The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.
Rust ffmpegfree-video-editormodel-context-protocolnon-linear-editoroffline-firstopen-source-video-editorself-hostedvideo-editingvideo-editing-automationvideo-editing-softwarevideo-editing-toolsvideo-editorvoice-cloningyoutube-automationyoutube-shorts
CODE="ja"
L=dict(name="日本語", flag="🇯🇵",
tagline="無料でオープンソース、クロスプラットフォームの CapCut 代替。",
note="2026 年 10 月 11 日時点の英語版 README からの翻訳です。最新の内容は英語版が保持します。",
sponsors_h="有料スポンサー", proxyon="開発者向けの従量課金プロキシ", proxyon_code="コード <code>JUB0T</code> で 20 % オフ",
about_h="概要",
about1="Concat は macOS・Windows・Linux・Android 向けの、無料でオープンソースの動画エディタであり、CapCut の代替です。人々が実際に CapCut を開く目的をカバーします。自動字幕、テキスト読み上げ、背景除去、キーフレームアニメーション、エフェクトとタイトル、マルチトラック編集、4K 書き出し。しかも落とし穴なし。透かしなし、アカウント不要、サブスクリプション不要、アップロードなし。",
about2="すべてが GPU コンポジターを備えたネイティブ Rust エンジン上でローカルに動きます。インストールして、素材を放り込んで、切る。字幕・音声・切り抜き用の AI モデルは設定から一度だけダウンロードし、以降はオフラインで動作します。あなたの素材がディスクの外へ出ることはありません。",
good_for="向いている用途:", good_for_list="TikTok・Reels・Shorts、YouTube 動画、チュートリアルや画面収録、ポッドキャストの切り抜き、ミーム。",
machines="機械にも:", machines_text="JSON-RPC の API があるので、スクリプトや AI エージェントも動画を編集できます。",
highlights_h="特長",
highlights=[
"🚫 **透かしなし。アカウント不要。有料の壁なし。** 永久に。",
"🔒 **100 % ローカル。** 何もアップロードしません。オフラインで動作。",
"💬 **自動字幕。** ローカルの Whisper。モデルサイズを選べば、スタイル付きの字幕がタイムラインに並びます。",
"🗣️ **テキスト読み上げ + 音声クローン。** 無料のローカル音声、または数秒の録音から任意の声を。",
"🧍 **背景除去。** 人物、物体、あるいは自分でマスクを描く。",
"🎞️ **キーフレーム。** 位置、拡大率、回転、不透明度、音量、エフェクトのパラメーター。カーブエディター内蔵。",
"✨ **100 種のエフェクト、フィルター、トランジション。** GPU で描画、プレビューにリアルタイム反映。",
"✂️ **素早く切る。** 分割、トリム、リップル、結合、フリーズフレーム、速度。お好みでマグネットタイムライン。",
"🎚️ **マルチトラック、マルチタイムライン。** 1 つのプロジェクトに複数の編集。ブレンドモード、クロップ、反転。",
"📝 **タイトル。** フォント、縁取り、影、背景プレート。出発点になるプリセット。",
"🎙️ **スイッチ 1 つで音声クリーンアップ。** ノイズ除去、声の強調、ラウドネスの均一化。さらにチップマンク、ロボット、電話などの声も。",
"📤 **書き出し。** H.264、HEVC、AV1。最大 4K 60、10 ビットカラー。",
"🦀 **ネイティブ Rust エンジン。** GPU コンポジター、プロキシ、ハードウェアデコード。4K もなめらかにスクラブ。",
"🤖 **スクリプト対応。** スクリプトや AI エージェントが動画を編集できる JSON-RPC の API。ソースからビルドすると gRPC とコマンドラインツールも使えます。",
"🖥️ **macOS、Windows、Linux、Android。** 26 言語。同じアプリ、同じプロジェクトファイル。",
],
download_h="ダウンロード", two_ways="入口は 2 つ:",
website="ウェブサイト", website_text="があなたのマシンに合ったビルドを渡します。まずはここから。",
releases_text="にはすべてのプラットフォーム向けのすべてのビルドが、インストーラー、パッケージ、チェックサムとともにあります。自分で選びたいときに。",
beta="Concat は **ベータ版** です。動きますが、まだ粗い部分があります。見つけたら [教えてください](https://github.com/jub0t/Concat/issues)。",
platforms="プラットフォーム",
win="x86_64 (ARM ビルドは一時停止中、[#326](https://github.com/jub0t/Concat/issues/326) を参照)。セットアップと `.msi`。SmartScreen が未署名ビルドを止めたら: **詳細情報** › **実行**",
mac="Intel と Apple シリコン。macOS が未署名ビルドを開かないときは: `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app`",
linux="x86_64 と ARM。`.deb`、`.rpm`、`.AppImage`、Arch パッケージ。さらに **[Flatpark](https://flatpark.org/apps/app.concat.editor/)** 上の Flatpak も。各リリースの x86_64 `.deb` を包み、リリースに合わせて更新されるコミュニティ運営の Flatpak リモートです",
android="スマートフォンとタブレット", ios="iPhone と iPad、サイドロード",
legend="✅ 対応 · 🚧 作業中 · 🧪 検証待ち",
sysreq="**システム要件** と任意モデルのサイズは [ウェブサイト](https://concatenate.pages.dev/guides/system-requirements) にあります。",
contribute_h="貢献するには",
contrib1="いちばんの貢献は、[Releases](https://github.com/jub0t/Concat/releases) ページからビルドを取って使うことです。どこで壊れるかを見つけ、どこがもっと良くなるかを伝えてください。",
contrib2="コードを書く準備ができたら、[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) にセットアップ、ツリーの構成、実行すべきチェック、貢献のライセンスがまとまっています。スクリプトやサービス、エージェントから Concat を動かすなら、[開発者向けドキュメント](https://concatenate.pages.dev/docs) に Concat API とそのトランスポート (JSON-RPC、gRPC) があります。プロジェクトは [この Discussion](https://github.com/jub0t/Concat/discussions/3) で発表されました。",
contrib3="貢献者は Discord サーバーで `@Contributor` ロールを受け取れます。声をかけてください。",
contributors_h="貢献者", stars_h="スターの推移",
dmca_text='このリポジトリ、そのリリース、またはここで配布しているパッケージやモデルがあなたの著作権を侵害していると思われる場合は、次の内容を添えて [[email protected]](mailto:[email protected]) までメールでご連絡ください: あなたが権利を持つ著作物の説明、侵害している素材がここに掲載されている場所へのリンク、あなたの連絡先、その利用があなた、あなたの代理人、または法律によって許諾されていないと誠実に信じている旨の声明、そして偽証罪の罰則のもとで、通知の内容が正確であり、あなたが権利者本人または権利者に代わって行動する権限を持つ者である旨の声明(あなたの手書きの署名または電子署名を付したもの)。有効な通知には速やかに対応します。また、素材を削除された方は誰でも、同じアドレスに異議申し立て通知(カウンター通知)を送ることができます。',
)