Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

12.7 KB
Raw Blame
CODE="th"
L=dict(name="ไทย", flag="🇹🇭",
tagline="ตัวแทน CapCut ที่ฟรี โอเพนซอร์ส และใช้ได้ทุกแพลตฟอร์ม",
note="แปลจาก README ภาษาอังกฤษ ณ วันที่ 11 ตุลาคม 2026 ฉบับภาษาอังกฤษคือฉบับที่ได้รับการอัปเดตอยู่เสมอ",
sponsors_h="ผู้สนับสนุนแบบชำระเงิน", proxyon="พร็อกซีแบบจ่ายตามการใช้งานสำหรับนักพัฒนา", proxyon_code="ใช้โค้ด <code>JUB0T</code> รับส่วนลด 20%",
about_h="เกี่ยวกับ Concat",
about1="Concat คือโปรแกรมตัดต่อวิดีโอที่ฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส เป็นทางเลือกแทน CapCut บน macOS, Windows, Linux และ Android ทำได้ครบในสิ่งที่คนเปิด CapCut ขึ้นมาใช้จริง ๆ ทั้งคำบรรยายอัตโนมัติ แปลงข้อความเป็นเสียงพูด ลบพื้นหลัง แอนิเมชันคีย์เฟรม เอฟเฟกต์และไตเติล ตัดต่อหลายแทร็ก และส่งออก 4K โดยไม่มีข้อแม้ใด ๆ ไม่มีลายน้ำ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องอัปโหลด",
about2="ทุกอย่างทำงานบนเครื่องของคุณเอง ด้วยเอนจิน Rust แบบเนทีฟพร้อมตัวคอมโพสิตบน GPU ติดตั้ง ลากฟุตเทจเข้ามา แล้วตัดได้เลย โมเดล AI สำหรับคำบรรยาย เสียงพูด และการตัดพื้นหลัง ดาวน์โหลดครั้งเดียวจากหน้าการตั้งค่า แล้วหลังจากนั้นก็ใช้งานแบบออฟไลน์ได้ ฟุตเทจของคุณไม่เคยออกจากดิสก์ของคุณ",
good_for="เหมาะสำหรับ:", good_for_list="TikTok, Reels และ Shorts, วิดีโอ YouTube, วิดีโอสอนและการบันทึกหน้าจอ, คลิปพอดแคสต์, มีม",
machines="ใช้กับโปรแกรมอัตโนมัติได้ด้วย:", machines_text="มี API แบบ JSON-RPC เพื่อให้สคริปต์และเอเจนต์ AI ใช้ตัดต่อวิดีโอได้เช่นกัน",
highlights_h="จุดเด่น",
highlights=[
"🚫 **ไม่มีลายน้ำ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีส่วนที่ต้องจ่ายเงินเพื่อปลดล็อก** ตลอดไป",
"🔒 **ทำงานบนเครื่อง 100%** ไม่มีอะไรถูกอัปโหลด ใช้งานออฟไลน์ได้",
"💬 **คำบรรยายอัตโนมัติ** ใช้ Whisper บนเครื่อง เลือกขนาดโมเดล แล้วรับคำบรรยายพร้อมสไตล์บนไทม์ไลน์",
"🗣️ **แปลงข้อความเป็นเสียงพูด + โคลนเสียง** เสียงฟรีที่ทำงานบนเครื่อง หรือเสียงใดก็ได้จากการบันทึกเพียงไม่กี่วินาที",
"🧍 **ลบพื้นหลัง** คน วัตถุ หรือจะระบายมาสก์เองก็ได้",
"🎞️ **คีย์เฟรม** ตำแหน่ง สเกล การหมุน ความทึบ ระดับเสียง พารามิเตอร์ของเอฟเฟกต์ มีตัวแก้ไขเส้นโค้งในตัว",
"✨ **เอฟเฟกต์ ฟิลเตอร์ และทรานซิชัน 100 แบบ** เรนเดอร์ด้วย GPU เห็นผลสดในหน้าพรีวิว",
"✂️ **ตัดได้รวดเร็ว** แยกคลิป ทริม ripple รวมคลิป เฟรมค้าง ปรับความเร็ว และมีไทม์ไลน์แบบแม่เหล็กถ้าต้องการ",
"🎚️ **หลายแทร็ก หลายไทม์ไลน์** ตัดได้หลายเวอร์ชันในโปรเจกต์เดียว โหมดผสม ครอป พลิกภาพ",
"📝 **ไตเติล** ฟอนต์ เส้นขอบ เงา แผ่นพื้นหลัง พร้อมพรีเซ็ตให้เริ่มต้น",
"🎙️ **ปรับเสียงพูดให้สะอาดด้วยสวิตช์เดียว** ลดเสียงรบกวน ทำให้เสียงพูดชัดขึ้น ปรับระดับความดังให้เท่ากัน แถมเสียงชิปมังก์ หุ่นยนต์ โทรศัพท์ และอื่น ๆ อีกมาก",
"📤 **ส่งออก** H.264, HEVC, AV1 สูงสุด 4K 60 สี 10 บิต",
"🦀 **เอนจิน Rust แบบเนทีฟ** คอมโพสิตบน GPU, พร็อกซี, ถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์ เลื่อนดูวิดีโอ 4K ได้ลื่นไหล",
"🤖 **สั่งงานด้วยสคริปต์ได้** มี API แบบ JSON-RPC ที่สคริปต์และเอเจนต์ AI ใช้ตัดต่อวิดีโอได้ ถ้าบิลด์จากซอร์สโค้ดจะได้ gRPC และเครื่องมือบรรทัดคำสั่งเพิ่มมาด้วย",
"🖥️ **macOS, Windows, Linux, Android** 26 ภาษา แอปเดียวกัน ไฟล์โปรเจกต์เดียวกัน",
],
download_h="ดาวน์โหลด", two_ways="มีสองช่องทาง:",
website="เว็บไซต์", website_text="จะให้บิลด์ที่เหมาะกับเครื่องของคุณ เริ่มที่นี่",
releases_text="มีทุกบิลด์สำหรับทุกแพลตฟอร์ม พร้อมตัวติดตั้ง แพ็กเกจ และเช็กซัม สำหรับตอนที่คุณอยากเลือกเอง",
beta="Concat อยู่ในช่วง **เบต้า**: ใช้งานได้แล้ว แต่ยังมีจุดที่ไม่เรียบร้อยอยู่บ้าง เจอเมื่อไหร่ [บอกเราได้เลย](https://github.com/jub0t/Concat/issues)",
platforms="แพลตฟอร์ม",
win="x86_64 (บิลด์สำหรับ ARM หยุดไว้ชั่วคราว ดู [#326](https://github.com/jub0t/Concat/issues/326)) มีทั้งตัวติดตั้งแบบ setup และ `.msi` หาก SmartScreen บล็อกบิลด์ที่ไม่ได้ลงนาม: **More info** › **Run anyway**",
mac="Intel และ Apple silicon หาก macOS ไม่ยอมเปิดบิลด์ที่ไม่ได้ลงนาม: `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app`",
linux="x86_64 และ ARM มี `.deb`, `.rpm`, `.AppImage` และแพ็กเกจสำหรับ Arch และยังมี Flatpak บน **[Flatpark](https://flatpark.org/apps/app.concat.editor/)** ซึ่งเป็นรีโมต Flatpak ของชุมชนที่แพ็ก `.deb` สำหรับ x86_64 ของแต่ละรีลีส และอัปเดตตามทุกรีลีส",
android="โทรศัพท์และแท็บเล็ต", ios="iPhone และ iPad ผ่านการไซด์โหลด",
legend="✅ รองรับ · 🚧 กำลังพัฒนา · 🧪 รอการทดสอบ",
sysreq="**ความต้องการของระบบ** และขนาดของโมเดลเสริมดูได้ที่[เว็บไซต์](https://concatenate.pages.dev/guides/system-requirements)",
contribute_h="วิธีมีส่วนร่วม",
contrib1="วิธีที่ดีที่สุดในการมีส่วนร่วม คือดาวน์โหลดบิลด์จากหน้า [Releases](https://github.com/jub0t/Concat/releases) แล้วใช้งานจริง: หาว่าตรงไหนพัง และบอกว่าตรงไหนน่าจะดีขึ้นได้",
contrib2="พร้อมเขียนโค้ดแล้วหรือยัง? [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) อธิบายการตั้งค่า โครงสร้างของซอร์สโค้ด การตรวจสอบที่ต้องรัน และสัญญาอนุญาตของงานที่ส่งเข้ามา จะควบคุม Concat จากสคริปต์ บริการ หรือเอเจนต์ใช่ไหม? [เอกสารสำหรับนักพัฒนา](https://concatenate.pages.dev/docs) อธิบาย Concat API และช่องทางรับส่งข้อมูลของมัน ได้แก่ JSON-RPC และ gRPC ส่วน [Discussion นี้](https://github.com/jub0t/Concat/discussions/3) คือที่ที่โปรเจกต์ประกาศเปิดตัว",
contrib3="ผู้ร่วมพัฒนาขอรับบทบาท `@Contributor` ในเซิร์ฟเวอร์ Discord ได้ แค่บอกมา",
contributors_h="ผู้ร่วมพัฒนา", stars_h="ประวัติการติดดาว",
dmca_text="หากคุณเชื่อว่ามีสิ่งใดในรีโพสิทอรีนี้ ในรีลีสของรีโพสิทอรีนี้ หรือในแพ็กเกจหรือโมเดลที่รีโพสิทอรีนี้เผยแพร่ ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ โปรดส่งอีเมลถึง [[email protected]](mailto:[email protected]) โดยระบุคำอธิบายผลงานที่คุณเป็นเจ้าของ ลิงก์ไปยังตำแหน่งที่เนื้อหาที่ละเมิดปรากฏอยู่ที่นี่ ข้อมูลติดต่อของคุณ ถ้อยแถลงว่าคุณเชื่อโดยสุจริตว่าการใช้งานดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ ตัวแทนของคุณ หรือกฎหมาย และถ้อยแถลงภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จว่าการแจ้งนี้ถูกต้อง และคุณเป็นเจ้าของหรือได้รับมอบอำนาจให้ดำเนินการแทนเจ้าของ โดยลงลายมือชื่อจริงหรือลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ของคุณ การแจ้งที่ถูกต้องจะได้รับการดำเนินการโดยเร็ว และผู้ใดก็ตามที่เนื้อหาของตนถูกนำออก สามารถส่งการแจ้งโต้แย้ง (counter-notice) มายังที่อยู่เดียวกันได้",
)