The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.
Rust ffmpegfree-video-editormodel-context-protocolnon-linear-editoroffline-firstopen-source-video-editorself-hostedvideo-editingvideo-editing-automationvideo-editing-softwarevideo-editing-toolsvideo-editorvoice-cloningyoutube-automationyoutube-shorts
CODE="he"
L=dict(name="עברית", flag="🇮🇱",
tagline="התחליף החינמי, בקוד פתוח וחוצה פלטפורמות ל-CapCut.",
note="תורגם מה-README האנגלי ב-11 באוקטובר 2026. הגרסה האנגלית היא זו שמתעדכנת.",
sponsors_h="נותני חסות בתשלום", proxyon="פרוקסי בתשלום לפי שימוש למפתחים", proxyon_code="עם הקוד <code>JUB0T</code> מקבלים 20 % הנחה",
about_h="אודות",
about1="Concat הוא עורך וידאו חינמי בקוד פתוח וחלופה ל-CapCut עבור macOS, Windows, Linux ו-Android. הוא מכסה את מה שאנשים באמת פותחים בשבילו את CapCut: כתוביות אוטומטיות, טקסט לדיבור, הסרת רקע, אנימציית פריימי מפתח, אפקטים וכותרות, עריכה מרובת רצועות, ייצוא ב-4K. ובלי שום מלכודות: בלי סימן מים, בלי חשבון, בלי מנוי, בלי העלאה.",
about2="הכול רץ מקומית על מנוע Rust נייטיב עם קומפוזיטור GPU. מתקינים, גוררים חומר, חותכים. מודלי ה-AI לכתוביות, לקולות ולחיתוך רקע יורדים פעם אחת מההגדרות ואחר כך עובדים במצב לא מקוון. החומר שלכם לעולם לא עוזב את הדיסק.",
good_for="מתאים ל:", good_for_list="TikTok, Reels ו-Shorts, סרטוני YouTube, מדריכים והקלטות מסך, קטעי פודקאסט, ממים.",
machines="וגם למכונות:", machines_text="API של JSON-RPC, כך שגם סקריפטים וסוכני AI יכולים לערוך איתו וידאו.",
highlights_h="עיקרי הדברים",
highlights=[
"🚫 **בלי סימני מים. בלי חשבון. בלי חומת תשלום.** לעולם.",
"🔒 **100 % מקומי.** שום דבר לא עולה. עובד בלי אינטרנט.",
"💬 **כתוביות אוטומטיות.** Whisper מקומי. בוחרים גודל מודל ומקבלים כתוביות מעוצבות על ציר הזמן.",
"🗣️ **טקסט לדיבור + שיבוט קול.** קולות מקומיים בחינם, או כל קול מתוך כמה שניות של הקלטה.",
"🧍 **הסרת רקע.** אנשים, עצמים, או ציירו את המסכה בעצמכם.",
"🎞️ **פריימי מפתח.** מיקום, קנה מידה, סיבוב, אטימות, עוצמה, פרמטרים של אפקטים. עורך עקומות מובנה.",
"✨ **100 אפקטים, פילטרים ומעברים.** מרונדרים ב-GPU, חיים בתצוגה המקדימה.",
"✂️ **חותכים מהר.** פיצול, קיצוץ, ripple, מיזוג, הקפאת פריים, מהירות. ציר זמן מגנטי אם רוצים.",
"🎚️ **רב-רצועתי, רב-ציר זמן.** כמה עריכות בפרויקט אחד. מצבי מיזוג, חיתוך, היפוכים.",
"📝 **כותרות.** גופנים, קו מתאר, צל, לוח רקע. הגדרות מוכנות להתחיל מהן.",
"🎙️ **ניקוי קול במתג אחד.** הפחתת רעש, חיזוק הקול, איזון עוצמה. ועוד סנאי, רובוט, טלפון וחברים.",
"📤 **ייצוא.** H.264, HEVC, AV1. עד 4K 60, צבע 10 ביט.",
"🦀 **מנוע Rust נייטיב.** קומפוזיטור GPU, פרוקסי, פענוח חומרה. 4K נגלל חלק.",
"🤖 **ניתן לתסריט.** API של JSON-RPC שאיתו סקריפטים וסוכני AI יכולים לערוך וידאו. בנייה מקוד המקור מוסיפה gRPC וכלי שורת פקודה.",
"🖥️ **macOS, Windows, Linux, Android.** 26 שפות. אותה אפליקציה, אותם קובצי פרויקט.",
],
download_h="הורדה", two_ways="שתי דרכים פנימה:",
website="האתר", website_text="נותן לכם את הגרסה הנכונה למחשב שלכם. התחילו כאן.",
releases_text="מכיל כל גרסה לכל פלטפורמה, עם מתקינים, חבילות וסכומי ביקורת. למקרה שתרצו לבחור בעצמכם.",
beta="Concat נמצא ב**בטא**: הוא עובד, ועדיין יש לו קצוות. [ספרו](https://github.com/jub0t/Concat/issues) כשתמצאו אחד.",
platforms="פלטפורמות",
win="x86_64 (בניות ה-ARM מושהות, ראו [#326](https://github.com/jub0t/Concat/issues/326)). תוכנית התקנה ו-`.msi`. אם SmartScreen עוצר גרסה לא חתומה: **מידע נוסף** › **הפעל בכל זאת**",
mac="Intel ו-Apple Silicon. אם macOS מסרב לפתוח גרסה לא חתומה: `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app`",
linux="x86_64 ו-ARM. `.deb`, `.rpm`, `.AppImage` וחבילת Arch. וגם Flatpak ב-**[Flatpark](https://flatpark.org/apps/app.concat.editor/)**, מאגר Flatpak קהילתי שעוטף את ה-`.deb` ל-x86_64 של כל גרסה ומתעדכן איתה",
android="טלפונים וטאבלטים", ios="iPhone ו-iPad, בהתקנה צדדית",
legend="✅ נתמך · 🚧 בעבודה · 🧪 טרם נבדק",
sysreq="**דרישות המערכת** וגודלי המודלים האופציונליים נמצאים [באתר](https://concatenate.pages.dev/guides/system-requirements).",
contribute_h="איך לתרום",
contrib1="הדרך הטובה ביותר לתרום היא לקחת גרסה מעמוד ה-[Releases](https://github.com/jub0t/Concat/releases) ולהשתמש בה: למצוא איפה היא נשברת, ולומר איפה היא יכולה להיות טובה יותר.",
contrib2="מוכנים לכתוב קוד? [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) מכסה את ההתקנה, מבנה העץ, הבדיקות שצריך להריץ ואת רישוי התרומות. מפעילים את Concat מסקריפט, משירות או מסוכן? [תיעוד המפתחים](https://concatenate.pages.dev/docs) מכסה את ה-API של Concat ואת ערוצי התעבורה שלו: JSON-RPC ו-gRPC. [בדיון הזה](https://github.com/jub0t/Concat/discussions/3) הוכרז הפרויקט.",
contrib3="תורמים יכולים לקבל תפקיד `@Contributor` בשרת ה-Discord: רק צריך לבקש.",
contributors_h="תורמים", stars_h="היסטוריית כוכבים",
dmca_text='אם אתם סבורים שמשהו במאגר הזה, בגרסאות שלו, או בחבילה או במודל שהוא מפיץ מפר את זכויות היוצרים שלכם, כתבו ל-[[email protected]](mailto:[email protected]) וצרפו: תיאור של היצירה שבבעלותכם; קישור למקום שבו החומר המפר מופיע כאן; פרטי התקשרות; הצהרה שאתם סבורים בתום לב שהשימוש אינו מורשה על ידיכם, על ידי מי שפועל מטעמכם או על פי דין; והצהרה, בכפוף לעונש על עדות שקר, שההודעה מדויקת ושאתם בעלי הזכויות או מוסמכים לפעול בשמם, חתומה בחתימתכם הידנית או האלקטרונית. הודעות תקפות מטופלות בהקדם, וכל מי שחומר שלו הוסר רשאי לשלוח הודעה נגדית לאותה כתובת.',
)