Skip to content

CodexBar 是一个 macOS 菜单栏应用,用于查看本机 Codex 账号状态、额度、Token 用量、详细统计信息

docs: 对齐中英文使用说明

Bobbea941b0c00b
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 1e44957..db85c2a 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -29,14 +29,14 @@ CodexBar is a menu bar app for macOS that displays your Codex account informatio
### Account and rate limits at a glance
-- View your account, plan, credits, and the remaining allowance and reset time for each rate-limit window
+- View your account, plan, credits, and the remaining percentage and reset time for each rate-limit window
- Show your preferred allowance directly in the menu bar
- Track banked resets and their expiry dates, with automatic use before they expire
### Follow your tasks in real time
- See each task's project, model, reasoning effort, duration, and token usage
-- Follow live states, pending responses, task progress, and recent events
+- Track execution states, tasks awaiting a response, task progress, and recent events
- Review concurrent tasks and recent completions, failures, and interruptions in Task Center
### Review your usage
@@ -47,7 +47,7 @@ CodexBar is a menu bar app for macOS that displays your Codex account informatio
### Get timely alerts
-- Receive alerts for task completions, pending responses, allowance changes, and protection events
+- Receive alerts for task completions, tasks awaiting a response, allowance changes, and protection events
- Choose notification types, sounds, and task haptic feedback
- Follow status changes through customizable task glow at the top of your displays
@@ -63,7 +63,7 @@ CodexBar is a menu bar app for macOS that displays your Codex account informatio
### Homebrew
```bash
-brew install --cask bob-zebedy/tap/codexbar
+brew install --cask bob-zebedy/tap/codexbar@5
```
### DMG
@@ -75,7 +75,7 @@ Download the latest version from [GitHub Releases](https://github.com/bob-zebedy
- macOS 15.0 or later
- [Codex CLI](https://github.com/openai/codex) installed and signed in, or ChatGPT App or Codex App with bundled Codex installed
- Codex background service version `0.162.0` or later
-- Cross-device sync requires an available iCloud account on the Mac
+- Cross-device sync requires an available iCloud account signed in on the Mac
## Privacy
diff --git a/README.md b/README.md
index 8f19f91..08c9f6e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@
[![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/bob-zebedy/CodexBar/total?style=flat&label=Downloads&labelColor=E4F3E7&color=2EA043&logo=data:image%2Fsvg%2Bxml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNCAyNCIgZmlsbD0ibm9uZSIgc3Ryb2tlPSIjMkVBMDQzIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjIiIHN0cm9rZS1saW5lY2FwPSJyb3VuZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVqb2luPSJyb3VuZCI%2BPHBhdGggZD0iTTEyIDN2MTJtLTUtNSA1IDUgNS01TTQgMTZ2NWgxNnYtNSIvPjwvc3ZnPg%3D%3D)](https://github.com/bob-zebedy/CodexBar/releases)
[![License](https://img.shields.io/github/license/bob-zebedy/CodexBar?style=flat&label=License&labelColor=F7EFCF&color=A67C00&logo=data:image%2Fsvg%2Bxml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNCAyNCIgZmlsbD0ibm9uZSIgc3Ryb2tlPSIjQTY3QzAwIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjIiIHN0cm9rZS1saW5lY2FwPSJyb3VuZCIgc3Ryb2tlLWxpbmVqb2luPSJyb3VuZCI%2BPHBhdGggZD0iTTEyIDN2MThtLTQgMGg4TTMgN2gxOE01IDdsLTMgOGg2TDUgN1ptMTQgMC0zIDhoNmwtMy04WiIvPjwvc3ZnPg%3D%3D)](LICENSE)
-[功能](#功能) | [安装](#安装) | [快速开始](#快速开始) | [隐私](#隐私) | [运行架构](https://codexbar.zabrian.app/architecture) | [性能报告](https://codexbar.zabrian.app/performance) | [协议](Protocol.md)
+[功能](#功能) | [安装](#安装) | [隐私](#隐私) | [运行架构](https://codexbar.zabrian.app/architecture) | [性能报告](https://codexbar.zabrian.app/performance) | [协议](Protocol.md)
<img src="Images/preview.gif" width="640" alt="CodexBar 预览">