Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

8.8 KB
Raw Blame
CODE="fa"
L=dict(name="فارسی", flag="🇮🇷",
tagline="جایگزین رایگان، متن‌باز و چندسکویی برای CapCut.",
note="ترجمه‌شده از README انگلیسی در ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶. نسخهٔ انگلیسی همان نسخه‌ای است که به‌روز نگه داشته می‌شود.",
sponsors_h="حامیان مالی", proxyon="پراکسی‌های پرداخت به‌ازای مصرف برای توسعه‌دهندگان", proxyon_code="با کد <code>JUB0T</code> ۲۰ ٪ تخفیف بگیرید",
about_h="دربارهٔ Concat",
about1="Concat یک ویرایشگر ویدیوی رایگان و متن‌باز و جایگزینی برای CapCut روی macOS، Windows، Linux و Android است. همان کارهایی را پوشش می‌دهد که مردم واقعاً برایشان CapCut را باز می‌کنند: زیرنویس خودکار، تبدیل متن به گفتار، حذف پس‌زمینه، انیمیشن با فریم‌های کلیدی، جلوه‌ها و عنوان‌ها، برش چندتراکی، خروجی 4K. و بدون هیچ دامی: بدون واترمارک، بدون حساب کاربری، بدون اشتراک، بدون بارگذاری.",
about2="همه‌چیز به‌صورت محلی روی یک موتور بومی Rust با ترکیب‌کنندهٔ GPU اجرا می‌شود. نصب کنید، فیلم‌ها را بیندازید، برش بزنید. مدل‌های هوش مصنوعی برای زیرنویس، صدا و برش پس‌زمینه یک بار از تنظیمات دانلود می‌شوند و بعد از آن آفلاین کار می‌کنند. فیلم‌های شما هرگز از دیسکتان خارج نمی‌شوند.",
good_for="مناسب برای:", good_for_list="TikTok، Reels و Shorts، ویدیوهای YouTube، آموزش‌ها و ضبط صفحه، کلیپ‌های پادکست، میم‌ها.",
machines="برای ماشین‌ها هم:", machines_text="یک API به‌صورت JSON-RPC، تا اسکریپت‌ها و عامل‌های هوش مصنوعی هم بتوانند با آن ویدیو برش بزنند.",
highlights_h="نکات برجسته",
highlights=[
"🚫 **بدون واترمارک. بدون حساب کاربری. بدون دیوار پرداخت.** هرگز.",
"🔒 **۱۰۰ ٪ محلی.** هیچ‌چیز بارگذاری نمی‌شود. آفلاین کار می‌کند.",
"💬 **زیرنویس خودکار.** Whisper محلی. اندازهٔ مدل را انتخاب کنید و زیرنویس‌های سبک‌دار را روی خط زمان بگیرید.",
"🗣️ **تبدیل متن به گفتار + شبیه‌سازی صدا.** صداهای محلی رایگان، یا هر صدایی از چند ثانیه ضبط.",
"🧍 **حذف پس‌زمینه.** افراد، اشیا، یا خودتان ماسک را نقاشی کنید.",
"🎞️ **فریم‌های کلیدی.** موقعیت، مقیاس، چرخش، شفافیت، بلندی صدا، پارامترهای جلوه‌ها. ویرایشگر منحنی داخلی.",
"✨ **۱۰۰ جلوه، فیلتر و گذار.** رندر با GPU، زنده در پیش‌نمایش.",
"✂️ **برش سریع.** تقسیم، تریم، ریپل، ادغام، فریز فریم، سرعت. خط زمان مغناطیسی اگر بخواهید.",
"🎚️ **چندتراکی، چند خط زمان.** چند تدوین در یک پروژه. حالت‌های ترکیب، کراپ، وارونه‌سازی.",
"📝 **عنوان‌ها.** فونت، خط دور، سایه، صفحهٔ پس‌زمینه. پیش‌تنظیم‌هایی برای شروع.",
"🎙️ **پاک‌سازی صدا با یک کلید.** حذف نویز، تقویت صدا، یکنواخت‌سازی بلندی. به‌علاوهٔ سنجاب، ربات، تلفن و دوستان.",
"📤 **خروجی.** H.264، HEVC، AV1. تا 4K 60، رنگ ۱۰ بیتی.",
"🦀 **موتور بومی Rust.** ترکیب‌کنندهٔ GPU، پراکسی، رمزگشایی سخت‌افزاری. 4K روان جلو و عقب می‌رود.",
"🤖 **اسکریپت‌پذیر.** یک API به‌صورت JSON-RPC که اسکریپت‌ها و عامل‌های هوش مصنوعی می‌توانند با آن ویدیو برش بزنند. ساختن از کد منبع، gRPC و یک ابزار خط فرمان را هم اضافه می‌کند.",
"🖥️ **macOS، Windows، Linux، Android.** ۲۶ زبان. همان برنامه، همان فایل‌های پروژه.",
],
download_h="دانلود", two_ways="دو راه ورود:",
website="وب‌سایت", website_text="نسخهٔ مناسب دستگاهتان را به شما می‌دهد. از اینجا شروع کنید.",
releases_text="همهٔ نسخه‌ها را برای همهٔ سکوها دارد، با نصب‌کننده‌ها، بسته‌ها و چک‌سام‌ها. برای وقتی که می‌خواهید خودتان انتخاب کنید.",
beta="Concat در مرحلهٔ **بتا** است: کار می‌کند و هنوز لبه‌های تیزی دارد. وقتی یکی را پیدا کردید [بگویید](https://github.com/jub0t/Concat/issues).",
platforms="سکوها",
win="x86_64 (ساخت‌های ARM فعلاً متوقف شده‌اند، [#326](https://github.com/jub0t/Concat/issues/326) را ببینید). یک نصب‌کننده و یک `.msi`. اگر SmartScreen یک نسخهٔ امضانشده را متوقف کرد: **More info** › **Run anyway**",
mac="Intel و Apple Silicon. اگر macOS از باز کردن نسخهٔ امضانشده خودداری کرد: `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app`",
linux="x86_64 و ARM. ‏`.deb`، `.rpm`، `.AppImage` و یک بستهٔ Arch. همچنین یک Flatpak روی **[Flatpark](https://flatpark.org/apps/app.concat.editor/)**، یک مخزن Flatpak اجتماعی که `.deb` معماری x86_64 هر انتشار را بسته‌بندی می‌کند و همراه آن به‌روز می‌شود",
android="گوشی‌ها و تبلت‌ها", ios="iPhone و iPad، با نصب جانبی",
legend="✅ پشتیبانی‌شده · 🚧 در دست کار · 🧪 در انتظار آزمایش",
sysreq="**نیازمندی‌های سیستم** و اندازهٔ مدل‌های اختیاری در [وب‌سایت](https://concatenate.pages.dev/guides/system-requirements) آمده است.",
contribute_h="چطور مشارکت کنیم",
contrib1="بهترین راه مشارکت این است که نسخه‌ای از صفحهٔ [Releases](https://github.com/jub0t/Concat/releases) بگیرید و از آن استفاده کنید: پیدا کنید کجا خراب می‌شود و بگویید کجا می‌تواند بهتر باشد.",
contrib2="آمادهٔ کدنویسی هستید؟ [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) راه‌اندازی، چیدمان درخت، بررسی‌هایی که باید اجرا شوند و نحوهٔ مجوزدهی مشارکت‌ها را پوشش می‌دهد. Concat را از یک اسکریپت، سرویس یا عامل هدایت می‌کنید؟ [مستندات توسعه‌دهندگان](https://concatenate.pages.dev/docs) API و روش‌های انتقال Concat را پوشش می‌دهد: JSON-RPC و gRPC. پروژه در [این گفت‌وگو](https://github.com/jub0t/Concat/discussions/3) معرفی شد.",
contrib3="مشارکت‌کنندگان می‌توانند نقش `@Contributor` را در سرور Discord بگیرند: فقط درخواست کنید.",
contributors_h="مشارکت‌کنندگان", stars_h="تاریخچهٔ ستاره‌ها",
dmca_text='اگر فکر می\u200cکنید چیزی در این مخزن، نسخه\u200cهای منتشرشدهٔ آن، یا بسته یا مدلی که توزیع می\u200cکند حق نشر شما را نقض می\u200cکند، به [[email protected]](mailto:[email protected]) ایمیل بزنید و این موارد را بفرستید: شرحی از اثری که مالک آن هستید، پیوندی به جایی که محتوای ناقض در اینجا آمده است، اطلاعات تماس خود، بیانیه\u200cای مبنی بر اینکه با حسن نیت باور دارید این استفاده از سوی شما، نمایندهٔ شما یا قانون مجاز نشده است، و بیانیه\u200cای، با پذیرش مجازات شهادت دروغ، مبنی بر اینکه اعلان دقیق است و شما مالک هستید یا مجازید از طرف مالک اقدام کنید، با امضای دستی یا الکترونیکی شما. به اعلان\u200cهای معتبر به\u200cسرعت رسیدگی می\u200cشود و هر کسی که محتوایش حذف شود می\u200cتواند اعلان متقابل را به همین نشانی بفرستد.',
)