Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

feat: add Croatian (hr) locale

Domica64ba18f87898
diff --git a/engine/crates/concat/locales/hr.json b/engine/crates/concat/locales/hr.json
new file mode 100644
index 00000000..68c17523
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/hr.json
@@ -0,0 +1,674 @@
+{
+ "_": {
+ "name": "Hrvatski"
+ },
+ "1 stroke": "1 potez",
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Svjetliji, lakši, bliži glas. Visina tona na 0 prati količinu.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Koncertna dvorana: duge, ujednačene refleksije.",
+ "A film curve with a real toe and shoulder, warm halation around the lights, and grain that moves. Print stock, not a filter.": "Filmska krivulja s pravim nožnim i ramenskim dijelom, topli oreol oko svjetala i zrno koje se miče. Filmska traka, ne filter.",
+ "A flat, boxy blur.": "Ravno, kockasto zamućenje.",
+ "A handheld jitter.": "Drhtanje iz ruke.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Vodoravna crta, kao da je kamera panoramirala.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Sloj obrađuje sve ispod sebe dok traje. Skratite ga na vremenskoj liniji da promijenite što pokriva.",
+ "A matte: blacks lifted, whites eased down, contrast low, and a soft bloom in the light with cream in it. Airy and flattering.": "Mat: crne podignute, bijele prizemljene, kontrast nizak i meki oreol u svjetlu s kremom. Zračno i laskavo.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Metalni, modulirani glas.",
+ "A seventies print: matte blacks and whites, colour faded, greens gone to yellow, a soft vignette.": "Print iz sedamdesetih: mat crne i bijele, boja izblijedjela, zelene prešle u žuto, meka vinjeta.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Mali stari zvučnik: bez visokih tona i zrno u zvuku.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Mali zvučnik na dugom valu: uski pojas, malo hrskanja.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Meki oreol oko svijetlih dijelova slike.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Meka sjena ispod riječi, za naslove koji moraju stajati preko snimke koju ne kontrolirate.",
+ "A soft, even blur.": "Meko, ujednačeno zamućenje.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Puna traka iza riječi. Gdje sjena omekšava pozadinu, ploča je zamjenjuje — koristite je kada je snimka ispod dovoljno bučna da ni debljina ni kontura ne drže.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Studijska ploča: gusta, svijetla i kratka.",
+ "A warm fade with dust drifting down through it and a light leak in one corner. The CPU shows the fade and a whisper of noise.": "Topli prijelaz s prašinom koja pada kroz njega i curenjem svjetla u jednom kutu.",
+ "About": "O programu",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Oko {0}:{1} u {2} · {3} znakova",
+ "Add": "Dodaj",
+ "Add a panel": "Dodaj ploču",
+ "Add captions": "Dodaj titlove",
+ "Add selected to timeline": "Dodaj odabrano na vremensku liniju",
+ "Add track": "Dodaj traku",
+ "Added {0} captions": "Dodano {0} titlova",
+ "Adjust": "Prilagodi",
+ "Age": "Dob",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Zrak i prisutnost: podizanje iznad šest kiloherca.",
+ "All media": "Svi mediji",
+ "almost done": "skoro gotovo",
+ "American": "američki",
+ "Amount": "Količina",
+ "Analysis": "Analiza",
+ "Angle": "Kut",
+ "Animation": "Animacija",
+ "Appearance": "Izgled",
+ "Application": "Aplikacija",
+ "Apply": "Primijeni",
+ "at the playhead": "na playheadu",
+ "Audio": "Zvuk",
+ "audio effect": "zvučni efekt",
+ "Audio Effects": "Zvučni efekti",
+ "Audio effects": "Zvučni efekti",
+ "Audio track": "Zvučna traka",
+ "Audio tracks": "Zvučne trake",
+ "Auto": "Auto",
+ "auto": "auto",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Automatski titlovi iz zvuka ovog klipa",
+ "Auto removal": "Automatsko uklanjanje",
+ "Auto removal keeps what the model finds and drops the rest: a person, or the one thing the picture is of. Custom removal starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush keeps the whole thing it touches and the smart eraser removes it, the plain ones do exactly what you paint; Apply ends the painting. Chroma key drops one colour instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automatsko uklanjanje čuva ono što model pronađe, a odbacuje ostalo: osobu ili jedinu stvar koju slika prikazuje. Prilagođeno uklanjanje kreće od iste maske i prima ispravke naslikane na monitoru: pametna četka čuva cijelu stvar koju dotakne, pametna gumica je uklanja, a obične rade točno ono što naslikate; Primijeni završava slikanje. Chroma key umjesto toga uklanja jednu boju; sličnost je koliko daleko od boje se još računa, mekoća omekšava rub.",
+ "Balanced": "Uravnoteženo",
+ "Barely there: neutral, a gentle curve, a touch more colour, and the reds calmed so a face reads even. What a talking head wants.": "Jedva primjetno: neutralno, nježna krivulja, malo više boje i smirene crvene da lice čita ujednačeno. Što govoreća glava želi.",
+ "Basic": "Osnovno",
+ "Bass": "Bas",
+ "Big square pixels.": "Veliki kvadratni pikseli.",
+ "Bits": "Bitovi",
+ "Black & White": "Crno-bijelo",
+ "Black and white through a coloured filter: red darkens skies and lightens skin, green does the reverse. A little grain if you want it.": "Crno-bijelo kroz obojeni filtar: crvena tamni nebesa i svijetli kožu, zelena radi obrnuto. Malo zrna ako želite.",
+ "Blacks": "Crne",
+ "Blacks crushed by a film toe, colour drained, bronze through the middle, cool in the shadows, the corners closing in.": "Crne zgnječene filmskim nožnim dijelom, boja isušena, bronca kroz sredinu, hladno u sjenama, kutovi se zatvaraju.",
+ "Bleed": "Curenje",
+ "Blend": "Stapanje",
+ "Blue": "Plava",
+ "Blue in the shadows and midtones, highlights and skin left neutral, contrast up. Cities at dusk.": "Plava u sjenama i srednjim tonovima, svjetla i koža neutralni, kontrast pojačan. Gradovi u sumrak.",
+ "Blue Screen": "Plava pozadina",
+ "Blur": "Zamućenje",
+ "Blush": "Rumenilo",
+ "Body": "Tijelo",
+ "Bold": "Podebljano",
+ "Bottom": "Dno",
+ "Bounce": "Odziv",
+ "Box Blur": "Kockasto zamućenje",
+ "Bright": "Svijetlo",
+ "Bright and matte: whites soft and cool, blacks lifted well off the floor, colour quiet. The clean minimal look of a white room.": "Svijetlo i mat: bijele meke i hladne, crne podignute s poda, boja tiha. Čisti minimalni izgled bijele sobe.",
+ "Brighten": "Posvijetli",
+ "Brightness": "Svjetlina",
+ "Brings the clip to a broadcast level without riding the fader.": "Dovodi klip na razinu za emitiranje bez vožnje fadera.",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Dovodi cijeli klip na jednu glasnoću, kako to očekuju emitiranje i platforme.",
+ "British": "britanski",
+ "Bronze": "Bronca",
+ "Browse": "Pregledaj",
+ "Brush": "Četka",
+ "Build": "Build",
+ "Bullet": "Metak",
+ "Bypass {0}": "Zaobiđi {0}",
+ "Cancel": "Odustani",
+ "Cancel export": "Prekini izvoz",
+ "Caption": "Titl",
+ "Captions": "Titlovi",
+ "Captions from a script, at the playhead": "Titlovi iz skripte, na playheadu",
+ "Cathedral": "Katedrala",
+ "Center": "Sredina",
+ "Centre": "Sredina",
+ "Centre X": "Sredina X",
+ "Centre Y": "Sredina Y",
+ "centred": "centrirano",
+ "Change pitch with speed": "Mijenjaj visinu tona s brzinom",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Promijenite što ova ploča prikazuje ili je povucite na drugu",
+ "Chill": "Hladno",
+ "Chinese": "kineski",
+ "Chipmunk": "Vjeverica",
+ "Choose a folder": "Odaberite mapu",
+ "Choose where the project folder should go": "Odaberite kamo će mapa projekta",
+ "Choose…": "Odaberi…",
+ "Chroma key": "Chroma key",
+ "Chromatic Aberration": "Kromatska aberacija",
+ "Cinematic": "Filmski",
+ "Clarity": "Jasnoća",
+ "Clean": "Čisto",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Čisti sobu iz snimke: tutnjavu, šištanje, sibilante i nejednaku razinu.",
+ "Clips": "Klipovi",
+ "Close project": "Zatvori projekt",
+ "Close window": "Zatvori prozor",
+ "Cloudless Sky": "Nebo bez oblaka",
+ "Color": "Boja",
+ "Colour": "Boja",
+ "Colour bleeding sideways, scan lines, softness, tape noise and too much saturation, with the slight vertical smear of a worn head.": "Boja koja curi postrance, linije skeniranja, mekoća, šum trake i previše zasićenja, s laganim okomitim razmazom istrošene glave.",
+ "Colour filter": "Obojeni filtar",
+ "Colour that sings and contrast that bites, with a little edge: the look that reads as a better camera. Skin is held back from the boost.": "Boja koja pjeva i kontrast koji grize, s malo oštrine: izgled koji čita kao bolja kamera. Koža je pošteđena od pojačanja.",
+ "Combo": "Kombo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Sadržaj",
+ "CONTENTS": "SADRŽAJ",
+ "Contents": "Sadržaj",
+ "Contrast": "Kontrast",
+ "Contrast Pop": "Kontrastni pop",
+ "Cool": "Hladno",
+ "Cool Blue": "Hladna plava",
+ "Cool, hazy and drained, with the wet reflections lifted and blooming. Street-level walks at the end of the day.": "Hladno, magličasto i isprano, s podignutim mokrim refleksijama koje cvjetaju. Šetnje ulicom na kraju dana.",
+ "Copied": "Kopirano",
+ "Copy": "Kopiraj",
+ "Copy system information": "Kopiraj podatke o sustavu",
+ "Could not import {0}: {1}": "Nije moguće uvesti {0}: {1}",
+ "Could not save: {0}": "Nije moguće spremiti: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Nije moguće prikazati datoteku: {0}",
+ "Create": "Stvori",
+ "Creating…": "Stvaranje…",
+ "Crisper edges.": "Oštriji rubovi.",
+ "Crop": "Obreži",
+ "Curve": "Krivulja",
+ "Custom": "Prilagođeno",
+ "Custom removal": "Prilagođeno uklanjanje",
+ "Cutout": "Izrez",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Plešuće zrno, tekstura filmske trake.",
+ "Dark": "Tamno",
+ "Dark lines across the picture every few pixels, the way a tube television drew it.": "Tamne linije preko slike svakih nekoliko piksela, kao što ih je crtala cijevna televizija.",
+ "Darken": "Zatamni",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Zatamnjeni kutovi koji vode oko prema sredini.",
+ "Daydream": "Sanjarenje",
+ "Daylight footage made to pop: midtones lifted, colour brought up where it is muted, a breath of mint in the brightest whites, skin left alone.": "Dnevna snimka koja iskače: srednji tonovi podignuti, boja pojačana gdje je prigušena, dah mente u najsvjetlijim bijelim, koža netaknuta.",
+ "Decay": "Truljenje",
+ "Deep": "Duboko",
+ "Deep blacks, a cool cast over everything but the lamps, colour low, a little grain. Late-night desk and monologue footage.": "Duboke crne, hladan ton preko svega osim svjetiljki, boja niska, malo zrna. Kasnonoćna snimka stola i monologa.",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Dublje sjene, svjetlija svjetla.",
+ "Default title": "Zadani naslov",
+ "Delay": "Kašnjenje",
+ "Delete": "Obriši",
+ "Delete clip": "Obriši klip",
+ "Delete selected": "Obriši odabrano",
+ "Delete {0} clips": "Obriši {0} klipova",
+ "Depth": "Dubina",
+ "Destination": "Odredište",
+ "Detach audio": "Odvoji zvuk",
+ "Detail": "Detalj",
+ "DETAILS": "POJEDINOSTI",
+ "Digicam": "Digicam",
+ "Distort": "Izobliči",
+ "Distorted": "Izobličeno",
+ "Download": "Preuzmi",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Prvo preuzmite model za transkripciju u Postavke › Transkriber",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Prvo preuzmite model za transkripciju u Postavke › Transkriber.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Prvo preuzmite glasovni model u Postavke › Govor",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Prvo preuzmite glasovni model u Postavke › Govor.",
+ "Drained colour, a green-cyan cast, a hard toe, and a heavy vignette. For the season.": "Isprana boja, zeleno-cijan ton, tvrdi nožni dio i teška vinjeta. Za sezonu.",
+ "Dread": "Strava",
+ "Drift": "Zanos",
+ "Drive": "Pogon",
+ "Driven hard and clipped.": "Jako tjerano i odrezano.",
+ "Drop shadow": "Sjena",
+ "Drops every colour to grey.": "Svodi svaku boju na sivu.",
+ "Duplicate": "Udvostruči",
+ "Duration": "Trajanje",
+ "Dust": "Prašina",
+ "Echo": "Jeka",
+ "Edit": "Uređivanje",
+ "effect": "efekt",
+ "Effect library": "Biblioteka efekata",
+ "Effects": "Efekti",
+ "Elegant": "Elegantno",
+ "Emboss": "Reljef",
+ "Enable {0}": "Uključi {0}",
+ "Engine": "Pogon",
+ "Enhance Voice": "Istakni glas",
+ "Enhance voice": "Istakni glas",
+ "Eraser": "Gumica",
+ "Even": "Ujednačeno",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Svaka boja postaje svoja suprotnost.",
+ "Every colour turned around the wheel by the same angle.": "Svaka boja zakrenuta oko kruga za isti kut.",
+ "Every track": "Svaka traka",
+ "Everyday": "Svakodnevno",
+ "Everything brighter than the threshold turns negative, as an over-exposed print does.": "Sve svjetlije od praga postaje negativ, kao kod prekoračeno eksponiranog printa.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Sve na ovom stroju. Transkripcija i govor rade na modelima koje preuzimate ovdje i ništa iz projekta ne napušta uređaj.",
+ "Export": "Izvoz",
+ "Export again": "Izvezi ponovno",
+ "Export failed: {0}": "Izvoz nije uspio: {0}",
+ "Export finished": "Izvoz završen",
+ "Export to": "Izvezi u",
+ "Export · ~": "Izvoz · ~",
+ "Exported · {0}": "Izvezeno · {0}",
+ "Export…": "Izvoz…",
+ "Exposure": "Ekspozicija",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a label to put it back; the diamond keys the knob at the playhead.": "Ekspozicija je u stupnjevima; ostalo je postotak s predznakom slike kako je snimljena, a nula svugdje je slika kako je snimljena. Dvoklik na oznaku vraća je; dijamant postavlja ključnu točku na playheadu.",
+ "Faces brightened and evened: skin lifted, reds calmed, the balance neutral, the rest of the frame left where it was.": "Lica posvijetljena i izjednačena: koža podignuta, crvene smirene, balans neutralan, ostatak kadra ostavljen gdje je bio.",
+ "Fade": "Izblijedjenje",
+ "Fade in": "Ulazno izblijedjenje",
+ "Fade out": "Izlazno izblijedjenje",
+ "Fades": "Izblijedjenja",
+ "Fair": "Svijetlo",
+ "Falling Dust": "Padajuća prašina",
+ "Faster": "Brže",
+ "Favourites": "Favoriti",
+ "Feather": "Omekšanje",
+ "female": "ženski",
+ "Fetching the model… {0}%": "Dohvaćanje modela… {0}%",
+ "File": "Datoteka",
+ "Fill": "Ispuna",
+ "Film": "Film",
+ "Film Grain": "Filmsko zrno",
+ "Filter": "Filtar",
+ "filter": "filtar",
+ "Filters": "Filtri",
+ "Finalising file": "Dovršavanje datoteke",
+ "Finding the subject… {0}%": "Traženje subjekta… {0}%",
+ "First track": "Prva traka",
+ "Fisheye": "Riblje oko",
+ "Flash": "Bljeskalica",
+ "Flash In": "Bljesak unutra",
+ "Flash Out": "Bljesak van",
+ "Flat bands of colour with inked edges, like a printed comic.": "Ravne trake boje s tintnim rubovima, kao tiskani strip.",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Ravne trake boje, kao sitotisak.",
+ "Flip horizontal": "Zrcali vodoravno",
+ "Flip vertical": "Zrcali okomito",
+ "Folder": "Mapa",
+ "Font": "Font",
+ "Format": "Format",
+ "Frame": "Kadar",
+ "Frame rate": "Broj sličica",
+ "French": "francuski",
+ "Fresh": "Svježe",
+ "Full": "Puno",
+ "Gain": "Pojačanje",
+ "Gaussian Blur": "Gaussovo zamućenje",
+ "General": "Općenito",
+ "Generate captions": "Generiraj titlove",
+ "Generate speech": "Generiraj govor",
+ "Generating voice": "Generiranje glasa",
+ "Glow": "Sjaj",
+ "Go to end": "Idi na kraj",
+ "Go to start": "Idi na početak",
+ "Golden Hour": "Zlatni sat",
+ "Grain": "Zrno",
+ "Green": "Zelena",
+ "Green Screen": "Zelena pozadina",
+ "Greens": "Zelene",
+ "Half": "Pola",
+ "Hall": "Dvorana",
+ "Haze": "Izmaglica",
+ "Headline": "Naslov",
+ "Height": "Visina",
+ "Hero": "Junak",
+ "Hide {0}": "Sakrij {0}",
+ "High": "Visoko",
+ "Higher and squeakier.": "Više i piskutavije.",
+ "Highlights": "Svjetla",
+ "Hindi": "hindski",
+ "Horizontal": "Vodoravno",
+ "Hue Shift": "Pomak tona",
+ "Images": "Slike",
+ "Import a LUT (.cube)": "Uvezi LUT (.cube)",
+ "Import LUT": "Uvezi LUT",
+ "Import media": "Uvezi medije",
+ "Import media…": "Uvezi medije…",
+ "Imported 1 file": "Uvezena 1 datoteka",
+ "Imported {0} files": "Uvezeno {0} datoteka",
+ "Imported {0} look(s); find them under Imported": "Uvezeno {0} izgleda; naći ćete ih pod Uvezeno",
+ "Importing…": "Uvoz…",
+ "In": "Ulaz",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Ulaz i Izlaz izvode se preko prvih i zadnjih sekundi klipa; Kombo traje cijelom dužinom. Svaki miče klip s mjesta na koje ste ga stavili, pa ga prvo pozicionirajte.",
+ "In use": "U uporabi",
+ "Ink": "Tinta",
+ "Inspector": "Inspektor",
+ "Intensity": "Intenzitet",
+ "Invert": "Invertiraj",
+ "Italian": "talijanski",
+ "Italic": "Kurziv",
+ "Ivory": "Slonovača",
+ "Japanese": "japanski",
+ "Jump Cut": "Skokoviti rez",
+ "just now": "upravo sada",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Čuva meko obrubljeni krug slike, a ostatak propušta.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Čuva meko obrubljeni pravokutnik slike, a ostatak propušta.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Čuva sliku lijevo od mekog okomitog ruba, a ostatak propušta.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Uklanja plavu, ostavljajući sliku preko onoga što je ispod.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Uklanja zelenu, ostavljajući sliku preko onoga što je ispod.",
+ "Lagoon": "Laguna",
+ "Language": "Jezik",
+ "Large": "Veliko",
+ "Last track": "Zadnja traka",
+ "Late light: a warm balance that keeps its brightness, orange in the highlights, a whisper of magenta in the shadows, blacks lifted a touch.": "Kasno svjetlo: topli balans koji čuva svjetlinu, narančasto u svjetlima, šapat magente u sjenama, crne malo podignute.",
+ "Layer": "Sloj",
+ "Layout": "Raspored",
+ "Left": "Lijevo",
+ "Length": "Dužina",
+ "Level": "Razina",
+ "Levels": "Razine",
+ "Library": "Biblioteka",
+ "Lift": "Podizanje",
+ "Lifts speech out of the mix: a little presence, a little control.": "Izdiže govor iz miksa: malo prisutnosti, malo kontrole.",
+ "Light": "Svijetlo",
+ "Light leak": "Curenje svjetla",
+ "Lighten": "Posvijetli",
+ "Lightness": "Svjetlina",
+ "Lights": "Svjetla",
+ "Line height": "Visina retka",
+ "Lines": "Redci",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Učitavanje modela",
+ "Location": "Lokacija",
+ "Lock track": "Zaključaj traku",
+ "Lock {0}": "Zaključaj {0}",
+ "Low contrast, pink and lavender in the light, and a soft bloom over it all. The dreamy one.": "Nizak kontrast, ružičasto i lavanda u svjetlu i meki oreol preko svega. Onaj sanjivi.",
+ "Low light opened up: shadows lifted with the noise softened before it rises, whites held, the blue of the night kept.": "Slabo svjetlo otvoreno: sjene podignute, šum omekšan prije nego što naraste, bijele zadržane, plavet noći sačuvana.",
+ "Lower and fuller.": "Niže i punije.",
+ "Lower third": "Donja trećina",
+ "LUT": "LUT",
+ "Magenta in the shadows, cyan in the highlights, hard contrast, colour turned up, and the lights themselves blooming. Night streets and signage.": "Magenta u sjenama, cijan u svjetlima, tvrd kontrast, boja pojačana, a sama svjetla cvjetaju. Noćne ulice i natpisi.",
+ "male": "muški",
+ "Marquee": "Marquee",
+ "Mask": "Maska",
+ "Mask: Circle": "Maska: krug",
+ "Mask: Linear": "Maska: linearna",
+ "Mask: Rectangle": "Maska: pravokutnik",
+ "Master": "Master",
+ "Matcha": "Matcha",
+ "Matte": "Mat",
+ "Media": "Mediji",
+ "Medium": "Srednje",
+ "Midnight": "Ponoć",
+ "Milk": "Mlijeko",
+ "Milk's warm twin: the same soft matte with cream in the whites and a little gold in the middle. Interiors and morning light.": "Topli blizanac Mlijeka: isti meki mat s kremom u bijelim i malo zlata u sredini. Interijeri i jutarnje svjetlo.",
+ "Minimal": "Minimalno",
+ "Mirror": "Ogledalo",
+ "Mixing audio": "Miksanje zvuka",
+ "Mode": "Način",
+ "Model": "Model",
+ "Model ready": "Model spreman",
+ "Models": "Modeli",
+ "Modify": "Izmijeni",
+ "Mono": "Mono",
+ "mono": "mono",
+ "Montage": "Montaža",
+ "Moody": "Ćudljivo",
+ "More low end.": "Više niskih tonova.",
+ "More sparkle.": "Više svjetlucanja.",
+ "Motion": "Pokret",
+ "Motion Blur": "Zamućenje pokreta",
+ "Move {0} down": "Pomakni {0} dolje",
+ "Move {0} up": "Pomakni {0} gore",
+ "Multiply": "Množenje",
+ "Mute": "Utišaj",
+ "Mute {0}": "Utišaj {0}",
+ "Muted and green-teal through the midtones, a gentle film curve, warmth only where a face is. The quiet grade of an indie film.": "Prigušeno i zeleno-tirkizno kroz srednje tonove, nježna filmska krivulja, toplina samo gdje je lice. Tihi grade indie filma.",
+ "My templates": "Moji predlošci",
+ "Name": "Naziv",
+ "Natural": "Prirodno",
+ "Neon": "Neon",
+ "New project": "Novi projekt",
+ "Next frame": "Sljedeća sličica",
+ "Night": "Noć",
+ "Night city: the lights and signs made vivid and blooming, blacks kept deep and cool, faces left clean. Made for the strip.": "Noćni grad: svjetla i natpisi živopisni i procvjetali, crne duboke i hladne, lica čista. Stvoreno za gradsku vrpcu.",
+ "No effect on this clip yet. Pick one from the Library's Effects page.": "Još nema efekta na ovom klipu. Odaberite jedan sa stranice Efekti u Biblioteci.",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Još nema predložaka. Označite medije kao utore, zatim spremite ovaj projekt kao predložak.",
+ "No voice to read with": "Nema glasa za čitanje",
+ "No {0} matches that.": "Nijedan {0} ne odgovara tome.",
+ "Noise": "Šum",
+ "Noise Reduction": "Smanjenje šuma",
+ "None": "Ništa",
+ "none": "ništa",
+ "None installed": "Ništa instalirano",
+ "Normal": "Normalno",
+ "Normalize Loudness": "Normaliziraj glasnoću",
+ "Normalize loudness": "Normaliziraj glasnoću",
+ "not installed": "nije instalirano",
+ "Nothing found to keep here, so the picture shows as shot. Try another subject, or custom removal.": "Ništa nije pronađeno za čuvanje, pa se slika prikazuje kako je snimljena. Pokušajte drugi subjekt ili prilagođeno uklanjanje.",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Nema ničega te vrste u ovom projektu.",
+ "Nothing starred yet — hover a tile and press its star.": "Još ništa označeno zvjezdicom — prijeđite preko pločice i pritisnite njezinu zvjezdicu.",
+ "Nothing to caption yet": "Još ništa za titlove",
+ "Nothing to export": "Ništa za izvoz",
+ "Nothing to read yet": "Još ništa za čitanje",
+ "Nothing under the playhead": "Ništa pod playheadom",
+ "Nothing was said in that clip": "U tom klipu ništa nije rečeno",
+ "Object": "Objekt",
+ "off": "isključeno",
+ "Off, a click on the ruler past the last clip lands the playhead there, and a clip placed at the playhead goes with it. On, the playhead never leaves the content.": "Isključeno: klik na ravnalo iza zadnjeg klipa spušta playhead tamo, a klip postavljen na playhead ide s njim. Uključeno: playhead nikad ne napušta sadržaj.",
+ "One repeat, fading.": "Jedno ponavljanje, uz blijedjenje.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Jedan naslov po izgovorenoj frazi, rezan na vlastiti tajming riječi, na prvoj traci s mjesta.",
+ "One title per sentence, held for as long as it takes to read, one after another on the first lane with room.": "Jedan naslov po rečenici, držan dok se ne pročita, jedan za drugim na prvoj traci s mjesta.",
+ "Only panel": "Samo ploča",
+ "Opacity": "Neprozirnost",
+ "Operating system": "Operativni sustav",
+ "Other": "Ostalo",
+ "Out": "Izlaz",
+ "Outline": "Kontura",
+ "Output": "Izlaz",
+ "Output · {0}": "Izlaz · {0}",
+ "Pace": "Tempo",
+ "Paste": "Zalijepi",
+ "Pause": "Pauza",
+ "Peach": "Breskva",
+ "Person": "Osoba",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Odaberite efekt ili filtar iz biblioteke",
+ "Pink Fuzz": "Ružičasti šum",
+ "Pitch": "Visina tona",
+ "Pixelate": "Pikseliziraj",
+ "Placement": "Smještaj",
+ "Plate": "Ploča",
+ "Plate colour": "Boja ploče",
+ "Play": "Reprodukcija",
+ "Playhead": "Playhead",
+ "Polaroid": "Polaroid",
+ "Pop": "Pop",
+ "Portrait": "Portret",
+ "Portuguese": "portugalski",
+ "Position": "Položaj",
+ "Position X": "Položaj X",
+ "Position Y": "Položaj Y",
+ "Posterize": "Posteriziraj",
+ "Presets": "Predefinirane postavke",
+ "Preview": "Pregled",
+ "Preview failed: {0}": "Pregled nije uspio: {0}",
+ "Previous frame": "Prethodna sličica",
+ "Processor": "Procesor",
+ "PROJECT": "PROJEKT",
+ "Project": "Projekt",
+ "Project saved": "Projekt spremljen",
+ "Protect skin": "Zaštiti kožu",
+ "Pulse": "Puls",
+ "Punch": "Udarac",
+ "Pure black and pure white, cut at one level of brightness.": "Čista crna i čista bijela, rezane na jednoj razini svjetline.",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Vratite odvojeni zvuk natrag na njegovu sliku",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Stavite zvuk ovog klipa na vlastitu traku",
+ "Quality": "Kvaliteta",
+ "Quarter": "Četvrtina",
+ "Radio": "Radio",
+ "Radius": "Polumjer",
+ "Rain": "Kiša",
+ "Ramp in": "Ulazni nagib",
+ "Ramp out": "Izlazni nagib",
+ "Ramps": "Nagibi",
+ "Rate": "Brzina",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "Brzina ponovno tempira klip na mjestu, pa se dužina na vremenskoj liniji mijenja s njom. Režite poslije, ne prije. Krivulja mijenja brzinu preko klipa; ista snimka igra, brže ovdje, sporije tamo.",
+ "Razor (B)": "Žilet (B)",
+ "Read a script aloud at the playhead": "Pročitajte skriptu naglas na playheadu",
+ "Read this title aloud": "Pročitajte ovaj naslov naglas",
+ "Reattach": "Ponovno spoji",
+ "Recent": "Nedavno",
+ "Recommended": "Preporučeno",
+ "Red and blue pulled apart, the colour fringing of a cheap lens.": "Crvena i plava razdvojene, kolorni rub jeftinog objektiva.",
+ "Redo": "Ponovi",
+ "Reduce noise": "Smanji šum",
+ "Regular": "Obično",
+ "Remove": "Ukloni",
+ "Remove background": "Ukloni pozadinu",
+ "Remove background: {0}": "Ukloni pozadinu: {0}",
+ "Remove panel": "Ukloni ploču",
+ "Remove {0}": "Ukloni {0}",
+ "Renderer": "Renderer",
+ "Rendering video": "Renderiranje videa",
+ "Resolution": "Rezolucija",
+ "Retro": "Retro",
+ "Retro Cartoon": "Retro crtić",
+ "Reverse": "Obrnuto",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Bogatija boja gdje je prigušena, bez pregorijevanja onoga što je već jako.",
+ "Right": "Desno",
+ "Robot": "Robot",
+ "Room": "Soba",
+ "Rotation": "Rotacija",
+ "Row height for {0}": "Visina retka za {0}",
+ "Runs locally": "Radi lokalno",
+ "Sage": "Kadulja",
+ "Saturation": "Zasićenje",
+ "Save": "Spremi",
+ "Save as template…": "Spremi kao predložak…",
+ "Save this project as a template": "Spremi ovaj projekt kao predložak",
+ "saved": "spremljeno",
+ "Saved template “{0}”": "Spremljen predložak “{0}”",
+ "Scale": "Mjerilo",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Mjerilo i položaj su dijelovi izlaznog kadra, pa klip čuva svoj kadar i ako se projekt promijeni po veličini. Isti brojevi miču se s okvirom na monitoru. Širina i visina vuku jednu os preko mjerila; rubni hvatači na monitoru rade isto.",
+ "Scanlines": "Linije skeniranja",
+ "Screen": "Zaslon",
+ "Script": "Skripta",
+ "Search {0}s": "Pretraži {0}e",
+ "Select (A or V)": "Odabir (A ili V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Prvo odaberite klip na vremenskoj liniji",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Prvo odaberite video ili slikovni klip na vremenskoj liniji",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Odaberite jedan video klip da mu odvojite zvuk",
+ "Select the clip the transition leads into": "Odaberite klip u koji prijelaz ulazi",
+ "Select two clips to merge": "Odaberite dva klipa za spajanje",
+ "SemiBold": "Polupodebljano",
+ "Semitones": "Polustupnjevi",
+ "Sepia": "Sepija",
+ "Sepia that keeps its contrast and its highlights, so it reads as old film rather than a brown wash.": "Sepija koja čuva kontrast i svjetla, pa čita kao stari film, a ne kao smeđi preljev.",
+ "Settings": "Postavke",
+ "Settings…": "Postavke…",
+ "Shadows": "Sjene",
+ "Shake": "Drmanje",
+ "Shape": "Oblik",
+ "Share": "Podijeli",
+ "Sharpen": "Izoštri",
+ "Shift": "Pomak",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Miče sliku prema svjetlu svijeće.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Miče sliku prema sjeni dnevnog svjetla.",
+ "Show in folder": "Prikaži u mapi",
+ "Show {0}": "Prikaži {0}",
+ "Showing the look over the picture. Double-click the card, or its plus, to lay it on the timeline": "Prikaz izgleda preko slike. Dvoklik na karticu ili njezin plus postavlja je na vremensku liniju",
+ "Silent": "Tiho",
+ "Similarity": "Sličnost",
+ "Size": "Veličina",
+ "Sketch": "Skica",
+ "Skies deeper and bluer, foliage cooler and calmer, the rest of the picture and every face untouched. Travel footage.": "Nebesa dublja i plavlja, lišće hladnije i mirnije, ostatak slike i svako lice netaknuti. Putna snimka.",
+ "Skin warmed toward peach and softened, shadows lifted so lines ease, contrast low. Portraits and talking heads; it is meant to run at half strength.": "Koža zagrijana prema breskvi i omekšana, sjene podignute da se linije ublaže, kontrast nizak. Portreti i govoreće glave; predviđeno za pola snage.",
+ "Sky": "Nebo",
+ "Slide Down": "Klizanje dolje",
+ "Slide Left": "Klizanje lijevo",
+ "Slide Right": "Klizanje desno",
+ "Slide Up": "Klizanje gore",
+ "Slower": "Sporije",
+ "Small": "Malo",
+ "Smart brush": "Pametna četka",
+ "Smart brush: {0}": "Pametna četka: {0}",
+ "Smart eraser": "Pametna gumica",
+ "Snap to edges": "Lijepljenje za rubove",
+ "Soft cinema: blacks lifted, the light blooming warm, shadows a touch cool, skin kept. The look of a story told in a window seat.": "Meki kino: crne podignute, svjetlo toplo procvjetalo, sjene malko hladne, koža sačuvana. Izgled priče pričane sa sjedala do prozora.",
+ "Soft green through the midtones and whites, colour muted, a light matte. The trend look, gentle enough for a face.": "Meka zelena kroz srednje tonove i bijele, boja prigušena, lagani mat. Trendi izgled, dovoljno nježan za lice.",
+ "Soft Light": "Meko svjetlo",
+ "Soften": "Omekšaj",
+ "Softness": "Mekoća",
+ "Solarize": "Solariziraj",
+ "Soon": "Uskoro",
+ "Sound": "Zvuk",
+ "Source": "Izvor",
+ "Space": "Prostor",
+ "Spanish": "španjolski",
+ "Speak": "Govori",
+ "Speech": "Govor",
+ "Speed": "Brzina",
+ "Spin": "Vrtnja",
+ "Split at playhead": "Podijeli na playheadu",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Podijeli na playheadu (S, ili ⌘B za svaki klip)",
+ "Spooky": "Jezivo",
+ "stereo": "stereo",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Kamen i visina: refleksije kojima treba vremena da stignu.",
+ "Stop at the end of the content": "Stani na kraju sadržaja",
+ "Strength": "Jačina",
+ "Stylised": "Stilizirano",
+ "Stylize": "Stiliziraj",
+ "Subject": "Subjekt",
+ "Subtitle": "Podnaslov",
+ "Summary": "Sažetak",
+ "Sweet": "Slatko",
+ "System information": "Podaci o sustavu",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Miče zujanje i šištanje ispod glasa.",
+ "Takes the room's hiss and hum out from under the voice.": "Miče šištanje i zujanje sobe ispod glasa.",
+ "Target": "Cilj",
+ "Teal & Orange": "Tirkizno i narančasto",
+ "Teal in the shadows, orange in the highlights, skin held as skin, a film curve over it. The blockbuster grade, and the most requested look there is.": "Tirkizno u sjenama, narančasto u svjetlima, koža zadržana kao koža, filmska krivulja preko svega. Blockbusterski grade i najtraženiji izgled koji postoji.",
+ "Telephone": "Telefon",
+ "Temperature": "Temperatura",
+ "Templates": "Predlošci",
+ "Text": "Tekst",
+ "Text to speech": "Tekst u govor",
+ "Text to speech…": "Tekst u govor…",
+ "The 2000s point-and-shoot: hard flash, whites blown, colour up, a cool cyan cast, over-sharpened with the sensor's noise.": "Kompaktni aparat iz 2000-ih: tvrda bljeskalica, pregorjele bijele, boja pojačana, hladni cijan ton, preoštro sa šumom senzora.",
+ "The bulge of a very wide lens.": "Izbočina vrlo širokog objektiva.",
+ "The café look: warm brown through the middle, greens muted to olive, contrast eased. Cosy, and kind to wood and skin alike.": "Kafić izgled: topla smeđa kroz sredinu, zelene prigušene u maslinasto, kontrast ublažen. Ugodno i ljubazno prema drvu i koži podjednako.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "Lanac ide odozgo prema dolje — presložite ga strelicama. Oko zaobilazi jednu kariku bez gubitka vrijednosti koje ste u nju unijeli.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "Klip više nije na vremenskoj liniji",
+ "The early reflections of a room.": "Rane refleksije prostorije.",
+ "The instant print: a cream matte, warm highlights, cyan creeping into the shadows, a little softness in the corners.": "Trenutni print: krem mat, topla svjetla, cijan koji se uvlači u sjene, malo mekoće u kutovima.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "Lijeva polovica, zrcaljena na desnu.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "Ručna ploča boje koju nosi svaki slikovni klip: ekspozicija, ton, balans, oštrina i rub.",
+ "The narrow band of a phone line.": "Uski pojas telefonske linije.",
+ "The picture pressed into relief, lit from the top left.": "Slika utisnuta u reljef, osvijetljena odozgo slijeva.",
+ "The picture's edges drawn over it in its own colours.": "Rubovi slike precrtani preko nje u njezinim vlastitim bojama.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "Mapa projekta stvara se sada; montaža se u nju autosprema.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "Topla smeđa stare fotografije.",
+ "Theme": "Tema",
+ "There is nothing on the timeline to export": "Na vremenskoj liniji nema ničega za izvoz",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Ove postavke vrijede za cijelu montažu i ne mogu se mijenjati kasnije.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Ovaj klip nema datoteku za transkripciju",
+ "Threshold": "Prag",
+ "TIMELINE": "VREMENSKA LINIJA",
+ "Timeline": "Vremenska linija",
+ "Timeline 1": "Vremenska linija 1",
+ "Tint": "Nijansa",
+ "Title": "Naslov",
+ "Titles": "Naslovi",
+ "today": "danas",
+ "Tone": "Ton",
+ "Toolchain": "Alatni lanac",
+ "Top": "Vrh",
+ "Track {0}": "Traka {0}",
+ "Tracking": "Praćenje",
+ "Tracks": "Trake",
+ "Transcriber": "Transkriber",
+ "Transcribing": "Transkripcija",
+ "Transform": "Transformacija",
+ "Transitions": "Prijelazi",
+ "Treatments": "Tretmani",
+ "Treble": "Visoki tonovi",
+ "Type the narration to read aloud…": "Upišite naraciju za čitanje naglas…",
+ "Type the words to put on screen…": "Upišite riječi za prikaz na zaslonu…",
+ "Umber": "Umbra",
+ "Undo": "Poništi",
+ "Unlock {0}": "Otključaj {0}",
+ "Unmute {0}": "Uključi zvuk {0}",
+ "Unpacking…": "Raspakiranje…",
+ "Untitled project": "Neimenovani projekt",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Gore ili dolje za polustupnjeve, dužina netaknuta.",
+ "Vertical": "Okomito",
+ "VHS": "VHS",
+ "Vibrance": "Vibrantnost",
+ "Video": "Video",
+ "Video Effects": "Video efekti",
+ "View": "Prikaz",
+ "Vignette": "Vinjeta",
+ "Vintage": "Vintage",
+ "Vivid": "Živopisno",
+ "Voice": "Glas",
+ "Voice added to the timeline": "Glas dodan na vremensku liniju",
+ "Voices": "Glasovi",
+ "Volume": "Glasnoća",
+ "Warm": "Toplo",
+ "Warmth": "Toplina",
+ "Water": "Voda",
+ "Water and sky turned aquamarine and brightened, sand and skin left warm and clean. The beach-day look creators reach for first.": "Voda i nebo pretvoreni u akvamarin i posvijetljeni, pijesak i koža topli i čisti. Izgled plažnog dana po koji kreatori prvo posežu.",
+ "What a clip plays when its file has more than one audio track, as a screen recording with the desktop and the microphone apart does. Every track puts each one on a sound lane of its own, the way Detach audio does. The Audio panel can change any clip afterwards.": "Što klip reproducira kada njegova datoteka ima više zvučnih traka, kao snimka zaslona s odvojenim stolom i mikrofonom. Svaka traka stavlja svaku na vlastitu zvučnu traku, kao što to radi Odvoji zvuk. Zvučna ploča poslije može promijeniti bilo koji klip.",
+ "Where should the project folder go?": "Kamo bi mapa projekta trebala ići?",
+ "Whites": "Bijele",
+ "Width": "Širina",
+ "yesterday": "jučer",
+ "Zoom In": "Uvećaj",
+ "Zoom in": "Uvećaj",
+ "Zoom Out": "Umanji",
+ "Zoom out": "Umanji",
+ "Zoom to fit": "Povećaj da stane",
+ "{0} channels": "{0} kanala",
+ "{0} days ago": "prije {0} dana",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} instalirano · {1} MB na disku",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB od {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "prije {0} minuta",
+ "{0} months ago": "prije {0} mjeseci",
+ "{0} strokes": "{0} poteza",
+ "{0}m {1}s left": "preostalo {0}m {1}s",
+ "{0}s left": "preostalo {0}s"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/src/i18n.rs b/engine/crates/concat/src/i18n.rs
index 3ddac802..239f3fa8 100644
--- a/engine/crates/concat/src/i18n.rs
+++ b/engine/crates/concat/src/i18n.rs
@@ -49,6 +49,7 @@ const BUILT_IN: [(&str, &str); 12] = [
("de", include_str!("../locales/de.json")),
("es", include_str!("../locales/es.json")),
("fr", include_str!("../locales/fr.json")),
+ ("hr", include_str!("../locales/hr.json")),
("it", include_str!("../locales/it.json")),
("ja", include_str!("../locales/ja.json")),
("ko", include_str!("../locales/ko.json")),