The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.
Rust ffmpegfree-video-editormodel-context-protocolnon-linear-editoroffline-firstopen-source-video-editorself-hostedvideo-editingvideo-editing-automationvideo-editing-softwarevideo-editing-toolsvideo-editorvoice-cloningyoutube-automationyoutube-shorts
CODE="uk"
L=dict(name="Українська", flag="🇺🇦",
tagline="Безкоштовна кросплатформна заміна CapCut з відкритим кодом.",
note="Перекладено з англійського README 11 жовтня 2026 року. Актуальною підтримується англійська версія.",
sponsors_h="Платні спонсори", proxyon="Проксі з оплатою за використання для розробників", proxyon_code="Код <code>JUB0T</code> дає знижку 20 %",
about_h="Про проєкт",
about1="Concat є безкоштовним відеоредактором з відкритим кодом і альтернативою CapCut для macOS, Windows, Linux та Android. Він уміє те, заради чого люди насправді відкривають CapCut: автоматичні субтитри, синтез мовлення, видалення фону, анімацію за ключовими кадрами, ефекти й титри, багатодоріжковий монтаж, експорт у 4K. І без пасток: ані водяного знака, ані облікового запису, ані підписки, ані завантаження на сервер.",
about2="Усе працює локально на нативному рушії на Rust із GPU-композитором. Встановіть, перетягніть матеріал, ріжте. Моделі ШІ для субтитрів, голосів і вирізання фону завантажуються один раз із налаштувань і далі працюють офлайн. Ваш матеріал ніколи не залишає ваш диск.",
good_for="Підходить для:", good_for_list="TikTok, Reels і Shorts, відео на YouTube, навчальних роликів і записів екрана, фрагментів подкастів, мемів.",
machines="І для машин теж:", machines_text="API JSON-RPC, щоб скрипти та ШІ-агенти теж могли монтувати в ньому відео.",
highlights_h="Головне",
highlights=[
"🚫 **Без водяних знаків. Без облікового запису. Без платного доступу.** Ніколи.",
"🔒 **100 % локально.** Нічого не завантажується. Працює офлайн.",
"💬 **Автоматичні субтитри.** Локальний Whisper. Оберіть розмір моделі, і стилізовані субтитри опиняться на таймлайні.",
"🗣️ **Синтез мовлення + клонування голосу.** Безкоштовні локальні голоси або будь-який голос із кількох секунд запису.",
"🧍 **Видалення фону.** Люди, об’єкти або намалюйте маску самі.",
"🎞️ **Ключові кадри.** Положення, масштаб, поворот, прозорість, гучність, параметри ефектів. Вбудований редактор кривих.",
"✨ **100 ефектів, фільтрів і переходів.** Рендер на GPU, наживо в попередньому перегляді.",
"✂️ **Швидкий монтаж.** Розрізати, підрізати, ripple, об’єднати, стоп-кадр, швидкість. Магнітний таймлайн за бажанням.",
"🎚️ **Багато доріжок, багато таймлайнів.** Кілька монтажів в одному проєкті. Режими накладання, кадрування, віддзеркалення.",
"📝 **Титри.** Шрифти, обведення, тінь, підкладка. Пресети для старту.",
"🎙️ **Чищення голосу одним перемикачем.** Шумозаглушення, покращення голосу, вирівнювання гучності. Плюс бурундук, робот, телефон і компанія.",
"📤 **Експорт.** H.264, HEVC, AV1. До 4K 60, 10-бітний колір.",
"🦀 **Нативний рушій на Rust.** GPU-композитор, проксі, апаратне декодування. 4K перемотується плавно.",
"🤖 **Скриптований.** API JSON-RPC, через який скрипти та ШІ-агенти можуть монтувати відео. Збірка з вихідного коду додає gRPC та інструмент командного рядка.",
"🖥️ **macOS, Windows, Linux, Android.** 26 мов. Один застосунок, ті самі файли проєктів.",
],
download_h="Завантажити", two_ways="Два шляхи:",
website="Сайт", website_text="добере збірку під вашу машину. Почніть звідси.",
releases_text="містить кожну збірку для кожної платформи, з інсталяторами, пакетами й контрольними сумами. Коли хочеться обрати самому.",
beta="Concat у **беті**: він працює, але шорсткості ще є. [Повідомте](https://github.com/jub0t/Concat/issues), якщо знайдете.",
platforms="Платформи",
win="x86_64 (збірки для ARM призупинено, див. [#326](https://github.com/jub0t/Concat/issues/326)). Інсталятор і `.msi`. Якщо SmartScreen зупиняє непідписану збірку: **Докладніше** › **Все одно запустити**",
mac="Intel і Apple Silicon. Якщо macOS відмовляється відкрити непідписану збірку: `xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app`",
linux="x86_64 і ARM. `.deb`, `.rpm`, `.AppImage` і пакет для Arch. А ще Flatpak на **[Flatpark](https://flatpark.org/apps/app.concat.editor/)**, спільнотному Flatpak-репозиторії, який обгортає `.deb` x86_64 кожного релізу й оновлюється разом із ним",
android="телефони та планшети", ios="iPhone та iPad, через sideload",
legend="✅ Підтримується · 🚧 У роботі · 🧪 Треба перевірити",
sysreq="**Системні вимоги** та розміри необов’язкових моделей наведено на [сайті](https://concatenate.pages.dev/guides/system-requirements).",
contribute_h="Як долучитися",
contrib1="Найкраще ви допоможете, якщо візьмете збірку зі сторінки [Releases](https://github.com/jub0t/Concat/releases) і користуватиметеся нею: знайдете, де вона ламається, і скажете, де вона могла б бути кращою.",
contrib2="Готові писати код? У [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) описано налаштування, будову дерева, які перевірки запускати та як ліцензуються внески. Керуєте Concat зі скрипту, сервісу чи агента? [Документація для розробників](https://concatenate.pages.dev/docs) описує API Concat та його транспорти: JSON-RPC і gRPC. [У цьому обговоренні](https://github.com/jub0t/Concat/discussions/3) проєкт було анонсовано.",
contrib3="Учасники можуть отримати роль `@Contributor` на сервері Discord: достатньо попросити.",
contributors_h="Учасники", stars_h="Історія зірок",
dmca_text='Якщо ви вважаєте, що щось у цьому репозиторії, у його релізах або в пакеті чи моделі, які він поширює, порушує ваші авторські права, напишіть на [[email protected]](mailto:[email protected]), указавши: опис твору, що вам належить; посилання на місце, де тут з’являється матеріал, що порушує права; ваші контактні дані; заяву про те, що ви сумлінно вважаєте, що таке використання не дозволене ні вами, ні вашим представником, ні законом; і заяву під страхом покарання за неправдиві свідчення про те, що повідомлення точне і що ви є правовласником або уповноважені діяти від його імені. Повідомлення має містити ваш власноручний або електронний підпис. Дійсні повідомлення розглядаються невідкладно, а будь-хто, чий матеріал було видалено, може надіслати зустрічне повідомлення на ту саму адресу.',
)