Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

feat: add Persian (fa) locale

Hamid Kholghi33d1507520b9
diff --git a/src/crates/concat/locales/fa.json b/src/crates/concat/locales/fa.json
new file mode 100644
index 00000000..d049dc0e
--- /dev/null
+++ b/src/crates/concat/locales/fa.json
@@ -0,0 +1,720 @@
+{
+ "_": {
+ "name": "فارسی"
+ },
+ "1 stroke": "1 حرکت",
+ "10-bit colour": "رنگ 10-bit",
+ "127.0.0.1 is this machine only. Any other address is reachable from the network, needs a token, and is still not encrypted.": "127.0.0.1 فقط همین دستگاه است. هر آدرس دیگری از طریق شبکه قابل دسترسی است، به Token نیاز دارد و همچنان رمزگذاری‌شده نیست.",
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "صدایی روشن‌تر، سبک‌تر و نزدیک‌تر. وقتی Pitch روی 0 باشد، از مقدار Amount پیروی می‌کند.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "فضای Concert Hall با بازتاب‌های بلند و یکنواخت.",
+ "A film curve with a real toe and shoulder, warm halation around the lights, and grain that moves. Print stock, not a filter.": "یک منحنی فیلم با toe و shoulder واقعی، halation گرم اطراف نورها و grain متحرک. حس فیلم چاپی دارد، نه یک فیلتر ساده.",
+ "A flat, boxy blur.": "یک Blur تخت و جعبه‌ای.",
+ "A handheld jitter.": "لرزش شبیه دوربین Handheld.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "یک کشیدگی افقی، انگار دوربین Pan شده است.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "یک Layer تا زمانی که اجرا می‌شود روی همه چیزهای زیر خودش اثر می‌گذارد. برای تغییر محدوده اثر، آن را روی تایم‌لاین، برش کنید.",
+ "A matte: blacks lifted, whites eased down, contrast low, and a soft bloom in the light with cream in it. Airy and flattering.": "یک Matte با سیاهی‌های بالا آمده، سفیدی‌های نرم‌تر، کنتراست پایین و Bloom ملایم با ته‌رنگ کرمی در نورها؛ سبک و خوشایند.",
+ "A metallic, modulated voice.": "صدایی فلزی و Modulated.",
+ "A mirror of your own": "آینه‌ای از تصویر خودتان",
+ "A seventies print: matte blacks and whites, colour faded, greens gone to yellow, a soft vignette.": "ظاهر چاپ دهه 70: سیاهی و سفیدی مات، رنگ کم‌رنگ، سبز متمایل به زرد و یک Vignette نرم.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "صدای یک بلندگو کوچک و قدیمی؛ فرکانس‌های بالا حذف شده و صدا کمی دانه‌دانه‌شدن دارد.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "صدای بلندگو کوچک روی موج بلند؛ باند باریک با کمی Crunch.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "یک Bloom نرم اطراف بخش‌های روشن تصویر.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "یک سایه نرم زیر نوشته‌ها؛ مناسب عنوانهایی که روی ویدئوی خام غیرقابل‌کنترل قرار می‌گیرند.",
+ "A soft, even blur.": "یک Blur نرم و یکنواخت.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "یک نوار یکدست پشت نوشته‌ها. سایه پس‌زمینه را نرم می‌کند اما Plate آن را می‌پوشاند؛ وقتی ویدئوی خام زیر متن شلوغ است و نه Weight و نه Outline خوانایی کافی نمی‌دهند، از این گزینه استفاده کنید.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "یک Studio Plate متراکم، روشن و کوتاه.",
+ "A warm fade with dust drifting down through it and a light leak in one corner. The CPU shows the fade and a whisper of noise.": "یک محو شدن گرم با Dust در حال حرکت رو به پایین و Light Leak در یکی از گوشه‌ها. در حالت CPU، محو شدن همراه با مقدار کمی نویز نمایش داده می‌شود.",
+ "About": "درباره",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "حدود {0}:{1} در {2} · {3} کاراکتر",
+ "Add": "افزودن",
+ "Add a panel": "افزودن پنل",
+ "Add captions": "افزودن زیرنویس",
+ "Add selected to timeline": "افزودن موارد انتخاب‌شده به تایم‌لاین",
+ "Add track": "افزودن ترک",
+ "Added {0} captions": "{0} زیرنویس اضافه شد",
+ "Address": "آدرس",
+ "Adjust": "تنظیم",
+ "Age": "سن",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Air و Presence: افزایش فرکانس‌های بالاتر از 6 kilohertz.",
+ "All media": "همه رسانه‌ها",
+ "almost done": "تقریباً تمام شد",
+ "American": "آمریکایی",
+ "Amount": "مقدار",
+ "Analysis": "تحلیل",
+ "Angle": "زاویه",
+ "Animation": "انیمیشن",
+ "Appearance": "ظاهر",
+ "Application": "برنامه",
+ "Apply": "اعمال",
+ "at the playhead": "در نشانگر پخش",
+ "Audio": "صدا",
+ "audio effect": "صدا افکت",
+ "Audio Effects": "افکت‌های صوتی",
+ "Audio effects": "افکت‌های صوتی",
+ "Audio track": "ترک صوتی",
+ "Auto": "خودکار",
+ "auto": "خودکار",
+ "Auto removal": "حذف خودکار",
+ "Auto removal keeps what the model finds and drops the rest: a person, or the one thing the picture is of. Custom removal starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush keeps the whole thing it touches and the smart eraser removes it, the plain ones do exactly what you paint; Apply ends the painting. Chroma key drops one colour instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "حذف خودکار چیزی را که مدل پیدا می‌کند نگه می‌دارد و بقیه را حذف می‌کند؛ مثلاً یک شخص یا سوژه اصلی تصویر. حذف سفارشی از همان ماسک شروع می‌کند و اصلاحاتی را که روی نمایشگر می‌کشید می‌پذیرد: قلم‌موی هوشمند کل چیزی را که لمس می‌کند نگه می‌دارد و پاک‌کن هوشمند آن را حذف می‌کند؛ قلم‌مو و پاک‌کن معمولی دقیقاً همان محدوده‌ای را که می‌کشید تغییر می‌دهند. اعمال نقاشی را تمام می‌کند. کروماکی به‌جای آن یک رنگ را حذف می‌کند؛ شباهت تعیین می‌کند چه محدوده‌ای از رنگ مشابه حساب شود و نرمی لبه‌ها را محوکردن لبه می‌کند.",
+ "Automatic": "خودکار",
+ "Balanced": "متعادل",
+ "Barely there: neutral, a gentle curve, a touch more colour, and the reds calmed so a face reads even. What a talking head wants.": "تقریباً نامحسوس: Neutral، یک منحنی ملایم، کمی رنگ بیشتر و قرمزهای آرام‌تر تا چهره یکنواخت‌تر دیده شود؛ مناسب ویدئوی چهره‌محور.",
+ "Basic": "پایه",
+ "Bass": "بیس",
+ "Big square pixels.": "پیکسل‌های مربعی بزرگ.",
+ "Bits": "بیت",
+ "Black & White": "سیاه و سفید",
+ "Black and white through a coloured filter: red darkens skies and lightens skin, green does the reverse. A little grain if you want it.": "سیاهی & سفیدی از طریق یک رنگ فیلتر: قرمز آسمان را تیره‌تر و پوست را روشن‌تر می‌کند؛ سبز برعکس عمل می‌کند. در صورت تمایل کمی دانه‌دانه‌شدن هم اضافه می‌شود.",
+ "Blacks": "سیاهی‌ها",
+ "Blacks crushed by a film toe, colour drained, bronze through the middle, cool in the shadows, the corners closing in.": "سیاهی‌ها با Film Toe فشرده می‌شوند، رنگ کاهش می‌یابد، Midtoneها Bronze می‌شوند، سایه‌ها سرد و گوشه‌ها تیره‌تر می‌شوند.",
+ "Bleed": "نشت رنگ",
+ "Blend": "ترکیب",
+ "Blue": "آبی",
+ "Blue in the shadows and midtones, highlights and skin left neutral, contrast up. Cities at dusk.": "آبی در سایه‌ها و Midtoneها، در حالی که هایلایت و پوست خنثی می‌مانند و کنتراست افزایش می‌یابد؛ مناسب شهر در غروب.",
+ "Blue Screen": "پرده آبی",
+ "Blur": "محو",
+ "Blush": "رژگونه",
+ "Body": "بدنه متن",
+ "Bold": "پررنگ",
+ "Bottom": "پایین",
+ "Bounce": "جهش",
+ "Box Blur": "محو جعبه‌ای",
+ "Bright": "روشن",
+ "Bright and matte: whites soft and cool, blacks lifted well off the floor, colour quiet. The clean minimal look of a white room.": "روشن و Matte: سفیدی‌ها نرم و سرد، سیاهی‌ها به‌وضوح بالا آمده و رنگ آرام است؛ ظاهر تمیز و مینیمال یک اتاق سفید.",
+ "Brighten": "روشن‌تر",
+ "Brightness": "روشنایی",
+ "Brings the clip to a broadcast level without riding the fader.": "سطح کلیپ را بدون نیاز به تغییر مداوم Fader به سطح مناسب پخش می‌رساند.",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "کل کلیپ را به یک Loudness یکنواخت می‌رساند؛ همان‌طور که پخش و پلتفرمها انتظار دارند.",
+ "British": "بریتانیایی",
+ "Bronze": "برنزی",
+ "Browse": "مرور",
+ "Brush": "قلم‌مو",
+ "Build": "ساخت",
+ "Bullet": "بولت",
+ "Bypass {0}": "دور زدن {0}",
+ "Cancel": "لغو",
+ "Cancel export": "لغو خروجی گرفتن",
+ "Caption": "زیرنویس",
+ "Captions": "زیرنویس‌ها",
+ "Cathedral": "کلیسا",
+ "Center": "مرکز",
+ "Centre": "مرکز",
+ "Centre X": "مرکز X",
+ "Centre Y": "مرکز Y",
+ "centred": "وسط‌چین",
+ "Change pitch with speed": "تغییر Pitch همراه با سرعت",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "محتوای این پنل را تغییر دهید یا آن را روی پنل دیگری بکشید",
+ "Chill": "آرام",
+ "Chinese": "چینی",
+ "Chipmunk": "سنجابی (Chipmunk)",
+ "Choose a folder": "انتخاب پوشه",
+ "Choose where the project folder should go": "محل ذخیره پوشه پروژه را انتخاب کنید",
+ "Choose…": "انتخاب…",
+ "Chroma key": "کروماکی",
+ "Chromatic Aberration": "خطای رنگی (Chromatic Aberration)",
+ "Cinematic": "سینمایی",
+ "Clarity": "وضوح",
+ "Clean": "پاک",
+ "Clear project cache": "پاک کردن Cache پروژه",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "صدای محیط را از ضبط پاک می‌کند: صدای بم مزاحم، هیس، سیبلیانس و سطح ناهموار.",
+ "Clips": "کلیپ‌ها",
+ "Close project": "بستن پروژه",
+ "Close window": "بستن پنجره",
+ "Cloudless Sky": "آسمان صاف",
+ "Codec": "Codec",
+ "Color": "رنگ",
+ "Colour": "رنگ",
+ "Colour bleeding sideways, scan lines, softness, tape noise and too much saturation, with the slight vertical smear of a worn head.": "رنگ Bleed افقی، خط اسکن، نرمی، نوار نویز و Saturation زیاد، همراه با کمی کشیدگی عمودی شبیه هد فرسوده.",
+ "Colour filter": "رنگ فیلتر",
+ "Colour that sings and contrast that bites, with a little edge: the look that reads as a better camera. Skin is held back from the boost.": "رنگ زنده و کنتراست قوی با کمی لبه؛ ظاهری که حس یک دوربین بهتر می‌دهد. پوست از Boost اصلی محافظت می‌شود.",
+ "Combo": "ترکیبی",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Concat's mirror": "Mirror مربوط به Concat",
+ "Content": "محتوا",
+ "CONTENTS": "محتوا",
+ "Contents": "محتوا",
+ "Contrast": "کنتراست",
+ "Contrast Pop": "افزایش کنتراست",
+ "Cool": "سرد",
+ "Cool Blue": "آبی سرد",
+ "Cool, hazy and drained, with the wet reflections lifted and blooming. Street-level walks at the end of the day.": "سرد، Hazy و کم‌رنگ، با Reflectionهای خیس که روشن‌تر و Bloom شده‌اند؛ مناسب پیاده‌روی خیابانی در پایان روز.",
+ "Copied": "کپی شد",
+ "Copy": "کپی",
+ "Copy system information": "کپی اطلاعات سیستم",
+ "Could not import {0}: {1}": "وارد کردن کردن {0} ممکن نشد: {1}",
+ "Could not save: {0}": "ذخیره ممکن نشد: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "نمایش فایل ممکن نشد: {0}",
+ "Could not show the log: {0}": "نمایش Log ممکن نشد: {0}",
+ "Create": "ایجاد",
+ "Creating…": "در حال ایجاد…",
+ "Crisper edges.": "لبه‌های واضح‌تر.",
+ "Crop": "برش",
+ "Curve": "منحنی",
+ "Custom": "سفارشی",
+ "Custom removal": "حذف سفارشی",
+ "Custom URL": "URL سفارشی",
+ "Cutout": "برش سوژه",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "دانه‌دانه‌شدن متحرک با بافت فیلم خام.",
+ "Dark": "تیره",
+ "Dark lines across the picture every few pixels, the way a tube television drew it.": "خطوط تیره در سراسر تصویر با فاصله چند پیکسل، شبیه نحوه نمایش تلویزیون‌های Tube.",
+ "Darken": "تیره‌تر",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "گوشه‌های تیره‌شده که نگاه را به مرکز تصویر هدایت می‌کنند.",
+ "Daydream": "رویاپردازی",
+ "Daylight footage made to pop: midtones lifted, colour brought up where it is muted, a breath of mint in the brightest whites, skin left alone.": "ویدئوی خام روز با Pop بیشتر: Midtoneها بالا آمده، رنگ در بخش‌های کم‌رنگ تقویت شده، روشن‌ترین سفیدی‌ها کمی نعنایی دارند و پوست دست‌نخورده می‌ماند.",
+ "Decay": "میرایی (Decay)",
+ "Decode on the hardware": "رمزگشایی روی سخت‌افزار",
+ "Decoding": "در حال رمزگشایی",
+ "Deep": "عمیق",
+ "Deep blacks, a cool cast over everything but the lamps, colour low, a little grain. Late-night desk and monologue footage.": "سیاهی‌های عمیق، ته‌رنگ سرد روی همه چیز به‌جز چراغها، رنگ کم و کمی دانه‌دانه‌شدن؛ مناسب ویدئوی خام میز و Monologue در آخر شب.",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "سایه‌های عمیق‌تر و هایلایت‌های روشن‌تر.",
+ "Default title": "عنوان پیش‌فرض",
+ "Delay": "تأخیر",
+ "Delete": "حذف",
+ "Delete clip": "حذف کلیپ",
+ "Delete selected": "حذف موارد انتخاب‌شده",
+ "Delete {0} clips": "حذف {0} کلیپ",
+ "Depth": "عمق",
+ "Destination": "مقصد",
+ "Detach audio": "جدا کردن صدا",
+ "Detail": "جزئیات",
+ "DETAILS": "جزئیات",
+ "Digicam": "دوربین دیجیتال (Digicam)",
+ "Dismiss": "بستن",
+ "Distort": "اعوجاج",
+ "Distorted": "اعوجاج‌یافته",
+ "Download": "دانلود",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "ابتدا یک مدل Transcriber را از «تنظیمات › Transcriber» دانلود کنید",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "ابتدا یک مدل Transcriber را از «تنظیمات › Transcriber» دانلود کنید.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "ابتدا یک صدا مدل را از تنظیمات › گفتار دانلود کنید",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "ابتدا یک صدا مدل را از تنظیمات › گفتار دانلود کنید.",
+ "Downloads": "دانلودها",
+ "Drained colour, a green-cyan cast, a hard toe, and a heavy vignette. For the season.": "رنگ کم‌رنگ، ته‌رنگ سبز-فیروزه‌ای، Toe سخت و Vignette سنگین؛ مناسب حال‌وهوای فصلی.",
+ "Dread": "دلهره",
+ "Drift": "لغزش (Drift)",
+ "Drive": "شدت درایو (Drive)",
+ "Driven hard and clipped.": "با Drive زیاد و Clipping شدید.",
+ "Drop shadow": "سایه افتاده",
+ "Drops every colour to grey.": "تمام رنگها را به خاکستری تبدیل می‌کند.",
+ "Duplicate": "تکثیر",
+ "Duration": "مدت",
+ "Dust": "گردوغبار",
+ "Echo": "اکو",
+ "Edge glow": "لبه درخشش",
+ "Edit": "ویرایش",
+ "effect": "افکت",
+ "Effect library": "افکت کتابخانه",
+ "Effects": "افکت‌ها",
+ "Elegant": "ظریف",
+ "Emboss": "برجسته‌سازی",
+ "Enable flip and reverse shortcuts": "فعال‌کردن میانبرهای برگرداندن و معکوس",
+ "Enable {0}": "فعال‌کردن {0}",
+ "Engine": "موتور",
+ "Enhance Voice": "بهبود صدا",
+ "Enhance voice": "بهبود صدا",
+ "Eraser": "پاک‌کن",
+ "Even": "یکنواخت",
+ "Every colour becomes its opposite.": "هر رنگ به رنگ مکمل خودش تبدیل می‌شود.",
+ "Every colour turned around the wheel by the same angle.": "تمام رنگها با یک Angle یکسان روی رنگ Wheel جابه‌جا می‌شوند.",
+ "Everyday": "روزمره",
+ "Everything brighter than the threshold turns negative, as an over-exposed print does.": "هر چیزی که از آستانه روشن‌تر باشد نگاتیو می‌شود، شبیه یک چاپ بیش‌ازحد Exposure داده‌شده.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "همه چیز روی همین دستگاه انجام می‌شود. Transcription و گفتار با مدل‌هایی که اینجا دانلود می‌کنید اجرا می‌شوند و هیچ داده‌ای از پروژه دستگاه را ترک نمی‌کند.",
+ "Export": "خروجی گرفتن",
+ "Export again": "خروجی گرفتن مجدد",
+ "Export failed: {0}": "خروجی گرفتن ناموفق بود: {0}",
+ "Export finished": "خروجی گرفتن تمام شد",
+ "Export to": "خروجی گرفتن به",
+ "Export · ~": "خروجی · ~",
+ "Exported · {0}": "خروجی گرفتن شد · {0}",
+ "Export…": "خروجی گرفتن…",
+ "Exposure": "نوردهی",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a label to put it back; the diamond keys the knob at the playhead.": "Exposure بر حسب Stop است؛ بقیه تنظیمات درصد مثبت یا منفی نسبت به تصویر اصلی هستند و مقدار 0 یعنی همان تصویر اولیه. برای بازنشانی کردن یک برچسب روی آن دوبار کلیک کنید؛ علامت لوزی مقدار پیچ را در نشانگر پخش به‌صورت کی‌فریم ثبت می‌کند.",
+ "Faces brightened and evened: skin lifted, reds calmed, the balance neutral, the rest of the frame left where it was.": "چهره‌ها روشن‌تر و یکنواخت‌تر می‌شوند: پوست بالا می‌آید، قرمزها آرام‌تر می‌شوند، تعادل خنثی می‌ماند و بقیه فریم بدون تغییر است.",
+ "Fade": "محو شدن",
+ "Fade in": "محو شدن ورودی",
+ "Fade out": "محو شدن خروجی",
+ "Fades": "محوها",
+ "Fair": "متعادل",
+ "Falling Dust": "گردوغبار در حال سقوط",
+ "Faster": "سریع‌تر",
+ "Favourites": "علاقه‌مندی‌ها",
+ "Feather": "نرمی لبه",
+ "female": "زن",
+ "Fetching the model… {0}%": "در حال دریافت مدل… {0}%",
+ "File": "فایل",
+ "Fill": "پر کردن",
+ "Film": "فیلم",
+ "Film Grain": "دانه‌بندی فیلم",
+ "Filter": "فیلتر",
+ "filter": "فیلتر",
+ "Filters": "فیلترها",
+ "Finalising file": "در حال نهایی‌سازی فایل",
+ "Finding the subject… {0}%": "در حال پیدا کردن سوژه… {0}%",
+ "Fisheye": "چشم‌ماهی",
+ "Fit the frame to the pane": "جای‌دادن فریم در پنل",
+ "Flash": "فلش",
+ "Flash In": "فلش ورودی",
+ "Flash Out": "فلش خروجی",
+ "Flat bands of colour with inked edges, like a printed comic.": "نوارهای تخت رنگ با لبه‌های جوهری، شبیه Comic چاپ‌شده.",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "نوارهای تخت رنگ، شبیه چاپ سیلک.",
+ "Flip horizontal": "برگرداندن افقی",
+ "Flip vertical": "برگرداندن عمودی",
+ "Folder": "پوشه",
+ "Font": "فونت",
+ "For mainland China": "برای چینِ سرزمین اصلی",
+ "Format": "فرمت",
+ "Frame": "فریم",
+ "Frame rate": "نرخ فریم",
+ "French": "فرانسوی",
+ "Fresh": "تازه",
+ "Full": "کامل",
+ "Gain": "بهره (Gain)",
+ "Gaussian Blur": "محوشدگی گاوسی (Gaussian Blur)",
+ "General": "عمومی",
+ "Generate Captions": "ساخت زیرنویس‌ها",
+ "Generate captions": "ساخت زیرنویس‌ها",
+ "Generate speech": "ساخت گفتار",
+ "Generating voice": "در حال ساخت صدا",
+ "Glow": "درخشش",
+ "Go to end": "رفتن به انتها",
+ "Go to start": "رفتن به ابتدا",
+ "Golden Hour": "ساعت طلایی",
+ "Grain": "دانه‌بندی",
+ "Green": "سبز",
+ "Green Screen": "پرده سبز",
+ "Greens": "سبزها",
+ "H flips the selected clip horizontally, J vertically, R reverses it. Off, the keys do nothing.": "کلید H، کلیپ انتخاب‌شده را افقی برگرداندن می‌کند، J آن را عمودی برگرداندن می‌کند و R آن را معکوس می‌کند. وقتی خاموش باشد، این کلیدها کاری انجام نمی‌دهند.",
+ "Half": "نصف",
+ "Half the size": "نصف اندازه",
+ "Hall": "سالن",
+ "hardware": "سخت‌افزار",
+ "Haze": "مه",
+ "Headline": "عنوان اصلی",
+ "Height": "ارتفاع",
+ "Hero": "اصلی (Hero)",
+ "Hide lane": "مخفی کردن لاین",
+ "High": "بالا",
+ "Higher and squeakier.": "Pitch بالاتر و صدای زیرتر.",
+ "Highlights": "هایلایت‌ها",
+ "Hindi": "هندی",
+ "Hologram": "هولوگرام",
+ "Horizontal": "افقی",
+ "Hue Shift": "تغییر Hue",
+ "Images": "تصاویر",
+ "Import": "وارد کردن",
+ "Import a LUT (.cube)": "وارد کردن LUT (.cube)",
+ "Import LUT": "وارد کردن LUT",
+ "Import media": "وارد کردن رسانه",
+ "Import media…": "وارد کردن رسانه…",
+ "Imported 1 file": "1 فایل وارد کردن شد",
+ "Imported {0} files": "{0} فایل وارد کردن شد",
+ "Imported {0} look(s); find them under Imported": "{0} ظاهر وارد کردن شد؛ آن‌ها را در بخش Imported پیدا کنید",
+ "Importing…": "در حال وارد کردن…",
+ "In": "ورودی",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "In و Out در ثانیه‌های اول و آخر کلیپ پخش می‌شوند؛ Combo در تمام طول کلیپ اجرا می‌شود. هرکدام کلیپ را نسبت به محل قرارگیری‌اش حرکت می‌دهند، پس ابتدا موقعیت را تنظیم کنید.",
+ "In use": "در حال استفاده",
+ "Ink": "جوهر",
+ "Inspector": "بازرس",
+ "Intensity": "شدت",
+ "Invert": "معکوس",
+ "Italian": "ایتالیایی",
+ "Italic": "ایتالیک",
+ "Ivory": "عاجی",
+ "Japanese": "ژاپنی",
+ "Jump Cut": "برش پرشی (Jump Cut)",
+ "just now": "همین الان",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "یک دایره با لبه نرم از تصویر را نگه می‌دارد و بقیه را عبور می‌دهد.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "یک مستطیل با لبه نرم از تصویر را نگه می‌دارد و بقیه را عبور می‌دهد.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "بخش سمت چپ تصویر را تا یک لبه عمودی نرم نگه می‌دارد و بقیه را عبور می‌دهد.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "آبی را Key می‌کند و تصویر را روی لایه زیرین باقی می‌گذارد.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "سبز را Key می‌کند و تصویر را روی لایه زیرین باقی می‌گذارد.",
+ "Lagoon": "لاجوردی",
+ "Language": "زبان",
+ "Large": "بزرگ",
+ "Late light: a warm balance that keeps its brightness, orange in the highlights, a whisper of magenta in the shadows, blacks lifted a touch.": "نور آخر روز: تعادل گرم با حفظ روشنایی، نارنجی در هایلایت‌ها، کمی سرخابی در سایه‌ها و سیاهی‌های اندکی بالا آمده.",
+ "Layer": "لایه",
+ "Layout": "چیدمان",
+ "Left": "چپ",
+ "Length": "طول",
+ "Level": "سطح",
+ "Levels": "سطوح",
+ "Library": "کتابخانه",
+ "Lift": "بالابری (Lift)",
+ "Lifts speech out of the mix: a little presence, a little control.": "گفتار را در میکس جلوتر می‌آورد؛ کمی Presence و کمی Control.",
+ "Light": "روشن",
+ "Light leak": "نشت نور",
+ "Lighten": "روشن‌تر",
+ "Lightness": "روشنایی",
+ "Lights": "نورها",
+ "Line height": "ارتفاع خط",
+ "Lines": "خطوط",
+ "Listening on {0} · {1} connected": "در حال Listening روی {0} · {1} متصل",
+ "Lo-fi": "کیفیت پایین (Lo-fi)",
+ "Loading the model": "در حال بارگذاری مدل",
+ "Location": "موقعیت",
+ "Lock lane": "قفل کردن لاین",
+ "Lock track": "قفل کردن ترک",
+ "Low contrast, pink and lavender in the light, and a soft bloom over it all. The dreamy one.": "کنتراست پایین، صورتی و بنفش روشن در نورها و یک Bloom نرم روی کل تصویر؛ ظاهر رویایی.",
+ "Low light opened up: shadows lifted with the noise softened before it rises, whites held, the blue of the night kept.": "Low Light بازتر می‌شود: سایه‌ها بالا می‌آیند، نویز پیش از افزایش نرم می‌شود، سفیدی‌ها حفظ می‌شوند و آبی شب باقی می‌ماند.",
+ "Lower and fuller.": "صدایی بم‌تر و پُرتر.",
+ "Lower third": "زیرنویس پایین تصویر",
+ "LUT": "LUT",
+ "Magenta in the shadows, cyan in the highlights, hard contrast, colour turned up, and the lights themselves blooming. Night streets and signage.": "سرخابی در سایه‌ها، فیروزه‌ای در هایلایت‌ها، کنتراست سخت، رنگ تقویت‌شده و نورهای Bloom شده؛ مناسب خیابان‌ها و تابلوهای شبانه.",
+ "male": "مرد",
+ "Marquee": "انتخاب کادری (Marquee)",
+ "Mask": "ماسک",
+ "Mask: Circle": "ماسک: دایره",
+ "Mask: Linear": "ماسک: خطی",
+ "Mask: Rectangle": "ماسک: مستطیل",
+ "Master": "اصلی (Master)",
+ "Matcha": "ماچا",
+ "Matte": "مات (Matte)",
+ "Max width": "حداکثر عرض",
+ "Media": "رسانه",
+ "Medium": "متوسط",
+ "Midnight": "نیمه‌شب",
+ "Milk": "شیری",
+ "Milk's warm twin: the same soft matte with cream in the whites and a little gold in the middle. Interiors and morning light.": "همتای گرم Milk: همان Matte نرم با کِرِم در سفیدی‌ها و کمی طلایی در Midtoneها؛ مناسب فضای داخلی و نور صبح.",
+ "Minimal": "مینیمال",
+ "Mirror": "آینه",
+ "Missing Media": "رسانه گمشده",
+ "Mixing audio": "در حال میکس کردن صدا",
+ "Mode": "حالت",
+ "Model": "مدل",
+ "Model ready": "مدل آماده است",
+ "Models": "مدل‌ها",
+ "Models are fetched the first time a feature needs one. This is where the download looks first; every other source is still tried after it.": "مدل‌ها اولین باری که یک قابلیت به آن‌ها نیاز داشته باشد دریافت می‌شوند. دانلود ابتدا این محل را بررسی می‌کند و سپس سایر منبعها نیز امتحان می‌شوند.",
+ "Modify": "ویرایش",
+ "Mono": "مونو (Mono)",
+ "mono": "Mono",
+ "Montage": "مونتاژ",
+ "Moody": "حال‌وهوایی",
+ "More low end.": "Low End بیشتر.",
+ "More sparkle.": "Sparkle بیشتر.",
+ "Motion": "حرکت",
+ "Motion Blur": "محوشدگی حرکتی (Motion Blur)",
+ "Move {0} down": "انتقال {0} به پایین",
+ "Move {0} up": "انتقال {0} به بالا",
+ "Multiply": "ضرب (Multiply)",
+ "Mute": "بی‌صدا",
+ "Mute lane": "بی‌صدا کردن لاین",
+ "Muted and green-teal through the midtones, a gentle film curve, warmth only where a face is. The quiet grade of an indie film.": "رنگهای Muted با سبز-Teal در Midtoneها، منحنی فیلم ملایم و گرمی فقط روی چهره؛ درجه‌بندی رنگ آرام یک فیلم مستقل.",
+ "My templates": "قالبهای من",
+ "Name": "نام",
+ "Natural": "طبیعی",
+ "Neon": "نئون",
+ "New project": "پروژه جدید",
+ "New token": "Token جدید",
+ "Next frame": "فریم بعدی",
+ "Night": "شب",
+ "Night city: the lights and signs made vivid and blooming, blacks kept deep and cool, faces left clean. Made for the strip.": "شهر شبانه: نورها و Signها زنده و Bloom می‌شوند، سیاهی‌ها عمیق و سرد می‌مانند و چهره‌ها تمیز حفظ می‌شوند؛ مناسب فضای شهری شب.",
+ "No effect on this clip yet. Pick one from the Library's Effects page.": "هنوز هیچ افکتی روی این کلیپ نیست. یکی را از صفحه Effects در کتابخانه انتخاب کنید.",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "هنوز قالبای وجود ندارد. Media را به‌عنوان Slot علامت بزنید و سپس این پروژه را به‌صورت قالب ذخیره کنید.",
+ "No voice to read with": "هیچ صداای برای خواندن وجود ندارد",
+ "No {0} matches that.": "هیچ {0} مطابقی پیدا نشد.",
+ "Noise": "نویز",
+ "Noise Reduction": "کاهش نویز",
+ "None": "هیچ‌کدام",
+ "none": "هیچ‌کدام",
+ "None installed": "هیچ موردی نصب نشده",
+ "Normal": "عادی",
+ "Normalize Loudness": "نرمال‌سازی بلندی صدا",
+ "Normalize loudness": "یکنواخت‌سازی بلندی صدا",
+ "not installed": "نصب نشده",
+ "Nothing found to keep here, so the picture shows as shot. Try another subject, or custom removal.": "چیزی برای نگه‌داشتن پیدا نشد، بنابراین تصویر به حالت اصلی نمایش داده می‌شود. سوژه دیگری را امتحان کنید یا از حذف سفارشی استفاده کنید.",
+ "Nothing of that kind in this project.": "هیچ موردی از این نوع در این پروژه وجود ندارد.",
+ "Nothing starred yet — hover a tile and press its star.": "هنوز چیزی ستاره نشده است؛ نشانگر را روی کاشی ببرید و ستاره آن را بزنید.",
+ "Nothing to caption yet": "هنوز چیزی برای زیرنویس کردن وجود ندارد",
+ "Nothing to export": "چیزی برای خروجی گرفتن وجود ندارد",
+ "Nothing to read yet": "هنوز چیزی برای خواندن وجود ندارد",
+ "Nothing under the playhead": "چیزی زیر نشانگر پخش نیست",
+ "Nothing was said in that clip": "در آن کلیپ چیزی گفته نشده است",
+ "Object": "شیء",
+ "Off": "خاموش",
+ "off": "خاموش",
+ "Off, a click on the ruler past the last clip lands the playhead there, and a clip placed at the playhead goes with it. On, the playhead never leaves the content.": "در حالت خاموش، با کلیک روی خط‌کش بعد از آخرین کلیپ، نشانگر پخش همان‌جا قرار می‌گیرد و کلیپ قرارگرفته در نشانگر پخش نیز به همان نقطه می‌رود. در حالت On، نشانگر پخش هیچ‌وقت از محدوده محتوا خارج نمی‌شود.",
+ "On, video decodes on this machine's own hardware, which is what makes 4K play on a laptop. A file the hardware will not take decodes in software as before.": "در حالت On، ویدئو با سخت‌افزار همین دستگاه رمزگشایی می‌شود؛ همین موضوع پخش 4K روی لپ‌تاپ را ممکن می‌کند. فایل‌هایی که سخت‌افزار پشتیبانی نکند مانند قبل با نرم‌افزار رمزگشایی می‌شوند.",
+ "One repeat, fading.": "یک بار تکرار با محو شدن.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "برای هر Phrase گفته‌شده یک عنوان ساخته می‌شود، با Timing خود کلمات، روی اولین لاین دارای فضای کافی.",
+ "One title per sentence, held for as long as it takes to read, one after another on the first lane with room.": "برای هر جمله یک عنوان ساخته می‌شود و به‌اندازه زمان لازم برای خواندن نمایش داده می‌شود؛ پشت سر هم روی اولین لاین دارای فضای کافی.",
+ "Only panel": "فقط همین پنل",
+ "Opacity": "شفافیت",
+ "Open project": "باز کردن پروژه",
+ "Open project…": "باز کردن پروژه…",
+ "Operating system": "سیستم‌عامل",
+ "Original source": "منبع اصلی",
+ "Other": "سایر",
+ "Out": "خروجی",
+ "Outline": "حاشیه",
+ "Output": "خروجی",
+ "Output · {0}": "خروجی · {0}",
+ "Pace": "سرعت",
+ "Pan tool": "ابزار Pan",
+ "Paste": "چسباندن",
+ "Pause": "مکث",
+ "Peach": "هلویی",
+ "Person": "شخص",
+ "Pick an effect or filter from the library": "یک افکت یا فیلتر از کتابخانه انتخاب کنید",
+ "Pink Fuzz": "نویز صورتی (صورتی Fuzz)",
+ "Pitch": "گام صدا (Pitch)",
+ "Pixelate": "پیکسلی کردن",
+ "Placement": "جای‌گذاری",
+ "Plate": "پس‌زمینه نواری",
+ "Plate colour": "رنگ Plate",
+ "Play": "پخش",
+ "Playhead": "نشانگر پخش",
+ "Plays everywhere": "همه‌جا قابل پخش است",
+ "Polaroid": "پولاروید",
+ "Pop": "پاپ (Pop)",
+ "Portrait": "پرتره",
+ "Portuguese": "پرتغالی",
+ "Position": "موقعیت",
+ "Position X": "موقعیت X",
+ "Position Y": "موقعیت Y",
+ "Posterize": "پوستریز (Posterize)",
+ "Presets": "پیش‌تنظیم‌ها",
+ "Preview": "پیش‌نمایش",
+ "Preview failed: {0}": "پیش‌نمایش ناموفق بود: {0}",
+ "Previous frame": "فریم قبلی",
+ "Processor": "پردازنده",
+ "PROJECT": "پروژه",
+ "Project": "پروژه",
+ "Project saved": "پروژه ذخیره شد",
+ "Protect skin": "محافظت از پوست",
+ "Pulse": "تپش (Pulse)",
+ "Punch": "قدرت (Punch)",
+ "Pure black and pure white, cut at one level of brightness.": "سیاهی خالص و سفیدی خالص که در یک سطح از روشنایی از هم جدا می‌شوند.",
+ "Quality": "کیفیت",
+ "Quarter": "یک‌چهارم",
+ "Radio": "رادیو",
+ "Radius": "شعاع",
+ "Rain": "باران",
+ "Ramp in": "Ramp ورودی",
+ "Ramp out": "Ramp خروجی",
+ "Ramps": "Rampها",
+ "Rate": "نرخ (Rate)",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "Rate زمان‌بندی کلیپ را در همان محل تغییر می‌دهد، بنابراین طول تایم‌لاین هم تغییر می‌کند. ابتدا Rate را تنظیم کنید و بعد برش کنید. منحنی می‌تواند Rate را در طول کلیپ تغییر دهد؛ همان ویدئوی خام در بخشی سریع‌تر و در بخشی کندتر پخش می‌شود.",
+ "Razor (B)": "تیغ (B)",
+ "Reattach audio": "اتصال دوباره صدا",
+ "Recent": "اخیر",
+ "Recommended": "پیشنهادی",
+ "Red and blue pulled apart, the colour fringing of a cheap lens.": "قرمز و آبی از هم جدا می‌شوند و رنگ Fringing شبیه لنز ارزان ایجاد می‌شود.",
+ "Redo": "انجام مجدد",
+ "Reduce noise": "کاهش نویز",
+ "Regular": "معمولی",
+ "Relink All…": "پیوند مجدد همه…",
+ "Remote": "راه دور",
+ "Remote control": "کنترل از راه دور",
+ "Remove": "حذف",
+ "Remove background": "حذف پس‌زمینه",
+ "Remove background: {0}": "حذف پس‌زمینه: {0}",
+ "Remove lane": "حذف لاین",
+ "Remove panel": "حذف پنل",
+ "Remove {0}": "حذف {0}",
+ "Renderer": "رندرر",
+ "Rendering video": "در حال رندر کردن ویدئو",
+ "Resolution": "رزولوشن",
+ "Retro": "رترو",
+ "Retro Cartoon": "کارتون رترو",
+ "Reverse": "معکوس",
+ "RGB split": "تفکیک RGB",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "در بخش‌هایی که رنگ کم‌رنگ است آن را غنی‌تر می‌کند، بدون اینکه نواحی از قبل قوی Over شود.",
+ "Right": "راست",
+ "Robot": "ربات",
+ "Room": "اتاق",
+ "Rotation": "چرخش",
+ "Row height": "ارتفاع ردیف",
+ "Runs locally": "به‌صورت محلی اجرا می‌شود",
+ "Sage": "سبز مریم‌گلی",
+ "Saturation": "اشباع",
+ "Save": "ذخیره",
+ "Save as template…": "ذخیره به‌عنوان قالب…",
+ "Save this project as a template": "ذخیره این پروژه به‌عنوان قالب",
+ "saved": "ذخیره شد",
+ "Saved template “{0}”": "قالب «{0}» ذخیره شد",
+ "Scale": "مقیاس",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "مقیاس و موقعیت به‌صورت نسبت‌هایی از فریم خروجی محاسبه می‌شوند؛ بنابراین اگر اندازه پروژه تغییر کند، کادربندی کلیپ حفظ می‌شود. همان اعداد همراه با کادر روی نمایشگر جابه‌جا می‌شوند. عرض و ارتفاع یک محور را مستقل از مقیاس می‌کشند و دستگیرههای لبه روی نمایشگر نیز همین کار را انجام می‌دهند.",
+ "Scanlines": "خطوط اسکن",
+ "Screen": "صفحه",
+ "Script": "اسکریپت",
+ "Search {0}s": "جستجوی {0}",
+ "Select (A or V)": "انتخاب (A یا V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "ابتدا یک کلیپ را روی تایم‌لاین انتخاب کنید",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "ابتدا یک ویدئو یا تصویر کلیپ را روی تایم‌لاین انتخاب کنید",
+ "Select folder containing media files": "پوشه حاوی فایل رسانه‌ایها را انتخاب کنید",
+ "Select the clip the transition leads into": "کلیپی را که Transition به آن وارد می‌شود انتخاب کنید",
+ "Select two clips to merge": "دو کلیپ را برای ادغام انتخاب کنید",
+ "SemiBold": "نیمه‌پررنگ",
+ "Semitones": "نیم‌پرده‌ها",
+ "Sepia": "سپیا",
+ "Sepia that keeps its contrast and its highlights, so it reads as old film rather than a brown wash.": "Sepia که کنتراست و هایلایت‌ها را حفظ می‌کند تا به‌جای یک لایه قهوه‌ای ساده، حس Film قدیمی بدهد.",
+ "Serve the API": "راه‌اندازی API",
+ "Serves the Concat API while the window is open, so a script or another program can create, edit and export projects of its own. Anything that connects can read and write files as you can.": "تا وقتی پنجره باز است، Concat API را ارائه می‌کند تا Script یا برنامه دیگری بتواند پروژه‌ها خودش را ایجاد، ویرایش و خروجی گرفتن کند. هر چیزی که متصل شود می‌تواند مانند شما فایل‌ها را خواندن و نوشتن کند.",
+ "Settings": "تنظیمات",
+ "Settings…": "تنظیمات…",
+ "Shadows": "سایه‌ها",
+ "Shake": "لرزش",
+ "Shape": "شکل",
+ "Share": "اشتراک‌گذاری",
+ "Sharpen": "شارپ‌کردن",
+ "Shift": "جابجایی",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "تصویر را به سمت نور شمع گرم‌تر می‌کند.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "تصویر را به سمت سایه نور روز سردتر می‌کند.",
+ "Show in folder": "نمایش در پوشه",
+ "Show lane": "نمایش لاین",
+ "Show the log": "نمایش گزارش",
+ "Showing the look over the picture. Double-click the card, or its plus, to lay it on the timeline": "ظاهر روی تصویر پیش‌نمایش می‌شود. روی کارت یا علامت + آن دوبار کلیک کنید تا روی تایم‌لاین قرار بگیرد",
+ "Silent": "بی‌صدا",
+ "Similarity": "شباهت",
+ "Size": "اندازه",
+ "Sketch": "طرح",
+ "Skies deeper and bluer, foliage cooler and calmer, the rest of the picture and every face untouched. Travel footage.": "آسمان عمیق‌تر و آبیتر، Foliage سردتر و آرام‌تر، در حالی که بقیه تصویر و تمام چهره‌ها دست‌نخورده می‌مانند؛ مناسب Travel ویدئوی خام.",
+ "Skin warmed toward peach and softened, shadows lifted so lines ease, contrast low. Portraits and talking heads; it is meant to run at half strength.": "پوست به سمت هلویی گرم و نرم می‌شود، سایه‌ها بالا می‌آیند تا خطوط ملایم‌تر شوند و کنتراست پایین می‌آید؛ مناسب Portrait و ویدئوی چهره‌محور و برای استفاده در نصف شدت طراحی شده است.",
+ "Sky": "آسمان",
+ "Slide Down": "اسلاید به پایین",
+ "Slide Left": "اسلاید به چپ",
+ "Slide Right": "اسلاید به راست",
+ "Slide Up": "اسلاید به بالا",
+ "Slower": "کندتر",
+ "Small": "کوچک",
+ "Smallest": "کوچک‌ترین",
+ "Smart brush": "قلم‌موی هوشمند",
+ "Smart brush: {0}": "قلم‌موی هوشمند: {0}",
+ "Smart eraser": "پاک‌کن هوشمند",
+ "Snap to edges": "چسبیدن به لبه‌ها",
+ "Soft cinema: blacks lifted, the light blooming warm, shadows a touch cool, skin kept. The look of a story told in a window seat.": "نرم Cinema: سیاهی‌ها بالا آمده، نورها Warm Bloom دارند، سایه‌ها کمی سرد و پوست حفظ شده است؛ ظاهر داستانی با حس کنار پنجره.",
+ "Soft green through the midtones and whites, colour muted, a light matte. The trend look, gentle enough for a face.": "سبز نرم در Midtoneها و سفیدی‌ها، رنگ کم‌رنگ و Matte سبک؛ یک ظاهر ترندی که برای چهره هم ملایم است.",
+ "Soft Light": "نور نرم",
+ "Soften": "نرم کردن",
+ "Softness": "نرمی",
+ "Solarize": "سولاریزه (Solarize)",
+ "Soon": "به‌زودی",
+ "Sort: Added": "مرتب‌سازی: زمان افزودن",
+ "Sort: Name": "مرتب‌سازی: نام",
+ "Sort: Type": "مرتب‌سازی: نوع",
+ "Sound": "صدا",
+ "Source": "منبع",
+ "Space": "فاصله",
+ "Spanish": "اسپانیایی",
+ "Speech": "گفتار",
+ "Speed": "سرعت",
+ "Spin": "چرخش",
+ "Split at playhead": "تقسیم در نشانگر پخش",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "تقسیم در نشانگر پخش (S، یا ⌘B برای همه کلیپ‌ها)",
+ "Spooky": "ترسناک",
+ "stereo": "Stereo",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "حس سنگ و ارتفاع با Reflectionهایی که با تأخیر می‌رسند.",
+ "Stop at the end of the content": "توقف در انتهای محتوا",
+ "Strength": "قدرت",
+ "Stylised": "استایل‌شده",
+ "Stylize": "استایل‌دهی",
+ "Subject": "سوژه",
+ "Subtitle": "زیرعنوان",
+ "Summary": "خلاصه",
+ "Sweet": "ملایم",
+ "System information": "اطلاعات سیستم",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Hum و هیس را از زیر صدا حذف می‌کند.",
+ "Takes the room's hiss and hum out from under the voice.": "هیس و Hum محیط را از زیر صدا حذف می‌کند.",
+ "Target": "هدف",
+ "Teal & Orange": "سبزآبی و نارنجی (Teal & نارنجی)",
+ "Teal in the shadows, orange in the highlights, skin held as skin, a film curve over it. The blockbuster grade, and the most requested look there is.": "Teal در سایه‌ها، نارنجی در هایلایت‌ها، پوست طبیعی حفظ می‌شود و یک منحنی فیلم روی تصویر قرار می‌گیرد؛ درجه‌بندی رنگ کلاسیک Blockbuster و یکی از پرطرفدارترین ظاهرها.",
+ "Tear": "پارگی (پارگی)",
+ "Telephone": "تلفن",
+ "Temperature": "دما",
+ "Templates": "قالب‌ها",
+ "Text": "متن",
+ "Text to Speech": "تبدیل متن به گفتار",
+ "Text to speech": "تبدیل متن به گفتار",
+ "Text to speech…": "تبدیل متن به گفتار…",
+ "The 2000s point-and-shoot: hard flash, whites blown, colour up, a cool cyan cast, over-sharpened with the sensor's noise.": "ظاهر دوربین کامپکت دهه 2000: فلش شدید، سفیدی‌های Blown، رنگ تقویت‌شده، ته‌رنگ سرد فیروزه‌ای، Sharpen زیاد همراه با نویز سنسور.",
+ "The bulge of a very wide lens.": "برآمدگی تصویر شبیه یک لنز بسیار واید.",
+ "The café look: warm brown through the middle, greens muted to olive, contrast eased. Cosy, and kind to wood and skin alike.": "ظاهر Café: قهوه‌ای گرم در Midtoneها، سبزهای Muted متمایل به زیتونی و کنتراست ملایم؛ دنج و مناسب چوب و پوست.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "زنجیره از بالا به پایین اجرا می‌شود؛ با فلشها ترتیب آن را تغییر دهید. آیکون چشم یک مرحله را غیرفعال می‌کند بدون اینکه مقادیر تنظیم‌شده از بین بروند.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "این کلیپ دیگر روی تایم‌لاین نیست",
+ "The early reflections of a room.": "بازتاب اولیههای یک اتاق.",
+ "The following media files could not be located. You can relink them to a new folder or dismiss this dialog to continue with offline placeholders.": "فایل رسانه‌ایهای زیر پیدا نشدند. می‌توانید آن‌ها را به پوشه جدید پیوند مجدد کنید یا این Dialog را ببندید تا با جای‌نگهدار آفلاینها ادامه دهید.",
+ "The instant print: a cream matte, warm highlights, cyan creeping into the shadows, a little softness in the corners.": "ظاهر Instant چاپ: Matte کرمی، هایلایت‌های گرم، فیروزه‌ای در سایه‌ها و کمی نرمی در گوشه‌ها.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "نیمه چپ روی نیمه راست Mirror می‌شود.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "پنل دستی رنگ که هر تصویر کلیپ دارد: Exposure، Tone، تعادل، Sharpness و لبه.",
+ "The narrow band of a phone line.": "باند باریک یک خط تلفن.",
+ "The picture as a sci-fi projection: its hue thrown away for a blue ramp, edges glowing, scan lines drifting, a refresh sweep, tears and grain.": "تصویر شبیه پروجکشن علمی‌تخیلی: Hue حذف و با طیف آبی جایگزین می‌شود، لبه‌ها درخشش دارند، خط اسکنها حرکت می‌کنند و جاروب تازه‌سازی، پارگی و دانه‌دانه‌شدن اضافه می‌شوند.",
+ "The picture pressed into relief, lit from the top left.": "تصویر به‌صورت Relief برجسته می‌شود و نور از بالا-چپ می‌تابد.",
+ "The picture's edges drawn over it in its own colours.": "لبه‌های تصویر با رنگهای خود تصویر روی آن رسم می‌شوند.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "پوشه پروژه اکنون ساخته می‌شود و ویرایش به‌صورت Auto Save داخل آن ذخیره می‌شود.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "قهوه‌ای گرم یک عکس قدیمی.",
+ "Theme": "تم",
+ "There is nothing on the timeline to export": "چیزی روی تایم‌لاین برای خروجی گرفتن وجود ندارد",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "این تنظیمات روی کل ویرایش اعمال می‌شوند و بعداً قابل تغییر نیستند.",
+ "This clip has no file to transcribe": "این کلیپ هیچ فایلای برای رونویسی ندارد",
+ "Threshold": "آستانه",
+ "TIMELINE": "تایم‌لاین",
+ "Timeline": "تایم‌لاین",
+ "Timeline 1": "تایم‌لاین 1",
+ "Timeline shortcuts": "میانبرهای تایم‌لاین",
+ "Tint": "ته‌رنگ (Tint)",
+ "Title": "عنوان",
+ "Titles": "عنوان‌ها",
+ "today": "امروز",
+ "Token": "توکن (Token)",
+ "Tone": "تون",
+ "Toolchain": "زنجیره ابزار (Toolchain)",
+ "Top": "بالا",
+ "Track {0}": "ترک {0}",
+ "Tracking": "ردیابی (Tracking)",
+ "Tracks": "ترک‌ها",
+ "Transcriber": "رونویس‌گر (Transcriber)",
+ "Transcribing": "در حال رونویسی",
+ "Transform": "تبدیل (Transform)",
+ "Transitions": "Transitionها",
+ "Treatments": "پردازش‌ها",
+ "Treble": "فرکانس زیر (Treble)",
+ "Type the narration to read aloud…": "متن گویندگی را برای خواندن با صدا وارد کنید…",
+ "Type the words to put on screen…": "متنی را که باید روی صفحه نمایش داده شود وارد کنید…",
+ "Umber": "قهوه‌ای خاکی (Umber)",
+ "Undo": "واگرد",
+ "Unlock lane": "باز کردن قفل لاین",
+ "Unmute lane": "فعال‌کردن صدا کردن لاین",
+ "Unpacking…": "در حال بازکردن بسته…",
+ "Untitled project": "پروژه بدون عنوان",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Pitch را بر حسب Semitone بالا یا پایین می‌برد، بدون تغییر Length.",
+ "Vertical": "عمودی",
+ "VHS": "VHS",
+ "Vibrance": "شادابی رنگ (Vibrance)",
+ "Video": "ویدئو",
+ "Video Effects": "افکت‌های ویدئویی",
+ "View": "نمایش",
+ "Vignette": "تیرگی حاشیه (Vignette)",
+ "Vintage": "وینتیج",
+ "Vivid": "زنده",
+ "Voice": "صدا",
+ "Voice added to the timeline": "صدا به تایم‌لاین اضافه شد",
+ "Voices": "صداها",
+ "Volume": "ولوم",
+ "Warm": "گرم",
+ "Warmth": "گرمی",
+ "Water": "آب",
+ "Water and sky turned aquamarine and brightened, sand and skin left warm and clean. The beach-day look creators reach for first.": "آب و آسمان به آبی‌سبز تبدیل و روشن‌تر می‌شوند، شن و پوست گرم و تمیز باقی می‌مانند؛ یک ظاهر روز ساحلی محبوب.",
+ "What a connection must present before its first call. Left empty, the server makes one up each time it starts and shows it here.": "چیزی که اتصال باید پیش از اولین درخواست ارائه کند. اگر خالی بماند، سرور هر بار هنگام راه‌اندازی یک Token جدید می‌سازد و آن را اینجا نشان می‌دهد.",
+ "Where each model came from": "منبع هر مدل",
+ "Where should the project folder go?": "پوشه پروژه کجا ذخیره شود؟",
+ "Whites": "سفیدی‌ها",
+ "Width": "عرض",
+ "yesterday": "دیروز",
+ "Zoom In": "بزرگ‌نمایی",
+ "Zoom in": "بزرگ‌نمایی",
+ "Zoom Out": "کوچک‌نمایی",
+ "Zoom out": "کوچک‌نمایی",
+ "Zoom to fit": "بزرگ‌نمایی متناسب",
+ "{0} channels": "{0} کانال",
+ "{0} days ago": "{0} روز پیش",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} نصب شده · {1} MB روی دیسک",
+ "{0} is not an address like 127.0.0.1:7420": "{0} یک آدرس معتبر مثل 127.0.0.1:7420 نیست",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB از {1} MB",
+ "{0} media file(s) not found": "{0} فایل رسانه‌ای پیدا نشد",
+ "{0} minutes ago": "{0} دقیقه پیش",
+ "{0} months ago": "{0} ماه پیش",
+ "{0} strokes": "{0} Stroke",
+ "{0}m {1}s left": "{0}m {1}s باقی مانده",
+ "{0}s left": "{0}s باقی مانده"
+}