di un gioco in Proprietà di Steam › Bridgeplay hanno la precedenza su queste."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更改将在游戏下次启动时生效。单个游戏在 Steam 属性 › Bridgeplay 中的设置优先于这里。"
}
}
}
},
"Check for Updates…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controlla aggiornamenti…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "检查更新…"
}
}
}
},
"Check for a Bridgeplay update and bring Steam and the engines up to date" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cerca un aggiornamento di Bridgeplay e aggiorna Steam e i motori"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "检查 Bridgeplay 更新,并将 Steam 和引擎更新到最新"
}
}
}
},
"Check installed files" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controllo dei file installati"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "检查已安装的文件"
}
}
}
},
"Check permissions, make sure your user owns the folder." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controlla i permessi: la cartella deve appartenere al tuo utente."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请检查权限,确认当前用户拥有该文件夹。"
}
}
}
},
"Check your Mac" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controlla il tuo Mac"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "检查你的 Mac"
}
}
}
},
"Checking" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controllo in corso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在检查"
}
}
}
},
"Checking Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controllo di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在检查 Steam"
}
}
}
},
"Checking for updates…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricerca di aggiornamenti…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在检查更新…"
}
}
}
},
"Checking…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controllo in corso…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在检查…"
}
}
}
},
"Choose" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scegli"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "选择"
}
}
}
},
"Choose Bridgeplay. Steam Play's engine picker is at the top, Bridgeplay's settings below it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scegli Bridgeplay. In alto c'è il selettore del motore di Steam Play, sotto ci sono le impostazioni di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "选择“Bridgeplay”。顶部是 Steam Play 的引擎选择,下方是 Bridgeplay 的设置。"
}
}
}
},
"Choose a Windows program to run in %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scegli un programma Windows da eseguire in %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "选择要在“%@”中运行的 Windows 程序。"
}
}
}
},
"Choose…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scegli…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "选择…"
}
}
}
},
"Cleaning up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pulizia"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在清理"
}
}
}
},
"Clear Steam's controller permission so macOS asks for it again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Azzera il permesso dei controller di Steam, così macOS lo chiede di nuovo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "清除 Steam 的控制器权限,让 macOS 重新询问授权。"
}
}
}
},
"Close" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chiudi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "关闭"
}
}
}
},
"Close Steam before continuing." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chiudi Steam prima di continuare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请先关闭 Steam,再继续。"
}
}
}
},
"Compatibility Tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "兼容工具"
}
}
}
},
"Compatibility tool is already set up." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lo strumento di compatibilità è già configurato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "兼容工具已设置,无需重复操作。"
}
}
}
},
"Compatibility tool ready." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Strumento di compatibilità pronto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "兼容工具已就绪。"
}
}
}
},
"Compatibility tool ready. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Strumento di compatibilità pronto. %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "兼容工具已就绪。%@"
}
}
}
},
"Component list unreadable." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elenco dei componenti illeggibile."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法读取组件列表。"
}
}
}
},
"Components" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Componenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "组件"
}
}
}
},
"Configuring Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configurazione di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在配置 Steam"
}
}
}
},
"Confirm the Steam update" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Conferma l'aggiornamento di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "确认 Steam 更新"
}
}
}
},
"Continue" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Continua"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "继续"
}
}
}
},
"Continue Anyway" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Continua comunque"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "仍然继续"
}
}
}
},
"Controller" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controller"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "手柄"
}
}
}
},
"Controller layer" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Livello controller"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "控制器层"
}
}
}
},
"Controller permission" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permesso dei controller"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "控制器权限"
}
}
}
},
"Controller permission reset. Restart Steam so macOS asks again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permesso dei controller azzerato. Riavvia Steam perché macOS lo chieda di nuovo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "控制器权限已重置。请重启 Steam,让 macOS 重新询问权限。"
}
}
}
},
"Controller permission reset. macOS asks again when Steam starts." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permesso dei controller azzerato. macOS lo chiederà di nuovo all'avvio di Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "控制器权限已重置。下次启动 Steam 时,macOS 将重新询问权限。"
}
}
}
},
"Controller, keyboard or mouse" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controller, tastiera o mouse"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "手柄、键盘或鼠标"
}
}
}
},
"Controllers" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Controller"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "控制器"
}
}
}
},
"Controllers may not work" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I controller potrebbero non funzionare"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "控制器可能无法使用"
}
}
}
},
"Copies on other drives %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copie su altri dischi %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "其他磁盘上的副本 %@"
}
}
}
},
"Copy %@ again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copia di nuovo %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重新复制 %@。"
}
}
}
},
"Copy %@ and set up its compatibility tool." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copia %@ e configura il suo strumento di compatibilità."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "复制 %@ 并设置其兼容工具。"
}
}
}
},
"Copy CrossOver's engine" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copia del motore di CrossOver"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "复制 CrossOver 的引擎"
}
}
}
},
"Copy the built bridge files" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copia dei file del bridge"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "复制已构建的桥接文件"
}
}
}
},
"Copying %@ failed. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La copia di %1$@ non è riuscita. %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "复制 %@ 失败。%@"
}
}
}
},
"Copying Wine" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copia di Wine"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在拷贝 Wine"
}
}
}
},
"Copying your files…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copia dei tuoi file…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在复制你的文件…"
}
}
}
},
"Could not check installed files." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile controllare i file installati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法检查已安装的文件。"
}
}
}
},
"Could not clean prefix templates at %@: %@ Refresh to retry." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile pulire i modelli di prefisso in %1$@: %2$@ Aggiorna per riprovare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法清理 %@ 处的容器模板:%@ 请刷新后重试。"
}
}
}
},
"Could not lock the installation at %@: %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile bloccare l'installazione in %1$@: %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法锁定 %@ 处的安装:%@。"
}
}
}
},
"Could not remove prefix template %@: %@ Refresh to retry." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile rimuovere il modello di prefisso %1$@: %2$@ Aggiorna per riprovare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法移除容器模板 %@:%@ 请刷新后重试。"
}
}
}
},
"Could not write files." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossibile scrivere i file."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法写入文件。"
}
}
}
},
"Crashes or freezes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Si chiude o si blocca"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "崩溃或卡死"
}
}
}
},
"Credits" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riconoscimenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "致谢"
}
}
}
},
"CrossOver" : {
"shouldTranslate" : false
},
"CrossOver app not found." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "App CrossOver non trovata."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未找到 CrossOver 应用。"
}
}
}
},
"CrossOver does not appear to be activated." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CrossOver non sembra attivato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CrossOver 似乎尚未激活。"
}
}
}
},
"CrossOver is activated." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CrossOver è attivato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CrossOver 已激活。"
}
}
}
},
"CrossOver itself is not removed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CrossOver non viene rimosso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不会移除 CrossOver 原应用。"
}
}
}
},
"Customization" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Personalizzazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自定义"
}
}
}
},
"DLL Overrides" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Override delle DLL"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "DLL 覆盖"
}
}
}
},
"DLSS Frame Generation" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generazione di frame DLSS"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "DLSS 帧生成"
}
}
}
},
"DLSS through MetalFX" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "DLSS tramite MetalFX"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "通过 MetalFX 提供 DLSS"
}
}
}
},
"Default Compatibility Tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Strumento di compatibilità predefinito"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "默认兼容性工具"
}
}
}
},
"Delete" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除"
}
}
}
},
"Delete %lld Backups" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina %lld backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除 %lld 个备份"
}
}
}
},
"Delete %lld Prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina %lld prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除 %lld 个游戏容器"
}
}
}
},
"Delete %lld backups?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminare %lld backup?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除 %lld 个备份?"
}
}
}
},
"Delete %lld prefixes?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminare %lld prefissi?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除 %lld 个游戏容器?"
}
}
}
},
"Delete All" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina tutti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全部删除"
}
}
}
},
"Delete Backup" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除备份"
}
}
}
},
"Delete Bridgeplay's copy of this build." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina la copia di Bridgeplay di questa build."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除 Bridgeplay 保存的此版本副本。"
}
}
}
},
"Delete Prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除游戏容器"
}
}
}
},
"Delete backup?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminare il backup?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除备份?"
}
}
}
},
"Delete every backup that rebuilds have kept." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina tutti i backup conservati dalle ricostruzioni."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除重建时保留的所有备份。"
}
}
}
},
"Delete prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminazione del prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除游戏容器"
}
}
}
},
"Delete prefix?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminare il prefisso?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除游戏容器?"
}
}
}
},
"Delete the backup for %@?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminare il backup di %@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除“%@”的备份?"
}
}
}
},
"Delete the prefix for %@?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminare il prefisso di %@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除“%@”的游戏容器?"
}
}
}
},
"Delete the selected backups." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elimina i backup selezionati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "删除所选备份。"
}
}
}
},
"Deleted %lld backups across %lld prefixes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminati %1$lld backup di %2$lld prefissi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已删除 %2$lld 个游戏容器的 %1$lld 个备份。"
}
}
}
},
"Deleted %lld backups for %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminati %1$lld backup di %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已删除“%2$@”的 %1$lld 个备份。"
}
}
}
},
"Deleted %lld prefixes. Steam will make a new prefix if a game is launched again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminati %lld prefissi. Steam creerà un nuovo prefisso se un gioco viene riavviato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已删除 %lld 个游戏容器。下次启动游戏时,Steam 将创建新容器。"
}
}
}
},
"Deleted the backup for %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminato il backup di %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已删除“%@”的备份。"
}
}
}
},
"Deleted the prefix for %@. Steam will make a new prefix if the game is launched again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Eliminato il prefisso di %@. Steam creerà un nuovo prefisso se il gioco viene riavviato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已删除“%@”的游戏容器。下次启动该游戏时,Steam 将创建新容器。"
}
}
}
},
"Detaching from Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Distacco da Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在解除与 Steam 的关联"
}
}
}
},
"Didn't run" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non partiva"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法运行"
}
}
}
},
"Disable hidraw" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Disable hidraw"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "停用 hidraw"
}
}
}
},
"Display" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Schermo"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "显示"
}
}
}
},
"Do not run. Their anti-cheat needs a Windows driver." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non funzionano. Il loro anti-cheat richiede un driver di Windows."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法运行。其反作弊程序需要 Windows 驱动程序。"
}
}
}
},
"Don't Ask About This Game" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non chiedere più per questo gioco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不再询问此游戏"
}
}
}
},
"Don't show again" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non mostrare più"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不再显示"
}
}
}
},
"Done" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fatto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已完成"
}
}
}
},
"Done." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fatto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已完成。"
}
}
}
},
"Done. Your controller keeps working after updates." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fatto. Il controller continua a funzionare anche dopo gli aggiornamenti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已完成。更新后,你的控制器仍可正常使用。"
}
}
}
},
"Download" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scarica"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载"
}
}
}
},
"Download missing Valve binaries." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scarica i binari di Valve mancanti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载缺失的 Valve 组件。"
}
}
}
},
"Download with Bridgeplay" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scarica con Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "通过 Bridgeplay 下载"
}
}
}
},
"Downloaded missing components." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Componenti mancanti scaricati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已下载缺失的组件。"
}
}
}
},
"Downloading Bridgeplay %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download di Bridgeplay %@ in corso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在下载 Bridgeplay %@"
}
}
}
},
"Downloading Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在下载 Steam"
}
}
}
},
"Downloading from %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download da %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在从 %@ 下载"
}
}
}
},
"Downloading from %@: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download da %1$@: %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在从 %1$@ 下载:%2$@"
}
}
}
},
"Downloading from %@: %@, about %@ left" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download da %1$@: %2$@, circa %3$@ rimanenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在从 %1$@ 下载:%2$@,大约还剩 %3$@"
}
}
}
},
"Downloading missing components" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download dei componenti mancanti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在下载缺失的组件"
}
}
}
},
"Drag the .dmg onto this window, or choose it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Trascina il file .dmg su questa finestra, oppure sceglilo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "将 .dmg 文件拖到此窗口,或点击选择文件。"
}
}
}
},
"Drawn the way Steam shows them. Changes apply the next time the game starts. Not sure? Leave a setting as it is: Bridgeplay picks what works for each game." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostrate come le mostra Steam. Le modifiche si applicano al prossimo avvio del gioco. Non sei sicuro? Lascia l'impostazione com'è: Bridgeplay sceglie ciò che funziona per ogni gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "按 Steam 的显示方式呈现。更改将在下次启动游戏时生效。不确定?保持原样即可:Bridgeplay 会为每个游戏选择合适的设置。"
}
}
}
},
"Draws at your display's full Retina resolution instead of half. Sharper, heavier on the GPU." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Disegna alla piena risoluzione Retina dello schermo invece che a metà. Più nitido, più pesante per la GPU."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "以显示器完整的 Retina 分辨率绘制,而不是一半。更清晰,GPU 负担更重。"
}
}
}
},
"DualSense, Xbox, GameSir and other pads work without a mapping screen. The first time a game uses one, allow Steam in Input Monitoring." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "DualSense, Xbox, GameSir e altri pad funzionano senza una schermata di mappatura. La prima volta che un gioco ne usa uno, consenti Steam in Monitoraggio input."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "DualSense、Xbox、GameSir 等手柄无需映射界面即可使用。游戏首次使用手柄时,请在“输入监控”中允许 Steam。"
}
}
}
},
"Engine" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Motore"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "引擎"
}
}
}
},
"Engines" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Motori"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "引擎"
}
}
}
},
"Enjoying Bridgeplay?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ti piace Bridgeplay?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "喜欢 Bridgeplay 吗?"
}
}
}
},
"Enter at least one verb, like vcrun2022." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Inserisci almeno un verbo, ad esempio vcrun2022."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请至少输入一个组件,例如 vcrun2022。"
}
}
}
},
"Enter the Winetricks verbs to install in %@, separated by spaces." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Inserisci i verbi di Winetricks da installare in %@, separati da spazi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "输入要安装到“%@”中的 Winetricks 组件,用空格分隔。"
}
}
}
},
"Every game uses these defaults." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tutti i giochi usano queste impostazioni predefinite."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "所有游戏都使用这些默认设置。"
}
}
}
},
"Every setting on the Bridgeplay tab" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tutte le impostazioni della scheda Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 标签页上的所有设置"
}
}
}
},
"Every setting on this page goes back to Bridgeplay's default." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ogni impostazione di questa pagina torna a quella predefinita di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此页面上的每项设置都会恢复为 Bridgeplay 的默认值。"
}
}
}
},
"Experimental. Adds input lag." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sperimentale. Aumenta la latenza dei comandi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "实验性功能,会增加输入延迟。"
}
}
}
},
"Extracting" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Estrazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在解压"
}
}
}
},
"Failed" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non riuscito"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "操作失败"
}
}
}
},
"Fast-Motion Fallback" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripiego nei movimenti rapidi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "快速运动回退"
}
}
}
},
"Fast-motion fallback (skips frames that would smear)" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripiego per movimento veloce (salta i fotogrammi che sfocherebbero)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "快速运动回退(跳过会产生拖影的帧)"
}
}
}
},
"Fetch Valve Binaries" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Scarica binari di Valve"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载 Valve 组件"
}
}
}
},
"Fetch the Valve binaries" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Download dei binari di Valve"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载 Valve 组件"
}
}
}
},
"Find Bridgeplay's components" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricerca dei componenti di Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "查找 Bridgeplay 组件"
}
}
}
},
"Finishing the update to Bridgeplay 3" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Completamento dell'aggiornamento a Bridgeplay 3"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在完成向 Bridgeplay 3 的更新"
}
}
}
},
"Finishing up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Completamento"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在完成收尾工作"
}
}
}
},
"Finishing…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Completamento…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在完成…"
}
}
}
},
"For Every Game" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Per tutti i giochi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "所有游戏"
}
}
}
},
"For every game" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Per tutti i giochi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "所有游戏"
}
}
}
},
"For example: no sound, crashes when a level loads" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Per esempio: niente audio, si chiude quando carica un livello"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "例如:没有声音,加载关卡时崩溃"
}
}
}
},
"Force VSync" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Forza VSync"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "强制垂直同步"
}
}
}
},
"Found. Set it up in Status to play on it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Trovato. Configuralo in Stato per giocare con esso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已找到。在“状态”中设置后即可用它玩游戏。"
}
}
}
},
"Frame Generation" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generazione di fotogrammi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "帧生成"
}
}
}
},
"Frame Generation (Experimental. Adds input lag)" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generazione fotogrammi (sperimentale. Aggiunge input lag)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "帧生成(实验性。会增加输入延迟)"
}
}
}
},
"Frame Generation Engine" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Motore della generazione di frame"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "帧生成引擎"
}
}
}
},
"Frame Generation Quality" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Qualità della generazione di frame"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "帧生成质量"
}
}
}
},
"Free software under the GPL-3.0, with no warranty." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Software libero con licenza GPL-3.0, senza alcuna garanzia."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基于 GPL-3.0 许可的自由软件,不提供任何担保。"
}
}
}
},
"Free space" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Spazio libero"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "可用空间"
}
}
}
},
"Game" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gioco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏"
}
}
}
},
"Game Defaults" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impostazioni predefinite dei giochi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏默认设置"
}
}
}
},
"Game Porting Toolkit" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Game Porting Toolkit"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Game Porting Toolkit"
}
}
}
},
"Game Recording" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Registrazione di gioco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏录制"
}
}
}
},
"Game Versions & Betas" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Versioni e beta del gioco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏版本与测试版"
}
}
}
},
"Games that offer Vulkan as a rendering option run it through MoltenVK, without DLSS. Prefer DirectX 11 or 12." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I giochi che offrono Vulkan come opzione di rendering lo eseguono tramite MoltenVK, senza DLSS. Meglio scegliere DirectX 11 o 12."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "提供 Vulkan 渲染选项的游戏会通过 MoltenVK 运行,且不支持 DLSS。建议选择 DirectX 11 或 12。"
}
}
}
},
"Games with Their Own Settings" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Giochi con impostazioni proprie"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有单独设置的游戏"
}
}
}
},
"Games with kernel anti-cheat" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Giochi con anti-cheat a livello kernel"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用内核级反作弊的游戏"
}
}
}
},
"General" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Generale"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "常规"
}
}
}
},
"Get CrossOver" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ottieni CrossOver"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "获取 CrossOver"
}
}
}
},
"Getting Bridgeplay %@ ready" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Preparazione di Bridgeplay %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在准备 Bridgeplay %@"
}
}
}
},
"Getting the game ready…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Preparazione del gioco…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在准备游戏…"
}
}
}
},
"Good to know" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Da sapere"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "须知"
}
}
}
},
"Graphics" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Grafica"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "图形"
}
}
}
},
"Graphics Backend" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backend grafico"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "图形后端"
}
}
}
},
"Graphics glitches" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Difetti grafici"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "画面异常"
}
}
}
},
"Guide" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Guida"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "指南"
}
}
}
},
"Has issues" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Con problemi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有问题"
}
}
}
},
"Hides raw HID devices from the game, so pads only show up through SDL. Try it if a game sees one controller twice or ignores yours." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nasconde al gioco i dispositivi HID grezzi, così i pad appaiono solo tramite SDL. Provalo se un gioco vede un controller due volte o ignora il tuo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "对游戏隐藏原始 HID 设备,手柄只会通过 SDL 显示。如果游戏把同一个手柄识别成两个,或忽略你的手柄,可以试试。"
}
}
}
},
"High Resolution" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Alta risoluzione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "高分辨率"
}
}
}
},
"How did each game run? Games you already answered for this version of Bridgeplay, games you asked not to be asked about, and games already verified on a Mac like yours are left out." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Com'è andato ogni gioco? Sono esclusi i giochi a cui hai già risposto per questa versione di Bridgeplay, quelli per cui hai chiesto di non essere più interpellato e quelli già verificati su un Mac come il tuo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "每个游戏运行得怎么样?已在此 Bridgeplay 版本中回答过的游戏、你要求不再询问的游戏,以及已在与你相同的 Mac 上验证过的游戏不会列出。"
}
}
}
},
"How finely motion is tracked between frames. Performance is the lightest, Quality the most precise, Balanced in between." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Quanto è fine il tracciamento del movimento tra i fotogrammi. Prestazioni è il più leggero, Qualità il più preciso, Bilanciato sta nel mezzo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "帧之间运动追踪的精细程度。“性能”最轻量,“画质”最精确,“均衡”介于两者之间。"
}
}
}
},
"How the game's DirectX reaches your GPU. Automatic picks per game. D3DMetal (Apple's Game Porting Toolkit) runs DirectX 11 and 12 and is the default. DXMT runs DirectX 10 and 11 directly on Metal. DXVK runs DirectX 9 to 11 through Vulkan. WineD3D is Wine's own translation, for very old games." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Come il DirectX del gioco raggiunge la tua GPU. Automatico sceglie per ogni gioco. D3DMetal (il Game Porting Toolkit di Apple) esegue DirectX 11 e 12 ed è l'opzione predefinita. DXMT esegue DirectX 10 e 11 direttamente su Metal. DXVK esegue DirectX da 9 a 11 tramite Vulkan. WineD3D è la traduzione di Wine, per i giochi molto vecchi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏的 DirectX 如何到达你的 GPU。“自动”会按游戏选择。D3DMetal(Apple 的 Game Porting Toolkit)运行 DirectX 11 和 12,为默认选项。DXMT 直接在 Metal 上运行 DirectX 10 和 11。DXVK 通过 Vulkan 运行 DirectX 9 到 11。WineD3D 是 Wine 自带的转换层,适用于很老的游戏。"
}
}
}
},
"If Bridgeplay is installed there, it will stay installed. Continue anyway?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Se Bridgeplay è installato lì, resterà installato. Continuare comunque?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "如果 Bridgeplay 安装在那里,它将保持安装状态。仍要继续吗?"
}
}
}
},
"If CrossOver works for you, [buy it](https://www.codeweavers.com/crossover) to support Wine." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Se CrossOver fa al caso tuo, [acquistalo](https://www.codeweavers.com/crossover) per sostenere Wine."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "如果 CrossOver 适合你,[购买它](https://www.codeweavers.com/crossover)来支持 Wine。"
}
}
}
},
"If macOS shows the switch, turn it on. Setup carries on by itself." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Se macOS mostra l'interruttore, attivalo. La configurazione prosegue da sola."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "如果 macOS 显示了该开关,请将其开启。设置会自动继续。"
}
}
}
},
"Ignored: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ignorato: %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已忽略:%@"
}
}
}
},
"In your Mac's Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nel Steam del tuo Mac."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在你 Mac 上的 Steam 中。"
}
}
}
},
"In your Steam library, right-click the game and choose Properties…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nella libreria di Steam, fai clic con il tasto destro sul gioco e scegli Proprietà…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 Steam 游戏库中,右键点击游戏,然后选择“属性…”。"
}
}
}
},
"Install" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "安装"
}
}
}
},
"Install Bridgeplay" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione di Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "安装 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Install Bridgeplay again from the account that owns Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa di nuovo Bridgeplay dall'account a cui appartiene Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请使用安装 Steam 的账户重新安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Install Bridgeplay into Steam below, or run the Setup Assistant." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa Bridgeplay in Steam qui sotto, oppure avvia l'Assistente di configurazione."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请在下方将 Bridgeplay 安装到 Steam,或运行设置助理。"
}
}
}
},
"Install Bridgeplay into Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa Bridgeplay in Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "将 Bridgeplay 安装到 Steam。"
}
}
}
},
"Install Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "安装 Steam"
}
}
}
},
"Install Steam, or choose where your copy is." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa Steam, oppure scegli dove si trova la tua copia."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请安装 Steam,或选择你的 Steam 所在位置。"
}
}
}
},
"Install the WineCX engine below to finish." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa il motore WineCX qui sotto per completare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请在下方安装 WineCX 引擎以完成设置。"
}
}
}
},
"Install the newer Bridgeplay into Steam below." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installa in Steam qui sotto la versione più recente di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请在下方将较新版本的 Bridgeplay 安装到 Steam。"
}
}
}
},
"Installation is blocked. Refresh Status and use the Bridgeplay app that installed this build." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'installazione è bloccata. Aggiorna lo Stato e usa l'app Bridgeplay che ha installato questa build."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "安装已被阻止。请刷新“状态”页面,并使用此前安装此版本的 Bridgeplay 应用。"
}
}
}
},
"Installed" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装"
}
}
}
},
"Installed Files" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "File installati"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装文件"
}
}
}
},
"Installed content could not be verified. Refresh the Status view for the files that still need attention." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non è stato possibile verificare il contenuto installato. Aggiorna la vista Stato per vedere i file che richiedono ancora attenzione."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法验证已安装的内容。请刷新“状态”页面,查看仍需处理的文件。"
}
}
}
},
"Installed files differ from this build." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I file installati sono diversi da questa build."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装的文件与此版本不一致。"
}
}
}
},
"Installed into Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installato in Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装到 Steam。"
}
}
}
},
"Installed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装。"
}
}
}
},
"Installing" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在安装"
}
}
}
},
"Installing Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在安装 Steam"
}
}
}
},
"Installing and setting up wait until the move is done. Skipping leaves your files in the old notproton folders and tries again at the next launch." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'installazione e la configurazione attendono la fine dello spostamento. Se lo salti, i file restano nelle vecchie cartelle notproton e si riprova al prossimo avvio."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "安装和设置会等到移动完成后再进行。若跳过,文件将保留在旧的 notproton 文件夹中,并在下次启动时重试。"
}
}
}
},
"Installing compatibility tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione dello strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在安装兼容工具"
}
}
}
},
"Installing components" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione dei componenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在安装组件"
}
}
}
},
"Installing signatures" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione delle firme"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在安装签名数据库"
}
}
}
},
"Installing the Game Porting Toolkit" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installazione del Game Porting Toolkit"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在安装 Game Porting Toolkit"
}
}
}
},
"It installs when you quit Bridgeplay, or you can restart now." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verrà installato quando chiudi Bridgeplay, oppure puoi riavviare ora."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "退出 Bridgeplay 时会自动安装,也可以现在重启。"
}
}
}
},
"It will replace the DLLs used by CrossOver with ones that match your compatibility tool." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sostituisce le DLL usate da CrossOver con quelle adatte al tuo strumento di compatibilità."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "它会将 CrossOver 使用的 DLL 替换为与当前兼容工具匹配的版本。"
}
}
}
},
"Its 1 backup will also be permanently deleted." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verrà eliminato definitivamente anche il suo backup."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "其 1 个备份也将被永久删除。"
}
}
}
},
"Its output was still open when it exited, so none was captured." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il suo output era ancora aperto quando è uscito, quindi non è stato registrato nulla."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "进程退出后输出通道仍未关闭,因此未能捕获输出。"
}
}
}
},
"Keeping the shipped %@ failed. " : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Conservare %@ incluso non è riuscito. "
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法保留随附的 %@。"
}
}
}
},
"Keeps static HUD and menus sharp." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mantiene nitidi HUD statici e menu."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "保持静态 HUD 和菜单清晰。"
}
}
}
},
"Keeps your controller working after Bridgeplay updates. Adds a certificate for this Mac to your login keychain. If macOS then asks for your password, choose Always Allow." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mantiene il controller funzionante dopo gli aggiornamenti di Bridgeplay. Aggiunge un certificato per questo Mac al portachiavi di login. Se poi macOS chiede la password, scegli Consenti sempre."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "让控制器在 Bridgeplay 更新后仍可正常使用。会将此 Mac 的证书添加到你的登录钥匙串。如果 macOS 随后要求输入密码,请选择“始终允许”。"
}
}
}
},
"Last played %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ultima partita %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "上次游玩:%@"
}
}
}
},
"Last played %@, for %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ultima partita %1$@, per %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "上次游玩:%1$@,时长 %2$@"
}
}
}
},
"Last used" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ultimo uso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "上次使用"
}
}
}
},
"Later" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Più tardi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "稍后"
}
}
}
},
"Launch Log" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Log di avvio"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "启动日志"
}
}
}
},
"Launch options, account %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Opzioni di avvio, account %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "启动选项,账户 %@"
}
}
}
},
"Launcher, sign-in or anti-cheat" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Launcher, accesso o anti-cheat"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "启动器、登录或反作弊"
}
}
}
},
"Let games read controllers directly (Recommended on Mac. Turn off only for Steam Input remapping)" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lascia che i giochi leggano direttamente i controller (consigliato su Mac, disattiva solo per la rimappatura di Steam Input)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "允许游戏直接读取控制器(Mac 上推荐,仅在需要 Steam Input 按键映射时关闭)"
}
}
}
},
"Lets games offer DLSS frame generation. Experimental: it can freeze the Mac on some setups." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Consente ai giochi di offrire la generazione di frame DLSS. Sperimentale: su alcune configurazioni può bloccare il Mac."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "让游戏提供 DLSS 帧生成。实验性功能:在某些配置下可能导致 Mac 卡死。"
}
}
}
},
"Lets games offer DLSS, served by MetalFX. Some games take NVIDIA-only paths with it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permette ai giochi di offrire DLSS, gestito da MetalFX. Con questa opzione alcuni giochi seguono percorsi solo NVIDIA."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "让游戏提供由 MetalFX 实现的 DLSS。开启后,部分游戏会走仅限 NVIDIA 的路径。"
}
}
}
},
"Lets the game offer NVIDIA DLSS. Apple's MetalFX does the upscaling, and DLSS Frame Generation is experimental and off by default. Turn DLSS on in the game's own settings as well." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permette al gioco di offrire NVIDIA DLSS. L'upscaling è fatto da MetalFX di Apple, e la Frame Generation DLSS è sperimentale e disattivata di default. Attiva DLSS anche nelle impostazioni del gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "让游戏提供 NVIDIA DLSS 选项。放大由 Apple 的 MetalFX 完成,DLSS 帧生成为实验性功能,默认关闭。同时请在游戏自己的设置中开启 DLSS。"
}
}
}
},
"Library" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Libreria"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏库"
}
}
}
},
"Line %lld %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riga %1$lld %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "第 %lld 行:%@"
}
}
}
},
"Line %lld has an unknown origin %@. Known: %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La riga %1$lld ha un'origine sconosciuta %2$@. Note: %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "第 %lld 行包含未知来源 %@。已知来源:%@。"
}
}
}
},
"Line %lld is not an origin and a path: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La riga %1$lld non è un'origine con un percorso: %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "第 %lld 行不是有效的来源和路径:%@"
}
}
}
},
"Line %lld repeats %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La riga %1$lld ripete %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "第 %lld 行重复声明了 %@。"
}
}
}
},
"Linked." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Collegato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已关联。"
}
}
}
},
"List the backups again and update their sizes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rielenca i backup e aggiorna le loro dimensioni."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重新列出备份并更新大小。"
}
}
}
},
"List the prefixes again and update their sizes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rielenca i prefissi e aggiorna le loro dimensioni."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重新列出游戏容器并更新大小。"
}
}
}
},
"Location" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Posizione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "位置"
}
}
}
},
"Looking for backups" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricerca dei backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在查找备份"
}
}
}
},
"Looking for prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricerca dei prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在查找游戏容器"
}
}
}
},
"Low frame rate or stutter" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Frame rate basso o scatti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "帧率低或卡顿"
}
}
}
},
"Main problem" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Problema principale"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "主要问题"
}
}
}
},
"Make WineCX Steam's default" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Imposta WineCX come predefinito di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "将 WineCX 设为 Steam 的默认引擎"
}
}
}
},
"Manage" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gestisci"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "管理"
}
}
}
},
"Many games quit without it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Molti giochi si chiudono senza."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "没有它,许多游戏会直接退出。"
}
}
}
},
"Metal HUD" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Metal HUD"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Metal 性能监视器"
}
}
}
},
"MetalFX Upscaling (Samples from the resolution the game is set to)" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Upscaling MetalFX (ingrandisce l'immagine dalla risoluzione impostata nel gioco)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "MetalFX 超分辨率(以游戏设置的分辨率为采样来源)"
}
}
}
},
"Missing components: %@. Run make app-payload and build the app again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Componenti mancanti: %@. Esegui make app-payload e compila di nuovo l'app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺少组件:%@。请运行 make app-payload,然后重新构建应用。"
}
}
}
},
"Missing." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mancante."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺失。"
}
}
}
},
"Missing: %@. Install to restore these files for your macOS user." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mancano: %@. Installa per ripristinare questi file per il tuo utente macOS."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺少:%@。请点击“安装”,为当前 macOS 用户恢复这些文件。"
}
}
}
},
"Mode" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Modalità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "模式"
}
}
}
},
"More" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Altro"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更多"
}
}
}
},
"More actions" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Altre azioni"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更多操作"
}
}
}
},
"More actions, %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Altre azioni, %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更多操作,%@"
}
}
}
},
"Moving to the Bridgeplay folders failed" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Spostamento nelle cartelle di Bridgeplay non riuscito"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移动到 Bridgeplay 文件夹失败"
}
}
}
},
"Native Mac games" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Giochi nativi per Mac"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "原生 Mac 游戏"
}
}
}
},
"Needs rebuilding" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Da ricostruire"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "需要重建"
}
}
}
},
"Needs the Game Porting Toolkit. Without it, games use DXMT." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Richiede il Game Porting Toolkit. Senza, i giochi usano DXMT."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "需要 Game Porting Toolkit。没有它时,游戏使用 DXMT。"
}
}
}
},
"Never" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mai"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "从未使用"
}
}
}
},
"No Backups" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessun backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "暂无备份"
}
}
}
},
"No Prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessun prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "暂无游戏容器"
}
}
}
},
"No compatibility tool at %@. Use Set Up Compatibility Tool first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessuno strumento di compatibilità in %@. Usa prima Configura strumento di compatibilità."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 处没有兼容工具。请先执行“设置兼容工具”。"
}
}
}
},
"No compatibility tool is set up." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessuno strumento di compatibilità configurato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未设置兼容工具。"
}
}
}
},
"No file at %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessun file in %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 处没有文件。"
}
}
}
},
"No longer installed" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non più installato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已卸载"
}
}
}
},
"No supported Wine engine found. Download the free WineHQ or WineCX engine first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessun motore Wine supportato trovato. Scarica prima il motore gratuito WineHQ o WineCX."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未找到受支持的 Wine 引擎。请先下载免费的 WineHQ 或 WineCX 引擎。"
}
}
}
},
"None" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessuno"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无"
}
}
}
},
"None found. Download the free WineHQ or WineCX engine, or use CrossOver (%@)." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nessuno trovato. Scarica il motore gratuito WineHQ o WineCX, oppure usa CrossOver (%@)."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未找到。请下载免费的 WineHQ 或 WineCX 引擎,或使用 CrossOver(%@)。"
}
}
}
},
"Not Now" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non ora"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "暂不"
}
}
}
},
"Not installed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non installato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未安装。"
}
}
}
},
"Not set" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non impostato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未设置"
}
}
}
},
"Not set up yet" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non ancora configurato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未设置"
}
}
}
},
"Not set up. Bridgeplay still works, but after each update you'll need to allow your controller again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non configurato. Bridgeplay funziona comunque, ma dopo ogni aggiornamento dovrai consentire di nuovo il controller."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未设置。Bridgeplay 仍可使用,但每次更新后你都需要重新允许控制器。"
}
}
}
},
"Not yet deployed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non ancora installati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "尚未部署。"
}
}
}
},
"Nothing left to report." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non c'è altro da segnalare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "没有需要报告的游戏了。"
}
}
}
},
"OK" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "OK"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "好"
}
}
}
},
"Off" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Disattivato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "关闭"
}
}
}
},
"On" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Attivato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "开启"
}
}
}
},
"On by default. Mac Steam has no virtual gamepad for Windows games, so games read the pad themselves. Turn it off only to use Steam Input's button remapping." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Attivo per impostazione predefinita. Steam per Mac non ha un gamepad virtuale per i giochi Windows, quindi i giochi leggono il pad da soli. Disattivalo solo per usare la rimappatura dei tasti di Steam Input."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "默认开启。Mac 版 Steam 没有适用于 Windows 游戏的虚拟手柄,所以游戏自己读取手柄。仅在需要 Steam Input 的按键映射时才关闭。"
}
}
}
},
"Online games with anti-cheat often won't start and may flag Bridgeplay. Play them at your own risk." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I giochi online con anti-cheat spesso non si avviano e possono segnalare Bridgeplay. Giocaci a tuo rischio."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "带反作弊的在线游戏常常无法启动,也可能把 Bridgeplay 标记出来。请自行承担风险。"
}
}
}
},
"Only on native Mac games, next to Metal HUD and Frame Generation. Raw HID suits Unity, SDL and Unreal games, GameController uses Apple's framework, and Off leaves controllers alone." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Solo per i giochi nativi per Mac, accanto a Metal HUD e Generazione fotogrammi. Raw HID va bene per i giochi Unity, SDL e Unreal, GameController usa il framework di Apple e Disattivato lascia stare i controller."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "仅限原生 Mac 游戏,位于 Metal HUD 和帧生成旁边。Raw HID 适合 Unity、SDL 和 Unreal 游戏,GameController 使用 Apple 的框架,关闭则不处理控制器。"
}
}
}
},
"Only takes effect when DLSS is switched on in the game." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ha effetto solo quando DLSS è attivo nel gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "仅在游戏中开启 DLSS 时生效。"
}
}
}
},
"Open %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apertura di %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开%@"
}
}
}
},
"Open Apple Downloads" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri i download di Apple"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开 Apple 下载页面"
}
}
}
},
"Open CrossOver to activate it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri CrossOver per attivarlo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请打开 CrossOver 完成激活。"
}
}
}
},
"Open Input Monitoring" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri Monitoraggio input"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开“输入监控”"
}
}
}
},
"Open Log" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri il log"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开日志"
}
}
}
},
"Open Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开 Steam"
}
}
}
},
"Open Steam and press Play on any Windows game." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri Steam e premi Gioca su un qualsiasi gioco Windows."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开 Steam,然后在任意 Windows 游戏上点击“开始游戏”。"
}
}
}
},
"Open Steam, install a Windows game and press Play. Status, Prefixes and Prefix Backups in this window change engines, fix a game or undo everything." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri Steam, installa un gioco Windows e premi Gioca. Da Stato, Prefissi e Backup dei prefissi in questa finestra puoi cambiare motore, sistemare un gioco o annullare tutto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开 Steam,安装一款 Windows 游戏并点击“开始游戏”。在此窗口的“状态”“游戏容器”和“游戏容器备份”中,你可以切换引擎、修复游戏或撤销所有更改。"
}
}
}
},
"Open System Settings" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri Impostazioni di Sistema"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "打开系统设置"
}
}
}
},
"Open in Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apri in Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 Steam 中打开"
}
}
}
},
"Opened %@ in %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aperto %1$@ in %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已在“%2$@”中打开%1$@。"
}
}
}
},
"Optional. If you skip it, games use DXMT, which runs DirectX 10 and 11 games only. You can add the toolkit later from Status." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Facoltativo. Se lo salti, i giochi usano DXMT, che esegue solo giochi DirectX 10 e 11. Potrai aggiungere il toolkit più tardi da Stato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "可选。若跳过,游戏将使用 DXMT,它只能运行 DirectX 10 和 11 游戏。你之后可以在“状态”中添加该工具包。"
}
}
}
},
"Or download it from Apple" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Oppure scaricalo da Apple"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "或从 Apple 下载"
}
}
}
},
"Other lines in gamefixes/default.conf are kept as they are." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Le altre righe di gamefixes/default.conf restano come sono."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "gamefixes/default.conf 中的其他行保持不变。"
}
}
}
},
"Overlay shim" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Shim dell'overlay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏叠加层适配组件"
}
}
}
},
"Own CrossOver? Bridgeplay can run games on it. Buying it funds Wine." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hai CrossOver? Bridgeplay può eseguire i giochi con esso. Acquistarlo finanzia Wine."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已有 CrossOver?Bridgeplay 可以用它运行游戏。购买它是在资助 Wine。"
}
}
}
},
"Own conf" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Conf proprio"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自有 conf"
}
}
}
},
"Patch ntdll" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Patch di ntdll"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "修补 ntdll"
}
}
}
},
"Patch the compatibility tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Patch dello strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "修补兼容工具"
}
}
}
},
"Patched components are missing." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mancano componenti con la patch."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺少已修补的组件。"
}
}
}
},
"Patching" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Applicazione della patch"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在应用补丁"
}
}
}
},
"Pause" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pausa"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "暂停"
}
}
}
},
"Paused" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "In pausa"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已暂停"
}
}
}
},
"Performance" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prestazioni"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "性能"
}
}
}
},
"Please run CrossOver and try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Avvia CrossOver e riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请先运行 CrossOver,然后重试。"
}
}
}
},
"Prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏容器"
}
}
}
},
"Prefix Backups" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Backup dei prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "容器备份"
}
}
}
},
"Prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏容器"
}
}
}
},
"Preparing" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Preparazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在准备"
}
}
}
},
"Privacy" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Privacy"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "隐私"
}
}
}
},
"Private Size" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Dimensione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "独占空间"
}
}
}
},
"Properties…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Proprietà…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "属性…"
}
}
}
},
"Protect UI" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Proteggi l'interfaccia"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "保护界面"
}
}
}
},
"Protect UI (keeps static HUD and menus sharp)" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Proteggi interfaccia (mantiene nitidi HUD e menu statici)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "保护界面(保持静态 HUD 和菜单清晰)"
}
}
}
},
"Putting Steam back as it was also failed, so Steam may not start: %@ Use Repair Steam to restore it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Anche il ripristino di Steam allo stato precedente non è riuscito, quindi Steam potrebbe non avviarsi: %@ Usa Ripara Steam per ripristinarlo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "将 Steam 恢复原状同样失败,因此 Steam 可能无法启动:%@ 请使用“修复 Steam”进行恢复。"
}
}
}
},
"Quality" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Qualità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "画质"
}
}
}
},
"Quit Steam, then press Try Again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chiudi Steam, poi premi Riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请退出 Steam,然后点击“重试”。"
}
}
}
},
"Quit Steam. Bridgeplay finishes moving its files to the new Bridgeplay folders by itself, then adds itself to Steam again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chiudi Steam. Bridgeplay completa da solo lo spostamento dei suoi file nelle nuove cartelle di Bridgeplay, poi si aggiunge di nuovo a Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请退出 Steam。Bridgeplay 会自动完成文件向新 Bridgeplay 文件夹的移动,然后再次将自己添加到 Steam。"
}
}
}
},
"Quit your game first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esci prima dal gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请先退出游戏。"
}
}
}
},
"Quit your game. Bridgeplay finishes moving its files to the new Bridgeplay folders by itself." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esci dal gioco. Bridgeplay completa da solo lo spostamento dei suoi file nelle nuove cartelle di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请退出游戏。Bridgeplay 会自动完成文件向新 Bridgeplay 文件夹的移动。"
}
}
}
},
"RVA %@ falls in no mapped section of the %@ ntdll, so the %@ cannot be located." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'RVA %1$@ non cade in nessuna sezione mappata dell'ntdll %2$@, quindi non si trova %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "RVA %@ 不在 %@ ntdll 的任何已映射节内,无法定位%@。"
}
}
}
},
"Re-apply Bridgeplay" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Applica di nuovo Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重新应用 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Read the Valve file list" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lettura dell'elenco dei file di Valve"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "读取 Valve 文件列表"
}
}
}
},
"Read the component list" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lettura dell'elenco dei componenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "读取组件列表"
}
}
}
},
"Read the license" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Leggi la licenza"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "阅读许可证"
}
}
}
},
"Ready from %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pronto da %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自 %@ 起已就绪。"
}
}
}
},
"Ready to play" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pronto per giocare"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "可以开始游戏"
}
}
}
},
"Ready." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pronti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已就绪。"
}
}
}
},
"Rebuild %lld Prefixes" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruisci %lld prefissi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重建 %lld 个游戏容器"
}
}
}
},
"Rebuild %lld Prefixes Without Backing Up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruisci %lld prefissi senza backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不备份,直接重建 %lld 个游戏容器"
}
}
}
},
"Rebuild %lld prefixes%@?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruire %1$lld prefissi%2$@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重建 %lld 个游戏容器%@?"
}
}
}
},
"Rebuild Prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruisci prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重建游戏容器"
}
}
}
},
"Rebuild Without Backing Up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruisci senza backup"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不备份,直接重建"
}
}
}
},
"Rebuild prefix%@?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruire il prefisso%@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重建游戏容器%@?"
}
}
}
},
"Rebuild the prefix for %@%@?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruire il prefisso di %1$@%2$@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重建“%@”的游戏容器%@?"
}
}
}
},
"Rebuilding the prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruzione del prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在重建游戏容器"
}
}
}
},
"Rebuilding…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruzione…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在重建…"
}
}
}
},
"Rebuilt %lld prefixes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruiti %lld prefissi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已重建 %lld 个游戏容器。"
}
}
}
},
"Rebuilt %lld prefixes. Each original is kept beside the game's prefix. Check that your saves are present in the games, then delete the backups to save space." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruiti %lld prefissi. Ogni originale è conservato accanto al prefisso del gioco. Controlla che i salvataggi siano presenti nei giochi, poi elimina i backup per liberare spazio."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已重建 %lld 个游戏容器。各原容器均保存在对应游戏容器旁。请先进入游戏确认存档正常,再删除备份以释放空间。"
}
}
}
},
"Rebuilt the prefix for %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruito il prefisso di %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已重建“%@”的游戏容器。"
}
}
}
},
"Rebuilt the prefix for %@. The original is at %@. Check that your save is present in the game, then delete the backup to save space." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruito il prefisso di %1$@. L'originale è in %2$@. Controlla che il salvataggio sia presente nel gioco, poi elimina il backup per liberare spazio."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已重建“%@”的游戏容器。原容器保存在 %@。请先进入游戏确认存档正常,再删除备份以释放空间。"
}
}
}
},
"Record prefix build" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Registra la build del prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "记录容器版本"
}
}
}
},
"Recreate prefix" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ricostruzione del prefisso"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重建游戏容器"
}
}
}
},
"Refresh" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiorna"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "刷新"
}
}
}
},
"Registry Editor" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Editor del Registro"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "注册表编辑器"
}
}
}
},
"Reinstall" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reinstalla"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重新安装"
}
}
}
},
"Remove" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除"
}
}
}
},
"Remove Bridgeplay" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimozione di Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Remove Bridgeplay and restore Steam to its original state." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi Bridgeplay e riporta Steam allo stato originale."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除 Bridgeplay 并将 Steam 恢复原状。"
}
}
}
},
"Remove Copy" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi copia"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除副本"
}
}
}
},
"Remove Copy…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi copia…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除副本…"
}
}
}
},
"Remove Everything" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi tutto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全部移除"
}
}
}
},
"Remove build" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimozione della build"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除构建版本"
}
}
}
},
"Remove everything Bridgeplay has created?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovere tutto ciò che Bridgeplay ha creato?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除 Bridgeplay 创建的所有内容?"
}
}
}
},
"Remove from Favorites" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi dai preferiti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "从收藏夹中移除"
}
}
}
},
"Remove from List" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi dall'elenco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "从列表中移除"
}
}
}
},
"Remove the %@ copy?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovere la copia di %@?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除 %@ 的副本?"
}
}
}
},
"Removed build %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Build %@ rimossa."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已移除构建版本 %@。"
}
}
}
},
"Remove…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimuovi…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "移除…"
}
}
}
},
"Removing files" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rimozione dei file"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在移除文件"
}
}
}
},
"Repair" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripara"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "修复"
}
}
}
},
"Repair Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripara Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "修复 Steam"
}
}
}
},
"Repair Steam to remove it, then install Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripara Steam per rimuoverlo, poi installa Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请修复 Steam 将其移除,然后安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Replace Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sostituisci Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "替换 Steam"
}
}
}
},
"Replace Steam with Valve's bundle?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sostituire Steam con il bundle di Valve?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用 Valve 原版应用包替换 Steam?"
}
}
}
},
"Replacing %@ failed. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La sostituzione di %1$@ non è riuscita. %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "替换 %@ 失败。%@"
}
}
}
},
"Report This Game…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Segnala questo gioco…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "报告此游戏…"
}
}
}
},
"Report Your Games" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Segnala i tuoi giochi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "报告你的游戏"
}
}
}
},
"Report Your Games…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Segnala i tuoi giochi…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "报告你的游戏…"
}
}
}
},
"Report an NVIDIA GPU" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Segnala una GPU NVIDIA"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "报告为 NVIDIA GPU"
}
}
}
},
"Report on GitHub" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Segnala su GitHub"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 GitHub 上报告"
}
}
}
},
"Reports are posted publicly in Bridgeplay's GitHub Discussions and counted on the compatibility list. Each one has the game, how it ran, anything you write about it, your Mac's model, chip, GPU cores, memory and displays, whether it was on battery, in Low Power Mode or running hot, the macOS and Bridgeplay versions, the engine, backend and High Resolution setting, and the game's logs. Your home folder, user and computer names, Steam account name, Steam ID and email addresses are removed from the logs first. You don't need a GitHub account. It also sends a random install ID, used only for rate limits. The server sees your IP, like any website." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I report vengono pubblicati nelle GitHub Discussions di Bridgeplay e contati nell'elenco di compatibilità. Ognuno contiene il gioco, come è andato, quello che scrivi al riguardo, modello, chip, core GPU, memoria e schermi del Mac, se era a batteria, in modalità Risparmio energia o surriscaldato, le versioni di macOS e Bridgeplay, motore, backend e impostazione Alta risoluzione, e i log del gioco. Prima dell'invio vengono rimossi dai log la cartella Inizio, i nomi utente e computer, il nome dell'account Steam, lo Steam ID e gli indirizzi email. Non serve un account GitHub. Invia anche un ID di installazione casuale, usato solo per i limiti di frequenza. Il server vede il tuo IP, come qualsiasi sito web."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "报告会公开发布到 Bridgeplay 的 GitHub Discussions,并计入兼容性列表。每份报告包含游戏、运行情况、你对此写下的说明、Mac 的型号、芯片、GPU 核心数、内存和显示器,是否使用电池供电、处于低电量模式或过热,macOS 和 Bridgeplay 版本,引擎、后端和高分辨率设置,以及游戏日志。发送前会从日志中移除你的个人文件夹、用户名和电脑名称、Steam 账户名称、Steam ID 和电子邮件地址。不需要 GitHub 账户。它还会发送一个随机的安装 ID,仅用于频率限制。服务器会像任何网站一样看到你的 IP。"
}
}
}
},
"Reset" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Azzera"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重置"
}
}
}
},
"Reset All" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripristina tutto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "全部重置"
}
}
}
},
"Reset controller permission" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Azzeramento del permesso dei controller"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重置控制器权限"
}
}
}
},
"Reset every game default?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripristinare tutte le impostazioni predefinite dei giochi?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "要重置所有游戏默认设置吗?"
}
}
}
},
"Reset to Bridgeplay's Default" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripristina il predefinito di Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "恢复为 Bridgeplay 默认值"
}
}
}
},
"Resetting Steam's controller permission" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Azzeramento del permesso dei controller di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在重置 Steam 的控制器权限"
}
}
}
},
"Restart Steam to update its list of compatibility tools." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riavvia Steam per aggiornare il suo elenco di strumenti di compatibilità."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请重启 Steam,以更新兼容工具列表。"
}
}
}
},
"Restart to Update" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riavvia per aggiornare"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重启以更新"
}
}
}
},
"Restore Steam to its original state." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riporta Steam allo stato originale."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "将 Steam 恢复原状。"
}
}
}
},
"Restore the files included with this app." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripristina i file inclusi in questa app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用此应用附带的文件恢复安装。"
}
}
}
},
"Restoring Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ripristino di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在恢复 Steam"
}
}
}
},
"Resume" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riprendi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "继续"
}
}
}
},
"Reveal Log in Finder" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra il log nel Finder"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在访达中显示日志"
}
}
}
},
"Reveal in Finder" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra nel Finder"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在访达中显示"
}
}
}
},
"Rosetta 2" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rosetta 2"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rosetta 2"
}
}
}
},
"Rosetta is still needed to run Windows games. The password window was closed, so it wasn't installed. Press Install to try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rosetta serve ancora per avviare i giochi Windows. La finestra della password è stata chiusa, quindi non è stato installato. Premi Installa per riprovare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运行 Windows 游戏仍需要 Rosetta。密码窗口已关闭,因此未能安装。请点击“安装”重试。"
}
}
}
},
"Rosetta wasn't installed because macOS didn't accept the password. Use the name and password of an administrator of this Mac." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rosetta non è stato installato perché macOS non ha accettato la password. Usa nome e password di un amministratore di questo Mac."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "由于 macOS 未接受该密码,Rosetta 未能安装。请使用这台 Mac 管理员的名称和密码。"
}
}
}
},
"Rosetta wasn't installed. Check your internet connection and try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rosetta non è stato installato. Controlla la connessione a internet e riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Rosetta 未能安装。请检查网络连接后重试。"
}
}
}
},
"Run" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esegui"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运行"
}
}
}
},
"Run %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esecuzione di %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运行 %@"
}
}
}
},
"Run Program…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esegui programma…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运行程序…"
}
}
}
},
"Run Winetricks" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esegui Winetricks"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运行 Winetricks"
}
}
}
},
"Run a program or open a Wine tool in the selected prefix." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Esegui un programma o apri uno strumento di Wine nel prefisso selezionato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在所选游戏容器中运行程序或打开 Wine 工具。"
}
}
}
},
"Runner %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Runner %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运行环境 %@"
}
}
}
},
"Runs on CodeWeavers' Wine and Apple's Game Porting Toolkit." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Funziona con il Wine di CodeWeavers e il Game Porting Toolkit di Apple."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "基于 CodeWeavers 的 Wine 和 Apple 的 Game Porting Toolkit 运行。"
}
}
}
},
"Select a copy of CrossOver." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Seleziona una copia di CrossOver."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请选择一份 CrossOver 应用。"
}
}
}
},
"Select compatibility tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Seleziona strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "选择兼容性工具"
}
}
}
},
"Select your copy of Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Seleziona la tua copia di Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请选择你的 Steam 应用。"
}
}
}
},
"Send" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Invia"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "发送"
}
}
}
},
"Set Up" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configura"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置"
}
}
}
},
"Set Up Compatibility Tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configura strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置兼容工具"
}
}
}
},
"Set by you." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impostato da te."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "由你设置。"
}
}
}
},
"Set up Bridgeplay" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configura Bridgeplay"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Set up compatibility tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configurazione dello strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置兼容工具"
}
}
}
},
"Set up the WineCX engine" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configura il motore WineCX"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置 WineCX 引擎"
}
}
}
},
"Set up the compatibility tool again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configura di nuovo lo strumento di compatibilità."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重新设置兼容工具。"
}
}
}
},
"Setting up Windows for this game…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configurazione di Windows per questo gioco…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在为此游戏设置 Windows…"
}
}
}
},
"Setting up compatibility tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configurazione dello strumento di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在设置兼容工具"
}
}
}
},
"Setup" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configurazione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "安装与设置"
}
}
}
},
"Setup Assistant…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Assistente di configurazione…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "设置助理…"
}
}
}
},
"Share" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Condividi"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "分享"
}
}
}
},
"Share Play Reports Automatically" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Condividi automaticamente i report di gioco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自动分享游戏报告"
}
}
}
},
"Share automatically after each game" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Condividi automaticamente dopo ogni partita"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "每次游戏后自动分享"
}
}
}
},
"Share how your games run?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Condividere come girano i tuoi giochi?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "分享你的游戏运行情况?"
}
}
}
},
"Sharper on Retina displays, but games run slower." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Più nitido sui display Retina, ma i giochi vanno più lenti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 Retina 显示屏上更清晰,但游戏会变慢。"
}
}
}
},
"Show Log" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra registro"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "显示日志"
}
}
}
},
"Show all compatibility tools" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra tutti gli strumenti di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "显示所有兼容性工具"
}
}
}
},
"Show in Finder" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra nel Finder"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在访达中显示"
}
}
}
},
"Show the selected backup in the Finder." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra il backup selezionato nel Finder."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在访达中显示所选备份。"
}
}
}
},
"Show the selected prefix in the Finder." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra il prefisso selezionato nel Finder."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在访达中显示所选游戏容器。"
}
}
}
},
"Shown with Automatic or DXMT. Renders below your display's resolution and scales up with MetalFX: 1.5×, 1.72×, 2× or 3×. Off keeps the resolution set in the game." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Visibile con Automatico o DXMT. Renderizza sotto la risoluzione dello schermo e ingrandisce con MetalFX: 1.5×, 1.72×, 2× o 3×. Disattivato mantiene la risoluzione impostata nel gioco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在“自动”或 DXMT 下显示。以低于显示器的分辨率渲染,再用 MetalFX 放大:1.5×、1.72×、2× 或 3×。关闭则保持游戏中设置的分辨率。"
}
}
}
},
"Shows frame rate and GPU details in a corner while you play." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra frame rate e dettagli della GPU in un angolo mentre giochi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏时在角落显示帧率和 GPU 信息。"
}
}
}
},
"Sign in to Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Accedi a Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "登录 Steam"
}
}
}
},
"Sign in with your account in Steam. Bridgeplay continues on its own once you're in." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Accedi con il tuo account in Steam. Appena entri, Bridgeplay prosegue da solo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请在 Steam 中登录你的账户。登录后,Bridgeplay 会自动继续。"
}
}
}
},
"Sign in, then download the latest Game Porting Toolkit .dmg." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Accedi, poi scarica il file .dmg più recente del Game Porting Toolkit."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请登录,然后下载最新的 Game Porting Toolkit .dmg 文件。"
}
}
}
},
"Signature database" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Database delle firme"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "签名数据库"
}
}
}
},
"Signed in." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Accesso effettuato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已登录。"
}
}
}
},
"Signing" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Firma"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在签名"
}
}
}
},
"Skip" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Salta"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "跳过"
}
}
}
},
"Skipped. Games use DXMT; add it later from Status." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Saltato. I giochi usano DXMT; potrai aggiungerlo più tardi da Stato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已跳过。游戏将使用 DXMT;你可以稍后在“状态”中添加。"
}
}
}
},
"Skips generated frames that would smear." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Salta i fotogrammi generati che risulterebbero sbavati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "跳过会产生拖影的生成帧。"
}
}
}
},
"Smooth" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fluido"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "流畅"
}
}
}
},
"Smooth for All Remaining" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fluido per tutti i rimanenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "其余全部为流畅"
}
}
}
},
"Some files stayed in the old folders" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Alcuni file sono rimasti nelle vecchie cartelle"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "部分文件仍留在旧文件夹中"
}
}
}
},
"Something is wrong with the downloaded files. Please check for a Bridgeplay update." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "C'è un problema con i file scaricati. Controlla se c'è un aggiornamento di Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载的文件存在问题。请检查是否有新版 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Something went wrong" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Qualcosa è andato storto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "出了点问题"
}
}
}
},
"Sound problems" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Problemi audio"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "声音问题"
}
}
}
},
"Staging components" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Preparazione dei componenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在准备组件"
}
}
}
},
"Star on GitHub" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Stella su GitHub"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 GitHub 上加星"
}
}
}
},
"Started %@ in %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Avviato %1$@ in %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已在“%2$@”中启动 %1$@。"
}
}
}
},
"Status" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Stato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "状态"
}
}
}
},
"Steam" : {
"shouldTranslate" : false
},
"Steam account" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Account Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 账户"
}
}
}
},
"Steam at %@ isn't connected, so Bridgeplay can't be removed from it. All other Bridgeplay data is removed, except for Windows Games and prefixes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam in %@ non è collegato, quindi Bridgeplay non può esserne rimosso. Tutti gli altri dati di Bridgeplay vengono rimossi, tranne i giochi Windows e i prefissi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "位于 %@ 的 Steam 未连接,因此无法从中移除 Bridgeplay。其他所有 Bridgeplay 数据都会被移除,但 Windows 游戏及游戏容器除外。"
}
}
}
},
"Steam at %@ isn't connected." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam in %@ non è collegato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "位于 %@ 的 Steam 未连接。"
}
}
}
},
"Steam client updates are allowed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gli aggiornamenti del client Steam sono consentiti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已允许 Steam 客户端更新。"
}
}
}
},
"Steam client updates are blocked." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gli aggiornamenti del client Steam sono bloccati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已阻止 Steam 客户端更新。"
}
}
}
},
"Steam client updates may break Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gli aggiornamenti del client Steam potrebbero rendere Bridgeplay inutilizzabile."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 客户端更新可能导致 Bridgeplay 无法使用。"
}
}
}
},
"Steam client updates may break Bridgeplay. If you don't want to wait for Bridgeplay to be updated to be compatible with future Steam versions at the cost of not getting updates to the Steam client, you can stop the Steam client from updating itself. You also miss Steam's security fixes." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gli aggiornamenti del client Steam potrebbero rendere Bridgeplay inutilizzabile. Se non vuoi aspettare che Bridgeplay venga aggiornato per le future versioni di Steam, puoi impedire al client Steam di aggiornarsi, rinunciando però ai suoi aggiornamenti. Non ricevi nemmeno le correzioni di sicurezza di Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 客户端更新可能导致 Bridgeplay 无法使用。你可以阻止 Steam 自动更新,避免等待 Bridgeplay 适配新版本,但这也意味着无法及时获得 Steam 客户端的功能改进和安全更新。你也无法获得 Steam 的安全修复。"
}
}
}
},
"Steam closes for a moment and opens again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam si chiude per un momento e poi si riapre."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 会短暂关闭,然后重新打开。"
}
}
}
},
"Steam could not be fully restored. Please run Repair Steam again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non è stato possibile ripristinare completamente Steam. Esegui di nuovo Ripara Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未能完全恢复 Steam。请再次执行“修复 Steam”。"
}
}
}
},
"Steam did not quit. Choose Steam > Quit Steam, then try again. If Steam does not respond, quit it in Activity Monitor." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam non si è chiuso. Scegli Steam > Esci da Steam, poi riprova. Se Steam non risponde, chiudilo da Monitoraggio Attività."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 未能退出。请选择“Steam”>“退出 Steam”,然后重试。如果 Steam 没有响应,请在“活动监视器”中退出它。"
}
}
}
},
"Steam has a different copy of Bridgeplay, and this account cannot update it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam ha una copia diversa di Bridgeplay e questo account non può aggiornarla."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 中有另一份 Bridgeplay,而此账户无法更新它。"
}
}
}
},
"Steam has a different copy of Bridgeplay, installed by another account on this Mac. Update Bridgeplay from that account, then try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam ha una copia diversa di Bridgeplay, installata da un altro account su questo Mac. Aggiorna Bridgeplay da quell'account, poi riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 中的另一份 Bridgeplay 是由本机其他账户安装的。请使用该账户更新 Bridgeplay,然后重试。"
}
}
}
},
"Steam has a newer build" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam ha una build più recente"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 有较新的版本"
}
}
}
},
"Steam has not been set up for Bridgeplay, and this account cannot change it. Install from the account that owns Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam non è stato configurato per Bridgeplay e questo account non può modificarlo. Installa dall'account a cui appartiene Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 尚未配置 Bridgeplay,当前账户无权修改。请使用安装 Steam 的账户执行安装。"
}
}
}
},
"Steam integration needs repair." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'integrazione con Steam va riparata."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 集成需要修复。"
}
}
}
},
"Steam is modified" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è stato modificato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 已被修改"
}
}
}
},
"Steam is open in another account on this Mac. Quit Steam in that account, then try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è aperto in un altro account su questo Mac. Chiudi Steam in quell'account, poi riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 正在这台 Mac 的另一个账户中运行。请在该账户中退出 Steam,然后重试。"
}
}
}
},
"Steam is restored to its unmodified state and Bridgeplay is removed, including the compatibility tool that lives inside the Steam folder. Windows games and Steam Play prefixes are not removed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam viene riportato allo stato originale e Bridgeplay viene rimosso, compreso lo strumento di compatibilità nella cartella di Steam. I giochi Windows e i prefissi di Steam Play non vengono rimossi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此操作会将 Steam 恢复为未修改的状态,并移除 Bridgeplay(包括 Steam 文件夹内的兼容工具)。不会删除 Windows 游戏及 Steam Play 游戏容器。"
}
}
}
},
"Steam is running" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è in esecuzione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 正在运行"
}
}
}
},
"Steam is running, and it rewrites its settings when it quits. Quit Steam, then try again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è in esecuzione e riscrive le sue impostazioni quando si chiude. Chiudi Steam, poi riprova."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 正在运行,且退出时会重写其设置。请先退出 Steam,然后重试。"
}
}
}
},
"Steam is set up to inject a different dylib. Please repair Steam before installing Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è configurato per caricare una dylib diversa. Ripara Steam prima di installare Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 已配置为注入其他动态库。请先修复 Steam,再安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Steam needs repair" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam va riparato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 需要修复"
}
}
}
},
"Steam not found" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam non trovato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未找到 Steam"
}
}
}
},
"Steam not found." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam non trovato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未找到 Steam。"
}
}
}
},
"Steam opened while Bridgeplay was getting ready to update it, so Steam was left alone." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam si è aperto mentre Bridgeplay si preparava ad aggiornarlo, quindi Steam non è stato toccato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay 准备更新 Steam 时 Steam 已打开,因此未对 Steam 做任何更改。"
}
}
}
},
"Steam restored to its original state." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam riportato allo stato originale."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 已恢复原状。"
}
}
}
},
"Steam running" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam in esecuzione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 正在运行"
}
}
}
},
"Steam runs every game without a tool of its own with this one. Change it in the Setup Assistant while Steam is closed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam usa questo strumento per ogni gioco che non ne ha uno proprio. Cambialo nell'Assistente di configurazione mentre Steam è chiuso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 会用此工具运行所有未单独指定工具的游戏。请在 Steam 关闭时于设置助理中更改。"
}
}
}
},
"Steam updated" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam aggiornato"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 已更新"
}
}
}
},
"Steam updated, so Bridgeplay put itself back into Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è stato aggiornato, quindi Bridgeplay si è rimesso in Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 已更新,Bridgeplay 已重新加入 Steam。"
}
}
}
},
"Steam updates are blocked, security fixes included." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gli aggiornamenti di Steam sono bloccati, comprese le correzioni di sicurezza."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 更新已被阻止,包括安全修复。"
}
}
}
},
"Steam was installed by another account on this Mac. Only that account can modify it. Log in to macOS with that account to reinstall Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è stato installato da un altro account su questo Mac e solo quell'account può modificarlo. Accedi a macOS con quell'account per reinstallare Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 由这台 Mac 上的其他账户安装,只有该账户可以修改。请登录该账户,重新安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"Steam was stopped, so start it again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam è stato chiuso: riavvialo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 已停止,请重新启动。"
}
}
}
},
"Steam wasn't installed. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam non è stato installato. %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 未能安装。%@"
}
}
}
},
"Steam's default for Windows games." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il predefinito di Steam per i giochi Windows."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 运行 Windows 游戏时的默认引擎。"
}
}
}
},
"Steam's installed dylib does not match this account's build record. Finish or repair its installation with the Bridgeplay app that last installed it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La dylib installata in Steam non corrisponde alla build registrata per questo account. Completa o ripara l'installazione con l'app Bridgeplay che l'ha installata per ultima."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 中已安装的动态库与当前账户的版本记录不一致。请使用上次执行安装的 Bridgeplay 应用完成或修复安装。"
}
}
}
},
"Steam's own switch. It also lists tools made for Linux, which do not run on a Mac. Leave it off." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "È un interruttore di Steam. Elenca anche strumenti fatti per Linux, che non girano su Mac. Lascialo disattivato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "这是 Steam 自带的开关。它还会列出为 Linux 制作的工具,这些工具无法在 Mac 上运行。请保持关闭。"
}
}
}
},
"Steam's signature no longer matches its files, so Steam may not start, and this account cannot sign it again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La firma di Steam non corrisponde più ai suoi file, quindi Steam potrebbe non avviarsi, e questo account non può firmarlo di nuovo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 的签名已与其文件不符,Steam 可能无法启动,且当前账户无法重新签名。"
}
}
}
},
"Steam's update removed Bridgeplay, so Windows games won't start." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'aggiornamento di Steam ha rimosso Bridgeplay, quindi i giochi Windows non si avviano."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam 的更新移除了 Bridgeplay,因此 Windows 游戏无法启动。"
}
}
}
},
"Step %lld of %lld" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Passaggio %1$lld di %2$lld"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "第 %lld 步,共 %lld 步"
}
}
}
},
"Step %lld of %lld, %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Passaggio %1$lld di %2$lld, %3$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "第 %lld 步,共 %lld 步,%@"
}
}
}
},
"Still starting…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Avvio ancora in corso…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "仍在启动…"
}
}
}
},
"Stopping Steam" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chiusura di Steam"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在停止 Steam"
}
}
}
},
"Support Wine: buy CrossOver" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sostieni Wine: acquista CrossOver"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "支持 Wine:购买 CrossOver"
}
}
}
},
"Takes what did not move, like a HUD or a menu, straight from the real frame instead of warping it." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Prende ciò che non si è mosso, come un HUD o un menu, direttamente dal fotogramma reale invece di deformarlo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "没有移动的部分(如 HUD 或菜单)直接取自真实帧,而不是做扭曲处理。"
}
}
}
},
"Task Manager" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gestione attività"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "任务管理器"
}
}
}
},
"Tells the game the processor supports AVX2, which some recent games need to start." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Dice al gioco che il processore supporta AVX2, necessario per avviarsi ad alcuni giochi recenti."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "告知游戏处理器支持 AVX2,部分较新的游戏需要它才能启动。"
}
}
}
},
"Template cleanup incomplete" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pulizia dei modelli incompleta"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "模板清理未完成"
}
}
}
},
"Templates %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Modelli %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "模板 %@"
}
}
}
},
"Thanks to NotProton's contributors" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Grazie a chi ha contribuito a NotProton"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "感谢 NotProton 的所有贡献者"
}
}
}
},
"Thanks to everyone who contributed on GitHub" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Grazie a tutti quelli che hanno contribuito su GitHub"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "感谢所有在 GitHub 上做出贡献的人"
}
}
}
},
"Thanks! Your report is on its way." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Grazie! Il tuo report è in arrivo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "谢谢!你的报告正在发送。"
}
}
}
},
"The %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@"
}
}
}
},
"The %@ cave at %@ is not empty. This ntdll is either already patched or not the build its hash claimed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La cave %1$@ a %2$@ non è vuota. Questo ntdll ha già la patch oppure non è la build indicata dal suo hash."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 在 %@ 处的代码空隙非空。此 ntdll 可能已修补,或并非哈希值所对应的版本。"
}
}
}
},
"The %@ detour goes to %@, below its cave at %@, so writing it would land in live code." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il detour %1$@ va a %2$@, sotto la sua cave a %3$@: scriverlo finirebbe nel codice in uso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 跳转目标为 %@,位于 %@ 处的代码空隙之前;写入会覆盖现有代码,已拒绝操作。"
}
}
}
},
"The %@ detour is %lld bytes and the cave holds %lld, so writing it would overrun into live code." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il detour %1$@ è di %2$lld byte e la cave ne contiene %3$lld: scriverlo sconfinerebbe nel codice in uso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 跳转补丁有 %lld 字节,但代码空隙仅容纳 %lld 字节;写入会覆盖现有代码,已拒绝操作。"
}
}
}
},
"The %@ hook site at %@ holds %@ instead of %@, so the offsets do not belong to this ntdll." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il punto di aggancio %1$@ a %2$@ contiene %3$@ invece di %4$@: gli offset non appartengono a questo ntdll."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 在 %@ 处的挂钩位置内容为 %@,而非 %@,偏移量与此 ntdll 不匹配。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll at %@ hashes %@ and build %@ expects %@. It is already patched, or from another CrossOver build." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'hash dell'ntdll %1$@ in %2$@ è %3$@ e la build %4$@ si aspetta %5$@. Ha già la patch, oppure viene da un'altra build di CrossOver."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%2$@ 处的 %1$@ ntdll 的哈希值为 %3$@,但构建版本 %4$@ 预期为 %5$@。该文件可能已修补,或来自其他 CrossOver 版本。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll file alignment %@ is not a power of two." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'allineamento dei file dell'ntdll %1$@ (%2$@) non è una potenza di due."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 的文件对齐值 %@ 不是 2 的幂。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll has no PE header where its DOS stub points." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'ntdll %@ non ha un'intestazione PE dove punta il suo stub DOS."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 的 DOS 存根所指向的位置没有 PE 头。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll has no free section header slot for the detour." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'ntdll %@ non ha uno spazio libero tra le intestazioni di sezione per il detour."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 没有可供跳转补丁使用的空闲节头槽位。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll image ends at %@, and the detour section was pinned at %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'immagine dell'ntdll %1$@ finisce a %2$@, e la sezione del detour era fissata a %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 映像结束于 %@,但跳转补丁节固定在 %@。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll is based at %@, and the detour was linked against %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'ntdll %1$@ ha base %2$@, e il detour è stato collegato per %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 的基址为 %@,但跳转补丁链接时使用的基址为 %@。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll is machine %@, expected %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'ntdll %1$@ è per la macchina %2$@, attesa %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 的机器类型为 %@,预期为 %@。"
}
}
}
},
"The %@ ntdll optional header is %@, expected %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'intestazione opzionale dell'ntdll %1$@ è %2$@, attesa %3$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ ntdll 的可选头为 %@,预期为 %@。"
}
}
}
},
"The Game Porting Toolkit wasn't added. %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il Game Porting Toolkit non è stato aggiunto. %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未能添加 Game Porting Toolkit。%@"
}
}
}
},
"The Valve file list %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'elenco dei file di Valve %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Valve 文件列表:%@"
}
}
}
},
"The bundled Bridgeplay dylib is invalid." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il dylib di Bridgeplay incluso non è valido."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "随附的 Bridgeplay 动态库无效。"
}
}
}
},
"The cave" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La cave"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "代码空隙"
}
}
}
},
"The cave is %lld bytes from the hook site, which a relative jump cannot reach." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La cave è a %lld byte dal punto di aggancio, troppo lontana per un salto relativo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "代码空隙距挂钩位置 %lld 字节,超出相对跳转指令的范围。"
}
}
}
},
"The certificate was added, but macOS does not offer it for signing." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il certificato è stato aggiunto, ma macOS non lo propone per la firma."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "证书已添加,但 macOS 未将其列为可用于签名的证书。"
}
}
}
},
"The clone has no Wine loader at %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La copia non ha un loader di Wine in %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "副本的 %@ 处没有 Wine 加载器。"
}
}
}
},
"The cloned Wine loader at %@ does not match build %@. Expected %@, found %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il loader di Wine copiato in %1$@ non corrisponde alla build %2$@. Atteso %3$@, trovato %4$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "复制到 %@ 的 Wine 加载器与构建版本 %@ 不匹配。预期为 %@,实际为 %@。"
}
}
}
},
"The compatibility tool was not set up because CrossOver is not activated." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lo strumento di compatibilità non è stato configurato perché CrossOver non è attivato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CrossOver 尚未激活,因此未能设置兼容工具。"
}
}
}
},
"The component list has no entries." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'elenco dei componenti è vuoto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "组件列表为空。"
}
}
}
},
"The detour is %lld bytes from the hook site, which a branch and link cannot reach." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il detour è a %lld byte dal punto di aggancio, troppo lontano per un branch and link."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "跳转补丁距挂钩位置 %lld 字节,超出分支链接指令的范围。"
}
}
}
},
"The downloaded Winetricks changed after it was checked, so it was not run. Try again to download it afresh." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il Winetricks scaricato è cambiato dopo il controllo, quindi non è stato eseguito. Riprova per scaricarlo di nuovo."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载的 Winetricks 在校验后发生了变化,因此未运行。请重试以重新下载。"
}
}
}
},
"The first launch takes longer" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il primo avvio richiede più tempo"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "首次启动需要更长时间"
}
}
}
},
"The first launch takes longer. The game may show a black screen for a while after it opens." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il primo avvio richiede più tempo. Una volta aperto, il gioco potrebbe mostrare una schermata nera per un po'."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "首次启动需要更长时间。游戏打开后可能会黑屏一段时间。"
}
}
}
},
"The first time a game uses a controller, macOS asks to let Steam use Input Monitoring. Click Allow. If you missed it, turn on Steam in Input Monitoring." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La prima volta che un gioco usa un controller, macOS chiede di consentire a Steam il Monitoraggio input. Fai clic su Consenti. Se non l'hai visto, attiva Steam in Monitoraggio input."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏第一次使用控制器时,macOS 会询问是否允许 Steam 使用“输入监控”。请点击“允许”。如果错过了,请在“输入监控”中开启 Steam。"
}
}
}
},
"The font download could not be unpacked." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non è stato possibile estrarre i font scaricati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "无法解压下载的字体。"
}
}
}
},
"The font download is damaged." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I font scaricati sono danneggiati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载的字体已损坏。"
}
}
}
},
"The game SAVE DATA inside the prefix WILL BE LOST." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I SALVATAGGI del gioco contenuti nel prefisso ANDRANNO PERSI."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "容器内的游戏存档将永久丢失!"
}
}
}
},
"The game SAVE DATA inside them WILL BE LOST." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I SALVATAGGI dei giochi contenuti nei prefissi ANDRANNO PERSI."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "这些容器内的游戏存档将永久丢失!"
}
}
}
},
"The hook site" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il punto di aggancio"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "挂钩位置"
}
}
}
},
"The installed build record is invalid." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La registrazione della build installata non è valida."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已安装版本的记录无效。"
}
}
}
},
"The new Bridgeplay folders already had files with these names, so nothing was overwritten." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Le nuove cartelle di Bridgeplay contenevano già file con questi nomi, quindi nulla è stato sovrascritto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "新的 Bridgeplay 文件夹中已存在同名文件,因此没有覆盖任何内容。"
}
}
}
},
"The patched %@ ntdll has not been copied into place." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'ntdll %@ con la patch non è stato copiato al suo posto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "修补后的 %@ ntdll 尚未复制到目标位置。"
}
}
}
},
"The patched %@ ntdll hashes %@ and build %@ expects %@. Nothing was written." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'hash dell'ntdll %1$@ con la patch è %2$@ e la build %3$@ si aspetta %4$@. Non è stato scritto nulla."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "修补后的 %@ ntdll 哈希值为 %@,但构建版本 %@ 预期为 %@。未写入任何内容。"
}
}
}
},
"The trial version is not supported." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "La versione di prova non è supportata."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不支持试用版。"
}
}
}
},
"There is no ntdll to patch at %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Non c'è nessun ntdll da modificare in %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ 处没有可修补的 ntdll。"
}
}
}
},
"These components are missing: %@. Run make app-payload and build the app again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mancano questi componenti: %@. Esegui make app-payload e compila di nuovo l'app."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "缺少以下组件:%@。请运行 make app-payload,然后重新构建应用。"
}
}
}
},
"These files did not update: %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questi file non sono stati aggiornati: %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "以下文件未能更新:%@。"
}
}
}
},
"This app includes newer files than those installed for Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa app contiene file più recenti di quelli installati per Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此应用包含的文件比 Steam 中已安装的文件更新。"
}
}
}
},
"This app includes updated files for Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa app contiene file aggiornati per Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此应用包含适用于 Steam 的更新文件。"
}
}
}
},
"This build of Bridgeplay carries no components at all." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa build di Bridgeplay non contiene nessun componente."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此版本的 Bridgeplay 未包含任何组件。"
}
}
}
},
"This can also fix issues where a game previously started/worked and does not work now, even if you did not switch CrossOver types." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Può anche risolvere i casi in cui un gioco prima si avviava o funzionava e ora no, anche se non hai cambiato tipo di CrossOver."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "即使没有切换 CrossOver 类型,也可能修复游戏之前能运行、现在却无法运行的问题。"
}
}
}
},
"This copy of Bridgeplay cannot repair Steam. Please reinstall Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa copia di Bridgeplay non può riparare Steam. Reinstalla Bridgeplay."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此 Bridgeplay 副本无法修复 Steam。请重新安装 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"This copy of Bridgeplay is older than the one in Steam. Open the newer app." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa copia di Bridgeplay è più vecchia di quella in Steam. Apri l'app più recente."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "这份 Bridgeplay 比 Steam 中的版本旧。请打开较新的 App。"
}
}
}
},
"This folder belongs to the system (root), and your account cannot write to it. Try again from an administrator account, or ask an administrator for help." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa cartella appartiene al sistema (root) e il tuo account non può scriverci. Riprova da un account amministratore oppure chiedi aiuto a un amministratore."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此文件夹属于系统(root),你的账户无法写入。请使用管理员账户重试,或向管理员寻求帮助。"
}
}
}
},
"This tool is intended to repair a prefix after switching between Rosetta/FEX CrossOver." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questo strumento serve a riparare un prefisso dopo il passaggio tra CrossOver Rosetta e FEX."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此工具用于修复在 Rosetta 与 FEX 版 CrossOver 之间切换后的游戏容器。"
}
}
}
},
"This version of Bridgeplay has newer files for Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Questa versione di Bridgeplay include file più recenti per Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此版本的 Bridgeplay 包含适用于 Steam 的较新文件。"
}
}
}
},
"This will DELETE the game's prefix." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il prefisso del gioco verrà ELIMINATO."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此操作将删除该游戏的容器。"
}
}
}
},
"This will DELETE the prefixes for %lld games." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I prefissi di %lld giochi verranno ELIMINATI."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此操作将删除 %lld 个游戏的容器。"
}
}
}
},
"This will restore Steam itself to its original state but does not remove the support components used by Bridgeplay." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Steam verrà riportato allo stato originale, ma i componenti di supporto usati da Bridgeplay non verranno rimossi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此操作会将 Steam 恢复原状,但不会移除 Bridgeplay 使用的支持组件。"
}
}
}
},
"Tool" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Strumento"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "兼容工具"
}
}
}
},
"Tools" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Strumenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "工具"
}
}
}
},
"Trust" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Considera attendibile"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "信任"
}
}
}
},
"Trust Bridgeplay on this Mac" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Considera attendibile Bridgeplay su questo Mac"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在这台 Mac 上信任 Bridgeplay"
}
}
}
},
"Try Again" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Riprova"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重试"
}
}
}
},
"Turn on Bridgeplay in Privacy & Security › App Management. Setup continues by itself once it's on." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Attiva Bridgeplay in Privacy e sicurezza › Gestione app. Una volta attivo, la configurazione prosegue da sola."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请在“隐私与安全性 › App 管理”中开启 Bridgeplay。开启后,设置会自动继续。"
}
}
}
},
"Unknown" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sconosciuto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未知"
}
}
}
},
"Unpacking" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Decompressione"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在解包"
}
}
}
},
"Update" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiorna"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更新"
}
}
}
},
"Update available (%@)." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiornamento disponibile (%@)."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有可用更新(%@)。"
}
}
}
},
"Update available." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiornamento disponibile."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "有可用更新。"
}
}
}
},
"Update compatibility tools" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiorna gli strumenti di compatibilità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更新兼容工具"
}
}
}
},
"Update ready" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiornamento pronto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更新已就绪"
}
}
}
},
"Updated to Bridgeplay %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiornato a Bridgeplay %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已更新到 Bridgeplay %@"
}
}
}
},
"Updates" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aggiornamenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "更新"
}
}
}
},
"Use Defaults" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa predefinite"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用默认设置"
}
}
}
},
"Use Defaults…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa predefinite…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用默认设置…"
}
}
}
},
"Use This" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa questo"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用此项"
}
}
}
},
"Use Wine's syntax, for example dinput8=n,b;xinput1_3=n." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa la sintassi di Wine, per esempio dinput8=n,b;xinput1_3=n."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请使用 Wine 的语法,例如 dinput8=n,b;xinput1_3=n。"
}
}
}
},
"Use a copy of Steam from another folder or drive." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa una copia di Steam da un'altra cartella o un altro disco."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用其他文件夹或磁盘中的 Steam。"
}
}
}
},
"Use the defaults for this game?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usare le impostazioni predefinite per questo gioco?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "要让此游戏使用默认设置吗?"
}
}
}
},
"Use the newer Bridgeplay app to update or repair the installed files." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa l'app Bridgeplay più recente per aggiornare o riparare i file installati."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请使用较新版的 Bridgeplay 更新或修复已安装的文件。"
}
}
}
},
"Use the one in Downloads" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usa quello in Download"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用“下载”中的文件"
}
}
}
},
"Verify CrossOver" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verifica di CrossOver"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "验证 CrossOver"
}
}
}
},
"Verify CrossOver license" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verifica della licenza di CrossOver"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "验证 CrossOver 许可证"
}
}
}
},
"Verifying" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verifica"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在验证"
}
}
}
},
"Version %@ not supported (supported: %@)" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Versione %1$@ non supportata (supportate: %2$@)"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不支持版本 %@(支持:%@)"
}
}
}
},
"View Update…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostra aggiornamento…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "查看更新…"
}
}
}
},
"Vulkan in a game's own settings" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vulkan nelle impostazioni del gioco"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "游戏自身设置中的 Vulkan"
}
}
}
},
"Waiting for the game to open…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "In attesa che il gioco si apra…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在等待游戏打开…"
}
}
}
},
"Waiting for you to sign in to Steam. Bridgeplay doesn't read or store your password." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "In attesa del tuo accesso a Steam. Bridgeplay non legge né salva la tua password."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在等你登录 Steam。Bridgeplay 不会读取或保存你的密码。"
}
}
}
},
"Waits for the display even when a game turns VSync off." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Attende lo schermo anche quando un gioco disattiva VSync."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "即使游戏关闭了垂直同步,也会等待显示器刷新。"
}
}
}
},
"What went wrong? Optional, and public with the report." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cosa non ha funzionato? Facoltativo, e pubblico insieme al report."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "哪里出了问题?可不填,会随报告公开。"
}
}
}
},
"What's New" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Novità"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "新功能"
}
}
}
},
"What's New in Bridgeplay %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Novità di Bridgeplay %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bridgeplay %@ 的新功能"
}
}
}
},
"When motion is too fast to track, shows the nearest real frame instead of a smeared one." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Quando il movimento è troppo veloce da seguire, mostra il fotogramma reale più vicino invece di uno sfocato."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "运动太快无法追踪时,显示最接近的真实帧,而不是带拖影的帧。"
}
}
}
},
"Which engine runs the game. Default is Bridgeplay's own: WineCX 11.17 with msync and D3DMetal. WineHQ 11.15 is there for games that want DXMT or DXVK. Pick a Proton build only if you know it runs on a Mac." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Quale motore esegue il gioco. Quello predefinito è di Bridgeplay: WineCX 11.17 con msync e D3DMetal. WineHQ 11.15 serve ai giochi che vogliono DXMT o DXVK. Scegli una build di Proton solo se sai che gira su Mac."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "由哪个引擎运行游戏。默认是 Bridgeplay 自带的:WineCX 11.17,配合 msync 和 D3DMetal。WineHQ 11.15 供需要 DXMT 或 DXVK 的游戏使用。只有确定某个 Proton 版本能在 Mac 上运行时才选它。"
}
}
}
},
"Windows games install and start from your Steam library like Mac games. Each game's Bridgeplay settings are in Steam, on its Properties page, and every one is explained below." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "I giochi Windows si installano e si avviano dalla libreria di Steam come quelli per Mac. Le impostazioni Bridgeplay di ogni gioco sono in Steam, nella sua pagina Proprietà, e sono tutte spiegate qui sotto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Windows 游戏和 Mac 游戏一样,直接在 Steam 库中安装和启动。每个游戏的 Bridgeplay 设置都在 Steam 中该游戏的“属性”页面,下面逐一说明。"
}
}
}
},
"Windows games." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Giochi Windows."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Windows 游戏。"
}
}
}
},
"Wine Configuration" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Configurazione di Wine"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine 配置"
}
}
}
},
"Wine Log" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Log di Wine"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine 日志"
}
}
}
},
"Wine could not build a complete new prefix. The prefix has been left as it was and nothing has been lost. Try again, or use Set Up Compatibility Tool first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine non è riuscito a creare un nuovo prefisso completo. Il prefisso è rimasto com'era e non è andato perso nulla. Riprova, oppure usa prima Set Up Compatibility Tool."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine 无法构建完整的新前缀。原前缀保持不变,没有任何数据丢失。请重试,或先使用 Set Up Compatibility Tool。"
}
}
}
},
"Wine did not finish building the new prefix. The prefix has been left as it was and nothing has been lost." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine non ha finito di creare il nuovo prefisso. Il prefisso è rimasto com'era e non è andato perso nulla."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine 未能完成新前缀的构建。原前缀保持不变,没有任何数据丢失。"
}
}
}
},
"Wine syntax. A game's own conf replaces these; its launch options win per DLL." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sintassi di Wine. Il conf di un gioco li sostituisce; le sue opzioni di avvio prevalgono DLL per DLL."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wine 语法。单个游戏自己的 conf 会替换这些设置;其启动选项按 DLL 逐个优先。"
}
}
}
},
"WineCX Engine" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Motore WineCX"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "WineCX 引擎"
}
}
}
},
"Winetricks" : {
"shouldTranslate" : false
},
"Winetricks ran %@ in %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Winetricks ha eseguito %1$@ in %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Winetricks 已在“%2$@”中运行 %1$@。"
}
}
}
},
"Winetricks stopped with status %d. Its output is in %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Winetricks si è fermato con stato %1$d. Il suo output è in %2$@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Winetricks 已停止,状态码为 %d。输出位于 %@。"
}
}
}
},
"Winetricks…" : {
"shouldTranslate" : false
},
"Working…" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Elaborazione in corso…"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "正在处理…"
}
}
}
},
"You can keep using Bridgeplay while it downloads." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Puoi continuare a usare Bridgeplay durante il download."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "下载时可以继续使用 Bridgeplay。"
}
}
}
},
"You played %@ for %@. How did it run?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hai giocato a %1$@ per %2$@. Com'è andato?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "你玩了 %1$@ %2$@。运行得怎么样?"
}
}
}
},
"You played %@. How did it run?" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hai giocato a %@. Com'è andato?"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "你玩了 %@。运行得怎么样?"
}
}
}
},
"You will not lose saves by using this tool." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usando questo strumento non perderai i salvataggi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "使用此工具不会删除游戏存档。"
}
}
}
},
"You're all set" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "È tutto pronto"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "一切就绪"
}
}
}
},
"Your Mac" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Il tuo Mac"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "你的 Mac"
}
}
}
},
"Your own game fixes were kept in %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Le tue correzioni personali per i giochi sono state conservate in %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "你自己的游戏修复已保留在 %@ 中。"
}
}
}
},
"a base and one URL" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "una base e un URL"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "base 字段和一个 URL"
}
}
}
},
"a bundle, a filename, a sha256, an inner archive and a bundle name" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "un bundle, un nome di file, uno sha256, un archivio interno e un nome di bundle"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "bundle 字段、文件名、SHA-256 值、内部归档和应用包名称"
}
}
}
},
"a file, a bridge path, a package id, an inner path and a sha256" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "un file, un percorso del bridge, un id di pacchetto, un percorso interno e uno sha256"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "file 字段、桥接路径、软件包 ID、内部路径和 SHA-256 值"
}
}
}
},
"a package, an id, a filename and a sha256" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "un pacchetto, un id, un nome di file e uno sha256"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "package 字段、ID、文件名和 SHA-256 值"
}
}
}
},
"about %@ left" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "circa %@ rimanenti"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "大约还剩 %@"
}
}
}
},
"another version of CrossOver" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "un'altra versione di CrossOver"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "其他版本的 CrossOver"
}
}
}
},
"build %lld" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "build %lld"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "版本 %lld"
}
}
}
},
"declares a second bundle. One is the most that can be installed." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "dichiara un secondo bundle. Se ne può installare al massimo uno."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "声明了第二个应用包,但最多只能安装一个。"
}
}
}
},
"declares the package %@, which no file row uses." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "dichiara il pacchetto %@, che nessuna riga di file usa."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "声明的软件包 %@ 未被任何文件行使用。"
}
}
}
},
"does not end in a lowercase 64 character sha256: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "non finisce con uno sha256 di 64 caratteri minuscoli: %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "末尾不是 64 位小写 SHA-256 值:%@"
}
}
}
},
"does not hold an https URL: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "non contiene un URL https: %@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不包含有效的 HTTPS URL:%@"
}
}
}
},
"has an unknown row kind %@. Known: base, package, file, bundle." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ha un tipo di riga sconosciuto %@. Noti: base, package, file, bundle."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "包含未知行类型 %@。已知类型:base、package、file、bundle。"
}
}
}
},
"hook site" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "punto di aggancio"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "挂钩位置"
}
}
}
},
"is not %@: %@" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "non è %1$@: %2$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "不符合格式“%@”:%@"
}
}
}
},
"macOS %lld or later" : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS %lld o successivo"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS %lld 或更高版本"
}
}
}
},
"macOS asks for your Mac password once, so Steam keeps working with Bridgeplay. Type it and choose Always Allow, and it won't ask again." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS chiede una volta la password del Mac, così Steam continua a funzionare con Bridgeplay. Inseriscila e scegli Consenti sempre: non te la chiederà più."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS 会请你输入一次 Mac 密码,让 Steam 能继续配合 Bridgeplay 使用。输入后选择“始终允许”,之后就不会再询问。"
}
}
}
},
"macOS did not add the certificate to your keychain." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS non ha aggiunto il certificato al tuo portachiavi."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS 未将证书添加到你的钥匙串。"
}
}
}
},
"macOS did not reset %@ for Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS non ha azzerato %@ per Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS 未能重置 Steam 的 %@ 权限。"
}
}
}
},
"macOS kept Steam's old controller permission. In Input Monitoring, turn Steam off and on again, then restart Steam." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS ha mantenuto il vecchio permesso del controller di Steam. In Monitoraggio input, disattiva e riattiva Steam, poi riavvia Steam."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS 保留了 Steam 旧的控制器权限。请在“输入监控”中将 Steam 关闭再重新开启,然后重启 Steam。"
}
}
}
},
"macOS needs your permission first." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS ha prima bisogno del tuo permesso."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "macOS 需要先获得你的许可。"
}
}
}
},
"names no CDN host to fetch from." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "non indica un host CDN da cui scaricare."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未指定下载所需的 CDN 主机。"
}
}
}
},
"names no file." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "non indica nessun file."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未指定任何文件。"
}
}
}
},
"names no package." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "non indica nessun pacchetto."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "未指定任何软件包。"
}
}
}
},
"repeats the bridge path %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ripete il percorso del bridge %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重复声明了桥接路径 %@。"
}
}
}
},
"repeats the package id %@." : {
"localizations" : {
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ripete l'id di pacchetto %@."
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "重复声明了软件包 ID %@。"
}
}
}
},
"vcrun2022 corefonts" : {
"shouldTranslate" : false
}
},
"version" : "1.0"
}