The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.
Rust ffmpegfree-video-editormodel-context-protocolnon-linear-editoroffline-firstopen-source-video-editorself-hostedvideo-editingvideo-editing-automationvideo-editing-softwarevideo-editing-toolsvideo-editorvoice-cloningyoutube-automationyoutube-shorts
{
"_": {
"name": "Türkçe"
},
"captions.addCaptions": "Add captions",
"captions.addedCaptions": "{0} altyazı eklendi",
"captions.captions": "Altyazılar",
"captions.centre": "Orta",
"captions.clipHasNoFile": "Bu klibin yazıya dökülecek dosyası yok",
"captions.clipNoLongerTimeline": "The clip is no longer on the timeline",
"captions.couldNotPublishSubtitles": "Altyazılar {0} konumuna yazıldı, ancak telefonun gösterdiği yere taşınamadı: {1}",
"captions.couldNotReadSubtitles": "Altyazılar okunamadı: {0}",
"captions.couldNotWriteSubtitles": "Altyazılar yazılamadı: {0}",
"captions.downloadTranscriberModelFirst": "Önce Ayarlar › Yazıya dökme bölümünden bir model indirin.",
"captions.exportSrt": "SRT dışa aktar…",
"captions.exportedBusiestLane": "{0} altyazı, en çok başlık içeren parçadan {1} konumuna yazıldı. Başka bir parçayı yazmak için önce o parçanın başlıklarından birini seçin.",
"captions.exportedCaptions": "{0} altyazı {1} konumuna yazıldı",
"captions.generateCaptions": "Altyazı oluştur",
"captions.importSrt": "SRT içe aktar…",
"captions.loadingTheModel": "Model yükleniyor",
"captions.noCaptionsToExport": "Zaman çizelgesinde dışa aktarılacak altyazı yok",
"captions.noSubtitlesInFile": "Dosyada altyazı yok",
"captions.noVoiceOnTimeline": "Zaman çizelgesinde sesi olan klip yok",
"captions.nothingSaidClip": "O klipte hiçbir şey söylenmedi",
"captions.nothingToCaptionYet": "Nothing to caption yet",
"captions.oneTitlePerPhrase": "Söylenen her cümle için bir yazı, kelimelerin kendi zamanlamasıyla, yeri olan ilk şeritte.",
"captions.oneTitlePerSentence": "One title per sentence, held for as long as it takes to read, one after another on the first lane with room.",
"captions.placement": "Yerleşim",
"captions.readingTheSound": "Klibin sesi okunuyor",
"captions.subRipSubtitles": "SubRip altyazıları",
"captions.transcribeClipVoice": "Bu klibin sesini yazıya dök",
"captions.transcribing": "Yazıya dökülüyor",
"captions.typeWordsPutScreen": "Type the words to put on screen…",
"clipInspector.add": "Topla",
"clipInspector.analysis": "Analiz",
"clipInspector.applyToAll": "Tümüne uygula",
"clipInspector.audioTrack": "Audio track",
"clipInspector.autoRemoval": "Otomatik kaldırma",
"clipInspector.autoRemovalKeepsWhat": "Otomatik kaldırma modelin bulduğunu tutar, gerisini atar: bir kişiyi ya da görüntünün gösterdiği tek şeyi. Özel kaldırma aynı maskeden başlar ve monitörde boyanan düzeltmeleri alır: akıllı fırça dokunduğu şeyi bütünüyle tutar, akıllı silgi bütünüyle siler, düz olanlar tam boyadığınızı yapar; Uygula boyamayı bitirir. Chroma key ise bir rengi çıkarır; benzerlik, renkten ne kadar uzağın hâlâ sayılacağını, yumuşaklık kenarın ne kadar yumuşayacağını belirler.",
"clipInspector.background": "Arka plan",
"clipInspector.backgroundBlur": "Bulanık",
"clipInspector.backgroundImage": "Görüntü",
"clipInspector.backgroundNone": "Yok",
"clipInspector.blend": "Karışım",
"clipInspector.bringsClipBroadcastLevel": "Fader'a dokunmadan klibi yayın seviyesine getirir.",
"clipInspector.brush": "Fırça",
"clipInspector.canvasHelp": "Bu görüntünün ulaşmadığı yerde kareyi dolduran şey; örneğin dikey karedeki geniş bir çekimin yanındaki şeritler. Yalnızca ana şeritteki görüntülerde bulunur. Tümüne uygula, ana şeritteki her görüntüye bu klibin arka planını verir.",
"clipInspector.chainRunsTopBottom": "Zincir yukarıdan aşağıya çalışır; oklarla yeniden sıralayın. Göz simgesi, ayarladığınız değerleri kaybetmeden bir halkayı atlar.",
"clipInspector.changePitchWithSpeed": "Perdeyi hızla değiştir",
"clipInspector.chromaKey": "Chroma key",
"clipInspector.crop": "Kırp",
"clipInspector.customRemoval": "Özel kaldırma",
"clipInspector.darken": "Koyulaştır",
"clipInspector.effectLibrary": "Efekt kitaplığı",
"clipInspector.enhanceAfter": "Sonra · %{0} güç",
"clipInspector.enhanceAgain": "Yeniden iyileştir",
"clipInspector.enhanceAuto": "Otomatik ({0})",
"clipInspector.enhanceBefore": "Önce · düz büyütme",
"clipInspector.enhanceExplain": "Görüntüyü iyileştirme modeliyle onarıp büyütür; klip ardından bu kopyayı gösterir. Bölümü açmak için işaretleyin, ayarları değerlendirmek için bir kareyi önizleyin, ardından tüm dosyayı arka planda işlemek için \"İyileştir\"e basın. İşaret kaldırılınca orijinal yeniden gösterilir; kopya saklanır.",
"clipInspector.enhancePreview": "Bu kareyi önizle",
"clipInspector.enhancePreviewing": "Model, oynatma imlecinin altındaki karenin ortasında çalışıyor…",
"clipInspector.enhanceRun": "İyileştir",
"clipInspector.enhanceShowingCopy": "İyileştirilmiş kopya gösteriliyor. Orijinali yeniden göstermek için işareti kaldırın.",
"clipInspector.enhanceShowingOriginal": "Orijinal gösteriliyor. İyileştirilmiş kopyayı yeniden göstermek için işaretleyin.",
"clipInspector.enhanceSize": "Boyut",
"clipInspector.enhanceStrength": "Güç",
"clipInspector.enhanceStrengthExplain": "Modelin işinin ne kadarının korunacağı; geri kalanı, düz biçimde büyütülmüş orijinaldir. Daha düşük değer daha fazla gerçek doku korur, böylece yüzler daha az mumsu görünür.",
"clipInspector.enhanceTerminate": "Durdur",
"clipInspector.enhanceVoice": "Sesi iyileştir",
"clipInspector.enhancing": "İyileştiriliyor… %{0}",
"clipInspector.eraser": "Silgi",
"clipInspector.exposureStopsRestSigned": "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a label to put it back; the diamond keys the knob at the playhead.",
"clipInspector.fadeIn": "Açılma",
"clipInspector.fadeOut": "Kararma",
"clipInspector.fades": "Geçişler",
"clipInspector.feather": "Yumuşatma",
"clipInspector.fetchingTheModel": "Model indiriliyor… {0}%",
"clipInspector.fill": "Doldur",
"clipInspector.findingTheSubject": "Özne bulunuyor… %{0}",
"clipInspector.fit": "Sığdır",
"clipInspector.flipHorizontal": "Yatay çevir",
"clipInspector.flipVertical": "Dikey çevir",
"clipInspector.layerTreatsEverythingUnder": "Bir katman sürdüğü sürece altındaki her şeyi işler. Kapsadığı alanı değiştirmek için zaman çizelgesinde kırpın.",
"clipInspector.liftsSpeechOutMix": "Konuşmayı miksin önüne çıkarır: biraz varlık, biraz kontrol.",
"clipInspector.lighten": "Açıklaştır",
"clipInspector.maxZoom": "En fazla yakınlaştırma",
"clipInspector.measuringShake": "Titreme ölçülüyor… %{0}",
"clipInspector.moveDown": "{0} aşağı taşı",
"clipInspector.moveUp": "{0} yukarı taşı",
"clipInspector.multiply": "Çarp",
"clipInspector.noMatchesThat": "Eşleşen {0} yok.",
"clipInspector.noStillsInBin": "Burada kullanmak için medya kutusuna bir görüntü aktarın.",
"clipInspector.normal": "Normal",
"clipInspector.normalizeLoudness": "Gürlüğü normalleştir",
"clipInspector.notInstalled": "kurulu değil",
"clipInspector.nothingFoundKeepPicture": "Burada tutulacak bir şey bulunamadı, bu yüzden görüntü çekildiği gibi gösteriliyor. Başka bir konu ya da özel kaldırmayı deneyin.",
"clipInspector.nothingStarredYetHover": "Henüz favori yok — bir kartın üzerine gelip yıldızına basın.",
"clipInspector.object": "Nesne",
"clipInspector.oneStroke": "1 fırça darbesi",
"clipInspector.person": "Kişi",
"clipInspector.pickStill": "Bir görüntü seçin",
"clipInspector.pitch": "Perde",
"clipInspector.rampIn": "Giriş rampası",
"clipInspector.rampOut": "Çıkış rampası",
"clipInspector.ramps": "Rampalar",
"clipInspector.rateReTimesClip": "Hız klibi yerinde yeniden zamanlar, bu yüzden zaman çizelgesindeki uzunluk da değişir. Önce değil, sonra kırpın.",
"clipInspector.reduceNoise": "Gürültüyü azalt",
"clipInspector.remove": "{0} kaldır",
"clipInspector.removeBackground": "Arka planı kaldır",
"clipInspector.reversing": "Ters çevriliyor… {0}%",
"clipInspector.scalePositionFractionsOutput": "Ölçek ve konum çıktı karesinin kesirleridir; proje yeniden boyutlanırsa klip çerçevelemesini korur. Aynı sayılar monitördeki kutuyla birlikte hareket eder. Genişlik ve yükseklik bir ekseni ölçeğin ötesine çeker; monitördeki kenar tutamaçları da aynısını yapar.",
"clipInspector.screen": "Ekran",
"clipInspector.smartBrush": "Akıllı fırça",
"clipInspector.smartEraser": "Akıllı silgi",
"clipInspector.smoothness": "Yumuşaklık",
"clipInspector.softness": "Yumuşaklık",
"clipInspector.soundLayerTreatsTheMix": "Ses katmanı sürdüğü boyunca duyulan her şeyi işler. Kapsadığı yeri değiştirmek için zaman çizelgesinde kırpın.",
"clipInspector.source": "Source",
"clipInspector.stabilize": "Sabitle",
"clipInspector.stabilizeEased": "%{0} yakınlaştırıldı. Her kareyi sabitlemek %{1} gerektirirdi, bu yüzden en sarsıntılı anlar daha az sabitlenir; tamamen sabitlemek için En fazla yakınlaştırmayı artırın.",
"clipInspector.stabilizeHelp": "Kameranın titremesini giderir. Titreme arka planda bir kez ölçülür; o zamana kadar klip çekildiği gibi gösterilir. Yumuşaklık, kamera hareketinin ne kadarının yumuşatılacağını, En fazla yakınlaştırma, hareket eden kenarları gizlemek için görüntünün ne kadar büyütülebileceğini belirler; Tripod ise kadrayı tamamen sabit tutar.",
"clipInspector.stabilizeZoom": "Kenarları gizlemek için %{0} yakınlaştırıldı.",
"clipInspector.still": "Görüntü",
"clipInspector.strength": "Güç",
"clipInspector.strokes": "{0} fırça darbesi",
"clipInspector.subject": "Konu",
"clipInspector.takesRoomsHissHum": "Odanın hışırtısını ve uğultusunu sesin altından alır.",
"clipInspector.transform": "Dönüştürme",
"clipInspector.transition": "Geçiş",
"clipInspector.transitionInto": "{0} klibine",
"clipInspector.treatments": "İşlemler",
"clipInspector.tripod": "Tripod",
"clipInspector.volume": "Ses düzeyi",
"clipInspector.zoomPercent": "%{0} yakınlaştırma",
"close.quitWithoutSaving": "Kaydetmeden çık",
"close.unsavedMessage": "Concat bu projeyi kaydedemedi: {0}\n\nYine de çıkıp son kayıttan bu yana yapılan değişiklikleri kaybedin ya da pencereyi açık tutmak için iptal edin ve disk geri geldiğinde yeniden deneyin.",
"close.unsavedTitle": "Kaydetmeden çıkılsın mı?",
"common.aboutLeft": "Yaklaşık {0}:{1} kaldı",
"common.adjust": "Ayarla",
"common.all": "Tümü",
"common.apply": "Uygula",
"common.audio": "Ses",
"common.audioEffect": "ses efekti",
"common.auto": "Otomatik",
"common.autoValue": "otomatik",
"common.balanced": "Dengeli",
"common.bottom": "Alt",
"common.cancel": "İptal",
"common.color": "Renk",
"common.colourRange": "Renk aralığı",
"common.copy": "Kopyala",
"common.custom": "Özel",
"common.delete": "Sil",
"common.duration": "Süre",
"common.effect": "efekt",
"common.effects": "Efektler",
"common.enhance": "İyileştir",
"common.export": "Dışa aktar",
"common.frame": "Kare",
"common.frameRate": "Kare hızı",
"common.full": "Tam",
"common.goToEnd": "Sona git",
"common.goToStart": "Başa git",
"common.height": "Yükseklik",
"common.keyframes": "Anahtar kareler",
"common.large": "Büyük",
"common.layer": "Katman",
"common.left": "Sol",
"common.level": "Seviye",
"common.limited": "Sınırlı",
"common.linkage": "Bağlantı",
"common.magneticTimeline": "Manyetik zaman çizelgesi",
"common.media": "Medya",
"common.medium": "Orta",
"common.mode": "Kip",
"common.model": "Model",
"common.name": "Ad",
"common.none": "yok",
"common.noneInstalled": "Hiçbiri kurulu değil",
"common.off": "kapalı",
"common.opacity": "Opaklık",
"common.positionX": "Konum X",
"common.positionY": "Konum Y",
"common.preview": "Önizleme",
"common.quality": "Kalite",
"common.rate": "Hız",
"common.remove": "Kaldır",
"common.reverse": "Ters",
"common.right": "Sağ",
"common.rotation": "Döndürme",
"common.saved": "kaydedildi",
"common.scale": "Ölçek",
"common.script": "Metin",
"common.searchKind": "{0} ara",
"common.settings": "Ayarlar",
"common.size": "Boyut",
"common.small": "Küçük",
"common.snapToEdges": "Kenarlara yapış",
"common.speech": "Konuşma",
"common.speed": "Hız",
"common.text": "Metin",
"common.top": "Üst",
"common.transcriber": "Yazıya dökme",
"common.untitledProject": "Adsız proje",
"common.video": "Video",
"common.width": "Genişlik",
"common.zoomIn": "Yaklaştır",
"common.zoomOut": "Uzaklaştır",
"configPane.audioEffects": "Ses efektleri",
"configPane.background": "ARKA PLAN",
"configPane.basic": "Temel",
"configPane.clips": "Klipler",
"configPane.contents": "İÇERİK",
"configPane.details": "AYRINTILAR",
"configPane.filter": "Filtre",
"configPane.folder": "Klasör",
"configPane.modify": "Değiştir",
"configPane.noEffectClipYet": "Bu klipte henüz efekt yok. Kitaplığın Efektler sayfasından birini seçin.",
"configPane.project": "PROJE",
"configPane.timeline": "ZAMAN ÇIZELGESI",
"configPane.timelineOne": "Zaman çizelgesi 1",
"configPane.tracks": "Parçalar",
"configPane.vectorImage": "Vektör görsel",
"controls.centred": "ortada",
"controls.hertz": "{0} Hz",
"controls.kelvin": "{0} K",
"controls.silent": "Sessiz",
"export.asTheTimeline": "Zaman çizelgesindeki gibi",
"export.bitrate": "Bitrate",
"export.browse": "Gözat",
"export.cancelExport": "Dışa aktarmayı iptal et",
"export.codec": "Kodek",
"export.contents": "İçerik",
"export.contentsClips": "{0} clips",
"export.contentsClipsTitles": "{0} clips · {1} titles",
"export.couldNotPublish": "{0} konumuna kaydedilemedi: {1}",
"export.couldNotShowFile": "Dosya gösterilemedi: {0}",
"export.destination": "Hedef",
"export.exportAgain": "Yeniden dışa aktar",
"export.exportEstimate": "Dışa aktar · ~",
"export.exportFailed": "Dışa aktarma başarısız: {0}",
"export.exportFinished": "Dışa aktarma tamamlandı",
"export.exportTo": "Şuraya dışa aktar",
"export.exported": "Dışa aktarıldı · {0}",
"export.finalisingFile": "Dosya tamamlanıyor",
"export.format": "Biçim",
"export.halfTheSize": "Yarı boyut",
"export.hardware": "donanım",
"export.keepsTransparencyMov": "Saydam · düzenleyiciler için, büyük",
"export.keepsTransparencyWebm": "Saydam · web ve OBS için, küçük",
"export.mixingAudio": "Ses karıştırılıyor",
"export.nameNeedsToBeAFileName": "Ad bir dosya adı olmalı: boş olmamalı ve / \\ : * ? \" < > | içermemeli",
"export.noTransparency": "Bu biçim saydamlığı korumaz: saydam yerler siyah çıkar. ProRes 4444 veya VP9 alpha korur.",
"export.notOnThisDevice": "Bu cihazda yok",
"export.nothingTimelineExport": "Zaman çizelgesinde dışa aktarılacak bir şey yok",
"export.nothingToExport": "Dışa aktarılacak bir şey yok",
"export.output": "Çıktı",
"export.photosNotAllowed": "Concat may not add to Photos; allow it under Settings, Concat, Photos",
"export.playsEverywhere": "Her yerde oynatılır",
"export.renderingInSoftware": "Daha yavaş kodlayıcıyla yeniden işleniyor",
"export.renderingVideo": "Video işleniyor",
"export.replace": "Değiştir",
"export.replaceFileMessage": "{0} zaten var. Dışa aktarma onu değiştirir.",
"export.replaceFileTitle": "Dosya değiştirilsin mi?",
"export.resolution": "Çözünürlük",
"export.showInFolder": "Klasörde göster",
"export.smallest": "En küçük",
"export.summary": "Özet",
"export.tenBitColour": "10 bit renk",
"export.timelineSize": "Zaman çizelgesi",
"export.toneMapped": "Ton eşlemeli, her yerde oynar",
"format.almostDone": "neredeyse bitti",
"format.anHourAgo": "bir saat önce",
"format.daysAgo": "{0} gün önce",
"format.hoursAgo": "{0} saat önce",
"format.hoursMinutes": "{0} sa {1} dk",
"format.justNow": "az önce",
"format.minutes": "{0} dk",
"format.minutesAgo": "{0} dakika önce",
"format.minutesSecondsLeft": "{0} dk {1} sn kaldı",
"format.monthsAgo": "{0} ay önce",
"format.sLeft": "{0} sn kaldı",
"format.seconds": "{0} sn",
"format.yesterday": "dün",
"keyframesPane.addRemoveKeyPlayhead": "Oynatma kafasında anahtar kare ekle veya kaldır",
"keyframesPane.clearAllKeys": "Tüm anahtar kareleri kaldır",
"keyframesPane.curves": "Eğriler",
"keyframesPane.dopesheet": "Anahtar tablosu",
"keyframesPane.easeIn": "Yumuşak giriş",
"keyframesPane.easeInAndOut": "Yumuşak giriş ve çıkış",
"keyframesPane.easeOut": "Yumuşak çıkış",
"keyframesPane.linear": "Doğrusal",
"keyframesPane.nextKey": "Sonraki anahtar kare",
"keyframesPane.previousKey": "Önceki anahtar kare",
"keyframesPane.selectClipEditKeyframes": "Anahtar karelerini düzenlemek için bir klip seçin",
"lib.exportAudio": "Sesi farklı kaydet",
"lib.fonts": "Yazı tipleri",
"lib.importFont": "Yazı tipi içe aktar",
"lib.importMedia": "Medya içe aktar",
"lib.pickEffectFilterLibrary": "Kitaplıktan bir efekt veya filtre seçin",
"lib.pngImage": "PNG görüntüsü",
"lib.saveFrame": "Video karesini farklı kaydet",
"lib.wavAudio": "WAV sesi",
"mask.circle": "Daire",
"mask.heart": "Kalp",
"mask.invert": "Ters çevir",
"mask.linear": "Doğrusal",
"mask.mirror": "Ayna",
"mask.phoneDrag": "Taşımak için şekli görüntü üzerinde sürükleyin; boyutlandırmak, döndürmek ve kenarını yumuşatmak için tutamaçlarını sürükleyin.",
"mask.phoneHint": "Görüntünün bir kısmını tutmak için bir şekil seçin.",
"mask.rectangle": "Dikdörtgen",
"mask.roundness": "Köşe yuvarlaklığı",
"mask.row": "Maske · {0}",
"mask.star": "Yıldız",
"mask.thickness": "Kalınlık",
"mask.title": "Maske",
"mediaBin.importedFiles": "{0} dosya içe aktarıldı",
"mediaBin.importedOneFile": "1 dosya içe aktarıldı",
"mediaPane.addAdjustmentLayer": "Ayarlama katmanı ekle",
"mediaPane.adjustment": "Ayarlama",
"mediaPane.adjustmentLayer": "Ayarlama katmanı",
"mediaPane.adjustmentLayerHint": "Sürdüğü sürece altındaki her şeyin rengini düzeltir. Yerleştirin, rengini ayarlayın, filtre veya LUT ekleyin ve kapsaması gereken aralığa göre kırpın.",
"mediaPane.adjustments": "Ayarlamalar",
"mediaPane.allMedia": "Tüm medya",
"mediaPane.audioEffects": "Ses efektleri",
"mediaPane.dropToImport": "Drop video and audio files anywhere in the window to import them.",
"mediaPane.filter": "filtre",
"mediaPane.filters": "Filtreler",
"mediaPane.generated": "Oluşturulan",
"mediaPane.images": "Görüntüler",
"mediaPane.import": "Import",
"mediaPane.importALut": "LUT içe aktar (.cube)",
"mediaPane.importing": "İçe aktarılıyor…",
"mediaPane.languages": "Diller",
"mediaPane.luts": "LUT'lar",
"mediaPane.lutsHint": "Seçili klibe uygulamak için bir LUT'a tıklayın veya katman olarak zaman çizelgesine sürükleyin.",
"mediaPane.myTemplates": "Şablonlarım",
"mediaPane.noLutsYet": "Henüz LUT yok. Burada kullanmak için herhangi bir renk düzenleme aracından bir .cube dosyası içe aktarın.",
"mediaPane.noTemplatesYetMark": "Henüz şablon yok. Medyayı yuva olarak işaretleyin, sonra bu projeyi şablon olarak kaydedin.",
"mediaPane.nothingKindProject": "Bu projede o türden bir şey yok.",
"mediaPane.nothingReadAloudYet": "Henüz hiçbir şey seslendirilmedi. Metinden konuşma sesini buraya bırakır.",
"mediaPane.nothingRenderedYetRight": "Henüz hiçbir şey işlenmedi. Zaman çizelgesinde bir klibe sağ tıklayıp sesini işleyerek buraya koyun.",
"mediaPane.processed": "İşlenmiş",
"mediaPane.reloadCustomEffects": "Özel efektleri yeniden yükle",
"mediaPane.saveProjectTemplate": "Bu projeyi şablon olarak kaydet",
"mediaPane.shapeArrow": "Ok",
"mediaPane.shapeCircle": "Daire",
"mediaPane.shapeLine": "Çizgi",
"mediaPane.shapeParallelogram": "Paralelkenar",
"mediaPane.shapeSquare": "Kare",
"mediaPane.shapeTrapezoid": "Yamuk",
"mediaPane.shapeTriangle": "Üçgen",
"mediaPane.shapes": "Şekiller",
"mediaPane.soon": "Yakında",
"mediaPane.sortAdded": "Sort: Added",
"mediaPane.sortName": "Sort: Name",
"mediaPane.sortType": "Sort: Type",
"mediaPane.stickers": "Çıkartmalar",
"mediaPane.styles": "Stiller",
"mediaPane.templates": "Şablonlar",
"mediaPane.transition": "geçiş",
"mediaPane.transitions": "Geçişler",
"mediaPane.videoEffects": "Video efektleri",
"meters.clipLight": "Kırpma ışığı: miks tam ölçeğe ulaştığında kırmızı olur.",
"meters.clipped": "Miks kırpıldı: bir örnek tam ölçeğe ulaştı. Temizlemek için tıklayın.",
"meters.peak": "Tepe: son anın ulaştığı en yüksek seviye, tam ölçeğin altında dB olarak.",
"modal.copied": "Kopyalandı",
"monitor.previewFailed": "Önizleme başarısız: {0}",
"paneSwitcher.addAPanel": "Panel ekle",
"paneSwitcher.changeWhatPanelShows": "Bu panelin gösterdiğini değiştirin veya başka bir panelin üzerine sürükleyin",
"paneSwitcher.inspector": "Denetçi",
"paneSwitcher.library": "Kitaplık",
"paneSwitcher.onlyPanel": "Tek panel",
"paneSwitcher.removePanel": "Paneli kaldır",
"paneSwitcher.timeline": "Zaman çizelgesi",
"phone.addATitle": "Başlık ekle",
"phone.addPicked": "Ekle ({0})",
"phone.back": "Geri",
"phone.canvas": "Tuval",
"phone.canvasMainLaneOnly": "Yalnızca en alt görüntü şeridindeki videoların ve durağan görüntülerin arka planı olur.",
"phone.captions": "Altyazı",
"phone.duplicate": "Çoğalt",
"phone.edit": "Düzenle",
"phone.emptyLanes": "Bir video getirmek için aşağıdaki Medya’ya dokunun; buraya gelir.",
"phone.fromFiles": "Dosyalar",
"phone.fromPhotos": "Fotoğraflar",
"phone.importMedia": "Medya içe aktar",
"phone.looks": "Ya da şu görünümlerden biriyle bir başlık:",
"phone.more": "Daha fazla",
"phone.noEffectYet": "Bu klipte henüz bir şey yok. Eklemek için aşağıdaki bir efekte dokunun.",
"phone.noMediaYet": "Kutuda henüz bir şey yok. Başlamak için bir video, ses ya da görsel içe aktarın.",
"phone.pickToAdd": "Dosyalara oynatılacakları sırayla dokunun, sonra Ekle'ye. Oynatma kafasına yerleşirler.",
"phone.pickToAddAtEnd": "Dosyalara oynatılacakları sırayla dokunun, sonra Ekle'ye. Sona eklenirler.",
"phone.project": "Proje",
"phone.redo": "Yinele",
"phone.selectClipFirst": "Önce zaman çizelgesinde bir klibe dokunun: bu, seçili klibe uygulanır.",
"phone.speak": "Seslendir",
"phone.split": "Böl",
"phone.undo": "Geri al",
"phone.voiceover": "Seslendirme",
"previewPane.backToTimeline": "Zaman çizelgesine dön",
"previewPane.fitFramePane": "Kareyi panele sığdır",
"previewPane.half": "Yarım",
"previewPane.lookPreview": "Önizleme · eklemek için karta çift tıklayın",
"previewPane.nextFrame": "Sonraki kare",
"previewPane.nothingUnderThePlayhead": "Oynatma imlecinin altında bir şey yok",
"previewPane.pause": "Duraklat",
"previewPane.play": "Oynat",
"previewPane.previousFrame": "Önceki kare",
"previewPane.quarter": "Çeyrek",
"previewPane.saveFrameAs": "Video karesini farklı kaydet…",
"previewPane.source": "Kaynak",
"project.hdrMonitorNote": "HDR önizleme gelene kadar monitör, HDR zaman çizelgesini SDR'ye ton eşlemeli gösterir.",
"project.output": "Çıkış · {0}",
"project.project": "Proje",
"relink.dismiss": "Kapat",
"relink.followingMediaFilesCould": "Aşağıdaki medya dosyaları bulunamadı. Bunları yeni bir klasöre yeniden bağlayabilir veya çevrimdışı yer tutucularla devam etmek için bu pencereyi kapatabilirsiniz.",
"relink.mediaFilesNotFound": "{0} medya dosyası bulunamadı",
"relink.missingMedia": "Eksik medya",
"relink.relinkAll": "Tümünü yeniden bağla…",
"relink.selectFolderContainingMedia": "Select folder containing media files",
"settings.about": "Hakkında",
"settings.accent": "Vurgu",
"settings.address": "Adres",
"settings.addressHint": "Betiklerin ve uygulamaların bağlandığı yer: bir adres ve bir bağlantı noktası. 127.0.0.1 yalnızca bu bilgisayardır.",
"settings.agentsConnectWithMcp": "Claude gibi yapay zekâ ajanları MCP üzerinden bağlanır: ajanı --mcp ile bu uygulamaya yönlendirin. Bu açıkken bu sunucu üzerinden çalışırlar ve ekrandaki projeye dokunmazlar.",
"settings.aheadOfReleases": "Bu yapı ({0}) yayımlanmış her sürümden daha yeni.",
"settings.amber": "Amber",
"settings.appearance": "Görünüm",
"settings.automatic": "Otomatik",
"settings.automation": "Otomasyon",
"settings.checkForUpdates": "Güncellemeleri denetle",
"settings.checkingForUpdates": "Denetleniyor…",
"settings.chooseFile": "Dosya seç",
"settings.chooseModelFile": "İndirilen model dosyasını seçin",
"settings.concat": "Concat {0}",
"settings.concatsMirror": "Concat yansısı",
"settings.copySystemInformation": "Sistem bilgilerini kopyala",
"settings.copyTheToken": "Belirteci kopyala",
"settings.couldNotCheck": "Güncellemeler denetlenemedi: {0}",
"settings.couldNotInstall": "Concat {0} yüklenemedi: {1}",
"settings.couldNotShowLog": "Günlük gösterilemedi: {0}",
"settings.customUrl": "Özel URL",
"settings.dark": "Koyu",
"settings.default": "Varsayılan",
"settings.deletingClipPullsWhat": "Açıkken bir klibi silmek aynı parçada onu izleyenleri boşluğa çeker ve bir kenarı kırpmak parçanın geri kalanını da onunla taşır. Kapalıyken silme bir boşluk bırakır ve kırpma yalnızca kenarı taşır. Shift-Delete her iki durumda da boşluğu kapatır.",
"settings.download": "İndir",
"settings.downloadBlocked": "Bu bilgisayardaki bir şey Concat'in internete erişimini engelledi: bir güvenlik duvarı, virüsten koruma ya da VPN. Orada Concat'e izin verin veya dosyayı tarayıcınızda indirin.",
"settings.downloadCertificate": "Güvenli bağlantıya güvenilmedi: bu ağdaki bir şey onu yeniden imzalıyor.",
"settings.downloadDns": "İndirme sunucuları bulunamadı. Bağlantı kopmuş olabilir ya da ağ onları engelliyor.",
"settings.downloadFailed": "İndirme başarısız oldu.",
"settings.downloadInBrowser": "Tarayıcıda indir",
"settings.downloadNoAnswer": "İndirme sunucuları yanıt vermedi.",
"settings.downloadOffline": "Bu bilgisayar internete bağlı değil.",
"settings.downloadProxy": "Concat {0} proxy'si üzerinden bağlanamadı. Çalıştığını denetleyin.",
"settings.downloadReset": "Bağlantı kesildi. Ağ indirme sunucularını engelliyor olabilir.",
"settings.downloadStatus": "İndirme sunucuları bir hatayla yanıt verdi (HTTP {0}).",
"settings.downloadingVersion": "Concat {0} indiriliyor…",
"settings.downloads": "İndirmeler",
"settings.exposedAddressWarning": "Bu adrese ağdan erişilebilir. Belirteçle ona ulaşan her şey dosyaları sizin gibi okuyup yazabilir ve bağlantı şifrelenmez.",
"settings.forMainlandChina": "Çin anakarası için",
"settings.fromFlatpak": "Flatpak olarak yüklü: güncellemeler Flatpak üzerinden gelir.",
"settings.fromStore": "Güncellemeler mağaza üzerinden gelir.",
"settings.general": "Genel",
"settings.gpu": "GPU'da çiz",
"settings.gpuHint": "Kapalıyken pencere ve önizleme yazılımla çizilir: daha yavaş, ama Concat'i kapatan bir grafik sürücüsünden uzak. Concat açılırken kapanırsa kendiliğinden kapanır. Concat'in bir sonraki açılışında geçerli olur.",
"settings.gpuNextStart": "Concat bir sonraki açılışından itibaren bu şekilde çizecek.",
"settings.hideTheToken": "Belirteci gizle",
"settings.inUse": "Kullanımda",
"settings.install": "Yükle",
"settings.installedMbOnDisk": "{0} kurulu · diskte {1} MB",
"settings.installerOpened": "Concat {0} yükleyicisi açıldı. Yüklemenin bitebilmesi için Concat şimdi kapanıyor.",
"settings.language": "Dil",
"settings.light": "Açık",
"settings.lime": "Limon yeşili",
"settings.lineAcrossLanesMarks": "Parçaları boydan boya geçen ve geçerli zamanı gösteren çizgi. Ona istediğiniz rengi seçin ya da temanın kendi rengine dönmek için ilk noktayı.",
"settings.listeningOnConnected": "{0} dinleniyor · {1} bağlı",
"settings.logDebug": "Hata ayıklama",
"settings.logErrors": "Yalnızca hatalar",
"settings.logEverything": "Her şey",
"settings.logLevel": "Günlük düzeyi",
"settings.logLevelHint": "Günlüğün neyi kaydettiği. Çoğu rapor için Normal yeter; bir rapor istediğinde Hata ayıklama ya da Her şey, dosya daha hızlı büyür. Ortamdaki CONCAT_LOG bunu bir çalıştırma için geçersiz kılar.",
"settings.logNormal": "Normal",
"settings.logWarnings": "Uyarılar",
"settings.mbOfMb": "{0} MB / {1} MB",
"settings.mint": "Nane",
"settings.mirrorOwn": "Kendi yansınız",
"settings.modelReady": "Model hazır",
"settings.models": "Modeller",
"settings.modelsFetchedFirstTime": "Modeller bir özellik ilk kez ihtiyaç duyduğunda indirilir. İndirme önce buraya bakar; diğer tüm kaynaklar yine de sonra denenir.",
"settings.newToken": "Yeni belirteç",
"settings.noReleasesYet": "0.2.5 ve sonrası için henüz bir sürüm yok.",
"settings.notAnAddress": "{0}, 127.0.0.1:7420 gibi bir adres değil",
"settings.notFromPackage": "Bu yapı bir paketten yüklenmedi, dolayısıyla yerine konacak bir şey yok.",
"settings.notTheModelFile": "Bu dosya bu model değil. Bağlantıyla yeniden indirin.",
"settings.off": "Kapalı",
"settings.offClickRulerPast": "Off, a click on the ruler past the last clip lands the playhead there, and a clip placed at the playhead goes with it. On, the playhead never leaves the content.",
"settings.originalSource": "Özgün kaynak",
"settings.packageOpened": "Concat {0} indirildi ve paket yükleyicide açıldı. Orada yükleyin, sonra Concat'i yeniden başlatın.",
"settings.playhead": "Playhead",
"settings.proxies": "Proxy dosyaları",
"settings.proxiesHint": "Kapalıyken oynatma dosyalarınızı olduğu gibi okur. Açıkken HD'den büyük her videonun arka planda bir kez daha küçük bir kopyası yapılır, böylece Yarım ve Çeyrek'te oynatma daha akıcı olur.",
"settings.rose": "Gül",
"settings.runsLocally": "Yerel çalışır",
"settings.scale": "Scale",
"settings.scaleHint": "Draw the interface larger than the display's own scale. Most of Concat was built on a small laptop, and reads small on a large screen.",
"settings.scaleSystem": "System",
"settings.scriptsAndApps": "Betikler ve uygulamalar",
"settings.servesConcatApiWhile": "Pencere açıkken Concat API'sini sunar; böylece bir betik ya da başka bir program kendi projelerini oluşturabilir, düzenleyebilir ve dışa aktarabilir. Bağlanan her şey sizin gibi dosya okuyup yazabilir.",
"settings.shortcuts": "Kısayollar",
"settings.showTheLog": "Günlüğü göster",
"settings.showTheToken": "Belirteci göster",
"settings.sky": "Sky",
"settings.switchVersion": "Sürüm değiştir",
"settings.switchVersionNote": "0.2.5 ve sonrasındaki her sürüm, daha yeni ya da daha eski, bunun yerine geçebilir. Daha önceki sürümlerin yukarı dönüş yolu olmadığından sunulmaz.",
"settings.systemInformation": "Sistem bilgileri",
"settings.theme": "Tema",
"settings.thisComputerOnly": "Yalnızca bu bilgisayar",
"settings.thisVersion": "bu sürüm",
"settings.token": "Belirteç",
"settings.tokenTooWeak": "Daha güçlü bir belirteç bekleniyor: en az {0} karakter ve tekrarlanan bir desen değil. Ya boş bırakın ya da Yeni belirteç'e basın.",
"settings.unpacking": "Açılıyor…",
"settings.upToDate": "Concat {0} en son sürüm.",
"settings.updateAvailable": "Concat {0} çıktı. Bu sürüm {1}.",
"settings.version": "Sürüm",
"settings.versionInstalled": "Concat {0} yüklendi. Concat şimdi yeniden başlıyor.",
"settings.violet": "Menekşe",
"settings.voices": "Sesler",
"settings.whatConnectionMustPresent": "Bir bağlantının ilk çağrısından önce sunması gereken şey. Boş bırakılırsa sunucu her başlatıldığında bir tane uydurur ve burada gösterir.",
"settings.whereEachModelCame": "Her modelin geldiği yer",
"shortcuts.deleteLeft": "Oynatma imlecinin solundan kes",
"shortcuts.deleteRight": "Oynatma imlecinin sağından kes",
"shortcuts.hint": "Bir satıra tıklayın, sonra yanıt vermesi gereken tuşlara basın. Esc iptal eder; başka bir eylemin tuttuğu kombinasyon buraya taşınır ve o eylem, kendi Sıfırlaması bir tuş geri getirene kadar tuşsuz kalır. Bazı kombinasyonlar pencereye aittir ve bağlanamaz.",
"shortcuts.nextEdit": "Sonraki kesime git",
"shortcuts.pan": "El aracı",
"shortcuts.press": "Bir tuşa basın…",
"shortcuts.prevEdit": "Önceki kesime git",
"shortcuts.previewAxis": "Önizleme ekseni",
"shortcuts.reserved": "Bu kombinasyon pencereye ait",
"shortcuts.resetAll": "Tümünü sıfırla",
"shortcuts.rippleDelete": "Sil ve boşluğu kapat",
"shortcuts.selectAll": "Tümünü seç",
"shortcuts.splitTool": "Kesme aracı",
"shortcuts.stepBack": "Bir kare geri",
"shortcuts.stepForward": "Bir kare ileri",
"shortcuts.unboundNow": "{0} artık tuşsuz",
"sounds.addedMany": "Kitaplığınıza {0} ses eklendi",
"sounds.addedOne": "Kitaplığınıza bir ses eklendi",
"sounds.catAmbience": "Ortam",
"sounds.catImpact": "Darbe",
"sounds.catMusic": "Müzik",
"sounds.catRiser": "Yükseliş",
"sounds.catWhoosh": "Vınlama",
"sounds.couldNotCopy": "{0} projeye kopyalanamadı: {1}",
"sounds.downloadFailed": "{0} indirilemedi: {1}",
"sounds.importSounds": "Ses içe aktar",
"sounds.mine": "Seslerim",
"sounds.mineHint": "Dinlemek için bir sese tıklayın, oynatma kafasına eklemek için + düğmesine basın ya da zaman çizelgesine sürükleyin. Sesleriniz her projede burada.",
"sounds.mineHintPhone": "Dinlemek için bir sese, oynatma kafasına eklemek için + düğmesine dokunun. Sesleriniz her projede burada.",
"sounds.noSoundsYet": "Henüz kendi sesiniz yok. Ses dosyalarını içe aktarın; kitaplığınızda kalır ve her projede kullanıma hazır olur.",
"sounds.notASound": "{0} bir ses dosyası değil",
"sounds.offline": "Concat seslerine ulaşılamadı. Bağlantıyı denetleyip yeniden deneyin.",
"sounds.openProjectFirst": "Önce bir proje açın",
"sounds.removed": "{0} kitaplığınızdan kaldırıldı",
"sounds.sounds": "Sesler",
"speech.aboutInCharacters": "Yaklaşık {0}:{1}, {2} · {3} karakter",
"speech.american": "Amerikan",
"speech.anyVoiceRecording": "Bir kayıttan herhangi bir ses",
"speech.british": "İngiliz",
"speech.builtInSpeakersFast": "Yerleşik konuşmacılar · hızlı",
"speech.chatterboxHasNoVoice": "Chatterbox'ın kendine ait bir sesi yok. Aşağıdaki Örnek sesi kullan seçeneğini açın ya da iki kaydını ödünç almak için Ayarlar › Konuşma bölümünden Pocket TTS'i indirin.",
"speech.chinese": "Çince",
"speech.cloneFromSample": "Örnekten klonla…",
"speech.closestStudioVoiceReads": "Stüdyo sesine en yakın olanı. Kendi temposunda, Pocket'ın iki kaydından biriyle ya da medya kutusundaki herhangi bir örnekle okur; [laugh], [chuckle] ve [sigh] etiketlerini söyledikleri gibi okur.",
"speech.downloadModelForVoice": "Bu sesin modeli henüz indirilmedi. Ayarlar › Konuşma’dan indirin.",
"speech.downloadVoiceModelFirst": "Önce Ayarlar › Konuşma bölümünden bir ses modeli indirin.",
"speech.expression": "İfade",
"speech.female": "kadın",
"speech.fine": "Hassas",
"speech.french": "Fransızca",
"speech.fromRecordingInBin": "Medya kutusundaki bir kayıttan",
"speech.generateSpeech": "Konuşma oluştur",
"speech.generatingVoice": "Ses oluşturuluyor",
"speech.hindi": "Hintçe",
"speech.importClipVoiceFirst": "Önce içinde ses olan bir klip içe aktarın.",
"speech.italian": "İtalyanca",
"speech.japanese": "Japonca",
"speech.loadingTheModel": "Ses modeli yükleniyor",
"speech.long": "uzun",
"speech.longer": "daha uzun",
"speech.male": "erkek",
"speech.modelReadsOnlyOwn": "Bu model yalnızca kendi konuşmacılarıyla okur",
"speech.natural": "doğal",
"speech.needsCloningModel": "Kayıtlı sesleri Pocket TTS ya da Chatterbox okur. Ayarlar › Konuşma’dan birini indirin.",
"speech.noVoiceRead": "Okuyacak ses yok",
"speech.none": "Yok",
"speech.nothingToReadYet": "Henüz okunacak bir şey yok",
"speech.pauses": "Duraklamalar",
"speech.pickARecording": "Bir kayıt seçin",
"speech.pickSampleVoice": "İçinde ses olan bir örnek seçin",
"speech.picture": "Resim…",
"speech.portuguese": "Portekizce",
"speech.quick": "Hızlı",
"speech.readingTheSample": "Ses kaydı okunuyor",
"speech.readsAnyVoiceFew": "Bir kaydın birkaç saniyesinden herhangi bir sesle okur: beraberinde gelen bir kayıt ya da medya kutusundan bir örnek.",
"speech.readsVoiceHeardClip": "Zaman çizelgesinde seçili klipte duyulan sesle okur",
"speech.readsVoiceHeardRecording": "Medya kutusundaki bir kayıtta duyulan sesle okur. Model, aşağıda seçilen noktadan itibaren ilk on saniyeyi dinler.",
"speech.recordingComesPocketTts": "Pocket TTS ile gelen bir kayıt",
"speech.sIn": "{0} sn içeride",
"speech.sample": "Örnek",
"speech.save": "Kaydet",
"speech.saveThisVoice": "Bu sesi kaydet",
"speech.savedVoice": "Sizin sesiniz",
"speech.spanish": "İspanyolca",
"speech.speakersBuiltIntoModel": "Modele yerleşik konuşmacılar, İngilizce ve Çince. Aşağıda ayarlanan hızda ve duraklamalarla okur.",
"speech.studioVoiceSlow": "Stüdyo sesi · yavaş",
"speech.style": "Stil",
"speech.textToSpeech": "Metinden konuşma",
"speech.theSelectedClipsVoice": "Seçili klibin sesi",
"speech.typeNarrationReadAloud": "Sesli okunacak anlatımı yazın…",
"speech.useSampleVoice": "Örnek sesi kullan",
"speech.voice": "Ses",
"speech.voiceAddedTimeline": "Ses zaman çizelgesine eklendi",
"speech.voiceFrom": "Ses kaynağı",
"speech.voiceName": "Bu sesin adı",
"speedRamp.bends": "Kıvrımlar",
"speedRamp.bullet": "Kurşun",
"speedRamp.constant": "Sabit",
"speedRamp.curve": "Eğri",
"speedRamp.custom": "Özel",
"speedRamp.fastest": "En hızlı",
"speedRamp.flashIn": "Flaş giriş",
"speedRamp.flashOut": "Flaş çıkış",
"speedRamp.hero": "Kahraman",
"speedRamp.howTo": "Nokta eklemek için grafiğe tıklayın, rampayı şekillendirmek için sürükleyin, kaldırmak için çift tıklayın.",
"speedRamp.jumpCut": "Atlamalı kesme",
"speedRamp.montage": "Montaj",
"speedRamp.shape": "Şekil",
"speedRamp.slowest": "En yavaş",
"speedRamp.smooth": "Yumuşak",
"speedRamp.straight": "Düz",
"start.background": "Arka plan",
"start.choose": "Seç…",
"start.chooseAFolder": "Bir klasör seçin",
"start.chooseWhereProjectFolder": "Proje klasörünün nereye gideceğini seçin",
"start.couldNotOpenLink": "{0} açılamadı: {1}",
"start.create": "Oluştur",
"start.creating": "Oluşturuluyor…",
"start.discordNote": "Soru sorun ve yaptıklarınızı paylaşın",
"start.documentation": "Belgeler",
"start.documentationNote": "Her panel ve araç için bir rehber",
"start.dropHint": "Bu pencereye bir proje klasörünü ya da yeni bir proje başlatmak için medyayı da bırakabilirsiniz.",
"start.dropNothingToOpen": "Orada açılacak bir şey yok: bir proje klasörü ya da video, fotoğraf veya ses dosyaları bırakın.",
"start.dropToStart": "Başlamak için bırakın",
"start.dropToStartNote": "Proje klasörü açılır; medya yeni bir proje başlatır",
"start.droppedFiles": "Bırakılan {0} dosya, proje oluşturulduğunda bu projeye eklenir.",
"start.droppedOneFile": "Bırakılan dosya, proje oluşturulduğunda bu projeye eklenir.",
"start.firstEdit": "İlk düzenlemeniz",
"start.firstEditNote": "Yeni projeden dışa aktarmaya beş adımda",
"start.folderMissing": "{0} artık orada değil: sürücüsü çıkarılmış olabilir ya da klasör taşınmış veya silinmiş.",
"start.folderNotFound": "Klasör bulunamadı",
"start.githubNote": "Kod, sorun kayıtları ve tüm sürümler",
"start.keyboardShortcuts": "Klavye kısayolları",
"start.keyboardShortcutsNote": "Tüm tuşları görün ve istediğinizi değiştirin",
"start.learnAndCommunity": "Öğrenme ve topluluk",
"start.location": "Konum",
"start.newProject": "Yeni proje",
"start.newProjectNote": "Bir biçim ve kare hızı seçin",
"start.noMatches": "“{0}” ile eşleşen proje yok.",
"start.noProjectsNote": "Oluşturduğunuz veya açtığınız her şey burada görünür. Düzenlemede yeni misiniz? “İlk düzenlemeniz” rehberi boş bir zaman çizelgesinden dışa aktarılmış bir videoya beş adımda götürür.",
"start.noProjectsYet": "Henüz proje yok",
"start.notConcatProjectFolder": "{0} bir Concat proje klasörü değil",
"start.openAProject": "Bir proje aç",
"start.openProject": "Proje aç",
"start.openProjectNote": "Bu makineden bir proje klasörü",
"start.projectFolderCreatedNow": "Proje klasörü şimdi oluşturulur; düzenleme oraya otomatik kaydedilir.",
"start.recentProjects": "Son projeler",
"start.removeFromList": "Listeden kaldır",
"start.reportProblem": "Sorun bildir",
"start.reportProblemNote": "Düzeltilebilmesi için ne gönderilmeli",
"start.safeMode": "Concat geçen sefer açılırken kapandı, bu yüzden şimdi yazılımla çiziyor: daha yavaş, ama açılıyor. Ekran kartını yeniden denemek için Ayarlar > Genel bölümünde GPU'da çiz seçeneğini açın.",
"start.safeModePhone": "Concat closed while starting once, so it draws with OpenGL ES instead of Vulkan until its next update.",
"start.searchProjects": "Projelerde ara",
"start.settingsApplyWholeEdit": "Kare, hız ve arka plan daha sonra Proje ayarlarından değiştirilebilir.",
"start.shape": "Biçim",
"start.showInFolder": "Klasörde göster",
"start.sortName": "Ad",
"start.sortRecent": "Son kullanılan",
"start.transparent": "Saydam",
"start.transparentHint": "Hiçbir şeyin örtmediği yerler saydamdır. Bunu korumak için ProRes 4444 (.mov) veya WebM olarak dışa aktarın; diğer biçimler orada siyah gösterir.",
"start.welcome": "Concat'e hoş geldiniz",
"start.welcomeBack": "Tekrar hoş geldiniz",
"start.welcomeBackNote": "Kaldığınız yerden devam edin ya da yeni bir şey başlatın.",
"start.welcomeNote": "Tamamen bu makinede çalışan ücretsiz bir video düzenleyici.",
"start.whatsNew": "{0} sürümündeki yenilikler",
"start.whereShouldProjectFolder": "Proje klasörü nereye gitsin?",
"studio.addAtPlayhead": "Playhead konumuna ekle",
"studio.addSelectedToTimeline": "Seçilenleri zaman çizelgesine ekle",
"studio.audioExported": "Ses {0} konumuna aktarıldı ve Medya’ya eklendi",
"studio.channels": "{0} channels",
"studio.clearProjectCache": "Proje önbelleğini temizle",
"studio.clipChangedWhileBeing": "Klip ters çevrilirken değişti; yeniden ters çevir",
"studio.clipHasNoSound": "Bu klipte dışa aktarılacak ses yok",
"studio.clipsDoNotMeet": "Bu iki klip aynı parçada birbirine değmiyor",
"studio.clipsLostAnimations": "{0} bu sürümde artık bulunmayan hazır animasyonlarla hareket ediyordu; anahtar kareler aynı işi görür. Değişikliği korumak için kaydedin.",
"studio.clipsNowForwards": "{0} önceki bir sürümde tersten oynuyordu, artık ileri oynuyor. Birini seçip tepsideki Ters Çevir'e basarak yeniden ters çevirin; değişikliği korumak için kaydedin.",
"studio.closeProject": "Projeyi kapat",
"studio.closeWindow": "Pencereyi kapat",
"studio.couldNotExportAudio": "Ses dışa aktarılamadı: {0}",
"studio.couldNotImport": "Could not import {0}: {1}",
"studio.couldNotRead": "{0} okunamadı",
"studio.couldNotSave": "Kaydedilemedi: {0}",
"studio.couldNotSaveFrame": "Kare kaydedilemedi: {0}",
"studio.customPackageDidNot": "Bir özel paket yüklenemedi: {0}",
"studio.customPackagesDidNot": "{0} özel paket yüklenemedi; ilki: {1}",
"studio.deleteClip": "Klibi sil",
"studio.deleteClips": "{0} klibi sil",
"studio.detachAlready": "Bu klibin sesi zaten ayrılmış.",
"studio.detachAudio": "Sesi ayır",
"studio.detachNoSound": "Bu klipte ayrılacak ses yok.",
"studio.duplicate": "Çoğalt",
"studio.enhance": "İyileştirme: {0}",
"studio.enhanceAlreadyWorkOne": "İyileştirme zaten çalışıyor; aynı anda tek klip",
"studio.enhanceEstimate": "Dosyanın tamamı burada yaklaşık {0} sürerdi: kare başına {2} sn'den {1} kare.",
"studio.enhanceEstimateStill": "Resmin tamamı burada yaklaşık {0} sürerdi.",
"studio.enhanceNoFourTimes": "4x ile {0} × {1} olurdu; bu, {2} piksel sınırını aşar.",
"studio.enhanceOnlyRestore": "{0} piksel genişliğindeki bu resim büyütülürse {1} piksel sınırını aşar; yalnızca kendi boyutunda onarılabilir.",
"studio.enhancedClipNowShows": "İyileştirildi; klip artık kopyayı gösteriyor",
"studio.enhancingWayFrameFrame": "{0} iyileştiriliyor: {1}× kare kare yolda",
"studio.exit": "Çıkış",
"studio.export": "Dışa aktar…",
"studio.exportAudio": "Sesi farklı kaydet…",
"studio.exportingAudio": "Ses dışa aktarılıyor…",
"studio.fileHasNoPicture": "Bu dosyanın iyileştirilecek görüntüsü yok",
"studio.fillFrame": "Kareyi doldur",
"studio.fitToFrame": "Kareye sığdır",
"studio.fontImported": "{0} içe aktarıldı; artık yazı tipi listesinde",
"studio.frameSaved": "Kare {0} konumuna kaydedildi",
"studio.freezeFrame": "Freeze frame",
"studio.importLut": "LUT içe aktar",
"studio.importMedia": "Medya içe aktar…",
"studio.importedLutsFindThem": "{0} LUT içe aktarıldı; Ayarlamalar › LUT'lar altında bulabilirsiniz",
"studio.intensity": "Yoğunluk",
"studio.loadedCustomPackagesFrom": "{1} konumundan {0} özel paket yüklendi",
"studio.lockTrack": "Parçayı kilitle",
"studio.lut": "LUT",
"studio.mergeCancelProgress": "Cancel merging ({0}%)",
"studio.mergeCancelled": "Merging cancelled. The original clips are unchanged.",
"studio.mergeCouldNotReplace": "Could not replace the selected clips.",
"studio.mergeExportBusy": "Wait for the current export before merging clips.",
"studio.mergeFailed": "Could not merge clips: {0}",
"studio.mergeFinished": "Selected clips merged. Undo restores the original clips.",
"studio.mergeSelected": "Merge selected clips",
"studio.mergeStarted": "Merging selected clips. Click Merge again to cancel.",
"studio.mergeTrackLocked": "Unlock the track before merging clips.",
"studio.mergedClips": "Merged clips",
"studio.mono": "mono",
"studio.mute": "Sessiz",
"studio.newTitle": "New title",
"studio.noRoomForTransition": "Burada geçiş için yer yok: her iki klip de en az bir kare uzunluğunda olmalı",
"studio.notAFont": "{0}, Concat’ın okuyabildiği bir yazı tipi değil",
"studio.openProject": "Open project…",
"studio.parkPlayheadInsideClip": "Klibi orada kesmek için oynatma imlecini klibin içine getirin",
"studio.parkPlayheadToFreeze": "Park the playhead inside a picture clip to freeze",
"studio.paste": "Yapıştır",
"studio.projectOpenElsewhere": "Bu proje başka bir Concat'te açık (işlem {0}). Önce orada kapatın, sonra burada açın.",
"studio.projectOpenThroughRemote": "Bu proje Uzak API üzerinden açık",
"studio.projectSaved": "Proje kaydedildi",
"studio.quit": "Çık",
"studio.reattachAudio": "Sesi yeniden bağla",
"studio.redo": "Yinele",
"studio.removeBackground": "Arka planı kaldır: {0}",
"studio.removeBackgroundSkipped": "Concat bir arka planı kaldırırken kapandı, bu yüzden o klibin dekupajı atlanıyor ve proje açılıyor. Yeniden denemek için dekupajı kapatıp tekrar açın.",
"studio.retiredEffects": "Bu proje, bu sürümde artık bulunmayan efektler kullanıyor: {0}. Kliplerde kalırlar ve yüklü değil olarak işaretlenirler.",
"studio.reverse": "Ters çevirme: {0}",
"studio.reverseAlreadyWorkOne": "Ters çevirme zaten sürüyor; her seferinde bir klip",
"studio.reversedClipNowShows": "Ters çevrildi; klip artık kopyayı gösteriyor",
"studio.reversing": "{0} ters çevriliyor…",
"studio.save": "Kaydet",
"studio.saveAsTemplate": "Şablon olarak kaydet…",
"studio.savedTemplate": "“{0}” şablonu kaydedildi",
"studio.savingFrame": "Kare kaydediliyor…",
"studio.selectClipTimelineFirst": "Önce zaman çizelgesinde bir klip seçin",
"studio.selectClipToCut": "Oynatma imlecinin altında birden fazla klip var: kesilecek olanı seçin",
"studio.selectTwoAdjacentClips": "Aynı parçada birbirine değen iki klip seçin, sonra bir geçiş seçin",
"studio.selectVideoImageClip": "Önce zaman çizelgesinde bir video veya görüntü klibi seçin",
"studio.selectVideoImageText": "Önce zaman çizelgesinde bir video, görüntü veya metin klibi seçin",
"studio.settings": "Ayarlar…",
"studio.showingLookOverPicture": "Showing the look over the picture. Double-click the card, or its plus, to lay it on the timeline",
"studio.smartBrush": "Akıllı fırça: {0}",
"studio.smartBrushSkipped": "Concat, akıllı fırça bir fırça darbesini okurken kapandı, bu yüzden o darbe atlanıyor ve proje açılıyor. Yeniden denemek için onu geri alıp tekrar boyayın.",
"studio.sortAdded": "Sort by: Added",
"studio.sortName": "Sort by: Name",
"studio.sortType": "Sort by: Type",
"studio.splitAtPlayhead": "Oynatma imlecinde böl",
"studio.stabilize": "Sabitle: {0}",
"studio.stabilizeSkipped": "Concat bir klibin titremesini ölçerken kapandı, bu yüzden klibin sabitlemesi atlanıyor ve proje açılıyor. Yeniden denemek için Sabitle'yi kapatıp yeniden açın.",
"studio.stereo": "stereo",
"studio.textToSpeech": "Metinden konuşma…",
"studio.timelineNowHdr": "{0} ilk HDR klibi nedeniyle artık HDR (HLG). Değiştir'den geri alabilirsiniz.",
"studio.track": "Track {0}",
"studio.undo": "Geri al",
"studio.upgradedEffects": "Bu projedeki bazı efektler, yerlerini alan efektler olarak açılıyor: {0}. Değişikliği korumak için kaydedin.",
"sysinfo.aiFeatures": "Yapay zekâ özellikleri",
"sysinfo.aiNeedsMacos": "Kullanılamıyor: macOS {0} veya üstü gerekir",
"sysinfo.application": "Uygulama",
"sysinfo.build": "Derleme",
"sysinfo.engine": "Motor",
"sysinfo.graphics": "Grafikler",
"sysinfo.operatingSystem": "İşletim sistemi",
"sysinfo.processor": "İşlemci",
"sysinfo.renderer": "İşleyici",
"sysinfo.toolchain": "Araç zinciri",
"textPanel.background": "Arka plan",
"textPanel.backgroundColor": "Arka plan rengi",
"textPanel.backgroundOpacity": "Arka plan opaklığı",
"textPanel.bold": "Kalın",
"textPanel.center": "Ortala",
"textPanel.content": "İçerik",
"textPanel.cornerRadius": "Köşe yarıçapı",
"textPanel.dropShadow": "Gölge",
"textPanel.editingTitles": "{0} başlık düzenleniyor",
"textPanel.font": "Yazı tipi",
"textPanel.fontNotFound": "YAZI TİPİ BULUNAMADI",
"textPanel.fontNotFoundTip": "Bu yazı tipi bu cihazda yüklü değil, bu yüzden başlık yedek bir yazı tipiyle çiziliyor. Yükleyin ya da başka birini seçin.",
"textPanel.fontWeight": "Yazı kalınlığı",
"textPanel.horizontal": "Yatay",
"textPanel.importFont": "Yazı tipi içe aktar…",
"textPanel.italic": "İtalik",
"textPanel.layout": "Yerleşim",
"textPanel.letterCase": "Harf durumu",
"textPanel.lineHeight": "Satır yüksekliği",
"textPanel.lockThePaddingsTogether": "İki boşluğu birlikte kilitle",
"textPanel.lowercase": "Küçük harf",
"textPanel.newTitlesUseThisStyle": "Yeni başlıklar ve altyazılar bu stili kullanacak",
"textPanel.noFontsMatch": "Eşleşen yazı tipi yok",
"textPanel.padding": "İç boşluk",
"textPanel.position": "Konum",
"textPanel.regular": "Normal",
"textPanel.resetWords": "Sıfırla",
"textPanel.searchFonts": "Yazı tipi ara",
"textPanel.semibold": "Yarı kalın",
"textPanel.sentenceCase": "Cümle düzeni",
"textPanel.softShadowUnderWords": "Kelimelerin altında yumuşak bir gölge; kontrol edemediğiniz görüntülerin üzerine oturan yazılar için.",
"textPanel.solidBoxBehindWords": "Kelimelerin arkasında dolu bir kutu. Gölge görüntüyü yumuşatırken arka plan onun yerini alır; alttaki görüntü kalınlığın da dış çizginin de yetmeyeceği kadar karışıksa kullanın.",
"textPanel.strikethrough": "Üstü çizili",
"textPanel.stroke": "Kontur",
"textPanel.style": "Stil",
"textPanel.stylingTitle": "Başlığın tamamına stil veriliyor. Yalnızca onlara stil vermek için yukarıda sözcük seçin.",
"textPanel.stylingWords": "Seçili sözcüklere stil veriliyor",
"textPanel.textAlign": "Metin hizalama",
"textPanel.tracking": "Harf aralığı",
"textPanel.typography": "Tipografi",
"textPanel.underline": "Altı çizili",
"textPanel.unlockThePaddings": "Boşlukların kilidini aç",
"textPanel.uppercase": "Büyük harf",
"textPanel.useForNewTitles": "Yeni başlıklar için kullan",
"textPanel.vertical": "Dikey",
"textPanel.wholeTitle": "Tüm başlık",
"timeline.deleteTrackClips": "Bu parça ve üzerindeki {0} klip silinecek. Bunu geri alabilirsiniz.",
"timeline.deleteTrackEmpty": "Bu boş parça silinecek. Bunu geri alabilirsiniz.",
"timeline.deleteTrackOneClip": "Bu parça ve üzerindeki klip silinecek. Bunu geri alabilirsiniz.",
"timeline.deleteTrackTitle": "Parça silinsin mi?",
"timelinePane.freeze": "Dondur",
"timelinePane.mirror": "Ayna",
"timelinePane.previewVideoAndAudio": "Video ve sesi önizle",
"timelinePane.previewVideoOnly": "Yalnızca videoyu önizle",
"timelinePane.rotate": "Döndür",
"titleBar.edit": "Düzen",
"titleBar.file": "Dosya",
"titleBar.view": "Görünüm",
"trackHeader.hideLane": "Parçayı gizle",
"trackHeader.lockLane": "Parçayı kilitle",
"trackHeader.more": "Diğer",
"trackHeader.muteLane": "Parçayı sessize al",
"trackHeader.rowHeight": "Satır yüksekliği",
"trackHeader.showLane": "Parçayı göster",
"trackHeader.unlockLane": "Parçanın kilidini aç",
"trackHeader.unmuteLane": "Parçanın sesini aç",
"tray.addTrack": "Parça ekle",
"tray.addTrackBottom": "En alta ekle",
"tray.addTrackTop": "En üste ekle",
"tray.deleteSelected": "Seçilenleri sil",
"tray.freezeMirrorRotateSelected": "Seçili klibi dondur, aynala veya döndür",
"tray.generateCaptions": "Altyazı oluştur",
"tray.hideMeters": "Seviye göstergelerini gizle",
"tray.linkage": "Bağlantı",
"tray.magneticTimelineDeletingTrimming": "Manyetik zaman çizelgesi",
"tray.panTool": "El aracı ({0})",
"tray.playerFollowsResizePlayhead": "Oynatıcı kırpmayı izler",
"tray.previewAxisOptions": "Önizleme ekseni seçenekleri",
"tray.recordVoiceover": "Seslendirme kaydet",
"tray.redo": "Yinele ({0})",
"tray.showMeters": "Seviye göstergelerini göster",
"tray.splitAtPlayhead": "Playhead konumunda böl ({0})",
"tray.splitTool": "Kesme aracı ({0})",
"tray.stopRecording": "Kaydı durdur",
"tray.textToSpeech": "Metinden konuşmaya",
"tray.turnOffPreviewAxis": "Önizleme eksenini kapat ({0})",
"tray.turnOnPreviewAxis": "Önizleme eksenini aç ({0})",
"tray.undo": "Geri al ({0})",
"tray.zoomToFit": "Sığdır",
"voiceover.added": "Seslendirme zaman çizelgesine eklendi",
"voiceover.clip": "CLIP",
"voiceover.clipping": "Kırpılma: giriş kazancını düşürün",
"voiceover.close": "Kapat",
"voiceover.closeKeeps": "Durdur, kaydı tut ve kapat",
"voiceover.countIn": "3 saniye geri sayım",
"voiceover.failed": "Kayıt yapılamadı: {0}",
"voiceover.fast": "Hızlı",
"voiceover.inputGain": "Giriş kazancı",
"voiceover.muteTimeline": "Kayıt sırasında zaman çizelgesini sessize al",
"voiceover.noMicrophone": "Mikrofon yok",
"voiceover.opening": "Mikrofon açılıyor…",
"voiceover.pause": "Duraklat",
"voiceover.paused": "Duraklatıldı",
"voiceover.permission": "Concat'in mikrofonu kullanmak için izninize ihtiyacı var. Sorulduğunda izin verin, ardından Yeniden dene'ye basın.",
"voiceover.playheadHeld": "Oynatma kafası çekimle birlikte kalır. Taşımak için çekimi durdurun.",
"voiceover.record": "Kayıt",
"voiceover.recording": "Kayıt yapılıyor",
"voiceover.resume": "Sürdür",
"voiceover.retake": "Yeniden al",
"voiceover.scriptPlaceholder": "Okuyacağınız metni yazın veya yapıştırın. Siz kaydederken metin kayar.",
"voiceover.silent": "Concat'e yalnızca sessizlik ulaşıyor. Sistem mikrofonu ondan esirgiyorsa sistem ayarlarında Gizlilik ve Güvenlik › Mikrofon altında Concat'e izin verin.",
"voiceover.slow": "Yavaş",
"voiceover.steady": "Sabit",
"voiceover.stop": "Durdur",
"voiceover.teleprompter": "Teleprompter",
"voiceover.title": "Seslendirme",
"voiceover.tryAgain": "Yeniden dene",
"voices.builtIn": "Yerleşik sesler",
"voices.description": "Description",
"voices.descriptionPlaceholder": "Optional · a line about this voice",
"voices.hint": "Metinden konuşmada bir sesle yazmak için o sese tıklayın.",
"voices.importVoice": "Import voice",
"voices.keptHint": "The 12 seconds from here are kept as the voice, on this device. Nothing is uploaded.",
"voices.listening": "Listening for where the voice is…",
"voices.newVoice": "New voice",
"voices.noModel": "Yerleşik sesleri duymak için Ayarlar › Konuşma’dan bir ses modeli indirin.",
"voices.noneSavedYet": "Henüz kendi sesiniz yok. Metinden konuşmada Örnek sesi kullan’ı açın, bir kayıt seçin ve bir adla kaydedin. Bu cihazda kalır.",
"voices.picture": "Picture",
"voices.recordings": "Recordings",
"voices.removed": "{0} sesi kaldırıldı",
"voices.saved": "{0} sesi kaydedildi. Her projenin ses listesinde yer alıyor.",
"voices.styleChipmunk": "Sincap",
"voices.styleGiant": "Dev",
"voices.styleMegaphone": "Megafon",
"voices.styleRadio": "Radyo",
"voices.styleRobot": "Robot",
"voices.styleTelephone": "Telefon",
"voices.styles": "Stiller",
"voices.stylesHint": "Stil, efekt uygulanmış bir sestir. Onunla yazmak için birini seçin: efektler konuşma klibine eklenir, orada değiştirebilirsiniz.",
"voices.voices": "Ses tonları",
"voices.yours": "Sizin sesleriniz"
}