Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

feat: panels and dialogs speak the catalog

Jareer43f843b14d15
diff --git a/desktop/src/components/AdjustPanel.tsx b/desktop/src/components/AdjustPanel.tsx
index 1de2e7e8..104538c5 100644
--- a/desktop/src/components/AdjustPanel.tsx
+++ b/desktop/src/components/AdjustPanel.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
import { MAX_SCALE, MIN_SCALE, type Clip } from "../lib/editor";
+import { t, useLocale } from "../lib/i18n";
import { Group, Slider, Toggle } from "./controls";
import { Icon } from "./Icon";
import { Empty } from "./Panel";
@@ -29,7 +30,7 @@ function fromDecibels(decibels: number): number {
}
function formatDecibels(decibels: number): string {
- if (decibels <= MIN_DB) return "silent";
+ if (decibels <= MIN_DB) return t("adjust.silent");
if (Math.abs(decibels) < 0.05) return "0.0 dB";
return `${decibels > 0 ? "+" : ""}${decibels.toFixed(1)} dB`;
}
@@ -59,10 +60,12 @@ export function AdjustPanel({
/** Separate, because changing speed also rescales the clip's duration. */
onSpeedChange: (speed: number) => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
+
if (!clip) {
return (
<Empty icon={<Icon name="settings" size={26} strokeWidth={1.5} />}>
- Select a single clip to adjust it.
+ {t("adjust.empty")}
</Empty>
);
}
@@ -75,12 +78,9 @@ export function AdjustPanel({
return (
<div className="px-3 py-3">
{hasPicture && (
- <Group
- title="Transform"
- help="You can also drag the picture in the preview - corners scale, the handle above rotates. Double-click any label to reset it, or click a value to type one."
- >
+ <Group title={t("adjust.transform")} help={t("adjust.transformHelp")}>
<Slider
- label="Scale"
+ label={t("adjust.scale")}
value={clip.scale}
min={MIN_SCALE}
max={MAX_SCALE}
@@ -91,7 +91,7 @@ export function AdjustPanel({
onCommit={onCommit}
/>
<Slider
- label="Position X"
+ label={t("adjust.positionX")}
value={clip.offsetX}
min={-1}
max={1}
@@ -102,7 +102,7 @@ export function AdjustPanel({
onCommit={onCommit}
/>
<Slider
- label="Position Y"
+ label={t("adjust.positionY")}
value={clip.offsetY}
min={-1}
max={1}
@@ -113,7 +113,7 @@ export function AdjustPanel({
onCommit={onCommit}
/>
<Slider
- label="Rotation"
+ label={t("adjust.rotation")}
value={clip.rotation}
min={-180}
max={180}
@@ -124,7 +124,7 @@ export function AdjustPanel({
onCommit={onCommit}
/>
<Slider
- label="Opacity"
+ label={t("adjust.opacity")}
value={clip.opacity}
min={0}
max={1}
@@ -138,9 +138,9 @@ export function AdjustPanel({
)}
{hasSound && (
- <Group title="Volume">
+ <Group title={t("adjust.volume")}>
<Slider
- label="Level"
+ label={t("adjust.level")}
value={toDecibels(clip.volume)}
min={MIN_DB}
max={MAX_DB}
@@ -154,15 +154,12 @@ export function AdjustPanel({
)}
{clip.kind !== "image" && (
- <Group
- title="Speed"
- help="The clip covers the same material either way, so its length on the timeline changes to match."
- >
+ <Group title={t("adjust.speed")} help={t("adjust.speedHelp")}>
{/* The engine's full range. The track is linear so the useful
0.25-4x band sits left of centre; the number field beside it is
how the extremes are actually dialled in. */}
<Slider
- label="Rate"
+ label={t("adjust.rate")}
value={clip.speed}
min={0.0625}
max={16}
@@ -173,8 +170,8 @@ export function AdjustPanel({
onCommit={onCommit}
/>
<Toggle
- label="Change pitch with speed"
- hint="Off keeps the voice where it is. On is tape behaviour - faster also means higher."
+ label={t("adjust.pitchToggle")}
+ hint={t("adjust.pitchHint")}
checked={!clip.preservePitch}
onChange={(checked) => { onChange({ preservePitch: !checked }); onCommit(); }}
/>
@@ -182,25 +179,25 @@ export function AdjustPanel({
)}
{hasSound && (
- <Group title="Fades">
+ <Group title={t("adjust.fades")}>
<Slider
- label="Fade in"
+ label={t("adjust.fadeIn")}
value={Math.min(clip.fadeIn, fadeLimit)}
min={0}
max={fadeLimit}
step={0.05}
- format={(value) => (value === 0 ? "none" : `${value.toFixed(2)}s`)}
+ format={(value) => (value === 0 ? t("adjust.none") : `${value.toFixed(2)}s`)}
onReset={() => { onChange({ fadeIn: 0 }); onCommit(); }}
onChange={(fadeIn) => onChange({ fadeIn })}
onCommit={onCommit}
/>
<Slider
- label="Fade out"
+ label={t("adjust.fadeOut")}
value={Math.min(clip.fadeOut, fadeLimit)}
min={0}
max={fadeLimit}
step={0.05}
- format={(value) => (value === 0 ? "none" : `${value.toFixed(2)}s`)}
+ format={(value) => (value === 0 ? t("adjust.none") : `${value.toFixed(2)}s`)}
onReset={() => { onChange({ fadeOut: 0 }); onCommit(); }}
onChange={(fadeOut) => onChange({ fadeOut })}
onCommit={onCommit}
diff --git a/desktop/src/components/EffectsPanel.tsx b/desktop/src/components/EffectsPanel.tsx
index 89601399..4d1276b3 100644
--- a/desktop/src/components/EffectsPanel.tsx
+++ b/desktop/src/components/EffectsPanel.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
type ClipTransition,
} from "../lib/effects";
import type { Clip } from "../lib/editor";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import { HelpTip, Slider } from "./controls";
import { Icon, IconButton } from "./Icon";
import { Empty } from "./Panel";
@@ -35,10 +36,12 @@ export function EffectsPanel({
/** Ends the gesture: the accumulated change becomes one engine command. */
onCommit: () => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
+
if (!clip || (clip.kind !== "video" && clip.kind !== "image")) {
return (
<Empty icon={<Icon name="sparkles" size={26} strokeWidth={1.5} />}>
- Select a video or image clip to add effects.
+ {t("effects.panel.empty")}
</Empty>
);
}
@@ -75,8 +78,8 @@ export function EffectsPanel({
{transition && transitionDefinition && (
<section className="mb-5">
<h3 className="mb-2 flex items-center gap-1.5 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-tertiary">
- Transition
- <HelpTip text="The transition on the cut into this clip. It needs the clip before it to stay touching - moved apart, it renders as a plain cut." />
+ {t("effects.panel.transition")}
+ <HelpTip text={t("effects.panel.transitionHelp")} />
</h3>
<div className="rounded-lg bg-sunken p-2.5">
<div className="mb-2 flex items-center gap-1">
@@ -85,7 +88,7 @@ export function EffectsPanel({
</span>
<IconButton
icon="close"
- label={`Remove ${transitionDefinition.label}`}
+ label={t("effects.panel.remove", { name: transitionDefinition.label })}
size={7}
tone="danger"
onClick={() => {
@@ -96,12 +99,11 @@ export function EffectsPanel({
</div>
{!hasPreceding && (
<p className="mb-2 text-[11px] leading-snug text-danger">
- No clip ends where this one starts, so this transition currently renders as a
- plain cut.
+ {t("effects.panel.noPreceding")}
</p>
)}
<Slider
- label="Duration"
+ label={t("effects.panel.duration")}
value={transition.duration}
min={0.2}
max={3}
@@ -121,8 +123,8 @@ export function EffectsPanel({
{applied.length > 0 && (
<section className="mb-5">
<h3 className="mb-2 flex items-center gap-1.5 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-tertiary">
- Applied
- <HelpTip text="Effects run top to bottom. The eye bypasses one without losing its settings - flick it to compare." />
+ {t("effects.panel.applied")}
+ <HelpTip text={t("effects.panel.appliedHelp")} />
</h3>
<ul className="flex flex-col gap-2">
@@ -144,27 +146,31 @@ export function EffectsPanel({
</span>
<IconButton
icon={active ? "eye" : "eyeOff"}
- label={active ? `Bypass ${definition.label}` : `Enable ${definition.label}`}
+ label={
+ active
+ ? t("effects.panel.bypass", { name: definition.label })
+ : t("effects.panel.enable", { name: definition.label })
+ }
size={7}
onClick={() => patch(index, { enabled: !active })}
/>
<IconButton
icon="chevronUp"
- label="Move earlier in the chain"
+ label={t("effects.panel.moveEarlier")}
size={7}
disabled={index === 0}
onClick={() => move(index, -1)}
/>
<IconButton
icon="chevronDown"
- label="Move later in the chain"
+ label={t("effects.panel.moveLater")}
size={7}
disabled={index === applied.length - 1}
onClick={() => move(index, 1)}
/>
<IconButton
icon="close"
- label={`Remove ${definition.label}`}
+ label={t("effects.panel.remove", { name: definition.label })}
size={7}
tone="danger"
onClick={() => remove(index)}
@@ -192,7 +198,7 @@ export function EffectsPanel({
/>
))}
{definition.params.length === 0 && (
- <p className="text-[11px] text-tertiary">Nothing to adjust.</p>
+ <p className="text-[11px] text-tertiary">{t("effects.panel.nothingToAdjust")}</p>
)}
</div>
</li>
@@ -203,7 +209,7 @@ export function EffectsPanel({
)}
<h3 className="mb-2 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-tertiary">
- Add an effect
+ {t("effects.panel.addEffect")}
</h3>
<ul className="flex flex-col gap-0.5">
{EFFECTS.map((effect) => (
diff --git a/desktop/src/components/ErrorNotice.tsx b/desktop/src/components/ErrorNotice.tsx
index 5c9587eb..582dae1f 100644
--- a/desktop/src/components/ErrorNotice.tsx
+++ b/desktop/src/components/ErrorNotice.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import { Icon } from "./Icon";
/**
@@ -21,6 +22,7 @@ export function ErrorNotice({
className?: string;
}) {
const [copied, setCopied] = useState(false);
+ const { t } = useLocale();
const timer = useRef<number | undefined>(undefined);
useEffect(() => () => window.clearTimeout(timer.current), []);
@@ -50,8 +52,8 @@ export function ErrorNotice({
</p>
<button
type="button"
- title={copied ? "Copied" : "Copy error"}
- aria-label="Copy error"
+ title={copied ? t("errorNotice.copied") : t("errorNotice.copy")}
+ aria-label={t("errorNotice.copy")}
onClick={() => void copy()}
className="shrink-0 cursor-pointer text-danger opacity-70 hover:opacity-100"
>
@@ -60,7 +62,7 @@ export function ErrorNotice({
{onDismiss && (
<button
type="button"
- aria-label="Dismiss"
+ aria-label={t("errorNotice.dismiss")}
onClick={onDismiss}
className="shrink-0 cursor-pointer text-danger opacity-70 hover:opacity-100"
>
diff --git a/desktop/src/components/ExportDialog.tsx b/desktop/src/components/ExportDialog.tsx
index ad52722e..db57c1ba 100644
--- a/desktop/src/components/ExportDialog.tsx
+++ b/desktop/src/components/ExportDialog.tsx
@@ -6,17 +6,28 @@ import { revealItemInDir } from "@tauri-apps/plugin-opener";
import type { ExportClip, ExportProgress } from "../lib/engine";
import type { ExportTitle } from "../lib/monitor";
import { cancelExport, exportProject, onExportProgress, writeCacheFile } from "../lib/engine";
+import { useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { rasterizeTitle } from "../lib/rasterize";
import { shortDuration } from "../lib/time";
import { ErrorNotice } from "./ErrorNotice";
import { Icon } from "./Icon";
/** Quality presets, in the terms a person picking one actually thinks in. */
-const QUALITIES = [
- { label: "High", crf: 18, preset: "slow", hint: "large" },
- { label: "Balanced", crf: 22, preset: "medium", hint: "default" },
- { label: "Small", crf: 27, preset: "fast", hint: "compact" },
-] as const;
+const QUALITIES: {
+ labelKey: MsgKey;
+ crf: number;
+ preset: string;
+ hintKey: MsgKey;
+}[] = [
+ { labelKey: "export.quality.high", crf: 18, preset: "slow", hintKey: "export.quality.highHint" },
+ {
+ labelKey: "export.quality.balanced",
+ crf: 22,
+ preset: "medium",
+ hintKey: "export.quality.balancedHint",
+ },
+ { labelKey: "export.quality.small", crf: 27, preset: "fast", hintKey: "export.quality.smallHint" },
+];
/**
* A title bound for the file. The engine composites pixels, not fonts, so the
@@ -105,6 +116,7 @@ export function ExportDialog({
const [output, setOutput] = useState(`${projectPath}/${projectName}.mp4`);
const [quality, setQuality] = useState<(typeof QUALITIES)[number]>(QUALITIES[1]);
const [phase, setPhase] = useState<Phase>({ kind: "idle" });
+ const { t, tp } = useLocale();
const unlisten = useRef<(() => void) | null>(null);
// When the engine started counting frames, for the time-left estimate.
const startedAt = useRef<number | null>(null);
@@ -118,9 +130,9 @@ export function ExportDialog({
const browse = async () => {
const chosen = await save({
- title: "Export to",
+ title: t("export.saveTitle"),
defaultPath: output,
- filters: [{ name: "MP4 video", extensions: ["mp4"] }],
+ filters: [{ name: t("export.mp4Filter"), extensions: ["mp4"] }],
});
if (chosen) setOutput(chosen);
};
@@ -138,7 +150,7 @@ export function ExportDialog({
for (const [index, title] of titles.entries()) {
setPhase({
kind: "running",
- progress: { frame: index, total: titles.length, stage: "drawing titles" },
+ progress: { frame: index, total: titles.length, stage: t("export.stageTitles") },
});
const bytes = await rasterizeTitle(title.style, title.offsetX, title.offsetY, width, height);
const key = `title-${index}-${title.clipId.replace(/[^A-Za-z0-9_-]/g, "")}.png`;
@@ -188,7 +200,9 @@ export function ExportDialog({
const { frame, total } = phase.progress;
const elapsed = (performance.now() - startedAt.current) / 1000;
if (frame > rateNum / rateDen && total > frame && elapsed > 1) {
- remaining = `about ${shortDuration((elapsed / frame) * (total - frame))} left`;
+ remaining = t("export.timeLeft", {
+ duration: shortDuration((elapsed / frame) * (total - frame)),
+ });
}
}
@@ -205,11 +219,11 @@ export function ExportDialog({
<div className="surface w-full max-w-md rounded-2xl p-6">
<div className="mb-5 flex items-center gap-2">
<Icon name="export" size={17} className="text-accent" />
- <h2 className="flex-1 text-sm font-semibold text-primary">Export</h2>
+ <h2 className="flex-1 text-sm font-semibold text-primary">{t("common.export")}</h2>
{!running && (
<button
type="button"
- aria-label="Close"
+ aria-label={t("common.close")}
onClick={onClose}
className="cursor-pointer rounded p-1 text-secondary hover:bg-hover hover:text-primary"
>
@@ -219,20 +233,23 @@ export function ExportDialog({
</div>
<dl className="mb-5 space-y-1 rounded-lg bg-sunken px-3 py-2.5">
- <Row label="Format" value={`${width} x ${height} · ${(rateNum / rateDen).toFixed(2)} fps`} />
- <Row label="Duration" value={shortDuration(duration)} />
<Row
- label="Contents"
+ label={t("export.format")}
+ value={`${width} x ${height} · ${(rateNum / rateDen).toFixed(2)} fps`}
+ />
+ <Row label={t("export.duration")} value={shortDuration(duration)} />
+ <Row
+ label={t("export.contents")}
value={
- `${clipCount} clip${clipCount === 1 ? "" : "s"}` +
- (titles.length > 0 ? ` · ${titles.length} title${titles.length === 1 ? "" : "s"}` : "")
+ tp("export.clips", clipCount) +
+ (titles.length > 0 ? ` · ${tp("export.titles", titles.length)}` : "")
}
/>
</dl>
{phase.kind === "idle" || phase.kind === "failed" ? (
<>
- <Label>Save to</Label>
+ <Label>{t("export.saveTo")}</Label>
<div className="mb-5 flex gap-1.5">
<input
value={output}
@@ -248,27 +265,27 @@ export function ExportDialog({
text-xs text-primary transition-colors hover:bg-active"
>
<Icon name="folder" size={13} />
- Browse
+ {t("export.browse")}
</button>
</div>
- <Label>Quality</Label>
+ <Label>{t("export.qualityTitle")}</Label>
<div className="mb-5 grid grid-cols-3 gap-1.5">
{QUALITIES.map((option) => (
<button
- key={option.label}
+ key={option.labelKey}
type="button"
- aria-pressed={option.label === quality.label}
+ aria-pressed={option.crf === quality.crf}
onClick={() => setQuality(option)}
className={`flex cursor-pointer flex-col items-center gap-0.5 rounded-lg px-2 py-2
transition-colors ${
- option.label === quality.label
+ option.crf === quality.crf
? "bg-accent text-on-accent"
: "bg-hover text-secondary hover:bg-active"
}`}
>
- <span className="text-xs">{option.label}</span>
- <span className="text-[10px] opacity-60">{option.hint}</span>
+ <span className="text-xs">{t(option.labelKey)}</span>
+ <span className="text-[10px] opacity-60">{t(option.hintKey)}</span>
</button>
))}
</div>
@@ -286,14 +303,18 @@ export function ExportDialog({
hover:bg-accent-hover disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
>
<Icon name="export" size={15} />
- {empty ? "Nothing to export" : phase.kind === "failed" ? "Try again" : "Export"}
+ {empty
+ ? t("export.nothing")
+ : phase.kind === "failed"
+ ? t("export.tryAgain")
+ : t("common.export")}
</button>
</>
) : phase.kind === "running" ? (
<div className="py-2">
<div className="mb-2 flex items-baseline justify-between gap-3">
<span className="min-w-0 truncate text-xs text-primary">
- {phase.progress?.stage ?? "starting"}
+ {phase.progress?.stage ?? t("export.starting")}
</span>
<span className="shrink-0 font-technical text-sm tabular-nums text-primary">
{percent === null ? "" : `${percent}%`}
@@ -308,7 +329,10 @@ export function ExportDialog({
<div className="mt-2 flex items-baseline justify-between gap-3">
{phase.progress && phase.progress.total > 0 ? (
<p className="font-technical text-[10px] text-tertiary">
- frame {phase.progress.frame} of {phase.progress.total}
+ {t("export.frameOf", {
+ frame: phase.progress.frame,
+ total: phase.progress.total,
+ })}
</p>
) : (
<span />
@@ -323,14 +347,14 @@ export function ExportDialog({
className="mt-4 w-full cursor-pointer rounded-lg bg-hover px-4 py-2 text-xs
text-secondary transition-colors hover:bg-active hover:text-primary"
>
- Cancel
+ {t("common.cancel")}
</button>
</div>
) : (
<div className="py-1">
<p className="mb-1 flex items-center gap-2 text-sm text-success">
<Icon name="check" size={14} />
- Export finished
+ {t("export.finished")}
</p>
<p className="mb-5 wrap-break-word font-technical text-[10px] text-secondary">{phase.path}</p>
<div className="flex gap-1.5">
@@ -341,7 +365,7 @@ export function ExportDialog({
bg-hover px-4 py-2.5 text-sm text-primary transition-colors hover:bg-active"
>
<Icon name="folder" size={13} />
- Show in Finder
+ {t("export.reveal")}
</button>
<button
type="button"
@@ -349,7 +373,7 @@ export function ExportDialog({
className="flex-1 cursor-pointer rounded-lg bg-accent px-4 py-2.5 text-sm font-medium
text-on-accent transition-colors hover:bg-accent-hover"
>
- Done
+ {t("export.done")}
</button>
</div>
</div>
diff --git a/desktop/src/components/FiltersPanel.tsx b/desktop/src/components/FiltersPanel.tsx
index 79b4d0e5..25949095 100644
--- a/desktop/src/components/FiltersPanel.tsx
+++ b/desktop/src/components/FiltersPanel.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
type FilterDefinition,
} from "../lib/filters";
import type { Clip } from "../lib/editor";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import { HelpTip, Slider } from "./controls";
import { Icon, IconButton } from "./Icon";
import { Empty } from "./Panel";
@@ -38,11 +39,12 @@ export function FiltersPanel({
}) {
const [category, setCategory] = useState<FilterCategory>("voice");
const [query, setQuery] = useState("");
+ const { t } = useLocale();
if (!clip) {
return (
<Empty icon={<Icon name="settings" size={26} strokeWidth={1.5} />}>
- Select a single clip to add filters.
+ {t("filters.panel.empty")}
</Empty>
);
}
@@ -50,7 +52,7 @@ export function FiltersPanel({
if (clip.kind === "image") {
return (
<Empty icon={<Icon name="image" size={26} strokeWidth={1.5} />}>
- A still has no audio to filter.
+ {t("filters.panel.emptyImage")}
</Empty>
);
}
@@ -94,8 +96,8 @@ export function FiltersPanel({
{applied.length > 0 && (
<section className="mb-5">
<h3 className="mb-2 flex items-center gap-1.5 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-tertiary">
- Applied
- <HelpTip text="Filters run top to bottom, and order is audible. The eye bypasses one without losing its settings - flick it to compare." />
+ {t("filters.panel.applied")}
+ <HelpTip text={t("filters.panel.appliedHelp")} />
</h3>
<ul className="flex flex-col gap-2">
@@ -117,27 +119,31 @@ export function FiltersPanel({
</span>
<IconButton
icon={active ? "eye" : "eyeOff"}
- label={active ? `Bypass ${definition.label}` : `Enable ${definition.label}`}
+ label={
+ active
+ ? t("filters.panel.bypass", { name: definition.label })
+ : t("filters.panel.enable", { name: definition.label })
+ }
size={7}
onClick={() => patch(index, { enabled: !active })}
/>
<IconButton
icon="chevronUp"
- label="Move earlier in the chain"
+ label={t("filters.panel.moveEarlier")}
size={7}
disabled={index === 0}
onClick={() => move(index, -1)}
/>
<IconButton
icon="chevronDown"
- label="Move later in the chain"
+ label={t("filters.panel.moveLater")}
size={7}
disabled={index === applied.length - 1}
onClick={() => move(index, 1)}
/>
<IconButton
icon="close"
- label={`Remove ${definition.label}`}
+ label={t("filters.panel.remove", { name: definition.label })}
size={7}
tone="danger"
onClick={() => remove(index)}
@@ -177,14 +183,14 @@ export function FiltersPanel({
<input
value={query}
onChange={(event) => setQuery(event.target.value)}
- placeholder="Search filters"
+ placeholder={t("filters.panel.searchPlaceholder")}
className="h-7 w-full bg-transparent text-xs text-primary outline-none
placeholder:text-tertiary"
/>
{query !== "" && (
<button
type="button"
- aria-label="Clear search"
+ aria-label={t("filters.panel.clearSearch")}
onClick={() => setQuery("")}
className="cursor-pointer text-tertiary transition-colors hover:text-primary"
>
@@ -215,7 +221,7 @@ export function FiltersPanel({
{browsable.length === 0 ? (
<p className="px-2 py-3 text-center text-[11px] text-tertiary">
- Nothing matches "{query.trim()}".
+ {t("filters.panel.noMatches", { query: query.trim() })}
</p>
) : (
<ul className="flex flex-col gap-0.5">
diff --git a/desktop/src/components/Inspector.tsx b/desktop/src/components/Inspector.tsx
index d77f7902..366df473 100644
--- a/desktop/src/components/Inspector.tsx
+++ b/desktop/src/components/Inspector.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
import type { ReactNode } from "react";
import { activeTimeline, type Clip, type EditorProject, type MediaItem } from "../lib/editor";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import { shortDuration, timecode } from "../lib/time";
/**
@@ -34,22 +35,32 @@ export function Inspector({
/** Opens the project-details editor (name, output frame). */
onModify: () => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
+
return (
<div className="flex min-h-full flex-col">
{!clip && !media ? (
<>
<div className="selectable flex-1 px-3 py-2">
- <Section title="Project">
- <Row label="Name" value={projectName} />
- <Row label="Folder" value={projectPath} mono wrap />
- <Row label="Output" value={`${frame.width} x ${frame.height}`} mono />
- <Row label="Rate" value={`${frameRate.toFixed(2)} fps`} mono />
- <Row label="Duration" value={timecode(duration, frameRate)} mono />
+ <Section title={t("inspector.project")}>
+ <Row label={t("inspector.name")} value={projectName} />
+ <Row label={t("inspector.folder")} value={projectPath} mono wrap />
+ <Row label={t("inspector.output")} value={`${frame.width} x ${frame.height}`} mono />
+ <Row label={t("inspector.rate")} value={`${frameRate.toFixed(2)} fps`} mono />
+ <Row label={t("inspector.duration")} value={timecode(duration, frameRate)} mono />
</Section>
- <Section title="Contents">
- <Row label="Media" value={`${project.media.length}`} mono />
- <Row label="Tracks" value={`${activeTimeline(project).tracks.length}`} mono />
- <Row label="Clips" value={`${activeTimeline(project).clips.length}`} mono />
+ <Section title={t("inspector.contents")}>
+ <Row label={t("inspector.media")} value={`${project.media.length}`} mono />
+ <Row
+ label={t("inspector.tracks")}
+ value={`${activeTimeline(project).tracks.length}`}
+ mono
+ />
+ <Row
+ label={t("inspector.clips")}
+ value={`${activeTimeline(project).clips.length}`}
+ mono
+ />
</Section>
</div>
<div className="flex justify-end border-t border-hairline px-3 py-2">
@@ -59,47 +70,67 @@ export function Inspector({
className="cursor-pointer rounded-lg bg-hover px-3.5 py-1.5 text-xs font-medium
text-primary transition-colors hover:bg-active"
>
- Modify
+ {t("inspector.modify")}
</button>
</div>
</>
) : (
<div className="selectable px-3 py-2">
{clip && (
- <Section title="Clip">
- <Row label="Name" value={clip.name} />
- <Row label="Track" value={clip.trackId} mono />
- <Row label="Start" value={timecode(clip.start, frameRate)} mono />
- <Row label="Duration" value={timecode(clip.duration, frameRate)} mono />
- <Row label="End" value={timecode(clip.start + clip.duration, frameRate)} mono />
- <Row label="In point" value={timecode(clip.sourceStart, frameRate)} mono />
+ <Section title={t("inspector.clip")}>
+ <Row label={t("inspector.name")} value={clip.name} />
+ <Row label={t("inspector.track")} value={clip.trackId} mono />
+ <Row label={t("inspector.start")} value={timecode(clip.start, frameRate)} mono />
+ <Row label={t("inspector.duration")} value={timecode(clip.duration, frameRate)} mono />
+ <Row
+ label={t("inspector.end")}
+ value={timecode(clip.start + clip.duration, frameRate)}
+ mono
+ />
+ <Row
+ label={t("inspector.inPoint")}
+ value={timecode(clip.sourceStart, frameRate)}
+ mono
+ />
</Section>
)}
{media && (
<>
- <Section title="Source">
- <Row label="Name" value={media.name} />
- <Row label="Path" value={media.path} mono wrap />
- <Row label="Duration" value={shortDuration(media.duration)} mono />
+ <Section title={t("inspector.source")}>
+ <Row label={t("inspector.name")} value={media.name} />
+ <Row label={t("inspector.path")} value={media.path} mono wrap />
+ <Row label={t("inspector.duration")} value={shortDuration(media.duration)} mono />
</Section>
{media.width !== null && (
- <Section title="Video">
- <Row label="Codec" value={media.videoCodec ?? "unknown"} />
- <Row label="Size" value={`${media.width} x ${media.height}`} mono />
+ <Section title={t("inspector.video")}>
+ <Row
+ label={t("inspector.codec")}
+ value={media.videoCodec ?? t("inspector.unknown")}
+ />
+ <Row label={t("inspector.size")} value={`${media.width} x ${media.height}`} mono />
+ <Row
+ label={t("inspector.rate")}
+ value={
+ media.frameRate ? `${media.frameRate.toFixed(3)} fps` : t("inspector.unknown")
+ }
+ mono
+ />
<Row
- label="Rate"
- value={media.frameRate ? `${media.frameRate.toFixed(3)} fps` : "unknown"}
+ label={t("inspector.exact")}
+ value={media.frameRateFraction ?? t("inspector.unknown")}
mono
/>
- <Row label="Exact" value={media.frameRateFraction ?? "unknown"} mono />
</Section>
)}
{media.hasAudio && (
- <Section title="Audio">
- <Row label="Codec" value={media.audioCodec ?? "unknown"} />
+ <Section title={t("inspector.audio")}>
+ <Row
+ label={t("inspector.codec")}
+ value={media.audioCodec ?? t("inspector.unknown")}
+ />
</Section>
)}
</>
diff --git a/desktop/src/components/MediaBin.tsx b/desktop/src/components/MediaBin.tsx
index f29ca041..1113ec31 100644
--- a/desktop/src/components/MediaBin.tsx
+++ b/desktop/src/components/MediaBin.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
type TransitionCategory,
} from "../lib/effects";
import type { MediaItem } from "../lib/editor";
+import { t, useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { templateDelete, templateList, type TemplateInfo } from "../lib/engine";
import { themeColor } from "../lib/theme";
import { shortDuration } from "../lib/time";
@@ -33,12 +34,12 @@ export const ALL_MEDIA: BinFilter = { video: true, audio: true, image: true };
/** The pages of the library strip, in display order. */
type LibraryTab = "media" | "text" | "transitions" | "effects" | "templates";
-const TABS: { id: LibraryTab; label: string }[] = [
- { id: "media", label: "Media" },
- { id: "text", label: "Text" },
- { id: "transitions", label: "Transitions" },
- { id: "effects", label: "Effects" },
- { id: "templates", label: "Templates" },
+const TABS: { id: LibraryTab; labelKey: MsgKey }[] = [
+ { id: "media", labelKey: "mediaBin.tabMedia" },
+ { id: "text", labelKey: "mediaBin.tabText" },
+ { id: "transitions", labelKey: "mediaBin.tabTransitions" },
+ { id: "effects", labelKey: "mediaBin.tabEffects" },
+ { id: "templates", labelKey: "mediaBin.tabTemplates" },
];
/**
@@ -124,6 +125,7 @@ export const MediaBin = memo(function MediaBin({
const [tab, setTab] = useState<LibraryTab>("media");
const [effectCategory, setEffectCategory] = useState<EffectCategory>("basic");
const [transitionCategory, setTransitionCategory] = useState<TransitionCategory>("basic");
+ const { t } = useLocale();
return (
<Panel
@@ -152,7 +154,7 @@ export const MediaBin = memo(function MediaBin({
: "text-secondary hover:text-primary"
}`}
>
- {entry.label}
+ {t(entry.labelKey)}
</button>
))}
</div>
@@ -163,12 +165,12 @@ export const MediaBin = memo(function MediaBin({
<aside className="thin-scroll w-26 shrink-0 overflow-y-auto border-r border-hairline py-1">
{tab === "media" && <MediaCategories items={items} filter={filter} onFilter={onFilter} />}
{tab === "text" && (
- <CategoryGroup title="Text">
- <CategoryRow label="Titles" selected onSelect={() => {}} />
+ <CategoryGroup title={t("mediaBin.tabText")}>
+ <CategoryRow label={t("mediaBin.titles")} selected onSelect={() => {}} />
</CategoryGroup>
)}
{tab === "transitions" && (
- <CategoryGroup title="Transitions">
+ <CategoryGroup title={t("mediaBin.tabTransitions")}>
{TRANSITION_CATEGORIES.map((category) => (
<CategoryRow
key={category.id}
@@ -180,7 +182,7 @@ export const MediaBin = memo(function MediaBin({
</CategoryGroup>
)}
{tab === "effects" && (
- <CategoryGroup title="Video Effects">
+ <CategoryGroup title={t("mediaBin.videoEffects")}>
{EFFECT_CATEGORIES.map((category) => (
<CategoryRow
key={category.id}
@@ -192,8 +194,8 @@ export const MediaBin = memo(function MediaBin({
</CategoryGroup>
)}
{tab === "templates" && (
- <CategoryGroup title="Templates">
- <CategoryRow label="My templates" selected onSelect={() => {}} />
+ <CategoryGroup title={t("mediaBin.tabTemplates")}>
+ <CategoryRow label={t("mediaBin.myTemplates")} selected onSelect={() => {}} />
</CategoryGroup>
)}
</aside>
@@ -293,7 +295,11 @@ function onlyKind(kind: keyof BinFilter): BinFilter {
return { video: false, audio: false, image: false, [kind]: true };
}
-const KIND_LABELS = { video: "Video", audio: "Audio", image: "Images" } as const;
+const KIND_LABEL_KEYS: Record<keyof BinFilter, MsgKey> = {
+ video: "mediaBin.kindVideo",
+ audio: "mediaBin.kindAudio",
+ image: "mediaBin.kindImages",
+};
function MediaCategories({
items,
@@ -310,10 +316,12 @@ function MediaCategories({
// row for that state, so nothing highlights until a category is clicked.
const selected = enabled.length === 3 ? "all" : enabled.length === 1 ? enabled[0] : null;
+ const { t } = useLocale();
+
return (
- <CategoryGroup title="Media">
+ <CategoryGroup title={t("mediaBin.tabMedia")}>
<CategoryRow
- label="All media"
+ label={t("mediaBin.allMedia")}
count={items.length}
selected={selected === "all"}
onSelect={() => onFilter(ALL_MEDIA)}
@@ -321,7 +329,7 @@ function MediaCategories({
{kinds.map((kind) => (
<CategoryRow
key={kind}
- label={KIND_LABELS[kind]}
+ label={t(KIND_LABEL_KEYS[kind])}
count={items.filter((item) => item.kind === kind).length}
selected={selected === kind}
onSelect={() => onFilter(onlyKind(kind))}
@@ -370,21 +378,23 @@ function MediaPage({
onAddToTimeline: (mediaId: string) => void;
onToggleSlot: (mediaId: string, placeholder: boolean) => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
+
const browse = async () => {
if (busy) return;
const chosen = await open({
multiple: true,
- title: "Import media",
+ title: t("mediaBin.importMedia"),
filters: [
{
- name: "Media",
+ name: t("mediaBin.mediaFilter"),
extensions: [
"mp4", "mov", "mkv", "webm", "avi", "m4v",
"mp3", "wav", "flac", "aac", "m4a", "ogg", "opus",
"png", "jpg", "jpeg", "webp", "bmp", "tif", "tiff", "avif", "gif",
],
},
- { name: "All files", extensions: ["*"] },
+ { name: t("mediaBin.allFilesFilter"), extensions: ["*"] },
],
});
@@ -492,7 +502,7 @@ function MediaPage({
disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
>
<Icon name="import" size={14} />
- {busy ? "Importing..." : "Import media"}
+ {busy ? t("mediaBin.importing") : t("mediaBin.importMedia")}
</button>
</div>
@@ -500,7 +510,7 @@ function MediaPage({
<div className="mx-2 mb-2 flex items-center justify-between rounded-lg bg-sunken
px-2.5 py-1.5">
<span className="text-[11px] text-secondary">
- {selectedIds.length} selected - drag any of them to place all
+ {t("mediaBin.selectedCount", { count: selectedIds.length })}
</span>
<button
type="button"
@@ -508,7 +518,7 @@ function MediaPage({
className="cursor-pointer rounded px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium text-danger
transition-colors hover:bg-danger-soft"
>
- Delete
+ {t("mediaBin.delete")}
</button>
</div>
)}
@@ -526,9 +536,7 @@ function MediaPage({
/>
}
>
- {dropping
- ? "Release to import"
- : "Drop video and audio files anywhere in the window, or paste a path above."}
+ {dropping ? t("mediaBin.releaseToImport") : t("mediaBin.dropHint")}
</Empty>
) : (
<ul className={CARD_GRID}>
@@ -550,9 +558,7 @@ function MediaPage({
onDoubleClick={() => onAddToTimeline(item.id)}
// The details that used to sit on a second line live here now.
// They are worth having, but not worth a permanent row each.
- title={`${item.name}
-${describe(item)}
-Drag onto a track, or double-click to add at the playhead`}
+ title={`${item.name}\n${describe(item)}\n${t("mediaBin.cardHint")}`}
className="group cursor-grab select-none active:cursor-grabbing"
>
<div
@@ -578,7 +584,7 @@ Drag onto a track, or double-click to add at the playhead`}
<span className="pointer-events-none absolute bottom-1 right-1 rounded bg-black/55
px-1 py-px font-technical text-[10px] text-white">
- {item.kind === "image" ? "still" : shortDuration(item.duration)}
+ {item.kind === "image" ? t("mediaBin.still") : shortDuration(item.duration)}
</span>
{/* The slot state stays visible; only the controls are hover-only.
@@ -588,7 +594,7 @@ Drag onto a track, or double-click to add at the playhead`}
gap-1 rounded bg-accent px-1 py-px font-technical text-[10px]
text-on-accent">
<Icon name="slot" size={9} />
- Slot
+ {t("mediaBin.slotBadge")}
</span>
)}
@@ -597,13 +603,11 @@ Drag onto a track, or double-click to add at the playhead`}
aria-pressed={item.placeholder ?? false}
aria-label={
item.placeholder
- ? `Unmark ${item.name} as a template slot`
- : `Mark ${item.name} as a template slot`
+ ? t("mediaBin.unmarkSlot", { name: item.name })
+ : t("mediaBin.markSlot", { name: item.name })
}
title={
- item.placeholder
- ? "No longer a template slot"
- : "Make this a template slot: saved templates ask for the user's own media here"
+ item.placeholder ? t("mediaBin.unmarkSlotHint") : t("mediaBin.markSlotHint")
}
onClick={(event) => {
event.stopPropagation();
@@ -621,8 +625,8 @@ Drag onto a track, or double-click to add at the playhead`}
<button
type="button"
- aria-label={`Remove ${item.name}`}
- title="Remove from bin"
+ aria-label={t("mediaBin.removeItem", { name: item.name })}
+ title={t("mediaBin.removeFromBin")}
onClick={(event) => {
event.stopPropagation();
onRemove(item.id);
@@ -662,20 +666,23 @@ Drag onto a track, or double-click to add at the playhead`}
/** The second line that used to be shown for every item, now on hover. */
function describe(item: MediaItem): string {
- if (item.kind === "audio") return item.audioCodec ?? "audio";
+ if (item.kind === "audio") return item.audioCodec ?? t("mediaBin.audioFallback");
const size = `${item.width}x${item.height}`;
- return item.kind === "image" ? `${size} still` : `${size} · ${item.frameRate?.toFixed(2)} fps`;
+ return item.kind === "image"
+ ? t("mediaBin.sizeStill", { size })
+ : `${size} · ${item.frameRate?.toFixed(2)} fps`;
}
// ── the text page ────────────────────────────────────────────────────────────
function TextPage({ onAddText }: { onAddText: () => void }) {
+ const { t } = useLocale();
return (
<ul className={`${CARD_GRID} pt-2`}>
<li
onClick={onAddText}
onDoubleClick={onAddText}
- title="Adds a title at the playhead"
+ title={t("mediaBin.addTitleHint")}
className="group cursor-pointer select-none"
>
<div
@@ -690,7 +697,7 @@ function TextPage({ onAddText }: { onAddText: () => void }) {
</span>
</div>
<span className="mt-1 block truncate text-[11px] leading-tight text-secondary">
- Default title
+ {t("mediaBin.defaultTitle")}
</span>
</li>
</ul>
@@ -716,9 +723,12 @@ function CatalogueCard({
onApply?: () => void;
children: ReactNode;
}) {
+ const { t } = useLocale();
return (
<li
- title={`${label}\n${blurb}\n${onApply ? "Click to apply to the selected clip" : "Not available yet"}`}
+ title={`${label}\n${blurb}\n${
+ onApply ? t("mediaBin.applyHint") : t("mediaBin.notAvailable")
+ }`}
onClick={onApply}
className={`group select-none ${onApply ? "cursor-pointer" : ""}`}
>
@@ -741,7 +751,7 @@ function CatalogueCard({
className="absolute bottom-1 right-1 rounded bg-black/55 px-1 py-px font-technical
text-[10px] text-white"
>
- Soon
+ {t("mediaBin.soon")}
</span>
)}
</div>
@@ -858,6 +868,7 @@ function TemplatesPage({
onSaveTemplate: () => void;
}) {
const [templates, setTemplates] = useState<TemplateInfo[] | null>(null);
+ const { t, tp } = useLocale();
useEffect(() => {
let cancelled = false;
@@ -887,14 +898,13 @@ function TemplatesPage({
transition-colors hover:border-accent hover:bg-hover hover:text-primary"
>
<Icon name="slot" size={14} />
- Save this project as a template
+ {t("mediaBin.saveAsTemplate")}
</button>
</div>
{templates !== null && templates.length === 0 ? (
<Empty icon={<Icon name="slot" size={28} strokeWidth={1.5} />}>
- No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template - it will
- ask for the user's own clips in those slots.
+ {t("mediaBin.noTemplates")}
</Empty>
) : (
<ul className={CARD_GRID}>
@@ -902,9 +912,9 @@ function TemplatesPage({
<li key={template.path} className="group relative select-none">
<button
type="button"
- title={`${template.name}
-${template.slots.length} slot${template.slots.length === 1 ? "" : "s"} · ${template.width} x ${template.height}
-Click to start a new project from this template`}
+ title={`${template.name}\n${tp("mediaBin.slotCount", template.slots.length)} · ${
+ template.width
+ } x ${template.height}\n${t("mediaBin.useTemplateHint")}`}
onClick={() => onUse(template)}
className="w-full cursor-pointer text-left"
>
@@ -913,13 +923,13 @@ Click to start a new project from this template`}
{template.name}
</span>
<span className="block font-technical text-[10px] text-tertiary">
- {template.slots.length} slot{template.slots.length === 1 ? "" : "s"}
+ {tp("mediaBin.slotCount", template.slots.length)}
</span>
</button>
<button
type="button"
- aria-label={`Delete the template ${template.name}`}
- title="Delete this template for good"
+ aria-label={t("mediaBin.deleteTemplate", { name: template.name })}
+ title={t("mediaBin.deleteTemplateHint")}
onClick={(event) => {
event.stopPropagation();
void remove(template);
diff --git a/desktop/src/components/ModifyProjectDialog.tsx b/desktop/src/components/ModifyProjectDialog.tsx
index 85d677e6..073385f5 100644
--- a/desktop/src/components/ModifyProjectDialog.tsx
+++ b/desktop/src/components/ModifyProjectDialog.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
import { useEffect, useState } from "react";
+import { useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { Icon } from "./Icon";
/** Output bounds the encoder accepts comfortably; also the preview footer's. */
@@ -32,6 +33,7 @@ export function ModifyProjectDialog({
const [draftName, setDraftName] = useState(name);
const [width, setWidth] = useState(String(frame.width));
const [height, setHeight] = useState(String(frame.height));
+ const { t } = useLocale();
useEffect(() => {
const onKey = (event: KeyboardEvent) => {
@@ -69,12 +71,12 @@ export function ModifyProjectDialog({
<div className="surface w-full max-w-sm rounded-2xl p-6">
<div className="mb-4 flex items-center gap-2">
<Icon name="settings" size={16} className="text-accent" />
- <h2 className="text-sm font-semibold text-primary">Project details</h2>
+ <h2 className="text-sm font-semibold text-primary">{t("modifyProject.title")}</h2>
</div>
<label className="mb-3 block">
<span className="mb-1 block text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-tertiary">
- Name
+ {t("modifyProject.name")}
</span>
<input
value={draftName}
@@ -90,13 +92,13 @@ export function ModifyProjectDialog({
<div className="mb-3 grid grid-cols-2 gap-3">
{(
[
- ["Width", width, setWidth],
- ["Height", height, setHeight],
- ] as const
- ).map(([label, value, set]) => (
- <label key={label} className="block">
+ ["modifyProject.width", width, setWidth],
+ ["modifyProject.height", height, setHeight],
+ ] as [MsgKey, string, (value: string) => void][]
+ ).map(([labelKey, value, set]) => (
+ <label key={labelKey} className="block">
<span className="mb-1 block text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-tertiary">
- {label}
+ {t(labelKey)}
</span>
<input
value={value}
@@ -112,13 +114,9 @@ export function ModifyProjectDialog({
</div>
<p className="mb-5 flex items-baseline justify-between text-xs text-secondary">
- <span>Frame rate</span>
- <span
- className="font-technical text-primary"
- title="Fixed for the project's lifetime: every cut is quantised to this grid,
-and changing it would re-time the whole edit."
- >
- {frameRate.toFixed(2)} fps · fixed
+ <span>{t("modifyProject.frameRate")}</span>
+ <span className="font-technical text-primary" title={t("modifyProject.frameRateHint")}>
+ {t("modifyProject.frameRateValue", { rate: frameRate.toFixed(2) })}
</span>
</p>
@@ -129,7 +127,7 @@ and changing it would re-time the whole edit."
className="flex-1 cursor-pointer rounded-lg bg-hover px-4 py-2 text-sm text-primary
transition-colors hover:bg-active"
>
- Cancel
+ {t("common.cancel")}
</button>
<button
type="button"
@@ -139,7 +137,7 @@ and changing it would re-time the whole edit."
text-on-accent transition-colors hover:bg-accent-hover
disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
>
- {busy ? "Saving..." : "Save"}
+ {busy ? t("modifyProject.saving") : t("modifyProject.save")}
</button>
</div>
</div>
diff --git a/desktop/src/components/Preview.tsx b/desktop/src/components/Preview.tsx
index e3701723..695c3ad8 100644
--- a/desktop/src/components/Preview.tsx
+++ b/desktop/src/components/Preview.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { buildPreviewLook, type AppliedEffect, type CanvasOp } from "../lib/effe
import type { PreviewSource, TextOverlay } from "../lib/monitor";
import { timecode } from "../lib/time";
import { MAX_SCALE, MIN_SCALE } from "../lib/editor";
+import { useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { textCss } from "../lib/text";
import { Icon, IconButton } from "./Icon";
import { Menu } from "./Menu";
@@ -318,6 +319,7 @@ export function Preview({
onStep: (frames: number) => void;
onSeek: (seconds: number) => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
const video = useRef<HTMLVideoElement>(null);
const still = useRef<HTMLImageElement>(null);
const loadedClip = useRef<string | null>(null);
@@ -687,7 +689,7 @@ export function Preview({
<div className="absolute inset-0 flex flex-col items-center justify-center gap-3
text-on-stage">
<Icon name="film" size={30} strokeWidth={1.5} />
- <p className="text-xs">Nothing under the playhead</p>
+ <p className="text-xs">{t("preview.nothingUnderPlayhead")}</p>
</div>
)}
</div>
@@ -717,29 +719,34 @@ export function Preview({
</span>
<div className="flex items-center gap-0.5">
- <IconButton icon="skipStart" label="Go to start" size={7} onClick={() => onSeek(0)} />
+ <IconButton
+ icon="skipStart"
+ label={t("preview.goToStart")}
+ size={7}
+ onClick={() => onSeek(0)}
+ />
<IconButton
icon="stepBack"
- label="Previous frame"
+ label={t("preview.prevFrame")}
size={7}
onClick={() => onStep(-1)}
/>
<IconButton
icon={playing ? "pause" : "play"}
- label={playing ? "Pause (Space)" : "Play (Space)"}
+ label={playing ? t("preview.pause") : t("preview.play")}
onClick={onTogglePlay}
tone="go"
active={playing}
/>
<IconButton
icon="stepForward"
- label="Next frame"
+ label={t("preview.nextFrame")}
size={7}
onClick={() => onStep(1)}
/>
<IconButton
icon="skipEnd"
- label="Go to end"
+ label={t("preview.goToEnd")}
size={7}
onClick={() => onSeek(duration)}
/>
@@ -767,7 +774,11 @@ export function Preview({
// and the numbers live in the tooltip and the menu rows -
// spelling them out here crowded the tray for nothing.
<span
- title={`Output size: ${ratioLabel(frame.width, frame.height)} · ${frame.width} x ${frame.height}`}
+ title={t("preview.outputSize", {
+ ratio: ratioLabel(frame.width, frame.height),
+ width: frame.width,
+ height: frame.height,
+ })}
className={`flex items-center gap-1 rounded-md px-1.5 py-1 transition-colors ${
open
? "bg-active text-primary"
@@ -790,11 +801,11 @@ export function Preview({
* Engine-preview resolutions, as fractions of the output frame. The labels
* follow the convention every editor uses; the pixels follow the project.
*/
-const PREVIEW_QUALITIES = [
- { label: "Full", ratio: "1:1", value: 1 },
- { label: "Half", ratio: "1:2", value: 0.5 },
- { label: "Quarter", ratio: "1:4", value: 0.25 },
-] as const;
+const PREVIEW_QUALITIES: { labelKey: MsgKey; ratio: string; value: number }[] = [
+ { labelKey: "preview.full", ratio: "1:1", value: 1 },
+ { labelKey: "preview.half", ratio: "1:2", value: 0.5 },
+ { labelKey: "preview.quarter", ratio: "1:4", value: 0.25 },
+];
/**
* The preview-quality picker, next to the output-size menu it modifies:
@@ -809,6 +820,7 @@ function QualityMenu({
quality: number;
onQualityChange: (quality: number) => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
const active =
PREVIEW_QUALITIES.find((option) => option.value === quality) ?? PREVIEW_QUALITIES[1];
return (
@@ -817,7 +829,7 @@ function QualityMenu({
direction="up"
groups={[
PREVIEW_QUALITIES.map((option) => ({
- label: `${option.label} — ${option.ratio}`,
+ label: `${t(option.labelKey)} — ${option.ratio}`,
leading: (
<span
className={`h-1 w-1 rounded-full ${
@@ -830,7 +842,7 @@ function QualityMenu({
]}
trigger={(open) => (
<span
- title={`Preview quality: ${active.label} (${active.ratio})`}
+ title={t("preview.qualityHint", { label: t(active.labelKey), ratio: active.ratio })}
className={`flex items-center gap-1 rounded-md px-1.5 py-1 transition-colors ${
open
? "bg-active text-primary"
diff --git a/desktop/src/components/RightPanel.tsx b/desktop/src/components/RightPanel.tsx
index d34a2972..9a0e06cc 100644
--- a/desktop/src/components/RightPanel.tsx
+++ b/desktop/src/components/RightPanel.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
type EditorProject,
type MediaItem,
} from "../lib/editor";
+import { useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { AdjustPanel } from "./AdjustPanel";
import { EffectsPanel } from "./EffectsPanel";
import { FiltersPanel } from "./FiltersPanel";
@@ -28,21 +29,23 @@ export type RightTab = "details" | "adjust" | "filters" | "effects" | "text";
* offering those tabs would be offering panels that can only say "nothing
* here".
*/
-const DETAILS_TABS: { id: RightTab; label: string }[] = [{ id: "details", label: "Details" }];
+const DETAILS_TABS: { id: RightTab; labelKey: MsgKey }[] = [
+ { id: "details", labelKey: "rightPanel.details" },
+];
-const CLIP_TABS: { id: RightTab; label: string }[] = [
- { id: "adjust", label: "Adjust" },
- { id: "filters", label: "Filters" },
- { id: "effects", label: "Effects" },
+const CLIP_TABS: { id: RightTab; labelKey: MsgKey }[] = [
+ { id: "adjust", labelKey: "rightPanel.adjust" },
+ { id: "filters", labelKey: "rightPanel.filters" },
+ { id: "effects", labelKey: "rightPanel.effects" },
];
// A still has picture but no sound, so it gets Effects but not Filters.
-const IMAGE_TABS: { id: RightTab; label: string }[] = [
- { id: "adjust", label: "Adjust" },
- { id: "effects", label: "Effects" },
+const IMAGE_TABS: { id: RightTab; labelKey: MsgKey }[] = [
+ { id: "adjust", labelKey: "rightPanel.adjust" },
+ { id: "effects", labelKey: "rightPanel.effects" },
];
-const TEXT_TABS: { id: RightTab; label: string }[] = [{ id: "text", label: "Text" }];
+const TEXT_TABS: { id: RightTab; labelKey: MsgKey }[] = [{ id: "text", labelKey: "rightPanel.text" }];
/**
* The right-hand panel.
@@ -97,6 +100,7 @@ export const RightPanel = memo(function RightPanel({
/** Opens the project-details editor (name, output frame). */
onModifyProject: () => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
const isText = clip?.kind === "text";
const tabs = clip
? isText
@@ -114,7 +118,7 @@ export const RightPanel = memo(function RightPanel({
const single = tabs.length === 1;
return (
- <Panel title={single ? tabs[0].label : undefined}>
+ <Panel title={single ? t(tabs[0].labelKey) : undefined}>
{!single && (
<div className="sticky top-0 z-10 border-b border-hairline bg-panel px-2 pb-2 pt-2">
<div className="flex rounded-lg bg-sunken p-0.5">
@@ -130,7 +134,7 @@ export const RightPanel = memo(function RightPanel({
: "text-secondary hover:text-primary"
}`}
>
- {entry.label}
+ {t(entry.labelKey)}
</button>
))}
</div>
diff --git a/desktop/src/components/SaveTemplateDialog.tsx b/desktop/src/components/SaveTemplateDialog.tsx
index 5ed787af..9dce62ef 100644
--- a/desktop/src/components/SaveTemplateDialog.tsx
+++ b/desktop/src/components/SaveTemplateDialog.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
import { useEffect, useState } from "react";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import { Icon } from "./Icon";
/**
@@ -26,6 +27,7 @@ export function SaveTemplateDialog({
onCancel: () => void;
}) {
const [name, setName] = useState(defaultName);
+ const { t, tp } = useLocale();
useEffect(() => {
const onKey = (event: KeyboardEvent) => {
@@ -51,21 +53,17 @@ export function SaveTemplateDialog({
<div className="surface w-full max-w-sm rounded-2xl p-6">
<div className="mb-2 flex items-center gap-2">
<Icon name="slot" size={16} className="text-accent" />
- <h2 className="text-sm font-semibold text-primary">Save as template</h2>
+ <h2 className="text-sm font-semibold text-primary">{t("saveTemplate.title")}</h2>
</div>
<p className="mb-4 text-xs leading-relaxed text-secondary">
- {slotCount > 0
- ? `${slotCount} slot${slotCount === 1 ? "" : "s"} will ask for the user's own media. ` +
- "Everything else - music, overlays, titles - is copied into the template."
- : "No media is marked as a slot, so this template opens as a ready-made project. " +
- "Mark slots in the bin first if users should supply their own clips."}
+ {slotCount > 0 ? tp("saveTemplate.slots", slotCount) : t("saveTemplate.noSlots")}
</p>
<input
value={name}
autoFocus
spellCheck={false}
- placeholder="Template name"
+ placeholder={t("saveTemplate.namePlaceholder")}
onChange={(event) => setName(event.target.value)}
onFocus={(event) => event.currentTarget.select()}
onKeyDown={(event) => event.key === "Enter" && save()}
@@ -80,7 +78,7 @@ export function SaveTemplateDialog({
className="flex-1 cursor-pointer rounded-lg bg-hover px-4 py-2 text-sm text-primary
transition-colors hover:bg-active"
>
- Cancel
+ {t("common.cancel")}
</button>
<button
type="button"
@@ -90,7 +88,7 @@ export function SaveTemplateDialog({
text-on-accent transition-colors hover:bg-accent-hover
disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
>
- {busy ? "Saving..." : "Save template"}
+ {busy ? t("saveTemplate.saving") : t("saveTemplate.save")}
</button>
</div>
</div>
diff --git a/desktop/src/components/StartScreen.tsx b/desktop/src/components/StartScreen.tsx
index c22ccacc..fa88b951 100644
--- a/desktop/src/components/StartScreen.tsx
+++ b/desktop/src/components/StartScreen.tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ import {
type TemplateSlot,
} from "../lib/engine";
import { ErrorNotice } from "./ErrorNotice";
+import { useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { relativeTime } from "../lib/time";
import { Icon } from "./Icon";
import { TemplateThumb } from "./TemplateThumb";
@@ -38,12 +39,12 @@ export interface ProjectSession {
rateDen: number;
}
-const RESOLUTIONS = [
- { label: "1080p", width: 1920, height: 1080 },
- { label: "720p", width: 1280, height: 720 },
- { label: "4K", width: 3840, height: 2160 },
- { label: "Vertical", width: 1080, height: 1920 },
-] as const;
+const RESOLUTIONS: { labelKey: MsgKey; width: number; height: number }[] = [
+ { labelKey: "startScreen.res1080p", width: 1920, height: 1080 },
+ { labelKey: "startScreen.res720p", width: 1280, height: 720 },
+ { labelKey: "startScreen.res4k", width: 3840, height: 2160 },
+ { labelKey: "startScreen.resVertical", width: 1080, height: 1920 },
+];
// Stored as fractions because 29.97 is 30000/1001 and never anything else.
const FRAME_RATES = [
@@ -75,7 +76,8 @@ export function StartScreen({
* inside the editor lands here. */
initialTemplate?: TemplateInfo | null;
}) {
- const [name, setName] = useState(initialTemplate?.name ?? "Untitled project");
+ const { t, tp } = useLocale();
+ const [name, setName] = useState(initialTemplate?.name ?? t("startScreen.untitled"));
const [location, setLocation] = useState("");
const [resolution, setResolution] = useState<(typeof RESOLUTIONS)[number]>(RESOLUTIONS[0]);
const [rate, setRate] = useState<(typeof FRAME_RATES)[number]>(FRAME_RATES[3]);
@@ -124,20 +126,23 @@ export function StartScreen({
if (busy) return;
const chosen = await open({
multiple: false,
- title: `Choose media for "${slot.name}"`,
+ title: t("startScreen.chooseMediaFor", { name: slot.name }),
filters: [
slot.kind === "audio"
- ? { name: "Audio", extensions: ["mp3", "wav", "flac", "aac", "m4a", "ogg", "opus"] }
+ ? {
+ name: t("startScreen.audioFilter"),
+ extensions: ["mp3", "wav", "flac", "aac", "m4a", "ogg", "opus"],
+ }
: {
// A photo in a video slot is fine - it freeze-frames for the
// slot's length - so visual slots take either.
- name: "Video or images",
+ name: t("startScreen.videoImagesFilter"),
extensions: [
"mp4", "mov", "mkv", "webm", "avi", "m4v",
"png", "jpg", "jpeg", "webp", "bmp", "tif", "tiff", "avif", "gif",
],
},
- { name: "All files", extensions: ["*"] },
+ { name: t("startScreen.allFilesFilter"), extensions: ["*"] },
],
});
if (typeof chosen !== "string") return;
@@ -199,14 +204,14 @@ export function StartScreen({
const chosen = await open({
directory: true,
multiple: false,
- title: "Where should this project live?",
+ title: t("startScreen.locationTitle"),
defaultPath: location || undefined,
});
if (typeof chosen === "string") setLocation(chosen);
};
const create = async () => {
- const trimmed = name.trim() || "Untitled project";
+ const trimmed = name.trim() || t("startScreen.untitled");
if (!location.trim() || busy) return;
setBusy(true);
@@ -257,21 +262,24 @@ export function StartScreen({
transition-opacity hover:opacity-70"
>
<Icon name="chevronRight" size={11} className="rotate-180" />
- All templates
+ {t("startScreen.allTemplates")}
</button>
)}
<h1 className="font-display text-[34px] font-semibold leading-tight tracking-[-0.03em] text-primary">
- {template ? template.name : "New project"}
+ {template ? template.name : t("startScreen.newProject")}
</h1>
<p className="mt-1.5 text-sm text-secondary">
{template
- ? `Pick a clip for each slot. The template's timing, music and effects stay as designed - ` +
- `${template.width} x ${template.height} at ${(template.rateNum / template.rateDen).toFixed(2)} fps.`
- : "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later."}
+ ? t("startScreen.templateIntro", {
+ width: template.width,
+ height: template.height,
+ rate: (template.rateNum / template.rateDen).toFixed(2),
+ })
+ : t("startScreen.settingsIntro")}
</p>
</header>
- <Field label="Name">
+ <Field label={t("startScreen.name")}>
<input
value={name}
autoFocus
@@ -284,12 +292,12 @@ export function StartScreen({
/>
</Field>
- <Field label="Location">
+ <Field label={t("startScreen.location")}>
<div className="flex items-center gap-3">
<input
value={location}
spellCheck={false}
- placeholder="Choose a folder"
+ placeholder={t("startScreen.chooseFolder")}
onChange={(event) => setLocation(event.target.value)}
className="min-w-0 flex-1 bg-transparent py-1 font-technical text-[12px] text-primary
outline-none placeholder:text-tertiary"
@@ -300,20 +308,20 @@ export function StartScreen({
className="shrink-0 cursor-pointer text-[13px] text-accent transition-opacity
hover:opacity-70"
>
- Choose...
+ {t("startScreen.choose")}
</button>
</div>
</Field>
{!template && (
<>
- <Field label="Resolution">
+ <Field label={t("startScreen.resolution")}>
<Segmented
- options={RESOLUTIONS.map((option) => option.label)}
- value={resolution.label}
+ options={RESOLUTIONS.map((option) => t(option.labelKey))}
+ value={t(resolution.labelKey)}
onChange={(label) =>
setResolution(
- RESOLUTIONS.find((option) => option.label === label) ?? RESOLUTIONS[0],
+ RESOLUTIONS.find((option) => t(option.labelKey) === label) ?? RESOLUTIONS[0],
)
}
/>
@@ -322,7 +330,7 @@ export function StartScreen({
</p>
</Field>
- <Field label="Frame rate" last>
+ <Field label={t("startScreen.frameRate")} last>
<Segmented
options={FRAME_RATES.map((option) => option.label)}
value={rate.label}
@@ -338,7 +346,7 @@ export function StartScreen({
)}
{template && (
- <Field label={`Slots (${template.slots.length})`} last>
+ <Field label={t("startScreen.slots", { count: template.slots.length })} last>
<ul className="flex flex-col gap-1.5">
{template.slots.map((slot, index) => {
const fill = fills[slot.mediaId];
@@ -360,7 +368,16 @@ export function StartScreen({
{fill ? fill.item.name : `${index + 1}. ${slot.name}`}
</span>
<span className="block font-technical text-[11px] text-tertiary">
- {slot.kind} · {slot.seconds.toFixed(1)}s on the timeline
+ {t("startScreen.slotSeconds", {
+ kind: t(
+ slot.kind === "audio"
+ ? "startScreen.kindAudio"
+ : slot.kind === "image"
+ ? "startScreen.kindImage"
+ : "startScreen.kindVideo",
+ ),
+ seconds: slot.seconds.toFixed(1),
+ })}
</span>
</span>
<button
@@ -370,15 +387,13 @@ export function StartScreen({
className="shrink-0 cursor-pointer text-[13px] text-accent transition-opacity
hover:opacity-70 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
>
- {fill ? "Change..." : "Choose..."}
+ {fill ? t("startScreen.change") : t("startScreen.choose")}
</button>
</li>
);
})}
{template.slots.length === 0 && (
- <li className="text-[12px] text-tertiary">
- This template has no slots - it opens ready-made.
- </li>
+ <li className="text-[12px] text-tertiary">{t("startScreen.noSlots")}</li>
)}
</ul>
</Field>
@@ -399,7 +414,7 @@ export function StartScreen({
text-on-accent transition-colors hover:bg-accent-hover
disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-40"
>
- {busy ? "Creating..." : "Create"}
+ {busy ? t("startScreen.creating") : t("startScreen.create")}
</button>
<p className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-tertiary">
<Icon name="info" size={12} className="shrink-0" />
@@ -407,16 +422,18 @@ export function StartScreen({
? (() => {
const missing = template.slots.filter((slot) => !fills[slot.mediaId]).length;
return missing > 0
- ? `${missing} slot${missing === 1 ? "" : "s"} still need${missing === 1 ? "s" : ""} a clip.`
- : "Every slot is filled.";
+ ? tp("startScreen.slotsMissing", missing)
+ : t("startScreen.slotsFilled");
})()
- : "The project folder is created now; the edit autosaves into it."}
+ : t("startScreen.folderNote")}
</p>
</div>
{!template && templates.length > 0 && (
<section className="mt-14 border-t border-hairline pt-7">
- <h2 className="mb-3 text-[13px] font-semibold text-secondary">Start from a template</h2>
+ <h2 className="mb-3 text-[13px] font-semibold text-secondary">
+ {t("startScreen.fromTemplate")}
+ </h2>
<ul className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(9.5rem,1fr))] gap-3">
{templates.map((entry) => (
<li key={entry.path} className="group relative">
@@ -432,14 +449,14 @@ export function StartScreen({
{entry.name}
</span>
<span className="block font-technical text-[11px] text-tertiary">
- {entry.slots.length} slot{entry.slots.length === 1 ? "" : "s"} · {entry.width}{" "}
- x {entry.height}
+ {tp("startScreen.slotCount", entry.slots.length)} · {entry.width} x{" "}
+ {entry.height}
</span>
</button>
<button
type="button"
- aria-label={`Delete the template ${entry.name}`}
- title="Delete this template for good"
+ aria-label={t("startScreen.deleteTemplate", { name: entry.name })}
+ title={t("startScreen.deleteTemplateHint")}
onClick={() => void removeTemplate(entry)}
className="invisible absolute right-1.5 top-1.5 cursor-pointer rounded
bg-black/55 p-1 text-white transition-colors hover:bg-danger
@@ -459,7 +476,9 @@ export function StartScreen({
something to show. */}
{recents.length > 0 && (
<section className="mt-14 border-t border-hairline pt-7 lg:mt-0 lg:border-t-0 lg:pt-0">
- <h2 className="mb-3 text-[13px] font-semibold text-secondary">Recent</h2>
+ <h2 className="mb-3 text-[13px] font-semibold text-secondary">
+ {t("startScreen.recent")}
+ </h2>
<ul className="flex flex-col gap-1.5">
{recents.map((project) => (
<li
@@ -492,8 +511,8 @@ export function StartScreen({
<button
type="button"
- aria-label={`Remove ${project.name} from recents`}
- title="Remove from this list. The folder is left alone."
+ aria-label={t("startScreen.removeRecent", { name: project.name })}
+ title={t("startScreen.removeRecentHint")}
onClick={() => void forget(project)}
className="invisible shrink-0 cursor-pointer rounded p-1 text-tertiary
transition-colors hover:bg-active hover:text-primary
diff --git a/desktop/src/components/TextPanel.tsx b/desktop/src/components/TextPanel.tsx
index 74fd1a46..d21f61d6 100644
--- a/desktop/src/components/TextPanel.tsx
+++ b/desktop/src/components/TextPanel.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
import type { Clip, CustomFont } from "../lib/editor";
+import { t, useLocale } from "../lib/i18n";
import { FONTS, WEIGHTS, type TextStyle } from "../lib/text";
import { Group, Slider, Toggle } from "./controls";
import { Icon } from "./Icon";
@@ -33,10 +34,12 @@ export function TextPanel({
onAddFont: () => void;
onRemoveFont: (family: string) => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
+
if (!clip || clip.kind !== "text" || !clip.text) {
return (
<Empty icon={<Icon name="type" size={26} strokeWidth={1.5} />}>
- Select a text clip to style it.
+ {t("textPanel.empty")}
</Empty>
);
}
@@ -65,28 +68,28 @@ export function TextPanel({
return (
<div className="px-3 py-3">
- <Group title="Content">
+ <Group title={t("textPanel.content")}>
<textarea
value={style.content}
onChange={(event) => set({ content: event.target.value })}
onBlur={onCommit}
rows={3}
spellCheck={false}
- placeholder="Your text"
+ placeholder={t("textPanel.placeholder")}
className="mb-3 w-full resize-y rounded-lg border border-hairline-strong bg-sunken px-2.5
py-2 text-[13px] leading-snug text-primary outline-none
placeholder:text-tertiary focus:border-accent"
/>
</Group>
- <Group title="Font">
+ <Group title={t("textPanel.font")}>
<select
value={style.fontFamily}
onChange={(event) => commitSet({ fontFamily: event.target.value })}
className="mb-2 w-full cursor-pointer rounded-lg border border-hairline-strong bg-sunken
px-2.5 py-2 text-[12px] text-primary outline-none focus:border-accent"
>
- <optgroup label="Bundled">
+ <optgroup label={t("textPanel.bundled")}>
{FONTS.filter((font) => font.bundled).map((font) => (
<option key={font.value} value={font.value}>
{font.label}
@@ -94,16 +97,16 @@ export function TextPanel({
))}
</optgroup>
{custom.length > 0 && (
- <optgroup label="Yours">
+ <optgroup label={t("textPanel.yours")}>
{custom.map((font) => (
<option key={font.family} value={`"${font.family}"`}>
{font.family}
- {font.missing ? " (file missing)" : ""}
+ {font.missing ? ` ${t("textPanel.fileMissing")}` : ""}
</option>
))}
</optgroup>
)}
- <optgroup label="System">
+ <optgroup label={t("textPanel.system")}>
{FONTS.filter((font) => !font.bundled).map((font) => (
<option key={font.value} value={font.value}>
{font.label}
@@ -121,7 +124,7 @@ export function TextPanel({
hover:text-primary"
>
<Icon name="import" size={12} />
- Add font file
+ {t("textPanel.addFontFile")}
</button>
{custom.length > 0 && (
@@ -140,7 +143,7 @@ export function TextPanel({
</span>
<button
type="button"
- aria-label={`Remove ${font.family}`}
+ aria-label={t("textPanel.removeFont", { name: font.family })}
onClick={() => onRemoveFont(font.family)}
className="shrink-0 cursor-pointer text-tertiary hover:text-danger"
>
@@ -165,27 +168,35 @@ export function TextPanel({
</select>
<Slider
- label="Size"
+ label={t("textPanel.size")}
value={style.fontSize}
min={0.02}
max={0.4}
step={0.005}
// Shown as a share of frame height, which is the thing it actually
// is. Points would be a lie: the frame can be any resolution.
- format={(value) => `${(value * 100).toFixed(1)}% of height`}
+ format={(value) => t("textPanel.sizeOfHeight", { value: (value * 100).toFixed(1) })}
onChange={(fontSize) => set({ fontSize })}
onCommit={onCommit}
onReset={() => commitSet({ fontSize: 0.09 })}
/>
- <Toggle label="Italic" checked={style.italic} onChange={(italic) => commitSet({ italic })} />
+ <Toggle
+ label={t("textPanel.italic")}
+ checked={style.italic}
+ onChange={(italic) => commitSet({ italic })}
+ />
</Group>
- <Group title="Colour">
- <Swatch label="Fill" value={style.color} onChange={(color) => commitSet({ color })} />
+ <Group title={t("textPanel.colour")}>
+ <Swatch
+ label={t("textPanel.fill")}
+ value={style.color}
+ onChange={(color) => commitSet({ color })}
+ />
<Slider
- label="Opacity"
+ label={t("textPanel.opacity")}
value={style.opacity}
min={0}
max={1}
@@ -196,49 +207,49 @@ export function TextPanel({
/>
<Toggle
- label="Drop shadow"
- hint="Keeps text readable over bright footage."
+ label={t("textPanel.dropShadow")}
+ hint={t("textPanel.dropShadowHint")}
checked={style.shadow}
onChange={(shadow) => commitSet({ shadow })}
/>
<Toggle
- label="Plate behind text"
- hint="A solid block, for when a shadow is not enough."
+ label={t("textPanel.plate")}
+ hint={t("textPanel.plateHint")}
checked={style.background !== ""}
onChange={(on) => commitSet({ background: on ? "#000000" : "" })}
/>
{style.background !== "" && (
<Swatch
- label="Plate colour"
+ label={t("textPanel.plateColour")}
value={style.background}
onChange={(background) => commitSet({ background })}
/>
)}
</Group>
- <Group title="Outline">
+ <Group title={t("textPanel.outline")}>
<Slider
- label="Width"
+ label={t("textPanel.width")}
value={style.strokeWidth}
min={0}
max={0.15}
step={0.005}
- format={(value) => (value === 0 ? "none" : `${(value * 100).toFixed(1)}%`)}
+ format={(value) => (value === 0 ? t("textPanel.none") : `${(value * 100).toFixed(1)}%`)}
onChange={(strokeWidth) => set({ strokeWidth })}
onCommit={onCommit}
onReset={() => commitSet({ strokeWidth: 0 })}
/>
{style.strokeWidth > 0 && (
<Swatch
- label="Outline colour"
+ label={t("textPanel.outlineColour")}
value={style.strokeColor}
onChange={(strokeColor) => commitSet({ strokeColor })}
/>
)}
</Group>
- <Group title="Layout">
+ <Group title={t("textPanel.layout")}>
<div className="mb-3 flex rounded-lg bg-sunken p-0.5">
{(["left", "center", "right"] as const).map((align) => (
<button
@@ -253,13 +264,19 @@ export function TextPanel({
: "text-secondary hover:text-primary"
}`}
>
- {align}
+ {t(
+ align === "left"
+ ? "textPanel.alignLeft"
+ : align === "center"
+ ? "textPanel.alignCenter"
+ : "textPanel.alignRight",
+ )}
</button>
))}
</div>
<Slider
- label="Line height"
+ label={t("textPanel.lineHeight")}
value={style.lineHeight}
min={0.8}
max={2.5}
@@ -271,7 +288,7 @@ export function TextPanel({
/>
<Slider
- label="Tracking"
+ label={t("textPanel.tracking")}
value={style.tracking}
min={-0.1}
max={0.4}
@@ -283,33 +300,33 @@ export function TextPanel({
/>
</Group>
- <Group title="Position">
+ <Group title={t("textPanel.position")}>
{/*
Offsets are fractions of the frame, and centred is zero - so the
reset on each is "put it back in the middle", and a title composed
here sits in the same place at any export resolution.
*/}
<Slider
- label="Horizontal"
+ label={t("textPanel.horizontal")}
value={clip.offsetX}
min={-0.5}
max={0.5}
step={0.005}
format={(value) =>
- Math.abs(value) < 0.0025 ? "centred" : `${(value * 100).toFixed(1)}%`
+ Math.abs(value) < 0.0025 ? t("textPanel.centred") : `${(value * 100).toFixed(1)}%`
}
onChange={(offsetX) => onChange({ offsetX })}
onCommit={onCommit}
onReset={() => { onChange({ offsetX: 0 }); onCommit(); }}
/>
<Slider
- label="Vertical"
+ label={t("textPanel.vertical")}
value={clip.offsetY}
min={-0.5}
max={0.5}
step={0.005}
format={(value) =>
- Math.abs(value) < 0.0025 ? "centred" : `${(value * 100).toFixed(1)}%`
+ Math.abs(value) < 0.0025 ? t("textPanel.centred") : `${(value * 100).toFixed(1)}%`
}
onChange={(offsetY) => onChange({ offsetY })}
onCommit={onCommit}
@@ -363,5 +380,5 @@ function Swatch({
function firstLineOf(content: string): string {
const line = content.split("\n").find((candidate) => candidate.trim() !== "");
- return (line ?? "Text").trim().slice(0, 40) || "Text";
+ return (line ?? t("textPanel.defaultName")).trim().slice(0, 40) || t("textPanel.defaultName");
}
diff --git a/desktop/src/components/TimelinePanel.tsx b/desktop/src/components/TimelinePanel.tsx
index 4beaeb98..58027400 100644
--- a/desktop/src/components/TimelinePanel.tsx
+++ b/desktop/src/components/TimelinePanel.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
type TimelineMeta,
type Track,
} from "../lib/editor";
+import { useLocale, type MsgKey } from "../lib/i18n";
import { timecode } from "../lib/time";
import { Icon, IconButton } from "./Icon";
import { Menu, type MenuOption } from "./Menu";
@@ -187,7 +188,7 @@ export function TimelinePanel({
onSplitAtPlayhead: () => void;
onMergeSelected: () => void;
/** Null when the selection can be merged; otherwise why it cannot. */
- mergeBlockedBecause: string | null;
+ mergeBlockedBecause: MsgKey | null;
onDeleteSelected: () => void;
/** A bin item currently being dragged, in client coordinates. */
mediaDrag: { x: number; y: number } | null;
@@ -216,6 +217,7 @@ export function TimelinePanel({
/** A move or trim drag finished; the echoed change becomes one command. */
onGestureEnd: () => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
const canvasRef = useRef<HTMLCanvasElement>(null);
const drag = useRef<DragState | null>(null);
/** Last pointer position, replayed by the edge-scroll loop. */
@@ -932,30 +934,30 @@ export function TimelinePanel({
);
})()}
<span className="self-center">
- <IconButton icon="plus" label="New timeline" size={7} onClick={onAddTimeline} />
+ <IconButton icon="plus" label={t("timeline.newTimeline")} size={7} onClick={onAddTimeline} />
</span>
</div>
<Bar>
<IconButton
icon="select"
- label="Select tool (V)"
+ label={t("timeline.selectTool")}
active={tool === "select"}
onClick={() => onToolChange("select")}
/>
<IconButton
icon="razor"
- label="Razor tool (C)"
+ label={t("timeline.razorTool")}
active={tool === "razor"}
onClick={() => onToolChange("razor")}
/>
<Divider />
- <IconButton icon="split" label="Split at playhead (Ctrl+B)" onClick={onSplitAtPlayhead} />
+ <IconButton icon="split" label={t("timeline.split")} onClick={onSplitAtPlayhead} />
<IconButton
icon="merge"
// The reason lives in the tooltip: a button that greys out without
// saying why leaves you guessing at the rule.
- label={mergeBlockedBecause ?? "Merge selected clips (M)"}
+ label={mergeBlockedBecause ? t(mergeBlockedBecause) : t("timeline.merge")}
disabled={mergeBlockedBecause !== null}
onClick={onMergeSelected}
/>
@@ -963,8 +965,8 @@ export function TimelinePanel({
icon="trash"
label={
selectedClipIds.length > 1
- ? `Delete ${selectedClipIds.length} clips (Del)`
- : "Delete selected (Del)"
+ ? t("timeline.deleteClips", { count: selectedClipIds.length })
+ : t("timeline.deleteSelected")
}
tone="danger"
disabled={selectedClipIds.length === 0}
@@ -978,7 +980,7 @@ export function TimelinePanel({
<Divider />
<IconButton
icon="magnet"
- label="Snapping (N)"
+ label={t("timeline.snapping")}
active={snap}
onClick={() => onSnapChange(!snap)}
/>
@@ -991,7 +993,7 @@ export function TimelinePanel({
groups={clipTools}
trigger={(open) => (
<span
- title="Audio & video tools"
+ title={t("timeline.avTools")}
className={`flex h-9 items-center gap-0.5 rounded-lg px-1.5 transition-colors
duration-150 ${
open
@@ -1007,7 +1009,7 @@ export function TimelinePanel({
</>
)}
<Divider />
- <IconButton icon="plus" label="Add track" onClick={onAddTrack} />
+ <IconButton icon="plus" label={t("timeline.addTrack")} onClick={onAddTrack} />
<Spacer />
@@ -1019,11 +1021,16 @@ export function TimelinePanel({
<Divider />
<IconButton
icon="fit"
- label="Fit to window (F)"
+ label={t("timeline.fit")}
onClick={() => onFit(canvasRef.current?.clientWidth ?? 0)}
/>
- <IconButton icon="minus" label="Zoom out" size={7} onClick={() => onZoom(1.4)} />
- <IconButton icon="plus" label="Zoom in" size={7} onClick={() => onZoom(1 / 1.4)} />
+ <IconButton icon="minus" label={t("timeline.zoomOut")} size={7} onClick={() => onZoom(1.4)} />
+ <IconButton
+ icon="plus"
+ label={t("timeline.zoomIn")}
+ size={7}
+ onClick={() => onZoom(1 / 1.4)}
+ />
</Bar>
<div className="flex min-h-0 flex-1">
@@ -1118,6 +1125,7 @@ function TimelineTab({
onDragPointerUp: (event: React.PointerEvent) => void;
}) {
const [renaming, setRenaming] = useState(false);
+ const { t } = useLocale();
if (renaming) {
return (
@@ -1147,7 +1155,7 @@ function TimelineTab({
<span
role="tab"
aria-selected={active}
- title={active ? timeline.name : `Switch to ${timeline.name}`}
+ title={active ? timeline.name : t("timeline.switchTo", { name: timeline.name })}
onClick={() => onSelect(timeline.id)}
onDoubleClick={() => setRenaming(true)}
onPointerDown={(event) => onDragPointerDown(timeline.id, event)}
@@ -1175,8 +1183,8 @@ function TimelineTab({
{closable && (
<button
type="button"
- aria-label={`Delete ${timeline.name}`}
- title={`Delete ${timeline.name}`}
+ aria-label={t("timeline.deleteNamed", { name: timeline.name })}
+ title={t("timeline.deleteNamed", { name: timeline.name })}
onClick={(event) => {
// The x must not also switch tabs: deleting an inactive timeline
// should not first drag the editor onto it.
@@ -1215,6 +1223,7 @@ function TrackHeader({
}) {
const silent = !track.visible && track.muted;
const [renaming, setRenaming] = useState(false);
+ const { t } = useLocale();
return (
<div
@@ -1246,7 +1255,7 @@ function TrackHeader({
) : (
<span
onDoubleClick={() => setRenaming(true)}
- title="Double-click to rename"
+ title={t("timeline.renameHint")}
className={`min-w-0 flex-1 cursor-default truncate text-xs ${
silent ? "text-tertiary" : "text-primary"
}`}
@@ -1258,8 +1267,8 @@ function TrackHeader({
{removable && !renaming && (
<button
type="button"
- aria-label={`Remove ${track.name}`}
- title={`Remove ${track.name} and its clips`}
+ aria-label={t("timeline.removeTrack", { name: track.name })}
+ title={t("timeline.removeTrackHint", { name: track.name })}
onClick={() => onRemove(track.id)}
className="invisible shrink-0 cursor-pointer rounded p-1 text-tertiary transition-colors
hover:bg-danger-soft hover:text-danger group-hover:visible"
@@ -1269,14 +1278,14 @@ function TrackHeader({
)}
<IconButton
icon={track.visible ? "eye" : "eyeOff"}
- label={track.visible ? "Hide picture on this track" : "Show picture on this track"}
+ label={track.visible ? t("timeline.hideTrack") : t("timeline.showTrack")}
size={7}
active={!track.visible}
onClick={() => onFlag(track.id, "visible", !track.visible)}
/>
<IconButton
icon={track.muted ? "volumeOff" : "volume"}
- label={track.muted ? "Unmute this track" : "Mute this track"}
+ label={track.muted ? t("timeline.unmuteTrack") : t("timeline.muteTrack")}
size={7}
active={track.muted}
onClick={() => onFlag(track.id, "muted", !track.muted)}
diff --git a/desktop/src/components/TitleBar.tsx b/desktop/src/components/TitleBar.tsx
index f7517020..672bd947 100644
--- a/desktop/src/components/TitleBar.tsx
+++ b/desktop/src/components/TitleBar.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { isTauri } from "@tauri-apps/api/core";
import { getCurrentWindow } from "@tauri-apps/api/window";
import logo from "../assets/wolfcut-logo.png";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import type { Theme } from "../lib/theme";
import { Icon } from "./Icon";
import { Menu, type MenuOption } from "./Menu";
@@ -54,6 +55,7 @@ export const TitleBar = memo(function TitleBar({
onOpenSettings?: () => void;
}) {
const [maximized, setMaximized] = useState(false);
+ const { t } = useLocale();
const native = isTauri();
const macOS = navigator.userAgent.includes("Mac");
@@ -127,8 +129,8 @@ export const TitleBar = memo(function TitleBar({
{onOpenSettings && (
<button
type="button"
- title="Settings"
- aria-label="Open settings"
+ title={t("settings.title")}
+ aria-label={t("titleBar.openSettings")}
onClick={onOpenSettings}
className="flex h-6 w-6 cursor-pointer items-center justify-center rounded-md
text-secondary transition-colors hover:bg-hover hover:text-primary"
@@ -139,8 +141,10 @@ export const TitleBar = memo(function TitleBar({
<button
type="button"
- title={theme === "dark" ? "Switch to light" : "Switch to dark"}
- aria-label={theme === "dark" ? "Switch to light theme" : "Switch to dark theme"}
+ title={theme === "dark" ? t("titleBar.switchLight") : t("titleBar.switchDark")}
+ aria-label={
+ theme === "dark" ? t("titleBar.switchLightAria") : t("titleBar.switchDarkAria")
+ }
onClick={onToggleTheme}
className="mr-1 flex h-6 w-6 cursor-pointer items-center justify-center rounded-md
text-secondary transition-colors hover:bg-hover hover:text-primary"
@@ -152,16 +156,16 @@ export const TitleBar = memo(function TitleBar({
{native && !macOS && (
<div className="flex h-full items-stretch">
- <WindowButton label="Minimise" onClick={() => void control("minimize")}>
+ <WindowButton label={t("titleBar.minimise")} onClick={() => void control("minimize")}>
<Icon name="winMinimize" size={14} strokeWidth={1.5} />
</WindowButton>
<WindowButton
- label={maximized ? "Restore" : "Maximise"}
+ label={maximized ? t("titleBar.restore") : t("titleBar.maximise")}
onClick={() => void control("toggle")}
>
<Icon name={maximized ? "winRestore" : "winMaximize"} size={13} strokeWidth={1.5} />
</WindowButton>
- <WindowButton label="Close" onClick={() => void control("close")} danger>
+ <WindowButton label={t("common.close")} onClick={() => void control("close")} danger>
<Icon name="close" size={15} strokeWidth={1.5} />
</WindowButton>
</div>
diff --git a/desktop/src/components/controls.tsx b/desktop/src/components/controls.tsx
index 3ecdd5c4..7d38162f 100644
--- a/desktop/src/components/controls.tsx
+++ b/desktop/src/components/controls.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
import { useRef, useState } from "react";
import type { KeyboardEvent as ReactKeyboardEvent, PointerEvent as ReactPointerEvent } from "react";
+import { useLocale } from "../lib/i18n";
import { Icon } from "./Icon";
/**
@@ -91,6 +92,7 @@ export function Slider({
/** Double-clicking the label returns the control to this value. */
onReset?: () => void;
}) {
+ const { t } = useLocale();
const track = useRef<HTMLDivElement>(null);
// Where the last pointer event landed, so a shift-drag can be relative to
// the previous position rather than jumping to the pointer.
@@ -138,7 +140,7 @@ export function Slider({
<div className="mb-1 flex items-baseline justify-between gap-2">
<span
onDoubleClick={onReset}
- title={onReset ? "Double-click to reset" : undefined}
+ title={onReset ? t("controls.resetHint") : undefined}
className={`text-[12px] text-secondary ${onReset ? "cursor-pointer" : ""}`}
>
{label}
@@ -206,7 +208,7 @@ export function Slider({
value={typing ?? String(Number(value.toFixed(4)))}
inputMode="decimal"
spellCheck={false}
- aria-label={`${label} value`}
+ aria-label={t("controls.sliderValue", { label })}
onChange={(event) => setTyping(event.target.value)}
onFocus={(event) => event.target.select()}
onBlur={commitTyped}
diff --git a/desktop/src/lib/editor.test.ts b/desktop/src/lib/editor.test.ts
index a4b29d3f..02e57c74 100644
--- a/desktop/src/lib/editor.test.ts
+++ b/desktop/src/lib/editor.test.ts
@@ -131,8 +131,10 @@ describe("transformPatch mirrors SetClipTransform", () => {
});
describe("whyNotMerge phrases the engine's refusals", () => {
- // The strings are the contract: the engine re-validates on the command and
- // its error becomes the toast, so the tooltip and the toast must match.
+ // The keys' en.json values are the engine's own refusal sentences: the
+ // engine re-validates on the command and its error becomes the toast, so
+ // in English the tooltip and the toast must match. Other locales translate
+ // the tooltip while engine errors stay English.
const halves = [
clip({ id: "a", duration: 4 }),
clip({ id: "b", start: 4, duration: 6, sourceStart: 4 }),
@@ -142,23 +144,23 @@ describe("whyNotMerge phrases the engine's refusals", () => {
expect(whyNotMerge(project(halves), ["a", "b"])).toBeNull();
});
- test("each refusal uses the engine's own sentence", () => {
- expect(whyNotMerge(project(halves), ["a"])).toBe("Select two or more clips to merge.");
+ test("each refusal names its reason", () => {
+ expect(whyNotMerge(project(halves), ["a"])).toBe("timeline.mergeNeedTwo");
expect(
whyNotMerge(project([halves[0], { ...halves[1], trackId: "T2" }]), ["a", "b"]),
- ).toBe("Merged clips must be on the same track.");
+ ).toBe("timeline.mergeSameTrack");
expect(
whyNotMerge(project([halves[0], { ...halves[1], mediaId: "m2" }]), ["a", "b"]),
- ).toBe("Merged clips must come from the same file.");
+ ).toBe("timeline.mergeSameFile");
expect(
whyNotMerge(project([halves[0], { ...halves[1], speed: 2 }]), ["a", "b"]),
- ).toBe("Merged clips must play at the same speed.");
+ ).toBe("timeline.mergeSameSpeed");
expect(
whyNotMerge(project([halves[0], { ...halves[1], start: 5 }]), ["a", "b"]),
- ).toBe("Merged clips must touch, with no gap or overlap.");
+ ).toBe("timeline.mergeMustTouch");
expect(
whyNotMerge(project([halves[0], { ...halves[1], sourceStart: 0 }]), ["a", "b"]),
- ).toBe("These pieces are no longer in their original order.");
+ ).toBe("timeline.mergeOutOfOrder");
});
});
diff --git a/desktop/src/lib/editor.ts b/desktop/src/lib/editor.ts
index e0572133..3888e6ad 100644
--- a/desktop/src/lib/editor.ts
+++ b/desktop/src/lib/editor.ts
@@ -18,6 +18,7 @@
* the echo never survives past its commit.
*/
+import type { MsgKey } from "./i18n";
import type { Clip } from "./generated/Clip";
import type { ClipPatch } from "./generated/ClipPatch";
import type { Command as EditorCommand } from "./generated/Command";
@@ -147,36 +148,36 @@ const JOIN_EPSILON = 1e-6;
* twin of the engine's own check, for the disabled button's tooltip. The
* engine re-validates on the command; this only phrases the reason early.
*/
-export function whyNotMerge(project: EditorProject, clipIds: readonly string[]): string | null {
- if (clipIds.length < 2) return "Select two or more clips to merge.";
+export function whyNotMerge(project: EditorProject, clipIds: readonly string[]): MsgKey | null {
+ if (clipIds.length < 2) return "timeline.mergeNeedTwo";
const timeline = activeTimeline(project);
const clips = clipIds.flatMap((id) => {
const clip = timeline.clips.find((candidate) => candidate.id === id);
return clip ? [clip] : [];
});
- if (clips.length < 2) return "Select two or more clips to merge.";
+ if (clips.length < 2) return "timeline.mergeNeedTwo";
if (clips.some((clip) => clip.trackId !== clips[0].trackId)) {
- return "Merged clips must be on the same track.";
+ return "timeline.mergeSameTrack";
}
if (clips.some((clip) => clip.mediaId !== clips[0].mediaId)) {
- return "Merged clips must come from the same file.";
+ return "timeline.mergeSameFile";
}
if (clips.some((clip) => clip.speed !== clips[0].speed)) {
- return "Merged clips must play at the same speed.";
+ return "timeline.mergeSameSpeed";
}
const ordered = [...clips].sort((left, right) => left.start - right.start);
for (let index = 1; index < ordered.length; index += 1) {
const previous = ordered[index - 1];
const current = ordered[index];
if (Math.abs(current.start - (previous.start + previous.duration)) > JOIN_EPSILON) {
- return "Merged clips must touch, with no gap or overlap.";
+ return "timeline.mergeMustTouch";
}
if (
Math.abs(
current.sourceStart - (previous.sourceStart + previous.duration * previous.speed),
) > JOIN_EPSILON
) {
- return "These pieces are no longer in their original order.";
+ return "timeline.mergeOutOfOrder";
}
}
return null;
diff --git a/desktop/src/locales/en.json b/desktop/src/locales/en.json
index 79bb8ee4..a1e2344f 100644
--- a/desktop/src/locales/en.json
+++ b/desktop/src/locales/en.json
@@ -1,4 +1,25 @@
{
+ "adjust.empty": "Select a single clip to adjust it.",
+ "adjust.fadeIn": "Fade in",
+ "adjust.fadeOut": "Fade out",
+ "adjust.fades": "Fades",
+ "adjust.level": "Level",
+ "adjust.none": "none",
+ "adjust.opacity": "Opacity",
+ "adjust.pitchHint": "Off keeps the voice where it is. On is tape behaviour - faster also means higher.",
+ "adjust.pitchToggle": "Change pitch with speed",
+ "adjust.positionX": "Position X",
+ "adjust.positionY": "Position Y",
+ "adjust.rate": "Rate",
+ "adjust.rotation": "Rotation",
+ "adjust.scale": "Scale",
+ "adjust.silent": "silent",
+ "adjust.speed": "Speed",
+ "adjust.speedHelp": "The clip covers the same material either way, so its length on the timeline changes to match.",
+ "adjust.transform": "Transform",
+ "adjust.transformHelp": "You can also drag the picture in the preview - corners scale, the handle above rotates. Double-click any label to reset it, or click a value to type one.",
+ "adjust.volume": "Volume",
+ "common.cancel": "Cancel",
"common.close": "Close",
"common.export": "Export",
"contextMenu.deleteClips.one": "Delete",
@@ -8,6 +29,8 @@
"contextMenu.moveToPlayhead": "Move to playhead",
"contextMenu.splitClips.one": "Split at playhead",
"contextMenu.splitClips.other": "Split {count} clips at playhead",
+ "controls.resetHint": "Double-click to reset",
+ "controls.sliderValue": "{label} value",
"dialog.addFont.filter": "Fonts",
"dialog.addFont.title": "Add a font",
"dialog.deleteTimeline.clipsLost.one": "The {count} clip on this timeline will be lost.",
@@ -15,7 +38,130 @@
"dialog.deleteTimeline.confirm": "Delete timeline",
"dialog.deleteTimeline.empty": "The timeline is empty; nothing else is affected.",
"dialog.deleteTimeline.title": "Delete \"{name}\"?",
+ "effects.panel.addEffect": "Add an effect",
+ "effects.panel.applied": "Applied",
+ "effects.panel.appliedHelp": "Effects run top to bottom. The eye bypasses one without losing its settings - flick it to compare.",
+ "effects.panel.bypass": "Bypass {name}",
+ "effects.panel.duration": "Duration",
+ "effects.panel.empty": "Select a video or image clip to add effects.",
+ "effects.panel.enable": "Enable {name}",
+ "effects.panel.moveEarlier": "Move earlier in the chain",
+ "effects.panel.moveLater": "Move later in the chain",
+ "effects.panel.noPreceding": "No clip ends where this one starts, so this transition currently renders as a plain cut.",
+ "effects.panel.nothingToAdjust": "Nothing to adjust.",
+ "effects.panel.remove": "Remove {name}",
+ "effects.panel.transition": "Transition",
+ "effects.panel.transitionHelp": "The transition on the cut into this clip. It needs the clip before it to stay touching - moved apart, it renders as a plain cut.",
"error.fontUnreadable": "Could not read {file} as a font.",
+ "errorNotice.copied": "Copied",
+ "errorNotice.copy": "Copy error",
+ "errorNotice.dismiss": "Dismiss",
+ "export.browse": "Browse",
+ "export.clips.one": "{count} clip",
+ "export.clips.other": "{count} clips",
+ "export.contents": "Contents",
+ "export.done": "Done",
+ "export.duration": "Duration",
+ "export.finished": "Export finished",
+ "export.format": "Format",
+ "export.frameOf": "frame {frame} of {total}",
+ "export.mp4Filter": "MP4 video",
+ "export.nothing": "Nothing to export",
+ "export.quality.balanced": "Balanced",
+ "export.quality.balancedHint": "default",
+ "export.quality.high": "High",
+ "export.quality.highHint": "large",
+ "export.quality.small": "Small",
+ "export.quality.smallHint": "compact",
+ "export.qualityTitle": "Quality",
+ "export.reveal": "Show in Finder",
+ "export.saveTitle": "Export to",
+ "export.saveTo": "Save to",
+ "export.stageTitles": "drawing titles",
+ "export.starting": "starting",
+ "export.timeLeft": "about {duration} left",
+ "export.titles.one": "{count} title",
+ "export.titles.other": "{count} titles",
+ "export.tryAgain": "Try again",
+ "filters.panel.applied": "Applied",
+ "filters.panel.appliedHelp": "Filters run top to bottom, and order is audible. The eye bypasses one without losing its settings - flick it to compare.",
+ "filters.panel.bypass": "Bypass {name}",
+ "filters.panel.clearSearch": "Clear search",
+ "filters.panel.empty": "Select a single clip to add filters.",
+ "filters.panel.emptyImage": "A still has no audio to filter.",
+ "filters.panel.enable": "Enable {name}",
+ "filters.panel.moveEarlier": "Move earlier in the chain",
+ "filters.panel.moveLater": "Move later in the chain",
+ "filters.panel.noMatches": "Nothing matches \"{query}\".",
+ "filters.panel.remove": "Remove {name}",
+ "filters.panel.searchPlaceholder": "Search filters",
+ "inspector.audio": "Audio",
+ "inspector.clip": "Clip",
+ "inspector.clips": "Clips",
+ "inspector.codec": "Codec",
+ "inspector.contents": "Contents",
+ "inspector.duration": "Duration",
+ "inspector.end": "End",
+ "inspector.exact": "Exact",
+ "inspector.folder": "Folder",
+ "inspector.inPoint": "In point",
+ "inspector.media": "Media",
+ "inspector.modify": "Modify",
+ "inspector.name": "Name",
+ "inspector.output": "Output",
+ "inspector.path": "Path",
+ "inspector.project": "Project",
+ "inspector.rate": "Rate",
+ "inspector.size": "Size",
+ "inspector.source": "Source",
+ "inspector.start": "Start",
+ "inspector.track": "Track",
+ "inspector.tracks": "Tracks",
+ "inspector.unknown": "unknown",
+ "inspector.video": "Video",
+ "mediaBin.addTitleHint": "Adds a title at the playhead",
+ "mediaBin.allFilesFilter": "All files",
+ "mediaBin.allMedia": "All media",
+ "mediaBin.applyHint": "Click to apply to the selected clip",
+ "mediaBin.audioFallback": "audio",
+ "mediaBin.cardHint": "Drag onto a track, or double-click to add at the playhead",
+ "mediaBin.defaultTitle": "Default title",
+ "mediaBin.delete": "Delete",
+ "mediaBin.deleteTemplate": "Delete the template {name}",
+ "mediaBin.deleteTemplateHint": "Delete this template for good",
+ "mediaBin.dropHint": "Drop video and audio files anywhere in the window, or paste a path above.",
+ "mediaBin.importMedia": "Import media",
+ "mediaBin.importing": "Importing...",
+ "mediaBin.kindAudio": "Audio",
+ "mediaBin.kindImages": "Images",
+ "mediaBin.kindVideo": "Video",
+ "mediaBin.markSlot": "Mark {name} as a template slot",
+ "mediaBin.markSlotHint": "Make this a template slot: saved templates ask for the user's own media here",
+ "mediaBin.mediaFilter": "Media",
+ "mediaBin.myTemplates": "My templates",
+ "mediaBin.noTemplates": "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template - it will ask for the user's own clips in those slots.",
+ "mediaBin.notAvailable": "Not available yet",
+ "mediaBin.releaseToImport": "Release to import",
+ "mediaBin.removeFromBin": "Remove from bin",
+ "mediaBin.removeItem": "Remove {name}",
+ "mediaBin.saveAsTemplate": "Save this project as a template",
+ "mediaBin.selectedCount": "{count} selected - drag any of them to place all",
+ "mediaBin.sizeStill": "{size} still",
+ "mediaBin.slotBadge": "Slot",
+ "mediaBin.slotCount.one": "{count} slot",
+ "mediaBin.slotCount.other": "{count} slots",
+ "mediaBin.soon": "Soon",
+ "mediaBin.still": "still",
+ "mediaBin.tabEffects": "Effects",
+ "mediaBin.tabMedia": "Media",
+ "mediaBin.tabTemplates": "Templates",
+ "mediaBin.tabText": "Text",
+ "mediaBin.tabTransitions": "Transitions",
+ "mediaBin.titles": "Titles",
+ "mediaBin.unmarkSlot": "Unmark {name} as a template slot",
+ "mediaBin.unmarkSlotHint": "No longer a template slot",
+ "mediaBin.useTemplateHint": "Click to start a new project from this template",
+ "mediaBin.videoEffects": "Video Effects",
"menu.clip.autoCaptions": "Auto captions",
"menu.clip.detachAudio": "Detach audio",
"menu.clip.reattachAudio": "Reattach audio",
@@ -41,6 +187,39 @@
"menu.view.title": "View",
"menu.view.zoomIn": "Zoom in",
"menu.view.zoomOut": "Zoom out",
+ "modifyProject.frameRate": "Frame rate",
+ "modifyProject.frameRateHint": "Fixed for the project's lifetime: every cut is quantised to this grid,\nand changing it would re-time the whole edit.",
+ "modifyProject.frameRateValue": "{rate} fps · fixed",
+ "modifyProject.height": "Height",
+ "modifyProject.name": "Name",
+ "modifyProject.save": "Save",
+ "modifyProject.saving": "Saving...",
+ "modifyProject.title": "Project details",
+ "modifyProject.width": "Width",
+ "preview.full": "Full",
+ "preview.goToEnd": "Go to end",
+ "preview.goToStart": "Go to start",
+ "preview.half": "Half",
+ "preview.nextFrame": "Next frame",
+ "preview.nothingUnderPlayhead": "Nothing under the playhead",
+ "preview.outputSize": "Output size: {ratio} · {width} x {height}",
+ "preview.pause": "Pause (Space)",
+ "preview.play": "Play (Space)",
+ "preview.prevFrame": "Previous frame",
+ "preview.qualityHint": "Preview quality: {label} ({ratio})",
+ "preview.quarter": "Quarter",
+ "rightPanel.adjust": "Adjust",
+ "rightPanel.details": "Details",
+ "rightPanel.effects": "Effects",
+ "rightPanel.filters": "Filters",
+ "rightPanel.text": "Text",
+ "saveTemplate.namePlaceholder": "Template name",
+ "saveTemplate.noSlots": "No media is marked as a slot, so this template opens as a ready-made project. Mark slots in the bin first if users should supply their own clips.",
+ "saveTemplate.save": "Save template",
+ "saveTemplate.saving": "Saving...",
+ "saveTemplate.slots.one": "{count} slot will ask for the user's own media. Everything else - music, overlays, titles - is copied into the template.",
+ "saveTemplate.slots.other": "{count} slots will ask for the user's own media. Everything else - music, overlays, titles - is copied into the template.",
+ "saveTemplate.title": "Save as template",
"settings.about.blurb": "Local-first video editing. Media, models and renders stay on this machine.",
"settings.about.version": "Version {version}",
"settings.about.versionUnknown": "unknown",
@@ -67,11 +246,124 @@
"settings.transcriber.modelsHelp": "Bigger models transcribe better and slower. English-only variants beat the multilingual ones at the same size when the audio is English. The selected model is what Auto captions uses. Everything runs locally - nothing leaves this machine.",
"settings.transcriber.useModel": "Use {model}",
"settings.transcriber.useModelHint": "Use this model",
+ "startScreen.allFilesFilter": "All files",
+ "startScreen.allTemplates": "All templates",
+ "startScreen.audioFilter": "Audio",
+ "startScreen.change": "Change...",
+ "startScreen.choose": "Choose...",
+ "startScreen.chooseFolder": "Choose a folder",
+ "startScreen.chooseMediaFor": "Choose media for \"{name}\"",
+ "startScreen.create": "Create",
+ "startScreen.creating": "Creating...",
+ "startScreen.deleteTemplate": "Delete the template {name}",
+ "startScreen.deleteTemplateHint": "Delete this template for good",
+ "startScreen.folderNote": "The project folder is created now; the edit autosaves into it.",
+ "startScreen.frameRate": "Frame rate",
+ "startScreen.fromTemplate": "Start from a template",
+ "startScreen.kindAudio": "audio",
+ "startScreen.kindImage": "image",
+ "startScreen.kindVideo": "video",
+ "startScreen.location": "Location",
+ "startScreen.locationTitle": "Where should this project live?",
+ "startScreen.name": "Name",
+ "startScreen.newProject": "New project",
+ "startScreen.noSlots": "This template has no slots - it opens ready-made.",
+ "startScreen.recent": "Recent",
+ "startScreen.removeRecent": "Remove {name} from recents",
+ "startScreen.removeRecentHint": "Remove from this list. The folder is left alone.",
+ "startScreen.res1080p": "1080p",
+ "startScreen.res4k": "4K",
+ "startScreen.res720p": "720p",
+ "startScreen.resVertical": "Vertical",
+ "startScreen.resolution": "Resolution",
+ "startScreen.settingsIntro": "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.",
+ "startScreen.slotCount.one": "{count} slot",
+ "startScreen.slotCount.other": "{count} slots",
+ "startScreen.slotSeconds": "{kind} · {seconds}s on the timeline",
+ "startScreen.slots": "Slots ({count})",
+ "startScreen.slotsFilled": "Every slot is filled.",
+ "startScreen.slotsMissing.one": "{count} slot still needs a clip.",
+ "startScreen.slotsMissing.other": "{count} slots still need a clip.",
+ "startScreen.templateIntro": "Pick a clip for each slot. The template's timing, music and effects stay as designed - {width} x {height} at {rate} fps.",
+ "startScreen.untitled": "Untitled project",
+ "startScreen.videoImagesFilter": "Video or images",
"status.engine": "engine {version}",
"status.engineUnavailable": "engine unavailable",
"status.saveFailed": "save failed",
"status.saved": "saved",
"status.saving": "saving...",
+ "textPanel.addFontFile": "Add font file",
+ "textPanel.alignCenter": "center",
+ "textPanel.alignLeft": "left",
+ "textPanel.alignRight": "right",
+ "textPanel.bundled": "Bundled",
+ "textPanel.centred": "centred",
+ "textPanel.colour": "Colour",
+ "textPanel.content": "Content",
+ "textPanel.defaultName": "Text",
+ "textPanel.dropShadow": "Drop shadow",
+ "textPanel.dropShadowHint": "Keeps text readable over bright footage.",
+ "textPanel.empty": "Select a text clip to style it.",
+ "textPanel.fileMissing": "(file missing)",
+ "textPanel.fill": "Fill",
+ "textPanel.font": "Font",
+ "textPanel.horizontal": "Horizontal",
+ "textPanel.italic": "Italic",
+ "textPanel.layout": "Layout",
+ "textPanel.lineHeight": "Line height",
+ "textPanel.none": "none",
+ "textPanel.opacity": "Opacity",
+ "textPanel.outline": "Outline",
+ "textPanel.outlineColour": "Outline colour",
+ "textPanel.placeholder": "Your text",
+ "textPanel.plate": "Plate behind text",
+ "textPanel.plateColour": "Plate colour",
+ "textPanel.plateHint": "A solid block, for when a shadow is not enough.",
+ "textPanel.position": "Position",
+ "textPanel.removeFont": "Remove {name}",
+ "textPanel.size": "Size",
+ "textPanel.sizeOfHeight": "{value}% of height",
+ "textPanel.system": "System",
+ "textPanel.tracking": "Tracking",
+ "textPanel.vertical": "Vertical",
+ "textPanel.width": "Width",
+ "textPanel.yours": "Yours",
+ "timeline.addTrack": "Add track",
+ "timeline.avTools": "Audio & video tools",
+ "timeline.deleteClips": "Delete {count} clips (Del)",
+ "timeline.deleteNamed": "Delete {name}",
+ "timeline.deleteSelected": "Delete selected (Del)",
+ "timeline.fit": "Fit to window (F)",
+ "timeline.hideTrack": "Hide picture on this track",
+ "timeline.merge": "Merge selected clips (M)",
+ "timeline.mergeMustTouch": "Merged clips must touch, with no gap or overlap.",
+ "timeline.mergeNeedTwo": "Select two or more clips to merge.",
+ "timeline.mergeOutOfOrder": "These pieces are no longer in their original order.",
+ "timeline.mergeSameFile": "Merged clips must come from the same file.",
+ "timeline.mergeSameSpeed": "Merged clips must play at the same speed.",
+ "timeline.mergeSameTrack": "Merged clips must be on the same track.",
+ "timeline.muteTrack": "Mute this track",
+ "timeline.newTimeline": "New timeline",
+ "timeline.razorTool": "Razor tool (C)",
+ "timeline.removeTrack": "Remove {name}",
+ "timeline.removeTrackHint": "Remove {name} and its clips",
+ "timeline.renameHint": "Double-click to rename",
+ "timeline.selectTool": "Select tool (V)",
+ "timeline.showTrack": "Show picture on this track",
+ "timeline.snapping": "Snapping (N)",
+ "timeline.split": "Split at playhead (Ctrl+B)",
+ "timeline.switchTo": "Switch to {name}",
+ "timeline.unmuteTrack": "Unmute this track",
+ "timeline.zoomIn": "Zoom in",
+ "timeline.zoomOut": "Zoom out",
+ "titleBar.maximise": "Maximise",
+ "titleBar.minimise": "Minimise",
+ "titleBar.openSettings": "Open settings",
+ "titleBar.restore": "Restore",
+ "titleBar.switchDark": "Switch to dark",
+ "titleBar.switchDarkAria": "Switch to dark theme",
+ "titleBar.switchLight": "Switch to light",
+ "titleBar.switchLightAria": "Switch to light theme",
"toast.effectNeedsClip": "Select a video or image clip on the timeline first",
"toast.projectDetailsSaved": "Project details saved",
"toast.projectSaved": "Project saved",
diff --git a/desktop/src/locales/zh-CN.json b/desktop/src/locales/zh-CN.json
new file mode 100644
index 00000000..2efa0301
--- /dev/null
+++ b/desktop/src/locales/zh-CN.json
@@ -0,0 +1,375 @@
+{
+ "adjust.empty": "选择单个片段进行调整。",
+ "adjust.fadeIn": "淡入",
+ "adjust.fadeOut": "淡出",
+ "adjust.fades": "淡入淡出",
+ "adjust.level": "电平",
+ "adjust.none": "无",
+ "adjust.opacity": "不透明度",
+ "adjust.pitchHint": "关闭时人声保持原调。开启是磁带式行为——更快也意味着更高。",
+ "adjust.pitchToggle": "音调随速度变化",
+ "adjust.positionX": "位置 X",
+ "adjust.positionY": "位置 Y",
+ "adjust.rate": "速率",
+ "adjust.rotation": "旋转",
+ "adjust.scale": "缩放",
+ "adjust.silent": "静音",
+ "adjust.speed": "速度",
+ "adjust.speedHelp": "无论快慢,片段覆盖的素材相同,因此它在时间线上的长度会相应变化。",
+ "adjust.transform": "变换",
+ "adjust.transformHelp": "也可以在预览中直接拖动画面——四角缩放,上方手柄旋转。双击任意标签可重置,点击数值可直接输入。",
+ "adjust.volume": "音量",
+ "common.cancel": "取消",
+ "common.close": "关闭",
+ "common.export": "导出",
+ "contextMenu.deleteClips.one": "删除",
+ "contextMenu.deleteClips.other": "删除 {count} 个片段",
+ "contextMenu.mergeClips.one": "合并片段",
+ "contextMenu.mergeClips.other": "合并 {count} 个片段",
+ "contextMenu.moveToPlayhead": "移动到播放头",
+ "contextMenu.splitClips.one": "在播放头处分割",
+ "contextMenu.splitClips.other": "在播放头处分割 {count} 个片段",
+ "controls.resetHint": "双击重置",
+ "controls.sliderValue": "{label} 数值",
+ "dialog.addFont.filter": "字体",
+ "dialog.addFont.title": "添加字体",
+ "dialog.deleteTimeline.clipsLost.one": "此时间线上的 {count} 个片段将丢失。",
+ "dialog.deleteTimeline.clipsLost.other": "此时间线上的 {count} 个片段将丢失。",
+ "dialog.deleteTimeline.confirm": "删除时间线",
+ "dialog.deleteTimeline.empty": "该时间线是空的;不影响其他内容。",
+ "dialog.deleteTimeline.title": "删除“{name}”?",
+ "effects.panel.addEffect": "添加特效",
+ "effects.panel.applied": "已应用",
+ "effects.panel.appliedHelp": "特效从上到下依次生效。眼睛图标可以在不丢失设置的情况下旁通——切换它来对比。",
+ "effects.panel.bypass": "旁通 {name}",
+ "effects.panel.duration": "时长",
+ "effects.panel.empty": "选择视频或图片片段来添加特效。",
+ "effects.panel.enable": "启用 {name}",
+ "effects.panel.moveEarlier": "在链中前移",
+ "effects.panel.moveLater": "在链中后移",
+ "effects.panel.noPreceding": "没有片段在此片段开始处结束,因此该转场目前呈现为普通剪切。",
+ "effects.panel.nothingToAdjust": "没有可调整的参数。",
+ "effects.panel.remove": "移除 {name}",
+ "effects.panel.transition": "转场",
+ "effects.panel.transitionHelp": "进入此片段的剪切点上的转场。它需要前一个片段保持相接——移开后将呈现为普通剪切。",
+ "error.fontUnreadable": "无法将 {file} 读取为字体。",
+ "errorNotice.copied": "已复制",
+ "errorNotice.copy": "复制错误信息",
+ "errorNotice.dismiss": "关闭",
+ "export.browse": "浏览",
+ "export.clips.one": "{count} 个片段",
+ "export.clips.other": "{count} 个片段",
+ "export.contents": "内容",
+ "export.done": "完成",
+ "export.duration": "时长",
+ "export.finished": "导出完成",
+ "export.format": "格式",
+ "export.frameOf": "第 {frame} 帧,共 {total} 帧",
+ "export.mp4Filter": "MP4 视频",
+ "export.nothing": "没有可导出的内容",
+ "export.quality.balanced": "均衡",
+ "export.quality.balancedHint": "默认",
+ "export.quality.high": "高",
+ "export.quality.highHint": "较大",
+ "export.quality.small": "小",
+ "export.quality.smallHint": "紧凑",
+ "export.qualityTitle": "质量",
+ "export.reveal": "在访达中显示",
+ "export.saveTitle": "导出到",
+ "export.saveTo": "保存到",
+ "export.stageTitles": "正在绘制标题",
+ "export.starting": "正在开始",
+ "export.timeLeft": "剩余约 {duration}",
+ "export.titles.one": "{count} 个标题",
+ "export.titles.other": "{count} 个标题",
+ "export.tryAgain": "重试",
+ "filters.panel.applied": "已应用",
+ "filters.panel.appliedHelp": "滤镜从上到下依次生效,顺序是听得出来的。眼睛图标可以在不丢失设置的情况下旁通——切换它来对比。",
+ "filters.panel.bypass": "旁通 {name}",
+ "filters.panel.clearSearch": "清除搜索",
+ "filters.panel.empty": "选择单个片段来添加滤镜。",
+ "filters.panel.emptyImage": "静态图片没有可过滤的音频。",
+ "filters.panel.enable": "启用 {name}",
+ "filters.panel.moveEarlier": "在链中前移",
+ "filters.panel.moveLater": "在链中后移",
+ "filters.panel.noMatches": "没有与“{query}”匹配的结果。",
+ "filters.panel.remove": "移除 {name}",
+ "filters.panel.searchPlaceholder": "搜索滤镜",
+ "inspector.audio": "音频",
+ "inspector.clip": "片段",
+ "inspector.clips": "片段数",
+ "inspector.codec": "编码",
+ "inspector.contents": "内容",
+ "inspector.duration": "时长",
+ "inspector.end": "结束",
+ "inspector.exact": "精确值",
+ "inspector.folder": "文件夹",
+ "inspector.inPoint": "入点",
+ "inspector.media": "媒体数",
+ "inspector.modify": "修改",
+ "inspector.name": "名称",
+ "inspector.output": "输出",
+ "inspector.path": "路径",
+ "inspector.project": "项目",
+ "inspector.rate": "帧率",
+ "inspector.size": "尺寸",
+ "inspector.source": "来源",
+ "inspector.start": "开始",
+ "inspector.track": "轨道",
+ "inspector.tracks": "轨道数",
+ "inspector.unknown": "未知",
+ "inspector.video": "视频",
+ "mediaBin.addTitleHint": "在播放头处添加一个标题",
+ "mediaBin.allFilesFilter": "所有文件",
+ "mediaBin.allMedia": "所有媒体",
+ "mediaBin.applyHint": "点击应用到所选片段",
+ "mediaBin.audioFallback": "音频",
+ "mediaBin.cardHint": "拖到轨道上,或双击添加到播放头处",
+ "mediaBin.defaultTitle": "默认标题",
+ "mediaBin.delete": "删除",
+ "mediaBin.deleteTemplate": "删除模板 {name}",
+ "mediaBin.deleteTemplateHint": "永久删除此模板",
+ "mediaBin.dropHint": "将视频和音频文件拖放到窗口任意位置,或在上方粘贴路径。",
+ "mediaBin.importMedia": "导入媒体",
+ "mediaBin.importing": "导入中...",
+ "mediaBin.kindAudio": "音频",
+ "mediaBin.kindImages": "图片",
+ "mediaBin.kindVideo": "视频",
+ "mediaBin.markSlot": "将 {name} 标记为模板槽位",
+ "mediaBin.markSlotHint": "将其设为模板槽位:保存的模板会在此处请求用户提供自己的媒体",
+ "mediaBin.mediaFilter": "媒体",
+ "mediaBin.myTemplates": "我的模板",
+ "mediaBin.noTemplates": "还没有模板。先将媒体标记为槽位,再将此项目保存为模板——它会在这些槽位请求用户提供自己的片段。",
+ "mediaBin.notAvailable": "暂不可用",
+ "mediaBin.releaseToImport": "松开即可导入",
+ "mediaBin.removeFromBin": "从素材箱中移除",
+ "mediaBin.removeItem": "移除 {name}",
+ "mediaBin.saveAsTemplate": "将此项目保存为模板",
+ "mediaBin.selectedCount": "已选择 {count} 项——拖动其中任意一项可放置全部",
+ "mediaBin.sizeStill": "{size} 静态图片",
+ "mediaBin.slotBadge": "槽位",
+ "mediaBin.slotCount.one": "{count} 个槽位",
+ "mediaBin.slotCount.other": "{count} 个槽位",
+ "mediaBin.soon": "敬请期待",
+ "mediaBin.still": "静态",
+ "mediaBin.tabEffects": "特效",
+ "mediaBin.tabMedia": "媒体",
+ "mediaBin.tabTemplates": "模板",
+ "mediaBin.tabText": "文本",
+ "mediaBin.tabTransitions": "转场",
+ "mediaBin.titles": "标题",
+ "mediaBin.unmarkSlot": "取消将 {name} 标记为模板槽位",
+ "mediaBin.unmarkSlotHint": "不再是模板槽位",
+ "mediaBin.useTemplateHint": "点击从此模板开始新项目",
+ "mediaBin.videoEffects": "视频特效",
+ "menu.clip.autoCaptions": "自动字幕",
+ "menu.clip.detachAudio": "分离音频",
+ "menu.clip.reattachAudio": "重新附加音频",
+ "menu.clip.transcribing": "正在转录...",
+ "menu.edit.deleteClips.one": "删除片段",
+ "menu.edit.deleteClips.other": "删除 {count} 个片段",
+ "menu.edit.disableSnapping": "关闭吸附",
+ "menu.edit.enableSnapping": "开启吸附",
+ "menu.edit.redo": "重做",
+ "menu.edit.splitAtPlayhead": "在播放头处分割",
+ "menu.edit.title": "编辑",
+ "menu.edit.undo": "撤销",
+ "menu.file.addSelected": "将所选添加到时间线",
+ "menu.file.closeProject": "关闭项目",
+ "menu.file.closeWindow": "关闭窗口",
+ "menu.file.export": "导出...",
+ "menu.file.save": "保存",
+ "menu.file.saveAsTemplate": "保存为模板...",
+ "menu.file.settings": "设置...",
+ "menu.file.title": "文件",
+ "menu.view.goToEnd": "跳到结尾",
+ "menu.view.goToStart": "跳到开头",
+ "menu.view.title": "视图",
+ "menu.view.zoomIn": "放大",
+ "menu.view.zoomOut": "缩小",
+ "modifyProject.frameRate": "帧率",
+ "modifyProject.frameRateHint": "在项目的整个生命周期中固定:每个剪切点都量化到此网格上,更改它会重新调整整个剪辑的时间。",
+ "modifyProject.frameRateValue": "{rate} fps · 固定",
+ "modifyProject.height": "高度",
+ "modifyProject.name": "名称",
+ "modifyProject.save": "保存",
+ "modifyProject.saving": "保存中...",
+ "modifyProject.title": "项目详情",
+ "modifyProject.width": "宽度",
+ "preview.full": "全分辨率",
+ "preview.goToEnd": "转到结尾",
+ "preview.goToStart": "转到开头",
+ "preview.half": "二分之一",
+ "preview.nextFrame": "下一帧",
+ "preview.nothingUnderPlayhead": "播放头下没有内容",
+ "preview.outputSize": "输出尺寸:{ratio} · {width} x {height}",
+ "preview.pause": "暂停(空格)",
+ "preview.play": "播放(空格)",
+ "preview.prevFrame": "上一帧",
+ "preview.qualityHint": "预览质量:{label}({ratio})",
+ "preview.quarter": "四分之一",
+ "rightPanel.adjust": "调整",
+ "rightPanel.details": "详情",
+ "rightPanel.effects": "特效",
+ "rightPanel.filters": "滤镜",
+ "rightPanel.text": "文本",
+ "saveTemplate.namePlaceholder": "模板名称",
+ "saveTemplate.noSlots": "没有媒体被标记为槽位,因此该模板会以现成项目的形式打开。如果希望用户提供自己的片段,请先在素材箱中标记槽位。",
+ "saveTemplate.save": "保存模板",
+ "saveTemplate.saving": "保存中...",
+ "saveTemplate.slots.one": "{count} 个槽位将请求用户提供自己的媒体。其他一切——音乐、叠加层、标题——都会复制到模板中。",
+ "saveTemplate.slots.other": "{count} 个槽位将请求用户提供自己的媒体。其他一切——音乐、叠加层、标题——都会复制到模板中。",
+ "saveTemplate.title": "保存为模板",
+ "settings.about.blurb": "本地优先的视频剪辑。媒体、模型和渲染都留在这台电脑上。",
+ "settings.about.version": "版本 {version}",
+ "settings.about.versionUnknown": "未知",
+ "settings.general.engineNote": "来自引擎的部分文本仍以英文显示。",
+ "settings.general.language": "语言",
+ "settings.general.systemDefault": "系统默认({language})",
+ "settings.tabs.about": "关于",
+ "settings.tabs.general": "通用",
+ "settings.tabs.transcriber": "转录器",
+ "settings.title": "设置",
+ "settings.transcriber.cancelDownload": "取消下载",
+ "settings.transcriber.deleteModel": "删除 {model}",
+ "settings.transcriber.deleteModelHint": "删除已下载的模型",
+ "settings.transcriber.download": "下载",
+ "settings.transcriber.downloadFirstHint": "请先下载",
+ "settings.transcriber.engineMissing": "此开发构建中未找到转录引擎",
+ "settings.transcriber.language": "语言",
+ "settings.transcriber.languageAuto": "自动检测",
+ "settings.transcriber.languageEnglish": "英语",
+ "settings.transcriber.locate": "查找...",
+ "settings.transcriber.locateFilter": "程序",
+ "settings.transcriber.locateTitle": "查找 whisper-cli",
+ "settings.transcriber.models": "模型",
+ "settings.transcriber.modelsHelp": "模型越大,转录越准也越慢。音频为英语时,同等大小下纯英语模型胜过多语言模型。所选模型即“自动字幕”所用的模型。一切都在本地运行——任何内容都不会离开这台电脑。",
+ "settings.transcriber.useModel": "使用 {model}",
+ "settings.transcriber.useModelHint": "使用此模型",
+ "startScreen.allFilesFilter": "所有文件",
+ "startScreen.allTemplates": "所有模板",
+ "startScreen.audioFilter": "音频",
+ "startScreen.change": "更换...",
+ "startScreen.choose": "选择...",
+ "startScreen.chooseFolder": "选择一个文件夹",
+ "startScreen.chooseMediaFor": "为“{name}”选择媒体",
+ "startScreen.create": "创建",
+ "startScreen.creating": "创建中...",
+ "startScreen.deleteTemplate": "删除模板 {name}",
+ "startScreen.deleteTemplateHint": "永久删除此模板",
+ "startScreen.folderNote": "项目文件夹现在就会创建;剪辑会自动保存到其中。",
+ "startScreen.frameRate": "帧率",
+ "startScreen.fromTemplate": "从模板开始",
+ "startScreen.kindAudio": "音频",
+ "startScreen.kindImage": "图片",
+ "startScreen.kindVideo": "视频",
+ "startScreen.location": "位置",
+ "startScreen.locationTitle": "这个项目应该放在哪里?",
+ "startScreen.name": "名称",
+ "startScreen.newProject": "新建项目",
+ "startScreen.noSlots": "此模板没有槽位——它以现成的形式打开。",
+ "startScreen.recent": "最近",
+ "startScreen.removeRecent": "从最近列表中移除 {name}",
+ "startScreen.removeRecentHint": "从此列表中移除。文件夹本身不受影响。",
+ "startScreen.res1080p": "1080p",
+ "startScreen.res4k": "4K",
+ "startScreen.res720p": "720p",
+ "startScreen.resVertical": "竖屏",
+ "startScreen.resolution": "分辨率",
+ "startScreen.settingsIntro": "这些设置适用于整个剪辑,以后无法更改。",
+ "startScreen.slotCount.one": "{count} 个槽位",
+ "startScreen.slotCount.other": "{count} 个槽位",
+ "startScreen.slotSeconds": "{kind} · 时间线上 {seconds} 秒",
+ "startScreen.slots": "槽位({count})",
+ "startScreen.slotsFilled": "所有槽位都已填充。",
+ "startScreen.slotsMissing.one": "还有 {count} 个槽位需要片段。",
+ "startScreen.slotsMissing.other": "还有 {count} 个槽位需要片段。",
+ "startScreen.templateIntro": "为每个槽位选择一个片段。模板的时序、音乐和效果保持原样——{width} x {height},{rate} fps。",
+ "startScreen.untitled": "未命名项目",
+ "startScreen.videoImagesFilter": "视频或图片",
+ "status.engine": "引擎 {version}",
+ "status.engineUnavailable": "引擎不可用",
+ "status.saveFailed": "保存失败",
+ "status.saved": "已保存",
+ "status.saving": "正在保存...",
+ "textPanel.addFontFile": "添加字体文件",
+ "textPanel.alignCenter": "居中",
+ "textPanel.alignLeft": "左对齐",
+ "textPanel.alignRight": "右对齐",
+ "textPanel.bundled": "内置",
+ "textPanel.centred": "居中",
+ "textPanel.colour": "颜色",
+ "textPanel.content": "内容",
+ "textPanel.defaultName": "文本",
+ "textPanel.dropShadow": "阴影",
+ "textPanel.dropShadowHint": "让文字在明亮画面上保持可读。",
+ "textPanel.empty": "选择文本片段来设置样式。",
+ "textPanel.fileMissing": "(文件缺失)",
+ "textPanel.fill": "填充",
+ "textPanel.font": "字体",
+ "textPanel.horizontal": "水平",
+ "textPanel.italic": "斜体",
+ "textPanel.layout": "布局",
+ "textPanel.lineHeight": "行高",
+ "textPanel.none": "无",
+ "textPanel.opacity": "不透明度",
+ "textPanel.outline": "描边",
+ "textPanel.outlineColour": "描边颜色",
+ "textPanel.placeholder": "输入文字",
+ "textPanel.plate": "文字底板",
+ "textPanel.plateColour": "底板颜色",
+ "textPanel.plateHint": "一块实心色块,用于阴影不够时。",
+ "textPanel.position": "位置",
+ "textPanel.removeFont": "移除 {name}",
+ "textPanel.size": "大小",
+ "textPanel.sizeOfHeight": "高度的 {value}%",
+ "textPanel.system": "系统",
+ "textPanel.tracking": "字距",
+ "textPanel.vertical": "垂直",
+ "textPanel.width": "宽度",
+ "textPanel.yours": "自定义",
+ "timeline.addTrack": "添加轨道",
+ "timeline.avTools": "音频与视频工具",
+ "timeline.deleteClips": "删除 {count} 个片段(Del)",
+ "timeline.deleteNamed": "删除 {name}",
+ "timeline.deleteSelected": "删除所选(Del)",
+ "timeline.fit": "适应窗口(F)",
+ "timeline.hideTrack": "隐藏此轨道的画面",
+ "timeline.merge": "合并所选片段(M)",
+ "timeline.mergeMustTouch": "合并的片段必须相接,不能有间隙或重叠。",
+ "timeline.mergeNeedTwo": "选择两个或更多片段来合并。",
+ "timeline.mergeOutOfOrder": "这些片段已不再是原始顺序。",
+ "timeline.mergeSameFile": "合并的片段必须来自同一个文件。",
+ "timeline.mergeSameSpeed": "合并的片段必须以相同速度播放。",
+ "timeline.mergeSameTrack": "合并的片段必须在同一条轨道上。",
+ "timeline.muteTrack": "静音此轨道",
+ "timeline.newTimeline": "新建时间线",
+ "timeline.razorTool": "剃刀工具(C)",
+ "timeline.removeTrack": "移除 {name}",
+ "timeline.removeTrackHint": "移除 {name} 及其片段",
+ "timeline.renameHint": "双击重命名",
+ "timeline.selectTool": "选择工具(V)",
+ "timeline.showTrack": "显示此轨道的画面",
+ "timeline.snapping": "吸附(N)",
+ "timeline.split": "在播放头处分割(Ctrl+B)",
+ "timeline.switchTo": "切换到 {name}",
+ "timeline.unmuteTrack": "取消静音此轨道",
+ "timeline.zoomIn": "放大",
+ "timeline.zoomOut": "缩小",
+ "titleBar.maximise": "最大化",
+ "titleBar.minimise": "最小化",
+ "titleBar.openSettings": "打开设置",
+ "titleBar.restore": "还原",
+ "titleBar.switchDark": "切换到深色",
+ "titleBar.switchDarkAria": "切换到深色主题",
+ "titleBar.switchLight": "切换到浅色",
+ "titleBar.switchLightAria": "切换到浅色主题",
+ "toast.effectNeedsClip": "请先在时间线上选择一个视频或图像片段",
+ "toast.projectDetailsSaved": "项目详情已保存",
+ "toast.projectSaved": "项目已保存",
+ "toast.saveFailed": "保存失败:{message}",
+ "toast.templateSaved": "已保存模板“{name}”",
+ "toast.transitionAdded": "{transition} 已加入剪辑",
+ "toast.transitionNeedsClip": "请先选择切点之后的入场片段",
+ "toast.transitionNeedsCut": "没有片段在此片段开始处结束——转场需要一个切点"
+}