The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.
Rust ffmpegfree-video-editormodel-context-protocolnon-linear-editoroffline-firstopen-source-video-editorself-hostedvideo-editingvideo-editing-automationvideo-editing-softwarevideo-editing-toolsvideo-editorvoice-cloningyoutube-automationyoutube-shorts
{
"_": {
"name": "Deutsch"
},
"captions.addCaptions": "Add captions",
"captions.addedCaptions": "{0} Untertitel hinzugefügt",
"captions.captions": "Untertitel",
"captions.centre": "Mitte",
"captions.clipHasNoFile": "Dieser Clip hat keine Datei zum Transkribieren",
"captions.clipNoLongerTimeline": "The clip is no longer on the timeline",
"captions.couldNotPublishSubtitles": "Die Untertitel wurden nach {0} geschrieben, konnten aber nicht dorthin verschoben werden, wo das Telefon sie anzeigt: {1}",
"captions.couldNotReadSubtitles": "Die Untertitel konnten nicht gelesen werden: {0}",
"captions.couldNotWriteSubtitles": "Die Untertitel konnten nicht geschrieben werden: {0}",
"captions.downloadTranscriberModelFirst": "Lade zuerst ein Transkriptionsmodell unter Einstellungen › Transkription herunter.",
"captions.exportSrt": "SRT exportieren…",
"captions.exportedBusiestLane": "{0} Untertitel nach {1} geschrieben, aus der Spur mit den meisten Titeln. Um eine andere Spur zu schreiben, wähle zuerst einen ihrer Titel aus.",
"captions.exportedCaptions": "{0} Untertitel nach {1} geschrieben",
"captions.generateCaptions": "Untertitel erzeugen",
"captions.importSrt": "SRT importieren…",
"captions.loadingTheModel": "Modell wird geladen",
"captions.noCaptionsToExport": "Keine Untertitel auf der Zeitleiste zum Exportieren",
"captions.noSubtitlesInFile": "Die Datei enthält keine Untertitel",
"captions.noVoiceOnTimeline": "Kein Clip auf der Zeitleiste hat Ton",
"captions.nothingSaidClip": "In diesem Clip wurde nichts gesagt",
"captions.nothingToCaptionYet": "Nothing to caption yet",
"captions.oneTitlePerPhrase": "Ein Titel pro gesprochenem Satz, im Takt der Wörter geschnitten, auf der ersten freien Spur.",
"captions.oneTitlePerSentence": "One title per sentence, held for as long as it takes to read, one after another on the first lane with room.",
"captions.placement": "Platzierung",
"captions.readingTheSound": "Ton des Clips wird gelesen",
"captions.subRipSubtitles": "SubRip-Untertitel",
"captions.transcribeClipVoice": "Stimme dieses Clips transkribieren",
"captions.transcribing": "Wird transkribiert",
"captions.typeWordsPutScreen": "Type the words to put on screen…",
"clipInspector.add": "Addieren",
"clipInspector.analysis": "Analyse",
"clipInspector.applyToAll": "Auf alle anwenden",
"clipInspector.audioTrack": "Audio track",
"clipInspector.autoRemoval": "Automatisch entfernen",
"clipInspector.autoRemovalKeepsWhat": "Automatisch entfernen behält, was das Modell findet, und entfernt den Rest: eine Person oder das eine Ding, das das Bild zeigt. Manuell entfernen beginnt mit derselben Maske und nimmt Korrekturen an, die du auf dem Monitor malst: Der Smart-Pinsel behält das ganze Ding, das er berührt, der Smart-Radierer entfernt es, die einfachen tun genau, was du malst; Anwenden beendet das Malen. Chroma-Key stanzt stattdessen eine Farbe aus; Ähnlichkeit bestimmt, wie weit von der Farbe entfernt noch zählt, Weichheit federt die Kante.",
"clipInspector.background": "Hintergrund",
"clipInspector.backgroundBlur": "Unschärfe",
"clipInspector.backgroundImage": "Bild",
"clipInspector.backgroundNone": "Keiner",
"clipInspector.blend": "Überblenden",
"clipInspector.bringsClipBroadcastLevel": "Bringt den Clip auf Sendepegel, ohne am Fader zu ziehen.",
"clipInspector.brush": "Pinsel",
"clipInspector.canvasHelp": "Was das Bild dort füllt, wo dieser Clip nicht hinreicht, etwa die Balken neben einer breiten Aufnahme in einem hohen Bild. Nur Bilder auf der Hauptspur haben einen. „Auf alle anwenden“ gibt jedem Bild auf der Hauptspur den Hintergrund dieses Clips.",
"clipInspector.chainRunsTopBottom": "Die Kette läuft von oben nach unten — ordne sie mit den Pfeilen um. Das Auge umgeht ein Glied, ohne die eingestellten Werte zu verlieren.",
"clipInspector.changePitchWithSpeed": "Tonhöhe mit Tempo ändern",
"clipInspector.chromaKey": "Chroma-Key",
"clipInspector.crop": "Zuschneiden",
"clipInspector.customRemoval": "Manuell entfernen",
"clipInspector.darken": "Abdunkeln",
"clipInspector.effectLibrary": "Effektbibliothek",
"clipInspector.enhanceAfter": "Nachher · {0} % Stärke",
"clipInspector.enhanceAgain": "Erneut verbessern",
"clipInspector.enhanceAuto": "Automatisch ({0})",
"clipInspector.enhanceBefore": "Vorher · einfach vergrößert",
"clipInspector.enhanceExplain": "Stellt das Bild mit dem Verbesserungsmodell wieder her und vergrößert es, als Kopie, die der Clip dann zeigt. Anhaken schaltet den Bereich ein; mit der Vorschau eines Bilds die Einstellungen prüfen, dann mit „Verbessern“ die ganze Datei im Hintergrund bearbeiten. Haken entfernen zeigt wieder das Original; die Kopie bleibt erhalten.",
"clipInspector.enhancePreview": "Vorschau dieses Bilds",
"clipInspector.enhancePreviewing": "Das Modell läuft auf der Mitte des Bilds unter dem Abspielkopf…",
"clipInspector.enhanceRun": "Verbessern",
"clipInspector.enhanceShowingCopy": "Zeigt die verbesserte Kopie. Haken entfernen, um wieder das Original zu zeigen.",
"clipInspector.enhanceShowingOriginal": "Zeigt das Original. Anhaken, um wieder die verbesserte Kopie zu zeigen.",
"clipInspector.enhanceSize": "Größe",
"clipInspector.enhanceStrength": "Stärke",
"clipInspector.enhanceStrengthExplain": "Wie viel von der Arbeit des Modells erhalten bleibt; der Rest ist das Original, einfach vergrößert. Weniger erhält mehr echte Textur, sodass Gesichter weniger wächsern wirken.",
"clipInspector.enhanceTerminate": "Beenden",
"clipInspector.enhanceVoice": "Stimme verbessern",
"clipInspector.enhancing": "Wird verbessert… {0}%",
"clipInspector.eraser": "Radierer",
"clipInspector.exposureStopsRestSigned": "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a label to put it back; the diamond keys the knob at the playhead.",
"clipInspector.fadeIn": "Einblenden",
"clipInspector.fadeOut": "Ausblenden",
"clipInspector.fades": "Blenden",
"clipInspector.feather": "Weiche Kante",
"clipInspector.fetchingTheModel": "Modell wird geladen… {0}%",
"clipInspector.fill": "Füllen",
"clipInspector.findingTheSubject": "Motiv wird gesucht… {0}%",
"clipInspector.fit": "Einpassen",
"clipInspector.flipHorizontal": "Horizontal spiegeln",
"clipInspector.flipVertical": "Vertikal spiegeln",
"clipInspector.layerTreatsEverythingUnder": "Eine Ebene bearbeitet alles unter ihr, solange sie läuft. Kürze sie auf der Zeitleiste, um zu ändern, was sie abdeckt.",
"clipInspector.liftsSpeechOutMix": "Hebt die Sprache aus dem Mix: etwas Präsenz, etwas Kontrolle.",
"clipInspector.lighten": "Aufhellen",
"clipInspector.maxZoom": "Max. Zoom",
"clipInspector.measuringShake": "Wackeln wird gemessen… {0}%",
"clipInspector.moveDown": "{0} nach unten",
"clipInspector.moveUp": "{0} nach oben",
"clipInspector.multiply": "Multiplizieren",
"clipInspector.noMatchesThat": "Kein {0} passt dazu.",
"clipInspector.noStillsInBin": "Importiere ein Bild in die Medienablage, um es hier zu nutzen.",
"clipInspector.normal": "Normal",
"clipInspector.normalizeLoudness": "Lautheit normalisieren",
"clipInspector.notInstalled": "nicht installiert",
"clipInspector.nothingFoundKeepPicture": "Hier wurde nichts gefunden, das bleiben könnte, daher wird das Bild wie aufgenommen gezeigt. Versuche ein anderes Motiv oder das manuelle Entfernen.",
"clipInspector.nothingStarredYetHover": "Noch nichts markiert – über eine Kachel fahren und den Stern drücken.",
"clipInspector.object": "Objekt",
"clipInspector.oneStroke": "1 Strich",
"clipInspector.person": "Person",
"clipInspector.pickStill": "Bild wählen",
"clipInspector.pitch": "Tonhöhe",
"clipInspector.rampIn": "Einlaufen",
"clipInspector.rampOut": "Auslaufen",
"clipInspector.ramps": "Rampen",
"clipInspector.rateReTimesClip": "Rate ändert das Tempo des Clips an Ort und Stelle, die Länge auf der Zeitleiste ändert sich mit. Erst danach kürzen.",
"clipInspector.reduceNoise": "Rauschen reduzieren",
"clipInspector.remove": "{0} entfernen",
"clipInspector.removeBackground": "Hintergrund entfernen",
"clipInspector.reversing": "Wird umgekehrt… {0} %",
"clipInspector.scalePositionFractionsOutput": "Skalierung und Position sind Bruchteile des Ausgabebildes, sodass ein Clip seinen Bildausschnitt behält, wenn die Projektgröße geändert wird. Dieselben Zahlen bewegen sich mit dem Rahmen auf dem Monitor. Breite und Höhe ziehen eine Achse über die Skalierung hinaus; die Kantengriffe auf dem Monitor tun dasselbe.",
"clipInspector.screen": "Negativ multiplizieren",
"clipInspector.smartBrush": "Smart-Pinsel",
"clipInspector.smartEraser": "Smart-Radierer",
"clipInspector.smoothness": "Glättung",
"clipInspector.softness": "Weichheit",
"clipInspector.soundLayerTreatsTheMix": "Eine Tonebene bearbeitet alles, was zu hören ist, solange sie läuft. Kürze sie auf der Zeitleiste, um zu ändern, was sie abdeckt.",
"clipInspector.source": "Source",
"clipInspector.stabilize": "Stabilisieren",
"clipInspector.stabilizeEased": "Auf {0}% vergrößert. Jedes Bild ruhig zu halten bräuchte {1}%, daher werden die wackligsten Momente weniger stabilisiert; erhöhe Max. Zoom, um sie ganz zu stabilisieren.",
"clipInspector.stabilizeHelp": "Entfernt das Wackeln der Kamera. Das Wackeln wird einmal im Hintergrund gemessen; bis dahin wird der Clip wie aufgenommen gezeigt. Glättung bestimmt, wie viel der Kamerabewegung geglättet wird, Max. Zoom, wie weit das Bild vergrößert werden darf, um die wandernden Ränder zu verbergen, und Stativ hält das Bild völlig still.",
"clipInspector.stabilizeZoom": "Auf {0}% vergrößert, um die Ränder zu verbergen.",
"clipInspector.still": "Bild",
"clipInspector.strength": "Stärke",
"clipInspector.strokes": "{0} Striche",
"clipInspector.subject": "Motiv",
"clipInspector.takesRoomsHissHum": "Nimmt Rauschen und Brummen des Raums unter der Stimme weg.",
"clipInspector.transform": "Transformation",
"clipInspector.transition": "Übergang",
"clipInspector.transitionInto": "In {0}",
"clipInspector.treatments": "Aufbereitung",
"clipInspector.tripod": "Stativ",
"clipInspector.volume": "Lautstärke",
"clipInspector.zoomPercent": "{0}% Zoom",
"close.quitWithoutSaving": "Ohne Speichern beenden",
"close.unsavedMessage": "Concat konnte dieses Projekt nicht speichern: {0}\n\nBeende trotzdem und verliere die Änderungen seit dem letzten Speichern, oder brich ab, um das Fenster offen zu lassen und es erneut zu versuchen, sobald der Datenträger wieder da ist.",
"close.unsavedTitle": "Ohne Speichern beenden?",
"common.aboutLeft": "Noch etwa {0}:{1}",
"common.adjust": "Anpassen",
"common.all": "Alle",
"common.apply": "Anwenden",
"common.audio": "Audio",
"common.audioEffect": "Audioeffekt",
"common.auto": "Auto",
"common.autoValue": "auto",
"common.balanced": "Ausgewogen",
"common.bottom": "Unten",
"common.cancel": "Abbrechen",
"common.color": "Farbe",
"common.colourRange": "Farbumfang",
"common.copy": "Kopieren",
"common.custom": "Benutzerdefiniert",
"common.delete": "Löschen",
"common.duration": "Dauer",
"common.effect": "Effekt",
"common.effects": "Effekte",
"common.enhance": "Verbessern",
"common.export": "Exportieren",
"common.frame": "Bild",
"common.frameRate": "Bildrate",
"common.full": "Voll",
"common.goToEnd": "Zum Ende",
"common.goToStart": "Zum Anfang",
"common.height": "Höhe",
"common.keyframes": "Keyframes",
"common.large": "Groß",
"common.layer": "Ebene",
"common.left": "Links",
"common.level": "Pegel",
"common.limited": "Begrenzt",
"common.linkage": "Verknüpfung",
"common.magneticTimeline": "Magnetische Zeitleiste",
"common.media": "Medien",
"common.medium": "Mittel",
"common.mode": "Modus",
"common.model": "Modell",
"common.name": "Name",
"common.none": "keine",
"common.noneInstalled": "Keine installiert",
"common.off": "aus",
"common.opacity": "Deckkraft",
"common.positionX": "Position X",
"common.positionY": "Position Y",
"common.preview": "Vorschau",
"common.quality": "Qualität",
"common.rate": "Rate",
"common.remove": "Entfernen",
"common.reverse": "Rückwärts",
"common.right": "Rechts",
"common.rotation": "Drehung",
"common.saved": "gespeichert",
"common.scale": "Skalierung",
"common.script": "Skript",
"common.searchKind": "{0} suchen",
"common.settings": "Einstellungen",
"common.size": "Größe",
"common.small": "Klein",
"common.snapToEdges": "An Kanten einrasten",
"common.speech": "Sprache",
"common.speed": "Tempo",
"common.text": "Text",
"common.top": "Oben",
"common.transcriber": "Transkription",
"common.untitledProject": "Unbenanntes Projekt",
"common.video": "Video",
"common.width": "Breite",
"common.zoomIn": "Vergrößern",
"common.zoomOut": "Verkleinern",
"configPane.audioEffects": "Audioeffekte",
"configPane.background": "HINTERGRUND",
"configPane.basic": "Grundlagen",
"configPane.clips": "Clips",
"configPane.contents": "INHALT",
"configPane.details": "DETAILS",
"configPane.filter": "Filter",
"configPane.folder": "Ordner",
"configPane.modify": "Ändern",
"configPane.noEffectClipYet": "Noch kein Effekt auf diesem Clip. Wähle einen auf der Effekte-Seite der Bibliothek.",
"configPane.project": "PROJEKT",
"configPane.timeline": "ZEITLEISTE",
"configPane.timelineOne": "Zeitleiste 1",
"configPane.tracks": "Spuren",
"configPane.vectorImage": "Vektorbild",
"controls.centred": "zentriert",
"controls.hertz": "{0} Hz",
"controls.kelvin": "{0} K",
"controls.silent": "Stumm",
"export.asTheTimeline": "Wie die Timeline",
"export.bitrate": "Bitrate",
"export.browse": "Durchsuchen",
"export.cancelExport": "Export abbrechen",
"export.codec": "Codec",
"export.contents": "Inhalt",
"export.contentsClips": "{0} clips",
"export.contentsClipsTitles": "{0} clips · {1} titles",
"export.couldNotPublish": "Konnte nicht in {0} speichern: {1}",
"export.couldNotShowFile": "Datei konnte nicht angezeigt werden: {0}",
"export.destination": "Ziel",
"export.exportAgain": "Erneut exportieren",
"export.exportEstimate": "Exportieren · ~",
"export.exportFailed": "Export fehlgeschlagen: {0}",
"export.exportFinished": "Export abgeschlossen",
"export.exportTo": "Exportieren nach",
"export.exported": "Exportiert · {0}",
"export.finalisingFile": "Datei wird fertiggestellt",
"export.format": "Format",
"export.halfTheSize": "Halb so groß",
"export.hardware": "Hardware",
"export.keepsTransparencyMov": "Transparent · für Schnittprogramme, groß",
"export.keepsTransparencyWebm": "Transparent · für Web und OBS, klein",
"export.mixingAudio": "Ton wird gemischt",
"export.nameNeedsToBeAFileName": "Der Name muss ein Dateiname sein: nicht leer und ohne / \\ : * ? \" < > |",
"export.noTransparency": "Dieses Format behält keine Transparenz: Durchsichtiges wird schwarz. ProRes 4444 oder VP9 alpha behalten sie.",
"export.notOnThisDevice": "Nicht auf diesem Gerät",
"export.nothingTimelineExport": "Auf der Zeitleiste gibt es nichts zu exportieren",
"export.nothingToExport": "Nichts zu exportieren",
"export.output": "Ausgabe",
"export.photosNotAllowed": "Concat may not add to Photos; allow it under Settings, Concat, Photos",
"export.playsEverywhere": "Läuft überall",
"export.renderingInSoftware": "Wird mit dem langsameren Encoder neu gerendert",
"export.renderingVideo": "Video wird gerendert",
"export.replace": "Ersetzen",
"export.replaceFileMessage": "{0} ist schon da. Der Export ersetzt sie.",
"export.replaceFileTitle": "Datei ersetzen?",
"export.resolution": "Auflösung",
"export.showInFolder": "Im Ordner zeigen",
"export.smallest": "Am kleinsten",
"export.summary": "Zusammenfassung",
"export.tenBitColour": "10-Bit-Farbe",
"export.timelineSize": "Zeitleiste",
"export.toneMapped": "Tonegemappt, läuft überall",
"format.almostDone": "fast fertig",
"format.anHourAgo": "vor einer Stunde",
"format.daysAgo": "vor {0} Tagen",
"format.hoursAgo": "vor {0} Stunden",
"format.hoursMinutes": "{0} h {1} min",
"format.justNow": "gerade eben",
"format.minutes": "{0} min",
"format.minutesAgo": "vor {0} Minuten",
"format.minutesSecondsLeft": "noch {0} min {1} s",
"format.monthsAgo": "vor {0} Monaten",
"format.sLeft": "noch {0} s",
"format.seconds": "{0} s",
"format.yesterday": "gestern",
"keyframesPane.addRemoveKeyPlayhead": "Key am Abspielkopf setzen oder entfernen",
"keyframesPane.clearAllKeys": "Alle Keys entfernen",
"keyframesPane.curves": "Kurven",
"keyframesPane.dopesheet": "Dopesheet",
"keyframesPane.easeIn": "Sanft hinein",
"keyframesPane.easeInAndOut": "Sanft hinein und hinaus",
"keyframesPane.easeOut": "Sanft hinaus",
"keyframesPane.linear": "Linear",
"keyframesPane.nextKey": "Nächster Key",
"keyframesPane.previousKey": "Vorheriger Key",
"keyframesPane.selectClipEditKeyframes": "Wähle einen Clip, um seine Keyframes zu bearbeiten",
"lib.exportAudio": "Audio speichern unter",
"lib.fonts": "Schriften",
"lib.importFont": "Schrift importieren",
"lib.importMedia": "Medien importieren",
"lib.pickEffectFilterLibrary": "Wähle einen Effekt oder Filter aus der Bibliothek",
"lib.pngImage": "PNG-Bild",
"lib.saveFrame": "Videobild speichern unter",
"lib.wavAudio": "WAV-Audio",
"mask.circle": "Kreis",
"mask.heart": "Herz",
"mask.invert": "Umkehren",
"mask.linear": "Linear",
"mask.mirror": "Spiegel",
"mask.phoneDrag": "Zieh die Form auf dem Bild, um sie zu verschieben, und ihre Griffe, um sie zu skalieren, zu drehen und ihre Kante weich zu machen.",
"mask.phoneHint": "Wähle eine Form, um einen Teil des Bildes zu behalten.",
"mask.rectangle": "Rechteck",
"mask.roundness": "Rundung",
"mask.row": "Maske · {0}",
"mask.star": "Stern",
"mask.thickness": "Stärke",
"mask.title": "Maske",
"mediaBin.importedFiles": "{0} Dateien importiert",
"mediaBin.importedOneFile": "1 Datei importiert",
"mediaPane.addAdjustmentLayer": "Einstellungsebene hinzufügen",
"mediaPane.adjustment": "Anpassung",
"mediaPane.adjustmentLayer": "Einstellungsebene",
"mediaPane.adjustmentLayerHint": "Korrigiert alles darunter, solange sie läuft. Platziere sie, stell ihre Farbe ein, füge Filter oder LUTs hinzu und kürze sie auf den Bereich, den sie abdecken soll.",
"mediaPane.adjustments": "Anpassungen",
"mediaPane.allMedia": "Alle Medien",
"mediaPane.audioEffects": "Audioeffekte",
"mediaPane.dropToImport": "Drop video and audio files anywhere in the window to import them.",
"mediaPane.filter": "Filter",
"mediaPane.filters": "Filter",
"mediaPane.generated": "Generiert",
"mediaPane.images": "Bilder",
"mediaPane.import": "Import",
"mediaPane.importALut": "LUT importieren (.cube)",
"mediaPane.importing": "Wird importiert…",
"mediaPane.languages": "Sprachen",
"mediaPane.luts": "LUTs",
"mediaPane.lutsHint": "Klicke auf eine LUT, um sie auf den ausgewählten Clip zu legen, oder ziehe sie als Ebene auf die Zeitleiste.",
"mediaPane.myTemplates": "Meine Vorlagen",
"mediaPane.noLutsYet": "Noch keine LUTs. Importiere eine .cube-Datei aus einem beliebigen Grading-Programm, um sie hier zu nutzen.",
"mediaPane.noTemplatesYetMark": "Noch keine Vorlagen. Markiere Medien als Platzhalter und speichere dieses Projekt dann als Vorlage.",
"mediaPane.nothingKindProject": "Nichts dieser Art in diesem Projekt.",
"mediaPane.nothingReadAloudYet": "Noch nichts vorgelesen. Text zu Sprache legt seine Stimme hier ab.",
"mediaPane.nothingRenderedYetRight": "Noch nichts gerendert. Klicke mit rechts auf einen Clip auf der Zeitleiste und rendere seinen Ton, um ihn hier abzulegen.",
"mediaPane.processed": "Verarbeitet",
"mediaPane.reloadCustomEffects": "Eigene Effekte neu laden",
"mediaPane.saveProjectTemplate": "Dieses Projekt als Vorlage speichern",
"mediaPane.shapeArrow": "Pfeil",
"mediaPane.shapeCircle": "Kreis",
"mediaPane.shapeLine": "Linie",
"mediaPane.shapeParallelogram": "Parallelogramm",
"mediaPane.shapeSquare": "Quadrat",
"mediaPane.shapeTrapezoid": "Trapez",
"mediaPane.shapeTriangle": "Dreieck",
"mediaPane.shapes": "Formen",
"mediaPane.soon": "Bald",
"mediaPane.sortAdded": "Sort: Added",
"mediaPane.sortName": "Sort: Name",
"mediaPane.sortType": "Sort: Type",
"mediaPane.stickers": "Sticker",
"mediaPane.styles": "Stile",
"mediaPane.templates": "Vorlagen",
"mediaPane.transition": "Übergang",
"mediaPane.transitions": "Übergänge",
"mediaPane.videoEffects": "Videoeffekte",
"meters.clipLight": "Übersteuerungsanzeige: wird rot, wenn der Mix Vollaussteuerung erreicht.",
"meters.clipped": "Der Mix hat übersteuert: ein Sample hat Vollaussteuerung erreicht. Zum Zurücksetzen klicken.",
"meters.peak": "Spitze: der lauteste Wert des letzten Moments, in dB unter Vollaussteuerung.",
"modal.copied": "Kopiert",
"monitor.previewFailed": "Vorschau fehlgeschlagen: {0}",
"paneSwitcher.addAPanel": "Panel hinzufügen",
"paneSwitcher.changeWhatPanelShows": "Ändere, was dieses Panel zeigt, oder ziehe es auf ein anderes",
"paneSwitcher.inspector": "Inspektor",
"paneSwitcher.library": "Bibliothek",
"paneSwitcher.onlyPanel": "Einziges Panel",
"paneSwitcher.removePanel": "Panel entfernen",
"paneSwitcher.timeline": "Zeitleiste",
"phone.addATitle": "Titel hinzufügen",
"phone.addPicked": "Hinzufügen ({0})",
"phone.back": "Zurück",
"phone.canvas": "Leinwand",
"phone.canvasMainLaneOnly": "Nur Videos und Standbilder auf der untersten Bildspur haben einen Hintergrund.",
"phone.captions": "Untertitel",
"phone.duplicate": "Duplizieren",
"phone.edit": "Bearbeiten",
"phone.emptyLanes": "Tippe unten auf Medien, um ein Video zu holen; es landet hier.",
"phone.fromFiles": "Dateien",
"phone.fromPhotos": "Fotos",
"phone.importMedia": "Medien importieren",
"phone.looks": "Oder ein Titel in einem dieser Looks:",
"phone.more": "Mehr",
"phone.noEffectYet": "Noch nichts auf diesem Clip. Tippe unten auf einen Effekt, um ihn hinzuzufügen.",
"phone.noMediaYet": "Noch nichts in der Ablage. Importiere ein Video, einen Ton oder ein Bild, um zu beginnen.",
"phone.pickToAdd": "Tippe die Dateien in der Reihenfolge an, in der sie laufen, dann auf Hinzufügen. Sie landen am Abspielkopf.",
"phone.pickToAddAtEnd": "Tippe die Dateien in der Reihenfolge an, in der sie laufen, dann auf Hinzufügen. Sie landen am Ende.",
"phone.project": "Projekt",
"phone.redo": "Wiederholen",
"phone.selectClipFirst": "Tippe zuerst auf einen Clip in der Zeitleiste: das hier gilt für den ausgewählten Clip.",
"phone.speak": "Sprechen",
"phone.split": "Teilen",
"phone.undo": "Rückgängig",
"phone.voiceover": "Voiceover",
"previewPane.backToTimeline": "Zurück zur Zeitleiste",
"previewPane.fitFramePane": "Bild in den Bereich einpassen",
"previewPane.half": "Halb",
"previewPane.lookPreview": "Vorschau · Karte doppelklicken, um sie hinzuzufügen",
"previewPane.nextFrame": "Nächstes Bild",
"previewPane.nothingUnderThePlayhead": "Nichts unter dem Abspielkopf",
"previewPane.pause": "Pause",
"previewPane.play": "Wiedergabe",
"previewPane.previousFrame": "Vorheriges Bild",
"previewPane.quarter": "Viertel",
"previewPane.saveFrameAs": "Videobild speichern unter…",
"previewPane.source": "Quelle",
"project.hdrMonitorNote": "Der Monitor zeigt eine HDR-Timeline auf SDR tonegemappt, bis die HDR-Vorschau kommt.",
"project.output": "Ausgabe · {0}",
"project.project": "Projekt",
"relink.dismiss": "Verwerfen",
"relink.followingMediaFilesCould": "Die folgenden Mediendateien konnten nicht gefunden werden. Sie können sie mit einem neuen Ordner verknüpfen oder diesen Dialog schließen, um mit Offline-Platzhaltern fortzufahren.",
"relink.mediaFilesNotFound": "{0} Mediendatei(en) nicht gefunden",
"relink.missingMedia": "Fehlende Medien",
"relink.relinkAll": "Alle neu verknüpfen…",
"relink.selectFolderContainingMedia": "Select folder containing media files",
"settings.about": "Über",
"settings.accent": "Akzent",
"settings.address": "Adresse",
"settings.addressHint": "Wo sich Skripte und Apps verbinden: eine Adresse und ein Port. 127.0.0.1 ist nur dieser Rechner.",
"settings.agentsConnectWithMcp": "KI-Agenten wie Claude verbinden sich über MCP: Richten Sie den Agenten mit --mcp auf diese App. Solange dies an ist, arbeiten sie über diesen Server und lassen das Projekt auf dem Bildschirm in Ruhe.",
"settings.aheadOfReleases": "Dieser Build, {0}, ist neuer als jede Veröffentlichung.",
"settings.amber": "Amber",
"settings.appearance": "Darstellung",
"settings.automatic": "Automatisch",
"settings.automation": "Automatisierung",
"settings.checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
"settings.checkingForUpdates": "Wird geprüft…",
"settings.chooseFile": "Datei wählen",
"settings.chooseModelFile": "Heruntergeladene Modelldatei wählen",
"settings.concat": "Concat {0}",
"settings.concatsMirror": "Concats Spiegel",
"settings.copySystemInformation": "Systeminformationen kopieren",
"settings.copyTheToken": "Token kopieren",
"settings.couldNotCheck": "Updates konnten nicht geprüft werden: {0}",
"settings.couldNotInstall": "Concat {0} konnte nicht installiert werden: {1}",
"settings.couldNotShowLog": "Das Protokoll konnte nicht angezeigt werden: {0}",
"settings.customUrl": "Eigene URL",
"settings.dark": "Dunkel",
"settings.default": "Standard",
"settings.deletingClipPullsWhat": "Ein, Löschen eines Clips zieht alles, was auf derselben Spur folgt, in die Lücke, und Kürzen einer Kante nimmt den Rest der Spur mit. Aus, Löschen lässt eine Lücke und Kürzen bewegt nur die Kante. Umschalt-Löschen schließt die Lücke in beiden Fällen.",
"settings.download": "Herunterladen",
"settings.downloadBlocked": "Etwas auf diesem Computer hat Concat den Internetzugang gesperrt: eine Firewall, ein Virenschutz oder ein VPN. Erlaube Concat dort oder lade die Datei im Browser herunter.",
"settings.downloadCertificate": "Der sicheren Verbindung wurde nicht vertraut: Etwas in diesem Netzwerk signiert sie neu.",
"settings.downloadDns": "Die Download-Server wurden nicht gefunden. Die Verbindung ist vielleicht unterbrochen, oder das Netzwerk sperrt sie.",
"settings.downloadFailed": "Der Download ist fehlgeschlagen.",
"settings.downloadInBrowser": "Im Browser herunterladen",
"settings.downloadNoAnswer": "Die Download-Server haben nicht geantwortet.",
"settings.downloadOffline": "Dieser Computer ist nicht mit dem Internet verbunden.",
"settings.downloadProxy": "Concat konnte keine Verbindung über den Proxy {0} herstellen. Prüfe, ob er läuft.",
"settings.downloadReset": "Die Verbindung wurde getrennt. Das Netzwerk sperrt vielleicht die Download-Server.",
"settings.downloadStatus": "Die Download-Server haben mit einem Fehler geantwortet (HTTP {0}).",
"settings.downloadingVersion": "Concat {0} wird heruntergeladen…",
"settings.downloads": "Downloads",
"settings.exposedAddressWarning": "Diese Adresse ist aus dem Netzwerk erreichbar. Alles, was sie mit dem Token erreicht, kann Dateien lesen und schreiben wie du, und die Verbindung ist nicht verschlüsselt.",
"settings.forMainlandChina": "Für Festlandchina",
"settings.fromFlatpak": "Als Flatpak installiert: Updates kommen über Flatpak.",
"settings.fromStore": "Updates kommen über den Store.",
"settings.general": "Allgemein",
"settings.gpu": "Auf der GPU zeichnen",
"settings.gpuHint": "Aus: Fenster und Vorschau werden in Software gezeichnet – langsamer, aber unberührt von einem Grafiktreiber, der Concat beendet. Die Option schaltet sich von selbst aus, wenn Concat beim Starten geschlossen wird. Wirkt ab dem nächsten Start von Concat.",
"settings.gpuNextStart": "Concat zeichnet ab dem nächsten Start auf diese Weise.",
"settings.hideTheToken": "Token ausblenden",
"settings.inUse": "In Verwendung",
"settings.install": "Installieren",
"settings.installedMbOnDisk": "{0} installiert · {1} MB belegt",
"settings.installerOpened": "Das Installationsprogramm für Concat {0} ist geöffnet. Concat wird jetzt geschlossen, damit es fertig werden kann.",
"settings.language": "Sprache",
"settings.light": "Hell",
"settings.lime": "Limette",
"settings.lineAcrossLanesMarks": "Die Linie quer über die Spuren, die die aktuelle Zeit markiert. Wähle eine beliebige Farbe dafür, oder den ersten Punkt, um zur Farbe des Designs zurückzukehren.",
"settings.listeningOnConnected": "Lauscht auf {0} · {1} verbunden",
"settings.logDebug": "Debug",
"settings.logErrors": "Nur Fehler",
"settings.logEverything": "Alles",
"settings.logLevel": "Protokollstufe",
"settings.logLevelHint": "Was das Protokoll festhält. Normal reicht für die meisten Berichte; Debug oder Alles, wenn ein Bericht danach fragt - die Datei wächst dann schneller. CONCAT_LOG in der Umgebung übersteuert dies für einen Lauf.",
"settings.logNormal": "Normal",
"settings.logWarnings": "Warnungen",
"settings.mbOfMb": "{0} MB von {1} MB",
"settings.mint": "Minze",
"settings.mirrorOwn": "Ein eigener Spiegel",
"settings.modelReady": "Modell bereit",
"settings.models": "Modelle",
"settings.modelsFetchedFirstTime": "Modelle werden geladen, wenn eine Funktion sie zum ersten Mal braucht. Hier sucht der Download zuerst; alle anderen Quellen werden danach trotzdem versucht.",
"settings.newToken": "Neues Token",
"settings.noReleasesYet": "Noch keine Version ab 0.2.5 erschienen.",
"settings.notAnAddress": "{0} ist keine Adresse wie 127.0.0.1:7420",
"settings.notFromPackage": "Dieser Build wurde nicht aus einem Paket installiert, es gibt also nichts, was an seine Stelle treten könnte.",
"settings.notTheModelFile": "Diese Datei ist nicht dieses Modell. Lade sie über den Link erneut herunter.",
"settings.off": "Aus",
"settings.offClickRulerPast": "Off, a click on the ruler past the last clip lands the playhead there, and a clip placed at the playhead goes with it. On, the playhead never leaves the content.",
"settings.originalSource": "Ursprüngliche Quelle",
"settings.packageOpened": "Concat {0} ist heruntergeladen und im Paketinstaller geöffnet. Installiere es dort und starte Concat dann neu.",
"settings.playhead": "Playhead",
"settings.proxies": "Proxys",
"settings.proxiesHint": "Aus: Die Wiedergabe liest deine Dateien so, wie sie sind. An: Jedes Video über HD bekommt einmalig im Hintergrund eine kleinere Kopie, für flüssigere Wiedergabe bei Halb und Viertel.",
"settings.rose": "Rosé",
"settings.runsLocally": "Läuft lokal",
"settings.scale": "Scale",
"settings.scaleHint": "Draw the interface larger than the display's own scale. Most of Concat was built on a small laptop, and reads small on a large screen.",
"settings.scaleSystem": "System",
"settings.scriptsAndApps": "Skripte und Apps",
"settings.servesConcatApiWhile": "Stellt die Concat-API bereit, solange das Fenster offen ist, damit ein Skript oder ein anderes Programm eigene Projekte anlegen, bearbeiten und exportieren kann. Was sich verbindet, kann Dateien lesen und schreiben wie du.",
"settings.shortcuts": "Tastenkürzel",
"settings.showTheLog": "Protokoll anzeigen",
"settings.showTheToken": "Token anzeigen",
"settings.sky": "Sky",
"settings.switchVersion": "Version wechseln",
"settings.switchVersionNote": "Jede Version ab 0.2.5 kann an die Stelle dieser treten, neuer oder älter. Frühere Versionen haben keinen Weg zurück nach oben und werden daher nicht angeboten.",
"settings.systemInformation": "Systeminformationen",
"settings.theme": "Design",
"settings.thisComputerOnly": "Nur dieser Rechner",
"settings.thisVersion": "diese Version",
"settings.token": "Token",
"settings.tokenTooWeak": "Wartet auf ein stärkeres Token: mindestens {0} Zeichen und kein sich wiederholendes Muster. Oder leer lassen oder „Neues Token“ drücken.",
"settings.unpacking": "Wird entpackt…",
"settings.upToDate": "Concat {0} ist die neueste Version.",
"settings.updateAvailable": "Concat {0} ist erschienen. Dies ist {1}.",
"settings.version": "Version",
"settings.versionInstalled": "Concat {0} ist installiert. Concat startet jetzt neu.",
"settings.violet": "Violett",
"settings.voices": "Stimmen",
"settings.whatConnectionMustPresent": "Was eine Verbindung vor ihrem ersten Aufruf vorzeigen muss. Bleibt es leer, denkt sich der Server bei jedem Start eines aus und zeigt es hier.",
"settings.whereEachModelCame": "Wo jedes Modell herkommt",
"shortcuts.deleteLeft": "Links vom Abspielkopf schneiden",
"shortcuts.deleteRight": "Rechts vom Abspielkopf schneiden",
"shortcuts.hint": "Klicke eine Zeile an und drücke dann die Tasten, auf die sie reagieren soll. Escape bricht ab, und eine Tastenkombination, die eine andere Aktion hält, wird übernommen - diese Aktion bleibt ohne Taste, bis ihr eigenes Zurücksetzen wieder eine gibt. Einige Kombinationen gehören dem Fenster und können nicht belegt werden.",
"shortcuts.nextEdit": "Zum nächsten Schnitt",
"shortcuts.pan": "Hand-Werkzeug",
"shortcuts.press": "Taste drücken…",
"shortcuts.prevEdit": "Zum vorherigen Schnitt",
"shortcuts.previewAxis": "Vorschauachse",
"shortcuts.reserved": "Diese Tastenkombination gehört dem Fenster",
"shortcuts.resetAll": "Alle zurücksetzen",
"shortcuts.rippleDelete": "Löschen und Lücke schließen",
"shortcuts.selectAll": "Alles auswählen",
"shortcuts.splitTool": "Schneidewerkzeug",
"shortcuts.stepBack": "Ein Bild zurück",
"shortcuts.stepForward": "Ein Bild vor",
"shortcuts.unboundNow": "{0} ist jetzt nicht belegt",
"sounds.addedMany": "{0} Sounds wurden deiner Bibliothek hinzugefügt",
"sounds.addedOne": "Ein Sound wurde deiner Bibliothek hinzugefügt",
"sounds.catAmbience": "Atmo",
"sounds.catImpact": "Aufprall",
"sounds.catMusic": "Musik",
"sounds.catRiser": "Riser",
"sounds.catWhoosh": "Whoosh",
"sounds.couldNotCopy": "{0} konnte nicht ins Projekt kopiert werden: {1}",
"sounds.downloadFailed": "{0} konnte nicht heruntergeladen werden: {1}",
"sounds.importSounds": "Sounds importieren",
"sounds.mine": "Meine Sounds",
"sounds.mineHint": "Klicke auf einen Sound, um ihn zu hören, drücke +, um ihn am Abspielkopf einzufügen, oder zieh ihn auf die Zeitleiste. Deine Sounds sind in jedem Projekt hier.",
"sounds.mineHintPhone": "Tippe auf einen Sound, um ihn zu hören, und auf +, um ihn am Abspielkopf einzufügen. Deine Sounds sind in jedem Projekt hier.",
"sounds.noSoundsYet": "Noch keine eigenen Sounds. Importiere Audiodateien, dann bleiben sie in deiner Bibliothek, bereit für jedes Projekt.",
"sounds.notASound": "{0} ist keine Audiodatei",
"sounds.offline": "Die Concat-Sounds waren nicht erreichbar. Prüfe die Verbindung und versuch es noch einmal.",
"sounds.openProjectFirst": "Öffne zuerst ein Projekt",
"sounds.removed": "{0} wurde aus deiner Bibliothek entfernt",
"sounds.sounds": "Sounds",
"speech.aboutInCharacters": "Etwa {0}:{1} in {2} · {3} Zeichen",
"speech.american": "Amerikanisch",
"speech.anyVoiceRecording": "Jede Stimme, aus einer Aufnahme",
"speech.british": "Britisch",
"speech.builtInSpeakersFast": "Eingebaute Sprecher · schnell",
"speech.chatterboxHasNoVoice": "Chatterbox hat keine eigene Stimme. Schalte unten Beispielstimme verwenden ein oder lade Pocket TTS unter Einstellungen › Sprache herunter, um dir seine zwei Aufnahmen zu leihen.",
"speech.chinese": "Chinesisch",
"speech.cloneFromSample": "Aus einer Probe klonen…",
"speech.closestStudioVoiceReads": "Am nächsten an einer Studiostimme. Liest in eigenem Tempo, in einer der zwei Aufnahmen von Pocket oder in jeder Probe aus den Medien, und liest [laugh], [chuckle] und [sigh] als das, was sie sagen.",
"speech.downloadModelForVoice": "Das Modell dieser Stimme ist noch nicht heruntergeladen. Lade es unter Einstellungen › Sprache herunter.",
"speech.downloadVoiceModelFirst": "Lade zuerst ein Stimmmodell unter Einstellungen › Sprache herunter.",
"speech.expression": "Ausdruck",
"speech.female": "weiblich",
"speech.fine": "Fein",
"speech.french": "Französisch",
"speech.fromRecordingInBin": "Aus einer Aufnahme in den Medien",
"speech.generateSpeech": "Sprache erzeugen",
"speech.generatingVoice": "Stimme wird erzeugt",
"speech.hindi": "Hindi",
"speech.importClipVoiceFirst": "Importiere zuerst einen Clip, in dem eine Stimme zu hören ist.",
"speech.italian": "Italienisch",
"speech.japanese": "Japanisch",
"speech.loadingTheModel": "Stimmmodell wird geladen",
"speech.long": "lang",
"speech.longer": "länger",
"speech.male": "männlich",
"speech.modelReadsOnlyOwn": "Dieses Modell liest nur mit seinen eigenen Sprechern",
"speech.natural": "natürlich",
"speech.needsCloningModel": "Gespeicherte Stimmen liest Pocket TTS oder Chatterbox. Lade eines unter Einstellungen › Sprache herunter.",
"speech.noVoiceRead": "Keine Stimme zum Vorlesen",
"speech.none": "Keine",
"speech.nothingToReadYet": "Noch nichts zu lesen",
"speech.pauses": "Pausen",
"speech.pickARecording": "Aufnahme wählen",
"speech.pickSampleVoice": "Wähle eine Probe, in der eine Stimme zu hören ist",
"speech.picture": "Bild…",
"speech.portuguese": "Portugiesisch",
"speech.quick": "Schnell",
"speech.readingTheSample": "Stimmaufnahme wird gelesen",
"speech.readsAnyVoiceFew": "Liest in jeder Stimme aus ein paar Sekunden einer Aufnahme: einer, die mitgeliefert wird, oder einer Probe aus den Medien.",
"speech.readsVoiceHeardClip": "Liest in der Stimme, die im auf der Zeitleiste ausgewählten Clip zu hören ist",
"speech.readsVoiceHeardRecording": "Liest in der Stimme, die in einer Aufnahme aus den Medien zu hören ist. Die ersten zehn Sekunden ab der unten gewählten Stelle sind das, worauf das Modell hört.",
"speech.recordingComesPocketTts": "Eine Aufnahme, die mit Pocket TTS kommt",
"speech.sIn": "{0} s ab Anfang",
"speech.sample": "Probe",
"speech.save": "Speichern",
"speech.saveThisVoice": "Diese Stimme speichern",
"speech.savedVoice": "Deine Stimme",
"speech.spanish": "Spanisch",
"speech.speakersBuiltIntoModel": "Sprecher, die im Modell eingebaut sind, auf Englisch und Chinesisch. Liest mit dem Tempo und den Pausen, die unten eingestellt sind.",
"speech.studioVoiceSlow": "Studiostimme · langsam",
"speech.style": "Stil",
"speech.textToSpeech": "Text zu Sprache",
"speech.theSelectedClipsVoice": "Die Stimme des ausgewählten Clips",
"speech.typeNarrationReadAloud": "Tippe den Text, der vorgelesen werden soll…",
"speech.useSampleVoice": "Beispielstimme verwenden",
"speech.voice": "Stimme",
"speech.voiceAddedTimeline": "Stimme zur Zeitleiste hinzugefügt",
"speech.voiceFrom": "Stimme aus",
"speech.voiceName": "Name der Stimme",
"speedRamp.bends": "Verlauf",
"speedRamp.bullet": "Kugel",
"speedRamp.constant": "Konstant",
"speedRamp.curve": "Kurve",
"speedRamp.custom": "Eigene",
"speedRamp.fastest": "Schnellste Stelle",
"speedRamp.flashIn": "Blitz rein",
"speedRamp.flashOut": "Blitz raus",
"speedRamp.hero": "Held",
"speedRamp.howTo": "Klicke in die Grafik, um einen Punkt zu setzen, ziehe ihn, um die Rampe zu formen, und doppelklicke ihn, um ihn zu entfernen.",
"speedRamp.jumpCut": "Sprungschnitt",
"speedRamp.montage": "Montage",
"speedRamp.shape": "Form",
"speedRamp.slowest": "Langsamste Stelle",
"speedRamp.smooth": "Weich",
"speedRamp.straight": "Gerade",
"start.background": "Hintergrund",
"start.choose": "Wählen…",
"start.chooseAFolder": "Ordner wählen",
"start.chooseWhereProjectFolder": "Wähle, wohin der Projektordner soll",
"start.couldNotOpenLink": "{0} konnte nicht geöffnet werden: {1}",
"start.create": "Erstellen",
"start.creating": "Wird erstellt…",
"start.discordNote": "Stell Fragen und zeig, was du gemacht hast",
"start.documentation": "Dokumentation",
"start.documentationNote": "Eine Anleitung zu jedem Bereich und Werkzeug",
"start.dropHint": "Du kannst auch einen Projektordner oder Medien für ein neues Projekt auf dieses Fenster ziehen.",
"start.dropNothingToOpen": "Dort gibt es nichts zu öffnen: Zieh einen Projektordner oder Video-, Foto- oder Audiodateien hierher.",
"start.dropToStart": "Zum Starten ablegen",
"start.dropToStartNote": "Ein Projektordner wird geöffnet; Medien starten ein neues Projekt",
"start.droppedFiles": "{0} abgelegte Dateien kommen in dieses Projekt, sobald es erstellt ist.",
"start.droppedOneFile": "Die abgelegte Datei kommt in dieses Projekt, sobald es erstellt ist.",
"start.firstEdit": "Dein erster Schnitt",
"start.firstEditNote": "Vom neuen Projekt zum Export in fünf Schritten",
"start.folderMissing": "{0} ist nicht mehr da: Das Laufwerk ist vielleicht nicht angeschlossen, oder der Ordner wurde verschoben oder gelöscht.",
"start.folderNotFound": "Ordner nicht gefunden",
"start.githubNote": "Der Code, die Issues und jedes Release",
"start.keyboardShortcuts": "Tastenkürzel",
"start.keyboardShortcutsNote": "Alle Tasten ansehen und jede davon ändern",
"start.learnAndCommunity": "Lernen und Community",
"start.location": "Speicherort",
"start.newProject": "Neues Projekt",
"start.newProjectNote": "Form und Bildrate wählen",
"start.noMatches": "Kein Projekt passt zu „{0}“.",
"start.noProjectsNote": "Alles, was du erstellst oder öffnest, erscheint hier. Neu im Schnitt? Die Anleitung „Dein erster Schnitt“ führt in fünf Schritten von einer leeren Zeitleiste zum exportierten Video.",
"start.noProjectsYet": "Noch keine Projekte",
"start.notConcatProjectFolder": "{0} ist kein Concat-Projektordner",
"start.openAProject": "Projekt öffnen",
"start.openProject": "Projekt öffnen",
"start.openProjectNote": "Ein Projektordner von diesem Rechner",
"start.projectFolderCreatedNow": "Der Projektordner wird jetzt erstellt; der Schnitt speichert automatisch hinein.",
"start.recentProjects": "Letzte Projekte",
"start.removeFromList": "Aus der Liste entfernen",
"start.reportProblem": "Problem melden",
"start.reportProblemNote": "Was du schicken solltest, damit es behoben werden kann",
"start.safeMode": "Concat wurde beim letzten Start geschlossen und zeichnet deshalb jetzt in Software: langsamer, aber es öffnet sich. Um es wieder mit der Grafikkarte zu versuchen, schalte „Auf der GPU zeichnen“ unter Einstellungen > Allgemein ein.",
"start.safeModePhone": "Concat closed while starting once, so it draws with OpenGL ES instead of Vulkan until its next update.",
"start.searchProjects": "Projekte suchen",
"start.settingsApplyWholeEdit": "Bildformat, Bildrate und Hintergrund lassen sich später in den Projekteinstellungen ändern.",
"start.shape": "Form",
"start.showInFolder": "Im Ordner zeigen",
"start.sortName": "Name",
"start.sortRecent": "Zuletzt",
"start.transparent": "Transparent",
"start.transparentHint": "Durchsichtig, wo nichts darüber liegt. Exportiere als ProRes 4444 (.mov) oder WebM, um das zu behalten; andere Formate zeigen dort Schwarz.",
"start.welcome": "Willkommen bei Concat",
"start.welcomeBack": "Willkommen zurück",
"start.welcomeBackNote": "Mach weiter, wo du aufgehört hast, oder fang etwas Neues an.",
"start.welcomeNote": "Ein kostenloser Videoeditor, der komplett auf diesem Rechner läuft.",
"start.whatsNew": "Neu in {0}",
"start.whereShouldProjectFolder": "Wohin soll der Projektordner?",
"studio.addAtPlayhead": "Am Abspielkopf hinzufügen",
"studio.addSelectedToTimeline": "Auswahl zur Zeitleiste hinzufügen",
"studio.audioExported": "Audio nach {0} exportiert und zu Medien hinzugefügt",
"studio.channels": "{0} channels",
"studio.clearProjectCache": "Projekt-Cache leeren",
"studio.clipChangedWhileBeing": "Der Clip hat sich während des Umkehrens geändert; bitte erneut umkehren",
"studio.clipHasNoSound": "Dieser Clip hat keinen Ton zum Exportieren",
"studio.clipsDoNotMeet": "Diese beiden Clips stoßen auf derselben Spur nicht aneinander",
"studio.clipsLostAnimations": "{0} bewegten sich mit voreingestellten Animationen, die diese Version nicht mehr hat; Keyframes leisten dasselbe. Speichere, um die Änderung zu behalten.",
"studio.clipsNowForwards": "{0} liefen in einer früheren Version rückwärts und laufen jetzt vorwärts. Wähle einen aus und drücke Rückwärts in der Leiste, um ihn wieder umzukehren; speichere, um die Änderung zu behalten.",
"studio.closeProject": "Projekt schließen",
"studio.closeWindow": "Fenster schließen",
"studio.couldNotExportAudio": "Audio konnte nicht exportiert werden: {0}",
"studio.couldNotImport": "Could not import {0}: {1}",
"studio.couldNotRead": "{0} konnte nicht gelesen werden",
"studio.couldNotSave": "Speichern nicht möglich: {0}",
"studio.couldNotSaveFrame": "Das Bild konnte nicht gespeichert werden: {0}",
"studio.customPackageDidNot": "Ein eigenes Paket wurde nicht geladen: {0}",
"studio.customPackagesDidNot": "{0} eigene Pakete wurden nicht geladen; das erste: {1}",
"studio.deleteClip": "Clip löschen",
"studio.deleteClips": "{0} Clips löschen",
"studio.detachAlready": "Das Audio dieses Clips ist bereits getrennt.",
"studio.detachAudio": "Audio trennen",
"studio.detachNoSound": "Dieser Clip hat kein Audio, das sich trennen ließe.",
"studio.duplicate": "Duplizieren",
"studio.enhance": "Verbessern: {0}",
"studio.enhanceAlreadyWorkOne": "Verbessern läuft bereits; ein Clip nach dem anderen",
"studio.enhanceEstimate": "Die ganze Datei würde hier etwa {0} dauern: {1} Bilder zu je {2} s.",
"studio.enhanceEstimateStill": "Das ganze Bild würde hier etwa {0} dauern.",
"studio.enhanceNoFourTimes": "4x würde es auf {0} × {1} bringen, über die Grenze von {2} Pixeln hinaus.",
"studio.enhanceOnlyRestore": "Bei {0} Pixeln Breite würde dieses Bild beim Vergrößern die Grenze von {1} Pixeln überschreiten; es lässt sich nur in seiner eigenen Größe wiederherstellen.",
"studio.enhancedClipNowShows": "Verbessert; der Clip zeigt jetzt die Kopie",
"studio.enhancingWayFrameFrame": "{0} wird verbessert: {1}× unterwegs, Bild für Bild",
"studio.exit": "Beenden",
"studio.export": "Exportieren…",
"studio.exportAudio": "Audio speichern unter…",
"studio.exportingAudio": "Audio wird exportiert…",
"studio.fileHasNoPicture": "Diese Datei hat kein Bild zum Verbessern",
"studio.fillFrame": "Rahmen füllen",
"studio.fitToFrame": "In Rahmen einpassen",
"studio.fontImported": "{0} importiert; steht ab jetzt in der Schriftliste",
"studio.frameSaved": "Bild gespeichert unter {0}",
"studio.freezeFrame": "Freeze frame",
"studio.importLut": "LUT importieren",
"studio.importMedia": "Medien importieren…",
"studio.importedLutsFindThem": "{0} LUT(s) importiert; du findest sie unter Anpassungen › LUTs",
"studio.intensity": "Intensität",
"studio.loadedCustomPackagesFrom": "{0} eigene(s) Paket(e) aus {1} geladen",
"studio.lockTrack": "Spur sperren",
"studio.lut": "LUT",
"studio.mergeCancelProgress": "Cancel merging ({0}%)",
"studio.mergeCancelled": "Merging cancelled. The original clips are unchanged.",
"studio.mergeCouldNotReplace": "Could not replace the selected clips.",
"studio.mergeExportBusy": "Wait for the current export before merging clips.",
"studio.mergeFailed": "Could not merge clips: {0}",
"studio.mergeFinished": "Selected clips merged. Undo restores the original clips.",
"studio.mergeSelected": "Merge selected clips",
"studio.mergeStarted": "Merging selected clips. Click Merge again to cancel.",
"studio.mergeTrackLocked": "Unlock the track before merging clips.",
"studio.mergedClips": "Merged clips",
"studio.mono": "mono",
"studio.mute": "Stumm",
"studio.newTitle": "New title",
"studio.noRoomForTransition": "Hier ist kein Platz für einen Übergang: beide Clips müssen mindestens ein Bild lang sein",
"studio.notAFont": "{0} ist keine Schrift, die Concat lesen kann",
"studio.openProject": "Open project…",
"studio.parkPlayheadInsideClip": "Setze den Abspielkopf in den Clip, um ihn dort zu schneiden",
"studio.parkPlayheadToFreeze": "Park the playhead inside a picture clip to freeze",
"studio.paste": "Einfügen",
"studio.projectOpenElsewhere": "Dieses Projekt ist in einem anderen Concat geöffnet (Prozess {0}). Schließen Sie es dort und öffnen Sie es dann hier.",
"studio.projectOpenThroughRemote": "Dieses Projekt ist über die Remote-API geöffnet",
"studio.projectSaved": "Projekt gespeichert",
"studio.quit": "Beenden",
"studio.reattachAudio": "Audio wieder anhängen",
"studio.redo": "Wiederholen",
"studio.removeBackground": "Hintergrund entfernen: {0}",
"studio.removeBackgroundSkipped": "Concat wurde beim Entfernen eines Hintergrunds geschlossen, daher wird die Freistellung dieses Clips übersprungen und das Projekt öffnet sich. Schalte die Freistellung aus und wieder ein, um es erneut zu versuchen.",
"studio.retiredEffects": "Dieses Projekt nutzt Effekte, die diese Version nicht mehr hat: {0}. Sie bleiben in den Clips, als nicht installiert markiert.",
"studio.reverse": "Rückwärts: {0}",
"studio.reverseAlreadyWorkOne": "Rückwärts läuft bereits; ein Clip nach dem anderen",
"studio.reversedClipNowShows": "Umgekehrt; der Clip zeigt jetzt die Kopie",
"studio.reversing": "{0} wird umgekehrt…",
"studio.save": "Speichern",
"studio.saveAsTemplate": "Als Vorlage speichern…",
"studio.savedTemplate": "Vorlage „{0}“ gespeichert",
"studio.savingFrame": "Bild wird gespeichert…",
"studio.selectClipTimelineFirst": "Wähle zuerst einen Clip auf der Zeitleiste",
"studio.selectClipToCut": "Unter dem Abspielkopf liegt mehr als ein Clip: Wähle den aus, der geschnitten werden soll",
"studio.selectTwoAdjacentClips": "Wähle zwei Clips, die auf derselben Spur aneinanderstoßen, und dann einen Übergang",
"studio.selectVideoImageClip": "Wähle zuerst einen Video- oder Bildclip auf der Zeitleiste",
"studio.selectVideoImageText": "Wähle zuerst einen Video-, Bild- oder Textclip auf der Zeitleiste",
"studio.settings": "Einstellungen…",
"studio.showingLookOverPicture": "Showing the look over the picture. Double-click the card, or its plus, to lay it on the timeline",
"studio.smartBrush": "Smart-Pinsel: {0}",
"studio.smartBrushSkipped": "Concat wurde geschlossen, während der Smart-Pinsel einen Strich auswertete, daher wird dieser Strich übersprungen und das Projekt öffnet sich. Mach ihn rückgängig und male ihn noch einmal, um es erneut zu versuchen.",
"studio.sortAdded": "Sort by: Added",
"studio.sortName": "Sort by: Name",
"studio.sortType": "Sort by: Type",
"studio.splitAtPlayhead": "Am Abspielkopf teilen",
"studio.stabilize": "Stabilisieren: {0}",
"studio.stabilizeSkipped": "Concat wurde beim Messen des Wackelns eines Clips geschlossen, daher wird seine Stabilisierung übersprungen und das Projekt öffnet sich. Schalte Stabilisieren aus und wieder ein, um es erneut zu versuchen.",
"studio.stereo": "stereo",
"studio.textToSpeech": "Text zu Sprache…",
"studio.timelineNowHdr": "{0} ist jetzt HDR (HLG), wegen seines ersten HDR-Clips. Unter „Ändern“ lässt es sich zurückstellen.",
"studio.track": "Track {0}",
"studio.undo": "Rückgängig",
"studio.upgradedEffects": "Einige Effekte in diesem Projekt öffnen sich als ihre Nachfolger: {0}. Speichere, um die Änderung zu behalten.",
"sysinfo.aiFeatures": "KI-Funktionen",
"sysinfo.aiNeedsMacos": "Nicht verfügbar: benötigt macOS {0} oder neuer",
"sysinfo.application": "Anwendung",
"sysinfo.build": "Build",
"sysinfo.engine": "Engine",
"sysinfo.graphics": "Grafik",
"sysinfo.operatingSystem": "Betriebssystem",
"sysinfo.processor": "Prozessor",
"sysinfo.renderer": "Renderer",
"sysinfo.toolchain": "Toolchain",
"textPanel.background": "Hintergrund",
"textPanel.backgroundColor": "Hintergrundfarbe",
"textPanel.backgroundOpacity": "Hintergrund-Deckkraft",
"textPanel.bold": "Fett",
"textPanel.center": "Zentriert",
"textPanel.content": "Inhalt",
"textPanel.cornerRadius": "Eckenradius",
"textPanel.dropShadow": "Schlagschatten",
"textPanel.editingTitles": "{0} Titel werden bearbeitet",
"textPanel.font": "Schrift",
"textPanel.fontNotFound": "SCHRIFT NICHT GEFUNDEN",
"textPanel.fontNotFoundTip": "Diese Schrift ist auf diesem Gerät nicht installiert, daher wird der Titel in einer Ersatzschrift gezeichnet. Installiere sie oder wähle eine andere.",
"textPanel.fontWeight": "Schriftstärke",
"textPanel.horizontal": "Horizontal",
"textPanel.importFont": "Schrift importieren…",
"textPanel.italic": "Kursiv",
"textPanel.layout": "Layout",
"textPanel.letterCase": "Groß-/Kleinschreibung",
"textPanel.lineHeight": "Zeilenhöhe",
"textPanel.lockThePaddingsTogether": "Beide Abstände koppeln",
"textPanel.lowercase": "Kleinbuchstaben",
"textPanel.newTitlesUseThisStyle": "Neue Titel und Untertitel verwenden diesen Stil",
"textPanel.noFontsMatch": "Keine passenden Schriften",
"textPanel.padding": "Innenabstand",
"textPanel.position": "Position",
"textPanel.regular": "Normal",
"textPanel.resetWords": "Zurücksetzen",
"textPanel.searchFonts": "Schriften suchen",
"textPanel.semibold": "Halbfett",
"textPanel.sentenceCase": "Satzanfang groß",
"textPanel.softShadowUnderWords": "Ein weicher Schatten unter den Wörtern, für Titel über Material, das du nicht steuern kannst.",
"textPanel.solidBoxBehindWords": "Ein durchgehender Kasten hinter den Wörtern. Wo ein Schatten das Material weichzeichnet, ersetzt es ein Hintergrund — für Material, das so unruhig ist, dass weder Schriftstärke noch Kontur ausreichen.",
"textPanel.strikethrough": "Durchgestrichen",
"textPanel.stroke": "Strich",
"textPanel.style": "Stil",
"textPanel.stylingTitle": "Gestaltet den ganzen Titel. Markiere oben Wörter, um nur diese zu gestalten.",
"textPanel.stylingWords": "Gestaltet die markierten Wörter",
"textPanel.textAlign": "Textausrichtung",
"textPanel.tracking": "Laufweite",
"textPanel.typography": "Typografie",
"textPanel.underline": "Unterstrichen",
"textPanel.unlockThePaddings": "Abstände entkoppeln",
"textPanel.uppercase": "Großbuchstaben",
"textPanel.useForNewTitles": "Für neue Titel verwenden",
"textPanel.vertical": "Vertikal",
"textPanel.wholeTitle": "Ganzer Titel",
"timeline.deleteTrackClips": "Diese Spur und die {0} Clips darauf werden gelöscht. Du kannst das rückgängig machen.",
"timeline.deleteTrackEmpty": "Diese leere Spur wird gelöscht. Du kannst das rückgängig machen.",
"timeline.deleteTrackOneClip": "Diese Spur und der Clip darauf werden gelöscht. Du kannst das rückgängig machen.",
"timeline.deleteTrackTitle": "Spur löschen?",
"timelinePane.freeze": "Einfrieren",
"timelinePane.mirror": "Spiegel",
"timelinePane.previewVideoAndAudio": "Video und Ton vorschauen",
"timelinePane.previewVideoOnly": "Nur Video vorschauen",
"timelinePane.rotate": "Drehen",
"titleBar.edit": "Bearbeiten",
"titleBar.file": "Datei",
"titleBar.view": "Ansicht",
"trackHeader.hideLane": "Spur ausblenden",
"trackHeader.lockLane": "Spur sperren",
"trackHeader.more": "Mehr",
"trackHeader.muteLane": "Spur stummschalten",
"trackHeader.rowHeight": "Zeilenhöhe",
"trackHeader.showLane": "Spur einblenden",
"trackHeader.unlockLane": "Spur entsperren",
"trackHeader.unmuteLane": "Spur laut schalten",
"tray.addTrack": "Spur hinzufügen",
"tray.addTrackBottom": "Unten hinzufügen",
"tray.addTrackTop": "Oben hinzufügen",
"tray.deleteSelected": "Auswahl löschen",
"tray.freezeMirrorRotateSelected": "Ausgewählten Clip einfrieren, spiegeln oder drehen",
"tray.generateCaptions": "Untertitel erzeugen",
"tray.hideMeters": "Pegelanzeige ausblenden",
"tray.linkage": "Verknüpfung",
"tray.magneticTimelineDeletingTrimming": "Magnetische Zeitleiste",
"tray.panTool": "Hand-Werkzeug ({0})",
"tray.playerFollowsResizePlayhead": "Wiedergabe folgt dem Kürzen",
"tray.previewAxisOptions": "Optionen der Vorschauachse",
"tray.recordVoiceover": "Voiceover aufnehmen",
"tray.redo": "Wiederholen ({0})",
"tray.showMeters": "Pegelanzeige einblenden",
"tray.splitAtPlayhead": "Am Abspielkopf teilen ({0})",
"tray.splitTool": "Schneidewerkzeug ({0})",
"tray.stopRecording": "Aufnahme beenden",
"tray.textToSpeech": "Text zu Sprache",
"tray.turnOffPreviewAxis": "Vorschauachse ausschalten ({0})",
"tray.turnOnPreviewAxis": "Vorschauachse einschalten ({0})",
"tray.undo": "Rückgängig ({0})",
"tray.zoomToFit": "Einpassen",
"voiceover.added": "Voiceover zur Zeitleiste hinzugefügt",
"voiceover.clip": "CLIP",
"voiceover.clipping": "Übersteuert: Eingangsverstärkung verringern",
"voiceover.close": "Schließen",
"voiceover.closeKeeps": "Stoppen, Take behalten und schließen",
"voiceover.countIn": "3 Sekunden einzählen",
"voiceover.failed": "Aufnahme nicht möglich: {0}",
"voiceover.fast": "Schnell",
"voiceover.inputGain": "Eingangsverstärkung",
"voiceover.muteTimeline": "Zeitleiste während der Aufnahme stummschalten",
"voiceover.noMicrophone": "Kein Mikrofon",
"voiceover.opening": "Mikrofon wird geöffnet…",
"voiceover.pause": "Pause",
"voiceover.paused": "Pausiert",
"voiceover.permission": "Concat braucht deine Erlaubnis, das Mikrofon zu verwenden. Erlaube es, wenn du gefragt wirst, und drücke dann Erneut versuchen.",
"voiceover.playheadHeld": "Der Abspielkopf bleibt bei der Aufnahme. Beende die Aufnahme, um ihn zu bewegen.",
"voiceover.record": "Aufnehmen",
"voiceover.recording": "Aufnahme läuft",
"voiceover.resume": "Fortsetzen",
"voiceover.retake": "Neu aufnehmen",
"voiceover.scriptPlaceholder": "Tippe oder füge ein, was du vorlesen wirst. Der Text scrollt, während du aufnimmst.",
"voiceover.silent": "Bei Concat kommt nur Stille an. Falls das System ihm das Mikrofon vorenthält, erlaube Concat in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit › Mikrofon.",
"voiceover.slow": "Langsam",
"voiceover.steady": "Gleichmäßig",
"voiceover.stop": "Stopp",
"voiceover.teleprompter": "Teleprompter",
"voiceover.title": "Voiceover",
"voiceover.tryAgain": "Erneut versuchen",
"voices.builtIn": "Eingebaute Stimmen",
"voices.description": "Description",
"voices.descriptionPlaceholder": "Optional · a line about this voice",
"voices.hint": "Klicke auf eine Stimme, um mit ihr in Text zu Sprache zu schreiben.",
"voices.importVoice": "Import voice",
"voices.keptHint": "The 12 seconds from here are kept as the voice, on this device. Nothing is uploaded.",
"voices.listening": "Listening for where the voice is…",
"voices.newVoice": "New voice",
"voices.noModel": "Lade unter Einstellungen › Sprache ein Stimmmodell herunter, um die eingebauten Stimmen zu hören.",
"voices.noneSavedYet": "Noch keine eigenen Stimmen. Schalte in Text zu Sprache die Beispielstimme ein, wähle eine Aufnahme und speichere sie unter einem Namen. Sie bleibt auf diesem Gerät.",
"voices.picture": "Picture",
"voices.recordings": "Recordings",
"voices.removed": "Die Stimme {0} wurde entfernt",
"voices.saved": "Die Stimme {0} wurde gespeichert. Sie steht in jedem Projekt in der Stimmenliste.",
"voices.styleChipmunk": "Streifenhörnchen",
"voices.styleGiant": "Riese",
"voices.styleMegaphone": "Megafon",
"voices.styleRadio": "Radio",
"voices.styleRobot": "Roboter",
"voices.styleTelephone": "Telefon",
"voices.styles": "Stile",
"voices.stylesHint": "Ein Stil ist eine Stimme mit Effekten. Wähle einen, um in ihm zu schreiben: Die Effekte landen auf dem Sprachclip, wo du sie ändern kannst.",
"voices.voices": "Stimmen",
"voices.yours": "Deine Stimmen"
}