Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

Languages: the interface in eleven, each a JSON file

Jareerb755688d757e
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 1ba88072..29963705 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -51,6 +51,10 @@ jobs:
- run: cargo fmt --check
working-directory: engine
+ # Every string the interface shows is a key in a locale file; this
+ # keeps en.json the inventory of them and every shipped language
+ # keyed off it. See TRANSLATING.md.
+ - run: python3 scripts/locales.py --check
# -D warnings covers rustc lints too (missing_docs among them), so a
# public item without documentation fails here, not in review. Lints
# before tests: they finish in a fraction of the time and catch the
diff --git a/ARCHITECTURE.md b/ARCHITECTURE.md
index 1f0f11c3..30d81b06 100644
--- a/ARCHITECTURE.md
+++ b/ARCHITECTURE.md
@@ -631,6 +631,19 @@ that feeds both the About rows and the copyable block, so a fact cannot be
on the page and missing from the report. Fonts, the logo and the effect
previews are embedded by `build.rs`.
+**The words.** Every string a person reads is looked up by its English:
+`I18n.t("...")` in the tree, `t` and `tf` in Rust, and the names in effect
+manifests and text presets on their way to the shelves. `i18n.rs` holds
+the active locale - one JSON file of English key to translation, compiled
+in from `locales/` or dropped by the user into the config directory's
+`locales/` folder, where a file with a shipped code lays its lines over
+the shipped ones - and answers each lookup from a map behind a read lock,
+falling back to the key. The tree's `I18n` global reads one `lang`
+property on every lookup, so Settings › Language is a single property
+write and the window re-evaluates itself. `scripts/locales.py` regenerates
+`en.json`, the inventory, from the source and checks every locale against
+it; CI runs the check.
+
---
## 14. Build and delivery
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index d1ed688f..c38d71d2 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -53,6 +53,11 @@ Run these before opening a PR:
cd engine && cargo fmt --check && cargo clippy --all-targets -- -D warnings && cargo test
```
+If you added or changed text the interface shows, also run
+`python3 scripts/locales.py` so the string inventory follows; CI checks it.
+Translations live in one JSON file per language — see
+[`TRANSLATING.md`](TRANSLATING.md).
+
New source files need a licence header — see below. Match the style of the code
around you; the engine avoids cleverness on purpose.
diff --git a/README.md b/README.md
index 7ab3f935..4594c858 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,6 +36,7 @@ start cutting, no account, no extra downloads, no setup.
- 📦 Templates — build an edit once, reuse it for the next video
- 🚫 No watermarks, no account, nothing behind a paywall
- 🖥️ Works the same on macOS, Windows and Linux
+- 🌍 Eleven languages, and a new one is a single JSON file — see [TRANSLATING.md](TRANSLATING.md)
## Get started
diff --git a/TODO.MD b/TODO.MD
index 66a286b3..4772ddf2 100644
--- a/TODO.MD
+++ b/TODO.MD
@@ -6,7 +6,7 @@ DO NOT DELETE ANY OF THE TODOs, JUST MARK THEM DONE.
- [x] Add a copy button to the red "error" modals and popups. So issues, bugs, errors can be easily reported and communicated. _(Copy chip on failed notices, the export / captions / speech sheets' failure blocks, and the launch screen's error.)_
- [x] add mobile (ios and android) artifacts to nightly builds too.
- [x] The ability to move/reposition timelines on the timeline tray. For example if one has three different timelines they can drag and drop the first between, after, or before the other timelines thereby reordering the order. _(Drag a tab along the strip; a bar shows the side it lands on.)_
-- feature: add langauge support locales and fast i18n support. Locales live in editable json files.
+- [x] feature: add langauge support locales and fast i18n support. Locales live in editable json files. _(Every string the interface shows is looked up by its English through one `I18n` global; a language is one JSON file. Eleven ship (English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Português (Brasil), Русский, Türkçe, 简体中文), and anyone can add or correct one by dropping `<code>.json` into the config folder's `locales/`, no build needed. `scripts/locales.py` keeps the inventory and CI checks every locale against it; see TRANSLATING.md.)_
- [x] in Library>Media panel: the audio waveform pattern has padding/margin on the x-axis which should be removed. we need the waveform pattern to start at the very begining of the audio preview card.
- [x] The timeline tools tray needs a revamp, a lot of people wont be able to find tools like Text to Speech if they are placed in tabs in File (macOS). We need to show more tools (or dropdowns) on the Timeline tools tray. _(Captions, Speak and Detach audio sit on the tray with names; greyed with a reason when the selection cannot use them.)_
- [x] We need to add texts presets. In Library>Text, create a new tab/dropdown under Text in the sidebar called Presets where pre-designed Texts profiles/configs are shown and can be used immediately. Text profiles use typography settings like font, size, etc. For font we create a consistent/idempotent copy where if a Text preset is distributed openly among the users/community the "Installer" checks if the new text preset-profile font is already cached/installed/imported for used in Concat, else it installs the font bundled with the Text preset/profile. Each profile has a unique name/identifier. _(Library › Text › Presets: nine built-in looks, each card drawn in its own style; click places at the playhead, drag places on a lane. Community presets are TOML files under the app's `text-presets/` folder (macOS: ~/Library/Application Support/app.concat.editor/text-presets), a folder per preset with its font beside it; the font is copied into the app's `fonts/` once and registered on the project the first time the preset is used. Format documented at the top of engine/crates/concat/src/presets.rs.)_
@@ -30,4 +30,4 @@ DO NOT DELETE ANY OF THE TODOs, JUST MARK THEM DONE.
- [x] feature: right now visual-media (images, videos) can only be scaled (resized on both dimensions propotionally). We need to add a feature to allow single-axis scale/stretch as well using the 2d bounding box in preview. _(Edge grips on the stage pull one axis; Width and Height under Video › Transform do the same by number. Saved as stretchX / stretchY; exports and both compositors follow it.)_
- [x] feature: add a "resize/scale" snapping too along with translate snapping. _(Scaling from a corner pulls the picture's edges to the frame's lines and other pictures' edges, with the same guides a move draws.)_
- [x] we need to add a "Remove BG" toggle feature in Inspector for Images and Videos, enabling this removes the media's background like how CapCut does (CapCut has different options like Auto Removal, Custom Removal, Chroma key, etc.). Custom removal gives the user Smart Brush, Brush, Smart Eraser, Eraser to outline the target. _(Video › Basic › Remove background: Off, Automatic, Custom, Green screen, Blue screen. Automatic finds the person with a segmentation model compiled into the app (no download, works offline and on phones); its masks are found in the background, ten a second of footage, and cached in the project folder. Custom adds Smart brush, Brush, Smart eraser and Eraser, painted on the monitor with a brush-size slider; each stroke is one undo step and Clear strokes takes them all off. Feather softens the edge. Exports and the preview cut the same pixels.)_
-- [ ] Add i18n-equivalent feature for Settings language change with json locales.
\ No newline at end of file
+- [x] Add i18n-equivalent feature for Settings language change with json locales. _(Settings › General › Language lists every locale by its own name; choosing one switches the whole window at once and is remembered across launches.)_
\ No newline at end of file
diff --git a/TRANSLATING.md b/TRANSLATING.md
index 4a4e859f..48652a41 100644
--- a/TRANSLATING.md
+++ b/TRANSLATING.md
@@ -1,8 +1,68 @@
# Translating Concat
-Concat's interface is built in Slint, and Slint's `@tr()` mechanism produces
-standard gettext `.po` files, the format translators already know how to
-work with. The string catalogue is being wrapped for it; when it lands, this
-file carries the instructions for adding a language: where the `.po` files
-live, how to regenerate the template, and how a translation is reviewed
-before it ships. Watch this file and the changelog.
+Concat speaks the language you choose in Settings › General › Language, and a
+language is one file. This is how to add or improve one.
+
+## How it works
+
+Every string a person reads in the interface is looked up by its English
+text. A locale is a JSON file that maps that English to your language:
+
+```json
+{
+ "_": { "name": "Deutsch" },
+ "Settings": "Einstellungen",
+ "Imported {0} files": "{0} Dateien importiert",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Am Abspielkopf teilen (S, oder ⌘B für jeden Clip)"
+}
+```
+
+- The `_` entry names the language in its own words. That name is what the
+ Language list shows, so someone who cannot read the current language can
+ still find their own.
+- Every other key is the English exactly as it appears in
+ [`engine/crates/concat/locales/en.json`](engine/crates/concat/locales/en.json),
+ the complete inventory. Copy that file, keep the keys, replace the values.
+- `{0}`, `{1}` and so on are filled in at run time — a count, a name, a
+ file size. Keep them, and put them where your language wants them.
+- A key your file leaves out reads in English. Nothing breaks; the line is
+ simply not translated yet.
+
+The file's name is the language code: `de.json`, `pt-BR.json`, `zh-Hans.json`.
+
+## Trying a translation without building
+
+Drop your file into the `locales` folder of Concat's config directory and
+restart the app; the language appears in Settings.
+
+| Platform | Folder |
+|---|---|
+| macOS | `~/Library/Application Support/app.concat.editor/locales/` |
+| Linux | `~/.config/app.concat.editor/locales/` |
+| Windows | `%APPDATA%\app.concat.editor\locales\` |
+
+A file there with the code of a language Concat ships lays its lines over
+the shipped ones, so a correction is a file holding only the lines that
+change.
+
+## Shipping a language with Concat
+
+1. Put the file in `engine/crates/concat/locales/`.
+2. Add its code and file to the `BUILT_IN` table at the top of
+ `engine/crates/concat/src/i18n.rs`.
+3. Run `python3 scripts/locales.py --check`. It lists every line each
+ locale still lacks, and refuses a key nothing in the source asks for.
+4. Open a pull request. Corrections to the languages Concat already ships
+ are just as welcome as new ones.
+
+Concat ships English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어,
+Português (Brasil), Русский, Türkçe and 简体中文.
+
+## For developers
+
+New strings go through the same lookup: `I18n.t("...")` in the `.slint`
+tree, `t("...")` or `tf("...", &[...])` in the window's Rust, with the
+English as the key. Names in effect manifests and text presets are looked
+up the same way and need no wrapping. After adding strings, run
+`python3 scripts/locales.py` to bring `en.json` up to date; CI runs the
+check.
diff --git a/engine/crates/concat/locales/de.json b/engine/crates/concat/locales/de.json
new file mode 100644
index 00000000..5e1d2703
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/de.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Deutsch" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Eine hellere, leichtere, nähere Stimme. Tonhöhe bei 0 folgt der Stärke.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Ein Konzertsaal: lange, gleichmäßige Reflexionen.",
+ "A flat, boxy blur.": "Eine flache, kastige Unschärfe.",
+ "A handheld jitter.": "Ein Wackeln wie aus der Hand.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Ein waagerechter Wisch, als hätte die Kamera geschwenkt.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Eine Ebene bearbeitet alles unter ihr, solange sie läuft. Kürze sie auf der Zeitleiste, um zu ändern, was sie abdeckt.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Eine metallische, modulierte Stimme.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Ein kleiner alter Lautsprecher: keine Höhen und ein körniger Klang.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Ein kleiner Lautsprecher auf Langwelle: schmales Band, etwas Knistern.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Ein weiches Leuchten um die hellen Stellen des Bildes.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Ein weicher Schatten unter den Wörtern, für Titel über Material, das du nicht steuern kannst.",
+ "A soft, even blur.": "Eine weiche, gleichmäßige Unschärfe.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Ein durchgehendes Band hinter den Wörtern. Wo ein Schatten den Hintergrund weichzeichnet, ersetzt ihn eine Platte — für Material, das so unruhig ist, dass weder Schriftstärke noch Kontur ausreichen.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Eine Studio-Hallplatte: dicht, hell und kurz.",
+ "About": "Über",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Etwa {0}:{1} in {2} · {3} Zeichen",
+ "Add": "Addieren",
+ "Add a panel": "Panel hinzufügen",
+ "Add selected to timeline": "Auswahl zur Zeitleiste hinzufügen",
+ "Add track": "Spur hinzufügen",
+ "Added {0} captions": "{0} Untertitel hinzugefügt",
+ "Adjust": "Anpassen",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Luft und Präsenz: eine Anhebung über sechs Kilohertz.",
+ "All media": "Alle Medien",
+ "almost done": "fast fertig",
+ "American": "Amerikanisch",
+ "Amount": "Stärke",
+ "Analysis": "Analyse",
+ "Animation": "Animation",
+ "Appearance": "Darstellung",
+ "Application": "Anwendung",
+ "Applied": "Angewendet",
+ "Apply": "Anwenden",
+ "Audio": "Audio",
+ "audio effect": "Audioeffekt",
+ "Audio effects": "Audioeffekte",
+ "Audio Effects": "Audioeffekte",
+ "auto": "auto",
+ "Auto": "Auto",
+ "Auto captions": "Automatische Untertitel",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Automatische Untertitel aus dem Ton dieses Clips",
+ "Automatic": "Automatisch",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automatisch behält die Person, die das Freistellmodell findet, und entfernt den Rest. Benutzerdefiniert beginnt mit derselben Maske und nimmt Korrekturen an, die du auf dem Monitor malst: Smart-Pinsel und Smart-Radierer folgen der Sicherheit des Modells, die einfachen tun genau, was du malst. Green- und Bluescreen stanzen stattdessen eine Farbe aus; Ähnlichkeit bestimmt, wie weit von der Farbe entfernt noch zählt, Weichheit federt die Kante.",
+ "Balanced": "Ausgewogen",
+ "Basic": "Grundlagen",
+ "Bass": "Bass",
+ "Big square pixels.": "Große quadratische Pixel.",
+ "Bits": "Bits",
+ "Black & White": "Schwarz-Weiß",
+ "Blend": "Überblenden",
+ "Blue screen": "Bluescreen",
+ "Blue Screen": "Bluescreen",
+ "Blur": "Unschärfe",
+ "Body": "Körper",
+ "Bold": "Fett",
+ "Bottom": "Unten",
+ "Bounce": "Hüpfen",
+ "Box Blur": "Kastenunschärfe",
+ "Bright": "Hell",
+ "Brightness": "Helligkeit",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Bringt den ganzen Clip auf eine Lautheit, wie Sender und Plattformen es erwarten.",
+ "British": "Britisch",
+ "Browse": "Durchsuchen",
+ "Brush": "Pinsel",
+ "Brush size": "Pinselgröße",
+ "Build": "Build",
+ "Bullet": "Kugel",
+ "Bypass {0}": "{0} umgehen",
+ "Cancel": "Abbrechen",
+ "Cancel export": "Export abbrechen",
+ "Caption": "Untertitel",
+ "Captions": "Untertitel",
+ "Cathedral": "Kathedrale",
+ "Center": "Zentriert",
+ "Centre": "Mitte",
+ "Centre X": "Mitte X",
+ "Centre Y": "Mitte Y",
+ "centred": "zentriert",
+ "Change pitch with speed": "Tonhöhe mit Tempo ändern",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Ändere, was dieses Panel zeigt, oder ziehe es auf ein anderes",
+ "Chinese": "Chinesisch",
+ "Chipmunk": "Streifenhörnchen",
+ "Choose a folder": "Ordner wählen",
+ "Choose where the project folder should go": "Wähle, wohin der Projektordner soll",
+ "Choose…": "Wählen…",
+ "Clean": "Säubern",
+ "Clear strokes": "Striche löschen",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Nimmt den Raum aus einer Aufnahme: Rumpeln, Rauschen, Zischlaute und ungleichen Pegel.",
+ "Clips": "Clips",
+ "Close project": "Projekt schließen",
+ "Close window": "Fenster schließen",
+ "Color": "Farbe",
+ "Colour": "Farbe",
+ "Combo": "Kombi",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Inhalt",
+ "Contents": "Inhalt",
+ "CONTENTS": "INHALT",
+ "Contrast": "Kontrast",
+ "Contrast Pop": "Kontrast-Pop",
+ "Cool": "Kühl",
+ "Copied": "Kopiert",
+ "Copy": "Kopieren",
+ "Copy system information": "Systeminformationen kopieren",
+ "Could not save: {0}": "Speichern nicht möglich: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Datei konnte nicht angezeigt werden: {0}",
+ "Create": "Erstellen",
+ "Creating…": "Wird erstellt…",
+ "Crisper edges.": "Schärfere Kanten.",
+ "Crop": "Zuschneiden",
+ "Curve": "Kurve",
+ "Custom": "Benutzerdefiniert",
+ "Cutout": "Freistellen",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Tanzendes Korn, die Textur von Filmmaterial.",
+ "Dark": "Dunkel",
+ "Darken": "Abdunkeln",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Abgedunkelte Ecken, die den Blick zur Mitte lenken.",
+ "Decay": "Abklingen",
+ "Deep": "Tief",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Tiefere Schatten, hellere Lichter.",
+ "Default title": "Standardtitel",
+ "Delay": "Verzögerung",
+ "Delete": "Löschen",
+ "Delete clip": "Clip löschen",
+ "Delete selected": "Auswahl löschen",
+ "Delete {0} clips": "{0} Clips löschen",
+ "Depth": "Tiefe",
+ "Destination": "Ziel",
+ "Detach audio": "Ton trennen",
+ "DETAILS": "DETAILS",
+ "Distort": "Verzerren",
+ "Distorted": "Verzerrt",
+ "Download": "Herunterladen",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Lade zuerst ein Transkriptionsmodell unter Einstellungen › Transkription herunter",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Lade zuerst ein Transkriptionsmodell unter Einstellungen › Transkription herunter.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Lade zuerst ein Stimmmodell unter Einstellungen › Sprache herunter",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Lade zuerst ein Stimmmodell unter Einstellungen › Sprache herunter.",
+ "Drift": "Driften",
+ "Drive": "Drive",
+ "Driven hard and clipped.": "Hart übersteuert und beschnitten.",
+ "Drop shadow": "Schlagschatten",
+ "Drops every colour to grey.": "Nimmt jeder Farbe die Farbe.",
+ "Duplicate": "Duplizieren",
+ "Duration": "Dauer",
+ "Echo": "Echo",
+ "Edit": "Bearbeiten",
+ "effect": "Effekt",
+ "Effect library": "Effektbibliothek",
+ "Effects": "Effekte",
+ "Elegant": "Elegant",
+ "Enable {0}": "{0} aktivieren",
+ "Engine": "Engine",
+ "English": "Englisch",
+ "Enhance Voice": "Stimme verbessern",
+ "Eraser": "Radierer",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Jede Farbe wird zu ihrem Gegenteil.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Alles auf diesem Gerät. Transkription und Sprache laufen mit Modellen, die du hier herunterlädst, und nichts von einem Projekt verlässt das Gerät.",
+ "Export": "Exportieren",
+ "Export again": "Erneut exportieren",
+ "Export failed: {0}": "Export fehlgeschlagen: {0}",
+ "Export finished": "Export abgeschlossen",
+ "Export to": "Exportieren nach",
+ "Export · ~": "Exportieren · ~",
+ "Exported · {0}": "Exportiert · {0}",
+ "Export…": "Exportieren…",
+ "Exposure": "Belichtung",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "Belichtung in Blendenstufen; der Rest ist ein vorzeichenbehafteter Prozentsatz des Bildes wie gefilmt, und null überall ist das Bild wie gefilmt. Doppelklick auf einen Regler setzt ihn zurück.",
+ "Fade": "Blende",
+ "Fade in": "Einblenden",
+ "Fade out": "Ausblenden",
+ "Fades": "Blenden",
+ "Faster": "Schneller",
+ "Feather": "Weiche Kante",
+ "female": "weiblich",
+ "File": "Datei",
+ "Fill": "Füllung",
+ "Film Grain": "Filmkorn",
+ "filter": "Filter",
+ "Filter": "Filter",
+ "Filter library": "Filterbibliothek",
+ "Filters": "Filter",
+ "Finalising file": "Datei wird fertiggestellt",
+ "Finding the subject… {0}%": "Motiv wird gesucht… {0}%",
+ "Fisheye": "Fischauge",
+ "Flash In": "Aufblitzen",
+ "Flash Out": "Abblitzen",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Flache Farbflächen wie beim Siebdruck.",
+ "Flip horizontal": "Horizontal spiegeln",
+ "Flip vertical": "Vertikal spiegeln",
+ "Folder": "Ordner",
+ "Font": "Schrift",
+ "Format": "Format",
+ "Frame": "Bild",
+ "Frame rate": "Bildrate",
+ "French": "Französisch",
+ "Full": "Voll",
+ "Gain": "Verstärkung",
+ "Gaussian Blur": "Gaußsche Unschärfe",
+ "General": "Allgemein",
+ "Generate captions": "Untertitel erzeugen",
+ "Generate speech": "Sprache erzeugen",
+ "Generating voice": "Stimme wird erzeugt",
+ "Glow": "Glühen",
+ "Go to end": "Zum Ende",
+ "Go to start": "Zum Anfang",
+ "Green screen": "Greenscreen",
+ "Green Screen": "Greenscreen",
+ "Half": "Halb",
+ "Hall": "Saal",
+ "Headline": "Schlagzeile",
+ "Height": "Höhe",
+ "Hero": "Held",
+ "Hide {0}": "{0} ausblenden",
+ "High": "Hoch",
+ "Higher and squeakier.": "Höher und quietschiger.",
+ "Highlights": "Lichter",
+ "Hindi": "Hindi",
+ "Horizontal": "Horizontal",
+ "Images": "Bilder",
+ "Import media": "Medien importieren",
+ "Import media…": "Medien importieren…",
+ "Imported 1 file": "1 Datei importiert",
+ "Imported {0} files": "{0} Dateien importiert",
+ "Importing…": "Wird importiert…",
+ "In": "Ein",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Ein und Aus laufen über die ersten und letzten Sekunden des Clips; Kombi über seine ganze Länge. Jede bewegt den Clip von dort, wo du ihn platziert hast — also erst positionieren.",
+ "in chain": "in der Kette",
+ "In use": "In Verwendung",
+ "Inspector": "Inspektor",
+ "Intensity": "Intensität",
+ "Invert": "Invertieren",
+ "Italian": "Italienisch",
+ "Italic": "Kursiv",
+ "Japanese": "Japanisch",
+ "Jump Cut": "Jump Cut",
+ "just now": "gerade eben",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Behält einen weich umrandeten Kreis des Bildes und lässt den Rest durch.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Behält ein weich umrandetes Rechteck des Bildes und lässt den Rest durch.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Behält das Bild links einer weichen senkrechten Kante und lässt den Rest durch.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Stanzt das Blau aus und legt das Bild über das, was darunter liegt.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Stanzt das Grün aus und legt das Bild über das, was darunter liegt.",
+ "Language": "Sprache",
+ "Large": "Groß",
+ "Layer": "Ebene",
+ "Layout": "Layout",
+ "Left": "Links",
+ "Length": "Länge",
+ "Level": "Pegel",
+ "Levels": "Pegel",
+ "Library": "Bibliothek",
+ "Light": "Hell",
+ "Lighten": "Aufhellen",
+ "Line height": "Zeilenhöhe",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Modell wird geladen",
+ "Location": "Speicherort",
+ "Lock track": "Spur sperren",
+ "Lock {0}": "{0} sperren",
+ "Lower and fuller.": "Tiefer und voller.",
+ "Lower third": "Bauchbinde",
+ "male": "männlich",
+ "Mask": "Maske",
+ "Mask: Circle": "Maske: Kreis",
+ "Mask: Linear": "Maske: Linear",
+ "Mask: Rectangle": "Maske: Rechteck",
+ "Master": "Master",
+ "Media": "Medien",
+ "Medium": "Mittel",
+ "Minimal": "Minimal",
+ "Mirror": "Spiegel",
+ "Mixing audio": "Ton wird gemischt",
+ "Mode": "Modus",
+ "Model": "Modell",
+ "Model ready": "Modell bereit",
+ "Models": "Modelle",
+ "Modify": "Ändern",
+ "Montage": "Montage",
+ "More low end.": "Mehr Tiefen.",
+ "More sparkle.": "Mehr Glanz.",
+ "Motion": "Bewegung",
+ "Motion Blur": "Bewegungsunschärfe",
+ "Move {0} down": "{0} nach unten",
+ "Move {0} up": "{0} nach oben",
+ "Multiply": "Multiplizieren",
+ "Mute": "Stumm",
+ "Mute {0}": "{0} stummschalten",
+ "My templates": "Meine Vorlagen",
+ "Name": "Name",
+ "Natural": "Natürlich",
+ "Neon": "Neon",
+ "New project": "Neues Projekt",
+ "Next frame": "Nächstes Bild",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Noch keine Vorlagen. Markiere Medien als Platzhalter und speichere dieses Projekt dann als Vorlage.",
+ "No voice to read with": "Keine Stimme zum Vorlesen",
+ "Noise": "Rauschen",
+ "Noise Reduction": "Rauschunterdrückung",
+ "none": "keine",
+ "None": "Keine",
+ "None installed": "Keine installiert",
+ "Normal": "Normal",
+ "Normalize Loudness": "Lautheit normalisieren",
+ "not installed": "nicht installiert",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Nichts dieser Art in diesem Projekt.",
+ "Nothing to export": "Nichts zu exportieren",
+ "Nothing to read yet": "Noch nichts zu lesen",
+ "Nothing under the playhead": "Nichts unter dem Abspielkopf",
+ "Nothing was said in that clip": "In diesem Clip wurde nichts gesagt",
+ "Off": "Aus",
+ "off": "aus",
+ "One repeat, fading.": "Eine Wiederholung, ausklingend.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Ein Titel pro gesprochenem Satz, im Takt der Wörter geschnitten, auf der ersten freien Spur.",
+ "Only panel": "Einziges Panel",
+ "Opacity": "Deckkraft",
+ "Operating system": "Betriebssystem",
+ "Other": "Sonstige",
+ "Out": "Aus",
+ "Outline": "Kontur",
+ "Output": "Ausgabe",
+ "Pace": "Tempo",
+ "Paint on the monitor": "Auf dem Monitor malen",
+ "Paste": "Einfügen",
+ "Pause": "Pause",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Wähle einen Effekt oder Filter aus der Bibliothek",
+ "Pitch": "Tonhöhe",
+ "Pixelate": "Verpixeln",
+ "Placement": "Platzierung",
+ "Plate": "Platte",
+ "Plate colour": "Plattenfarbe",
+ "Play": "Wiedergabe",
+ "Portuguese": "Portugiesisch",
+ "Position": "Position",
+ "Position X": "Position X",
+ "Position Y": "Position Y",
+ "Posterize": "Posterisieren",
+ "Presets": "Vorgaben",
+ "Preview": "Vorschau",
+ "Preview failed: {0}": "Vorschau fehlgeschlagen: {0}",
+ "Previous frame": "Vorheriges Bild",
+ "Processor": "Prozessor",
+ "Project": "Projekt",
+ "PROJECT": "PROJEKT",
+ "Project saved": "Projekt gespeichert",
+ "Pulse": "Puls",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Den getrennten Ton wieder zum Bild legen",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Den Ton dieses Clips auf eine eigene Spur legen",
+ "Quality": "Qualität",
+ "Quarter": "Viertel",
+ "Radio": "Radio",
+ "Radius": "Radius",
+ "Ramp in": "Einlaufen",
+ "Ramp out": "Auslaufen",
+ "Ramps": "Rampen",
+ "Rate": "Rate",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "Rate ändert das Tempo des Clips an Ort und Stelle, die Länge auf der Zeitleiste ändert sich mit. Erst danach kürzen. Eine Kurve verändert die Rate über den Clip; dasselbe Material läuft, hier schneller und dort langsamer.",
+ "Razor (B)": "Rasierklinge (B)",
+ "Read this title aloud": "Diesen Titel vorlesen",
+ "Reattach": "Wieder verbinden",
+ "Recent": "Zuletzt",
+ "Recommended": "Empfohlen",
+ "Redo": "Wiederholen",
+ "Regular": "Normal",
+ "Remove": "Entfernen",
+ "Remove background": "Hintergrund entfernen",
+ "Remove background: {0}": "Hintergrund entfernen: {0}",
+ "Remove panel": "Panel entfernen",
+ "Remove {0}": "{0} entfernen",
+ "Renderer": "Renderer",
+ "Rendering video": "Video wird gerendert",
+ "Resolution": "Auflösung",
+ "Reverse": "Rückwärts",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Kräftigere Farbe, wo sie matt ist, ohne das Kräftige zu übersteuern.",
+ "Right": "Rechts",
+ "Robot": "Roboter",
+ "Room": "Raum",
+ "Rotation": "Drehung",
+ "Row height for {0}": "Zeilenhöhe für {0}",
+ "Runs locally": "Läuft lokal",
+ "Saturation": "Sättigung",
+ "Save": "Speichern",
+ "Save as template…": "Als Vorlage speichern…",
+ "Save this project as a template": "Dieses Projekt als Vorlage speichern",
+ "saved": "gespeichert",
+ "Saved template “{0}”": "Vorlage „{0}“ gespeichert",
+ "Scale": "Skalierung",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Skalierung und Position sind Bruchteile des Ausgabebildes, sodass ein Clip seinen Bildausschnitt behält, wenn die Projektgröße geändert wird. Dieselben Zahlen bewegen sich mit dem Rahmen auf dem Monitor. Breite und Höhe ziehen eine Achse über die Skalierung hinaus; die Kantengriffe auf dem Monitor tun dasselbe.",
+ "Screen": "Negativ multiplizieren",
+ "Script": "Skript",
+ "Search {0}s": "{0} suchen",
+ "Select (A or V)": "Auswahl (A oder V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Wähle zuerst einen Clip auf der Zeitleiste",
+ "Select a title to read it aloud": "Wähle einen Titel, um ihn vorzulesen",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Wähle zuerst einen Video- oder Bildclip auf der Zeitleiste",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Wähle einen Clip mit Ton, um ihn zu untertiteln",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Wähle einen Videoclip, um seinen Ton zu trennen",
+ "Select the clip the transition leads into": "Wähle den Clip, in den der Übergang führt",
+ "Select two clips to merge": "Wähle zwei Clips zum Zusammenführen",
+ "SemiBold": "Halbfett",
+ "Semitones": "Halbtöne",
+ "Sepia": "Sepia",
+ "Settings": "Einstellungen",
+ "Settings…": "Einstellungen…",
+ "Shadows": "Schatten",
+ "Shake": "Schütteln",
+ "Shape": "Form",
+ "Share": "Teilen",
+ "Sharpen": "Schärfen",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Verschiebt das Bild in Richtung Kerzenlicht.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Verschiebt das Bild in Richtung Tageslichtschatten.",
+ "Show in folder": "Im Ordner zeigen",
+ "Show {0}": "{0} einblenden",
+ "Silent": "Stumm",
+ "Similarity": "Ähnlichkeit",
+ "Size": "Größe",
+ "Slide Down": "Nach unten gleiten",
+ "Slide Left": "Nach links gleiten",
+ "Slide Right": "Nach rechts gleiten",
+ "Slide Up": "Nach oben gleiten",
+ "Slower": "Langsamer",
+ "Small": "Klein",
+ "Smart brush": "Smart-Pinsel",
+ "Smart eraser": "Smart-Radierer",
+ "Snap to edges": "An Kanten einrasten",
+ "Softness": "Weichheit",
+ "Soon": "Bald",
+ "Sound": "Ton",
+ "Space": "Raum",
+ "Spanish": "Spanisch",
+ "Speak": "Sprechen",
+ "Speech": "Sprache",
+ "Speed": "Tempo",
+ "Spin": "Drehen",
+ "Split at playhead": "Am Abspielkopf teilen",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Am Abspielkopf teilen (S, oder ⌘B für jeden Clip)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Stein und Höhe: Reflexionen, die eine Weile brauchen.",
+ "Strength": "Stärke",
+ "Stylize": "Stilisieren",
+ "Subtitle": "Untertitel",
+ "Summary": "Zusammenfassung",
+ "Sweet": "Süß",
+ "System information": "Systeminformationen",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Nimmt Brummen und Rauschen unter der Stimme weg.",
+ "Target": "Ziel",
+ "Telephone": "Telefon",
+ "Temperature": "Temperatur",
+ "Templates": "Vorlagen",
+ "Text": "Text",
+ "Text to speech": "Text zu Sprache",
+ "Text to speech…": "Text zu Sprache…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "Die Wölbung eines sehr weiten Objektivs.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "Die Kette läuft von oben nach unten — ordne sie mit den Pfeilen um. Das Auge umgeht ein Glied, ohne die eingestellten Werte zu verlieren.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "Der Clip ist nicht mehr auf der Zeitleiste",
+ "The early reflections of a room.": "Die frühen Reflexionen eines Raums.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "Die linke Hälfte, auf die rechte gespiegelt.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "Das manuelle Farbpanel, das jeder Bildclip trägt: Belichtung, Ton, Balance, Schärfe und Kante.",
+ "The narrow band of a phone line.": "Das schmale Band einer Telefonleitung.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "Der Projektordner wird jetzt erstellt; der Schnitt speichert automatisch hinein.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "Das warme Braun einer alten Fotografie.",
+ "Theme": "Design",
+ "There is nothing on the timeline to export": "Auf der Zeitleiste gibt es nichts zu exportieren",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Diese Einstellungen gelten für den ganzen Schnitt und lassen sich später nicht ändern.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Dieser Clip hat keine Datei zum Transkribieren",
+ "Timeline": "Zeitleiste",
+ "Tint": "Tönung",
+ "Title": "Titel",
+ "Titles": "Titel",
+ "today": "heute",
+ "Tone": "Klang",
+ "Tool": "Werkzeug",
+ "Toolchain": "Toolchain",
+ "Top": "Oben",
+ "Tracking": "Laufweite",
+ "Tracks": "Spuren",
+ "Transcriber": "Transkription",
+ "Transcribing": "Wird transkribiert",
+ "Transform": "Transformation",
+ "Transitions": "Übergänge",
+ "Treble": "Höhen",
+ "Type the narration to read aloud…": "Tippe den Text, der vorgelesen werden soll…",
+ "Undo": "Rückgängig",
+ "Unlock {0}": "{0} entsperren",
+ "Unmute {0}": "{0} laut schalten",
+ "Unpacking…": "Wird entpackt…",
+ "Untitled project": "Unbenanntes Projekt",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Nach oben oder unten in Halbtönen, die Länge unverändert.",
+ "Vertical": "Vertikal",
+ "Vibrance": "Lebendigkeit",
+ "Video": "Video",
+ "Video Effects": "Videoeffekte",
+ "View": "Ansicht",
+ "Vignette": "Vignette",
+ "Voice": "Stimme",
+ "Voice added to the timeline": "Stimme zur Zeitleiste hinzugefügt",
+ "Voices": "Stimmen",
+ "Volume": "Lautstärke",
+ "Warm": "Warm",
+ "Where should the project folder go?": "Wohin soll der Projektordner?",
+ "Width": "Breite",
+ "yesterday": "gestern",
+ "Zoom in": "Vergrößern",
+ "Zoom In": "Hineinzoomen",
+ "Zoom Out": "Herauszoomen",
+ "Zoom out": "Verkleinern",
+ "Zoom to fit": "Einpassen",
+ "{0} days ago": "vor {0} Tagen",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} installiert · {1} MB belegt",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB von {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "vor {0} Minuten",
+ "{0} months ago": "vor {0} Monaten",
+ "{0}m {1}s left": "noch {0} min {1} s",
+ "{0}s left": "noch {0} s"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/en.json b/engine/crates/concat/locales/en.json
new file mode 100644
index 00000000..e6fe30cc
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/en.json
@@ -0,0 +1,517 @@
+{
+ "_": {
+ "name": "English"
+ },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "A concert hall: long, even reflections.",
+ "A flat, boxy blur.": "A flat, boxy blur.",
+ "A handheld jitter.": "A handheld jitter.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "A horizontal streak, as if the camera panned.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.",
+ "A metallic, modulated voice.": "A metallic, modulated voice.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "A soft bloom around the bright parts of the picture.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.",
+ "A soft, even blur.": "A soft, even blur.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "A studio plate: dense, bright and short.",
+ "About": "About",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "About {0}:{1} in {2} · {3} characters",
+ "Add": "Add",
+ "Add a panel": "Add a panel",
+ "Add selected to timeline": "Add selected to timeline",
+ "Add track": "Add track",
+ "Added {0} captions": "Added {0} captions",
+ "Adjust": "Adjust",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Air and presence: a lift above six kilohertz.",
+ "All media": "All media",
+ "almost done": "almost done",
+ "American": "American",
+ "Amount": "Amount",
+ "Analysis": "Analysis",
+ "Animation": "Animation",
+ "Appearance": "Appearance",
+ "Application": "Application",
+ "Applied": "Applied",
+ "Apply": "Apply",
+ "Audio": "Audio",
+ "audio effect": "audio effect",
+ "Audio effects": "Audio effects",
+ "Audio Effects": "Audio Effects",
+ "auto": "auto",
+ "Auto": "Auto",
+ "Auto captions": "Auto captions",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Auto captions from this clip's sound",
+ "Automatic": "Automatic",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.",
+ "Balanced": "Balanced",
+ "Basic": "Basic",
+ "Bass": "Bass",
+ "Big square pixels.": "Big square pixels.",
+ "Bits": "Bits",
+ "Black & White": "Black & White",
+ "Blend": "Blend",
+ "Blue screen": "Blue screen",
+ "Blue Screen": "Blue Screen",
+ "Blur": "Blur",
+ "Body": "Body",
+ "Bold": "Bold",
+ "Bottom": "Bottom",
+ "Bounce": "Bounce",
+ "Box Blur": "Box Blur",
+ "Bright": "Bright",
+ "Brightness": "Brightness",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.",
+ "British": "British",
+ "Browse": "Browse",
+ "Brush": "Brush",
+ "Brush size": "Brush size",
+ "Build": "Build",
+ "Bullet": "Bullet",
+ "Bypass {0}": "Bypass {0}",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Cancel export": "Cancel export",
+ "Caption": "Caption",
+ "Captions": "Captions",
+ "Cathedral": "Cathedral",
+ "Center": "Center",
+ "Centre": "Centre",
+ "Centre X": "Centre X",
+ "Centre Y": "Centre Y",
+ "centred": "centred",
+ "Change pitch with speed": "Change pitch with speed",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Change what this panel shows, or drag it onto another",
+ "Chinese": "Chinese",
+ "Chipmunk": "Chipmunk",
+ "Choose a folder": "Choose a folder",
+ "Choose where the project folder should go": "Choose where the project folder should go",
+ "Choose…": "Choose…",
+ "Clean": "Clean",
+ "Clear strokes": "Clear strokes",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.",
+ "Clips": "Clips",
+ "Close project": "Close project",
+ "Close window": "Close window",
+ "Color": "Color",
+ "Colour": "Colour",
+ "Combo": "Combo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Content",
+ "Contents": "Contents",
+ "CONTENTS": "CONTENTS",
+ "Contrast": "Contrast",
+ "Contrast Pop": "Contrast Pop",
+ "Cool": "Cool",
+ "Copied": "Copied",
+ "Copy": "Copy",
+ "Copy system information": "Copy system information",
+ "Could not save: {0}": "Could not save: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Could not show the file: {0}",
+ "Create": "Create",
+ "Creating…": "Creating…",
+ "Crisper edges.": "Crisper edges.",
+ "Crop": "Crop",
+ "Curve": "Curve",
+ "Custom": "Custom",
+ "Cutout": "Cutout",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Dancing grain, the texture of film stock.",
+ "Dark": "Dark",
+ "Darken": "Darken",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Darkened corners that draw the eye to the middle.",
+ "Decay": "Decay",
+ "Deep": "Deep",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Deeper shadows, brighter highlights.",
+ "Default title": "Default title",
+ "Delay": "Delay",
+ "Delete": "Delete",
+ "Delete clip": "Delete clip",
+ "Delete selected": "Delete selected",
+ "Delete {0} clips": "Delete {0} clips",
+ "Depth": "Depth",
+ "Destination": "Destination",
+ "Detach audio": "Detach audio",
+ "DETAILS": "DETAILS",
+ "Distort": "Distort",
+ "Distorted": "Distorted",
+ "Download": "Download",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Download a voice model in Settings › Speech first",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Download a voice model in Settings › Speech first.",
+ "Drift": "Drift",
+ "Drive": "Drive",
+ "Driven hard and clipped.": "Driven hard and clipped.",
+ "Drop shadow": "Drop shadow",
+ "Drops every colour to grey.": "Drops every colour to grey.",
+ "Duplicate": "Duplicate",
+ "Duration": "Duration",
+ "Echo": "Echo",
+ "Edit": "Edit",
+ "effect": "effect",
+ "Effect library": "Effect library",
+ "Effects": "Effects",
+ "Elegant": "Elegant",
+ "Enable {0}": "Enable {0}",
+ "Engine": "Engine",
+ "English": "English",
+ "Enhance Voice": "Enhance Voice",
+ "Eraser": "Eraser",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Every colour becomes its opposite.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.",
+ "Export": "Export",
+ "Export again": "Export again",
+ "Export failed: {0}": "Export failed: {0}",
+ "Export finished": "Export finished",
+ "Export to": "Export to",
+ "Export · ~": "Export · ~",
+ "Exported · {0}": "Exported · {0}",
+ "Export…": "Export…",
+ "Exposure": "Exposure",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.",
+ "Fade": "Fade",
+ "Fade in": "Fade in",
+ "Fade out": "Fade out",
+ "Fades": "Fades",
+ "Faster": "Faster",
+ "Feather": "Feather",
+ "female": "female",
+ "File": "File",
+ "Fill": "Fill",
+ "Film Grain": "Film Grain",
+ "Filter": "Filter",
+ "filter": "filter",
+ "Filter library": "Filter library",
+ "Filters": "Filters",
+ "Finalising file": "Finalising file",
+ "Finding the subject… {0}%": "Finding the subject… {0}%",
+ "Fisheye": "Fisheye",
+ "Flash In": "Flash In",
+ "Flash Out": "Flash Out",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Flat bands of colour, like a screen print.",
+ "Flip horizontal": "Flip horizontal",
+ "Flip vertical": "Flip vertical",
+ "Folder": "Folder",
+ "Font": "Font",
+ "Format": "Format",
+ "Frame": "Frame",
+ "Frame rate": "Frame rate",
+ "French": "French",
+ "Full": "Full",
+ "Gain": "Gain",
+ "Gaussian Blur": "Gaussian Blur",
+ "General": "General",
+ "Generate captions": "Generate captions",
+ "Generate speech": "Generate speech",
+ "Generating voice": "Generating voice",
+ "Glow": "Glow",
+ "Go to end": "Go to end",
+ "Go to start": "Go to start",
+ "Green Screen": "Green Screen",
+ "Green screen": "Green screen",
+ "Half": "Half",
+ "Hall": "Hall",
+ "Headline": "Headline",
+ "Height": "Height",
+ "Hero": "Hero",
+ "Hide {0}": "Hide {0}",
+ "High": "High",
+ "Higher and squeakier.": "Higher and squeakier.",
+ "Highlights": "Highlights",
+ "Hindi": "Hindi",
+ "Horizontal": "Horizontal",
+ "Images": "Images",
+ "Import media": "Import media",
+ "Import media…": "Import media…",
+ "Imported 1 file": "Imported 1 file",
+ "Imported {0} files": "Imported {0} files",
+ "Importing…": "Importing…",
+ "In": "In",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.",
+ "in chain": "in chain",
+ "In use": "In use",
+ "Inspector": "Inspector",
+ "Intensity": "Intensity",
+ "Invert": "Invert",
+ "Italian": "Italian",
+ "Italic": "Italic",
+ "Japanese": "Japanese",
+ "Jump Cut": "Jump Cut",
+ "just now": "just now",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.",
+ "Language": "Language",
+ "Large": "Large",
+ "Layer": "Layer",
+ "Layout": "Layout",
+ "Left": "Left",
+ "Length": "Length",
+ "Level": "Level",
+ "Levels": "Levels",
+ "Library": "Library",
+ "Light": "Light",
+ "Lighten": "Lighten",
+ "Line height": "Line height",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Loading the model",
+ "Location": "Location",
+ "Lock track": "Lock track",
+ "Lock {0}": "Lock {0}",
+ "Lower and fuller.": "Lower and fuller.",
+ "Lower third": "Lower third",
+ "male": "male",
+ "Mask": "Mask",
+ "Mask: Circle": "Mask: Circle",
+ "Mask: Linear": "Mask: Linear",
+ "Mask: Rectangle": "Mask: Rectangle",
+ "Master": "Master",
+ "Media": "Media",
+ "Medium": "Medium",
+ "Minimal": "Minimal",
+ "Mirror": "Mirror",
+ "Mixing audio": "Mixing audio",
+ "Mode": "Mode",
+ "Model": "Model",
+ "Model ready": "Model ready",
+ "Models": "Models",
+ "Modify": "Modify",
+ "Montage": "Montage",
+ "More low end.": "More low end.",
+ "More sparkle.": "More sparkle.",
+ "Motion": "Motion",
+ "Motion Blur": "Motion Blur",
+ "Move {0} down": "Move {0} down",
+ "Move {0} up": "Move {0} up",
+ "Multiply": "Multiply",
+ "Mute": "Mute",
+ "Mute {0}": "Mute {0}",
+ "My templates": "My templates",
+ "Name": "Name",
+ "Natural": "Natural",
+ "Neon": "Neon",
+ "New project": "New project",
+ "Next frame": "Next frame",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.",
+ "No voice to read with": "No voice to read with",
+ "Noise": "Noise",
+ "Noise Reduction": "Noise Reduction",
+ "none": "none",
+ "None": "None",
+ "None installed": "None installed",
+ "Normal": "Normal",
+ "Normalize Loudness": "Normalize Loudness",
+ "not installed": "not installed",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Nothing of that kind in this project.",
+ "Nothing to export": "Nothing to export",
+ "Nothing to read yet": "Nothing to read yet",
+ "Nothing under the playhead": "Nothing under the playhead",
+ "Nothing was said in that clip": "Nothing was said in that clip",
+ "off": "off",
+ "Off": "Off",
+ "One repeat, fading.": "One repeat, fading.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.",
+ "Only panel": "Only panel",
+ "Opacity": "Opacity",
+ "Operating system": "Operating system",
+ "Other": "Other",
+ "Out": "Out",
+ "Outline": "Outline",
+ "Output": "Output",
+ "Pace": "Pace",
+ "Paint on the monitor": "Paint on the monitor",
+ "Paste": "Paste",
+ "Pause": "Pause",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Pick an effect or filter from the library",
+ "Pitch": "Pitch",
+ "Pixelate": "Pixelate",
+ "Placement": "Placement",
+ "Plate": "Plate",
+ "Plate colour": "Plate colour",
+ "Play": "Play",
+ "Portuguese": "Portuguese",
+ "Position": "Position",
+ "Position X": "Position X",
+ "Position Y": "Position Y",
+ "Posterize": "Posterize",
+ "Presets": "Presets",
+ "Preview": "Preview",
+ "Preview failed: {0}": "Preview failed: {0}",
+ "Previous frame": "Previous frame",
+ "Processor": "Processor",
+ "PROJECT": "PROJECT",
+ "Project": "Project",
+ "Project saved": "Project saved",
+ "Pulse": "Pulse",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Put the detached sound back on its picture",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Put this clip's sound on its own lane",
+ "Quality": "Quality",
+ "Quarter": "Quarter",
+ "Radio": "Radio",
+ "Radius": "Radius",
+ "Ramp in": "Ramp in",
+ "Ramp out": "Ramp out",
+ "Ramps": "Ramps",
+ "Rate": "Rate",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.",
+ "Razor (B)": "Razor (B)",
+ "Read this title aloud": "Read this title aloud",
+ "Reattach": "Reattach",
+ "Recent": "Recent",
+ "Recommended": "Recommended",
+ "Redo": "Redo",
+ "Regular": "Regular",
+ "Remove": "Remove",
+ "Remove background": "Remove background",
+ "Remove background: {0}": "Remove background: {0}",
+ "Remove panel": "Remove panel",
+ "Remove {0}": "Remove {0}",
+ "Renderer": "Renderer",
+ "Rendering video": "Rendering video",
+ "Resolution": "Resolution",
+ "Reverse": "Reverse",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.",
+ "Right": "Right",
+ "Robot": "Robot",
+ "Room": "Room",
+ "Rotation": "Rotation",
+ "Row height for {0}": "Row height for {0}",
+ "Runs locally": "Runs locally",
+ "Saturation": "Saturation",
+ "Save": "Save",
+ "Save as template…": "Save as template…",
+ "Save this project as a template": "Save this project as a template",
+ "saved": "saved",
+ "Saved template “{0}”": "Saved template “{0}”",
+ "Scale": "Scale",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.",
+ "Screen": "Screen",
+ "Script": "Script",
+ "Search {0}s": "Search {0}s",
+ "Select (A or V)": "Select (A or V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Select a clip on the timeline first",
+ "Select a title to read it aloud": "Select a title to read it aloud",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Select a video or image clip on the timeline first",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Select one clip with sound to caption it",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Select one video clip to detach its sound",
+ "Select the clip the transition leads into": "Select the clip the transition leads into",
+ "Select two clips to merge": "Select two clips to merge",
+ "SemiBold": "SemiBold",
+ "Semitones": "Semitones",
+ "Sepia": "Sepia",
+ "Settings": "Settings",
+ "Settings…": "Settings…",
+ "Shadows": "Shadows",
+ "Shake": "Shake",
+ "Shape": "Shape",
+ "Share": "Share",
+ "Sharpen": "Sharpen",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Shifts the picture towards candlelight.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Shifts the picture towards daylight shade.",
+ "Show in folder": "Show in folder",
+ "Show {0}": "Show {0}",
+ "Silent": "Silent",
+ "Similarity": "Similarity",
+ "Size": "Size",
+ "Slide Down": "Slide Down",
+ "Slide Left": "Slide Left",
+ "Slide Right": "Slide Right",
+ "Slide Up": "Slide Up",
+ "Slower": "Slower",
+ "Small": "Small",
+ "Smart brush": "Smart brush",
+ "Smart eraser": "Smart eraser",
+ "Snap to edges": "Snap to edges",
+ "Softness": "Softness",
+ "Soon": "Soon",
+ "Sound": "Sound",
+ "Space": "Space",
+ "Spanish": "Spanish",
+ "Speak": "Speak",
+ "Speech": "Speech",
+ "Speed": "Speed",
+ "Spin": "Spin",
+ "Split at playhead": "Split at playhead",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Stone and height: reflections that take a while to arrive.",
+ "Strength": "Strength",
+ "Stylize": "Stylize",
+ "Subtitle": "Subtitle",
+ "Summary": "Summary",
+ "Sweet": "Sweet",
+ "System information": "System information",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Takes the hum and hiss out from under the voice.",
+ "Target": "Target",
+ "Telephone": "Telephone",
+ "Temperature": "Temperature",
+ "Templates": "Templates",
+ "Text": "Text",
+ "Text to speech": "Text to speech",
+ "Text to speech…": "Text to speech…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "The bulge of a very wide lens.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "The clip is no longer on the timeline",
+ "The early reflections of a room.": "The early reflections of a room.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "The left half, reflected onto the right.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.",
+ "The narrow band of a phone line.": "The narrow band of a phone line.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "The project folder is created now; the edit autosaves into it.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "The warm brown of an old photograph.",
+ "Theme": "Theme",
+ "There is nothing on the timeline to export": "There is nothing on the timeline to export",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.",
+ "This clip has no file to transcribe": "This clip has no file to transcribe",
+ "Timeline": "Timeline",
+ "Tint": "Tint",
+ "Title": "Title",
+ "Titles": "Titles",
+ "today": "today",
+ "Tone": "Tone",
+ "Tool": "Tool",
+ "Toolchain": "Toolchain",
+ "Top": "Top",
+ "Tracking": "Tracking",
+ "Tracks": "Tracks",
+ "Transcriber": "Transcriber",
+ "Transcribing": "Transcribing",
+ "Transform": "Transform",
+ "Transitions": "Transitions",
+ "Treble": "Treble",
+ "Type the narration to read aloud…": "Type the narration to read aloud…",
+ "Undo": "Undo",
+ "Unlock {0}": "Unlock {0}",
+ "Unmute {0}": "Unmute {0}",
+ "Unpacking…": "Unpacking…",
+ "Untitled project": "Untitled project",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Up or down by semitones, the length untouched.",
+ "Vertical": "Vertical",
+ "Vibrance": "Vibrance",
+ "Video": "Video",
+ "Video Effects": "Video Effects",
+ "View": "View",
+ "Vignette": "Vignette",
+ "Voice": "Voice",
+ "Voice added to the timeline": "Voice added to the timeline",
+ "Voices": "Voices",
+ "Volume": "Volume",
+ "Warm": "Warm",
+ "Where should the project folder go?": "Where should the project folder go?",
+ "Width": "Width",
+ "yesterday": "yesterday",
+ "Zoom In": "Zoom In",
+ "Zoom in": "Zoom in",
+ "Zoom out": "Zoom out",
+ "Zoom Out": "Zoom Out",
+ "Zoom to fit": "Zoom to fit",
+ "{0} days ago": "{0} days ago",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} installed · {1} MB on disk",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB of {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "{0} minutes ago",
+ "{0} months ago": "{0} months ago",
+ "{0}m {1}s left": "{0}m {1}s left",
+ "{0}s left": "{0}s left"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/es.json b/engine/crates/concat/locales/es.json
new file mode 100644
index 00000000..78a33e9a
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/es.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Español" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Una voz más brillante, ligera y cercana. Con el tono en 0, sigue a la cantidad.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Una sala de conciertos: reflexiones largas y uniformes.",
+ "A flat, boxy blur.": "Un desenfoque plano y cuadrado.",
+ "A handheld jitter.": "Una vibración de cámara en mano.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Un barrido horizontal, como si la cámara hiciera una panorámica.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Una capa trata todo lo que hay debajo mientras dura. Recórtala en la línea de tiempo para cambiar lo que cubre.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Una voz metálica y modulada.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Un altavoz pequeño y viejo: sin agudos y con grano en el sonido.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Un altavoz pequeño en onda larga: banda estrecha y algo de crujido.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Un resplandor suave alrededor de las partes claras de la imagen.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Una sombra suave bajo las palabras, para títulos que van sobre metraje que no controlas.",
+ "A soft, even blur.": "Un desenfoque suave y uniforme.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Una banda sólida detrás de las palabras. Donde una sombra suaviza el fondo, una placa lo sustituye: úsala cuando el metraje de debajo sea tan cargado que ni el grosor ni el contorno aguanten.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Una placa de estudio: densa, brillante y corta.",
+ "About": "Acerca de",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Unos {0}:{1} en {2} · {3} caracteres",
+ "Add": "Añadir",
+ "Add a panel": "Añadir un panel",
+ "Add selected to timeline": "Añadir la selección a la línea de tiempo",
+ "Add track": "Añadir pista",
+ "Added {0} captions": "{0} subtítulos añadidos",
+ "Adjust": "Ajustar",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Aire y presencia: un realce por encima de seis kilohercios.",
+ "All media": "Todos los medios",
+ "almost done": "casi listo",
+ "American": "Americano",
+ "Amount": "Cantidad",
+ "Analysis": "Análisis",
+ "Animation": "Animación",
+ "Appearance": "Apariencia",
+ "Application": "Aplicación",
+ "Applied": "Aplicados",
+ "Apply": "Aplicar",
+ "Audio": "Audio",
+ "audio effect": "efecto de audio",
+ "Audio effects": "Efectos de audio",
+ "Audio Effects": "Efectos de audio",
+ "auto": "auto",
+ "Auto": "Auto",
+ "Auto captions": "Subtítulos automáticos",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Subtítulos automáticos a partir del sonido de este clip",
+ "Automatic": "Automático",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automático conserva a la persona que encuentra el modelo de recorte y elimina el resto. Personalizado parte de la misma máscara y acepta correcciones pintadas en el monitor: el pincel y el borrador inteligentes siguen la confianza del modelo; los simples hacen exactamente lo que pintas. Las pantallas verde y azul, en cambio, eliminan un color; la similitud indica hasta qué distancia del color cuenta, y la suavidad difumina el borde.",
+ "Balanced": "Equilibrada",
+ "Basic": "Básico",
+ "Bass": "Graves",
+ "Big square pixels.": "Píxeles grandes y cuadrados.",
+ "Bits": "Bits",
+ "Black & White": "Blanco y negro",
+ "Blend": "Fusión",
+ "Blue screen": "Pantalla azul",
+ "Blue Screen": "Pantalla azul",
+ "Blur": "Desenfoque",
+ "Body": "Cuerpo",
+ "Bold": "Negrita",
+ "Bottom": "Abajo",
+ "Bounce": "Rebote",
+ "Box Blur": "Desenfoque de caja",
+ "Bright": "Brillante",
+ "Brightness": "Brillo",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Lleva todo el clip a una misma sonoridad, como esperan la emisión y las plataformas.",
+ "British": "Británico",
+ "Browse": "Examinar",
+ "Brush": "Pincel",
+ "Brush size": "Tamaño del pincel",
+ "Build": "Compilación",
+ "Bullet": "Bala",
+ "Bypass {0}": "Omitir {0}",
+ "Cancel": "Cancelar",
+ "Cancel export": "Cancelar exportación",
+ "Caption": "Subtítulo",
+ "Captions": "Subtítulos",
+ "Cathedral": "Catedral",
+ "Center": "Centro",
+ "Centre": "Centro",
+ "Centre X": "Centro X",
+ "Centre Y": "Centro Y",
+ "centred": "centrado",
+ "Change pitch with speed": "Cambiar el tono con la velocidad",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Cambia lo que muestra este panel o arrástralo sobre otro",
+ "Chinese": "Chino",
+ "Chipmunk": "Ardilla",
+ "Choose a folder": "Elige una carpeta",
+ "Choose where the project folder should go": "Elige dónde irá la carpeta del proyecto",
+ "Choose…": "Elegir…",
+ "Clean": "Limpieza",
+ "Clear strokes": "Borrar trazos",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Quita la sala de una grabación: retumbo, siseo, sibilancia y nivel irregular.",
+ "Clips": "Clips",
+ "Close project": "Cerrar proyecto",
+ "Close window": "Cerrar ventana",
+ "Color": "Color",
+ "Colour": "Color",
+ "Combo": "Combo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Contenido",
+ "Contents": "Contenido",
+ "CONTENTS": "CONTENIDO",
+ "Contrast": "Contraste",
+ "Contrast Pop": "Contraste vivo",
+ "Cool": "Frío",
+ "Copied": "Copiado",
+ "Copy": "Copiar",
+ "Copy system information": "Copiar información del sistema",
+ "Could not save: {0}": "No se pudo guardar: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "No se pudo mostrar el archivo: {0}",
+ "Create": "Crear",
+ "Creating…": "Creando…",
+ "Crisper edges.": "Bordes más nítidos.",
+ "Crop": "Recortar",
+ "Curve": "Curva",
+ "Custom": "Personalizado",
+ "Cutout": "Recorte",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Grano en movimiento, la textura de la película.",
+ "Dark": "Oscuro",
+ "Darken": "Oscurecer",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Esquinas oscurecidas que llevan la mirada al centro.",
+ "Decay": "Decaimiento",
+ "Deep": "Profunda",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Sombras más profundas, luces más brillantes.",
+ "Default title": "Título predeterminado",
+ "Delay": "Retardo",
+ "Delete": "Eliminar",
+ "Delete clip": "Eliminar clip",
+ "Delete selected": "Eliminar la selección",
+ "Delete {0} clips": "Eliminar {0} clips",
+ "Depth": "Profundidad",
+ "Destination": "Destino",
+ "Detach audio": "Separar audio",
+ "DETAILS": "DETALLES",
+ "Distort": "Distorsión",
+ "Distorted": "Distorsionado",
+ "Download": "Descargar",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Descarga primero un modelo de transcripción en Ajustes › Transcriptor",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Descarga primero un modelo de transcripción en Ajustes › Transcriptor.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Descarga primero un modelo de voz en Ajustes › Voz",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Descarga primero un modelo de voz en Ajustes › Voz.",
+ "Drift": "Deriva",
+ "Drive": "Saturación",
+ "Driven hard and clipped.": "Saturado a fondo y recortado.",
+ "Drop shadow": "Sombra paralela",
+ "Drops every colour to grey.": "Reduce todos los colores a gris.",
+ "Duplicate": "Duplicar",
+ "Duration": "Duración",
+ "Echo": "Eco",
+ "Edit": "Edición",
+ "effect": "efecto",
+ "Effect library": "Biblioteca de efectos",
+ "Effects": "Efectos",
+ "Elegant": "Elegante",
+ "Enable {0}": "Activar {0}",
+ "Engine": "Motor",
+ "English": "Inglés",
+ "Enhance Voice": "Mejorar voz",
+ "Eraser": "Borrador",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Cada color se convierte en su opuesto.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Todo en este equipo. La transcripción y la voz usan modelos que descargas aquí, y nada de un proyecto sale del dispositivo.",
+ "Export": "Exportar",
+ "Export again": "Exportar de nuevo",
+ "Export failed: {0}": "La exportación falló: {0}",
+ "Export finished": "Exportación terminada",
+ "Export to": "Exportar a",
+ "Export · ~": "Exportar · ~",
+ "Exported · {0}": "Exportado · {0}",
+ "Export…": "Exportar…",
+ "Exposure": "Exposición",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "La exposición se mide en pasos; el resto es un porcentaje con signo respecto a la imagen original, y cero en todo es la imagen original. Doble clic en un control lo restablece.",
+ "Fade": "Fundido",
+ "Fade in": "Fundido de entrada",
+ "Fade out": "Fundido de salida",
+ "Fades": "Fundidos",
+ "Faster": "Más rápido",
+ "Feather": "Difuminado",
+ "female": "femenina",
+ "File": "Archivo",
+ "Fill": "Relleno",
+ "Film Grain": "Grano de película",
+ "filter": "filtro",
+ "Filter": "Filtro",
+ "Filter library": "Biblioteca de filtros",
+ "Filters": "Filtros",
+ "Finalising file": "Finalizando el archivo",
+ "Finding the subject… {0}%": "Buscando el sujeto… {0}%",
+ "Fisheye": "Ojo de pez",
+ "Flash In": "Destello de entrada",
+ "Flash Out": "Destello de salida",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Bandas planas de color, como una serigrafía.",
+ "Flip horizontal": "Voltear horizontal",
+ "Flip vertical": "Voltear vertical",
+ "Folder": "Carpeta",
+ "Font": "Fuente",
+ "Format": "Formato",
+ "Frame": "Fotograma",
+ "Frame rate": "Fotogramas por segundo",
+ "French": "Francés",
+ "Full": "Completa",
+ "Gain": "Ganancia",
+ "Gaussian Blur": "Desenfoque gaussiano",
+ "General": "General",
+ "Generate captions": "Generar subtítulos",
+ "Generate speech": "Generar voz",
+ "Generating voice": "Generando voz",
+ "Glow": "Resplandor",
+ "Go to end": "Ir al final",
+ "Go to start": "Ir al inicio",
+ "Green screen": "Pantalla verde",
+ "Green Screen": "Pantalla verde",
+ "Half": "Media",
+ "Hall": "Sala",
+ "Headline": "Titular",
+ "Height": "Alto",
+ "Hero": "Héroe",
+ "Hide {0}": "Ocultar {0}",
+ "High": "Alta",
+ "Higher and squeakier.": "Más agudo y chillón.",
+ "Highlights": "Luces",
+ "Hindi": "Hindi",
+ "Horizontal": "Horizontal",
+ "Images": "Imágenes",
+ "Import media": "Importar medios",
+ "Import media…": "Importar medios…",
+ "Imported 1 file": "1 archivo importado",
+ "Imported {0} files": "{0} archivos importados",
+ "Importing…": "Importando…",
+ "In": "Entrada",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Entrada y Salida actúan sobre los primeros y últimos segundos del clip; Combo recorre toda su duración. Cada una mueve el clip desde donde lo colocaste, así que posiciónalo primero.",
+ "in chain": "en la cadena",
+ "In use": "En uso",
+ "Inspector": "Inspector",
+ "Intensity": "Intensidad",
+ "Invert": "Invertir",
+ "Italian": "Italiano",
+ "Italic": "Cursiva",
+ "Japanese": "Japonés",
+ "Jump Cut": "Corte de salto",
+ "just now": "ahora mismo",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Conserva un círculo de borde suave de la imagen y deja pasar el resto.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Conserva un rectángulo de borde suave de la imagen y deja pasar el resto.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Conserva la imagen a la izquierda de un borde vertical suave y deja pasar el resto.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Elimina el azul y deja la imagen sobre lo que haya debajo.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Elimina el verde y deja la imagen sobre lo que haya debajo.",
+ "Language": "Idioma",
+ "Large": "Grande",
+ "Layer": "Capa",
+ "Layout": "Disposición",
+ "Left": "Izquierda",
+ "Length": "Duración",
+ "Level": "Nivel",
+ "Levels": "Niveles",
+ "Library": "Biblioteca",
+ "Light": "Claro",
+ "Lighten": "Aclarar",
+ "Line height": "Interlineado",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Cargando el modelo",
+ "Location": "Ubicación",
+ "Lock track": "Bloquear pista",
+ "Lock {0}": "Bloquear {0}",
+ "Lower and fuller.": "Más grave y llena.",
+ "Lower third": "Rótulo inferior",
+ "male": "masculina",
+ "Mask": "Máscara",
+ "Mask: Circle": "Máscara: círculo",
+ "Mask: Linear": "Máscara: lineal",
+ "Mask: Rectangle": "Máscara: rectángulo",
+ "Master": "Máster",
+ "Media": "Medios",
+ "Medium": "Mediano",
+ "Minimal": "Minimalista",
+ "Mirror": "Espejo",
+ "Mixing audio": "Mezclando el audio",
+ "Mode": "Modo",
+ "Model": "Modelo",
+ "Model ready": "Modelo listo",
+ "Models": "Modelos",
+ "Modify": "Modificar",
+ "Montage": "Montaje",
+ "More low end.": "Más graves.",
+ "More sparkle.": "Más brillo.",
+ "Motion": "Movimiento",
+ "Motion Blur": "Desenfoque de movimiento",
+ "Move {0} down": "Bajar {0}",
+ "Move {0} up": "Subir {0}",
+ "Multiply": "Multiplicar",
+ "Mute": "Silenciar",
+ "Mute {0}": "Silenciar {0}",
+ "My templates": "Mis plantillas",
+ "Name": "Nombre",
+ "Natural": "Natural",
+ "Neon": "Neón",
+ "New project": "Nuevo proyecto",
+ "Next frame": "Fotograma siguiente",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Aún no hay plantillas. Marca medios como huecos y guarda este proyecto como plantilla.",
+ "No voice to read with": "No hay voz con la que leer",
+ "Noise": "Ruido",
+ "Noise Reduction": "Reducción de ruido",
+ "none": "ninguno",
+ "None": "Ninguno",
+ "None installed": "Ninguno instalado",
+ "Normal": "Normal",
+ "Normalize Loudness": "Normalizar sonoridad",
+ "not installed": "no instalado",
+ "Nothing of that kind in this project.": "No hay nada de ese tipo en este proyecto.",
+ "Nothing to export": "Nada que exportar",
+ "Nothing to read yet": "Aún no hay nada que leer",
+ "Nothing under the playhead": "Nada bajo el cabezal",
+ "Nothing was said in that clip": "No se dijo nada en ese clip",
+ "Off": "Desactivado",
+ "off": "desactivado",
+ "One repeat, fading.": "Una repetición que se desvanece.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Un título por frase hablada, ajustado al ritmo de las palabras, en la primera pista con espacio.",
+ "Only panel": "Único panel",
+ "Opacity": "Opacidad",
+ "Operating system": "Sistema operativo",
+ "Other": "Otros",
+ "Out": "Salida",
+ "Outline": "Contorno",
+ "Output": "Salida",
+ "Pace": "Ritmo",
+ "Paint on the monitor": "Pintar en el monitor",
+ "Paste": "Pegar",
+ "Pause": "Pausa",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Elige un efecto o filtro de la biblioteca",
+ "Pitch": "Tono",
+ "Pixelate": "Pixelar",
+ "Placement": "Posición",
+ "Plate": "Placa",
+ "Plate colour": "Color de la placa",
+ "Play": "Reproducir",
+ "Portuguese": "Portugués",
+ "Position": "Posición",
+ "Position X": "Posición X",
+ "Position Y": "Posición Y",
+ "Posterize": "Posterizar",
+ "Presets": "Preajustes",
+ "Preview": "Vista previa",
+ "Preview failed: {0}": "La vista previa falló: {0}",
+ "Previous frame": "Fotograma anterior",
+ "Processor": "Procesador",
+ "Project": "Proyecto",
+ "PROJECT": "PROYECTO",
+ "Project saved": "Proyecto guardado",
+ "Pulse": "Pulso",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Devolver el sonido separado a su imagen",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Poner el sonido de este clip en su propia pista",
+ "Quality": "Calidad",
+ "Quarter": "Un cuarto",
+ "Radio": "Radio",
+ "Radius": "Radio",
+ "Ramp in": "Rampa de entrada",
+ "Ramp out": "Rampa de salida",
+ "Ramps": "Rampas",
+ "Rate": "Velocidad",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "La velocidad cambia el ritmo del clip en su sitio, así que su duración en la línea de tiempo cambia con ella. Recorta después, no antes. Una curva varía la velocidad a lo largo del clip: el mismo metraje se reproduce más rápido aquí y más lento allá.",
+ "Razor (B)": "Cuchilla (B)",
+ "Read this title aloud": "Leer este título en voz alta",
+ "Reattach": "Volver a unir",
+ "Recent": "Recientes",
+ "Recommended": "Recomendada",
+ "Redo": "Rehacer",
+ "Regular": "Regular",
+ "Remove": "Quitar",
+ "Remove background": "Quitar fondo",
+ "Remove background: {0}": "Quitar fondo: {0}",
+ "Remove panel": "Quitar panel",
+ "Remove {0}": "Quitar {0}",
+ "Renderer": "Renderizador",
+ "Rendering video": "Renderizando el vídeo",
+ "Resolution": "Resolución",
+ "Reverse": "Invertir",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Color más rico donde está apagado, sin saturar lo que ya es intenso.",
+ "Right": "Derecha",
+ "Robot": "Robot",
+ "Room": "Habitación",
+ "Rotation": "Rotación",
+ "Row height for {0}": "Alto de fila de {0}",
+ "Runs locally": "Se ejecuta localmente",
+ "Saturation": "Saturación",
+ "Save": "Guardar",
+ "Save as template…": "Guardar como plantilla…",
+ "Save this project as a template": "Guardar este proyecto como plantilla",
+ "saved": "guardado",
+ "Saved template “{0}”": "Plantilla «{0}» guardada",
+ "Scale": "Escala",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "La escala y la posición son fracciones del fotograma de salida, así que un clip conserva su encuadre si el proyecto cambia de tamaño. Los mismos números se mueven con el recuadro del monitor. Ancho y alto estiran un eje más allá de la escala; los tiradores de los bordes en el monitor hacen lo mismo.",
+ "Screen": "Trama",
+ "Script": "Guion",
+ "Search {0}s": "Buscar {0}",
+ "Select (A or V)": "Seleccionar (A o V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Selecciona primero un clip en la línea de tiempo",
+ "Select a title to read it aloud": "Selecciona un título para leerlo en voz alta",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Selecciona primero un clip de vídeo o imagen en la línea de tiempo",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Selecciona un clip con sonido para subtitularlo",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Selecciona un clip de vídeo para separar su sonido",
+ "Select the clip the transition leads into": "Selecciona el clip al que lleva la transición",
+ "Select two clips to merge": "Selecciona dos clips para unirlos",
+ "SemiBold": "Seminegrita",
+ "Semitones": "Semitonos",
+ "Sepia": "Sepia",
+ "Settings": "Ajustes",
+ "Settings…": "Ajustes…",
+ "Shadows": "Sombras",
+ "Shake": "Sacudida",
+ "Shape": "Forma",
+ "Share": "Compartir",
+ "Sharpen": "Enfocar",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Lleva la imagen hacia la luz de las velas.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Lleva la imagen hacia la sombra de la luz del día.",
+ "Show in folder": "Mostrar en la carpeta",
+ "Show {0}": "Mostrar {0}",
+ "Silent": "Silencio",
+ "Similarity": "Similitud",
+ "Size": "Tamaño",
+ "Slide Down": "Deslizar abajo",
+ "Slide Left": "Deslizar a la izquierda",
+ "Slide Right": "Deslizar a la derecha",
+ "Slide Up": "Deslizar arriba",
+ "Slower": "Más lento",
+ "Small": "Pequeño",
+ "Smart brush": "Pincel inteligente",
+ "Smart eraser": "Borrador inteligente",
+ "Snap to edges": "Ajustar a los bordes",
+ "Softness": "Suavidad",
+ "Soon": "Pronto",
+ "Sound": "Sonido",
+ "Space": "Espacio",
+ "Spanish": "Español",
+ "Speak": "Hablar",
+ "Speech": "Voz",
+ "Speed": "Velocidad",
+ "Spin": "Giro",
+ "Split at playhead": "Dividir en el cabezal",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Dividir en el cabezal (S, o ⌘B para todos los clips)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Piedra y altura: reflexiones que tardan en llegar.",
+ "Strength": "Intensidad",
+ "Stylize": "Estilizar",
+ "Subtitle": "Subtítulo",
+ "Summary": "Resumen",
+ "Sweet": "Dulce",
+ "System information": "Información del sistema",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Quita el zumbido y el siseo de debajo de la voz.",
+ "Target": "Objetivo",
+ "Telephone": "Teléfono",
+ "Temperature": "Temperatura",
+ "Templates": "Plantillas",
+ "Text": "Texto",
+ "Text to speech": "Texto a voz",
+ "Text to speech…": "Texto a voz…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "La curvatura de un objetivo muy angular.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "La cadena va de arriba abajo: reordénala con las flechas. El ojo omite un eslabón sin perder los valores que ajustaste.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "El clip ya no está en la línea de tiempo",
+ "The early reflections of a room.": "Las primeras reflexiones de una habitación.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "La mitad izquierda, reflejada sobre la derecha.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "El panel de color manual de todo clip de imagen: exposición, tono, balance, nitidez y borde.",
+ "The narrow band of a phone line.": "La banda estrecha de una línea telefónica.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "La carpeta del proyecto se crea ahora; la edición se guarda en ella automáticamente.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "El marrón cálido de una fotografía antigua.",
+ "Theme": "Tema",
+ "There is nothing on the timeline to export": "No hay nada en la línea de tiempo que exportar",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Estos ajustes se aplican a toda la edición y no se pueden cambiar después.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Este clip no tiene archivo que transcribir",
+ "Timeline": "Línea de tiempo",
+ "Tint": "Matiz",
+ "Title": "Título",
+ "Titles": "Títulos",
+ "today": "hoy",
+ "Tone": "Tono",
+ "Tool": "Herramienta",
+ "Toolchain": "Herramientas de compilación",
+ "Top": "Arriba",
+ "Tracking": "Espaciado",
+ "Tracks": "Pistas",
+ "Transcriber": "Transcriptor",
+ "Transcribing": "Transcribiendo",
+ "Transform": "Transformar",
+ "Transitions": "Transiciones",
+ "Treble": "Agudos",
+ "Type the narration to read aloud…": "Escribe la narración que se leerá en voz alta…",
+ "Undo": "Deshacer",
+ "Unlock {0}": "Desbloquear {0}",
+ "Unmute {0}": "Activar el sonido de {0}",
+ "Unpacking…": "Desempaquetando…",
+ "Untitled project": "Proyecto sin título",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Arriba o abajo por semitonos, sin tocar la duración.",
+ "Vertical": "Vertical",
+ "Vibrance": "Intensidad",
+ "Video": "Vídeo",
+ "Video Effects": "Efectos de vídeo",
+ "View": "Ver",
+ "Vignette": "Viñeta",
+ "Voice": "Voz",
+ "Voice added to the timeline": "Voz añadida a la línea de tiempo",
+ "Voices": "Voces",
+ "Volume": "Volumen",
+ "Warm": "Cálido",
+ "Where should the project folder go?": "¿Dónde irá la carpeta del proyecto?",
+ "Width": "Ancho",
+ "yesterday": "ayer",
+ "Zoom in": "Acercar",
+ "Zoom In": "Acercar",
+ "Zoom Out": "Alejar",
+ "Zoom out": "Alejar",
+ "Zoom to fit": "Ajustar a la vista",
+ "{0} days ago": "hace {0} días",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} instalados · {1} MB en disco",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB de {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "hace {0} minutos",
+ "{0} months ago": "hace {0} meses",
+ "{0}m {1}s left": "quedan {0} min {1} s",
+ "{0}s left": "quedan {0} s"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/fr.json b/engine/crates/concat/locales/fr.json
new file mode 100644
index 00000000..9330b2c0
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/fr.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Français" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Une voix plus claire, plus légère, plus proche. La hauteur à 0 suit la quantité.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Une salle de concert : des réflexions longues et régulières.",
+ "A flat, boxy blur.": "Un flou plat et carré.",
+ "A handheld jitter.": "Un tremblement de caméra à la main.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Une traînée horizontale, comme un panoramique.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Un calque traite tout ce qui est en dessous tant qu'il dure. Rognez-le sur la timeline pour changer ce qu'il couvre.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Une voix métallique et modulée.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Un petit vieux haut-parleur : pas d'aigus et du grain dans le son.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Un petit haut-parleur en grandes ondes : bande étroite et un peu de crachotement.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Un halo doux autour des zones claires de l'image.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Une ombre douce sous les mots, pour les titres posés sur des images que vous ne maîtrisez pas.",
+ "A soft, even blur.": "Un flou doux et régulier.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Un bandeau plein derrière les mots. Là où une ombre adoucit le fond, un cartouche le remplace : utilisez-le quand l'image en dessous est trop chargée pour que la graisse ou le contour suffisent.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Une plaque de studio : dense, brillante et courte.",
+ "About": "À propos",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Environ {0}:{1} en {2} · {3} caractères",
+ "Add": "Addition",
+ "Add a panel": "Ajouter un panneau",
+ "Add selected to timeline": "Ajouter la sélection à la timeline",
+ "Add track": "Ajouter une piste",
+ "Added {0} captions": "{0} sous-titres ajoutés",
+ "Adjust": "Réglages",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Air et présence : un relèvement au-dessus de six kilohertz.",
+ "All media": "Tous les médias",
+ "almost done": "presque fini",
+ "American": "Américain",
+ "Amount": "Quantité",
+ "Analysis": "Analyse",
+ "Animation": "Animation",
+ "Appearance": "Apparence",
+ "Application": "Application",
+ "Applied": "Appliqués",
+ "Apply": "Appliquer",
+ "Audio": "Audio",
+ "audio effect": "effet audio",
+ "Audio effects": "Effets audio",
+ "Audio Effects": "Effets audio",
+ "auto": "auto",
+ "Auto": "Auto",
+ "Auto captions": "Sous-titres automatiques",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Sous-titres automatiques à partir du son de ce clip",
+ "Automatic": "Automatique",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automatique garde la personne que le modèle de détourage trouve et retire le reste. Personnalisé part du même masque et accepte des corrections peintes sur le moniteur : le pinceau et la gomme intelligents suivent la confiance du modèle, les simples font exactement ce que vous peignez. Les fonds vert et bleu retirent une couleur à la place ; la similarité dit jusqu'où la couleur compte encore, la douceur adoucit le bord.",
+ "Balanced": "Équilibrée",
+ "Basic": "Base",
+ "Bass": "Basses",
+ "Big square pixels.": "De gros pixels carrés.",
+ "Bits": "Bits",
+ "Black & White": "Noir et blanc",
+ "Blend": "Fusion",
+ "Blue screen": "Fond bleu",
+ "Blue Screen": "Fond bleu",
+ "Blur": "Flou",
+ "Body": "Corps",
+ "Bold": "Gras",
+ "Bottom": "Bas",
+ "Bounce": "Rebond",
+ "Box Blur": "Flou carré",
+ "Bright": "Brillant",
+ "Brightness": "Luminosité",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Amène tout le clip à une même sonie, comme l'attendent la diffusion et les plateformes.",
+ "British": "Britannique",
+ "Browse": "Parcourir",
+ "Brush": "Pinceau",
+ "Brush size": "Taille du pinceau",
+ "Build": "Build",
+ "Bullet": "Balle",
+ "Bypass {0}": "Contourner {0}",
+ "Cancel": "Annuler",
+ "Cancel export": "Annuler l'export",
+ "Caption": "Sous-titre",
+ "Captions": "Sous-titres",
+ "Cathedral": "Cathédrale",
+ "Center": "Centré",
+ "Centre": "Centre",
+ "Centre X": "Centre X",
+ "Centre Y": "Centre Y",
+ "centred": "centré",
+ "Change pitch with speed": "Changer la hauteur avec la vitesse",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Changez ce que montre ce panneau, ou glissez-le sur un autre",
+ "Chinese": "Chinois",
+ "Chipmunk": "Écureuil",
+ "Choose a folder": "Choisir un dossier",
+ "Choose where the project folder should go": "Choisissez où placer le dossier du projet",
+ "Choose…": "Choisir…",
+ "Clean": "Nettoyage",
+ "Clear strokes": "Effacer les traits",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Retire la pièce d'un enregistrement : grondement, souffle, sifflantes et niveau irrégulier.",
+ "Clips": "Clips",
+ "Close project": "Fermer le projet",
+ "Close window": "Fermer la fenêtre",
+ "Color": "Couleur",
+ "Colour": "Couleur",
+ "Combo": "Combo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Contenu",
+ "Contents": "Contenu",
+ "CONTENTS": "CONTENU",
+ "Contrast": "Contraste",
+ "Contrast Pop": "Contraste vif",
+ "Cool": "Froid",
+ "Copied": "Copié",
+ "Copy": "Copier",
+ "Copy system information": "Copier les informations système",
+ "Could not save: {0}": "Enregistrement impossible : {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Impossible d'afficher le fichier : {0}",
+ "Create": "Créer",
+ "Creating…": "Création…",
+ "Crisper edges.": "Des contours plus nets.",
+ "Crop": "Recadrage",
+ "Curve": "Courbe",
+ "Custom": "Personnalisé",
+ "Cutout": "Détourage",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Un grain qui danse, la texture de la pellicule.",
+ "Dark": "Sombre",
+ "Darken": "Obscurcir",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Des coins assombris qui attirent l'œil vers le centre.",
+ "Decay": "Déclin",
+ "Deep": "Grave",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Des ombres plus profondes, des hautes lumières plus vives.",
+ "Default title": "Titre par défaut",
+ "Delay": "Délai",
+ "Delete": "Supprimer",
+ "Delete clip": "Supprimer le clip",
+ "Delete selected": "Supprimer la sélection",
+ "Delete {0} clips": "Supprimer {0} clips",
+ "Depth": "Profondeur",
+ "Destination": "Destination",
+ "Detach audio": "Détacher l'audio",
+ "DETAILS": "DÉTAILS",
+ "Distort": "Distorsion",
+ "Distorted": "Distordu",
+ "Download": "Télécharger",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Téléchargez d'abord un modèle de transcription dans Réglages › Transcription",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Téléchargez d'abord un modèle de transcription dans Réglages › Transcription.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Téléchargez d'abord un modèle de voix dans Réglages › Voix",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Téléchargez d'abord un modèle de voix dans Réglages › Voix.",
+ "Drift": "Dérive",
+ "Drive": "Saturation",
+ "Driven hard and clipped.": "Poussé à fond et écrêté.",
+ "Drop shadow": "Ombre portée",
+ "Drops every colour to grey.": "Ramène chaque couleur au gris.",
+ "Duplicate": "Dupliquer",
+ "Duration": "Durée",
+ "Echo": "Écho",
+ "Edit": "Édition",
+ "effect": "effet",
+ "Effect library": "Bibliothèque d'effets",
+ "Effects": "Effets",
+ "Elegant": "Élégant",
+ "Enable {0}": "Activer {0}",
+ "Engine": "Moteur",
+ "English": "Anglais",
+ "Enhance Voice": "Améliorer la voix",
+ "Eraser": "Gomme",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Chaque couleur devient son opposée.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Tout se passe sur cette machine. La transcription et la voix utilisent des modèles que vous téléchargez ici, et rien d'un projet ne quitte l'appareil.",
+ "Export": "Exporter",
+ "Export again": "Exporter à nouveau",
+ "Export failed: {0}": "L'export a échoué : {0}",
+ "Export finished": "Export terminé",
+ "Export to": "Exporter vers",
+ "Export · ~": "Exporter · ~",
+ "Exported · {0}": "Exporté · {0}",
+ "Export…": "Exporter…",
+ "Exposure": "Exposition",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "L'exposition est en diaphragmes ; le reste est un pourcentage signé par rapport à l'image telle que filmée, et zéro partout est l'image telle que filmée. Double-cliquez un bouton pour le remettre.",
+ "Fade": "Fondu",
+ "Fade in": "Fondu d'entrée",
+ "Fade out": "Fondu de sortie",
+ "Fades": "Fondus",
+ "Faster": "Plus rapide",
+ "Feather": "Contour progressif",
+ "female": "féminine",
+ "File": "Fichier",
+ "Fill": "Remplissage",
+ "Film Grain": "Grain de film",
+ "filter": "filtre",
+ "Filter": "Filtre",
+ "Filter library": "Bibliothèque de filtres",
+ "Filters": "Filtres",
+ "Finalising file": "Finalisation du fichier",
+ "Finding the subject… {0}%": "Recherche du sujet… {0}%",
+ "Fisheye": "Fisheye",
+ "Flash In": "Flash d'entrée",
+ "Flash Out": "Flash de sortie",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Des aplats de couleur, comme une sérigraphie.",
+ "Flip horizontal": "Retourner horizontalement",
+ "Flip vertical": "Retourner verticalement",
+ "Folder": "Dossier",
+ "Font": "Police",
+ "Format": "Format",
+ "Frame": "Image",
+ "Frame rate": "Cadence",
+ "French": "Français",
+ "Full": "Pleine",
+ "Gain": "Gain",
+ "Gaussian Blur": "Flou gaussien",
+ "General": "Général",
+ "Generate captions": "Générer les sous-titres",
+ "Generate speech": "Générer la voix",
+ "Generating voice": "Génération de la voix",
+ "Glow": "Lueur",
+ "Go to end": "Aller à la fin",
+ "Go to start": "Aller au début",
+ "Green screen": "Fond vert",
+ "Green Screen": "Fond vert",
+ "Half": "Moitié",
+ "Hall": "Salle",
+ "Headline": "Gros titre",
+ "Height": "Hauteur",
+ "Hero": "Héros",
+ "Hide {0}": "Masquer {0}",
+ "High": "Haute",
+ "Higher and squeakier.": "Plus aigu et plus criard.",
+ "Highlights": "Hautes lumières",
+ "Hindi": "Hindi",
+ "Horizontal": "Horizontal",
+ "Images": "Images",
+ "Import media": "Importer des médias",
+ "Import media…": "Importer des médias…",
+ "Imported 1 file": "1 fichier importé",
+ "Imported {0} files": "{0} fichiers importés",
+ "Importing…": "Importation…",
+ "In": "Entrée",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Entrée et Sortie jouent sur les premières et dernières secondes du clip ; Combo sur toute sa durée. Chacune déplace le clip depuis là où vous l'avez posé : positionnez-le d'abord.",
+ "in chain": "dans la chaîne",
+ "In use": "Utilisé",
+ "Inspector": "Inspecteur",
+ "Intensity": "Intensité",
+ "Invert": "Inverser",
+ "Italian": "Italien",
+ "Italic": "Italique",
+ "Japanese": "Japonais",
+ "Jump Cut": "Jump cut",
+ "just now": "à l'instant",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Garde un cercle à bord doux de l'image et laisse passer le reste.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Garde un rectangle à bord doux de l'image et laisse passer le reste.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Garde l'image à gauche d'un bord vertical doux et laisse passer le reste.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Retire le bleu et pose l'image sur ce qui est en dessous.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Retire le vert et pose l'image sur ce qui est en dessous.",
+ "Language": "Langue",
+ "Large": "Grand",
+ "Layer": "Calque",
+ "Layout": "Disposition",
+ "Left": "Gauche",
+ "Length": "Durée",
+ "Level": "Niveau",
+ "Levels": "Niveaux",
+ "Library": "Bibliothèque",
+ "Light": "Clair",
+ "Lighten": "Éclaircir",
+ "Line height": "Interligne",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Chargement du modèle",
+ "Location": "Emplacement",
+ "Lock track": "Verrouiller la piste",
+ "Lock {0}": "Verrouiller {0}",
+ "Lower and fuller.": "Plus grave et plus plein.",
+ "Lower third": "Synthé",
+ "male": "masculine",
+ "Mask": "Masque",
+ "Mask: Circle": "Masque : cercle",
+ "Mask: Linear": "Masque : linéaire",
+ "Mask: Rectangle": "Masque : rectangle",
+ "Master": "Master",
+ "Media": "Médias",
+ "Medium": "Moyen",
+ "Minimal": "Minimal",
+ "Mirror": "Miroir",
+ "Mixing audio": "Mixage de l'audio",
+ "Mode": "Mode",
+ "Model": "Modèle",
+ "Model ready": "Modèle prêt",
+ "Models": "Modèles",
+ "Modify": "Modifier",
+ "Montage": "Montage",
+ "More low end.": "Plus de graves.",
+ "More sparkle.": "Plus de brillance.",
+ "Motion": "Mouvement",
+ "Motion Blur": "Flou de mouvement",
+ "Move {0} down": "Descendre {0}",
+ "Move {0} up": "Monter {0}",
+ "Multiply": "Produit",
+ "Mute": "Muet",
+ "Mute {0}": "Couper le son de {0}",
+ "My templates": "Mes modèles",
+ "Name": "Nom",
+ "Natural": "Naturel",
+ "Neon": "Néon",
+ "New project": "Nouveau projet",
+ "Next frame": "Image suivante",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Pas encore de modèle. Marquez des médias comme emplacements, puis enregistrez ce projet comme modèle.",
+ "No voice to read with": "Aucune voix pour lire",
+ "Noise": "Bruit",
+ "Noise Reduction": "Réduction de bruit",
+ "none": "aucun",
+ "None": "Aucun",
+ "None installed": "Aucun installé",
+ "Normal": "Normal",
+ "Normalize Loudness": "Normaliser la sonie",
+ "not installed": "non installé",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Rien de ce genre dans ce projet.",
+ "Nothing to export": "Rien à exporter",
+ "Nothing to read yet": "Rien à lire pour l'instant",
+ "Nothing under the playhead": "Rien sous la tête de lecture",
+ "Nothing was said in that clip": "Rien n'a été dit dans ce clip",
+ "Off": "Désactivé",
+ "off": "désactivé",
+ "One repeat, fading.": "Une répétition qui s'estompe.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Un titre par phrase prononcée, calé sur le rythme des mots, sur la première piste libre.",
+ "Only panel": "Seul panneau",
+ "Opacity": "Opacité",
+ "Operating system": "Système d'exploitation",
+ "Other": "Autres",
+ "Out": "Sortie",
+ "Outline": "Contour",
+ "Output": "Sortie",
+ "Pace": "Rythme",
+ "Paint on the monitor": "Peindre sur le moniteur",
+ "Paste": "Coller",
+ "Pause": "Pause",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Choisissez un effet ou un filtre dans la bibliothèque",
+ "Pitch": "Hauteur",
+ "Pixelate": "Pixeliser",
+ "Placement": "Position",
+ "Plate": "Cartouche",
+ "Plate colour": "Couleur du cartouche",
+ "Play": "Lecture",
+ "Portuguese": "Portugais",
+ "Position": "Position",
+ "Position X": "Position X",
+ "Position Y": "Position Y",
+ "Posterize": "Postériser",
+ "Presets": "Préréglages",
+ "Preview": "Aperçu",
+ "Preview failed: {0}": "L'aperçu a échoué : {0}",
+ "Previous frame": "Image précédente",
+ "Processor": "Processeur",
+ "Project": "Projet",
+ "PROJECT": "PROJET",
+ "Project saved": "Projet enregistré",
+ "Pulse": "Pulsation",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Remettre le son détaché sur son image",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Mettre le son de ce clip sur sa propre piste",
+ "Quality": "Qualité",
+ "Quarter": "Quart",
+ "Radio": "Radio",
+ "Radius": "Rayon",
+ "Ramp in": "Montée",
+ "Ramp out": "Descente",
+ "Ramps": "Rampes",
+ "Rate": "Vitesse",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "La vitesse rythme le clip sur place, sa durée sur la timeline change donc avec elle. Rognez après, pas avant. Une courbe fait varier la vitesse le long du clip : les mêmes images passent, plus vite ici et plus lentement là.",
+ "Razor (B)": "Lame (B)",
+ "Read this title aloud": "Lire ce titre à voix haute",
+ "Reattach": "Rattacher",
+ "Recent": "Récents",
+ "Recommended": "Recommandée",
+ "Redo": "Rétablir",
+ "Regular": "Normal",
+ "Remove": "Retirer",
+ "Remove background": "Retirer l'arrière-plan",
+ "Remove background: {0}": "Retirer l'arrière-plan : {0}",
+ "Remove panel": "Retirer le panneau",
+ "Remove {0}": "Retirer {0}",
+ "Renderer": "Moteur de rendu",
+ "Rendering video": "Rendu de la vidéo",
+ "Resolution": "Résolution",
+ "Reverse": "Inverser",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Des couleurs plus riches là où elles sont ternes, sans saturer ce qui est déjà fort.",
+ "Right": "Droite",
+ "Robot": "Robot",
+ "Room": "Pièce",
+ "Rotation": "Rotation",
+ "Row height for {0}": "Hauteur de rangée de {0}",
+ "Runs locally": "S'exécute localement",
+ "Saturation": "Saturation",
+ "Save": "Enregistrer",
+ "Save as template…": "Enregistrer comme modèle…",
+ "Save this project as a template": "Enregistrer ce projet comme modèle",
+ "saved": "enregistré",
+ "Saved template “{0}”": "Modèle « {0} » enregistré",
+ "Scale": "Échelle",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "L'échelle et la position sont des fractions de l'image de sortie : un clip garde son cadrage si le projet change de taille. Les mêmes nombres bougent avec le cadre sur le moniteur. Largeur et hauteur étirent un axe au-delà de l'échelle ; les poignées de bord du moniteur font de même.",
+ "Screen": "Superposition",
+ "Script": "Texte",
+ "Search {0}s": "Rechercher un {0}",
+ "Select (A or V)": "Sélection (A ou V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Sélectionnez d'abord un clip sur la timeline",
+ "Select a title to read it aloud": "Sélectionnez un titre pour le lire à voix haute",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Sélectionnez d'abord un clip vidéo ou image sur la timeline",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Sélectionnez un clip avec du son pour le sous-titrer",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Sélectionnez un clip vidéo pour détacher son son",
+ "Select the clip the transition leads into": "Sélectionnez le clip vers lequel mène la transition",
+ "Select two clips to merge": "Sélectionnez deux clips à fusionner",
+ "SemiBold": "Demi-gras",
+ "Semitones": "Demi-tons",
+ "Sepia": "Sépia",
+ "Settings": "Réglages",
+ "Settings…": "Réglages…",
+ "Shadows": "Ombres",
+ "Shake": "Secousse",
+ "Shape": "Forme",
+ "Share": "Partage",
+ "Sharpen": "Netteté",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Tire l'image vers la lumière des bougies.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Tire l'image vers l'ombre du jour.",
+ "Show in folder": "Afficher dans le dossier",
+ "Show {0}": "Afficher {0}",
+ "Silent": "Silence",
+ "Similarity": "Similarité",
+ "Size": "Taille",
+ "Slide Down": "Glisser vers le bas",
+ "Slide Left": "Glisser vers la gauche",
+ "Slide Right": "Glisser vers la droite",
+ "Slide Up": "Glisser vers le haut",
+ "Slower": "Plus lent",
+ "Small": "Petit",
+ "Smart brush": "Pinceau intelligent",
+ "Smart eraser": "Gomme intelligente",
+ "Snap to edges": "Aimanter aux bords",
+ "Softness": "Douceur",
+ "Soon": "Bientôt",
+ "Sound": "Son",
+ "Space": "Espace",
+ "Spanish": "Espagnol",
+ "Speak": "Parler",
+ "Speech": "Voix",
+ "Speed": "Vitesse",
+ "Spin": "Rotation",
+ "Split at playhead": "Couper à la tête de lecture",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Couper à la tête de lecture (S, ou ⌘B pour tous les clips)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Pierre et hauteur : des réflexions qui mettent du temps à arriver.",
+ "Strength": "Intensité",
+ "Stylize": "Styliser",
+ "Subtitle": "Sous-titre",
+ "Summary": "Résumé",
+ "Sweet": "Douce",
+ "System information": "Informations système",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Retire le ronflement et le souffle sous la voix.",
+ "Target": "Cible",
+ "Telephone": "Téléphone",
+ "Temperature": "Température",
+ "Templates": "Modèles",
+ "Text": "Texte",
+ "Text to speech": "Synthèse vocale",
+ "Text to speech…": "Synthèse vocale…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "Le bombé d'un objectif très grand-angle.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "La chaîne va de haut en bas : réordonnez-la avec les chevrons. L'œil contourne un maillon sans perdre les valeurs que vous y avez réglées.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "Le clip n'est plus sur la timeline",
+ "The early reflections of a room.": "Les premières réflexions d'une pièce.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "La moitié gauche, reflétée sur la droite.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "Le panneau de couleur manuel de chaque clip image : exposition, tonalité, balance, netteté et contour.",
+ "The narrow band of a phone line.": "La bande étroite d'une ligne téléphonique.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "Le dossier du projet est créé maintenant ; le montage s'y enregistre automatiquement.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "Le brun chaud d'une vieille photographie.",
+ "Theme": "Thème",
+ "There is nothing on the timeline to export": "Il n'y a rien à exporter sur la timeline",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Ces réglages s'appliquent à tout le montage et ne pourront plus être changés.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Ce clip n'a pas de fichier à transcrire",
+ "Timeline": "Timeline",
+ "Tint": "Teinte",
+ "Title": "Titre",
+ "Titles": "Titres",
+ "today": "aujourd'hui",
+ "Tone": "Tonalité",
+ "Tool": "Outil",
+ "Toolchain": "Chaîne d'outils",
+ "Top": "Haut",
+ "Tracking": "Approche",
+ "Tracks": "Pistes",
+ "Transcriber": "Transcription",
+ "Transcribing": "Transcription en cours",
+ "Transform": "Transformation",
+ "Transitions": "Transitions",
+ "Treble": "Aigus",
+ "Type the narration to read aloud…": "Saisissez le texte à lire à voix haute…",
+ "Undo": "Annuler",
+ "Unlock {0}": "Déverrouiller {0}",
+ "Unmute {0}": "Rétablir le son de {0}",
+ "Unpacking…": "Décompression…",
+ "Untitled project": "Projet sans titre",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Vers le haut ou le bas par demi-tons, sans toucher à la durée.",
+ "Vertical": "Vertical",
+ "Vibrance": "Vibrance",
+ "Video": "Vidéo",
+ "Video Effects": "Effets vidéo",
+ "View": "Affichage",
+ "Vignette": "Vignettage",
+ "Voice": "Voix",
+ "Voice added to the timeline": "Voix ajoutée à la timeline",
+ "Voices": "Voix",
+ "Volume": "Volume",
+ "Warm": "Chaud",
+ "Where should the project folder go?": "Où placer le dossier du projet ?",
+ "Width": "Largeur",
+ "yesterday": "hier",
+ "Zoom in": "Zoom avant",
+ "Zoom In": "Zoom avant",
+ "Zoom Out": "Zoom arrière",
+ "Zoom out": "Zoom arrière",
+ "Zoom to fit": "Ajuster à la vue",
+ "{0} days ago": "il y a {0} jours",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} installés · {1} Mo sur le disque",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} Mo sur {1} Mo",
+ "{0} minutes ago": "il y a {0} minutes",
+ "{0} months ago": "il y a {0} mois",
+ "{0}m {1}s left": "{0} min {1} s restantes",
+ "{0}s left": "{0} s restantes"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/it.json b/engine/crates/concat/locales/it.json
new file mode 100644
index 00000000..4ff45370
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/it.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Italiano" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Una voce più brillante, leggera e vicina. Con l'intonazione a 0 segue la quantità.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Una sala da concerto: riflessioni lunghe e uniformi.",
+ "A flat, boxy blur.": "Una sfocatura piatta e squadrata.",
+ "A handheld jitter.": "Un tremolio da ripresa a mano.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Una scia orizzontale, come una panoramica.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Un livello tratta tutto ciò che ha sotto per tutta la sua durata. Accorcialo sulla timeline per cambiare ciò che copre.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Una voce metallica e modulata.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Un piccolo altoparlante d'epoca: niente alti e un suono granuloso.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Un piccolo altoparlante in onde lunghe: banda stretta e un po' di gracchio.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Un bagliore morbido attorno alle parti chiare dell'immagine.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Un'ombra morbida sotto le parole, per titoli che stanno su riprese che non controlli.",
+ "A soft, even blur.": "Una sfocatura morbida e uniforme.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Una banda piena dietro le parole. Dove un'ombra ammorbidisce lo sfondo, una targa lo sostituisce: usala quando la ripresa sotto è così movimentata che né il peso né il contorno bastano.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Un riverbero a piastra da studio: denso, brillante e corto.",
+ "About": "Informazioni",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Circa {0}:{1} in {2} · {3} caratteri",
+ "Add": "Somma",
+ "Add a panel": "Aggiungi un pannello",
+ "Add selected to timeline": "Aggiungi la selezione alla timeline",
+ "Add track": "Aggiungi traccia",
+ "Added {0} captions": "{0} sottotitoli aggiunti",
+ "Adjust": "Regola",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Aria e presenza: un'enfasi sopra i sei kilohertz.",
+ "All media": "Tutti i media",
+ "almost done": "quasi fatto",
+ "American": "Americano",
+ "Amount": "Quantità",
+ "Analysis": "Analisi",
+ "Animation": "Animazione",
+ "Appearance": "Aspetto",
+ "Application": "Applicazione",
+ "Applied": "Applicati",
+ "Apply": "Applica",
+ "Audio": "Audio",
+ "audio effect": "effetto audio",
+ "Audio effects": "Effetti audio",
+ "Audio Effects": "Effetti audio",
+ "auto": "auto",
+ "Auto": "Auto",
+ "Auto captions": "Sottotitoli automatici",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Sottotitoli automatici dal suono di questa clip",
+ "Automatic": "Automatico",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automatico tiene la persona trovata dal modello di ritaglio e toglie il resto. Personalizzato parte dalla stessa maschera e accetta correzioni dipinte sul monitor: pennello e gomma intelligenti seguono la sicurezza del modello, quelli semplici fanno esattamente ciò che dipingi. Green e blue screen tolgono invece un colore; la somiglianza indica quanto lontano dal colore conta ancora, la morbidezza sfuma il bordo.",
+ "Balanced": "Bilanciata",
+ "Basic": "Base",
+ "Bass": "Bassi",
+ "Big square pixels.": "Grandi pixel quadrati.",
+ "Bits": "Bit",
+ "Black & White": "Bianco e nero",
+ "Blend": "Fusione",
+ "Blue screen": "Blue screen",
+ "Blue Screen": "Blue screen",
+ "Blur": "Sfocatura",
+ "Body": "Corpo",
+ "Bold": "Grassetto",
+ "Bottom": "In basso",
+ "Bounce": "Rimbalzo",
+ "Box Blur": "Sfocatura a riquadro",
+ "Bright": "Brillante",
+ "Brightness": "Luminosità",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Porta tutta la clip a un unico livello di loudness, come si aspettano broadcast e piattaforme.",
+ "British": "Britannico",
+ "Browse": "Sfoglia",
+ "Brush": "Pennello",
+ "Brush size": "Dimensione pennello",
+ "Build": "Build",
+ "Bullet": "Proiettile",
+ "Bypass {0}": "Bypassa {0}",
+ "Cancel": "Annulla",
+ "Cancel export": "Annulla esportazione",
+ "Caption": "Sottotitolo",
+ "Captions": "Sottotitoli",
+ "Cathedral": "Cattedrale",
+ "Center": "Centro",
+ "Centre": "Centro",
+ "Centre X": "Centro X",
+ "Centre Y": "Centro Y",
+ "centred": "centrato",
+ "Change pitch with speed": "Cambia intonazione con la velocità",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Cambia cosa mostra questo pannello, o trascinalo su un altro",
+ "Chinese": "Cinese",
+ "Chipmunk": "Scoiattolo",
+ "Choose a folder": "Scegli una cartella",
+ "Choose where the project folder should go": "Scegli dove mettere la cartella del progetto",
+ "Choose…": "Scegli…",
+ "Clean": "Pulizia",
+ "Clear strokes": "Cancella i tratti",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Toglie la stanza da una registrazione: rombo, fruscio, sibilanti e livello irregolare.",
+ "Clips": "Clip",
+ "Close project": "Chiudi progetto",
+ "Close window": "Chiudi finestra",
+ "Color": "Colore",
+ "Colour": "Colore",
+ "Combo": "Combo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Contenuto",
+ "Contents": "Contenuto",
+ "CONTENTS": "CONTENUTO",
+ "Contrast": "Contrasto",
+ "Contrast Pop": "Contrasto vivo",
+ "Cool": "Freddo",
+ "Copied": "Copiato",
+ "Copy": "Copia",
+ "Copy system information": "Copia informazioni di sistema",
+ "Could not save: {0}": "Impossibile salvare: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Impossibile mostrare il file: {0}",
+ "Create": "Crea",
+ "Creating…": "Creazione…",
+ "Crisper edges.": "Bordi più nitidi.",
+ "Crop": "Ritaglio",
+ "Curve": "Curva",
+ "Custom": "Personalizzato",
+ "Cutout": "Ritaglio",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Grana che danza, la texture della pellicola.",
+ "Dark": "Scuro",
+ "Darken": "Scurisci",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Angoli scuriti che portano l'occhio al centro.",
+ "Decay": "Decadimento",
+ "Deep": "Profonda",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Ombre più profonde, luci più brillanti.",
+ "Default title": "Titolo predefinito",
+ "Delay": "Ritardo",
+ "Delete": "Elimina",
+ "Delete clip": "Elimina clip",
+ "Delete selected": "Elimina la selezione",
+ "Delete {0} clips": "Elimina {0} clip",
+ "Depth": "Profondità",
+ "Destination": "Destinazione",
+ "Detach audio": "Separa audio",
+ "DETAILS": "DETTAGLI",
+ "Distort": "Distorsione",
+ "Distorted": "Distorto",
+ "Download": "Scarica",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Scarica prima un modello di trascrizione in Impostazioni › Trascrizione",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Scarica prima un modello di trascrizione in Impostazioni › Trascrizione.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Scarica prima un modello vocale in Impostazioni › Voce",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Scarica prima un modello vocale in Impostazioni › Voce.",
+ "Drift": "Deriva",
+ "Drive": "Saturazione",
+ "Driven hard and clipped.": "Spinto al massimo e tagliato.",
+ "Drop shadow": "Ombra esterna",
+ "Drops every colour to grey.": "Riduce ogni colore al grigio.",
+ "Duplicate": "Duplica",
+ "Duration": "Durata",
+ "Echo": "Eco",
+ "Edit": "Modifica",
+ "effect": "effetto",
+ "Effect library": "Libreria effetti",
+ "Effects": "Effetti",
+ "Elegant": "Elegante",
+ "Enable {0}": "Attiva {0}",
+ "Engine": "Motore",
+ "English": "Inglese",
+ "Enhance Voice": "Migliora voce",
+ "Eraser": "Gomma",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Ogni colore diventa il suo opposto.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Tutto su questa macchina. Trascrizione e voce usano modelli che scarichi qui, e nulla di un progetto lascia il dispositivo.",
+ "Export": "Esporta",
+ "Export again": "Esporta di nuovo",
+ "Export failed: {0}": "Esportazione fallita: {0}",
+ "Export finished": "Esportazione completata",
+ "Export to": "Esporta in",
+ "Export · ~": "Esporta · ~",
+ "Exported · {0}": "Esportato · {0}",
+ "Export…": "Esporta…",
+ "Exposure": "Esposizione",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "L'esposizione è in stop; il resto è una percentuale con segno rispetto all'immagine ripresa, e zero ovunque è l'immagine ripresa. Doppio clic su una manopola per rimetterla a posto.",
+ "Fade": "Dissolvenza",
+ "Fade in": "Dissolvenza in entrata",
+ "Fade out": "Dissolvenza in uscita",
+ "Fades": "Dissolvenze",
+ "Faster": "Più veloce",
+ "Feather": "Sfumatura",
+ "female": "femminile",
+ "File": "File",
+ "Fill": "Riempimento",
+ "Film Grain": "Grana pellicola",
+ "filter": "filtro",
+ "Filter": "Filtro",
+ "Filter library": "Libreria filtri",
+ "Filters": "Filtri",
+ "Finalising file": "Finalizzazione del file",
+ "Finding the subject… {0}%": "Ricerca del soggetto… {0}%",
+ "Fisheye": "Fisheye",
+ "Flash In": "Flash in entrata",
+ "Flash Out": "Flash in uscita",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Campiture piatte di colore, come una serigrafia.",
+ "Flip horizontal": "Rifletti in orizzontale",
+ "Flip vertical": "Rifletti in verticale",
+ "Folder": "Cartella",
+ "Font": "Carattere",
+ "Format": "Formato",
+ "Frame": "Fotogramma",
+ "Frame rate": "Frequenza fotogrammi",
+ "French": "Francese",
+ "Full": "Piena",
+ "Gain": "Guadagno",
+ "Gaussian Blur": "Sfocatura gaussiana",
+ "General": "Generale",
+ "Generate captions": "Genera sottotitoli",
+ "Generate speech": "Genera voce",
+ "Generating voice": "Generazione della voce",
+ "Glow": "Bagliore",
+ "Go to end": "Vai alla fine",
+ "Go to start": "Vai all'inizio",
+ "Green screen": "Green screen",
+ "Green Screen": "Green screen",
+ "Half": "Metà",
+ "Hall": "Sala",
+ "Headline": "Titolo grande",
+ "Height": "Altezza",
+ "Hero": "Eroe",
+ "Hide {0}": "Nascondi {0}",
+ "High": "Alta",
+ "Higher and squeakier.": "Più acuta e stridula.",
+ "Highlights": "Luci",
+ "Hindi": "Hindi",
+ "Horizontal": "Orizzontale",
+ "Images": "Immagini",
+ "Import media": "Importa media",
+ "Import media…": "Importa media…",
+ "Imported 1 file": "1 file importato",
+ "Imported {0} files": "{0} file importati",
+ "Importing…": "Importazione…",
+ "In": "Entrata",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Entrata e Uscita agiscono sui primi e sugli ultimi secondi della clip; Combo su tutta la durata. Ognuna sposta la clip da dove l'hai messa, quindi posizionala prima.",
+ "in chain": "nella catena",
+ "In use": "In uso",
+ "Inspector": "Ispettore",
+ "Intensity": "Intensità",
+ "Invert": "Inverti",
+ "Italian": "Italiano",
+ "Italic": "Corsivo",
+ "Japanese": "Giapponese",
+ "Jump Cut": "Jump cut",
+ "just now": "proprio ora",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Tiene un cerchio dell'immagine dal bordo morbido e lascia passare il resto.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Tiene un rettangolo dell'immagine dal bordo morbido e lascia passare il resto.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Tiene l'immagine a sinistra di un bordo verticale morbido e lascia passare il resto.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Toglie il blu, lasciando l'immagine su ciò che sta sotto.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Toglie il verde, lasciando l'immagine su ciò che sta sotto.",
+ "Language": "Lingua",
+ "Large": "Grande",
+ "Layer": "Livello",
+ "Layout": "Impaginazione",
+ "Left": "Sinistra",
+ "Length": "Durata",
+ "Level": "Livello",
+ "Levels": "Livelli",
+ "Library": "Libreria",
+ "Light": "Chiaro",
+ "Lighten": "Schiarisci",
+ "Line height": "Interlinea",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Caricamento del modello",
+ "Location": "Posizione",
+ "Lock track": "Blocca traccia",
+ "Lock {0}": "Blocca {0}",
+ "Lower and fuller.": "Più bassa e piena.",
+ "Lower third": "Sottopancia",
+ "male": "maschile",
+ "Mask": "Maschera",
+ "Mask: Circle": "Maschera: cerchio",
+ "Mask: Linear": "Maschera: lineare",
+ "Mask: Rectangle": "Maschera: rettangolo",
+ "Master": "Master",
+ "Media": "Media",
+ "Medium": "Media",
+ "Minimal": "Minimale",
+ "Mirror": "Specchio",
+ "Mixing audio": "Mixaggio dell'audio",
+ "Mode": "Modalità",
+ "Model": "Modello",
+ "Model ready": "Modello pronto",
+ "Models": "Modelli",
+ "Modify": "Modifica",
+ "Montage": "Montaggio",
+ "More low end.": "Più bassi.",
+ "More sparkle.": "Più brillantezza.",
+ "Motion": "Movimento",
+ "Motion Blur": "Sfocatura di movimento",
+ "Move {0} down": "Sposta {0} in basso",
+ "Move {0} up": "Sposta {0} in alto",
+ "Multiply": "Moltiplica",
+ "Mute": "Muto",
+ "Mute {0}": "Silenzia {0}",
+ "My templates": "I miei modelli",
+ "Name": "Nome",
+ "Natural": "Naturale",
+ "Neon": "Neon",
+ "New project": "Nuovo progetto",
+ "Next frame": "Fotogramma successivo",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Ancora nessun modello. Segna dei media come segnaposto, poi salva questo progetto come modello.",
+ "No voice to read with": "Nessuna voce con cui leggere",
+ "Noise": "Rumore",
+ "Noise Reduction": "Riduzione del rumore",
+ "none": "nessuno",
+ "None": "Nessuno",
+ "None installed": "Nessuno installato",
+ "Normal": "Normale",
+ "Normalize Loudness": "Normalizza loudness",
+ "not installed": "non installato",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Niente di questo tipo in questo progetto.",
+ "Nothing to export": "Niente da esportare",
+ "Nothing to read yet": "Ancora niente da leggere",
+ "Nothing under the playhead": "Niente sotto la testina",
+ "Nothing was said in that clip": "In quella clip non è stato detto nulla",
+ "Off": "Disattivato",
+ "off": "disattivato",
+ "One repeat, fading.": "Una ripetizione che sfuma.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Un titolo per ogni frase pronunciata, tagliato sul ritmo delle parole, sulla prima traccia libera.",
+ "Only panel": "Unico pannello",
+ "Opacity": "Opacità",
+ "Operating system": "Sistema operativo",
+ "Other": "Altro",
+ "Out": "Uscita",
+ "Outline": "Contorno",
+ "Output": "Uscita",
+ "Pace": "Ritmo",
+ "Paint on the monitor": "Dipingi sul monitor",
+ "Paste": "Incolla",
+ "Pause": "Pausa",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Scegli un effetto o un filtro dalla libreria",
+ "Pitch": "Intonazione",
+ "Pixelate": "Pixel",
+ "Placement": "Posizione",
+ "Plate": "Targa",
+ "Plate colour": "Colore della targa",
+ "Play": "Riproduci",
+ "Portuguese": "Portoghese",
+ "Position": "Posizione",
+ "Position X": "Posizione X",
+ "Position Y": "Posizione Y",
+ "Posterize": "Posterizza",
+ "Presets": "Preset",
+ "Preview": "Anteprima",
+ "Preview failed: {0}": "Anteprima fallita: {0}",
+ "Previous frame": "Fotogramma precedente",
+ "Processor": "Processore",
+ "Project": "Progetto",
+ "PROJECT": "PROGETTO",
+ "Project saved": "Progetto salvato",
+ "Pulse": "Pulsazione",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Rimetti il suono separato sulla sua immagine",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Metti il suono di questa clip su una traccia propria",
+ "Quality": "Qualità",
+ "Quarter": "Un quarto",
+ "Radio": "Radio",
+ "Radius": "Raggio",
+ "Ramp in": "Rampa in entrata",
+ "Ramp out": "Rampa in uscita",
+ "Ramps": "Rampe",
+ "Rate": "Velocità",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "La velocità ricalcola i tempi della clip sul posto, quindi la durata sulla timeline cambia con essa. Accorcia dopo, non prima. Una curva varia la velocità lungo la clip: la stessa ripresa scorre, più veloce qui e più lenta là.",
+ "Razor (B)": "Lametta (B)",
+ "Read this title aloud": "Leggi questo titolo ad alta voce",
+ "Reattach": "Ricollega",
+ "Recent": "Recenti",
+ "Recommended": "Consigliata",
+ "Redo": "Ripeti",
+ "Regular": "Normale",
+ "Remove": "Rimuovi",
+ "Remove background": "Rimuovi sfondo",
+ "Remove background: {0}": "Rimuovi sfondo: {0}",
+ "Remove panel": "Rimuovi pannello",
+ "Remove {0}": "Rimuovi {0}",
+ "Renderer": "Renderer",
+ "Rendering video": "Rendering del video",
+ "Resolution": "Risoluzione",
+ "Reverse": "Inverti",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Colore più ricco dove è spento, senza bruciare ciò che è già intenso.",
+ "Right": "Destra",
+ "Robot": "Robot",
+ "Room": "Stanza",
+ "Rotation": "Rotazione",
+ "Row height for {0}": "Altezza riga di {0}",
+ "Runs locally": "Funziona in locale",
+ "Saturation": "Saturazione",
+ "Save": "Salva",
+ "Save as template…": "Salva come modello…",
+ "Save this project as a template": "Salva questo progetto come modello",
+ "saved": "salvato",
+ "Saved template “{0}”": "Modello «{0}» salvato",
+ "Scale": "Scala",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Scala e posizione sono frazioni del fotogramma di uscita, così una clip mantiene l'inquadratura se il progetto cambia dimensione. Gli stessi numeri si muovono con il riquadro sul monitor. Larghezza e altezza tirano un asse oltre la scala; le maniglie sui bordi del monitor fanno lo stesso.",
+ "Screen": "Scolora",
+ "Script": "Testo",
+ "Search {0}s": "Cerca {0}",
+ "Select (A or V)": "Seleziona (A o V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Seleziona prima una clip sulla timeline",
+ "Select a title to read it aloud": "Seleziona un titolo per leggerlo ad alta voce",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Seleziona prima una clip video o immagine sulla timeline",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Seleziona una clip con suono per sottotitolarla",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Seleziona una clip video per separarne il suono",
+ "Select the clip the transition leads into": "Seleziona la clip in cui porta la transizione",
+ "Select two clips to merge": "Seleziona due clip da unire",
+ "SemiBold": "Semigrassetto",
+ "Semitones": "Semitoni",
+ "Sepia": "Sepia",
+ "Settings": "Impostazioni",
+ "Settings…": "Impostazioni…",
+ "Shadows": "Ombre",
+ "Shake": "Scossa",
+ "Shape": "Forma",
+ "Share": "Condivisione",
+ "Sharpen": "Nitidezza",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Sposta l'immagine verso la luce di candela.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Sposta l'immagine verso l'ombra della luce diurna.",
+ "Show in folder": "Mostra nella cartella",
+ "Show {0}": "Mostra {0}",
+ "Silent": "Silenzio",
+ "Similarity": "Somiglianza",
+ "Size": "Dimensione",
+ "Slide Down": "Scorri in basso",
+ "Slide Left": "Scorri a sinistra",
+ "Slide Right": "Scorri a destra",
+ "Slide Up": "Scorri in alto",
+ "Slower": "Più lento",
+ "Small": "Piccolo",
+ "Smart brush": "Pennello intelligente",
+ "Smart eraser": "Gomma intelligente",
+ "Snap to edges": "Aggancia ai bordi",
+ "Softness": "Morbidezza",
+ "Soon": "Presto",
+ "Sound": "Suono",
+ "Space": "Spazio",
+ "Spanish": "Spagnolo",
+ "Speak": "Parla",
+ "Speech": "Voce",
+ "Speed": "Velocità",
+ "Spin": "Rotazione",
+ "Split at playhead": "Dividi alla testina",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Dividi alla testina (S, o ⌘B per tutte le clip)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Pietra e altezza: riflessioni che tardano ad arrivare.",
+ "Strength": "Intensità",
+ "Stylize": "Stilizza",
+ "Subtitle": "Sottotitolo",
+ "Summary": "Riepilogo",
+ "Sweet": "Dolce",
+ "System information": "Informazioni di sistema",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Toglie il ronzio e il fruscio da sotto la voce.",
+ "Target": "Obiettivo",
+ "Telephone": "Telefono",
+ "Temperature": "Temperatura",
+ "Templates": "Modelli",
+ "Text": "Testo",
+ "Text to speech": "Sintesi vocale",
+ "Text to speech…": "Sintesi vocale…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "La curvatura di un obiettivo molto grandangolare.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "La catena va dall'alto in basso: riordinala con le frecce. L'occhio bypassa un anello senza perdere i valori che hai impostato.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "La clip non è più sulla timeline",
+ "The early reflections of a room.": "Le prime riflessioni di una stanza.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "La metà sinistra, riflessa sulla destra.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "Il pannello colore manuale di ogni clip immagine: esposizione, tono, bilanciamento, nitidezza e bordo.",
+ "The narrow band of a phone line.": "La banda stretta di una linea telefonica.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "La cartella del progetto viene creata ora; il montaggio si salva lì automaticamente.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "Il marrone caldo di una vecchia fotografia.",
+ "Theme": "Tema",
+ "There is nothing on the timeline to export": "Non c'è nulla sulla timeline da esportare",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Queste impostazioni valgono per tutto il montaggio e non si possono cambiare in seguito.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Questa clip non ha un file da trascrivere",
+ "Timeline": "Timeline",
+ "Tint": "Tinta",
+ "Title": "Titolo",
+ "Titles": "Titoli",
+ "today": "oggi",
+ "Tone": "Tono",
+ "Tool": "Strumento",
+ "Toolchain": "Toolchain",
+ "Top": "In alto",
+ "Tracking": "Spaziatura",
+ "Tracks": "Tracce",
+ "Transcriber": "Trascrizione",
+ "Transcribing": "Trascrizione in corso",
+ "Transform": "Trasformazione",
+ "Transitions": "Transizioni",
+ "Treble": "Alti",
+ "Type the narration to read aloud…": "Scrivi la narrazione da leggere ad alta voce…",
+ "Undo": "Annulla",
+ "Unlock {0}": "Sblocca {0}",
+ "Unmute {0}": "Riattiva il suono di {0}",
+ "Unpacking…": "Estrazione…",
+ "Untitled project": "Progetto senza titolo",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Su o giù per semitoni, senza toccare la durata.",
+ "Vertical": "Verticale",
+ "Vibrance": "Vividezza",
+ "Video": "Video",
+ "Video Effects": "Effetti video",
+ "View": "Vista",
+ "Vignette": "Vignettatura",
+ "Voice": "Voce",
+ "Voice added to the timeline": "Voce aggiunta alla timeline",
+ "Voices": "Voci",
+ "Volume": "Volume",
+ "Warm": "Caldo",
+ "Where should the project folder go?": "Dove mettere la cartella del progetto?",
+ "Width": "Larghezza",
+ "yesterday": "ieri",
+ "Zoom in": "Ingrandisci",
+ "Zoom In": "Zoom in avanti",
+ "Zoom Out": "Zoom indietro",
+ "Zoom out": "Riduci",
+ "Zoom to fit": "Adatta alla vista",
+ "{0} days ago": "{0} giorni fa",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} installati · {1} MB su disco",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB di {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "{0} minuti fa",
+ "{0} months ago": "{0} mesi fa",
+ "{0}m {1}s left": "{0} min {1} s rimanenti",
+ "{0}s left": "{0} s rimanenti"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/ja.json b/engine/crates/concat/locales/ja.json
new file mode 100644
index 00000000..6f5bd513
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/ja.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "日本語" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "より明るく、軽く、近い声。ピッチが 0 のときは量に従います。",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "コンサートホール:長く均一な反射。",
+ "A flat, boxy blur.": "平坦で角張ったぼかし。",
+ "A handheld jitter.": "手持ち撮影のような揺れ。",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "カメラをパンしたような横方向の流れ。",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "レイヤーは続いている間、その下にあるすべてを処理します。範囲を変えるにはタイムラインでトリミングしてください。",
+ "A metallic, modulated voice.": "金属的で変調のかかった声。",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "小さな古いスピーカー:高域がなく、音にざらつきがあります。",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "長波ラジオの小さなスピーカー:狭い帯域と少しの雑音。",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "画面の明るい部分の周りの柔らかな光。",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "文字の下の柔らかな影。制御できない映像の上に置くタイトルに。",
+ "A soft, even blur.": "柔らかく均一なぼかし。",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "文字の後ろの帯。影が背景を和らげるのに対し、プレートは背景を置き換えます。太さも縁取りも効かないほど下の映像が騒がしいときに。",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "スタジオのプレートリバーブ:濃く、明るく、短い。",
+ "About": "情報",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "約 {0}:{1}({2})· {3} 文字",
+ "Add": "加算",
+ "Add a panel": "パネルを追加",
+ "Add selected to timeline": "選択項目をタイムラインに追加",
+ "Add track": "トラックを追加",
+ "Added {0} captions": "{0} 件の字幕を追加しました",
+ "Adjust": "調整",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "空気感と存在感:6 kHz 以上を持ち上げます。",
+ "All media": "すべてのメディア",
+ "almost done": "まもなく完了",
+ "American": "アメリカ",
+ "Amount": "量",
+ "Analysis": "解析",
+ "Animation": "アニメーション",
+ "Appearance": "外観",
+ "Application": "アプリケーション",
+ "Applied": "適用済み",
+ "Apply": "適用",
+ "Audio": "オーディオ",
+ "audio effect": "オーディオエフェクト",
+ "Audio effects": "オーディオエフェクト",
+ "Audio Effects": "オーディオエフェクト",
+ "auto": "自動",
+ "Auto": "自動",
+ "Auto captions": "自動字幕",
+ "Auto captions from this clip's sound": "このクリップの音声から自動字幕を作成",
+ "Automatic": "自動",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "「自動」は切り抜きモデルが見つけた人物を残し、それ以外を取り除きます。「カスタム」は同じマスクから始めて、モニター上で塗った修正を受け付けます。スマートブラシとスマート消しゴムはモデルの確信度に従い、通常のブラシと消しゴムは塗ったとおりに働きます。グリーン/ブルースクリーンは代わりに一色を抜きます。類似度はその色からどれだけ離れても対象とみなすか、柔らかさは縁のぼかし具合です。",
+ "Balanced": "バランス",
+ "Basic": "基本",
+ "Bass": "低音",
+ "Big square pixels.": "大きな正方形のピクセル。",
+ "Bits": "ビット",
+ "Black & White": "白黒",
+ "Blend": "ブレンド",
+ "Blue screen": "ブルースクリーン",
+ "Blue Screen": "ブルースクリーン",
+ "Blur": "ぼかし",
+ "Body": "ボディ",
+ "Bold": "太字",
+ "Bottom": "下",
+ "Bounce": "バウンス",
+ "Box Blur": "ボックスぼかし",
+ "Bright": "明るい",
+ "Brightness": "明るさ",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "クリップ全体を、放送や配信プラットフォームが求める一定のラウドネスに揃えます。",
+ "British": "イギリス",
+ "Browse": "参照",
+ "Brush": "ブラシ",
+ "Brush size": "ブラシサイズ",
+ "Build": "ビルド",
+ "Bullet": "弾丸",
+ "Bypass {0}": "{0} をバイパス",
+ "Cancel": "キャンセル",
+ "Cancel export": "書き出しをキャンセル",
+ "Caption": "字幕",
+ "Captions": "字幕",
+ "Cathedral": "大聖堂",
+ "Center": "中央",
+ "Centre": "中央",
+ "Centre X": "中心 X",
+ "Centre Y": "中心 Y",
+ "centred": "中央",
+ "Change pitch with speed": "速度に合わせてピッチを変える",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "このパネルの表示内容を変えるか、別のパネルへドラッグします",
+ "Chinese": "中国語",
+ "Chipmunk": "チップマンク",
+ "Choose a folder": "フォルダを選択",
+ "Choose where the project folder should go": "プロジェクトフォルダの保存先を選んでください",
+ "Choose…": "選択…",
+ "Clean": "クリーン",
+ "Clear strokes": "ストロークを消去",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "録音から部屋の響きを取り除きます:低いうねり、ヒス、歯擦音、ばらついたレベル。",
+ "Clips": "クリップ",
+ "Close project": "プロジェクトを閉じる",
+ "Close window": "ウィンドウを閉じる",
+ "Color": "カラー",
+ "Colour": "カラー",
+ "Combo": "コンボ",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "内容",
+ "Contents": "内容",
+ "CONTENTS": "内容",
+ "Contrast": "コントラスト",
+ "Contrast Pop": "コントラストポップ",
+ "Cool": "クール",
+ "Copied": "コピーしました",
+ "Copy": "コピー",
+ "Copy system information": "システム情報をコピー",
+ "Could not save: {0}": "保存できませんでした:{0}",
+ "Could not show the file: {0}": "ファイルを表示できませんでした:{0}",
+ "Create": "作成",
+ "Creating…": "作成中…",
+ "Crisper edges.": "エッジをくっきりと。",
+ "Crop": "クロップ",
+ "Curve": "カーブ",
+ "Custom": "カスタム",
+ "Cutout": "切り抜き",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "揺れる粒子、フィルムの質感。",
+ "Dark": "ダーク",
+ "Darken": "比較(暗)",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "四隅を暗くして視線を中央に集めます。",
+ "Decay": "減衰",
+ "Deep": "ディープ",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "シャドウをより深く、ハイライトをより明るく。",
+ "Default title": "デフォルトのタイトル",
+ "Delay": "ディレイ",
+ "Delete": "削除",
+ "Delete clip": "クリップを削除",
+ "Delete selected": "選択項目を削除",
+ "Delete {0} clips": "{0} 個のクリップを削除",
+ "Depth": "深さ",
+ "Destination": "保存先",
+ "Detach audio": "オーディオを分離",
+ "DETAILS": "詳細",
+ "Distort": "ディストーション",
+ "Distorted": "ディストーション",
+ "Download": "ダウンロード",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "まず「設定 › 文字起こし」でモデルをダウンロードしてください",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "まず「設定 › 文字起こし」でモデルをダウンロードしてください。",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "まず「設定 › 音声」で音声モデルをダウンロードしてください",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "まず「設定 › 音声」で音声モデルをダウンロードしてください。",
+ "Drift": "ドリフト",
+ "Drive": "ドライブ",
+ "Driven hard and clipped.": "強く歪ませてクリップさせます。",
+ "Drop shadow": "ドロップシャドウ",
+ "Drops every colour to grey.": "すべての色をグレーにします。",
+ "Duplicate": "複製",
+ "Duration": "長さ",
+ "Echo": "エコー",
+ "Edit": "編集",
+ "effect": "エフェクト",
+ "Effect library": "エフェクトライブラリ",
+ "Effects": "エフェクト",
+ "Elegant": "エレガント",
+ "Enable {0}": "{0} を有効にする",
+ "Engine": "エンジン",
+ "English": "英語",
+ "Enhance Voice": "声を強調",
+ "Eraser": "消しゴム",
+ "Every colour becomes its opposite.": "すべての色を反転します。",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "すべてこの端末内で動作します。文字起こしと音声合成はここでダウンロードしたモデルを使い、プロジェクトの情報が端末の外に出ることはありません。",
+ "Export": "書き出し",
+ "Export again": "もう一度書き出す",
+ "Export failed: {0}": "書き出しに失敗しました:{0}",
+ "Export finished": "書き出しが完了しました",
+ "Export to": "書き出し先",
+ "Export · ~": "書き出し · 約",
+ "Exported · {0}": "書き出し済み · {0}",
+ "Export…": "書き出し…",
+ "Exposure": "露出",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "露出は段数で、その他は撮影時の画像に対する符号付きのパーセントです。すべて 0 のときが撮影時の画像です。ノブをダブルクリックすると元に戻ります。",
+ "Fade": "フェード",
+ "Fade in": "フェードイン",
+ "Fade out": "フェードアウト",
+ "Fades": "フェード",
+ "Faster": "速く",
+ "Feather": "ぼかし",
+ "female": "女性",
+ "File": "ファイル",
+ "Fill": "塗り",
+ "Film Grain": "フィルムグレイン",
+ "filter": "フィルター",
+ "Filter": "フィルター",
+ "Filter library": "フィルターライブラリ",
+ "Filters": "フィルター",
+ "Finalising file": "ファイルを仕上げています",
+ "Finding the subject… {0}%": "被写体を検出中… {0}%",
+ "Fisheye": "魚眼",
+ "Flash In": "フラッシュイン",
+ "Flash Out": "フラッシュアウト",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "シルクスクリーンのような平坦な色の帯。",
+ "Flip horizontal": "左右反転",
+ "Flip vertical": "上下反転",
+ "Folder": "フォルダ",
+ "Font": "フォント",
+ "Format": "形式",
+ "Frame": "フレーム",
+ "Frame rate": "フレームレート",
+ "French": "フランス語",
+ "Full": "フル",
+ "Gain": "ゲイン",
+ "Gaussian Blur": "ガウスぼかし",
+ "General": "一般",
+ "Generate captions": "字幕を生成",
+ "Generate speech": "音声を生成",
+ "Generating voice": "音声を生成中",
+ "Glow": "グロー",
+ "Go to end": "終端へ",
+ "Go to start": "先頭へ",
+ "Green screen": "グリーンスクリーン",
+ "Green Screen": "グリーンスクリーン",
+ "Half": "1/2",
+ "Hall": "ホール",
+ "Headline": "見出し",
+ "Height": "高さ",
+ "Hero": "ヒーロー",
+ "Hide {0}": "{0} を隠す",
+ "High": "高",
+ "Higher and squeakier.": "より高く、キーキーと。",
+ "Highlights": "ハイライト",
+ "Hindi": "ヒンディー語",
+ "Horizontal": "水平",
+ "Images": "画像",
+ "Import media": "メディアを読み込む",
+ "Import media…": "メディアを読み込む…",
+ "Imported 1 file": "1 個のファイルを読み込みました",
+ "Imported {0} files": "{0} 個のファイルを読み込みました",
+ "Importing…": "読み込み中…",
+ "In": "イン",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "インとアウトはクリップの最初と最後の数秒で再生され、コンボは全体にわたって再生されます。どれも配置した位置からクリップを動かすので、先に位置を決めてください。",
+ "in chain": "チェーン内",
+ "In use": "使用中",
+ "Inspector": "インスペクター",
+ "Intensity": "強さ",
+ "Invert": "反転",
+ "Italian": "イタリア語",
+ "Italic": "斜体",
+ "Japanese": "日本語",
+ "Jump Cut": "ジャンプカット",
+ "just now": "今",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "画像の柔らかい縁の円形部分を残し、残りを透過させます。",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "画像の柔らかい縁の長方形部分を残し、残りを透過させます。",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "柔らかい垂直の境界の左側を残し、残りを透過させます。",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "青を抜き、下にあるものの上に画像を重ねます。",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "緑を抜き、下にあるものの上に画像を重ねます。",
+ "Language": "言語",
+ "Large": "大",
+ "Layer": "レイヤー",
+ "Layout": "レイアウト",
+ "Left": "左",
+ "Length": "長さ",
+ "Level": "レベル",
+ "Levels": "レベル",
+ "Library": "ライブラリ",
+ "Light": "ライト",
+ "Lighten": "比較(明)",
+ "Line height": "行の高さ",
+ "Lo-fi": "ローファイ",
+ "Loading the model": "モデルを読み込み中",
+ "Location": "場所",
+ "Lock track": "トラックをロック",
+ "Lock {0}": "{0} をロック",
+ "Lower and fuller.": "より低く、豊かに。",
+ "Lower third": "ローワーサード",
+ "male": "男性",
+ "Mask": "マスク",
+ "Mask: Circle": "マスク:円",
+ "Mask: Linear": "マスク:直線",
+ "Mask: Rectangle": "マスク:長方形",
+ "Master": "マスター",
+ "Media": "メディア",
+ "Medium": "中",
+ "Minimal": "ミニマル",
+ "Mirror": "ミラー",
+ "Mixing audio": "オーディオをミックス中",
+ "Mode": "モード",
+ "Model": "モデル",
+ "Model ready": "モデルの準備ができました",
+ "Models": "モデル",
+ "Modify": "変更",
+ "Montage": "モンタージュ",
+ "More low end.": "低音を増やします。",
+ "More sparkle.": "きらめきを増やします。",
+ "Motion": "モーション",
+ "Motion Blur": "モーションブラー",
+ "Move {0} down": "{0} を下へ",
+ "Move {0} up": "{0} を上へ",
+ "Multiply": "乗算",
+ "Mute": "ミュート",
+ "Mute {0}": "{0} をミュート",
+ "My templates": "マイテンプレート",
+ "Name": "名前",
+ "Natural": "自然",
+ "Neon": "ネオン",
+ "New project": "新規プロジェクト",
+ "Next frame": "次のフレーム",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "テンプレートはまだありません。メディアをスロットに指定して、このプロジェクトをテンプレートとして保存してください。",
+ "No voice to read with": "読み上げる声がありません",
+ "Noise": "ノイズ",
+ "Noise Reduction": "ノイズ除去",
+ "none": "なし",
+ "None": "なし",
+ "None installed": "インストールなし",
+ "Normal": "通常",
+ "Normalize Loudness": "ラウドネスを正規化",
+ "not installed": "未インストール",
+ "Nothing of that kind in this project.": "この種類のものはこのプロジェクトにありません。",
+ "Nothing to export": "書き出すものがありません",
+ "Nothing to read yet": "読み上げる内容がまだありません",
+ "Nothing under the playhead": "再生ヘッドの下に何もありません",
+ "Nothing was said in that clip": "そのクリップには発話がありませんでした",
+ "Off": "オフ",
+ "off": "オフ",
+ "One repeat, fading.": "一回の繰り返しがフェードします。",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "発話されたフレーズごとにタイトルを一つ、言葉のタイミングどおりに、空いている最初のレーンへ。",
+ "Only panel": "唯一のパネル",
+ "Opacity": "不透明度",
+ "Operating system": "オペレーティングシステム",
+ "Other": "その他",
+ "Out": "アウト",
+ "Outline": "縁取り",
+ "Output": "出力",
+ "Pace": "速さ",
+ "Paint on the monitor": "モニター上で塗る",
+ "Paste": "ペースト",
+ "Pause": "一時停止",
+ "Pick an effect or filter from the library": "ライブラリからエフェクトまたはフィルターを選んでください",
+ "Pitch": "ピッチ",
+ "Pixelate": "モザイク",
+ "Placement": "配置",
+ "Plate": "プレート",
+ "Plate colour": "プレートの色",
+ "Play": "再生",
+ "Portuguese": "ポルトガル語",
+ "Position": "位置",
+ "Position X": "位置 X",
+ "Position Y": "位置 Y",
+ "Posterize": "ポスタリゼーション",
+ "Presets": "プリセット",
+ "Preview": "プレビュー",
+ "Preview failed: {0}": "プレビューに失敗しました:{0}",
+ "Previous frame": "前のフレーム",
+ "Processor": "プロセッサ",
+ "Project": "プロジェクト",
+ "PROJECT": "プロジェクト",
+ "Project saved": "プロジェクトを保存しました",
+ "Pulse": "パルス",
+ "Put the detached sound back on its picture": "分離した音声を映像に戻す",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "このクリップの音声を別のレーンに置く",
+ "Quality": "品質",
+ "Quarter": "1/4",
+ "Radio": "ラジオ",
+ "Radius": "半径",
+ "Ramp in": "ランプイン",
+ "Ramp out": "ランプアウト",
+ "Ramps": "ランプ",
+ "Rate": "速度",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "速度はクリップをその場でリタイムするため、タイムライン上の長さも変わります。トリミングは前ではなく後で。カーブはクリップ内で速度を変化させ、同じ映像がここでは速く、そこでは遅く再生されます。",
+ "Razor (B)": "レーザー (B)",
+ "Read this title aloud": "このタイトルを読み上げる",
+ "Reattach": "再結合",
+ "Recent": "最近",
+ "Recommended": "推奨",
+ "Redo": "やり直す",
+ "Regular": "標準",
+ "Remove": "削除",
+ "Remove background": "背景を削除",
+ "Remove background: {0}": "背景を削除:{0}",
+ "Remove panel": "パネルを削除",
+ "Remove {0}": "{0} を削除",
+ "Renderer": "レンダラー",
+ "Rendering video": "映像をレンダリング中",
+ "Resolution": "解像度",
+ "Reverse": "逆再生",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "くすんだ色を豊かにし、すでに強い色は飛ばしません。",
+ "Right": "右",
+ "Robot": "ロボット",
+ "Room": "ルーム",
+ "Rotation": "回転",
+ "Row height for {0}": "{0} の行の高さ",
+ "Runs locally": "ローカルで動作",
+ "Saturation": "彩度",
+ "Save": "保存",
+ "Save as template…": "テンプレートとして保存…",
+ "Save this project as a template": "このプロジェクトをテンプレートとして保存",
+ "saved": "保存済み",
+ "Saved template “{0}”": "テンプレート「{0}」を保存しました",
+ "Scale": "スケール",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "スケールと位置は出力フレームに対する比率なので、プロジェクトのサイズを変えてもクリップの構図は保たれます。同じ数値がモニター上の枠と連動します。幅と高さはスケールを超えて一方の軸を伸ばし、モニターの辺のハンドルも同じ働きをします。",
+ "Screen": "スクリーン",
+ "Script": "原稿",
+ "Search {0}s": "{0}を検索",
+ "Select (A or V)": "選択 (A または V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "まずタイムラインでクリップを選択してください",
+ "Select a title to read it aloud": "読み上げるタイトルを選択してください",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "まずタイムラインで映像または画像のクリップを選択してください",
+ "Select one clip with sound to caption it": "字幕を付けるには音声のあるクリップを一つ選択してください",
+ "Select one video clip to detach its sound": "音声を分離するには映像クリップを一つ選択してください",
+ "Select the clip the transition leads into": "トランジションの先になるクリップを選択してください",
+ "Select two clips to merge": "結合するクリップを二つ選択してください",
+ "SemiBold": "セミボールド",
+ "Semitones": "半音",
+ "Sepia": "セピア",
+ "Settings": "設定",
+ "Settings…": "設定…",
+ "Shadows": "シャドウ",
+ "Shake": "シェイク",
+ "Shape": "形",
+ "Share": "共有",
+ "Sharpen": "シャープ",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "画像をろうそくの光の色へ寄せます。",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "画像を日陰の色へ寄せます。",
+ "Show in folder": "フォルダで表示",
+ "Show {0}": "{0} を表示",
+ "Silent": "無音",
+ "Similarity": "類似度",
+ "Size": "サイズ",
+ "Slide Down": "下へスライド",
+ "Slide Left": "左へスライド",
+ "Slide Right": "右へスライド",
+ "Slide Up": "上へスライド",
+ "Slower": "遅く",
+ "Small": "小",
+ "Smart brush": "スマートブラシ",
+ "Smart eraser": "スマート消しゴム",
+ "Snap to edges": "端にスナップ",
+ "Softness": "柔らかさ",
+ "Soon": "近日",
+ "Sound": "サウンド",
+ "Space": "空間",
+ "Spanish": "スペイン語",
+ "Speak": "読み上げ",
+ "Speech": "音声",
+ "Speed": "速度",
+ "Spin": "スピン",
+ "Split at playhead": "再生ヘッドで分割",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "再生ヘッドで分割(S、すべてのクリップは ⌘B)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "石と高さ:届くまでに時間のかかる反射。",
+ "Strength": "強さ",
+ "Stylize": "スタイライズ",
+ "Subtitle": "サブタイトル",
+ "Summary": "概要",
+ "Sweet": "スイート",
+ "System information": "システム情報",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "声の下にあるハムとヒスを取り除きます。",
+ "Target": "目標",
+ "Telephone": "電話",
+ "Temperature": "色温度",
+ "Templates": "テンプレート",
+ "Text": "テキスト",
+ "Text to speech": "テキスト読み上げ",
+ "Text to speech…": "テキスト読み上げ…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "超広角レンズの膨らみ。",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "チェーンは上から下へ処理されます。矢印で並べ替えてください。目のアイコンは設定値を失わずに一つの項目をバイパスします。",
+ "The clip is no longer on the timeline": "そのクリップはもうタイムラインにありません",
+ "The early reflections of a room.": "部屋の初期反射。",
+ "The left half, reflected onto the right.": "左半分を右に映します。",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "すべての画像クリップが持つ手動カラーパネル:露出、トーン、バランス、シャープネス、エッジ。",
+ "The narrow band of a phone line.": "電話回線の狭い帯域。",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "プロジェクトフォルダは今作成され、編集内容はそこに自動保存されます。",
+ "The warm brown of an old photograph.": "古い写真の温かみのある茶色。",
+ "Theme": "テーマ",
+ "There is nothing on the timeline to export": "タイムラインに書き出すものがありません",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "これらの設定は編集全体に適用され、後から変更できません。",
+ "This clip has no file to transcribe": "このクリップには文字起こしするファイルがありません",
+ "Timeline": "タイムライン",
+ "Tint": "色合い",
+ "Title": "タイトル",
+ "Titles": "タイトル",
+ "today": "今日",
+ "Tone": "トーン",
+ "Tool": "ツール",
+ "Toolchain": "ツールチェーン",
+ "Top": "上",
+ "Tracking": "字間",
+ "Tracks": "トラック",
+ "Transcriber": "文字起こし",
+ "Transcribing": "文字起こし中",
+ "Transform": "変形",
+ "Transitions": "トランジション",
+ "Treble": "高音",
+ "Type the narration to read aloud…": "読み上げるナレーションを入力…",
+ "Undo": "取り消す",
+ "Unlock {0}": "{0} のロックを解除",
+ "Unmute {0}": "{0} のミュートを解除",
+ "Unpacking…": "展開中…",
+ "Untitled project": "無題のプロジェクト",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "半音単位で上下させ、長さは変えません。",
+ "Vertical": "垂直",
+ "Vibrance": "自然な彩度",
+ "Video": "ビデオ",
+ "Video Effects": "ビデオエフェクト",
+ "View": "表示",
+ "Vignette": "ビネット",
+ "Voice": "声",
+ "Voice added to the timeline": "音声をタイムラインに追加しました",
+ "Voices": "声",
+ "Volume": "音量",
+ "Warm": "ウォーム",
+ "Where should the project folder go?": "プロジェクトフォルダをどこに作成しますか?",
+ "Width": "幅",
+ "yesterday": "昨日",
+ "Zoom in": "拡大",
+ "Zoom In": "ズームイン",
+ "Zoom Out": "ズームアウト",
+ "Zoom out": "縮小",
+ "Zoom to fit": "全体を表示",
+ "{0} days ago": "{0} 日前",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} 個インストール済み · ディスク上 {1} MB",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB / {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "{0} 分前",
+ "{0} months ago": "{0} か月前",
+ "{0}m {1}s left": "残り {0} 分 {1} 秒",
+ "{0}s left": "残り {0} 秒"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/ko.json b/engine/crates/concat/locales/ko.json
new file mode 100644
index 00000000..523b875e
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/ko.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "한국어" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "더 밝고 가볍고 가까운 목소리. 피치가 0이면 양을 따릅니다.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "콘서트홀: 길고 고른 반사.",
+ "A flat, boxy blur.": "평평하고 각진 흐림.",
+ "A handheld jitter.": "핸드헬드 촬영의 떨림.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "카메라를 패닝한 듯한 가로 잔상.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "레이어는 지속되는 동안 아래의 모든 것을 처리합니다. 범위를 바꾸려면 타임라인에서 다듬으세요.",
+ "A metallic, modulated voice.": "금속성의 변조된 목소리.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "작고 오래된 스피커: 고음이 없고 소리에 거친 질감이 있습니다.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "장파 라디오의 작은 스피커: 좁은 대역과 약간의 잡음.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "화면의 밝은 부분 주위에 퍼지는 부드러운 빛.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "글자 아래의 부드러운 그림자. 통제할 수 없는 영상 위에 놓이는 자막용.",
+ "A soft, even blur.": "부드럽고 고른 흐림.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "글자 뒤의 단색 띠. 그림자가 배경을 부드럽게 하는 대신 판은 배경을 대체합니다. 아래 영상이 너무 복잡해 굵기나 외곽선으로도 안 될 때 쓰세요.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "스튜디오 플레이트 리버브: 짙고 밝고 짧습니다.",
+ "About": "정보",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "약 {0}:{1} ({2}) · {3}자",
+ "Add": "더하기",
+ "Add a panel": "패널 추가",
+ "Add selected to timeline": "선택 항목을 타임라인에 추가",
+ "Add track": "트랙 추가",
+ "Added {0} captions": "자막 {0}개를 추가했습니다",
+ "Adjust": "조정",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "공기감과 존재감: 6kHz 이상을 올립니다.",
+ "All media": "모든 미디어",
+ "almost done": "거의 완료",
+ "American": "미국식",
+ "Amount": "양",
+ "Analysis": "분석",
+ "Animation": "애니메이션",
+ "Appearance": "화면",
+ "Application": "응용 프로그램",
+ "Applied": "적용됨",
+ "Apply": "적용",
+ "Audio": "오디오",
+ "audio effect": "오디오 효과",
+ "Audio effects": "오디오 효과",
+ "Audio Effects": "오디오 효과",
+ "auto": "자동",
+ "Auto": "자동",
+ "Auto captions": "자동 자막",
+ "Auto captions from this clip's sound": "이 클립의 소리로 자동 자막 만들기",
+ "Automatic": "자동",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "자동은 컷아웃 모델이 찾은 인물을 남기고 나머지를 제거합니다. 사용자 지정은 같은 마스크에서 시작해 모니터에 칠한 수정을 받아들입니다. 스마트 브러시와 스마트 지우개는 모델의 확신도를 따르고, 일반 도구는 칠한 대로 작동합니다. 그린/블루 스크린은 대신 한 가지 색을 제거합니다. 유사도는 그 색에서 얼마나 떨어져도 포함할지, 부드러움은 가장자리를 얼마나 흐릴지를 정합니다.",
+ "Balanced": "균형",
+ "Basic": "기본",
+ "Bass": "저음",
+ "Big square pixels.": "큰 정사각형 픽셀.",
+ "Bits": "비트",
+ "Black & White": "흑백",
+ "Blend": "블렌드",
+ "Blue screen": "블루 스크린",
+ "Blue Screen": "블루 스크린",
+ "Blur": "흐림",
+ "Body": "바디",
+ "Bold": "굵게",
+ "Bottom": "아래",
+ "Bounce": "바운스",
+ "Box Blur": "박스 흐림",
+ "Bright": "밝게",
+ "Brightness": "밝기",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "방송과 플랫폼이 기대하는 하나의 라우드니스로 클립 전체를 맞춥니다.",
+ "British": "영국식",
+ "Browse": "찾아보기",
+ "Brush": "브러시",
+ "Brush size": "브러시 크기",
+ "Build": "빌드",
+ "Bullet": "탄환",
+ "Bypass {0}": "{0} 우회",
+ "Cancel": "취소",
+ "Cancel export": "내보내기 취소",
+ "Caption": "자막",
+ "Captions": "자막",
+ "Cathedral": "대성당",
+ "Center": "가운데",
+ "Centre": "가운데",
+ "Centre X": "중심 X",
+ "Centre Y": "중심 Y",
+ "centred": "가운데",
+ "Change pitch with speed": "속도에 따라 피치 변경",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "이 패널의 내용을 바꾸거나 다른 패널 위로 끌어다 놓으세요",
+ "Chinese": "중국어",
+ "Chipmunk": "다람쥐",
+ "Choose a folder": "폴더 선택",
+ "Choose where the project folder should go": "프로젝트 폴더를 둘 위치를 선택하세요",
+ "Choose…": "선택…",
+ "Clean": "정리",
+ "Clear strokes": "선 지우기",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "녹음에서 공간의 울림을 걷어냅니다: 저역 울림, 히스, 치찰음, 고르지 않은 레벨.",
+ "Clips": "클립",
+ "Close project": "프로젝트 닫기",
+ "Close window": "창 닫기",
+ "Color": "색상",
+ "Colour": "색상",
+ "Combo": "콤보",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "내용",
+ "Contents": "내용",
+ "CONTENTS": "내용",
+ "Contrast": "대비",
+ "Contrast Pop": "선명한 대비",
+ "Cool": "차갑게",
+ "Copied": "복사됨",
+ "Copy": "복사",
+ "Copy system information": "시스템 정보 복사",
+ "Could not save: {0}": "저장할 수 없습니다: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "파일을 표시할 수 없습니다: {0}",
+ "Create": "만들기",
+ "Creating…": "만드는 중…",
+ "Crisper edges.": "더 선명한 가장자리.",
+ "Crop": "자르기",
+ "Curve": "곡선",
+ "Custom": "사용자 지정",
+ "Cutout": "컷아웃",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "살아 움직이는 입자, 필름의 질감.",
+ "Dark": "다크",
+ "Darken": "어둡게",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "시선을 가운데로 모으는 어두운 모서리.",
+ "Decay": "감쇠",
+ "Deep": "깊게",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "더 깊은 어둠, 더 밝은 하이라이트.",
+ "Default title": "기본 자막",
+ "Delay": "지연",
+ "Delete": "삭제",
+ "Delete clip": "클립 삭제",
+ "Delete selected": "선택 항목 삭제",
+ "Delete {0} clips": "클립 {0}개 삭제",
+ "Depth": "깊이",
+ "Destination": "대상",
+ "Detach audio": "오디오 분리",
+ "DETAILS": "세부 정보",
+ "Distort": "왜곡",
+ "Distorted": "왜곡",
+ "Download": "다운로드",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "먼저 설정 › 받아쓰기에서 모델을 다운로드하세요",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "먼저 설정 › 받아쓰기에서 모델을 다운로드하세요.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "먼저 설정 › 음성에서 음성 모델을 다운로드하세요",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "먼저 설정 › 음성에서 음성 모델을 다운로드하세요.",
+ "Drift": "드리프트",
+ "Drive": "드라이브",
+ "Driven hard and clipped.": "세게 밀어 넣고 클리핑합니다.",
+ "Drop shadow": "그림자",
+ "Drops every colour to grey.": "모든 색을 회색으로 만듭니다.",
+ "Duplicate": "복제",
+ "Duration": "길이",
+ "Echo": "에코",
+ "Edit": "편집",
+ "effect": "효과",
+ "Effect library": "효과 라이브러리",
+ "Effects": "효과",
+ "Elegant": "우아함",
+ "Enable {0}": "{0} 사용",
+ "Engine": "엔진",
+ "English": "영어",
+ "Enhance Voice": "목소리 향상",
+ "Eraser": "지우개",
+ "Every colour becomes its opposite.": "모든 색이 반대색으로 바뀝니다.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "모든 것이 이 기기 안에서 처리됩니다. 받아쓰기와 음성은 여기서 다운로드한 모델로 실행되며, 프로젝트의 어떤 것도 기기 밖으로 나가지 않습니다.",
+ "Export": "내보내기",
+ "Export again": "다시 내보내기",
+ "Export failed: {0}": "내보내기 실패: {0}",
+ "Export finished": "내보내기 완료",
+ "Export to": "내보낼 위치",
+ "Export · ~": "내보내기 · 약",
+ "Exported · {0}": "내보냄 · {0}",
+ "Export…": "내보내기…",
+ "Exposure": "노출",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "노출은 스톱 단위이고, 나머지는 촬영된 원본에 대한 부호 있는 퍼센트입니다. 모두 0이면 촬영된 원본입니다. 노브를 두 번 클릭하면 되돌립니다.",
+ "Fade": "페이드",
+ "Fade in": "페이드 인",
+ "Fade out": "페이드 아웃",
+ "Fades": "페이드",
+ "Faster": "빠르게",
+ "Feather": "페더",
+ "female": "여성",
+ "File": "파일",
+ "Fill": "채우기",
+ "Film Grain": "필름 그레인",
+ "filter": "필터",
+ "Filter": "필터",
+ "Filter library": "필터 라이브러리",
+ "Filters": "필터",
+ "Finalising file": "파일 마무리 중",
+ "Finding the subject… {0}%": "피사체 찾는 중… {0}%",
+ "Fisheye": "어안",
+ "Flash In": "플래시 인",
+ "Flash Out": "플래시 아웃",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "실크스크린 같은 평평한 색 띠.",
+ "Flip horizontal": "좌우 반전",
+ "Flip vertical": "상하 반전",
+ "Folder": "폴더",
+ "Font": "글꼴",
+ "Format": "형식",
+ "Frame": "프레임",
+ "Frame rate": "프레임 속도",
+ "French": "프랑스어",
+ "Full": "전체",
+ "Gain": "게인",
+ "Gaussian Blur": "가우시안 흐림",
+ "General": "일반",
+ "Generate captions": "자막 생성",
+ "Generate speech": "음성 생성",
+ "Generating voice": "음성 생성 중",
+ "Glow": "글로우",
+ "Go to end": "끝으로",
+ "Go to start": "처음으로",
+ "Green screen": "그린 스크린",
+ "Green Screen": "그린 스크린",
+ "Half": "1/2",
+ "Hall": "홀",
+ "Headline": "헤드라인",
+ "Height": "높이",
+ "Hero": "히어로",
+ "Hide {0}": "{0} 숨기기",
+ "High": "높음",
+ "Higher and squeakier.": "더 높고 새된 소리.",
+ "Highlights": "하이라이트",
+ "Hindi": "힌디어",
+ "Horizontal": "가로",
+ "Images": "이미지",
+ "Import media": "미디어 가져오기",
+ "Import media…": "미디어 가져오기…",
+ "Imported 1 file": "파일 1개를 가져왔습니다",
+ "Imported {0} files": "파일 {0}개를 가져왔습니다",
+ "Importing…": "가져오는 중…",
+ "In": "인",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "인과 아웃은 클립의 처음과 마지막 몇 초 동안 재생되고, 콤보는 전체 길이에 걸쳐 재생됩니다. 모두 배치한 위치에서 클립을 움직이므로 먼저 위치를 잡으세요.",
+ "in chain": "체인에 있음",
+ "In use": "사용 중",
+ "Inspector": "인스펙터",
+ "Intensity": "강도",
+ "Invert": "반전",
+ "Italian": "이탈리아어",
+ "Italic": "기울임",
+ "Japanese": "일본어",
+ "Jump Cut": "점프 컷",
+ "just now": "방금",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "부드러운 가장자리의 원 안만 남기고 나머지는 통과시킵니다.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "부드러운 가장자리의 직사각형 안만 남기고 나머지는 통과시킵니다.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "부드러운 세로 경계의 왼쪽만 남기고 나머지는 통과시킵니다.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "파란색을 빼고 아래에 있는 것 위에 그림을 올립니다.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "녹색을 빼고 아래에 있는 것 위에 그림을 올립니다.",
+ "Language": "언어",
+ "Large": "크게",
+ "Layer": "레이어",
+ "Layout": "레이아웃",
+ "Left": "왼쪽",
+ "Length": "길이",
+ "Level": "레벨",
+ "Levels": "레벨",
+ "Library": "라이브러리",
+ "Light": "라이트",
+ "Lighten": "밝게",
+ "Line height": "줄 높이",
+ "Lo-fi": "로파이",
+ "Loading the model": "모델 불러오는 중",
+ "Location": "위치",
+ "Lock track": "트랙 잠금",
+ "Lock {0}": "{0} 잠금",
+ "Lower and fuller.": "더 낮고 풍성하게.",
+ "Lower third": "하단 자막",
+ "male": "남성",
+ "Mask": "마스크",
+ "Mask: Circle": "마스크: 원",
+ "Mask: Linear": "마스크: 선형",
+ "Mask: Rectangle": "마스크: 직사각형",
+ "Master": "마스터",
+ "Media": "미디어",
+ "Medium": "중간",
+ "Minimal": "미니멀",
+ "Mirror": "미러",
+ "Mixing audio": "오디오 믹싱 중",
+ "Mode": "모드",
+ "Model": "모델",
+ "Model ready": "모델 준비 완료",
+ "Models": "모델",
+ "Modify": "수정",
+ "Montage": "몽타주",
+ "More low end.": "저음을 더 키웁니다.",
+ "More sparkle.": "반짝임을 더합니다.",
+ "Motion": "모션",
+ "Motion Blur": "모션 블러",
+ "Move {0} down": "{0} 아래로",
+ "Move {0} up": "{0} 위로",
+ "Multiply": "곱하기",
+ "Mute": "음소거",
+ "Mute {0}": "{0} 음소거",
+ "My templates": "내 템플릿",
+ "Name": "이름",
+ "Natural": "자연스럽게",
+ "Neon": "네온",
+ "New project": "새 프로젝트",
+ "Next frame": "다음 프레임",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "아직 템플릿이 없습니다. 미디어를 슬롯으로 표시한 뒤 이 프로젝트를 템플릿으로 저장하세요.",
+ "No voice to read with": "읽어 줄 목소리가 없습니다",
+ "Noise": "노이즈",
+ "Noise Reduction": "노이즈 제거",
+ "none": "없음",
+ "None": "없음",
+ "None installed": "설치된 항목 없음",
+ "Normal": "표준",
+ "Normalize Loudness": "라우드니스 정규화",
+ "not installed": "설치되지 않음",
+ "Nothing of that kind in this project.": "이 프로젝트에 해당 종류의 항목이 없습니다.",
+ "Nothing to export": "내보낼 것이 없습니다",
+ "Nothing to read yet": "아직 읽을 내용이 없습니다",
+ "Nothing under the playhead": "재생 헤드 아래에 아무것도 없습니다",
+ "Nothing was said in that clip": "그 클립에는 말소리가 없습니다",
+ "Off": "끔",
+ "off": "끔",
+ "One repeat, fading.": "한 번 반복하며 사라집니다.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "말한 구절마다 자막 하나씩, 말의 타이밍에 맞춰, 자리가 있는 첫 레인에 놓습니다.",
+ "Only panel": "유일한 패널",
+ "Opacity": "불투명도",
+ "Operating system": "운영 체제",
+ "Other": "기타",
+ "Out": "아웃",
+ "Outline": "외곽선",
+ "Output": "출력",
+ "Pace": "속도",
+ "Paint on the monitor": "모니터에 칠하기",
+ "Paste": "붙여넣기",
+ "Pause": "일시 정지",
+ "Pick an effect or filter from the library": "라이브러리에서 효과나 필터를 선택하세요",
+ "Pitch": "피치",
+ "Pixelate": "픽셀화",
+ "Placement": "배치",
+ "Plate": "판",
+ "Plate colour": "판 색상",
+ "Play": "재생",
+ "Portuguese": "포르투갈어",
+ "Position": "위치",
+ "Position X": "위치 X",
+ "Position Y": "위치 Y",
+ "Posterize": "포스터화",
+ "Presets": "프리셋",
+ "Preview": "미리보기",
+ "Preview failed: {0}": "미리보기 실패: {0}",
+ "Previous frame": "이전 프레임",
+ "Processor": "프로세서",
+ "Project": "프로젝트",
+ "PROJECT": "프로젝트",
+ "Project saved": "프로젝트를 저장했습니다",
+ "Pulse": "펄스",
+ "Put the detached sound back on its picture": "분리한 소리를 영상에 다시 붙이기",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "이 클립의 소리를 별도 레인에 놓기",
+ "Quality": "품질",
+ "Quarter": "1/4",
+ "Radio": "라디오",
+ "Radius": "반경",
+ "Ramp in": "램프 인",
+ "Ramp out": "램프 아웃",
+ "Ramps": "램프",
+ "Rate": "속도",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "속도는 클립을 제자리에서 다시 타이밍하므로 타임라인 길이도 함께 바뀝니다. 다듬기는 나중에 하세요. 곡선은 클립 안에서 속도를 바꿉니다. 같은 영상이 여기서는 빠르게, 저기서는 느리게 재생됩니다.",
+ "Razor (B)": "면도칼 (B)",
+ "Read this title aloud": "이 자막 읽어 주기",
+ "Reattach": "다시 붙이기",
+ "Recent": "최근",
+ "Recommended": "권장",
+ "Redo": "다시 실행",
+ "Regular": "보통",
+ "Remove": "제거",
+ "Remove background": "배경 제거",
+ "Remove background: {0}": "배경 제거: {0}",
+ "Remove panel": "패널 제거",
+ "Remove {0}": "{0} 제거",
+ "Renderer": "렌더러",
+ "Rendering video": "영상 렌더링 중",
+ "Resolution": "해상도",
+ "Reverse": "역재생",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "탁한 곳의 색을 풍부하게 하고, 이미 강한 색은 날리지 않습니다.",
+ "Right": "오른쪽",
+ "Robot": "로봇",
+ "Room": "룸",
+ "Rotation": "회전",
+ "Row height for {0}": "{0} 행 높이",
+ "Runs locally": "로컬에서 실행",
+ "Saturation": "채도",
+ "Save": "저장",
+ "Save as template…": "템플릿으로 저장…",
+ "Save this project as a template": "이 프로젝트를 템플릿으로 저장",
+ "saved": "저장됨",
+ "Saved template “{0}”": "템플릿 “{0}”을(를) 저장했습니다",
+ "Scale": "크기",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "크기와 위치는 출력 프레임에 대한 비율이므로 프로젝트 크기를 바꿔도 클립의 구도가 유지됩니다. 같은 숫자가 모니터의 상자와 함께 움직입니다. 너비와 높이는 크기를 넘어 한 축을 늘리며, 모니터의 가장자리 손잡이도 같은 일을 합니다.",
+ "Screen": "스크린",
+ "Script": "대본",
+ "Search {0}s": "{0} 검색",
+ "Select (A or V)": "선택 (A 또는 V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "먼저 타임라인에서 클립을 선택하세요",
+ "Select a title to read it aloud": "읽어 줄 자막을 선택하세요",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "먼저 타임라인에서 영상 또는 이미지 클립을 선택하세요",
+ "Select one clip with sound to caption it": "자막을 만들 소리 있는 클립 하나를 선택하세요",
+ "Select one video clip to detach its sound": "소리를 분리할 영상 클립 하나를 선택하세요",
+ "Select the clip the transition leads into": "전환이 이어지는 클립을 선택하세요",
+ "Select two clips to merge": "합칠 클립 두 개를 선택하세요",
+ "SemiBold": "세미볼드",
+ "Semitones": "반음",
+ "Sepia": "세피아",
+ "Settings": "설정",
+ "Settings…": "설정…",
+ "Shadows": "어둠",
+ "Shake": "흔들기",
+ "Shape": "모양",
+ "Share": "공유",
+ "Sharpen": "선명하게",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "화면을 촛불 빛 쪽으로 옮깁니다.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "화면을 한낮의 그늘 쪽으로 옮깁니다.",
+ "Show in folder": "폴더에서 보기",
+ "Show {0}": "{0} 표시",
+ "Silent": "무음",
+ "Similarity": "유사도",
+ "Size": "크기",
+ "Slide Down": "아래로 슬라이드",
+ "Slide Left": "왼쪽으로 슬라이드",
+ "Slide Right": "오른쪽으로 슬라이드",
+ "Slide Up": "위로 슬라이드",
+ "Slower": "느리게",
+ "Small": "작게",
+ "Smart brush": "스마트 브러시",
+ "Smart eraser": "스마트 지우개",
+ "Snap to edges": "가장자리에 스냅",
+ "Softness": "부드러움",
+ "Soon": "준비 중",
+ "Sound": "사운드",
+ "Space": "공간",
+ "Spanish": "스페인어",
+ "Speak": "읽어 주기",
+ "Speech": "음성",
+ "Speed": "속도",
+ "Spin": "회전",
+ "Split at playhead": "재생 헤드에서 나누기",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "재생 헤드에서 나누기 (S, 모든 클립은 ⌘B)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "돌과 높이: 도착하기까지 시간이 걸리는 반사.",
+ "Strength": "강도",
+ "Stylize": "스타일화",
+ "Subtitle": "부제",
+ "Summary": "요약",
+ "Sweet": "달콤하게",
+ "System information": "시스템 정보",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "목소리 아래의 웅웅거림과 히스를 없앱니다.",
+ "Target": "목표",
+ "Telephone": "전화",
+ "Temperature": "색온도",
+ "Templates": "템플릿",
+ "Text": "텍스트",
+ "Text to speech": "텍스트 음성 변환",
+ "Text to speech…": "텍스트 음성 변환…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "초광각 렌즈의 볼록함.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "체인은 위에서 아래로 실행됩니다. 화살표로 순서를 바꾸세요. 눈 아이콘은 설정한 값을 잃지 않고 한 항목을 우회합니다.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "클립이 더 이상 타임라인에 없습니다",
+ "The early reflections of a room.": "방의 초기 반사.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "왼쪽 절반을 오른쪽에 비춥니다.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "모든 영상 클립이 가진 수동 색상 패널: 노출, 톤, 균형, 선명도, 가장자리.",
+ "The narrow band of a phone line.": "전화선의 좁은 대역.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "프로젝트 폴더가 지금 만들어지고, 편집 내용은 그 안에 자동 저장됩니다.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "오래된 사진의 따뜻한 갈색.",
+ "Theme": "테마",
+ "There is nothing on the timeline to export": "타임라인에 내보낼 것이 없습니다",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "이 설정은 편집 전체에 적용되며 나중에 바꿀 수 없습니다.",
+ "This clip has no file to transcribe": "이 클립에는 받아쓸 파일이 없습니다",
+ "Timeline": "타임라인",
+ "Tint": "틴트",
+ "Title": "자막",
+ "Titles": "자막",
+ "today": "오늘",
+ "Tone": "톤",
+ "Tool": "도구",
+ "Toolchain": "툴체인",
+ "Top": "위",
+ "Tracking": "자간",
+ "Tracks": "트랙",
+ "Transcriber": "받아쓰기",
+ "Transcribing": "받아쓰는 중",
+ "Transform": "변형",
+ "Transitions": "전환",
+ "Treble": "고음",
+ "Type the narration to read aloud…": "읽어 줄 내레이션을 입력하세요…",
+ "Undo": "실행 취소",
+ "Unlock {0}": "{0} 잠금 해제",
+ "Unmute {0}": "{0} 음소거 해제",
+ "Unpacking…": "압축 해제 중…",
+ "Untitled project": "제목 없는 프로젝트",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "반음 단위로 올리거나 내리며 길이는 그대로입니다.",
+ "Vertical": "세로",
+ "Vibrance": "생동감",
+ "Video": "비디오",
+ "Video Effects": "비디오 효과",
+ "View": "보기",
+ "Vignette": "비네트",
+ "Voice": "목소리",
+ "Voice added to the timeline": "음성을 타임라인에 추가했습니다",
+ "Voices": "목소리",
+ "Volume": "볼륨",
+ "Warm": "따뜻하게",
+ "Where should the project folder go?": "프로젝트 폴더를 어디에 만들까요?",
+ "Width": "너비",
+ "yesterday": "어제",
+ "Zoom in": "확대",
+ "Zoom In": "줌 인",
+ "Zoom Out": "줌 아웃",
+ "Zoom out": "축소",
+ "Zoom to fit": "화면에 맞추기",
+ "{0} days ago": "{0}일 전",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0}개 설치됨 · 디스크 {1} MB",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB / {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "{0}분 전",
+ "{0} months ago": "{0}개월 전",
+ "{0}m {1}s left": "{0}분 {1}초 남음",
+ "{0}s left": "{0}초 남음"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/pt-BR.json b/engine/crates/concat/locales/pt-BR.json
new file mode 100644
index 00000000..5155ac6f
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Português (Brasil)" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Uma voz mais brilhante, leve e próxima. Com o tom em 0, segue a quantidade.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Uma sala de concertos: reflexões longas e uniformes.",
+ "A flat, boxy blur.": "Um desfoque plano e quadrado.",
+ "A handheld jitter.": "Uma tremida de câmera na mão.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Um rastro horizontal, como se a câmera fizesse uma panorâmica.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Uma camada trata tudo que está abaixo dela enquanto dura. Apare-a na linha do tempo para mudar o que ela cobre.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Uma voz metálica e modulada.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Um alto-falante pequeno e antigo: sem agudos e com granulação no som.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Um alto-falante pequeno em ondas longas: banda estreita e um pouco de chiado.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Um brilho suave ao redor das partes claras da imagem.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Uma sombra suave sob as palavras, para títulos que ficam sobre imagens que você não controla.",
+ "A soft, even blur.": "Um desfoque suave e uniforme.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Uma faixa sólida atrás das palavras. Onde uma sombra suaviza o fundo, uma placa o substitui — use quando a imagem abaixo for tão agitada que nem o peso nem o contorno bastem.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Uma placa de estúdio: densa, brilhante e curta.",
+ "About": "Sobre",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Cerca de {0}:{1} em {2} · {3} caracteres",
+ "Add": "Adicionar",
+ "Add a panel": "Adicionar um painel",
+ "Add selected to timeline": "Adicionar seleção à linha do tempo",
+ "Add track": "Adicionar faixa",
+ "Added {0} captions": "{0} legendas adicionadas",
+ "Adjust": "Ajustar",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Ar e presença: um realce acima de seis quilohertz.",
+ "All media": "Todas as mídias",
+ "almost done": "quase pronto",
+ "American": "Americano",
+ "Amount": "Quantidade",
+ "Analysis": "Análise",
+ "Animation": "Animação",
+ "Appearance": "Aparência",
+ "Application": "Aplicativo",
+ "Applied": "Aplicados",
+ "Apply": "Aplicar",
+ "Audio": "Áudio",
+ "audio effect": "efeito de áudio",
+ "Audio effects": "Efeitos de áudio",
+ "Audio Effects": "Efeitos de áudio",
+ "auto": "auto",
+ "Auto": "Auto",
+ "Auto captions": "Legendas automáticas",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Legendas automáticas a partir do som deste clipe",
+ "Automatic": "Automático",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Automático mantém a pessoa que o modelo de recorte encontra e descarta o resto. Personalizado parte da mesma máscara e aceita correções pintadas no monitor: o pincel e a borracha inteligentes seguem a confiança do modelo; os simples fazem exatamente o que você pinta. As telas verde e azul, em vez disso, removem uma cor; similaridade define até que distância da cor ainda conta, e suavidade esfuma a borda.",
+ "Balanced": "Equilibrada",
+ "Basic": "Básico",
+ "Bass": "Graves",
+ "Big square pixels.": "Pixels grandes e quadrados.",
+ "Bits": "Bits",
+ "Black & White": "Preto e branco",
+ "Blend": "Mesclagem",
+ "Blue screen": "Tela azul",
+ "Blue Screen": "Tela azul",
+ "Blur": "Desfoque",
+ "Body": "Corpo",
+ "Bold": "Negrito",
+ "Bottom": "Embaixo",
+ "Bounce": "Quicar",
+ "Box Blur": "Desfoque de caixa",
+ "Bright": "Brilhante",
+ "Brightness": "Brilho",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Leva todo o clipe a um único loudness, como a TV e as plataformas esperam.",
+ "British": "Britânico",
+ "Browse": "Procurar",
+ "Brush": "Pincel",
+ "Brush size": "Tamanho do pincel",
+ "Build": "Build",
+ "Bullet": "Bala",
+ "Bypass {0}": "Ignorar {0}",
+ "Cancel": "Cancelar",
+ "Cancel export": "Cancelar exportação",
+ "Caption": "Legenda",
+ "Captions": "Legendas",
+ "Cathedral": "Catedral",
+ "Center": "Centro",
+ "Centre": "Centro",
+ "Centre X": "Centro X",
+ "Centre Y": "Centro Y",
+ "centred": "centralizado",
+ "Change pitch with speed": "Mudar o tom com a velocidade",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Mude o que este painel mostra, ou arraste-o sobre outro",
+ "Chinese": "Chinês",
+ "Chipmunk": "Esquilo",
+ "Choose a folder": "Escolha uma pasta",
+ "Choose where the project folder should go": "Escolha onde a pasta do projeto deve ficar",
+ "Choose…": "Escolher…",
+ "Clean": "Limpeza",
+ "Clear strokes": "Apagar traços",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Tira a sala de uma gravação: ronco, chiado, sibilância e nível irregular.",
+ "Clips": "Clipes",
+ "Close project": "Fechar projeto",
+ "Close window": "Fechar janela",
+ "Color": "Cor",
+ "Colour": "Cor",
+ "Combo": "Combo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Conteúdo",
+ "Contents": "Conteúdo",
+ "CONTENTS": "CONTEÚDO",
+ "Contrast": "Contraste",
+ "Contrast Pop": "Contraste vivo",
+ "Cool": "Frio",
+ "Copied": "Copiado",
+ "Copy": "Copiar",
+ "Copy system information": "Copiar informações do sistema",
+ "Could not save: {0}": "Não foi possível salvar: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Não foi possível mostrar o arquivo: {0}",
+ "Create": "Criar",
+ "Creating…": "Criando…",
+ "Crisper edges.": "Bordas mais nítidas.",
+ "Crop": "Recorte",
+ "Curve": "Curva",
+ "Custom": "Personalizado",
+ "Cutout": "Recorte",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Granulação em movimento, a textura da película.",
+ "Dark": "Escuro",
+ "Darken": "Escurecer",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Cantos escurecidos que levam o olhar ao centro.",
+ "Decay": "Decaimento",
+ "Deep": "Grave",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Sombras mais profundas, realces mais brilhantes.",
+ "Default title": "Título padrão",
+ "Delay": "Atraso",
+ "Delete": "Excluir",
+ "Delete clip": "Excluir clipe",
+ "Delete selected": "Excluir seleção",
+ "Delete {0} clips": "Excluir {0} clipes",
+ "Depth": "Profundidade",
+ "Destination": "Destino",
+ "Detach audio": "Separar áudio",
+ "DETAILS": "DETALHES",
+ "Distort": "Distorção",
+ "Distorted": "Distorcido",
+ "Download": "Baixar",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Baixe primeiro um modelo de transcrição em Configurações › Transcrição",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Baixe primeiro um modelo de transcrição em Configurações › Transcrição.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Baixe primeiro um modelo de voz em Configurações › Fala",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Baixe primeiro um modelo de voz em Configurações › Fala.",
+ "Drift": "Deriva",
+ "Drive": "Saturação",
+ "Driven hard and clipped.": "Saturado ao máximo e ceifado.",
+ "Drop shadow": "Sombra projetada",
+ "Drops every colour to grey.": "Reduz todas as cores a cinza.",
+ "Duplicate": "Duplicar",
+ "Duration": "Duração",
+ "Echo": "Eco",
+ "Edit": "Editar",
+ "effect": "efeito",
+ "Effect library": "Biblioteca de efeitos",
+ "Effects": "Efeitos",
+ "Elegant": "Elegante",
+ "Enable {0}": "Ativar {0}",
+ "Engine": "Motor",
+ "English": "Inglês",
+ "Enhance Voice": "Melhorar voz",
+ "Eraser": "Borracha",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Cada cor vira seu oposto.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Tudo neste computador. Transcrição e fala usam modelos que você baixa aqui, e nada de um projeto sai do dispositivo.",
+ "Export": "Exportar",
+ "Export again": "Exportar de novo",
+ "Export failed: {0}": "A exportação falhou: {0}",
+ "Export finished": "Exportação concluída",
+ "Export to": "Exportar para",
+ "Export · ~": "Exportar · ~",
+ "Exported · {0}": "Exportado · {0}",
+ "Export…": "Exportar…",
+ "Exposure": "Exposição",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "A exposição é em pontos; o resto é uma porcentagem com sinal em relação à imagem original, e zero em tudo é a imagem original. Clique duas vezes em um controle para restaurá-lo.",
+ "Fade": "Fade",
+ "Fade in": "Fade de entrada",
+ "Fade out": "Fade de saída",
+ "Fades": "Fades",
+ "Faster": "Mais rápido",
+ "Feather": "Suavização",
+ "female": "feminina",
+ "File": "Arquivo",
+ "Fill": "Preenchimento",
+ "Film Grain": "Granulação de filme",
+ "filter": "filtro",
+ "Filter": "Filtro",
+ "Filter library": "Biblioteca de filtros",
+ "Filters": "Filtros",
+ "Finalising file": "Finalizando o arquivo",
+ "Finding the subject… {0}%": "Encontrando o sujeito… {0}%",
+ "Fisheye": "Olho de peixe",
+ "Flash In": "Flash de entrada",
+ "Flash Out": "Flash de saída",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Faixas chapadas de cor, como uma serigrafia.",
+ "Flip horizontal": "Inverter horizontalmente",
+ "Flip vertical": "Inverter verticalmente",
+ "Folder": "Pasta",
+ "Font": "Fonte",
+ "Format": "Formato",
+ "Frame": "Quadro",
+ "Frame rate": "Taxa de quadros",
+ "French": "Francês",
+ "Full": "Inteira",
+ "Gain": "Ganho",
+ "Gaussian Blur": "Desfoque gaussiano",
+ "General": "Geral",
+ "Generate captions": "Gerar legendas",
+ "Generate speech": "Gerar fala",
+ "Generating voice": "Gerando voz",
+ "Glow": "Brilho",
+ "Go to end": "Ir para o fim",
+ "Go to start": "Ir para o início",
+ "Green screen": "Tela verde",
+ "Green Screen": "Tela verde",
+ "Half": "Metade",
+ "Hall": "Salão",
+ "Headline": "Manchete",
+ "Height": "Altura",
+ "Hero": "Herói",
+ "Hide {0}": "Ocultar {0}",
+ "High": "Alta",
+ "Higher and squeakier.": "Mais aguda e esganiçada.",
+ "Highlights": "Realces",
+ "Hindi": "Hindi",
+ "Horizontal": "Horizontal",
+ "Images": "Imagens",
+ "Import media": "Importar mídia",
+ "Import media…": "Importar mídia…",
+ "Imported 1 file": "1 arquivo importado",
+ "Imported {0} files": "{0} arquivos importados",
+ "Importing…": "Importando…",
+ "In": "Entrada",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Entrada e Saída atuam nos primeiros e últimos segundos do clipe; Combo percorre toda a duração. Cada uma move o clipe de onde você o colocou, então posicione-o primeiro.",
+ "in chain": "na cadeia",
+ "In use": "Em uso",
+ "Inspector": "Inspetor",
+ "Intensity": "Intensidade",
+ "Invert": "Inverter",
+ "Italian": "Italiano",
+ "Italic": "Itálico",
+ "Japanese": "Japonês",
+ "Jump Cut": "Jump cut",
+ "just now": "agora mesmo",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Mantém um círculo de borda suave da imagem e deixa o resto passar.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Mantém um retângulo de borda suave da imagem e deixa o resto passar.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Mantém a imagem à esquerda de uma borda vertical suave e deixa o resto passar.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Remove o azul, deixando a imagem sobre o que estiver abaixo.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Remove o verde, deixando a imagem sobre o que estiver abaixo.",
+ "Language": "Idioma",
+ "Large": "Grande",
+ "Layer": "Camada",
+ "Layout": "Leiaute",
+ "Left": "Esquerda",
+ "Length": "Duração",
+ "Level": "Nível",
+ "Levels": "Níveis",
+ "Library": "Biblioteca",
+ "Light": "Claro",
+ "Lighten": "Clarear",
+ "Line height": "Altura da linha",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Carregando o modelo",
+ "Location": "Local",
+ "Lock track": "Bloquear faixa",
+ "Lock {0}": "Bloquear {0}",
+ "Lower and fuller.": "Mais grave e cheia.",
+ "Lower third": "Terço inferior",
+ "male": "masculina",
+ "Mask": "Máscara",
+ "Mask: Circle": "Máscara: círculo",
+ "Mask: Linear": "Máscara: linear",
+ "Mask: Rectangle": "Máscara: retângulo",
+ "Master": "Master",
+ "Media": "Mídia",
+ "Medium": "Médio",
+ "Minimal": "Minimalista",
+ "Mirror": "Espelho",
+ "Mixing audio": "Mixando o áudio",
+ "Mode": "Modo",
+ "Model": "Modelo",
+ "Model ready": "Modelo pronto",
+ "Models": "Modelos",
+ "Modify": "Modificar",
+ "Montage": "Montagem",
+ "More low end.": "Mais graves.",
+ "More sparkle.": "Mais brilho.",
+ "Motion": "Movimento",
+ "Motion Blur": "Desfoque de movimento",
+ "Move {0} down": "Mover {0} para baixo",
+ "Move {0} up": "Mover {0} para cima",
+ "Multiply": "Multiplicar",
+ "Mute": "Mudo",
+ "Mute {0}": "Silenciar {0}",
+ "My templates": "Meus modelos",
+ "Name": "Nome",
+ "Natural": "Natural",
+ "Neon": "Neon",
+ "New project": "Novo projeto",
+ "Next frame": "Próximo quadro",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Ainda não há modelos. Marque mídias como espaços e salve este projeto como modelo.",
+ "No voice to read with": "Nenhuma voz para ler",
+ "Noise": "Ruído",
+ "Noise Reduction": "Redução de ruído",
+ "none": "nenhum",
+ "None": "Nenhum",
+ "None installed": "Nenhum instalado",
+ "Normal": "Normal",
+ "Normalize Loudness": "Normalizar loudness",
+ "not installed": "não instalado",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Nada desse tipo neste projeto.",
+ "Nothing to export": "Nada para exportar",
+ "Nothing to read yet": "Nada para ler ainda",
+ "Nothing under the playhead": "Nada sob o cursor",
+ "Nothing was said in that clip": "Nada foi dito nesse clipe",
+ "Off": "Desligado",
+ "off": "desligado",
+ "One repeat, fading.": "Uma repetição que se esvai.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Um título por frase falada, no ritmo das palavras, na primeira faixa com espaço.",
+ "Only panel": "Único painel",
+ "Opacity": "Opacidade",
+ "Operating system": "Sistema operacional",
+ "Other": "Outros",
+ "Out": "Saída",
+ "Outline": "Contorno",
+ "Output": "Saída",
+ "Pace": "Ritmo",
+ "Paint on the monitor": "Pintar no monitor",
+ "Paste": "Colar",
+ "Pause": "Pausar",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Escolha um efeito ou filtro na biblioteca",
+ "Pitch": "Tom",
+ "Pixelate": "Pixelizar",
+ "Placement": "Posição",
+ "Plate": "Placa",
+ "Plate colour": "Cor da placa",
+ "Play": "Reproduzir",
+ "Portuguese": "Português",
+ "Position": "Posição",
+ "Position X": "Posição X",
+ "Position Y": "Posição Y",
+ "Posterize": "Posterizar",
+ "Presets": "Predefinições",
+ "Preview": "Pré-visualização",
+ "Preview failed: {0}": "A pré-visualização falhou: {0}",
+ "Previous frame": "Quadro anterior",
+ "Processor": "Processador",
+ "Project": "Projeto",
+ "PROJECT": "PROJETO",
+ "Project saved": "Projeto salvo",
+ "Pulse": "Pulso",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Devolver o som separado à sua imagem",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Colocar o som deste clipe em uma faixa própria",
+ "Quality": "Qualidade",
+ "Quarter": "Um quarto",
+ "Radio": "Rádio",
+ "Radius": "Raio",
+ "Ramp in": "Rampa de entrada",
+ "Ramp out": "Rampa de saída",
+ "Ramps": "Rampas",
+ "Rate": "Velocidade",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "A velocidade altera o tempo do clipe no lugar, então a duração na linha do tempo muda junto. Apare depois, não antes. Uma curva varia a velocidade ao longo do clipe: a mesma imagem passa, mais rápido aqui e mais devagar ali.",
+ "Razor (B)": "Lâmina (B)",
+ "Read this title aloud": "Ler este título em voz alta",
+ "Reattach": "Reanexar",
+ "Recent": "Recentes",
+ "Recommended": "Recomendada",
+ "Redo": "Refazer",
+ "Regular": "Regular",
+ "Remove": "Remover",
+ "Remove background": "Remover fundo",
+ "Remove background: {0}": "Remover fundo: {0}",
+ "Remove panel": "Remover painel",
+ "Remove {0}": "Remover {0}",
+ "Renderer": "Renderizador",
+ "Rendering video": "Renderizando o vídeo",
+ "Resolution": "Resolução",
+ "Reverse": "Reverter",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Cor mais rica onde está apagada, sem estourar o que já é forte.",
+ "Right": "Direita",
+ "Robot": "Robô",
+ "Room": "Sala",
+ "Rotation": "Rotação",
+ "Row height for {0}": "Altura da linha de {0}",
+ "Runs locally": "Executa localmente",
+ "Saturation": "Saturação",
+ "Save": "Salvar",
+ "Save as template…": "Salvar como modelo…",
+ "Save this project as a template": "Salvar este projeto como modelo",
+ "saved": "salvo",
+ "Saved template “{0}”": "Modelo “{0}” salvo",
+ "Scale": "Escala",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Escala e posição são frações do quadro de saída, então um clipe mantém o enquadramento se o projeto mudar de tamanho. Os mesmos números se movem com a caixa no monitor. Largura e altura puxam um eixo além da escala; as alças das bordas no monitor fazem o mesmo.",
+ "Screen": "Tela",
+ "Script": "Roteiro",
+ "Search {0}s": "Buscar {0}",
+ "Select (A or V)": "Selecionar (A ou V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Selecione primeiro um clipe na linha do tempo",
+ "Select a title to read it aloud": "Selecione um título para lê-lo em voz alta",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Selecione primeiro um clipe de vídeo ou imagem na linha do tempo",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Selecione um clipe com som para legendá-lo",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Selecione um clipe de vídeo para separar o som",
+ "Select the clip the transition leads into": "Selecione o clipe para o qual a transição leva",
+ "Select two clips to merge": "Selecione dois clipes para unir",
+ "SemiBold": "Seminegrito",
+ "Semitones": "Semitons",
+ "Sepia": "Sépia",
+ "Settings": "Configurações",
+ "Settings…": "Configurações…",
+ "Shadows": "Sombras",
+ "Shake": "Tremor",
+ "Shape": "Forma",
+ "Share": "Compartilhar",
+ "Sharpen": "Nitidez",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Puxa a imagem para a luz de velas.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Puxa a imagem para a sombra da luz do dia.",
+ "Show in folder": "Mostrar na pasta",
+ "Show {0}": "Mostrar {0}",
+ "Silent": "Silêncio",
+ "Similarity": "Similaridade",
+ "Size": "Tamanho",
+ "Slide Down": "Deslizar para baixo",
+ "Slide Left": "Deslizar para a esquerda",
+ "Slide Right": "Deslizar para a direita",
+ "Slide Up": "Deslizar para cima",
+ "Slower": "Mais lento",
+ "Small": "Pequeno",
+ "Smart brush": "Pincel inteligente",
+ "Smart eraser": "Borracha inteligente",
+ "Snap to edges": "Ajustar às bordas",
+ "Softness": "Suavidade",
+ "Soon": "Em breve",
+ "Sound": "Som",
+ "Space": "Espaço",
+ "Spanish": "Espanhol",
+ "Speak": "Falar",
+ "Speech": "Fala",
+ "Speed": "Velocidade",
+ "Spin": "Giro",
+ "Split at playhead": "Dividir no cursor",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Dividir no cursor (S, ou ⌘B para todos os clipes)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Pedra e altura: reflexões que demoram a chegar.",
+ "Strength": "Intensidade",
+ "Stylize": "Estilizar",
+ "Subtitle": "Subtítulo",
+ "Summary": "Resumo",
+ "Sweet": "Doce",
+ "System information": "Informações do sistema",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Tira o zumbido e o chiado de sob a voz.",
+ "Target": "Alvo",
+ "Telephone": "Telefone",
+ "Temperature": "Temperatura",
+ "Templates": "Modelos",
+ "Text": "Texto",
+ "Text to speech": "Texto para fala",
+ "Text to speech…": "Texto para fala…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "A curvatura de uma lente muito grande-angular.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "A cadeia vai de cima para baixo — reordene com as setas. O olho ignora um elo sem perder os valores que você ajustou.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "O clipe não está mais na linha do tempo",
+ "The early reflections of a room.": "As primeiras reflexões de uma sala.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "A metade esquerda, refletida na direita.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "O painel de cor manual de todo clipe de imagem: exposição, tom, balanço, nitidez e borda.",
+ "The narrow band of a phone line.": "A banda estreita de uma linha telefônica.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "A pasta do projeto é criada agora; a edição é salva nela automaticamente.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "O marrom quente de uma fotografia antiga.",
+ "Theme": "Tema",
+ "There is nothing on the timeline to export": "Não há nada na linha do tempo para exportar",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Estas configurações valem para toda a edição e não podem ser alteradas depois.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Este clipe não tem arquivo para transcrever",
+ "Timeline": "Linha do tempo",
+ "Tint": "Matiz",
+ "Title": "Título",
+ "Titles": "Títulos",
+ "today": "hoje",
+ "Tone": "Tom",
+ "Tool": "Ferramenta",
+ "Toolchain": "Toolchain",
+ "Top": "Em cima",
+ "Tracking": "Espaçamento",
+ "Tracks": "Faixas",
+ "Transcriber": "Transcrição",
+ "Transcribing": "Transcrevendo",
+ "Transform": "Transformar",
+ "Transitions": "Transições",
+ "Treble": "Agudos",
+ "Type the narration to read aloud…": "Digite a narração a ser lida em voz alta…",
+ "Undo": "Desfazer",
+ "Unlock {0}": "Desbloquear {0}",
+ "Unmute {0}": "Ativar o som de {0}",
+ "Unpacking…": "Descompactando…",
+ "Untitled project": "Projeto sem título",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Para cima ou para baixo em semitons, sem mexer na duração.",
+ "Vertical": "Vertical",
+ "Vibrance": "Vibração",
+ "Video": "Vídeo",
+ "Video Effects": "Efeitos de vídeo",
+ "View": "Exibir",
+ "Vignette": "Vinheta",
+ "Voice": "Voz",
+ "Voice added to the timeline": "Voz adicionada à linha do tempo",
+ "Voices": "Vozes",
+ "Volume": "Volume",
+ "Warm": "Quente",
+ "Where should the project folder go?": "Onde a pasta do projeto deve ficar?",
+ "Width": "Largura",
+ "yesterday": "ontem",
+ "Zoom in": "Ampliar",
+ "Zoom In": "Aproximar",
+ "Zoom Out": "Afastar",
+ "Zoom out": "Reduzir",
+ "Zoom to fit": "Ajustar à janela",
+ "{0} days ago": "há {0} dias",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} instalados · {1} MB em disco",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB de {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "há {0} minutos",
+ "{0} months ago": "há {0} meses",
+ "{0}m {1}s left": "faltam {0} min {1} s",
+ "{0}s left": "faltam {0} s"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/ru.json b/engine/crates/concat/locales/ru.json
new file mode 100644
index 00000000..908ae778
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/ru.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Русский" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Более яркий, лёгкий и близкий голос. Высота на 0 следует за силой эффекта.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Концертный зал: долгие, ровные отражения.",
+ "A flat, boxy blur.": "Плоское, квадратное размытие.",
+ "A handheld jitter.": "Дрожание, как при съёмке с рук.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Горизонтальный смаз, будто камера панорамировала.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Слой обрабатывает всё под собой, пока длится. Подрежьте его на таймлайне, чтобы изменить охват.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Металлический, модулированный голос.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Маленький старый динамик: без верхов и с зернистостью в звуке.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Маленький динамик на длинных волнах: узкая полоса и лёгкий хруст.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Мягкое свечение вокруг светлых участков картинки.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Мягкая тень под словами — для титров поверх кадров, которыми вы не управляете.",
+ "A soft, even blur.": "Мягкое, ровное размытие.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Сплошная плашка за словами. Где тень смягчает фон, плашка его заменяет — используйте её, когда кадр под текстом настолько пёстрый, что ни жирность, ни обводка не спасают.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Студийная пластина: плотная, яркая и короткая.",
+ "About": "О программе",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Около {0}:{1} голосом {2} · {3} символов",
+ "Add": "Сложение",
+ "Add a panel": "Добавить панель",
+ "Add selected to timeline": "Добавить выбранное на таймлайн",
+ "Add track": "Добавить дорожку",
+ "Added {0} captions": "Добавлено субтитров: {0}",
+ "Adjust": "Коррекция",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Воздух и присутствие: подъём выше шести килогерц.",
+ "All media": "Все медиа",
+ "almost done": "почти готово",
+ "American": "Американский",
+ "Amount": "Сила",
+ "Analysis": "Анализ",
+ "Animation": "Анимация",
+ "Appearance": "Оформление",
+ "Application": "Приложение",
+ "Applied": "Применено",
+ "Apply": "Применить",
+ "Audio": "Аудио",
+ "audio effect": "аудиоэффект",
+ "Audio effects": "Аудиоэффекты",
+ "Audio Effects": "Аудиоэффекты",
+ "auto": "авто",
+ "Auto": "Авто",
+ "Auto captions": "Автосубтитры",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Автосубтитры из звука этого клипа",
+ "Automatic": "Автоматически",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Автоматически: остаётся человек, которого нашла модель вырезания, остальное убирается. Вручную: та же маска плюс поправки, нарисованные на мониторе — умная кисть и умный ластик следуют уверенности модели, обычные делают ровно то, что вы рисуете. Зелёный и синий экран вместо этого убирают один цвет; сходство задаёт, насколько далёкий от цвета оттенок ещё считается, мягкость растушёвывает край.",
+ "Balanced": "Сбалансированное",
+ "Basic": "Основное",
+ "Bass": "Низкие",
+ "Big square pixels.": "Крупные квадратные пиксели.",
+ "Bits": "Биты",
+ "Black & White": "Чёрно-белое",
+ "Blend": "Наложение",
+ "Blue screen": "Синий экран",
+ "Blue Screen": "Синий экран",
+ "Blur": "Размытие",
+ "Body": "Тело",
+ "Bold": "Жирный",
+ "Bottom": "Снизу",
+ "Bounce": "Отскок",
+ "Box Blur": "Квадратное размытие",
+ "Bright": "Яркий",
+ "Brightness": "Яркость",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Приводит весь клип к одной громкости, как ждут телевещание и платформы.",
+ "British": "Британский",
+ "Browse": "Обзор",
+ "Brush": "Кисть",
+ "Brush size": "Размер кисти",
+ "Build": "Сборка",
+ "Bullet": "Пуля",
+ "Bypass {0}": "Обойти {0}",
+ "Cancel": "Отмена",
+ "Cancel export": "Отменить экспорт",
+ "Caption": "Субтитр",
+ "Captions": "Субтитры",
+ "Cathedral": "Собор",
+ "Center": "По центру",
+ "Centre": "Центр",
+ "Centre X": "Центр X",
+ "Centre Y": "Центр Y",
+ "centred": "по центру",
+ "Change pitch with speed": "Менять высоту со скоростью",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Измените, что показывает эта панель, или перетащите её на другую",
+ "Chinese": "Китайский",
+ "Chipmunk": "Бурундук",
+ "Choose a folder": "Выберите папку",
+ "Choose where the project folder should go": "Выберите, где будет папка проекта",
+ "Choose…": "Выбрать…",
+ "Clean": "Очистка",
+ "Clear strokes": "Стереть штрихи",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Убирает комнату из записи: гул, шипение, свистящие и неровный уровень.",
+ "Clips": "Клипы",
+ "Close project": "Закрыть проект",
+ "Close window": "Закрыть окно",
+ "Color": "Цвет",
+ "Colour": "Цвет",
+ "Combo": "Комбо",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "Содержание",
+ "Contents": "Содержимое",
+ "CONTENTS": "СОДЕРЖИМОЕ",
+ "Contrast": "Контраст",
+ "Contrast Pop": "Сочный контраст",
+ "Cool": "Холодный",
+ "Copied": "Скопировано",
+ "Copy": "Копировать",
+ "Copy system information": "Копировать сведения о системе",
+ "Could not save: {0}": "Не удалось сохранить: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Не удалось показать файл: {0}",
+ "Create": "Создать",
+ "Creating…": "Создание…",
+ "Crisper edges.": "Более чёткие края.",
+ "Crop": "Кадрирование",
+ "Curve": "Кривая",
+ "Custom": "Вручную",
+ "Cutout": "Вырезание",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Живое зерно, фактура киноплёнки.",
+ "Dark": "Тёмная",
+ "Darken": "Затемнение",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Затемнённые углы, ведущие взгляд к центру.",
+ "Decay": "Затухание",
+ "Deep": "Глубокий",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Глубже тени, ярче света.",
+ "Default title": "Титр по умолчанию",
+ "Delay": "Задержка",
+ "Delete": "Удалить",
+ "Delete clip": "Удалить клип",
+ "Delete selected": "Удалить выбранное",
+ "Delete {0} clips": "Удалить клипы: {0}",
+ "Depth": "Глубина",
+ "Destination": "Назначение",
+ "Detach audio": "Отделить звук",
+ "DETAILS": "СВЕДЕНИЯ",
+ "Distort": "Искажение",
+ "Distorted": "Искажённый",
+ "Download": "Скачать",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Сначала скачайте модель распознавания в Настройки › Распознавание",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Сначала скачайте модель распознавания в Настройки › Распознавание.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Сначала скачайте голосовую модель в Настройки › Речь",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Сначала скачайте голосовую модель в Настройки › Речь.",
+ "Drift": "Дрейф",
+ "Drive": "Перегруз",
+ "Driven hard and clipped.": "Сильно перегружено и обрезано.",
+ "Drop shadow": "Тень",
+ "Drops every colour to grey.": "Сводит все цвета к серому.",
+ "Duplicate": "Дублировать",
+ "Duration": "Длительность",
+ "Echo": "Эхо",
+ "Edit": "Правка",
+ "effect": "эффект",
+ "Effect library": "Библиотека эффектов",
+ "Effects": "Эффекты",
+ "Elegant": "Элегантный",
+ "Enable {0}": "Включить {0}",
+ "Engine": "Движок",
+ "English": "Английский",
+ "Enhance Voice": "Улучшить голос",
+ "Eraser": "Ластик",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Каждый цвет становится противоположным.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Всё на этом компьютере. Распознавание и речь работают на моделях, которые вы скачиваете здесь, и ничто из проекта не покидает устройство.",
+ "Export": "Экспорт",
+ "Export again": "Экспортировать ещё раз",
+ "Export failed: {0}": "Экспорт не удался: {0}",
+ "Export finished": "Экспорт завершён",
+ "Export to": "Экспортировать в",
+ "Export · ~": "Экспорт · ~",
+ "Exported · {0}": "Экспортировано · {0}",
+ "Export…": "Экспорт…",
+ "Exposure": "Экспозиция",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "Экспозиция в ступенях; остальное — процент со знаком относительно исходного кадра, и ноль везде — это исходный кадр. Двойной щелчок по регулятору возвращает его.",
+ "Fade": "Затемнение",
+ "Fade in": "Нарастание",
+ "Fade out": "Затухание",
+ "Fades": "Плавные переходы",
+ "Faster": "Быстрее",
+ "Feather": "Растушёвка",
+ "female": "женский",
+ "File": "Файл",
+ "Fill": "Заливка",
+ "Film Grain": "Зерно плёнки",
+ "filter": "фильтр",
+ "Filter": "Фильтр",
+ "Filter library": "Библиотека фильтров",
+ "Filters": "Фильтры",
+ "Finalising file": "Завершение файла",
+ "Finding the subject… {0}%": "Поиск объекта… {0}%",
+ "Fisheye": "Рыбий глаз",
+ "Flash In": "Вспышка в начале",
+ "Flash Out": "Вспышка в конце",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Плоские цветовые полосы, как в шелкографии.",
+ "Flip horizontal": "Отразить по горизонтали",
+ "Flip vertical": "Отразить по вертикали",
+ "Folder": "Папка",
+ "Font": "Шрифт",
+ "Format": "Формат",
+ "Frame": "Кадр",
+ "Frame rate": "Частота кадров",
+ "French": "Французский",
+ "Full": "Полное",
+ "Gain": "Усиление",
+ "Gaussian Blur": "Размытие по Гауссу",
+ "General": "Общие",
+ "Generate captions": "Создать субтитры",
+ "Generate speech": "Создать речь",
+ "Generating voice": "Создание голоса",
+ "Glow": "Свечение",
+ "Go to end": "В конец",
+ "Go to start": "В начало",
+ "Green screen": "Зелёный экран",
+ "Green Screen": "Зелёный экран",
+ "Half": "Половина",
+ "Hall": "Зал",
+ "Headline": "Заголовок",
+ "Height": "Высота",
+ "Hero": "Герой",
+ "Hide {0}": "Скрыть {0}",
+ "High": "Высокое",
+ "Higher and squeakier.": "Выше и писклявее.",
+ "Highlights": "Света",
+ "Hindi": "Хинди",
+ "Horizontal": "По горизонтали",
+ "Images": "Изображения",
+ "Import media": "Импорт медиа",
+ "Import media…": "Импорт медиа…",
+ "Imported 1 file": "Импортирован 1 файл",
+ "Imported {0} files": "Импортировано файлов: {0}",
+ "Importing…": "Импорт…",
+ "In": "Начало",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Начало и Конец играют на первых и последних секундах клипа; Комбо — по всей длине. Каждая двигает клип от места, куда вы его поставили, поэтому сначала расположите его.",
+ "in chain": "в цепочке",
+ "In use": "Используется",
+ "Inspector": "Инспектор",
+ "Intensity": "Интенсивность",
+ "Invert": "Инверсия",
+ "Italian": "Итальянский",
+ "Italic": "Курсив",
+ "Japanese": "Японский",
+ "Jump Cut": "Джамп-кат",
+ "just now": "только что",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Оставляет круг картинки с мягким краем, остальное пропускает.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Оставляет прямоугольник картинки с мягким краем, остальное пропускает.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Оставляет картинку слева от мягкой вертикальной границы, остальное пропускает.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Убирает синий, оставляя картинку поверх того, что ниже.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Убирает зелёный, оставляя картинку поверх того, что ниже.",
+ "Language": "Язык",
+ "Large": "Большой",
+ "Layer": "Слой",
+ "Layout": "Компоновка",
+ "Left": "Слева",
+ "Length": "Длина",
+ "Level": "Уровень",
+ "Levels": "Уровни",
+ "Library": "Библиотека",
+ "Light": "Светлая",
+ "Lighten": "Осветление",
+ "Line height": "Высота строки",
+ "Lo-fi": "Лоу-фай",
+ "Loading the model": "Загрузка модели",
+ "Location": "Расположение",
+ "Lock track": "Заблокировать дорожку",
+ "Lock {0}": "Заблокировать {0}",
+ "Lower and fuller.": "Ниже и полнее.",
+ "Lower third": "Нижняя треть",
+ "male": "мужской",
+ "Mask": "Маска",
+ "Mask: Circle": "Маска: круг",
+ "Mask: Linear": "Маска: линейная",
+ "Mask: Rectangle": "Маска: прямоугольник",
+ "Master": "Мастер",
+ "Media": "Медиа",
+ "Medium": "Средний",
+ "Minimal": "Минимальный",
+ "Mirror": "Зеркало",
+ "Mixing audio": "Сведение звука",
+ "Mode": "Режим",
+ "Model": "Модель",
+ "Model ready": "Модель готова",
+ "Models": "Модели",
+ "Modify": "Изменить",
+ "Montage": "Монтаж",
+ "More low end.": "Больше низов.",
+ "More sparkle.": "Больше блеска.",
+ "Motion": "Движение",
+ "Motion Blur": "Размытие в движении",
+ "Move {0} down": "Переместить {0} вниз",
+ "Move {0} up": "Переместить {0} вверх",
+ "Multiply": "Умножение",
+ "Mute": "Без звука",
+ "Mute {0}": "Выключить звук {0}",
+ "My templates": "Мои шаблоны",
+ "Name": "Имя",
+ "Natural": "Естественно",
+ "Neon": "Неон",
+ "New project": "Новый проект",
+ "Next frame": "Следующий кадр",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Шаблонов пока нет. Отметьте медиа как слоты и сохраните этот проект как шаблон.",
+ "No voice to read with": "Нет голоса для чтения",
+ "Noise": "Шум",
+ "Noise Reduction": "Шумоподавление",
+ "none": "нет",
+ "None": "Нет",
+ "None installed": "Ничего не установлено",
+ "Normal": "Обычный",
+ "Normalize Loudness": "Нормализовать громкость",
+ "not installed": "не установлено",
+ "Nothing of that kind in this project.": "В этом проекте ничего такого нет.",
+ "Nothing to export": "Нечего экспортировать",
+ "Nothing to read yet": "Пока нечего читать",
+ "Nothing under the playhead": "Под курсором ничего нет",
+ "Nothing was said in that clip": "В этом клипе ничего не сказано",
+ "Off": "Выкл.",
+ "off": "выкл.",
+ "One repeat, fading.": "Один повтор, затухающий.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Один титр на каждую произнесённую фразу, в такт словам, на первой свободной дорожке.",
+ "Only panel": "Единственная панель",
+ "Opacity": "Непрозрачность",
+ "Operating system": "Операционная система",
+ "Other": "Прочее",
+ "Out": "Конец",
+ "Outline": "Обводка",
+ "Output": "Вывод",
+ "Pace": "Темп",
+ "Paint on the monitor": "Рисовать на мониторе",
+ "Paste": "Вставить",
+ "Pause": "Пауза",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Выберите эффект или фильтр в библиотеке",
+ "Pitch": "Высота",
+ "Pixelate": "Пикселизация",
+ "Placement": "Расположение",
+ "Plate": "Плашка",
+ "Plate colour": "Цвет плашки",
+ "Play": "Воспроизвести",
+ "Portuguese": "Португальский",
+ "Position": "Положение",
+ "Position X": "Положение X",
+ "Position Y": "Положение Y",
+ "Posterize": "Постеризация",
+ "Presets": "Пресеты",
+ "Preview": "Просмотр",
+ "Preview failed: {0}": "Просмотр не удался: {0}",
+ "Previous frame": "Предыдущий кадр",
+ "Processor": "Процессор",
+ "Project": "Проект",
+ "PROJECT": "ПРОЕКТ",
+ "Project saved": "Проект сохранён",
+ "Pulse": "Пульс",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Вернуть отделённый звук к его картинке",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Вынести звук этого клипа на отдельную дорожку",
+ "Quality": "Качество",
+ "Quarter": "Четверть",
+ "Radio": "Радио",
+ "Radius": "Радиус",
+ "Ramp in": "Нарастание",
+ "Ramp out": "Спад",
+ "Ramps": "Плавность",
+ "Rate": "Скорость",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "Скорость меняет темп клипа на месте, так что его длина на таймлайне меняется вместе с ней. Подрезайте после, а не до. Кривая меняет скорость по ходу клипа: тот же материал идёт быстрее здесь и медленнее там.",
+ "Razor (B)": "Лезвие (B)",
+ "Read this title aloud": "Прочитать этот титр вслух",
+ "Reattach": "Присоединить обратно",
+ "Recent": "Недавние",
+ "Recommended": "Рекомендуется",
+ "Redo": "Повторить",
+ "Regular": "Обычный",
+ "Remove": "Удалить",
+ "Remove background": "Удалить фон",
+ "Remove background: {0}": "Удалить фон: {0}",
+ "Remove panel": "Убрать панель",
+ "Remove {0}": "Удалить {0}",
+ "Renderer": "Рендерер",
+ "Rendering video": "Рендеринг видео",
+ "Resolution": "Разрешение",
+ "Reverse": "Реверс",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Насыщеннее там, где цвет приглушён, без пересвета того, что уже ярко.",
+ "Right": "Справа",
+ "Robot": "Робот",
+ "Room": "Комната",
+ "Rotation": "Поворот",
+ "Row height for {0}": "Высота строки {0}",
+ "Runs locally": "Работает локально",
+ "Saturation": "Насыщенность",
+ "Save": "Сохранить",
+ "Save as template…": "Сохранить как шаблон…",
+ "Save this project as a template": "Сохранить этот проект как шаблон",
+ "saved": "сохранено",
+ "Saved template “{0}”": "Шаблон «{0}» сохранён",
+ "Scale": "Масштаб",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Масштаб и положение — доли выходного кадра, поэтому клип сохраняет кадрирование при смене размера проекта. Те же числа двигаются вместе с рамкой на мониторе. Ширина и высота тянут одну ось сверх масштаба; рукоятки на краях рамки делают то же самое.",
+ "Screen": "Экран",
+ "Script": "Текст",
+ "Search {0}s": "Поиск: {0}",
+ "Select (A or V)": "Выделение (A или V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Сначала выберите клип на таймлайне",
+ "Select a title to read it aloud": "Выберите титр, чтобы прочитать его вслух",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Сначала выберите видео или изображение на таймлайне",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Выберите один клип со звуком, чтобы сделать субтитры",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Выберите один видеоклип, чтобы отделить его звук",
+ "Select the clip the transition leads into": "Выберите клип, в который ведёт переход",
+ "Select two clips to merge": "Выберите два клипа для объединения",
+ "SemiBold": "Полужирный",
+ "Semitones": "Полутоны",
+ "Sepia": "Сепия",
+ "Settings": "Настройки",
+ "Settings…": "Настройки…",
+ "Shadows": "Тени",
+ "Shake": "Тряска",
+ "Shape": "Форма",
+ "Share": "Для отправки",
+ "Sharpen": "Резкость",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Сдвигает картинку к свету свечей.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Сдвигает картинку к дневной тени.",
+ "Show in folder": "Показать в папке",
+ "Show {0}": "Показать {0}",
+ "Silent": "Тишина",
+ "Similarity": "Сходство",
+ "Size": "Размер",
+ "Slide Down": "Сдвиг вниз",
+ "Slide Left": "Сдвиг влево",
+ "Slide Right": "Сдвиг вправо",
+ "Slide Up": "Сдвиг вверх",
+ "Slower": "Медленнее",
+ "Small": "Малый",
+ "Smart brush": "Умная кисть",
+ "Smart eraser": "Умный ластик",
+ "Snap to edges": "Привязка к краям",
+ "Softness": "Мягкость",
+ "Soon": "Скоро",
+ "Sound": "Звук",
+ "Space": "Пространство",
+ "Spanish": "Испанский",
+ "Speak": "Озвучить",
+ "Speech": "Речь",
+ "Speed": "Скорость",
+ "Spin": "Вращение",
+ "Split at playhead": "Разрезать по курсору",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Разрезать по курсору (S, или ⌘B для всех клипов)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Камень и высота: отражения, которые долго идут.",
+ "Strength": "Сила",
+ "Stylize": "Стилизация",
+ "Subtitle": "Подзаголовок",
+ "Summary": "Сводка",
+ "Sweet": "Сладкий",
+ "System information": "Сведения о системе",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Убирает гул и шипение из-под голоса.",
+ "Target": "Цель",
+ "Telephone": "Телефон",
+ "Temperature": "Температура",
+ "Templates": "Шаблоны",
+ "Text": "Текст",
+ "Text to speech": "Озвучивание текста",
+ "Text to speech…": "Озвучивание текста…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "Выпуклость очень широкого объектива.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "Цепочка идёт сверху вниз — меняйте порядок стрелками. Глаз обходит звено, не теряя выставленных значений.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "Клипа больше нет на таймлайне",
+ "The early reflections of a room.": "Ранние отражения комнаты.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "Левая половина, отражённая на правую.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "Ручная цветовая панель каждого клипа с картинкой: экспозиция, тон, баланс, резкость и край.",
+ "The narrow band of a phone line.": "Узкая полоса телефонной линии.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "Папка проекта создаётся сейчас; монтаж автоматически сохраняется в неё.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "Тёплый коричневый старой фотографии.",
+ "Theme": "Тема",
+ "There is nothing on the timeline to export": "На таймлайне нечего экспортировать",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Эти настройки действуют на весь монтаж и потом не меняются.",
+ "This clip has no file to transcribe": "У этого клипа нет файла для распознавания",
+ "Timeline": "Таймлайн",
+ "Tint": "Оттенок",
+ "Title": "Титр",
+ "Titles": "Титры",
+ "today": "сегодня",
+ "Tone": "Тон",
+ "Tool": "Инструмент",
+ "Toolchain": "Инструментарий",
+ "Top": "Сверху",
+ "Tracking": "Трекинг",
+ "Tracks": "Дорожки",
+ "Transcriber": "Распознавание",
+ "Transcribing": "Распознавание",
+ "Transform": "Трансформация",
+ "Transitions": "Переходы",
+ "Treble": "Высокие",
+ "Type the narration to read aloud…": "Введите текст, который нужно прочитать вслух…",
+ "Undo": "Отменить",
+ "Unlock {0}": "Разблокировать {0}",
+ "Unmute {0}": "Включить звук {0}",
+ "Unpacking…": "Распаковка…",
+ "Untitled project": "Проект без названия",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Вверх или вниз по полутонам, длина не меняется.",
+ "Vertical": "По вертикали",
+ "Vibrance": "Сочность",
+ "Video": "Видео",
+ "Video Effects": "Видеоэффекты",
+ "View": "Вид",
+ "Vignette": "Виньетка",
+ "Voice": "Голос",
+ "Voice added to the timeline": "Голос добавлен на таймлайн",
+ "Voices": "Голоса",
+ "Volume": "Громкость",
+ "Warm": "Тёплый",
+ "Where should the project folder go?": "Где разместить папку проекта?",
+ "Width": "Ширина",
+ "yesterday": "вчера",
+ "Zoom in": "Увеличить",
+ "Zoom In": "Приближение",
+ "Zoom Out": "Отдаление",
+ "Zoom out": "Уменьшить",
+ "Zoom to fit": "Вместить",
+ "{0} days ago": "{0} дн. назад",
+ "{0} Hz": "{0} Гц",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "Установлено: {0} · {1} МБ на диске",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} МБ из {1} МБ",
+ "{0} minutes ago": "{0} мин. назад",
+ "{0} months ago": "{0} мес. назад",
+ "{0}m {1}s left": "осталось {0} мин {1} с",
+ "{0}s left": "осталось {0} с"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/tr.json b/engine/crates/concat/locales/tr.json
new file mode 100644
index 00000000..246e7efb
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/tr.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "Türkçe" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "Daha parlak, hafif ve yakın bir ses. Perde 0'da miktarı izler.",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "Bir konser salonu: uzun, düzgün yansımalar.",
+ "A flat, boxy blur.": "Düz, kutu biçimli bir bulanıklık.",
+ "A handheld jitter.": "Elde çekim titremesi.",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "Kamera kaydırılmış gibi yatay bir iz.",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "Bir katman sürdüğü sürece altındaki her şeyi işler. Kapsadığı alanı değiştirmek için zaman çizelgesinde kırpın.",
+ "A metallic, modulated voice.": "Metalik, modüle edilmiş bir ses.",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "Küçük, eski bir hoparlör: tizler yok ve seste bir pürüz var.",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "Uzun dalgada küçük bir hoparlör: dar bant, biraz cızırtı.",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "Görüntünün parlak kısımlarının çevresinde yumuşak bir parıltı.",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "Kelimelerin altında yumuşak bir gölge; kontrol edemediğiniz görüntülerin üzerine oturan yazılar için.",
+ "A soft, even blur.": "Yumuşak, düzgün bir bulanıklık.",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "Kelimelerin arkasında dolu bir bant. Gölge arka planı yumuşatırken plaka onun yerini alır; alttaki görüntü kalınlığın da dış çizginin de yetmeyeceği kadar karışıksa kullanın.",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "Stüdyo plaka yankısı: yoğun, parlak ve kısa.",
+ "About": "Hakkında",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "Yaklaşık {0}:{1}, {2} · {3} karakter",
+ "Add": "Topla",
+ "Add a panel": "Panel ekle",
+ "Add selected to timeline": "Seçilenleri zaman çizelgesine ekle",
+ "Add track": "Parça ekle",
+ "Added {0} captions": "{0} altyazı eklendi",
+ "Adjust": "Ayarla",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "Hava ve varlık: altı kilohertz üzerinde bir yükseltme.",
+ "All media": "Tüm medya",
+ "almost done": "neredeyse bitti",
+ "American": "Amerikan",
+ "Amount": "Miktar",
+ "Analysis": "Analiz",
+ "Animation": "Animasyon",
+ "Appearance": "Görünüm",
+ "Application": "Uygulama",
+ "Applied": "Uygulananlar",
+ "Apply": "Uygula",
+ "Audio": "Ses",
+ "audio effect": "ses efekti",
+ "Audio effects": "Ses efektleri",
+ "Audio Effects": "Ses efektleri",
+ "auto": "otomatik",
+ "Auto": "Otomatik",
+ "Auto captions": "Otomatik altyazı",
+ "Auto captions from this clip's sound": "Bu klibin sesinden otomatik altyazı",
+ "Automatic": "Otomatik",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "Otomatik, kesme modelinin bulduğu kişiyi tutar, gerisini atar. Özel aynı maskeden başlar ve monitörde boyanan düzeltmeleri alır: akıllı fırça ve akıllı silgi modelin güvenine uyar, düz olanlar tam boyadığınızı yapar. Yeşil ve mavi perde ise bir rengi çıkarır; benzerlik, renkten ne kadar uzağın hâlâ sayılacağını, yumuşaklık kenarın ne kadar yumuşayacağını belirler.",
+ "Balanced": "Dengeli",
+ "Basic": "Temel",
+ "Bass": "Bas",
+ "Big square pixels.": "Büyük kare pikseller.",
+ "Bits": "Bit",
+ "Black & White": "Siyah-Beyaz",
+ "Blend": "Karışım",
+ "Blue screen": "Mavi perde",
+ "Blue Screen": "Mavi perde",
+ "Blur": "Bulanıklık",
+ "Body": "Gövde",
+ "Bold": "Kalın",
+ "Bottom": "Alt",
+ "Bounce": "Zıplama",
+ "Box Blur": "Kutu bulanıklığı",
+ "Bright": "Parlak",
+ "Brightness": "Parlaklık",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "Tüm klibi yayıncıların ve platformların beklediği tek bir ses yüksekliğine getirir.",
+ "British": "İngiliz",
+ "Browse": "Gözat",
+ "Brush": "Fırça",
+ "Brush size": "Fırça boyutu",
+ "Build": "Derleme",
+ "Bullet": "Mermi",
+ "Bypass {0}": "{0} atla",
+ "Cancel": "İptal",
+ "Cancel export": "Dışa aktarmayı iptal et",
+ "Caption": "Altyazı",
+ "Captions": "Altyazılar",
+ "Cathedral": "Katedral",
+ "Center": "Ortala",
+ "Centre": "Orta",
+ "Centre X": "Merkez X",
+ "Centre Y": "Merkez Y",
+ "centred": "ortada",
+ "Change pitch with speed": "Perdeyi hızla değiştir",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "Bu panelin gösterdiğini değiştirin veya başka bir panelin üzerine sürükleyin",
+ "Chinese": "Çince",
+ "Chipmunk": "Sincap",
+ "Choose a folder": "Bir klasör seçin",
+ "Choose where the project folder should go": "Proje klasörünün nereye gideceğini seçin",
+ "Choose…": "Seç…",
+ "Clean": "Temizlik",
+ "Clear strokes": "Fırça izlerini sil",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "Kayıttaki odayı temizler: uğultu, hışırtı, ıslıklı sesler ve düzensiz seviye.",
+ "Clips": "Klipler",
+ "Close project": "Projeyi kapat",
+ "Close window": "Pencereyi kapat",
+ "Color": "Renk",
+ "Colour": "Renk",
+ "Combo": "Kombo",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "İçerik",
+ "Contents": "İçerik",
+ "CONTENTS": "İÇERİK",
+ "Contrast": "Kontrast",
+ "Contrast Pop": "Canlı kontrast",
+ "Cool": "Soğuk",
+ "Copied": "Kopyalandı",
+ "Copy": "Kopyala",
+ "Copy system information": "Sistem bilgilerini kopyala",
+ "Could not save: {0}": "Kaydedilemedi: {0}",
+ "Could not show the file: {0}": "Dosya gösterilemedi: {0}",
+ "Create": "Oluştur",
+ "Creating…": "Oluşturuluyor…",
+ "Crisper edges.": "Daha keskin kenarlar.",
+ "Crop": "Kırp",
+ "Curve": "Eğri",
+ "Custom": "Özel",
+ "Cutout": "Kesme",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "Kıpırdayan gren, film dokusu.",
+ "Dark": "Koyu",
+ "Darken": "Koyulaştır",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "Gözü ortaya çeken koyulaşmış köşeler.",
+ "Decay": "Sönüm",
+ "Deep": "Derin",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "Daha derin gölgeler, daha parlak ışıklar.",
+ "Default title": "Varsayılan yazı",
+ "Delay": "Gecikme",
+ "Delete": "Sil",
+ "Delete clip": "Klibi sil",
+ "Delete selected": "Seçilenleri sil",
+ "Delete {0} clips": "{0} klibi sil",
+ "Depth": "Derinlik",
+ "Destination": "Hedef",
+ "Detach audio": "Sesi ayır",
+ "DETAILS": "AYRINTILAR",
+ "Distort": "Bozma",
+ "Distorted": "Bozulmuş",
+ "Download": "İndir",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "Önce Ayarlar › Yazıya dökme bölümünden bir model indirin",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "Önce Ayarlar › Yazıya dökme bölümünden bir model indirin.",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "Önce Ayarlar › Konuşma bölümünden bir ses modeli indirin",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "Önce Ayarlar › Konuşma bölümünden bir ses modeli indirin.",
+ "Drift": "Sürüklenme",
+ "Drive": "Sürüş",
+ "Driven hard and clipped.": "Sert sürülmüş ve kırpılmış.",
+ "Drop shadow": "Gölge",
+ "Drops every colour to grey.": "Her rengi griye düşürür.",
+ "Duplicate": "Çoğalt",
+ "Duration": "Süre",
+ "Echo": "Yankı",
+ "Edit": "Düzen",
+ "effect": "efekt",
+ "Effect library": "Efekt kitaplığı",
+ "Effects": "Efektler",
+ "Elegant": "Zarif",
+ "Enable {0}": "{0} etkinleştir",
+ "Engine": "Motor",
+ "English": "İngilizce",
+ "Enhance Voice": "Sesi iyileştir",
+ "Eraser": "Silgi",
+ "Every colour becomes its opposite.": "Her renk karşıtına dönüşür.",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "Her şey bu makinede. Yazıya dökme ve konuşma, buradan indirdiğiniz modellerle çalışır ve bir projeye ait hiçbir şey cihazdan çıkmaz.",
+ "Export": "Dışa aktar",
+ "Export again": "Yeniden dışa aktar",
+ "Export failed: {0}": "Dışa aktarma başarısız: {0}",
+ "Export finished": "Dışa aktarma tamamlandı",
+ "Export to": "Şuraya dışa aktar",
+ "Export · ~": "Dışa aktar · ~",
+ "Exported · {0}": "Dışa aktarıldı · {0}",
+ "Export…": "Dışa aktar…",
+ "Exposure": "Pozlama",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "Pozlama duraklarla ölçülür; gerisi çekildiği hâliyle görüntüye göre işaretli bir yüzdedir ve her yerde sıfır, çekildiği hâliyle görüntüdür. Bir düğmeyi geri almak için çift tıklayın.",
+ "Fade": "Solma",
+ "Fade in": "Açılma",
+ "Fade out": "Kararma",
+ "Fades": "Geçişler",
+ "Faster": "Daha hızlı",
+ "Feather": "Yumuşatma",
+ "female": "kadın",
+ "File": "Dosya",
+ "Fill": "Dolgu",
+ "Film Grain": "Film greni",
+ "filter": "filtre",
+ "Filter": "Filtre",
+ "Filter library": "Filtre kitaplığı",
+ "Filters": "Filtreler",
+ "Finalising file": "Dosya tamamlanıyor",
+ "Finding the subject… {0}%": "Özne bulunuyor… %{0}",
+ "Fisheye": "Balık gözü",
+ "Flash In": "Flaşla giriş",
+ "Flash Out": "Flaşla çıkış",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "Serigrafi gibi düz renk bantları.",
+ "Flip horizontal": "Yatay çevir",
+ "Flip vertical": "Dikey çevir",
+ "Folder": "Klasör",
+ "Font": "Yazı tipi",
+ "Format": "Biçim",
+ "Frame": "Kare",
+ "Frame rate": "Kare hızı",
+ "French": "Fransızca",
+ "Full": "Tam",
+ "Gain": "Kazanç",
+ "Gaussian Blur": "Gauss bulanıklığı",
+ "General": "Genel",
+ "Generate captions": "Altyazı oluştur",
+ "Generate speech": "Konuşma oluştur",
+ "Generating voice": "Ses oluşturuluyor",
+ "Glow": "Parıltı",
+ "Go to end": "Sona git",
+ "Go to start": "Başa git",
+ "Green screen": "Yeşil perde",
+ "Green Screen": "Yeşil perde",
+ "Half": "Yarım",
+ "Hall": "Salon",
+ "Headline": "Manşet",
+ "Height": "Yükseklik",
+ "Hero": "Kahraman",
+ "Hide {0}": "{0} gizle",
+ "High": "Yüksek",
+ "Higher and squeakier.": "Daha tiz ve cıyaklayan.",
+ "Highlights": "Işıklar",
+ "Hindi": "Hintçe",
+ "Horizontal": "Yatay",
+ "Images": "Görüntüler",
+ "Import media": "Medya içe aktar",
+ "Import media…": "Medya içe aktar…",
+ "Imported 1 file": "1 dosya içe aktarıldı",
+ "Imported {0} files": "{0} dosya içe aktarıldı",
+ "Importing…": "İçe aktarılıyor…",
+ "In": "Giriş",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "Giriş ve Çıkış klibin ilk ve son saniyelerinde oynar; Kombo tüm süresince sürer. Her biri klibi yerleştirdiğiniz yerden hareket ettirir, o yüzden önce konumlandırın.",
+ "in chain": "zincirde",
+ "In use": "Kullanımda",
+ "Inspector": "Denetçi",
+ "Intensity": "Yoğunluk",
+ "Invert": "Ters çevir",
+ "Italian": "İtalyanca",
+ "Italic": "İtalik",
+ "Japanese": "Japonca",
+ "Jump Cut": "Atlamalı kesme",
+ "just now": "az önce",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "Görüntünün yumuşak kenarlı bir dairesini tutar, gerisini geçirir.",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "Görüntünün yumuşak kenarlı bir dikdörtgenini tutar, gerisini geçirir.",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "Görüntüyü yumuşak bir dikey kenarın solunda tutar, gerisini geçirir.",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Maviyi çıkarır, görüntüyü altında ne varsa onun üzerine bırakır.",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "Yeşili çıkarır, görüntüyü altında ne varsa onun üzerine bırakır.",
+ "Language": "Dil",
+ "Large": "Büyük",
+ "Layer": "Katman",
+ "Layout": "Yerleşim",
+ "Left": "Sol",
+ "Length": "Uzunluk",
+ "Level": "Seviye",
+ "Levels": "Seviyeler",
+ "Library": "Kitaplık",
+ "Light": "Açık",
+ "Lighten": "Açıklaştır",
+ "Line height": "Satır yüksekliği",
+ "Lo-fi": "Lo-fi",
+ "Loading the model": "Model yükleniyor",
+ "Location": "Konum",
+ "Lock track": "Parçayı kilitle",
+ "Lock {0}": "{0} kilitle",
+ "Lower and fuller.": "Daha pes ve dolgun.",
+ "Lower third": "Alt bant",
+ "male": "erkek",
+ "Mask": "Maske",
+ "Mask: Circle": "Maske: Daire",
+ "Mask: Linear": "Maske: Doğrusal",
+ "Mask: Rectangle": "Maske: Dikdörtgen",
+ "Master": "Master",
+ "Media": "Medya",
+ "Medium": "Orta",
+ "Minimal": "Minimal",
+ "Mirror": "Ayna",
+ "Mixing audio": "Ses karıştırılıyor",
+ "Mode": "Kip",
+ "Model": "Model",
+ "Model ready": "Model hazır",
+ "Models": "Modeller",
+ "Modify": "Değiştir",
+ "Montage": "Montaj",
+ "More low end.": "Daha çok bas.",
+ "More sparkle.": "Daha çok parıltı.",
+ "Motion": "Hareket",
+ "Motion Blur": "Hareket bulanıklığı",
+ "Move {0} down": "{0} aşağı taşı",
+ "Move {0} up": "{0} yukarı taşı",
+ "Multiply": "Çarp",
+ "Mute": "Sessiz",
+ "Mute {0}": "{0} sessize al",
+ "My templates": "Şablonlarım",
+ "Name": "Ad",
+ "Natural": "Doğal",
+ "Neon": "Neon",
+ "New project": "Yeni proje",
+ "Next frame": "Sonraki kare",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "Henüz şablon yok. Medyayı yuva olarak işaretleyin, sonra bu projeyi şablon olarak kaydedin.",
+ "No voice to read with": "Okuyacak ses yok",
+ "Noise": "Gürültü",
+ "Noise Reduction": "Gürültü azaltma",
+ "none": "yok",
+ "None": "Yok",
+ "None installed": "Hiçbiri kurulu değil",
+ "Normal": "Normal",
+ "Normalize Loudness": "Ses yüksekliğini normalleştir",
+ "not installed": "kurulu değil",
+ "Nothing of that kind in this project.": "Bu projede o türden bir şey yok.",
+ "Nothing to export": "Dışa aktarılacak bir şey yok",
+ "Nothing to read yet": "Henüz okunacak bir şey yok",
+ "Nothing under the playhead": "Oynatma imlecinin altında bir şey yok",
+ "Nothing was said in that clip": "O klipte hiçbir şey söylenmedi",
+ "Off": "Kapalı",
+ "off": "kapalı",
+ "One repeat, fading.": "Sönen tek bir tekrar.",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "Söylenen her cümle için bir yazı, kelimelerin kendi zamanlamasıyla, yeri olan ilk şeritte.",
+ "Only panel": "Tek panel",
+ "Opacity": "Opaklık",
+ "Operating system": "İşletim sistemi",
+ "Other": "Diğer",
+ "Out": "Çıkış",
+ "Outline": "Dış çizgi",
+ "Output": "Çıktı",
+ "Pace": "Tempo",
+ "Paint on the monitor": "Monitörde boya",
+ "Paste": "Yapıştır",
+ "Pause": "Duraklat",
+ "Pick an effect or filter from the library": "Kitaplıktan bir efekt veya filtre seçin",
+ "Pitch": "Perde",
+ "Pixelate": "Pikselleştir",
+ "Placement": "Yerleşim",
+ "Plate": "Plaka",
+ "Plate colour": "Plaka rengi",
+ "Play": "Oynat",
+ "Portuguese": "Portekizce",
+ "Position": "Konum",
+ "Position X": "Konum X",
+ "Position Y": "Konum Y",
+ "Posterize": "Posterleştir",
+ "Presets": "Hazır ayarlar",
+ "Preview": "Önizleme",
+ "Preview failed: {0}": "Önizleme başarısız: {0}",
+ "Previous frame": "Önceki kare",
+ "Processor": "İşlemci",
+ "Project": "Proje",
+ "PROJECT": "PROJE",
+ "Project saved": "Proje kaydedildi",
+ "Pulse": "Nabız",
+ "Put the detached sound back on its picture": "Ayrılan sesi görüntüsüne geri koy",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "Bu klibin sesini kendi şeridine koy",
+ "Quality": "Kalite",
+ "Quarter": "Çeyrek",
+ "Radio": "Radyo",
+ "Radius": "Yarıçap",
+ "Ramp in": "Giriş rampası",
+ "Ramp out": "Çıkış rampası",
+ "Ramps": "Rampalar",
+ "Rate": "Hız",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "Hız klibi yerinde yeniden zamanlar, bu yüzden zaman çizelgesindeki uzunluk da değişir. Önce değil, sonra kırpın. Bir eğri hızı klip boyunca değiştirir; aynı görüntü burada hızlı, orada yavaş oynar.",
+ "Razor (B)": "Jilet (B)",
+ "Read this title aloud": "Bu yazıyı sesli oku",
+ "Reattach": "Yeniden bağla",
+ "Recent": "Son kullanılanlar",
+ "Recommended": "Önerilen",
+ "Redo": "Yinele",
+ "Regular": "Normal",
+ "Remove": "Kaldır",
+ "Remove background": "Arka planı kaldır",
+ "Remove background: {0}": "Arka planı kaldır: {0}",
+ "Remove panel": "Paneli kaldır",
+ "Remove {0}": "{0} kaldır",
+ "Renderer": "İşleyici",
+ "Rendering video": "Video işleniyor",
+ "Resolution": "Çözünürlük",
+ "Reverse": "Ters",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "Soluk yerlerde daha zengin renk, zaten güçlü olanı patlatmadan.",
+ "Right": "Sağ",
+ "Robot": "Robot",
+ "Room": "Oda",
+ "Rotation": "Döndürme",
+ "Row height for {0}": "{0} için satır yüksekliği",
+ "Runs locally": "Yerel çalışır",
+ "Saturation": "Doygunluk",
+ "Save": "Kaydet",
+ "Save as template…": "Şablon olarak kaydet…",
+ "Save this project as a template": "Bu projeyi şablon olarak kaydet",
+ "saved": "kaydedildi",
+ "Saved template “{0}”": "“{0}” şablonu kaydedildi",
+ "Scale": "Ölçek",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "Ölçek ve konum çıktı karesinin kesirleridir; proje yeniden boyutlanırsa klip çerçevelemesini korur. Aynı sayılar monitördeki kutuyla birlikte hareket eder. Genişlik ve yükseklik bir ekseni ölçeğin ötesine çeker; monitördeki kenar tutamaçları da aynısını yapar.",
+ "Screen": "Ekran",
+ "Script": "Metin",
+ "Search {0}s": "{0} ara",
+ "Select (A or V)": "Seç (A veya V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "Önce zaman çizelgesinde bir klip seçin",
+ "Select a title to read it aloud": "Sesli okumak için bir yazı seçin",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "Önce zaman çizelgesinde bir video veya görüntü klibi seçin",
+ "Select one clip with sound to caption it": "Altyazı için sesli tek bir klip seçin",
+ "Select one video clip to detach its sound": "Sesini ayırmak için tek bir video klibi seçin",
+ "Select the clip the transition leads into": "Geçişin götürdüğü klibi seçin",
+ "Select two clips to merge": "Birleştirmek için iki klip seçin",
+ "SemiBold": "Yarı kalın",
+ "Semitones": "Yarım tonlar",
+ "Sepia": "Sepya",
+ "Settings": "Ayarlar",
+ "Settings…": "Ayarlar…",
+ "Shadows": "Gölgeler",
+ "Shake": "Sallama",
+ "Shape": "Biçim",
+ "Share": "Paylaşım",
+ "Sharpen": "Netleştir",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "Görüntüyü mum ışığına doğru kaydırır.",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "Görüntüyü gün ışığı gölgesine doğru kaydırır.",
+ "Show in folder": "Klasörde göster",
+ "Show {0}": "{0} göster",
+ "Silent": "Sessiz",
+ "Similarity": "Benzerlik",
+ "Size": "Boyut",
+ "Slide Down": "Aşağı kay",
+ "Slide Left": "Sola kay",
+ "Slide Right": "Sağa kay",
+ "Slide Up": "Yukarı kay",
+ "Slower": "Daha yavaş",
+ "Small": "Küçük",
+ "Smart brush": "Akıllı fırça",
+ "Smart eraser": "Akıllı silgi",
+ "Snap to edges": "Kenarlara yapış",
+ "Softness": "Yumuşaklık",
+ "Soon": "Yakında",
+ "Sound": "Ses",
+ "Space": "Mekân",
+ "Spanish": "İspanyolca",
+ "Speak": "Seslendir",
+ "Speech": "Konuşma",
+ "Speed": "Hız",
+ "Spin": "Dönme",
+ "Split at playhead": "Oynatma imlecinde böl",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "Oynatma imlecinde böl (S, veya her klip için ⌘B)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "Taş ve yükseklik: gelmesi zaman alan yansımalar.",
+ "Strength": "Güç",
+ "Stylize": "Stilize",
+ "Subtitle": "Alt başlık",
+ "Summary": "Özet",
+ "Sweet": "Tatlı",
+ "System information": "Sistem bilgileri",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "Sesin altındaki uğultuyu ve hışırtıyı alır.",
+ "Target": "Hedef",
+ "Telephone": "Telefon",
+ "Temperature": "Sıcaklık",
+ "Templates": "Şablonlar",
+ "Text": "Metin",
+ "Text to speech": "Metinden konuşma",
+ "Text to speech…": "Metinden konuşma…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "Çok geniş bir lensin şişkinliği.",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "Zincir yukarıdan aşağıya çalışır; oklarla yeniden sıralayın. Göz simgesi, ayarladığınız değerleri kaybetmeden bir halkayı atlar.",
+ "The clip is no longer on the timeline": "Klip artık zaman çizelgesinde değil",
+ "The early reflections of a room.": "Bir odanın erken yansımaları.",
+ "The left half, reflected onto the right.": "Sol yarı, sağa yansıtılmış.",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "Her görüntü klibinin taşıdığı elle renk paneli: pozlama, ton, denge, netlik ve kenar.",
+ "The narrow band of a phone line.": "Bir telefon hattının dar bandı.",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "Proje klasörü şimdi oluşturulur; düzenleme oraya otomatik kaydedilir.",
+ "The warm brown of an old photograph.": "Eski bir fotoğrafın sıcak kahverengisi.",
+ "Theme": "Tema",
+ "There is nothing on the timeline to export": "Zaman çizelgesinde dışa aktarılacak bir şey yok",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "Bu ayarlar tüm düzenleme için geçerlidir ve sonradan değiştirilemez.",
+ "This clip has no file to transcribe": "Bu klibin yazıya dökülecek dosyası yok",
+ "Timeline": "Zaman çizelgesi",
+ "Tint": "Renk tonu",
+ "Title": "Yazı",
+ "Titles": "Yazılar",
+ "today": "bugün",
+ "Tone": "Ton",
+ "Tool": "Araç",
+ "Toolchain": "Araç zinciri",
+ "Top": "Üst",
+ "Tracking": "Harf aralığı",
+ "Tracks": "Parçalar",
+ "Transcriber": "Yazıya dökme",
+ "Transcribing": "Yazıya dökülüyor",
+ "Transform": "Dönüştürme",
+ "Transitions": "Geçişler",
+ "Treble": "Tiz",
+ "Type the narration to read aloud…": "Sesli okunacak anlatımı yazın…",
+ "Undo": "Geri al",
+ "Unlock {0}": "{0} kilidini aç",
+ "Unmute {0}": "{0} sesini aç",
+ "Unpacking…": "Açılıyor…",
+ "Untitled project": "Adsız proje",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "Yarım tonlarla yukarı veya aşağı, uzunluk aynı.",
+ "Vertical": "Dikey",
+ "Vibrance": "Canlılık",
+ "Video": "Video",
+ "Video Effects": "Video efektleri",
+ "View": "Görünüm",
+ "Vignette": "Vinyet",
+ "Voice": "Ses",
+ "Voice added to the timeline": "Ses zaman çizelgesine eklendi",
+ "Voices": "Sesler",
+ "Volume": "Ses düzeyi",
+ "Warm": "Sıcak",
+ "Where should the project folder go?": "Proje klasörü nereye gitsin?",
+ "Width": "Genişlik",
+ "yesterday": "dün",
+ "Zoom in": "Yaklaştır",
+ "Zoom In": "Yaklaşma",
+ "Zoom Out": "Uzaklaşma",
+ "Zoom out": "Uzaklaştır",
+ "Zoom to fit": "Sığdır",
+ "{0} days ago": "{0} gün önce",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "{0} kurulu · diskte {1} MB",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB / {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "{0} dakika önce",
+ "{0} months ago": "{0} ay önce",
+ "{0}m {1}s left": "{0} dk {1} sn kaldı",
+ "{0}s left": "{0} sn kaldı"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/locales/zh-Hans.json b/engine/crates/concat/locales/zh-Hans.json
new file mode 100644
index 00000000..21945697
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/locales/zh-Hans.json
@@ -0,0 +1,515 @@
+{
+ "_": { "name": "简体中文" },
+ "A brighter, lighter, closer voice. Pitch at 0 follows the amount.": "更明亮、更轻盈、更贴近的声音。音高为 0 时跟随强度。",
+ "A concert hall: long, even reflections.": "音乐厅:悠长而均匀的反射。",
+ "A flat, boxy blur.": "平直的方形模糊。",
+ "A handheld jitter.": "手持拍摄般的抖动。",
+ "A horizontal streak, as if the camera panned.": "水平拖影,如同镜头横摇。",
+ "A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.": "图层在持续期间处理其下方的一切。在时间线上修剪它即可改变覆盖范围。",
+ "A metallic, modulated voice.": "金属质感、经过调制的声音。",
+ "A small old speaker: no top end, and a grain to the sound.": "一只老旧的小喇叭:没有高频,声音带着颗粒感。",
+ "A small speaker on a long wave: narrow band, a little crunch.": "长波收音机的小喇叭:窄频带,略带杂音。",
+ "A soft bloom around the bright parts of the picture.": "画面明亮处周围柔和的光晕。",
+ "A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.": "文字下方的柔和阴影,适合叠在无法控制的素材上的字幕。",
+ "A soft, even blur.": "柔和均匀的模糊。",
+ "A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.": "文字后方的实色底板。阴影是柔化背景,底板则是遮住背景——当下方素材过于杂乱、字重和描边都不够用时使用。",
+ "A studio plate: dense, bright and short.": "录音室板式混响:密实、明亮、短促。",
+ "About": "关于",
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters": "约 {0}:{1}({2})· {3} 个字符",
+ "Add": "相加",
+ "Add a panel": "添加面板",
+ "Add selected to timeline": "将所选添加到时间线",
+ "Add track": "添加轨道",
+ "Added {0} captions": "已添加 {0} 条字幕",
+ "Adjust": "调整",
+ "Air and presence: a lift above six kilohertz.": "空气感与临场感:提升 6 kHz 以上的频段。",
+ "All media": "全部媒体",
+ "almost done": "即将完成",
+ "American": "美式",
+ "Amount": "强度",
+ "Analysis": "分析",
+ "Animation": "动画",
+ "Appearance": "外观",
+ "Application": "应用程序",
+ "Applied": "已应用",
+ "Apply": "应用",
+ "Audio": "音频",
+ "audio effect": "音频效果",
+ "Audio effects": "音频效果",
+ "Audio Effects": "音频效果",
+ "auto": "自动",
+ "Auto": "自动",
+ "Auto captions": "自动字幕",
+ "Auto captions from this clip's sound": "根据此片段的声音生成自动字幕",
+ "Automatic": "自动",
+ "Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.": "“自动”保留抠像模型找到的人物并去掉其余部分。“自定义”从同一蒙版出发,接受在监视器上涂画的修正:智能画笔和智能橡皮遵循模型的置信度,普通工具则完全按你涂画的执行。绿幕和蓝幕则是抠掉一种颜色;相似度决定与该颜色相差多远仍算在内,柔和度决定边缘羽化程度。",
+ "Balanced": "均衡",
+ "Basic": "基础",
+ "Bass": "低音",
+ "Big square pixels.": "大块的方形像素。",
+ "Bits": "位数",
+ "Black & White": "黑白",
+ "Blend": "混合",
+ "Blue screen": "蓝幕",
+ "Blue Screen": "蓝幕",
+ "Blur": "模糊",
+ "Body": "厚度",
+ "Bold": "粗体",
+ "Bottom": "底部",
+ "Bounce": "弹跳",
+ "Box Blur": "方框模糊",
+ "Bright": "明亮",
+ "Brightness": "亮度",
+ "Brings the whole clip to one loudness, the way broadcast and the platforms expect.": "将整个片段统一到一个响度,符合广播和平台的要求。",
+ "British": "英式",
+ "Browse": "浏览",
+ "Brush": "画笔",
+ "Brush size": "画笔大小",
+ "Build": "构建",
+ "Bullet": "子弹",
+ "Bypass {0}": "旁通 {0}",
+ "Cancel": "取消",
+ "Cancel export": "取消导出",
+ "Caption": "字幕",
+ "Captions": "字幕",
+ "Cathedral": "教堂",
+ "Center": "居中",
+ "Centre": "居中",
+ "Centre X": "中心 X",
+ "Centre Y": "中心 Y",
+ "centred": "居中",
+ "Change pitch with speed": "音高随速度变化",
+ "Change what this panel shows, or drag it onto another": "更改此面板显示的内容,或将它拖到另一个面板上",
+ "Chinese": "中文",
+ "Chipmunk": "花栗鼠",
+ "Choose a folder": "选择文件夹",
+ "Choose where the project folder should go": "请选择项目文件夹的存放位置",
+ "Choose…": "选择…",
+ "Clean": "净化",
+ "Clear strokes": "清除笔画",
+ "Clears the room out of a recording: rumble, hiss, sibilance and uneven level.": "去除录音中的房间感:低频轰鸣、底噪、齿音和不均匀的电平。",
+ "Clips": "片段",
+ "Close project": "关闭项目",
+ "Close window": "关闭窗口",
+ "Color": "颜色",
+ "Colour": "颜色",
+ "Combo": "组合",
+ "Concat {0}": "Concat {0}",
+ "Content": "内容",
+ "Contents": "内容",
+ "CONTENTS": "内容",
+ "Contrast": "对比度",
+ "Contrast Pop": "对比增强",
+ "Cool": "冷色",
+ "Copied": "已复制",
+ "Copy": "复制",
+ "Copy system information": "复制系统信息",
+ "Could not save: {0}": "无法保存:{0}",
+ "Could not show the file: {0}": "无法显示文件:{0}",
+ "Create": "创建",
+ "Creating…": "正在创建…",
+ "Crisper edges.": "更锐利的边缘。",
+ "Crop": "裁剪",
+ "Curve": "曲线",
+ "Custom": "自定义",
+ "Cutout": "抠像",
+ "Dancing grain, the texture of film stock.": "跳动的颗粒,胶片的质感。",
+ "Dark": "深色",
+ "Darken": "变暗",
+ "Darkened corners that draw the eye to the middle.": "压暗的四角,将视线引向中央。",
+ "Decay": "衰减",
+ "Deep": "低沉",
+ "Deeper shadows, brighter highlights.": "更深的阴影,更亮的高光。",
+ "Default title": "默认字幕",
+ "Delay": "延迟",
+ "Delete": "删除",
+ "Delete clip": "删除片段",
+ "Delete selected": "删除所选",
+ "Delete {0} clips": "删除 {0} 个片段",
+ "Depth": "深度",
+ "Destination": "目标位置",
+ "Detach audio": "分离音频",
+ "DETAILS": "详情",
+ "Distort": "扭曲",
+ "Distorted": "失真",
+ "Download": "下载",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first": "请先在“设置 › 转写”中下载转写模型",
+ "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.": "请先在“设置 › 转写”中下载转写模型。",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first": "请先在“设置 › 语音”中下载语音模型",
+ "Download a voice model in Settings › Speech first.": "请先在“设置 › 语音”中下载语音模型。",
+ "Drift": "漂移",
+ "Drive": "驱动",
+ "Driven hard and clipped.": "重度过载并削波。",
+ "Drop shadow": "投影",
+ "Drops every colour to grey.": "把所有颜色变为灰色。",
+ "Duplicate": "创建副本",
+ "Duration": "时长",
+ "Echo": "回声",
+ "Edit": "编辑",
+ "effect": "效果",
+ "Effect library": "效果库",
+ "Effects": "效果",
+ "Elegant": "优雅",
+ "Enable {0}": "启用 {0}",
+ "Engine": "引擎",
+ "English": "英语",
+ "Enhance Voice": "人声增强",
+ "Eraser": "橡皮",
+ "Every colour becomes its opposite.": "每种颜色变为其反色。",
+ "Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.": "一切都在本机完成。转写和语音使用你在此下载的模型,项目的任何内容都不会离开设备。",
+ "Export": "导出",
+ "Export again": "再次导出",
+ "Export failed: {0}": "导出失败:{0}",
+ "Export finished": "导出完成",
+ "Export to": "导出到",
+ "Export · ~": "导出 · 约",
+ "Exported · {0}": "已导出 · {0}",
+ "Export…": "导出…",
+ "Exposure": "曝光",
+ "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.": "曝光以档为单位;其余是相对原始画面的带符号百分比,全部为零即原始画面。双击旋钮可复位。",
+ "Fade": "淡化",
+ "Fade in": "淡入",
+ "Fade out": "淡出",
+ "Fades": "淡入淡出",
+ "Faster": "更快",
+ "Feather": "羽化",
+ "female": "女声",
+ "File": "文件",
+ "Fill": "填充",
+ "Film Grain": "胶片颗粒",
+ "filter": "滤镜",
+ "Filter": "滤镜",
+ "Filter library": "滤镜库",
+ "Filters": "滤镜",
+ "Finalising file": "正在完成文件",
+ "Finding the subject… {0}%": "正在识别主体… {0}%",
+ "Fisheye": "鱼眼",
+ "Flash In": "闪入",
+ "Flash Out": "闪出",
+ "Flat bands of colour, like a screen print.": "平涂的色块,如同丝网印刷。",
+ "Flip horizontal": "水平翻转",
+ "Flip vertical": "垂直翻转",
+ "Folder": "文件夹",
+ "Font": "字体",
+ "Format": "格式",
+ "Frame": "画幅",
+ "Frame rate": "帧率",
+ "French": "法语",
+ "Full": "全尺寸",
+ "Gain": "增益",
+ "Gaussian Blur": "高斯模糊",
+ "General": "通用",
+ "Generate captions": "生成字幕",
+ "Generate speech": "生成语音",
+ "Generating voice": "正在生成语音",
+ "Glow": "发光",
+ "Go to end": "跳到结尾",
+ "Go to start": "跳到开头",
+ "Green screen": "绿幕",
+ "Green Screen": "绿幕",
+ "Half": "1/2",
+ "Hall": "大厅",
+ "Headline": "标题",
+ "Height": "高度",
+ "Hero": "主角",
+ "Hide {0}": "隐藏 {0}",
+ "High": "高",
+ "Higher and squeakier.": "更高更尖。",
+ "Highlights": "高光",
+ "Hindi": "印地语",
+ "Horizontal": "水平",
+ "Images": "图片",
+ "Import media": "导入媒体",
+ "Import media…": "导入媒体…",
+ "Imported 1 file": "已导入 1 个文件",
+ "Imported {0} files": "已导入 {0} 个文件",
+ "Importing…": "正在导入…",
+ "In": "入场",
+ "In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.": "入场和出场作用于片段的开头和结尾几秒;组合贯穿全程。它们都会从你放置的位置移动片段,所以请先定好位置。",
+ "in chain": "已在链中",
+ "In use": "使用中",
+ "Inspector": "检查器",
+ "Intensity": "强度",
+ "Invert": "反相",
+ "Italian": "意大利语",
+ "Italic": "斜体",
+ "Japanese": "日语",
+ "Jump Cut": "跳切",
+ "just now": "刚刚",
+ "Keeps a soft-edged circle of the picture and lets the rest through.": "保留画面中一个软边圆形区域,其余部分透出。",
+ "Keeps a soft-edged rectangle of the picture and lets the rest through.": "保留画面中一个软边矩形区域,其余部分透出。",
+ "Keeps the picture left of a soft vertical edge and lets the rest through.": "保留软边竖线左侧的画面,其余部分透出。",
+ "Keys the blue out, leaving the picture over whatever is beneath.": "抠掉蓝色,让画面叠在下方内容之上。",
+ "Keys the green out, leaving the picture over whatever is beneath.": "抠掉绿色,让画面叠在下方内容之上。",
+ "Language": "语言",
+ "Large": "大",
+ "Layer": "图层",
+ "Layout": "排版",
+ "Left": "左",
+ "Length": "时长",
+ "Level": "电平",
+ "Levels": "电平",
+ "Library": "素材库",
+ "Light": "浅色",
+ "Lighten": "变亮",
+ "Line height": "行高",
+ "Lo-fi": "低保真",
+ "Loading the model": "正在加载模型",
+ "Location": "位置",
+ "Lock track": "锁定轨道",
+ "Lock {0}": "锁定 {0}",
+ "Lower and fuller.": "更低沉、更饱满。",
+ "Lower third": "下方字幕条",
+ "male": "男声",
+ "Mask": "蒙版",
+ "Mask: Circle": "蒙版:圆形",
+ "Mask: Linear": "蒙版:线性",
+ "Mask: Rectangle": "蒙版:矩形",
+ "Master": "母版",
+ "Media": "媒体",
+ "Medium": "中",
+ "Minimal": "极简",
+ "Mirror": "镜像",
+ "Mixing audio": "正在混音",
+ "Mode": "模式",
+ "Model": "模型",
+ "Model ready": "模型已就绪",
+ "Models": "模型",
+ "Modify": "修改",
+ "Montage": "蒙太奇",
+ "More low end.": "更多低频。",
+ "More sparkle.": "更多亮泽。",
+ "Motion": "运动",
+ "Motion Blur": "运动模糊",
+ "Move {0} down": "下移 {0}",
+ "Move {0} up": "上移 {0}",
+ "Multiply": "正片叠底",
+ "Mute": "静音",
+ "Mute {0}": "将 {0} 静音",
+ "My templates": "我的模板",
+ "Name": "名称",
+ "Natural": "自然",
+ "Neon": "霓虹",
+ "New project": "新建项目",
+ "Next frame": "下一帧",
+ "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.": "还没有模板。将媒体标记为占位,再把此项目存为模板。",
+ "No voice to read with": "没有可用于朗读的声音",
+ "Noise": "噪点",
+ "Noise Reduction": "降噪",
+ "none": "无",
+ "None": "无",
+ "None installed": "未安装",
+ "Normal": "正常",
+ "Normalize Loudness": "响度标准化",
+ "not installed": "未安装",
+ "Nothing of that kind in this project.": "此项目中没有该类型的内容。",
+ "Nothing to export": "没有可导出的内容",
+ "Nothing to read yet": "还没有可朗读的内容",
+ "Nothing under the playhead": "播放头下方没有内容",
+ "Nothing was said in that clip": "该片段中没有说话内容",
+ "Off": "关",
+ "off": "关",
+ "One repeat, fading.": "一次重复,逐渐消失。",
+ "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.": "每说一句生成一条字幕,按语句自身的时间切分,放在第一条有空位的轨道上。",
+ "Only panel": "唯一面板",
+ "Opacity": "不透明度",
+ "Operating system": "操作系统",
+ "Other": "其他",
+ "Out": "出场",
+ "Outline": "描边",
+ "Output": "输出",
+ "Pace": "语速",
+ "Paint on the monitor": "在监视器上涂画",
+ "Paste": "粘贴",
+ "Pause": "暂停",
+ "Pick an effect or filter from the library": "请从素材库中选择效果或滤镜",
+ "Pitch": "音高",
+ "Pixelate": "像素化",
+ "Placement": "位置",
+ "Plate": "底板",
+ "Plate colour": "底板颜色",
+ "Play": "播放",
+ "Portuguese": "葡萄牙语",
+ "Position": "位置",
+ "Position X": "位置 X",
+ "Position Y": "位置 Y",
+ "Posterize": "色调分离",
+ "Presets": "预设",
+ "Preview": "预览",
+ "Preview failed: {0}": "预览失败:{0}",
+ "Previous frame": "上一帧",
+ "Processor": "处理器",
+ "Project": "项目",
+ "PROJECT": "项目",
+ "Project saved": "项目已保存",
+ "Pulse": "脉动",
+ "Put the detached sound back on its picture": "把分离的声音放回画面",
+ "Put this clip's sound on its own lane": "把此片段的声音放到单独的轨道",
+ "Quality": "质量",
+ "Quarter": "1/4",
+ "Radio": "收音机",
+ "Radius": "半径",
+ "Ramp in": "渐入",
+ "Ramp out": "渐出",
+ "Ramps": "渐变",
+ "Rate": "速率",
+ "Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.": "速率就地改变片段的时间,时间线上的长度随之变化。修剪请在之后而非之前。曲线让速率在片段内变化:同一段素材,这里快一些,那里慢一些。",
+ "Razor (B)": "剃刀 (B)",
+ "Read this title aloud": "朗读此字幕",
+ "Reattach": "重新合并",
+ "Recent": "最近",
+ "Recommended": "推荐",
+ "Redo": "重做",
+ "Regular": "常规",
+ "Remove": "移除",
+ "Remove background": "移除背景",
+ "Remove background: {0}": "移除背景:{0}",
+ "Remove panel": "移除面板",
+ "Remove {0}": "移除 {0}",
+ "Renderer": "渲染器",
+ "Rendering video": "正在渲染视频",
+ "Resolution": "分辨率",
+ "Reverse": "倒放",
+ "Richer colour where it is muted, without blowing out what is already strong.": "让暗淡处的色彩更丰富,同时不让已经鲜艳的部分过饱和。",
+ "Right": "右",
+ "Robot": "机器人",
+ "Room": "房间",
+ "Rotation": "旋转",
+ "Row height for {0}": "{0} 的行高",
+ "Runs locally": "本地运行",
+ "Saturation": "饱和度",
+ "Save": "保存",
+ "Save as template…": "存为模板…",
+ "Save this project as a template": "将此项目存为模板",
+ "saved": "已保存",
+ "Saved template “{0}”": "已保存模板“{0}”",
+ "Scale": "缩放",
+ "Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.": "缩放和位置是相对输出画幅的比例,因此项目改变尺寸时片段的构图保持不变。这些数值与监视器上的框同步移动。宽度和高度在缩放之外单独拉伸一个轴;监视器上的边缘手柄作用相同。",
+ "Screen": "滤色",
+ "Script": "文稿",
+ "Search {0}s": "搜索{0}",
+ "Select (A or V)": "选择 (A 或 V)",
+ "Select a clip on the timeline first": "请先在时间线上选择一个片段",
+ "Select a title to read it aloud": "请选择要朗读的字幕",
+ "Select a video or image clip on the timeline first": "请先在时间线上选择一个视频或图片片段",
+ "Select one clip with sound to caption it": "请选择一个带声音的片段以生成字幕",
+ "Select one video clip to detach its sound": "请选择一个视频片段以分离其声音",
+ "Select the clip the transition leads into": "请选择转场所进入的片段",
+ "Select two clips to merge": "请选择两个片段以合并",
+ "SemiBold": "半粗",
+ "Semitones": "半音",
+ "Sepia": "怀旧",
+ "Settings": "设置",
+ "Settings…": "设置…",
+ "Shadows": "阴影",
+ "Shake": "抖动",
+ "Shape": "形态",
+ "Share": "分享",
+ "Sharpen": "锐化",
+ "Shifts the picture towards candlelight.": "让画面偏向烛光的色调。",
+ "Shifts the picture towards daylight shade.": "让画面偏向日光阴影的色调。",
+ "Show in folder": "在文件夹中显示",
+ "Show {0}": "显示 {0}",
+ "Silent": "静音",
+ "Similarity": "相似度",
+ "Size": "大小",
+ "Slide Down": "下滑",
+ "Slide Left": "左滑",
+ "Slide Right": "右滑",
+ "Slide Up": "上滑",
+ "Slower": "更慢",
+ "Small": "小",
+ "Smart brush": "智能画笔",
+ "Smart eraser": "智能橡皮",
+ "Snap to edges": "吸附到边缘",
+ "Softness": "柔和度",
+ "Soon": "即将推出",
+ "Sound": "声音",
+ "Space": "空间",
+ "Spanish": "西班牙语",
+ "Speak": "朗读",
+ "Speech": "语音",
+ "Speed": "速度",
+ "Spin": "旋转",
+ "Split at playhead": "在播放头处分割",
+ "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)": "在播放头处分割(S,全部片段用 ⌘B)",
+ "Stone and height: reflections that take a while to arrive.": "石壁与高度:需要一段时间才到达的反射。",
+ "Strength": "强度",
+ "Stylize": "风格化",
+ "Subtitle": "副标题",
+ "Summary": "摘要",
+ "Sweet": "甜美",
+ "System information": "系统信息",
+ "Takes the hum and hiss out from under the voice.": "去除人声之下的嗡鸣和底噪。",
+ "Target": "目标",
+ "Telephone": "电话",
+ "Temperature": "色温",
+ "Templates": "模板",
+ "Text": "文本",
+ "Text to speech": "文字转语音",
+ "Text to speech…": "文字转语音…",
+ "The bulge of a very wide lens.": "超广角镜头的膨胀感。",
+ "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.": "效果链从上到下依次执行——用箭头调整顺序。眼睛图标可旁通某一环,而不丢失你已调好的数值。",
+ "The clip is no longer on the timeline": "该片段已不在时间线上",
+ "The early reflections of a room.": "房间的早期反射。",
+ "The left half, reflected onto the right.": "左半边镜像到右半边。",
+ "The manual colour panel every picture clip carries: exposure, tone, balance, sharpness and edge.": "每个画面片段都带有的手动调色面板:曝光、影调、平衡、锐度和边缘。",
+ "The narrow band of a phone line.": "电话线路的窄频带。",
+ "The project folder is created now; the edit autosaves into it.": "项目文件夹现在创建;编辑内容会自动保存到其中。",
+ "The warm brown of an old photograph.": "老照片的暖棕色。",
+ "Theme": "主题",
+ "There is nothing on the timeline to export": "时间线上没有可导出的内容",
+ "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.": "这些设置作用于整个剪辑,之后无法更改。",
+ "This clip has no file to transcribe": "此片段没有可转写的文件",
+ "Timeline": "时间线",
+ "Tint": "色调",
+ "Title": "字幕",
+ "Titles": "字幕",
+ "today": "今天",
+ "Tone": "音色",
+ "Tool": "工具",
+ "Toolchain": "工具链",
+ "Top": "顶部",
+ "Tracking": "字距",
+ "Tracks": "轨道",
+ "Transcriber": "转写",
+ "Transcribing": "正在转写",
+ "Transform": "变换",
+ "Transitions": "转场",
+ "Treble": "高音",
+ "Type the narration to read aloud…": "输入要朗读的旁白…",
+ "Undo": "撤销",
+ "Unlock {0}": "解锁 {0}",
+ "Unmute {0}": "取消 {0} 静音",
+ "Unpacking…": "正在解包…",
+ "Untitled project": "未命名项目",
+ "Up or down by semitones, the length untouched.": "按半音升高或降低,时长不变。",
+ "Vertical": "垂直",
+ "Vibrance": "自然饱和度",
+ "Video": "视频",
+ "Video Effects": "视频效果",
+ "View": "视图",
+ "Vignette": "暗角",
+ "Voice": "声音",
+ "Voice added to the timeline": "语音已添加到时间线",
+ "Voices": "声音",
+ "Volume": "音量",
+ "Warm": "暖色",
+ "Where should the project folder go?": "项目文件夹放在哪里?",
+ "Width": "宽度",
+ "yesterday": "昨天",
+ "Zoom in": "放大",
+ "Zoom In": "推近",
+ "Zoom Out": "拉远",
+ "Zoom out": "缩小",
+ "Zoom to fit": "适应窗口",
+ "{0} days ago": "{0} 天前",
+ "{0} Hz": "{0} Hz",
+ "{0} installed · {1} MB on disk": "已安装 {0} 个 · 占用 {1} MB",
+ "{0} K": "{0} K",
+ "{0} MB of {1} MB": "{0} MB / {1} MB",
+ "{0} minutes ago": "{0} 分钟前",
+ "{0} months ago": "{0} 个月前",
+ "{0}m {1}s left": "剩余 {0} 分 {1} 秒",
+ "{0}s left": "剩余 {0} 秒"
+}
diff --git a/engine/crates/concat/src/format.rs b/engine/crates/concat/src/format.rs
index 011bf899..bbd570dc 100644
--- a/engine/crates/concat/src/format.rs
+++ b/engine/crates/concat/src/format.rs
@@ -4,6 +4,7 @@
//! Numbers into words and shapes: timecode, curves, sizes, and the drawn
//! waveform.
+use crate::i18n::{t, tf};
use crate::ui::Bezier;
/// x of a cubic bezier with endpoints pinned at 0 and 1, at parameter `t`.
@@ -156,14 +157,16 @@ pub fn bytes(count: f32) -> String {
/// second on an estimate that is not accurate to the second is theatre.
pub fn eta(seconds: f32) -> String {
if seconds <= 1.0 {
- "almost done".into()
+ t("almost done")
} else if seconds < 60.0 {
- format!("{:.0}s left", seconds)
+ tf("{0}s left", &[&format!("{seconds:.0}")])
} else {
- format!(
- "{:.0}m {:02.0}s left",
- (seconds / 60.0).floor(),
- seconds % 60.0
+ tf(
+ "{0}m {1}s left",
+ &[
+ &format!("{:.0}", (seconds / 60.0).floor()),
+ &format!("{:02.0}", seconds % 60.0),
+ ],
)
}
}
@@ -247,17 +250,17 @@ pub fn when_phrase(opened_at_millis: u64) -> String {
let hours = minutes / 60;
let days = hours / 24;
if minutes < 2 {
- "just now".into()
+ t("just now")
} else if hours < 1 {
- format!("{minutes} minutes ago")
+ tf("{0} minutes ago", &[&minutes])
} else if days < 1 {
- "today".into()
+ t("today")
} else if days == 1 {
- "yesterday".into()
+ t("yesterday")
} else if days < 30 {
- format!("{days} days ago")
+ tf("{0} days ago", &[&days])
} else {
- format!("{} months ago", days / 30)
+ tf("{0} months ago", &[&(days / 30)])
}
}
diff --git a/engine/crates/concat/src/i18n.rs b/engine/crates/concat/src/i18n.rs
new file mode 100644
index 00000000..7f89ec58
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/src/i18n.rs
@@ -0,0 +1,273 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+
+//! The interface's words in other languages.
+//!
+//! A locale is one JSON file: the English string as the key, the
+//! translation as the value, and a `_` entry naming the language in its
+//! own words. Every string a person reads passes through [`t`] here or
+//! `I18n.t` in the `.slint` tree, with the English as the key, so a string
+//! that has no translation yet reads in English rather than as a code, and
+//! adding a language is adding a file.
+//!
+//! Two places hold locales. The ones the app ships live in `locales/` next
+//! to this crate's `src/` and are compiled in. Anyone can add or correct a
+//! language without a build by dropping `<code>.json` into the `locales`
+//! folder of the app's config directory; a file there with a shipped
+//! locale's code lays its entries over the shipped ones, so a correction
+//! is a file of the lines that change.
+//!
+//! One lookup is a hash-map read behind a read lock, and the active
+//! catalogue is swapped whole, so changing language is one write and every
+//! string reads it on its next evaluation.
+
+use std::collections::HashMap;
+use std::fmt::Display;
+use std::sync::{Arc, OnceLock, RwLock};
+
+use concat_host::AppDirs;
+
+/// A language the interface can be in.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub struct Language {
+ /// The locale's code, and the name of its file: "de", "pt-BR", ...
+ pub code: String,
+ /// The language's name for itself, as Settings lists it: whoever is
+ /// stranded in a language they cannot read must still recognise their
+ /// own.
+ pub name: String,
+}
+
+/// The code the interface starts in, and the language of the keys.
+pub const ENGLISH: &str = "en";
+
+/// The locales the app ships, as `(code, file)`. `en.json` is the
+/// catalogue's own inventory - every key, with itself as the value - which
+/// is what a translator starts a new file from.
+const BUILT_IN: [(&str, &str); 11] = [
+ ("en", include_str!("../locales/en.json")),
+ ("de", include_str!("../locales/de.json")),
+ ("es", include_str!("../locales/es.json")),
+ ("fr", include_str!("../locales/fr.json")),
+ ("it", include_str!("../locales/it.json")),
+ ("ja", include_str!("../locales/ja.json")),
+ ("ko", include_str!("../locales/ko.json")),
+ ("pt-BR", include_str!("../locales/pt-BR.json")),
+ ("ru", include_str!("../locales/ru.json")),
+ ("tr", include_str!("../locales/tr.json")),
+ ("zh-Hans", include_str!("../locales/zh-Hans.json")),
+];
+
+/// One language's strings.
+struct Catalog {
+ code: String,
+ strings: HashMap<String, String>,
+}
+
+fn active() -> &'static RwLock<Option<Arc<Catalog>>> {
+ static ACTIVE: OnceLock<RwLock<Option<Arc<Catalog>>>> = OnceLock::new();
+ ACTIVE.get_or_init(|| RwLock::new(None))
+}
+
+/// Where a machine's own locales live.
+pub fn user_dir(dirs: &AppDirs) -> std::path::PathBuf {
+ dirs.config.join("locales")
+}
+
+/// Every language on offer: English, then the shipped locales, then any
+/// the machine adds, each once, by code. A machine's file for a shipped
+/// code renames it if its `_` entry says so.
+pub fn languages(dirs: &AppDirs) -> Vec<Language> {
+ let mut out: Vec<Language> = vec![Language {
+ code: ENGLISH.to_owned(),
+ name: "English".to_owned(),
+ }];
+ for (code, text) in BUILT_IN {
+ if code == ENGLISH {
+ continue;
+ }
+ if let Some((name, _)) = parse(text) {
+ out.push(Language {
+ code: code.to_owned(),
+ name,
+ });
+ }
+ }
+ let mut added: Vec<Language> = Vec::new();
+ if let Ok(entries) = std::fs::read_dir(user_dir(dirs)) {
+ for entry in entries.flatten() {
+ let path = entry.path();
+ let Some(code) = path
+ .file_name()
+ .and_then(|name| name.to_str())
+ .and_then(|name| name.strip_suffix(".json"))
+ .filter(|code| !code.is_empty())
+ else {
+ continue;
+ };
+ let Some((name, _)) = std::fs::read_to_string(&path)
+ .ok()
+ .and_then(|text| parse(&text))
+ else {
+ continue;
+ };
+ match out.iter_mut().find(|held| held.code == code) {
+ Some(held) => {
+ if !name.is_empty() {
+ held.name = name;
+ }
+ }
+ None => added.push(Language {
+ code: code.to_owned(),
+ name: if name.is_empty() {
+ code.to_owned()
+ } else {
+ name
+ },
+ }),
+ }
+ }
+ }
+ added.sort_by(|a, b| a.code.cmp(&b.code));
+ out.extend(added);
+ out
+}
+
+/// Makes `code` the interface's language: the shipped locale of that code,
+/// with the machine's own file of the same code laid over it. English, or
+/// a code nothing answers to, is the keys themselves.
+pub fn select(code: &str, dirs: &AppDirs) {
+ let mut strings: HashMap<String, String> = HashMap::new();
+ if code != ENGLISH
+ && let Some((_, built_in)) = BUILT_IN
+ .iter()
+ .find(|(held, _)| *held == code)
+ .and_then(|(_, text)| parse(text))
+ {
+ strings = built_in;
+ }
+ if let Some((_, own)) = std::fs::read_to_string(user_dir(dirs).join(format!("{code}.json")))
+ .ok()
+ .and_then(|text| parse(&text))
+ {
+ strings.extend(own);
+ }
+ let catalog = (!strings.is_empty() || code != ENGLISH).then(|| {
+ Arc::new(Catalog {
+ code: code.to_owned(),
+ strings,
+ })
+ });
+ if let Ok(mut slot) = active().write() {
+ *slot = catalog;
+ }
+}
+
+/// The code of the language the interface is in.
+pub fn current() -> String {
+ active()
+ .read()
+ .ok()
+ .and_then(|slot| slot.as_ref().map(|catalog| catalog.code.clone()))
+ .unwrap_or_else(|| ENGLISH.to_owned())
+}
+
+/// `key` in the interface's language, or `key` when there is no
+/// translation for it.
+pub fn t(key: &str) -> String {
+ active()
+ .read()
+ .ok()
+ .and_then(|slot| {
+ slot.as_ref()
+ .and_then(|catalog| catalog.strings.get(key).cloned())
+ })
+ .unwrap_or_else(|| key.to_owned())
+}
+
+/// [`t`], with `{0}`, `{1}`, ... replaced by `args` in order.
+pub fn tf(key: &str, args: &[&dyn Display]) -> String {
+ fill(&t(key), args)
+}
+
+/// `{0}`, `{1}`, ... in `text` replaced by `args`.
+fn fill(text: &str, args: &[&dyn Display]) -> String {
+ let mut out = text.to_owned();
+ for (index, arg) in args.iter().enumerate() {
+ out = out.replace(&format!("{{{index}}}"), &arg.to_string());
+ }
+ out
+}
+
+/// A locale file's name for its language and its strings. `None` for a
+/// file that is not a JSON object.
+fn parse(text: &str) -> Option<(String, HashMap<String, String>)> {
+ let value: serde_json::Value = serde_json::from_str(text).ok()?;
+ let object = value.as_object()?;
+ let name = object
+ .get("_")
+ .and_then(|meta| meta.get("name"))
+ .and_then(|name| name.as_str())
+ .unwrap_or_default()
+ .to_owned();
+ let strings = object
+ .iter()
+ .filter(|(key, _)| key.as_str() != "_")
+ .filter_map(|(key, value)| Some((key.clone(), value.as_str()?.to_owned())))
+ .collect();
+ Some((name, strings))
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use super::*;
+
+ /// The inventory: every key the app can ask for, as `en.json` lists
+ /// them. `scripts/locales.py` regenerates that file from the source.
+ fn inventory() -> HashMap<String, String> {
+ parse(BUILT_IN[0].1).expect("en.json parses").1
+ }
+
+ #[test]
+ fn every_shipped_locale_parses_names_itself_and_keys_off_the_inventory() {
+ let inventory = inventory();
+ assert!(inventory.len() > 100, "the inventory is missing");
+ for (code, text) in BUILT_IN {
+ let (name, strings) = parse(text).unwrap_or_else(|| panic!("{code}.json parses"));
+ assert!(!name.is_empty(), "{code}.json names its language");
+ for key in strings.keys() {
+ assert!(
+ inventory.contains_key(key),
+ "{code}.json translates {key:?}, which nothing asks for"
+ );
+ }
+ if code != ENGLISH {
+ // A shipped translation covers the inventory: a missing
+ // line would read in English in the middle of a page.
+ let missing: Vec<&String> = inventory
+ .keys()
+ .filter(|key| !strings.contains_key(*key))
+ .collect();
+ assert!(missing.is_empty(), "{code}.json lacks {missing:?}");
+ }
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn placeholders_fill_in_order() {
+ assert_eq!(fill("{1} of {0}", &[&3, &"a"]), "a of 3");
+ assert_eq!(fill("plain", &[&1]), "plain");
+ }
+
+ #[test]
+ fn a_missing_translation_reads_as_the_key() {
+ let root = std::env::temp_dir().join(format!("concat-i18n-{}", std::process::id()));
+ let dirs = AppDirs::under(&root);
+ select("de", &dirs);
+ assert_eq!(current(), "de");
+ assert_eq!(t("a key nobody translated"), "a key nobody translated");
+ assert_ne!(t("Settings"), "Settings");
+ select(ENGLISH, &dirs);
+ assert_eq!(t("Settings"), "Settings");
+ }
+}
diff --git a/engine/crates/concat/src/lib.rs b/engine/crates/concat/src/lib.rs
index dae85875..01e364af 100644
--- a/engine/crates/concat/src/lib.rs
+++ b/engine/crates/concat/src/lib.rs
@@ -36,6 +36,7 @@ mod dock;
mod format;
mod gpu;
mod host;
+mod i18n;
mod platform;
mod prefs;
mod presets;
@@ -44,7 +45,7 @@ mod sysinfo;
use dock::{Dock, SEAT_MIN_GRAB, SEAT_MIN_H, SEAT_MIN_W};
use host::{Host, Shell};
-use studio::{LANGUAGES, Models, OUTPUTS, RESOLUTIONS, START_RATES, Studio};
+use studio::{Models, OUTPUTS, RESOLUTIONS, START_RATES, Studio};
use ui::*;
/// Builds the window, binds it to the engine, and runs it until it closes.
@@ -147,12 +148,26 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
.collect::<Vec<_>>(),
))));
app.set_languages(ModelRc::from(Rc::new(VecModel::from(
- LANGUAGES
+ shell
+ .studio
+ .borrow()
+ .languages
.iter()
- .map(|label| SharedString::from(*label))
+ .map(|language| SharedString::from(language.name.as_str()))
.collect::<Vec<_>>(),
))));
+ // The interface's words. Every `I18n.t` in the tree asks here, with the
+ // English as the key; the answer is the active locale's line, or the
+ // key. See i18n.rs.
+ {
+ let words = app.global::<I18n>();
+ words.on_lookup(|_, key| i18n::t(&key).into());
+ words.on_lookup1(|_, key, a| i18n::tf(&key, &[&a]).into());
+ words.on_lookup2(|_, key, a, b| i18n::tf(&key, &[&a, &b]).into());
+ words.set_lang(i18n::current().into());
+ }
+
// The strip's drag region and double-click. Only the platform's window
// can do either; the scene graph forwards the gestures here.
app.on_titlebar_begin_drag({
@@ -218,9 +233,10 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
state.start.error.clear();
}));
app.on_start_browse(on_window!(|state| {
- if let Some(folder) =
- platform::pick_folder("Where should the project folder go?", &state.start.location)
- {
+ if let Some(folder) = platform::pick_folder(
+ &i18n::t("Where should the project folder go?"),
+ &state.start.location,
+ ) {
state.start.location = folder.to_string_lossy().into_owned();
}
}));
@@ -358,9 +374,9 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
return;
}
let picked = platform::pick_files(
- "Import media",
+ &i18n::t("Import media"),
Some((
- "Media",
+ i18n::t("Media").as_str(),
&[
"mp4", "mov", "mkv", "webm", "avi", "m4v", "mp3", "wav", "aac", "m4a", "flac",
"ogg", "png", "jpg", "jpeg", "webp", "gif", "bmp", "tif", "tiff",
@@ -398,7 +414,7 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
// ── the inspector's effect stacks ──
editor.on_add_effect(on_window!(|state, _audio: bool| {
- state.notify("Pick an effect or filter from the library", false);
+ state.notify(&i18n::t("Pick an effect or filter from the library"), false);
}));
editor.on_remove_effect(on_window!(|state, id: i32| {
state.remove_effect(id);
@@ -798,7 +814,7 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
state.export.progress = 0.0;
}));
app.on_export_browse(on_window!(|state| {
- if let Some(folder) = platform::pick_folder("Export to", &state.export.folder) {
+ if let Some(folder) = platform::pick_folder(&i18n::t("Export to"), &state.export.folder) {
state.export.folder = folder.to_string_lossy().into_owned();
}
}));
@@ -806,7 +822,7 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
if !state.export.written.is_empty()
&& let Err(error) = platform::reveal(&state.export.written)
{
- state.notify(&format!("Could not show the file: {error}"), true);
+ state.notify(&i18n::tf("Could not show the file: {0}", &[&error]), true);
}
}));
app.on_export_cancel(on_window!(|state| {
@@ -821,8 +837,14 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
state.settings.tab = index;
}));
app.on_settings_language_changed(on_window!(|state, index: i32| {
- state.settings.language = index.max(0) as usize;
- state.prefs.language = Some(state.settings.language);
+ let index = index.max(0) as usize;
+ if let Some(language) = state.languages.get(index).cloned() {
+ state.settings.language = index;
+ state.prefs.locale = Some(language.code.clone());
+ // The words change on the publish that follows: Rust's on
+ // their way through `t`, the tree's through `I18n.lang`.
+ i18n::select(&language.code, &state.host.dirs);
+ }
state.prefs.save(&state.host.dirs);
}));
app.on_settings_transcribe_language_changed(on_window!(|state, index: i32| {
@@ -921,7 +943,9 @@ pub fn run() -> Result<(), slint::PlatformError> {
match action.as_str() {
"add-selected" => state.add_selected_media(),
"import" => {
- if let Some(paths) = platform::pick_files("Import media", None) {
+ if let Some(paths) =
+ platform::pick_files(&i18n::t("Import media"), None)
+ {
state.import(paths);
}
}
diff --git a/engine/crates/concat/src/prefs.rs b/engine/crates/concat/src/prefs.rs
index d0f8688e..fcee6d0d 100644
--- a/engine/crates/concat/src/prefs.rs
+++ b/engine/crates/concat/src/prefs.rs
@@ -25,8 +25,8 @@ pub struct Preferences {
pub tts_voice: Option<i32>,
/// Row in the transcriber's language list.
pub transcribe_language: Option<i32>,
- /// Row in the interface language list.
- pub language: Option<usize>,
+ /// The interface's locale code ("de", "pt-BR", ...); absent is English.
+ pub locale: Option<String>,
}
impl Preferences {
diff --git a/engine/crates/concat/src/studio.rs b/engine/crates/concat/src/studio.rs
index 065a0651..203ff21a 100644
--- a/engine/crates/concat/src/studio.rs
+++ b/engine/crates/concat/src/studio.rs
@@ -44,6 +44,7 @@ use crate::format::{
bytes, colour_of, eta, frames_timecode, hex_of, hex_with_alpha, wave_path, when_phrase,
};
use crate::host::{Host, MediaArt, image_at, image_of, media_art, on_ui, spawn};
+use crate::i18n::{self, t, tf};
use crate::prefs::Preferences;
use crate::presets::{self, TextPreset};
use crate::ui::*;
@@ -124,10 +125,6 @@ pub const START_RATES: [(&str, i64, i64); 5] = [
("60", 60, 1),
];
-/// The interface's languages, as Settings > General lists them. One, until
-/// the `.slint` tree's strings are wrapped for translation.
-pub const LANGUAGES: [&str; 1] = ["English"];
-
/// The transcriber's languages: the rows of the Auto / English / Chinese
/// control in Settings > Transcriber, and the whisper code each means.
pub const TRANSCRIBE_LANGUAGES: [&str; 3] = ["auto", "en", "zh"];
@@ -685,6 +682,9 @@ pub struct Studio {
/// The looks the Text page offers; see `presets`.
pub text_presets: Vec<TextPreset>,
+ /// The languages Settings › General offers, in its order; see `i18n`.
+ pub languages: Vec<i18n::Language>,
+
// ── cutouts ──
/// The brush a custom cutout paints with: a row of `BRUSHES`.
pub brush: usize,
@@ -753,6 +753,8 @@ fn shelves(kind: PackageKind) -> (Vec<SharedString>, Vec<CatalogueEntryData>) {
} else {
meta.category.clone()
};
+ // Shelf and package names come from the manifests in English and
+ // are looked up like any other string, so a locale can carry them.
let group = match groups.iter().position(|held| *held == category) {
Some(index) => index,
None => {
@@ -762,14 +764,17 @@ fn shelves(kind: PackageKind) -> (Vec<SharedString>, Vec<CatalogueEntryData>) {
};
entries.push(CatalogueEntryData {
id: meta.id.as_str().into(),
- name: meta.name.as_str().into(),
- category: category.as_str().into(),
+ name: t(&meta.name).into(),
+ category: t(&category).into(),
group: group as i32,
- description: meta.description.as_str().into(),
+ description: t(&meta.description).into(),
});
}
(
- groups.into_iter().map(SharedString::from).collect(),
+ groups
+ .into_iter()
+ .map(|group| SharedString::from(t(&group)))
+ .collect(),
entries,
)
}
@@ -891,7 +896,7 @@ fn adjust_rows(chain: &[AppliedFilter]) -> Vec<AppliedParamData> {
.map(|param| AppliedParamData {
entry: -1,
key: param.key.as_str().into(),
- label: param.label.as_str().into(),
+ label: t(&param.label).into(),
min: param.min as f32,
max: param.max as f32,
step: if param.step > 0.0 {
@@ -941,7 +946,7 @@ fn chain_rows(chain: &[AppliedFilter]) -> (Vec<AppliedEntryData>, Vec<AppliedPar
knobs.push(AppliedParamData {
entry: index as i32,
key: concat_effects::catalogue::INTENSITY.into(),
- label: "Intensity".into(),
+ label: t("Intensity").into(),
min: 0.0,
max: 100.0,
step: 1.0,
@@ -963,7 +968,7 @@ fn chain_rows(chain: &[AppliedFilter]) -> (Vec<AppliedEntryData>, Vec<AppliedPar
knobs.push(AppliedParamData {
entry: index as i32,
key: param.key.as_str().into(),
- label: param.label.as_str().into(),
+ label: t(&param.label).into(),
min: param.min as f32,
max: param.max as f32,
step: step as f32,
@@ -998,6 +1003,10 @@ impl Studio {
/// read off disk.
pub fn new(host: Host) -> Self {
let prefs = Preferences::load(&host.dirs);
+ // The words first, so everything published from here on is in
+ // the remembered language.
+ i18n::select(prefs.locale.as_deref().unwrap_or(i18n::ENGLISH), &host.dirs);
+ let languages = i18n::languages(&host.dirs);
let recents = projects::list(&host.dirs.config);
let text_presets = presets::all(&host.dirs);
let mut studio = Self {
@@ -1061,13 +1070,18 @@ impl Studio {
speech: SpeechSheet::default(),
speakers: Vec::new(),
text_presets,
+ languages,
brush: 0,
brush_size: 0.06,
painting: true,
cutout_jobs: HashMap::new(),
host,
};
- studio.settings.language = studio.prefs.language.unwrap_or(0);
+ studio.settings.language = studio
+ .languages
+ .iter()
+ .position(|language| Some(language.code.as_str()) == studio.prefs.locale.as_deref())
+ .unwrap_or(0);
studio.settings.transcribe_language = studio.prefs.transcribe_language.unwrap_or(0);
studio.refresh_models();
studio
@@ -1318,11 +1332,11 @@ impl Studio {
spawn(
move || projects::save(&path, &document),
move |studio, _, _, result| match result {
- Ok(()) if announce => studio.notify("Project saved", false),
+ Ok(()) if announce => studio.notify(&t("Project saved"), false),
Ok(()) => {}
Err(error) => {
studio.dirty = true;
- studio.notify(&format!("Could not save: {error}"), true);
+ studio.notify(&tf("Could not save: {0}", &[&error]), true);
}
},
);
@@ -1447,7 +1461,7 @@ impl Studio {
eprintln!("concat: preview: {error}");
if !studio.preview_failed {
studio.preview_failed = true;
- studio.notify(&format!("Preview failed: {error}"), true);
+ studio.notify(&tf("Preview failed: {0}", &[&error]), true);
}
}
}
@@ -1646,7 +1660,11 @@ impl Studio {
studio.notify(&crate::host::probe_error(error), true);
} else if added > 0 {
studio.notify(
- &format!("Imported {added} file{}", if added == 1 { "" } else { "s" }),
+ &if added == 1 {
+ t("Imported 1 file")
+ } else {
+ tf("Imported {0} files", &[&added])
+ },
false,
);
}
@@ -1951,14 +1969,17 @@ impl Studio {
/// A catalogue filter or effect, applied to the selected clip's chain.
pub fn apply_catalogue(&mut self, id: &str, video: bool) {
let Some(clip_id) = self.sole_selection() else {
- self.notify("Select a clip on the timeline first", true);
+ self.notify(&t("Select a clip on the timeline first"), true);
return;
};
let Some(clip) = self.clip(&clip_id).cloned() else {
return;
};
if video && !clip.kind.is_visual() {
- self.notify("Select a video or image clip on the timeline first", true);
+ self.notify(
+ &t("Select a video or image clip on the timeline first"),
+ true,
+ );
return;
}
if !video && clip.kind == model::ClipKind::Image {
@@ -2008,14 +2029,17 @@ impl Studio {
pub fn apply_transition(&mut self, id: &str) {
let Some(clip_id) = self.sole_selection() else {
- self.notify("Select the clip the transition leads into", true);
+ self.notify(&t("Select the clip the transition leads into"), true);
return;
};
if !self
.clip(&clip_id)
.is_some_and(|clip| clip.kind.is_visual())
{
- self.notify("Select a video or image clip on the timeline first", true);
+ self.notify(
+ &t("Select a video or image clip on the timeline first"),
+ true,
+ );
return;
}
self.apply(Command::UpdateClip {
@@ -3422,7 +3446,7 @@ impl Studio {
studio.ensure_cutouts();
}
Err(error) if error.contains("cancelled") => {}
- Err(error) => studio.notify(&format!("Remove background: {error}"), true),
+ Err(error) => studio.notify(&tf("Remove background: {0}", &[&error]), true),
}
},
);
@@ -3628,7 +3652,7 @@ impl Studio {
pub fn merge_blocked(&self) -> Option<String> {
if self.selection.len() != 2 {
- return Some("Select two clips to merge".to_owned());
+ return Some(t("Select two clips to merge"));
}
why_not_merge(self.timeline(), &self.selection)
}
@@ -3779,7 +3803,7 @@ impl Studio {
let (_, width, height) = RESOLUTIONS[self.start.resolution.min(RESOLUTIONS.len() - 1)];
let (_, num, den) = START_RATES[self.start.rate.min(START_RATES.len() - 1)];
if self.start.location.trim().is_empty() {
- self.start.error = "Choose where the project folder should go".into();
+ self.start.error = t("Choose where the project folder should go");
return;
}
match projects::create(&self.start.location, &name, width, height, num, den) {
@@ -3810,7 +3834,7 @@ impl Studio {
if let Some(session) = self.session.as_mut() {
let (path, document) = session.prepare_save(None, None, None);
if let Err(error) = projects::save(&path, &document) {
- self.notify(&format!("Could not save: {error}"), true);
+ self.notify(&tf("Could not save: {0}", &[&error]), true);
return;
}
}
@@ -3890,7 +3914,7 @@ impl Studio {
};
if self.timeline().clips.is_empty() {
self.export.phase = ExportPhase::Failed;
- self.export.message = "There is nothing on the timeline to export".into();
+ self.export.message = t("There is nothing on the timeline to export");
return;
}
let job = match self.host.exporter.begin() {
@@ -3930,7 +3954,7 @@ impl Studio {
self.pause();
self.export.phase = ExportPhase::Running;
self.export.progress = 0.0;
- self.export.stage = "Rendering video".into();
+ self.export.stage = t("Rendering video");
self.export.message.clear();
self.export.written.clear();
@@ -3944,12 +3968,11 @@ impl Studio {
0.0
};
let stage = match progress.stage {
- "rendering" => "Rendering video",
- "mixing audio" => "Mixing audio",
- "muxing" => "Finalising file",
- other => other,
- }
- .to_owned();
+ "rendering" => t("Rendering video"),
+ "mixing audio" => t("Mixing audio"),
+ "muxing" => t("Finalising file"),
+ other => other.to_owned(),
+ };
on_ui(move |studio, _, _| {
if studio.export.phase == ExportPhase::Running {
studio.export.progress = fraction.clamp(0.0, 1.0);
@@ -3963,7 +3986,7 @@ impl Studio {
studio.export.phase = ExportPhase::Done;
studio.export.progress = 1.0;
studio.export.written = written;
- studio.notify("Export finished", false);
+ studio.notify(&t("Export finished"), false);
}
Err(error) => {
if studio.export.phase == ExportPhase::Idle {
@@ -3972,7 +3995,7 @@ impl Studio {
}
studio.export.phase = ExportPhase::Failed;
studio.export.message = error.clone();
- studio.notify(&format!("Export failed: {error}"), true);
+ studio.notify(&tf("Export failed: {0}", &[&error]), true);
}
},
);
@@ -4123,7 +4146,7 @@ impl Studio {
}
match result {
Ok(()) => {
- studio.notify("Model ready", false);
+ studio.notify(&t("Model ready"), false);
if studio.is_transcriber(&id) && studio.prefs.transcriber_model.is_none() {
studio.prefs.transcriber_model = Some(id.clone());
} else if !studio.is_transcriber(&id) && studio.prefs.tts_model.is_none() {
@@ -4194,11 +4217,11 @@ impl Studio {
.and_then(|id| self.clip(id))
.cloned()
else {
- self.captions.message = "The clip is no longer on the timeline".to_owned();
+ self.captions.message = t("The clip is no longer on the timeline");
return;
};
let Some(media) = self.project().media_by_id(&clip.media_id).cloned() else {
- self.captions.message = "This clip has no file to transcribe".to_owned();
+ self.captions.message = t("This clip has no file to transcribe");
return;
};
let Some(model) = Self::installed(&self.transcribers)
@@ -4206,7 +4229,7 @@ impl Studio {
.map(|model| model.id.clone())
else {
self.captions.message =
- "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first".to_owned();
+ t("Download a transcriber model in Settings › Transcriber first");
return;
};
let language = TRANSCRIBE_LANGUAGES
@@ -4261,10 +4284,10 @@ impl Studio {
let count = commands.len();
studio.captions.open = false;
if count == 0 {
- studio.notify("Nothing was said in that clip", true);
+ studio.notify(&t("Nothing was said in that clip"), true);
} else {
studio.apply(Command::Batch { commands });
- studio.notify(&format!("Added {count} captions"), false);
+ studio.notify(&tf("Added {0} captions", &[&count]), false);
}
}
// Asked for: the sheet is already on its way down.
@@ -4316,14 +4339,14 @@ impl Studio {
pub fn speech_run(&mut self) {
let text = self.speech.text.trim().to_owned();
if text.is_empty() {
- self.speech.message = "Nothing to read yet".to_owned();
+ self.speech.message = t("Nothing to read yet");
return;
}
let Some(model) = Self::installed(&self.voices)
.get(self.speech.model)
.map(|model| model.id.clone())
else {
- self.speech.message = "Download a voice model in Settings › Speech first".to_owned();
+ self.speech.message = t("Download a voice model in Settings › Speech first");
return;
};
let Some(voice) = self
@@ -4331,7 +4354,7 @@ impl Studio {
.get(self.speech.voice)
.map(|speaker| speaker.id)
else {
- self.speech.message = "No voice to read with".to_owned();
+ self.speech.message = t("No voice to read with");
return;
};
let Some(project) = self
@@ -4391,7 +4414,7 @@ impl Studio {
studio.speech.open = false;
if let Some(media_id) = media_id {
studio.apply(Command::AddClipAtFirstFree { media_id, start });
- studio.notify("Voice added to the timeline", false);
+ studio.notify(&t("Voice added to the timeline"), false);
}
}
Err(error) if error.contains("cancel") => studio.speech.open = false,
@@ -4417,26 +4440,25 @@ impl Studio {
None => String::new(),
};
let accent = match prefix.chars().next() {
- Some('a') => "American",
- Some('b') => "British",
- Some('e') => "Spanish",
- Some('f') => "French",
- Some('h') => "Hindi",
- Some('i') => "Italian",
- Some('j') => "Japanese",
- Some('p') => "Portuguese",
- Some('z') => "Chinese",
- _ => "",
+ Some('a') => t("American"),
+ Some('b') => t("British"),
+ Some('e') => t("Spanish"),
+ Some('f') => t("French"),
+ Some('h') => t("Hindi"),
+ Some('i') => t("Italian"),
+ Some('j') => t("Japanese"),
+ Some('p') => t("Portuguese"),
+ Some('z') => t("Chinese"),
+ _ => String::new(),
};
let gender = match prefix.chars().nth(1) {
- Some('f') => "female",
- Some('m') => "male",
- _ => "",
+ Some('f') => t("female"),
+ Some('m') => t("male"),
+ _ => String::new(),
};
let detail = [accent, gender]
- .iter()
+ .into_iter()
.filter(|part| !part.is_empty())
- .copied()
.collect::<Vec<_>>()
.join(" · ");
(title, detail)
@@ -4446,7 +4468,7 @@ impl Studio {
fn speech_estimate(&self) -> String {
let chars = self.speech.text.trim().chars().count();
if chars == 0 {
- return "Nothing to read yet".to_owned();
+ return t("Nothing to read yet");
}
let seconds = chars as f32 / CHARS_PER_SECOND / PACES[self.speech.pace.min(2)];
let whole = seconds.round() as i32;
@@ -4455,10 +4477,9 @@ impl Studio {
.get(self.speech.voice)
.map(|speaker| Self::voice_label(&speaker.name).0)
.unwrap_or_default();
- format!(
- "About {}:{:02} in {voice} · {chars} characters",
- whole / 60,
- whole % 60
+ tf(
+ "About {0}:{1} in {2} · {3} characters",
+ &[&(whole / 60), &format!("{:02}", whole % 60), &voice, &chars],
)
}
@@ -4475,7 +4496,7 @@ impl Studio {
spawn(
move || templates::save(&config, &document, &settings, &path, &name),
|studio, _, _, result| match result {
- Ok(info) => studio.notify(&format!("Saved template {:?}", info.name), false),
+ Ok(info) => studio.notify(&tf("Saved template “{0}”", &[&info.name]), false),
Err(error) => studio.notify(&error, true),
},
);
@@ -4844,6 +4865,15 @@ impl Studio {
pub fn publish_chrome(&self, app: &App, models: &Models) {
let editor = app.global::<Editor>();
+ // The language, when it changed: one property the whole tree
+ // reads, written only when it differs so nothing re-evaluates
+ // for nothing.
+ let words = app.global::<I18n>();
+ let lang = SharedString::from(i18n::current());
+ if words.get_lang() != lang {
+ words.set_lang(lang);
+ }
+
// The catalogue's shelves. Built in, so they never change after
// start; `sync` makes republishing them a no-op.
let (groups, entries) = shelves(PackageKind::Effect);
@@ -4912,7 +4942,7 @@ impl Studio {
let plate = colour_of(&preset.style.background);
TextPresetData {
id: preset.id.as_str().into(),
- name: preset.name.as_str().into(),
+ name: t(&preset.name).into(),
family: preset.style.font_family.trim_matches('"').into(),
weight: preset.style.font_weight.round() as i32,
italic: preset.style.italic,
@@ -5033,7 +5063,11 @@ impl Studio {
.filter(|model| model.installed)
.collect();
let on_disk: f32 = installed.iter().map(|model| model.megabytes).sum();
- format!("{} installed · {on_disk:.0} MB on disk", installed.len()).into()
+ tf(
+ "{0} installed · {1} MB on disk",
+ &[&installed.len(), &format!("{on_disk:.0}")],
+ )
+ .into()
},
version: env!("CARGO_PKG_VERSION").into(),
engine: format!("concat-engine · FFmpeg {}", concat_media::linked_version()).into(),
@@ -5199,9 +5233,13 @@ impl Studio {
0.0
},
transferred: if model.unpacking {
- "Unpacking…".into()
+ t("Unpacking…").into()
} else {
- format!("{fetched:.0} MB of {total:.0} MB").into()
+ tf(
+ "{0} MB of {1} MB",
+ &[&format!("{fetched:.0}"), &format!("{total:.0}")],
+ )
+ .into()
},
eta: SharedString::new(),
}
@@ -5247,11 +5285,11 @@ impl Studio {
};
let mut rows = vec![
- action("copy", "Copy".into(), Glyph::Copy, "⌘C", true),
- action("duplicate", "Duplicate".into(), Glyph::Plus, "⌘D", !locked),
+ action("copy", t("Copy"), Glyph::Copy, "⌘C", true),
+ action("duplicate", t("Duplicate"), Glyph::Plus, "⌘D", !locked),
action(
"paste",
- "Paste".into(),
+ t("Paste"),
Glyph::Plus,
"⌘V",
self.clipboard.is_some(),
@@ -5259,7 +5297,7 @@ impl Studio {
rule(),
action(
"split",
- "Split at playhead".into(),
+ t("Split at playhead"),
Glyph::Split,
"S",
straddled && !locked,
@@ -5269,16 +5307,16 @@ impl Studio {
let audible = clip.kind != model::ClipKind::Image;
rows.push(check(
"mute",
- "Mute",
+ &t("Mute"),
"M",
clip.volume <= 0.0,
!locked && audible,
));
- rows.push(check("lock", "Lock track", "", locked, true));
+ rows.push(check("lock", &t("Lock track"), "", locked, true));
rows.push(rule());
rows.push(MenuItemData {
id: "delete".into(),
- label: "Delete".into(),
+ label: t("Delete").into(),
kind: MenuRow::Action,
glyph: Glyph::Trash,
shortcut: "⌫".into(),
@@ -5331,41 +5369,29 @@ impl Studio {
0 => vec![
row(
"add-selected",
- "Add selected to timeline".into(),
+ t("Add selected to timeline"),
Glyph::Plus,
"",
has_selection_media,
),
- row("import", "Import media…".into(), Glyph::Import, "⌘I", true),
- row("save", "Save".into(), Glyph::Import, "⌘S", true),
+ row("import", t("Import media…"), Glyph::Import, "⌘I", true),
+ row("save", t("Save"), Glyph::Import, "⌘S", true),
row(
"export",
- "Export…".into(),
+ t("Export…"),
Glyph::Export,
"",
!self.timeline().clips.is_empty(),
),
- row(
- "template",
- "Save as template…".into(),
- Glyph::Slot,
- "",
- true,
- ),
- row("speech", "Text to speech…".into(), Glyph::Volume, "", true),
+ row("template", t("Save as template…"), Glyph::Slot, "", true),
+ row("speech", t("Text to speech…"), Glyph::Volume, "", true),
rule(),
- row("settings", "Settings…".into(), Glyph::Settings, "⌘,", true),
+ row("settings", t("Settings…"), Glyph::Settings, "⌘,", true),
rule(),
- row(
- "close-project",
- "Close project".into(),
- Glyph::Import,
- "",
- true,
- ),
+ row("close-project", t("Close project"), Glyph::Import, "", true),
MenuItemData {
id: "close-window".into(),
- label: "Close window".into(),
+ label: t("Close window").into(),
kind: MenuRow::Action,
glyph: Glyph::Close,
shortcut: "⌘W".into(),
@@ -5376,12 +5402,12 @@ impl Studio {
},
],
1 => vec![
- row("undo", "Undo".into(), Glyph::ChevronUp, "⌘Z", can_undo),
- row("redo", "Redo".into(), Glyph::ChevronDown, "⇧⌘Z", can_redo),
+ row("undo", t("Undo"), Glyph::ChevronUp, "⌘Z", can_undo),
+ row("redo", t("Redo"), Glyph::ChevronDown, "⇧⌘Z", can_redo),
rule(),
row(
"split",
- "Split at playhead".into(),
+ t("Split at playhead"),
Glyph::Razor,
"⌘B",
straddled,
@@ -5389,9 +5415,9 @@ impl Studio {
MenuItemData {
id: "delete".into(),
label: if selected > 1 {
- format!("Delete {selected} clips")
+ tf("Delete {0} clips", &[&selected])
} else {
- "Delete clip".into()
+ t("Delete clip")
}
.into(),
kind: MenuRow::Action,
@@ -5405,7 +5431,7 @@ impl Studio {
rule(),
MenuItemData {
id: "snap".into(),
- label: "Snap to edges".into(),
+ label: t("Snap to edges").into(),
kind: MenuRow::Action,
glyph: Glyph::None,
shortcut: "N".into(),
@@ -5416,11 +5442,11 @@ impl Studio {
},
],
2 => vec![
- row("zoom-in", "Zoom in".into(), Glyph::Plus, "+", true),
- row("zoom-out", "Zoom out".into(), Glyph::Minus, "-", true),
+ row("zoom-in", t("Zoom in"), Glyph::Plus, "+", true),
+ row("zoom-out", t("Zoom out"), Glyph::Minus, "-", true),
rule(),
- row("start", "Go to start".into(), Glyph::SkipBack, "Home", true),
- row("end", "Go to end".into(), Glyph::SkipForward, "End", true),
+ row("start", t("Go to start"), Glyph::SkipBack, "Home", true),
+ row("end", t("Go to end"), Glyph::SkipForward, "End", true),
],
_ => Vec::new(),
}
diff --git a/engine/crates/concat/src/sysinfo.rs b/engine/crates/concat/src/sysinfo.rs
index a0d1ef11..de9253ab 100644
--- a/engine/crates/concat/src/sysinfo.rs
+++ b/engine/crates/concat/src/sysinfo.rs
@@ -3,6 +3,8 @@
//! What Settings > About reports about this machine and this build.
+use crate::i18n::t;
+
pub fn os_description() -> String {
#[cfg(target_os = "macos")]
{
@@ -68,21 +70,21 @@ pub fn os_description() -> String {
/// built from the same pairs, so a fact cannot be on the page and missing
/// from the report. Gathered once — every line of it is fixed for the life of
/// the process — and handed over as a model that is never replaced.
-pub fn system_facts() -> Vec<(&'static str, String)> {
+pub fn system_facts() -> Vec<(String, String)> {
vec![
(
- "Application",
+ t("Application"),
format!("Concat {}", env!("CARGO_PKG_VERSION")),
),
(
- "Build",
+ t("Build"),
format!("{} · {}", env!("BUILD_PROFILE"), env!("BUILD_TARGET")),
),
// Which of the two renderers in Cargo.toml this binary was built
// with. The first question to ask about anything that looks wrong on
// screen, and the one nobody can answer by looking at the window.
(
- "Renderer",
+ t("Renderer"),
if cfg!(feature = "skia") {
"Skia"
} else {
@@ -91,18 +93,18 @@ pub fn system_facts() -> Vec<(&'static str, String)> {
.into(),
),
(
- "Engine",
+ t("Engine"),
format!("concat-engine · FFmpeg {}", concat_media::linked_version()),
),
- ("Operating system", os_description()),
+ (t("Operating system"), os_description()),
(
- "Processor",
+ t("Processor"),
format!(
"{} · {} threads",
std::env::consts::ARCH,
std::thread::available_parallelism().map_or(0, |count| count.get())
),
),
- ("Toolchain", env!("BUILD_RUSTC").into()),
+ (t("Toolchain"), env!("BUILD_RUSTC").into()),
]
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/app.slint b/engine/crates/concat/ui/app.slint
index 20876a1a..dcb2cde9 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/app.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/app.slint
@@ -4,6 +4,7 @@
// Inter is bundled rather than assumed: a desktop binary should look the same
// on a machine that has never installed it. One file per weight the design
// uses — 400 body, 500 titles, 600 the page heading.
+import { I18n } from "i18n.slint";
import "fonts/Inter-Regular.ttf";
import "fonts/Inter-Medium.ttf";
import "fonts/Inter-SemiBold.ttf";
@@ -46,7 +47,7 @@ import {
// Re-exported so main.rs can reach the globals and the struct.
export {
- Curves, Fmt, Payload, Theme, Bezier, Editor,
+ Curves, Fmt, Payload, Theme, Bezier, Editor, I18n,
AppliedEntryData, AppliedParamData, CatalogueEntryData, ParamFormat,
DockDivider, DockSide, PaneKind, SeatBox,
EffectData, MediaFilter, MediaItemData, MediaKind, TextPresetData,
@@ -105,8 +106,8 @@ export component App inherits Window {
// Title bar. The drag/maximize pair must be handled in main.rs — a window
// cannot drag itself from inside the scene graph; the rest are seams like
// the library callbacks above.
- in property <string> project-name: "Untitled project";
- in property <string> project-status: "saved";
+ in property <string> project-name: I18n.t("Untitled project");
+ in property <string> project-status: I18n.t("saved");
in property <bool> macos;
/// The File / Edit / View menus. Built in Rust like every other menu here,
diff --git a/engine/crates/concat/ui/dialogs/captions.slint b/engine/crates/concat/ui/dialogs/captions.slint
index 8c931cef..3f0d587d 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/dialogs/captions.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/dialogs/captions.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { Button, CopyChip, DialogRow, DialogSection, Modal, Progress } from "../primitives/modal.slint";
@@ -49,7 +50,7 @@ export component CaptionsDialog inherits Modal {
callback cancel();
open: root.data.open;
- title: "Auto captions";
+ title: I18n.t("Auto captions");
glyph: Glyph.text-mark;
surface-width: 460px;
dismissable: !root.data.running;
@@ -58,30 +59,30 @@ export component CaptionsDialog inherits Modal {
VerticalLayout {
if !root.data.running: DialogSection {
first: true;
- title: "Transcriber";
+ title: I18n.t("Transcriber");
DialogRow {
- label: "Language";
+ label: I18n.t("Language");
SegmentedControl {
- options: ["Auto", "English", "Chinese"];
+ options: [I18n.t("Auto"), I18n.t("English"), I18n.t("Chinese")];
current: root.data.language;
changed(index) => { root.language-changed(index); }
}
}
DialogRow {
- label: "Model";
+ label: I18n.t("Model");
Select {
options: root.models;
current: root.data.model;
- placeholder: "None installed";
+ placeholder: I18n.t("None installed");
enabled: root.models.length > 0;
changed(index) => { root.model-changed(index); }
}
}
if !root.data.ready: Text {
- text: "Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.";
+ text: I18n.t("Download a transcriber model in Settings › Transcriber first.");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-sm;
wrap: word-wrap;
@@ -89,29 +90,28 @@ export component CaptionsDialog inherits Modal {
}
if !root.data.running: DialogSection {
- title: "Captions";
+ title: I18n.t("Captions");
DialogRow {
- label: "Placement";
+ label: I18n.t("Placement");
SegmentedControl {
- options: ["Bottom", "Centre", "Top"];
+ options: [I18n.t("Bottom"), I18n.t("Centre"), I18n.t("Top")];
current: root.data.placement;
changed(index) => { root.placement-changed(index); }
}
}
DialogRow {
- label: "Size";
+ label: I18n.t("Size");
SegmentedControl {
- options: ["Small", "Medium", "Large"];
+ options: [I18n.t("Small"), I18n.t("Medium"), I18n.t("Large")];
current: root.data.size;
changed(index) => { root.size-changed(index); }
}
}
Text {
- text: "One title per phrase spoken, cut to the words' own timing,"
- + " on the first lane with room.";
+ text: I18n.t("One title per phrase spoken, cut to the words' own timing, on the first lane with room.");
color: Theme.fg-dim;
font-size: Theme.fs-sm;
wrap: word-wrap;
@@ -160,7 +160,7 @@ export component CaptionsDialog inherits Modal {
Text {
horizontal-stretch: 1;
- text: root.data.progress < 0.02 ? "Loading the model" : "Transcribing";
+ text: root.data.progress < 0.02 ? I18n.t("Loading the model") : I18n.t("Transcribing");
color: Theme.fg;
font-size: Theme.fs;
vertical-alignment: center;
@@ -180,7 +180,7 @@ export component CaptionsDialog inherits Modal {
if root.data.running: HorizontalLayout {
alignment: start;
Button {
- label: "Cancel";
+ label: I18n.t("Cancel");
glyph: Glyph.close;
ghost: true;
clicked => { root.cancel(); }
@@ -192,7 +192,7 @@ export component CaptionsDialog inherits Modal {
primary: true;
large: true;
glyph: Glyph.text-mark;
- label: "Generate captions";
+ label: I18n.t("Generate captions");
enabled: root.data.ready;
clicked => { root.begin(); }
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/dialogs/export.slint b/engine/crates/concat/ui/dialogs/export.slint
index 8f146123..a5d2c99e 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/dialogs/export.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/dialogs/export.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { Button, CopyChip, DialogRow, DialogSection, Field, Modal, Progress } from "../primitives/modal.slint";
@@ -159,7 +160,7 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
property <bool> running: root.data.phase == ExportPhase.running;
open: root.data.open;
- title: "Export";
+ title: I18n.t("Export");
glyph: Glyph.export;
surface-width: 470px;
dismissable: !root.running;
@@ -170,7 +171,7 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
VerticalLayout {
DialogSection {
first: true;
- title: "Summary";
+ title: I18n.t("Summary");
Rectangle {
border-radius: Theme.r;
@@ -181,15 +182,15 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
VerticalLayout {
spacing: 1px;
- Fact { label: "Format"; value: root.data.format + " · H.264"; }
- Fact { label: "Duration"; value: root.data.duration; }
- Fact { label: "Contents"; value: root.data.contents; }
+ Fact { label: I18n.t("Format"); value: root.data.format + " · H.264"; }
+ Fact { label: I18n.t("Duration"); value: root.data.duration; }
+ Fact { label: I18n.t("Contents"); value: root.data.contents; }
}
}
}
if !root.running: DialogSection {
- title: "Destination";
+ title: I18n.t("Destination");
DialogRow {
Field {
@@ -199,7 +200,7 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
}
Button {
- label: "Browse";
+ label: I18n.t("Browse");
glyph: Glyph.import;
clicked => { root.browse(); }
}
@@ -217,10 +218,10 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
}
if !root.running: DialogSection {
- title: "Output";
+ title: I18n.t("Output");
DialogRow {
- label: "Resolution";
+ label: I18n.t("Resolution");
Select {
current: root.data.resolution;
options: ["3840 × 2160", "2560 × 1440", "1920 × 1080", "1280 × 720"];
@@ -230,7 +231,7 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
}
DialogRow {
- label: "Frame rate";
+ label: I18n.t("Frame rate");
Select {
current: root.data.rate;
options: ["24 fps", "30 fps", "60 fps"];
@@ -240,28 +241,28 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
}
if !root.running: DialogSection {
- title: "Quality";
+ title: I18n.t("Quality");
HorizontalLayout {
spacing: 6px;
QualityCard {
- label: "High";
- note: "Master";
+ label: I18n.t("High");
+ note: I18n.t("Master");
size: root.data.size-high;
current: root.data.quality == 0;
clicked => { root.quality-changed(0); }
}
QualityCard {
- label: "Balanced";
- note: "Recommended";
+ label: I18n.t("Balanced");
+ note: I18n.t("Recommended");
size: root.data.size-balanced;
current: root.data.quality == 1;
clicked => { root.quality-changed(1); }
}
QualityCard {
- label: "Small";
- note: "Share";
+ label: I18n.t("Small");
+ note: I18n.t("Share");
size: root.data.size-small;
current: root.data.quality == 2;
clicked => { root.quality-changed(2); }
@@ -342,7 +343,7 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
if root.running: HorizontalLayout {
alignment: start;
Button {
- label: "Cancel export";
+ label: I18n.t("Cancel export");
glyph: Glyph.close;
ghost: true;
clicked => { root.cancel(); }
@@ -359,7 +360,7 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
}
Text {
- text: "Exported · " + root.data.done-size;
+ text: I18n.t1("Exported · {0}", "\{root.data.done-size}");
color: Theme.green;
font-size: Theme.fs;
font-weight: Theme.weight-title;
@@ -372,12 +373,12 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
alignment: start;
Button {
- label: "Show in folder";
+ label: I18n.t("Show in folder");
glyph: Glyph.import;
clicked => { root.reveal(); }
}
Button {
- label: "Export again";
+ label: I18n.t("Export again");
ghost: true;
clicked => { root.again(); }
}
@@ -390,8 +391,8 @@ export component ExportDialog inherits Modal {
primary: true;
large: true;
glyph: Glyph.export;
- label: root.data.empty ? "Nothing to export"
- : "Export · ~" + (root.data.quality == 0 ? root.data.size-high
+ label: root.data.empty ? I18n.t("Nothing to export")
+ : I18n.t("Export · ~") + (root.data.quality == 0 ? root.data.size-high
: root.data.quality == 1 ? root.data.size-balanced
: root.data.size-small);
enabled: !root.data.empty && root.data.name != "";
diff --git a/engine/crates/concat/ui/dialogs/project.slint b/engine/crates/concat/ui/dialogs/project.slint
index ae4bda25..a9326b8c 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/dialogs/project.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/dialogs/project.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph } from "../icons.slint";
import { Button, DialogRow, DialogSection, Field, Modal } from "../primitives/modal.slint";
@@ -31,19 +32,19 @@ export component ProjectDialog inherits Modal {
callback apply();
open: root.data.open;
- title: "Project";
+ title: I18n.t("Project");
glyph: Glyph.settings;
surface-width: 440px;
VerticalLayout {
DialogSection {
first: true;
- title: "Name";
+ title: I18n.t("Name");
DialogRow {
Field {
value: root.data.name;
- placeholder: "Untitled project";
+ placeholder: I18n.t("Untitled project");
edited(text) => { root.name-edited(text); }
}
}
@@ -60,16 +61,16 @@ export component ProjectDialog inherits Modal {
}
DialogSection {
- title: "Output";
+ title: I18n.t("Output");
// The same six frames the monitor's picker offers, in the same
// order, so the two controls can never disagree about what a
// row means.
DialogRow {
- label: "Frame";
+ label: I18n.t("Frame");
Select {
current: root.data.size;
- placeholder: "Custom";
+ placeholder: I18n.t("Custom");
options: ["1920 × 1080", "3840 × 2160", "1080 × 1920",
"1080 × 1080", "1440 × 1080", "2560 × 1080"];
details: ["16:9", "16:9 4K", "9:16", "1:1", "4:3", "21:9"];
@@ -78,7 +79,7 @@ export component ProjectDialog inherits Modal {
}
DialogRow {
- label: "Frame rate";
+ label: I18n.t("Frame rate");
Select {
current: root.data.rate;
options: ["24 fps", "25 fps", "29.97 fps", "30 fps", "60 fps"];
@@ -100,7 +101,7 @@ export component ProjectDialog inherits Modal {
primary: true;
large: true;
glyph: Glyph.check;
- label: "Apply";
+ label: I18n.t("Apply");
enabled: root.data.name != "";
clicked => { root.apply(); }
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/dialogs/settings.slint b/engine/crates/concat/ui/dialogs/settings.slint
index 94b37153..9b69b6eb 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/dialogs/settings.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/dialogs/settings.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { Button, DialogSection, Modal, Progress } from "../primitives/modal.slint";
@@ -152,7 +153,7 @@ component ModelRow inherits Rectangle {
badge := Text {
x: (parent.width - self.width) / 2;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: "In use";
+ text: I18n.t("In use");
color: Theme.on-accent;
font-size: Theme.fs-xs;
font-weight: Theme.weight-display;
@@ -187,21 +188,21 @@ component ModelRow inherits Rectangle {
alignment: center;
if root.model.downloading: Button {
- label: "Cancel";
+ label: I18n.t("Cancel");
glyph: Glyph.close;
ghost: true;
clicked => { root.cancel(); }
}
if !root.model.downloading && root.model.installed: Button {
- label: "Remove";
+ label: I18n.t("Remove");
glyph: Glyph.trash;
danger: true;
clicked => { root.remove(); }
}
if !root.model.downloading && !root.model.installed: Button {
- label: "Download";
+ label: I18n.t("Download");
glyph: Glyph.import;
clicked => { root.download(); }
}
@@ -377,7 +378,7 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
callback model-remove(id: string);
open: root.data.open;
- title: "Settings";
+ title: I18n.t("Settings");
glyph: Glyph.settings;
surface-width: 640px;
// Fixed rather than fitted: the pages are different lengths and a sheet
@@ -429,31 +430,31 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
alignment: start;
PageTab {
- label: "General";
+ label: I18n.t("General");
glyph: Glyph.settings;
current: root.data.tab == 0;
clicked => { root.page-changed(0); }
}
PageTab {
- label: "Appearance";
+ label: I18n.t("Appearance");
glyph: Glyph.sun;
current: root.data.tab == 1;
clicked => { root.page-changed(1); }
}
PageTab {
- label: "Transcriber";
+ label: I18n.t("Transcriber");
glyph: Glyph.waveform;
current: root.data.tab == 2;
clicked => { root.page-changed(2); }
}
PageTab {
- label: "Speech";
+ label: I18n.t("Speech");
glyph: Glyph.music;
current: root.data.tab == 3;
clicked => { root.page-changed(3); }
}
PageTab {
- label: "About";
+ label: I18n.t("About");
glyph: Glyph.sparkle;
current: root.data.tab == 4;
clicked => { root.page-changed(4); }
@@ -467,7 +468,7 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
if root.data.tab == 0: DialogSection {
first: true;
- title: "Language";
+ title: I18n.t("Language");
// Native names: whoever is stranded in a language they cannot
// read must still recognise their own in this list.
@@ -486,10 +487,10 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
// stays the one place a remembered preference will be written.
if root.data.tab == 1: DialogSection {
first: true;
- title: "Theme";
+ title: I18n.t("Theme");
SegmentedControl {
- options: ["Dark", "Light"];
+ options: [I18n.t("Dark"), I18n.t("Light")];
current: Theme.dark ? 0 : 1;
changed(index) => { root.theme-changed(index == 0); }
}
@@ -498,17 +499,17 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
if root.data.tab == 2: VerticalLayout {
DialogSection {
first: true;
- title: "Language";
+ title: I18n.t("Language");
SegmentedControl {
- options: ["Auto", "English", "Chinese"];
+ options: [I18n.t("Auto"), I18n.t("English"), I18n.t("Chinese")];
current: root.data.transcribe-language;
changed(index) => { root.transcribe-language-changed(index); }
}
}
DialogSection {
- title: "Models";
+ title: I18n.t("Models");
for model in root.transcribers: ModelRow {
model: model;
@@ -537,7 +538,7 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
}
Text {
- text: "Runs locally";
+ text: I18n.t("Runs locally");
color: Theme.green;
font-size: Theme.fs-sm;
vertical-alignment: center;
@@ -548,7 +549,7 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
if root.data.tab == 3: DialogSection {
first: true;
- title: "Voices";
+ title: I18n.t("Voices");
for model in root.voices: ModelRow {
model: model;
@@ -562,10 +563,10 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
if root.data.tab == 4: VerticalLayout {
DialogSection {
first: true;
- title: "About";
+ title: I18n.t("About");
Text {
- text: "Concat " + root.data.version;
+ text: I18n.t1("Concat {0}", "\{root.data.version}");
color: Theme.fg;
font-size: Theme.fs-lg;
font-weight: Theme.weight-title;
@@ -579,9 +580,7 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
}
Text {
- text: "Everything on this machine. Transcription and speech "
- + "run against models you download here, and nothing "
- + "about a project leaves the device.";
+ text: I18n.t("Everything on this machine. Transcription and speech run against models you download here, and nothing about a project leaves the device.");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs;
wrap: word-wrap;
@@ -596,14 +595,14 @@ export component SettingsDialog inherits Modal {
// block in one press, and the rows still selectable a line at
// a time for when only one of them is the answer.
DialogSection {
- title: "System information";
+ title: I18n.t("System information");
HorizontalLayout {
alignment: end;
IconButton {
glyph: Glyph.copy;
- label: "Copy system information";
+ label: I18n.t("Copy system information");
icon-size: 13px;
// Cleared again straight away: the selection is
// the mechanism, not something the reader asked
diff --git a/engine/crates/concat/ui/dialogs/speech.slint b/engine/crates/concat/ui/dialogs/speech.slint
index 0d587386..9785d075 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/dialogs/speech.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/dialogs/speech.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { Button, CopyChip, DialogRow, DialogSection, Modal, Progress } from "../primitives/modal.slint";
@@ -52,7 +53,7 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
callback cancel();
open: root.data.open;
- title: "Text to speech";
+ title: I18n.t("Text to speech");
glyph: Glyph.volume;
surface-width: 520px;
dismissable: !root.data.running;
@@ -86,7 +87,7 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
VerticalLayout {
if !root.running: DialogSection {
first: true;
- title: "Script";
+ title: I18n.t("Script");
Rectangle {
height: 104px;
@@ -115,7 +116,7 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
if root.draft == "" && !script.has-focus: Text {
x: 10px;
y: 8px;
- text: "Type the narration to read aloud…";
+ text: I18n.t("Type the narration to read aloud…");
color: Theme.fg-dim;
font-size: Theme.fs-lg;
}
@@ -130,10 +131,10 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
}
if !root.running: DialogSection {
- title: "Voice";
+ title: I18n.t("Voice");
DialogRow {
- label: "Voice";
+ label: I18n.t("Voice");
Select {
options: root.voices;
details: root.voice-details;
@@ -143,27 +144,27 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
}
DialogRow {
- label: "Model";
+ label: I18n.t("Model");
Select {
options: root.models;
current: root.data.model;
- placeholder: "None installed";
+ placeholder: I18n.t("None installed");
enabled: root.models.length > 0;
changed(index) => { root.model-changed(index); }
}
}
DialogRow {
- label: "Pace";
+ label: I18n.t("Pace");
SegmentedControl {
- options: ["Slower", "Natural", "Faster"];
+ options: [I18n.t("Slower"), I18n.t("Natural"), I18n.t("Faster")];
current: root.data.pace;
changed(index) => { root.pace-changed(index); }
}
}
if !root.data.ready: Text {
- text: "Download a voice model in Settings › Speech first.";
+ text: I18n.t("Download a voice model in Settings › Speech first.");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-sm;
wrap: word-wrap;
@@ -212,7 +213,7 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
Text {
horizontal-stretch: 1;
- text: "Generating voice";
+ text: I18n.t("Generating voice");
color: Theme.fg;
font-size: Theme.fs;
vertical-alignment: center;
@@ -242,7 +243,7 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
if root.running: HorizontalLayout {
alignment: start;
Button {
- label: "Cancel";
+ label: I18n.t("Cancel");
glyph: Glyph.close;
ghost: true;
clicked => { root.cancel(); }
@@ -254,7 +255,7 @@ export component SpeechDialog inherits Modal {
primary: true;
large: true;
glyph: Glyph.volume;
- label: "Generate speech";
+ label: I18n.t("Generate speech");
enabled: root.data.ready && root.data.text != "";
clicked => { root.begin(); }
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/i18n.slint b/engine/crates/concat/ui/i18n.slint
new file mode 100644
index 00000000..bd3fcef3
--- /dev/null
+++ b/engine/crates/concat/ui/i18n.slint
@@ -0,0 +1,45 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+
+// The interface's words, in whichever language is chosen.
+//
+// Every string a person reads goes through `I18n.t("...")`, with the
+// English as the key. Rust answers `lookup` from the active locale - a JSON
+// file of English key to translation - and falls back to the key itself, so
+// a string nobody has translated yet reads in English rather than as a
+// code. `lang` is read on every lookup, which is what makes the whole tree
+// re-evaluate the moment it changes: Settings › Language is one property
+// write, and the window is in the new language before the next frame.
+//
+// Strings with something inside them use `t1` and `t2`, with `{0}` and
+// `{1}` where the values go, so a translator can put them where their
+// language wants them.
+export global I18n {
+ /// The active locale's code: "en", "de", "pt-BR", ...
+ in-out property <string> lang: "en";
+
+ /// The translation of `key` in `lang`, or `key`. Set by Rust.
+ pure callback lookup(lang: string, key: string) -> string;
+ lookup(lang, key) => { return key; }
+ /// The same, with `{0}` replaced by `a`.
+ pure callback lookup1(lang: string, key: string, a: string) -> string;
+ lookup1(lang, key, a) => { return key; }
+ /// The same, with `{0}` and `{1}` replaced.
+ pure callback lookup2(lang: string, key: string, a: string, b: string) -> string;
+ lookup2(lang, key, a, b) => { return key; }
+
+ /// `key` in the active language.
+ public pure function t(key: string) -> string {
+ return lookup(lang, key);
+ }
+
+ /// `key` in the active language, with `{0}` filled in.
+ public pure function t1(key: string, a: string) -> string {
+ return lookup1(lang, key, a);
+ }
+
+ /// `key` in the active language, with `{0}` and `{1}` filled in.
+ public pure function t2(key: string, a: string, b: string) -> string {
+ return lookup2(lang, key, a, b);
+ }
+}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/inspector/clip-inspector.slint b/engine/crates/concat/ui/inspector/clip-inspector.slint
index 1a76004b..4a8e8bb7 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/inspector/clip-inspector.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/inspector/clip-inspector.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { IconButton, Row, Section, SectionBody, SectionHeader } from "../primitives/panel.slint";
@@ -65,8 +66,8 @@ export struct AppliedParamData {
/// filters and audio alike — the data says which.
export component PresetStack inherits VerticalLayout {
/// lower-case singular, for labels and placeholders
- in property <string> noun: "effect";
- in property <string> library-title: "Effect library";
+ in property <string> noun: I18n.t("effect");
+ in property <string> library-title: I18n.t("Effect library");
in property <[string]> group-labels;
in property <[CatalogueEntryData]> catalogue;
/// Owned by Rust: a chain is edited by index, and Slint models cannot be
@@ -111,7 +112,7 @@ export component PresetStack inherits VerticalLayout {
first: true;
SectionHeader {
- title: "Applied";
+ title: I18n.t("Applied");
HelpButton {
open: root.help;
toggled => { root.help = self.open; }
@@ -119,9 +120,7 @@ export component PresetStack inherits VerticalLayout {
}
if root.help: Note {
- text: "The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons."
- + " The eye bypasses one link without losing the values you"
- + " dialled into it.";
+ text: I18n.t("The chain runs top to bottom — reorder it with the chevrons. The eye bypasses one link without losing the values you dialled into it.");
}
VerticalLayout {
@@ -158,7 +157,7 @@ export component PresetStack inherits VerticalLayout {
}
if !item.known: Text {
- text: "not installed";
+ text: I18n.t("not installed");
color: Theme.fg-dim;
font-size: Theme.fs-xs;
vertical-alignment: center;
@@ -166,25 +165,25 @@ export component PresetStack inherits VerticalLayout {
IconButton {
glyph: Glyph.eye;
- label: item.on ? "Bypass \{item.name}" : "Enable \{item.name}";
+ label: item.on ? I18n.t1("Bypass {0}", "\{item.name}") : I18n.t1("Enable {0}", "\{item.name}");
checked: item.on;
clicked => { root.toggle(index); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.chevron-up;
- label: "Move \{item.name} up";
+ label: I18n.t1("Move {0} up", "\{item.name}");
enabled: index > 0;
clicked => { root.move-by(index, -1); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.chevron-down;
- label: "Move \{item.name} down";
+ label: I18n.t1("Move {0} down", "\{item.name}");
enabled: index < root.applied.length - 1;
clicked => { root.move-by(index, 1); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.close;
- label: "Remove \{item.name}";
+ label: I18n.t1("Remove {0}", "\{item.name}");
clicked => { root.remove(index); }
}
}
@@ -228,7 +227,7 @@ export component PresetStack inherits VerticalLayout {
Row {
SearchField {
text <=> root.query;
- placeholder: "Search \{root.noun}s";
+ placeholder: I18n.t1("Search {0}s", "\{root.noun}");
}
}
@@ -292,7 +291,7 @@ export component PresetStack inherits VerticalLayout {
}
if row.in-chain: Text {
- text: "in chain";
+ text: I18n.t("in chain");
color: Theme.fg-dim;
font-size: Theme.fs-xs;
vertical-alignment: center;
@@ -399,7 +398,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
root.crop-bottom = root.selected.crop-bottom;
}
- property <[string]> blends: ["Normal", "Multiply", "Screen", "Add", "Lighten", "Darken"];
+ property <[string]> blends: [I18n.t("Normal"), I18n.t("Multiply"), I18n.t("Screen"), I18n.t("Add"), I18n.t("Lighten"), I18n.t("Darken")];
init => { root.seed(); }
changed selected => { root.seed(); }
@@ -410,7 +409,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
Section {
first: true;
transform := SectionHeader {
- title: "Transform";
+ title: I18n.t("Transform");
collapsible: true;
summary: "\{Math.round(root.scale * 100)}% · \{Math.round(root.rotation)}°";
HelpButton {
@@ -422,15 +421,11 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
if transform.open: SectionBody {
if root.transform-help: Note {
- text: "Scale and position are fractions of the output frame, so a"
- + " clip keeps its framing if the project is re-sized. The"
- + " same numbers move with the box on the monitor. Width and"
- + " height pull one axis beyond the scale; the edge grips on"
- + " the monitor do the same.";
+ text: I18n.t("Scale and position are fractions of the output frame, so a clip keeps its framing if the project is re-sized. The same numbers move with the box on the monitor. Width and height pull one axis beyond the scale; the edge grips on the monitor do the same.");
}
Param {
- label: "Scale";
+ label: I18n.t("Scale");
value <=> root.scale;
minimum: 0.05;
maximum: 8;
@@ -440,7 +435,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.scale, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Position X";
+ label: I18n.t("Position X");
value <=> root.offset-x;
minimum: -1;
maximum: 1;
@@ -450,7 +445,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.offset-x, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Position Y";
+ label: I18n.t("Position Y");
value <=> root.offset-y;
minimum: -1;
maximum: 1;
@@ -460,7 +455,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.offset-y, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Rotation";
+ label: I18n.t("Rotation");
value <=> root.rotation;
minimum: -180;
maximum: 180;
@@ -470,7 +465,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.rotation, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Width";
+ label: I18n.t("Width");
value <=> root.stretch-x;
minimum: 0.1;
maximum: 4;
@@ -480,7 +475,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.stretch-x, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Height";
+ label: I18n.t("Height");
value <=> root.stretch-y;
minimum: 0.1;
maximum: 4;
@@ -495,14 +490,14 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
Section {
blend := SectionHeader {
- title: "Blend";
+ title: I18n.t("Blend");
collapsible: true;
summary: "\{Math.round(root.alpha * 100)}% · "
+ root.blends[Math.max(0, Math.min(root.selected.blend, root.blends.length - 1))];
}
if blend.open: SectionBody {
Param {
- label: "Opacity";
+ label: I18n.t("Opacity");
value <=> root.alpha;
minimum: 0;
maximum: 1;
@@ -512,7 +507,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.opacity, v); root.commit(); }
}
Row {
- label: "Mode";
+ label: I18n.t("Mode");
Select {
options: root.blends;
current: root.selected.blend;
@@ -520,12 +515,12 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
}
}
SwitchRow {
- label: "Flip horizontal";
+ label: I18n.t("Flip horizontal");
checked: root.selected.flip-h;
toggled(on) => { root.set(ClipField.flip-h, on ? 1 : 0); root.commit(); }
}
SwitchRow {
- label: "Flip vertical";
+ label: I18n.t("Flip vertical");
checked: root.selected.flip-v;
toggled(on) => { root.set(ClipField.flip-v, on ? 1 : 0); root.commit(); }
}
@@ -539,12 +534,12 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
// its knobs read from the chain's own rows.
Section {
cutout := SectionHeader {
- title: "Remove background";
+ title: I18n.t("Remove background");
collapsible: true;
- summary: root.removal == 0 ? "off"
- : root.removal == 1 ? "Automatic"
- : root.removal == 2 ? "Custom"
- : root.removal == 3 ? "Green screen" : "Blue screen";
+ summary: root.removal == 0 ? I18n.t("off")
+ : root.removal == 1 ? I18n.t("Automatic")
+ : root.removal == 2 ? I18n.t("Custom")
+ : root.removal == 3 ? I18n.t("Green screen") : I18n.t("Blue screen");
HelpButton {
open: root.cutout-help;
toggled => { root.cutout-help = self.open; }
@@ -553,20 +548,13 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
if cutout.open: SectionBody {
if root.cutout-help: Note {
- text: "Automatic keeps the person the cutout model finds and"
- + " drops the rest. Custom starts from the same mask and"
- + " takes corrections painted on the monitor: the smart"
- + " brush and smart eraser follow the model's confidence,"
- + " the plain ones do exactly what you paint. Green and"
- + " blue screen key one colour out instead; similarity is"
- + " how far from the colour still counts, softness feathers"
- + " the edge.";
+ text: I18n.t("Automatic keeps the person the cutout model finds and drops the rest. Custom starts from the same mask and takes corrections painted on the monitor: the smart brush and smart eraser follow the model's confidence, the plain ones do exactly what you paint. Green and blue screen key one colour out instead; similarity is how far from the colour still counts, softness feathers the edge.");
}
Row {
- label: "Mode";
+ label: I18n.t("Mode");
Select {
- options: ["Off", "Automatic", "Custom", "Green screen", "Blue screen"];
+ options: [I18n.t("Off"), I18n.t("Automatic"), I18n.t("Custom"), I18n.t("Green screen"), I18n.t("Blue screen")];
current: root.removal;
changed(index) => {
// One removal at a time: the keyer comes off the chain
@@ -587,7 +575,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
}
if root.masked: Param {
- label: "Feather";
+ label: I18n.t("Feather");
value <=> root.feather;
minimum: 0;
maximum: 0.1;
@@ -600,9 +588,9 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
// The analysis, while it runs: the masks are found in the
// background and the picture is shown as shot until they are.
if root.masked && root.selected.cutout-progress >= 0: Row {
- label: "Analysis";
+ label: I18n.t("Analysis");
Text {
- text: "Finding the subject… \{Math.round(root.selected.cutout-progress * 100)}%";
+ text: I18n.t1("Finding the subject… {0}%", "\{Math.round(root.selected.cutout-progress * 100)}");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs;
vertical-alignment: center;
@@ -610,15 +598,15 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
}
if root.removal == 2: Row {
- label: "Tool";
+ label: I18n.t("Tool");
Select {
- options: ["Smart brush", "Brush", "Smart eraser", "Eraser"];
+ options: [I18n.t("Smart brush"), I18n.t("Brush"), I18n.t("Smart eraser"), I18n.t("Eraser")];
current: root.brush-tool;
changed(index) => { root.cutout-tool(index); }
}
}
if root.removal == 2: Param {
- label: "Brush size";
+ label: I18n.t("Brush size");
value: root.brush-size;
minimum: 0.005;
maximum: 0.5;
@@ -628,7 +616,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.cutout-size(v); }
}
if root.removal == 2: SwitchRow {
- label: "Paint on the monitor";
+ label: I18n.t("Paint on the monitor");
checked: root.painting;
toggled(on) => { root.cutout-painting(on); }
}
@@ -636,7 +624,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
label: root.selected.cutout-strokes == 1 ? "1 stroke"
: "\{root.selected.cutout-strokes} strokes";
Button {
- label: "Clear strokes";
+ label: I18n.t("Clear strokes");
ghost: true;
enabled: root.selected.cutout-strokes > 0;
clicked => { root.cutout-clear(); }
@@ -674,16 +662,15 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
// source's own edges, so a crop survives a change of output size.
Section {
crop := SectionHeader {
- title: "Crop";
+ title: I18n.t("Crop");
collapsible: true;
summary: (root.crop-left == 0 && root.crop-top == 0
- && root.crop-right == 0 && root.crop-bottom == 0) ? "none"
- : "\{Math.round(root.crop-left * 100)} · \{Math.round(root.crop-top * 100)}"
- + " · \{Math.round(root.crop-right * 100)} · \{Math.round(root.crop-bottom * 100)}";
+ && root.crop-right == 0 && root.crop-bottom == 0) ? I18n.t("none")
+ : "\{Math.round(root.crop-left * 100)} · \{Math.round(root.crop-top * 100)} · \{Math.round(root.crop-right * 100)} · \{Math.round(root.crop-bottom * 100)}";
}
if crop.open: SectionBody {
Param {
- label: "Left";
+ label: I18n.t("Left");
value <=> root.crop-left;
minimum: 0;
maximum: 0.9;
@@ -693,7 +680,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.crop-left, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Top";
+ label: I18n.t("Top");
value <=> root.crop-top;
minimum: 0;
maximum: 0.9;
@@ -703,7 +690,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.crop-top, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Right";
+ label: I18n.t("Right");
value <=> root.crop-right;
minimum: 0;
maximum: 0.9;
@@ -713,7 +700,7 @@ export component VideoPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.crop-right, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Bottom";
+ label: I18n.t("Bottom");
value <=> root.crop-bottom;
minimum: 0;
maximum: 0.9;
@@ -757,13 +744,13 @@ export component AudioPanel inherits VerticalLayout {
Section {
first: true;
volume := SectionHeader {
- title: "Volume";
+ title: I18n.t("Volume");
collapsible: true;
summary: InspectorFmt.format(ParamFormat.gain, root.level);
}
if volume.open: SectionBody {
Param {
- label: "Level";
+ label: I18n.t("Level");
value <=> root.level;
// The bottom is silence, not -60. +24 at the top because quiet
// material genuinely needs it — a distant lavalier is routinely
@@ -784,15 +771,15 @@ export component AudioPanel inherits VerticalLayout {
Section {
fades := SectionHeader {
- title: "Fades";
+ title: I18n.t("Fades");
collapsible: true;
- summary: (root.fade-in == 0 && root.fade-out == 0) ? "none"
+ summary: (root.fade-in == 0 && root.fade-out == 0) ? I18n.t("none")
: InspectorFmt.format(ParamFormat.seconds2, root.fade-in)
+ " / " + InspectorFmt.format(ParamFormat.seconds2, root.fade-out);
}
if fades.open: SectionBody {
Param {
- label: "Fade in";
+ label: I18n.t("Fade in");
value <=> root.fade-in;
minimum: 0;
maximum: root.fade-limit;
@@ -801,7 +788,7 @@ export component AudioPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.fade-in, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Fade out";
+ label: I18n.t("Fade out");
value <=> root.fade-out;
minimum: 0;
maximum: root.fade-limit;
@@ -828,14 +815,14 @@ export component SpeedPanel inherits VerticalLayout {
property <bool> speed-help;
/// The Select's rows: the constant rate first, then the shapes in the
/// order Rust keeps them, then Custom for a shape that is none of them.
- property <[string]> curves: ["Normal", "Montage", "Hero", "Bullet",
- "Jump Cut", "Flash In", "Flash Out", "Custom"];
+ property <[string]> curves: [I18n.t("Normal"), I18n.t("Montage"), I18n.t("Hero"), I18n.t("Bullet"),
+ I18n.t("Jump Cut"), I18n.t("Flash In"), I18n.t("Flash Out"), I18n.t("Custom")];
property <bool> curved: root.selected.speed-curve >= 0;
Section {
first: true;
speed := SectionHeader {
- title: "Speed";
+ title: I18n.t("Speed");
collapsible: true;
summary: InspectorFmt.format(ParamFormat.rate, root.speed);
HelpButton {
@@ -847,14 +834,11 @@ export component SpeedPanel inherits VerticalLayout {
if speed.open: SectionBody {
if root.speed-help: Note {
- text: "Rate re-times the clip in place, so the timeline length"
- + " changes with it. Trim afterwards, not before. A curve"
- + " varies the rate over the clip; the same footage plays,"
- + " faster here and slower there.";
+ text: I18n.t("Rate re-times the clip in place, so the timeline length changes with it. Trim afterwards, not before. A curve varies the rate over the clip; the same footage plays, faster here and slower there.");
}
Row {
- label: "Curve";
+ label: I18n.t("Curve");
Select {
options: root.curves;
// Custom is one past the presets; Rust says so with their
@@ -872,7 +856,7 @@ export component SpeedPanel inherits VerticalLayout {
}
Param {
- label: "Rate";
+ label: I18n.t("Rate");
value <=> root.speed;
// With a curve the rate is the curve's mean, read-only: the
// shape decides it.
@@ -889,7 +873,7 @@ export component SpeedPanel inherits VerticalLayout {
}
SwitchRow {
- label: "Change pitch with speed";
+ label: I18n.t("Change pitch with speed");
checked: !root.selected.preserve-pitch;
toggled(on) => {
root.set(ClipField.preserve-pitch, on ? 0 : 1);
@@ -898,7 +882,7 @@ export component SpeedPanel inherits VerticalLayout {
}
SwitchRow {
- label: "Reverse";
+ label: I18n.t("Reverse");
checked: root.selected.reverse;
toggled(on) => {
root.set(ClipField.reverse, on ? 1 : 0);
@@ -920,11 +904,11 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
callback set(field: ClipField, value: float);
callback commit();
- property <[string]> in-shapes: ["None", "Fade", "Zoom In", "Zoom Out",
- "Slide Up", "Slide Down", "Slide Left", "Slide Right", "Spin"];
- property <[string]> out-shapes: ["None", "Fade", "Zoom In", "Zoom Out",
- "Slide Up", "Slide Down", "Slide Left", "Slide Right", "Spin"];
- property <[string]> combo-shapes: ["None", "Pulse", "Shake", "Spin", "Bounce", "Drift"];
+ property <[string]> in-shapes: [I18n.t("None"), I18n.t("Fade"), I18n.t("Zoom In"), I18n.t("Zoom Out"),
+ I18n.t("Slide Up"), I18n.t("Slide Down"), I18n.t("Slide Left"), I18n.t("Slide Right"), I18n.t("Spin")];
+ property <[string]> out-shapes: [I18n.t("None"), I18n.t("Fade"), I18n.t("Zoom In"), I18n.t("Zoom Out"),
+ I18n.t("Slide Up"), I18n.t("Slide Down"), I18n.t("Slide Left"), I18n.t("Slide Right"), I18n.t("Spin")];
+ property <[string]> combo-shapes: [I18n.t("None"), I18n.t("Pulse"), I18n.t("Shake"), I18n.t("Spin"), I18n.t("Bounce"), I18n.t("Drift")];
property <float> in-seconds;
property <float> out-seconds;
@@ -943,7 +927,7 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
Section {
first: true;
SectionHeader {
- title: "In";
+ title: I18n.t("In");
HelpButton {
open: root.help;
toggled => { root.help = self.open; }
@@ -951,12 +935,10 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
}
SectionBody {
if root.help: Note {
- text: "In and Out play over the clip's first and last seconds;"
- + " Combo runs its whole length. Each moves the clip from"
- + " where you placed it, so position it first.";
+ text: I18n.t("In and Out play over the clip's first and last seconds; Combo runs its whole length. Each moves the clip from where you placed it, so position it first.");
}
Row {
- label: "Shape";
+ label: I18n.t("Shape");
Select {
options: root.in-shapes;
current: root.selected.anim-in + 1;
@@ -964,7 +946,7 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
}
}
if root.selected.anim-in >= 0: Param {
- label: "Length";
+ label: I18n.t("Length");
value <=> root.in-seconds;
minimum: 0.1;
maximum: root.limit;
@@ -977,10 +959,10 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
}
Section {
- SectionHeader { title: "Out"; }
+ SectionHeader { title: I18n.t("Out"); }
SectionBody {
Row {
- label: "Shape";
+ label: I18n.t("Shape");
Select {
options: root.out-shapes;
current: root.selected.anim-out + 1;
@@ -988,7 +970,7 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
}
}
if root.selected.anim-out >= 0: Param {
- label: "Length";
+ label: I18n.t("Length");
value <=> root.out-seconds;
minimum: 0.1;
maximum: root.limit;
@@ -1001,10 +983,10 @@ export component AnimationPanel inherits VerticalLayout {
}
Section {
- SectionHeader { title: "Combo"; }
+ SectionHeader { title: I18n.t("Combo"); }
SectionBody {
Row {
- label: "Shape";
+ label: I18n.t("Shape");
Select {
options: root.combo-shapes;
current: root.selected.anim-combo + 1;
@@ -1031,7 +1013,7 @@ export component AdjustPanel inherits VerticalLayout {
Section {
first: true;
SectionHeader {
- title: "Colour";
+ title: I18n.t("Colour");
HelpButton {
open: root.help;
toggled => { root.help = self.open; }
@@ -1039,9 +1021,7 @@ export component AdjustPanel inherits VerticalLayout {
}
if root.help: Note {
- text: "Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the"
- + " picture as shot, and zero everywhere is the picture as"
- + " shot. Double-click a knob to put it back.";
+ text: I18n.t("Exposure is in stops; the rest is a signed percent of the picture as shot, and zero everywhere is the picture as shot. Double-click a knob to put it back.");
}
// See PresetStack for why each row re-seeds its knob.
@@ -1106,7 +1086,7 @@ export component FilterPanel inherits VerticalLayout {
Section {
first: true;
layer := SectionHeader {
- title: "Layer";
+ title: I18n.t("Layer");
collapsible: true;
summary: InspectorFmt.format(ParamFormat.fraction, root.strength);
HelpButton {
@@ -1118,12 +1098,11 @@ export component FilterPanel inherits VerticalLayout {
if layer.open: SectionBody {
if root.layer-help: Note {
- text: "A layer treats everything under it for as long as it runs."
- + " Trim it on the timeline to change what it covers.";
+ text: I18n.t("A layer treats everything under it for as long as it runs. Trim it on the timeline to change what it covers.");
}
Param {
- label: "Strength";
+ label: I18n.t("Strength");
value <=> root.strength;
minimum: 0;
maximum: 1;
@@ -1138,15 +1117,15 @@ export component FilterPanel inherits VerticalLayout {
Section {
ramps := SectionHeader {
- title: "Ramps";
+ title: I18n.t("Ramps");
collapsible: true;
- summary: (root.fade-in == 0 && root.fade-out == 0) ? "none"
+ summary: (root.fade-in == 0 && root.fade-out == 0) ? I18n.t("none")
: InspectorFmt.format(ParamFormat.seconds2, root.fade-in)
+ " / " + InspectorFmt.format(ParamFormat.seconds2, root.fade-out);
}
if ramps.open: SectionBody {
Param {
- label: "Ramp in";
+ label: I18n.t("Ramp in");
value <=> root.fade-in;
minimum: 0;
maximum: root.ramp-limit;
@@ -1155,7 +1134,7 @@ export component FilterPanel inherits VerticalLayout {
changed(v) => { root.set(ClipField.fade-in, v); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Ramp out";
+ label: I18n.t("Ramp out");
value <=> root.fade-out;
minimum: 0;
maximum: root.ramp-limit;
diff --git a/engine/crates/concat/ui/inspector/controls.slint b/engine/crates/concat/ui/inspector/controls.slint
index fe659cf3..af23f2b9 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/inspector/controls.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/inspector/controls.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Fmt } from "../util.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
@@ -16,26 +17,26 @@ import { NumberField } from "../primitives/number-field.slint";
// renders it.
export enum ParamFormat {
percent, // "45%"
- pitch, // 0 is "auto", else "+3 st"
- seconds, // 0 is "off", else "1.4 s"
- millis, // 0 is "off", else "320 ms"
+ pitch, // 0 is I18n.t("auto"), else "+3 st"
+ seconds, // 0 is I18n.t("off"), else "1.4 s"
+ millis, // 0 is I18n.t("off"), else "320 ms"
hertz, // "120 Hz", "6.5 kHz"
decibels, // "-18.0 dB", "+3.0 dB"
ratio, // "4.0 : 1"
rate-hz, // "1.2 Hz"
steps, // "12"
rate, // "1.00x"
- fade, // 0 is "none", else "1.5 s"
+ fade, // 0 is I18n.t("none"), else "1.5 s"
// The clip inspector's own. Several of these are fractions of something —
// the frame's height, the frame's width — rather than absolute units,
// because the frame can be any resolution and points would be a lie.
fraction, // 0..1 as a whole percent: "72%"
- centred, // a signed offset: "centred" at zero, else "-12.5%"
+ centred, // a signed offset: I18n.t("centred") at zero, else "-12.5%"
degrees, // "45°"
- gain, // decibels, with the floor spelled "Silent"
+ gain, // decibels, with the floor spelled I18n.t("Silent")
height, // "9.0% of height"
- outline, // 0 is "none", else "3.5%"
+ outline, // 0 is I18n.t("none"), else "3.5%"
seconds2, // "1.25s" — two places, for a fade dialled against a duration
// For a package parameter whose unit the manifest did not name, or
@@ -49,30 +50,28 @@ export global InspectorFmt {
// "3.5", with the trailing zero a bare interpolation would drop.
public pure function fixed1(v: float) -> string {
return (v < 0 ? "-" : "")
- + "\{Math.floor(Math.abs(Fmt.round-to(v, 1)))}"
- + ".\{Math.mod(Math.round(Math.abs(v) * 10), 10)}";
+ + "\{Math.floor(Math.abs(Fmt.round-to(v, 1)))}.\{Math.mod(Math.round(Math.abs(v) * 10), 10)}";
}
public pure function fixed2(v: float) -> string {
return (v < 0 ? "-" : "")
- + "\{Math.floor(Math.abs(Fmt.round-to(v, 2)))}"
- + "." + Fmt.pad2(Math.mod(Math.round(Math.abs(v) * 100), 100));
+ + "\{Math.floor(Math.abs(Fmt.round-to(v, 2)))}." + Fmt.pad2(Math.mod(Math.round(Math.abs(v) * 100), 100));
}
public pure function format(fmt: ParamFormat, v: float) -> string {
if (fmt == ParamFormat.percent) { return "\{Math.round(v)}%"; }
if (fmt == ParamFormat.pitch) {
- return v == 0 ? "auto" : "+\{Math.round(v)} st";
+ return v == 0 ? I18n.t("auto") : "+\{Math.round(v)} st";
}
if (fmt == ParamFormat.seconds) {
- return v == 0 ? "off" : InspectorFmt.fixed1(v) + " s";
+ return v == 0 ? I18n.t("off") : InspectorFmt.fixed1(v) + " s";
}
if (fmt == ParamFormat.millis) {
- return v == 0 ? "off" : "\{Math.round(v)} ms";
+ return v == 0 ? I18n.t("off") : "\{Math.round(v)} ms";
}
if (fmt == ParamFormat.hertz) {
return v >= 1000 ? InspectorFmt.fixed1(v / 1000) + " kHz"
- : "\{Math.round(v)} Hz";
+ : I18n.t1("{0} Hz", "\{Math.round(v)}");
}
if (fmt == ParamFormat.decibels) {
return (v > 0 ? "+" : "") + InspectorFmt.fixed1(v) + " dB";
@@ -85,13 +84,13 @@ export global InspectorFmt {
if (fmt == ParamFormat.centred) {
// A hair either side of zero still reads as centred: the step is
// 0.005, so an exact zero is easy to miss by one press.
- return Math.abs(v) < 0.0025 ? "centred" : InspectorFmt.fixed1(v * 100) + "%";
+ return Math.abs(v) < 0.0025 ? I18n.t("centred") : InspectorFmt.fixed1(v * 100) + "%";
}
if (fmt == ParamFormat.degrees) { return "\{Math.round(v)}°"; }
if (fmt == ParamFormat.gain) {
// The bottom of the fader is silence, not -60 dB: a fader that
// cannot reach zero is a fader you cannot mute with.
- return v <= -60 ? "Silent"
+ return v <= -60 ? I18n.t("Silent")
: Math.abs(v) < 0.05 ? "0.0 dB"
: (v > 0 ? "+" : "") + InspectorFmt.fixed1(v) + " dB";
}
@@ -99,20 +98,20 @@ export global InspectorFmt {
return InspectorFmt.fixed1(v * 100) + "% of height";
}
if (fmt == ParamFormat.outline) {
- return v == 0 ? "none" : InspectorFmt.fixed1(v * 100) + "%";
+ return v == 0 ? I18n.t("none") : InspectorFmt.fixed1(v * 100) + "%";
}
if (fmt == ParamFormat.seconds2) {
- return v == 0 ? "none" : InspectorFmt.fixed2(v) + "s";
+ return v == 0 ? I18n.t("none") : InspectorFmt.fixed2(v) + "s";
}
if (fmt == ParamFormat.plain) {
return Math.abs(v - Math.round(v)) < 0.0005 ? "\{Math.round(v)}"
: InspectorFmt.fixed2(v);
}
- if (fmt == ParamFormat.kelvin) { return "\{Math.round(v)} K"; }
+ if (fmt == ParamFormat.kelvin) { return I18n.t1("{0} K", "\{Math.round(v)}"); }
if (fmt == ParamFormat.stops) {
return (v > 0 ? "+" : "") + InspectorFmt.fixed2(v) + " EV";
}
- return v == 0 ? "none" : InspectorFmt.fixed1(v) + " s";
+ return v == 0 ? I18n.t("none") : InspectorFmt.fixed1(v) + " s";
}
/// Linear gain to decibels. Zero maps to the bottom of the fader rather
diff --git a/engine/crates/concat/ui/inspector/text-panel.slint b/engine/crates/concat/ui/inspector/text-panel.slint
index 63b4aeb1..9f97d343 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/inspector/text-panel.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/inspector/text-panel.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Row, Section, SectionBody, SectionHeader } from "../primitives/panel.slint";
import { SegmentedControl } from "../primitives/segmented-control.slint";
@@ -70,7 +71,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
Section {
first: true;
content := SectionHeader {
- title: "Content";
+ title: I18n.t("Content");
collapsible: true;
summary: root.selected.content == "" ? "Empty" : root.selected.content;
}
@@ -119,7 +120,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
// ── font ─────────────────────────────────────────────────────────────
Section {
font := SectionHeader {
- title: "Font";
+ title: I18n.t("Font");
collapsible: true;
summary: root.selected.font-family + " · "
+ InspectorFmt.format(ParamFormat.height, root.size);
@@ -139,7 +140,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
Row {
Select {
- options: ["Regular", "Medium", "SemiBold", "Bold"];
+ options: [I18n.t("Regular"), I18n.t("Medium"), I18n.t("SemiBold"), I18n.t("Bold")];
current <=> root.weight-index;
changed(index) => {
root.set(ClipField.font-weight, root.weights[index]);
@@ -149,7 +150,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
Param {
- label: "Size";
+ label: I18n.t("Size");
value <=> root.size;
minimum: 0.01;
maximum: 0.5;
@@ -160,7 +161,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
SwitchRow {
- label: "Italic";
+ label: I18n.t("Italic");
checked: root.selected.italic;
toggled(on) => { root.set(ClipField.italic, on ? 1 : 0); root.commit(); }
}
@@ -170,7 +171,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
// ── colour ───────────────────────────────────────────────────────────
Section {
colour := SectionHeader {
- title: "Colour";
+ title: I18n.t("Colour");
collapsible: true;
summary: root.selected.fill-hex + " · "
+ InspectorFmt.format(ParamFormat.fraction, root.alpha);
@@ -178,14 +179,14 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
if colour.open: SectionBody {
ColourField {
- label: "Fill";
+ label: I18n.t("Fill");
value: root.selected.fill;
hex: root.selected.fill-hex;
changed(colour) => { root.set-colour(ClipTextField.color, colour); root.commit(); }
}
Param {
- label: "Opacity";
+ label: I18n.t("Opacity");
value <=> root.alpha;
minimum: 0;
maximum: 1;
@@ -196,7 +197,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
SwitchRow {
- label: "Drop shadow";
+ label: I18n.t("Drop shadow");
checked: root.selected.shadow;
HelpButton {
@@ -208,12 +209,11 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
if root.shadow-help: Note {
- text: "A soft shadow under the words, for titles that have to sit"
- + " over footage you do not control.";
+ text: I18n.t("A soft shadow under the words, for titles that have to sit over footage you do not control.");
}
SwitchRow {
- label: "Plate";
+ label: I18n.t("Plate");
checked: root.selected.plated;
HelpButton {
@@ -231,14 +231,11 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
if root.plate-help: Note {
- text: "A solid band behind the words. Where a shadow softens the"
- + " background, a plate replaces it — use it when the footage"
- + " underneath is busy enough that neither weight nor outline"
- + " will hold.";
+ text: I18n.t("A solid band behind the words. Where a shadow softens the background, a plate replaces it — use it when the footage underneath is busy enough that neither weight nor outline will hold.");
}
if root.selected.plated: ColourField {
- label: "Plate colour";
+ label: I18n.t("Plate colour");
value: root.selected.plate;
hex: root.selected.plate-hex;
changed(shade) => {
@@ -252,7 +249,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
// ── outline ──────────────────────────────────────────────────────────
Section {
outline := SectionHeader {
- title: "Outline";
+ title: I18n.t("Outline");
collapsible: true;
open: false;
summary: InspectorFmt.format(ParamFormat.outline, root.stroke-width);
@@ -260,7 +257,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
if outline.open: SectionBody {
Param {
- label: "Width";
+ label: I18n.t("Width");
value <=> root.stroke-width;
minimum: 0;
maximum: 0.15;
@@ -273,7 +270,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
// Only once there is an outline to colour: a swatch for a stroke of
// zero width sets something nobody can see.
if root.selected.stroke-width > 0: ColourField {
- label: "Colour";
+ label: I18n.t("Colour");
value: root.selected.stroke;
hex: root.selected.stroke-hex;
changed(shade) => {
@@ -287,17 +284,17 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
// ── layout ───────────────────────────────────────────────────────────
Section {
layout := SectionHeader {
- title: "Layout";
+ title: I18n.t("Layout");
collapsible: true;
- summary: (root.selected.align == TextAlignment.right ? "Right"
- : root.selected.align == TextAlignment.center ? "Center" : "Left")
+ summary: (root.selected.align == TextAlignment.right ? I18n.t("Right")
+ : root.selected.align == TextAlignment.center ? I18n.t("Center") : I18n.t("Left"))
+ " · " + InspectorFmt.format(ParamFormat.rate, root.line-height);
}
if layout.open: SectionBody {
Row {
SegmentedControl {
- options: ["Left", "Center", "Right"];
+ options: [I18n.t("Left"), I18n.t("Center"), I18n.t("Right")];
current: root.selected.align == TextAlignment.right ? 2
: root.selected.align == TextAlignment.center ? 1 : 0;
changed(index) => { root.set(ClipField.align, index); root.commit(); }
@@ -305,7 +302,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
Param {
- label: "Line height";
+ label: I18n.t("Line height");
value <=> root.line-height;
minimum: 0.7;
maximum: 2.5;
@@ -316,7 +313,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
Param {
- label: "Tracking";
+ label: I18n.t("Tracking");
value <=> root.tracking;
minimum: -0.05;
maximum: 0.3;
@@ -331,7 +328,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
// ── position ─────────────────────────────────────────────────────────
Section {
position := SectionHeader {
- title: "Position";
+ title: I18n.t("Position");
collapsible: true;
summary: InspectorFmt.format(ParamFormat.centred, root.offset-x)
+ " · " + InspectorFmt.format(ParamFormat.centred, root.offset-y);
@@ -339,7 +336,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
if position.open: SectionBody {
Param {
- label: "Horizontal";
+ label: I18n.t("Horizontal");
value <=> root.offset-x;
minimum: -0.5;
maximum: 0.5;
@@ -350,7 +347,7 @@ export component TextPanel inherits VerticalLayout {
}
Param {
- label: "Vertical";
+ label: I18n.t("Vertical");
value <=> root.offset-y;
minimum: -0.5;
maximum: 0.5;
diff --git a/engine/crates/concat/ui/primitives/modal.slint b/engine/crates/concat/ui/primitives/modal.slint
index 7cd567a5..764a34df 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/primitives/modal.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/primitives/modal.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
@@ -268,7 +269,7 @@ export component CopyChip inherits Rectangle {
Text {
x: (parent.width - self.width) / 2;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: root.done ? "Copied" : "Copy";
+ text: root.done ? I18n.t("Copied") : I18n.t("Copy");
color: root.done ? Theme.green : Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-xs;
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/start.slint b/engine/crates/concat/ui/start.slint
index 5f941fd6..268b4b4e 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/start.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/start.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "i18n.slint";
import { Theme } from "theme/theme.slint";
import { CopyChip } from "primitives/modal.slint";
import { Glyph, Icon } from "icons.slint";
@@ -340,7 +341,7 @@ component RecentsColumn inherits VerticalLayout {
}
Text {
- text: "Recent";
+ text: I18n.t("Recent");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-lg;
font-weight: Theme.weight-title;
@@ -420,7 +421,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
alignment: start;
Text {
- text: "New project";
+ text: I18n.t("New project");
color: Theme.fg;
// The one display-sized line in the app. The tree
// bundles two faces and no display face, so the
@@ -434,7 +435,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
Rectangle { height: 6px; }
Text {
- text: "These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.";
+ text: I18n.t("These settings apply to the whole edit and cannot be changed later.");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-xl;
wrap: word-wrap;
@@ -443,11 +444,11 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
Rectangle { height: 40px; }
Field {
- label: "Name";
+ label: I18n.t("Name");
PlainInput {
text: root.data.name;
- placeholder: "Untitled project";
+ placeholder: I18n.t("Untitled project");
autofocus: true;
enabled: !root.data.busy;
edited(text) => { root.name-edited(text); }
@@ -456,7 +457,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
}
Field {
- label: "Location";
+ label: I18n.t("Location");
HorizontalLayout {
spacing: 12px;
@@ -464,7 +465,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
PlainInput {
horizontal-stretch: 1;
text: root.data.location;
- placeholder: "Choose a folder";
+ placeholder: I18n.t("Choose a folder");
size: Theme.fs;
face: Theme.font-technical;
enabled: !root.data.busy;
@@ -475,7 +476,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
VerticalLayout {
alignment: center;
LinkButton {
- label: "Choose…";
+ label: I18n.t("Choose…");
enabled: !root.data.busy;
clicked => { root.browse(); }
}
@@ -484,7 +485,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
}
Field {
- label: "Resolution";
+ label: I18n.t("Resolution");
HorizontalLayout {
alignment: start;
@@ -506,7 +507,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
}
Field {
- label: "Frame rate";
+ label: I18n.t("Frame rate");
last: true;
HorizontalLayout {
@@ -621,7 +622,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
label := Text {
x: (parent.width - self.width) / 2;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: root.data.busy ? "Creating…" : "Create";
+ text: root.data.busy ? I18n.t("Creating…") : I18n.t("Create");
color: Theme.on-accent;
font-size: Theme.fs-xl;
font-weight: Theme.weight-title;
@@ -652,7 +653,7 @@ export component StartScreen inherits Rectangle {
Text {
horizontal-stretch: 1;
- text: "The project folder is created now; the edit autosaves into it.";
+ text: I18n.t("The project folder is created now; the edit autosaves into it.");
color: Theme.fg-dim;
font-size: Theme.fs-sm;
vertical-alignment: center;
diff --git a/engine/crates/concat/ui/timeline/track-header.slint b/engine/crates/concat/ui/timeline/track-header.slint
index 51bf1330..d41f6c03 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/timeline/track-header.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/timeline/track-header.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { IconButton } from "../primitives/panel.slint";
@@ -36,7 +37,7 @@ component SizeMenu inherits Rectangle {
width: 26px;
min-height: 26px;
- property <[string]> labels: ["Auto", "Small", "Medium", "Large"];
+ property <[string]> labels: [I18n.t("Auto"), I18n.t("Small"), I18n.t("Medium"), I18n.t("Large")];
property <length> row-h: 24px;
/// The two directions between a TrackSize and its row. Slint has no map,
/// and four values do not earn one.
@@ -55,7 +56,7 @@ component SizeMenu inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.rows;
- label: "Row height for " + root.name;
+ label: I18n.t1("Row height for {0}", "\{root.name}");
icon-size: 12px;
// Lit only when the lane has been sized by hand: auto is the resting
// state, and a button lit on every row would say nothing.
@@ -232,7 +233,7 @@ component Header inherits Rectangle {
alignment: start;
IconButton {
glyph: Glyph.close;
- label: "Remove " + root.track.name;
+ label: I18n.t1("Remove {0}", "\{root.track.name}");
icon-size: 11px;
danger: true;
clicked => { root.removed(); }
@@ -252,8 +253,8 @@ component Header inherits Rectangle {
alignment: start;
IconButton {
glyph: root.track.locked ? Glyph.lock : Glyph.unlock;
- label: root.track.locked ? "Unlock " + root.track.name
- : "Lock " + root.track.name;
+ label: root.track.locked ? I18n.t1("Unlock {0}", "\{root.track.name}")
+ : I18n.t1("Lock {0}", "\{root.track.name}");
icon-size: 12px;
checked: root.track.locked;
clicked => {
@@ -270,8 +271,8 @@ component Header inherits Rectangle {
// something is being withheld, which is the state worth
// announcing.
glyph: root.track.visible ? Glyph.eye : Glyph.eye-off;
- label: root.track.visible ? "Hide " + root.track.name
- : "Show " + root.track.name;
+ label: root.track.visible ? I18n.t1("Hide {0}", "\{root.track.name}")
+ : I18n.t1("Show {0}", "\{root.track.name}");
icon-size: 12px;
checked: !root.track.visible;
clicked => {
@@ -285,8 +286,8 @@ component Header inherits Rectangle {
alignment: start;
IconButton {
glyph: root.track.muted ? Glyph.volume-off : Glyph.volume;
- label: root.track.muted ? "Unmute " + root.track.name
- : "Mute " + root.track.name;
+ label: root.track.muted ? I18n.t1("Unmute {0}", "\{root.track.name}")
+ : I18n.t1("Mute {0}", "\{root.track.name}");
icon-size: 12px;
checked: root.track.muted;
clicked => {
diff --git a/engine/crates/concat/ui/timeline/tray.slint b/engine/crates/concat/ui/timeline/tray.slint
index cdb33809..a44c7488 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/timeline/tray.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/timeline/tray.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { IconButton } from "../primitives/panel.slint";
@@ -152,14 +153,14 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.pointer;
- label: "Select (A or V)";
+ label: I18n.t("Select (A or V)");
icon-size: 16px;
checked: root.tool == TimelineTool.select;
clicked => { root.tool-changed(TimelineTool.select); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.razor;
- label: "Razor (B)";
+ label: I18n.t("Razor (B)");
icon-size: 16px;
checked: root.tool == TimelineTool.razor;
clicked => { root.tool-changed(TimelineTool.razor); }
@@ -169,7 +170,7 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.split;
- label: "Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)";
+ label: I18n.t("Split at playhead (S, or ⌘B for every clip)");
icon-size: 16px;
clicked => { root.split(); }
}
@@ -188,7 +189,7 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
}
IconButton {
glyph: Glyph.trash;
- label: "Delete selected";
+ label: I18n.t("Delete selected");
danger: true;
icon-size: 16px;
enabled: root.selected-count > 0;
@@ -210,7 +211,7 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.magnet;
- label: "Snap to edges";
+ label: I18n.t("Snap to edges");
icon-size: 16px;
checked: root.snap;
clicked => { root.snap-changed(!root.snap); }
@@ -220,33 +221,33 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
TrayTool {
glyph: Glyph.text-mark;
- caption: "Captions";
- label: root.can-caption ? "Auto captions from this clip's sound"
- : "Select one clip with sound to caption it";
+ caption: I18n.t("Captions");
+ label: root.can-caption ? I18n.t("Auto captions from this clip's sound")
+ : I18n.t("Select one clip with sound to caption it");
enabled: root.can-caption;
clicked => { root.captions(); }
}
TrayTool {
glyph: Glyph.volume;
- caption: "Speak";
- label: root.can-speak ? "Read this title aloud"
- : "Select a title to read it aloud";
+ caption: I18n.t("Speak");
+ label: root.can-speak ? I18n.t("Read this title aloud")
+ : I18n.t("Select a title to read it aloud");
enabled: root.can-speak;
clicked => { root.speak(); }
}
// One slot, two verbs: the sound is either on its picture or off it.
if !root.can-reattach: TrayTool {
glyph: Glyph.waveform;
- caption: "Detach audio";
- label: root.can-detach ? "Put this clip's sound on its own lane"
- : "Select one video clip to detach its sound";
+ caption: I18n.t("Detach audio");
+ label: root.can-detach ? I18n.t("Put this clip's sound on its own lane")
+ : I18n.t("Select one video clip to detach its sound");
enabled: root.can-detach;
clicked => { root.detach(); }
}
if root.can-reattach: TrayTool {
glyph: Glyph.merge;
- caption: "Reattach";
- label: "Put the detached sound back on its picture";
+ caption: I18n.t("Reattach");
+ label: I18n.t("Put the detached sound back on its picture");
clicked => { root.reattach(); }
}
@@ -254,7 +255,7 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.plus;
- label: "Add track";
+ label: I18n.t("Add track");
icon-size: 14px;
clicked => { root.add-track(); }
}
@@ -277,13 +278,13 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.fit;
- label: "Zoom to fit";
+ label: I18n.t("Zoom to fit");
icon-size: 15px;
clicked => { root.fit(); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.minus;
- label: "Zoom out";
+ label: I18n.t("Zoom out");
icon-size: 14px;
// Above 1 is out: the factor multiplies seconds-per-pixel, so a
// bigger number is more seconds in the same pixel.
@@ -291,7 +292,7 @@ export component TimelineTray inherits Rectangle {
}
IconButton {
glyph: Glyph.plus;
- label: "Zoom in";
+ label: I18n.t("Zoom in");
icon-size: 14px;
clicked => { root.zoom(1 / 1.4); }
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/title-bar.slint b/engine/crates/concat/ui/title-bar.slint
index cf630713..60455516 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/title-bar.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/title-bar.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "i18n.slint";
import { Theme } from "theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "icons.slint";
import { AddPaneButton, PaneKind } from "workspace/pane-switcher.slint";
@@ -68,9 +69,9 @@ component HeaderIconButton inherits Rectangle {
}
export component TitleBar inherits Rectangle {
- in property <string> project-name: "Untitled project";
+ in property <string> project-name: I18n.t("Untitled project");
/// "saved", "saving…" — the little truth beside the name. Empty hides it.
- in property <string> status: "saved";
+ in property <string> status: I18n.t("saved");
/// Leaves room for the traffic lights and drops nothing else; on other
/// platforms the strip starts at the left edge.
in property <bool> macos: true;
@@ -153,21 +154,21 @@ export component TitleBar inherits Rectangle {
// are sized from their text, so where "View" starts depends on how
// long "File" and "Edit" are.
if !root.minimal: file := MenuLabel {
- label: "File";
+ label: I18n.t("File");
current: root.menu == 0;
clicked => {
root.menu-opened(0, file.absolute-position.x - root.absolute-position.x);
}
}
if !root.minimal: edit := MenuLabel {
- label: "Edit";
+ label: I18n.t("Edit");
current: root.menu == 1;
clicked => {
root.menu-opened(1, edit.absolute-position.x - root.absolute-position.x);
}
}
if !root.minimal: view := MenuLabel {
- label: "View";
+ label: I18n.t("View");
current: root.menu == 2;
clicked => {
root.menu-opened(2, view.absolute-position.x - root.absolute-position.x);
@@ -226,7 +227,7 @@ export component TitleBar inherits Rectangle {
label := Text {
x: icon.x + icon.width + 5px;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: "Export";
+ text: I18n.t("Export");
color: Theme.on-accent;
font-size: Theme.fs;
font-weight: Theme.weight-title;
diff --git a/engine/crates/concat/ui/workspace/config-pane.slint b/engine/crates/concat/ui/workspace/config-pane.slint
index bc7236a9..9faaa54e 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/workspace/config-pane.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/workspace/config-pane.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme, SegmentedControl } from "../primitives/primitives.slint";
import { Select } from "../primitives/select.slint";
import { Pane, PaneBody, PaneScroll } from "pane.slint";
@@ -99,7 +100,7 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
/// The selected clip, or `present: false` for the project details.
in property <SelectedClipData> selected;
property <bool> has-selection: root.selected.present;
- in property <string> project-name: "Untitled project";
+ in property <string> project-name: I18n.t("Untitled project");
in property <string> project-folder: "—";
in property <string> project-output: "1080 x 1920";
in property <string> project-rate: "30.00 fps";
@@ -190,6 +191,13 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
: root.is-image ? ["Video", "Effects"]
: root.is-audio ? ["Audio"]
: ["Video", "Audio", "Effects"];
+ /// The same tabs in the interface's language. `tabs` stays English,
+ /// because the panels are picked by comparing against it.
+ property <[string]> tabs-shown: root.is-text ? [I18n.t("Text")]
+ : root.is-layer ? [I18n.t("Filter")]
+ : root.is-image ? [I18n.t("Video"), I18n.t("Effects")]
+ : root.is-audio ? [I18n.t("Audio")]
+ : [I18n.t("Video"), I18n.t("Audio"), I18n.t("Effects")];
/// A one-segment segmented control is a label wearing a costume, so a lone
/// tab renders as the panel's plain heading instead.
property <bool> single: root.tabs.length < 2;
@@ -224,6 +232,15 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
: root.heading == "Effects" ? ["Filters", "Effects"]
: root.heading == "Text" ? ["Text", "Animation"]
: ["Layer"];
+ /// The sections as the dropdown shows them; see `tabs-shown`.
+ property <[string]> sections-shown: root.heading == "Video"
+ ? (root.is-image ? [I18n.t("Basic"), I18n.t("Animation"), I18n.t("Adjust")]
+ : [I18n.t("Basic"), I18n.t("Speed"), I18n.t("Animation"), I18n.t("Adjust")])
+ : root.heading == "Audio"
+ ? (root.is-audio ? [I18n.t("Sound"), I18n.t("Speed")] : [I18n.t("Sound")])
+ : root.heading == "Effects" ? [I18n.t("Filters"), I18n.t("Effects")]
+ : root.heading == "Text" ? [I18n.t("Text"), I18n.t("Animation")]
+ : [I18n.t("Layer")];
// Each tab remembers its own section, so flipping to Audio and back
// lands on the colour panel you were adjusting. Assigned, never bound,
@@ -284,7 +301,7 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
spacing: 8px;
Text {
- text: "DETAILS";
+ text: I18n.t("DETAILS");
color: Theme.fg-muted;
// The small size, not the body one. Caps at 12px with a
// point and a half of tracking is nearly as wide as the
@@ -325,17 +342,17 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
// top of it opens the table back up.
spacing: 0px;
- FactHeading { title: "PROJECT"; }
- FactRow { label: "Name"; value: root.project-name; }
- FactRow { label: "Folder"; value: root.project-folder; }
- FactRow { label: "Output"; value: root.project-output; }
- FactRow { label: "Rate"; value: root.project-rate; }
- FactRow { label: "Duration"; value: root.project-duration; }
-
- FactHeading { title: "CONTENTS"; }
- FactRow { label: "Media"; value: "\{root.count-media}"; }
- FactRow { label: "Tracks"; value: "\{root.count-tracks}"; }
- FactRow { label: "Clips"; value: "\{root.count-clips}"; }
+ FactHeading { title: I18n.t("PROJECT"); }
+ FactRow { label: I18n.t("Name"); value: root.project-name; }
+ FactRow { label: I18n.t("Folder"); value: root.project-folder; }
+ FactRow { label: I18n.t("Output"); value: root.project-output; }
+ FactRow { label: I18n.t("Rate"); value: root.project-rate; }
+ FactRow { label: I18n.t("Duration"); value: root.project-duration; }
+
+ FactHeading { title: I18n.t("CONTENTS"); }
+ FactRow { label: I18n.t("Media"); value: "\{root.count-media}"; }
+ FactRow { label: I18n.t("Tracks"); value: "\{root.count-tracks}"; }
+ FactRow { label: I18n.t("Clips"); value: "\{root.count-clips}"; }
}
}
}
@@ -369,7 +386,7 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
modify-label := Text {
x: (parent.width - self.width) / 2;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: "Modify";
+ text: I18n.t("Modify");
color: Theme.fg;
font-size: Theme.fs;
font-weight: Theme.weight-title;
@@ -402,7 +419,7 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
spacing: 8px;
if root.single: Text {
- text: root.tabs[0];
+ text: root.tabs-shown[0];
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-sm;
font-weight: Theme.weight-title;
@@ -426,7 +443,7 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
if !root.single: VerticalLayout {
alignment: center;
SegmentedControl {
- options: root.tabs;
+ options: root.tabs-shown;
current <=> root.tab;
}
}
@@ -465,7 +482,7 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
VerticalLayout {
alignment: center;
SegmentedControl {
- options: root.sections;
+ options: root.sections-shown;
current: Math.max(0, Math.min(root.section, root.sections.length - 1));
changed(index) => { root.pick-section(index); }
}
@@ -541,8 +558,8 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
commit => { root.clip-commit(); }
}
PresetStack {
- noun: "audio effect";
- library-title: "Audio effects";
+ noun: I18n.t("audio effect");
+ library-title: I18n.t("Audio effects");
group-labels: root.audio-groups;
catalogue: root.catalogue-audio;
applied: root.applied-audio;
@@ -563,8 +580,8 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
// are links of the same picture chain, in one order — and
// differ only in which shelves they offer.
if root.showing == "Filters": PresetStack {
- noun: "filter";
- library-title: "Filter library";
+ noun: I18n.t("filter");
+ library-title: I18n.t("Filter library");
group-labels: root.filter-groups;
catalogue: root.catalogue-filters;
applied: root.applied-visual;
@@ -581,8 +598,8 @@ export component ConfigPane inherits Rectangle {
}
if root.showing == "Effects": PresetStack {
- noun: "effect";
- library-title: "Effect library";
+ noun: I18n.t("effect");
+ library-title: I18n.t("Effect library");
group-labels: root.effect-groups;
catalogue: root.catalogue-effects;
applied: root.applied-visual;
diff --git a/engine/crates/concat/ui/workspace/media-pane.slint b/engine/crates/concat/ui/workspace/media-pane.slint
index d2f393f0..3e1db44c 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/workspace/media-pane.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/workspace/media-pane.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme, Fmt, Glyph, Icon, Payload } from "../primitives/primitives.slint";
import { Pane, PaneScroll } from "pane.slint";
import { HairlineSplitter } from "splitter.slint";
@@ -238,8 +239,8 @@ component ImportButton inherits Rectangle {
in property <bool> busy;
// Reused by the templates page as "save as template", so the words and
// the mark are parameters with the import ones as defaults.
- in property <string> label: "Import media";
- in property <string> busy-label: "Importing…";
+ in property <string> label: I18n.t("Import media");
+ in property <string> busy-label: I18n.t("Importing…");
in property <Glyph> glyph: Glyph.import;
callback clicked();
@@ -816,7 +817,7 @@ component CatalogueCard inherits Rectangle {
soon := Text {
x: (parent.width - self.width) / 2;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: "Soon";
+ text: I18n.t("Soon");
color: Theme.on-scrim;
font-size: Theme.fs-xs;
}
@@ -964,7 +965,7 @@ component TextPage inherits Rectangle {
y: tile.height + 4px;
width: root.card-w;
height: 14px;
- text: "Default title";
+ text: I18n.t("Default title");
color: Theme.fg-muted;
font-size: Theme.fs-sm;
vertical-alignment: center;
@@ -1332,32 +1333,32 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 2px;
LibraryTab {
- label: "Media";
+ label: I18n.t("Media");
current: root.tab == 0;
clicked => { root.tab = 0; }
}
LibraryTab {
- label: "Text";
+ label: I18n.t("Text");
current: root.tab == 1;
clicked => { root.tab = 1; }
}
LibraryTab {
- label: "Transitions";
+ label: I18n.t("Transitions");
current: root.tab == 2;
clicked => { root.tab = 2; }
}
LibraryTab {
- label: "Effects";
+ label: I18n.t("Effects");
current: root.tab == 3;
clicked => { root.tab = 3; }
}
LibraryTab {
- label: "Filters";
+ label: I18n.t("Filters");
current: root.tab == 4;
clicked => { root.tab = 4; }
}
LibraryTab {
- label: "Templates";
+ label: I18n.t("Templates");
current: root.tab == 5;
clicked => { root.tab = 5; }
}
@@ -1441,34 +1442,34 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 1px;
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Media";
+ title: I18n.t("Media");
open: root.categories-open;
toggled => { root.categories-open = !root.categories-open; }
}
if root.categories-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "All media";
+ label: I18n.t("All media");
count: root.count-all;
current: root.filter == MediaFilter.all;
clicked => { root.narrow(MediaFilter.all); }
}
if root.categories-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Video";
+ label: I18n.t("Video");
count: root.count-video;
current: root.filter == MediaFilter.video;
clicked => { root.narrow(MediaFilter.video); }
}
if root.categories-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Audio";
+ label: I18n.t("Audio");
count: root.count-audio;
current: root.filter == MediaFilter.audio;
clicked => { root.narrow(MediaFilter.audio); }
}
if root.categories-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Images";
+ label: I18n.t("Images");
count: root.count-images;
current: root.filter == MediaFilter.images;
clicked => { root.narrow(MediaFilter.images); }
@@ -1479,19 +1480,19 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 1px;
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Text";
+ title: I18n.t("Text");
open: root.text-open;
toggled => { root.text-open = !root.text-open; }
}
if root.text-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Titles";
+ label: I18n.t("Titles");
current: root.text-category == 0;
clicked => { root.text-category = 0; }
}
if root.text-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Presets";
+ label: I18n.t("Presets");
current: root.text-category == 1;
clicked => { root.text-category = 1; }
}
@@ -1501,19 +1502,19 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 1px;
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Transitions";
+ title: I18n.t("Transitions");
open: root.transitions-open;
toggled => { root.transitions-open = !root.transitions-open; }
}
if root.transitions-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Basic";
+ label: I18n.t("Basic");
current: root.transition-category == 0;
clicked => { root.transition-category = 0; }
}
if root.transitions-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Motion";
+ label: I18n.t("Motion");
current: root.transition-category == 1;
clicked => { root.transition-category = 1; }
}
@@ -1523,31 +1524,31 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 1px;
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Video Effects";
+ title: I18n.t("Video Effects");
open: root.effects-open;
toggled => { root.effects-open = !root.effects-open; }
}
if root.effects-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Basic";
+ label: I18n.t("Basic");
current: root.effect-category == 0;
clicked => { root.effect-category = 0; }
}
if root.effects-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Blur";
+ label: I18n.t("Blur");
current: root.effect-category == 1;
clicked => { root.effect-category = 1; }
}
if root.effects-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Stylize";
+ label: I18n.t("Stylize");
current: root.effect-category == 2;
clicked => { root.effect-category = 2; }
}
if root.effects-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Distort";
+ label: I18n.t("Distort");
current: root.effect-category == 3;
clicked => { root.effect-category = 3; }
}
@@ -1556,25 +1557,25 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
// picture's: one place called Effects.
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Audio Effects";
+ title: I18n.t("Audio Effects");
open: root.audio-open;
toggled => { root.audio-open = !root.audio-open; }
}
if root.audio-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Voice";
+ label: I18n.t("Voice");
current: root.effect-category == 4;
clicked => { root.effect-category = 4; }
}
if root.audio-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Tone";
+ label: I18n.t("Tone");
current: root.effect-category == 5;
clicked => { root.effect-category = 5; }
}
if root.audio-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Space";
+ label: I18n.t("Space");
current: root.effect-category == 6;
clicked => { root.effect-category = 6; }
}
@@ -1587,13 +1588,13 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 1px;
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Filters";
+ title: I18n.t("Filters");
open: root.filters-open;
toggled => { root.filters-open = !root.filters-open; }
}
if root.filters-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "Color";
+ label: I18n.t("Color");
current: root.filter-category == 0;
clicked => { root.filter-category = 0; }
}
@@ -1603,13 +1604,13 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
spacing: 1px;
CategoryHeading {
height: 26px;
- title: "Templates";
+ title: I18n.t("Templates");
open: root.templates-open;
toggled => { root.templates-open = !root.templates-open; }
}
if root.templates-open: CategoryRow {
height: 24px;
- label: "My templates";
+ label: I18n.t("My templates");
current: true;
}
}
@@ -1667,7 +1668,7 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
wipe := Text {
x: (parent.width - self.width) / 2;
y: (parent.height - self.height) / 2;
- text: "Delete";
+ text: I18n.t("Delete");
color: Theme.danger;
font-size: Theme.fs-sm;
}
@@ -1685,7 +1686,7 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
if root.tab == 0 && root.items.length == 0: Empty {
glyph: Glyph.import;
text: root.count-all > 0
- ? "Nothing of that kind in this project."
+ ? I18n.t("Nothing of that kind in this project.")
: "Drop video and audio files anywhere in the window to import them.";
}
@@ -1795,7 +1796,7 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
padding: 8px;
ImportButton {
- label: "Save this project as a template";
+ label: I18n.t("Save this project as a template");
glyph: Glyph.slot;
clicked => { root.save-template(); }
}
@@ -1803,7 +1804,7 @@ export component MediaPane inherits Rectangle {
if root.tab == 5: Empty {
glyph: Glyph.slot;
- text: "No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.";
+ text: I18n.t("No templates yet. Mark media as slots, then save this project as a template.");
}
}
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/workspace/pane-switcher.slint b/engine/crates/concat/ui/workspace/pane-switcher.slint
index b4f2baf7..e83e7eca 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/workspace/pane-switcher.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/workspace/pane-switcher.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
import { Payload } from "../util.slint";
@@ -39,10 +40,10 @@ export enum PaneKind {
export global Panes {
public pure function label(kind: PaneKind) -> string {
- return kind == PaneKind.media ? "Library"
- : kind == PaneKind.preview ? "Preview"
- : kind == PaneKind.inspector ? "Inspector"
- : "Timeline";
+ return kind == PaneKind.media ? I18n.t("Library")
+ : kind == PaneKind.preview ? I18n.t("Preview")
+ : kind == PaneKind.inspector ? I18n.t("Inspector")
+ : I18n.t("Timeline");
}
/// The name a view goes by in a drag payload — stable, lower-case, and
@@ -183,7 +184,7 @@ component RemoveRow inherits Rectangle {
Text {
horizontal-stretch: 1;
- text: root.enabled ? "Remove panel" : "Only panel";
+ text: root.enabled ? I18n.t("Remove panel") : I18n.t("Only panel");
color: row.ink;
font-size: Theme.fs;
vertical-alignment: center;
@@ -305,7 +306,7 @@ export component PaneSwitcher inherits Rectangle {
}
Tip {
- text: "Change what this panel shows, or drag it onto another";
+ text: I18n.t("Change what this panel shows, or drag it onto another");
active: touch.has-hover;
}
}
@@ -407,7 +408,7 @@ export component AddPaneButton inherits Rectangle {
}
Tip {
- text: "Add a panel";
+ text: I18n.t("Add a panel");
active: touch.has-hover;
}
diff --git a/engine/crates/concat/ui/workspace/preview-pane.slint b/engine/crates/concat/ui/workspace/preview-pane.slint
index 82cdc1ed..ec51e321 100644
--- a/engine/crates/concat/ui/workspace/preview-pane.slint
+++ b/engine/crates/concat/ui/workspace/preview-pane.slint
@@ -1,6 +1,7 @@
// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jareer and Concat contributors
+import { I18n } from "../i18n.slint";
import { Theme } from "../theme/theme.slint";
import { Fmt } from "../util.slint";
import { Glyph, Icon } from "../icons.slint";
@@ -651,15 +652,14 @@ export component PreviewPane inherits Rectangle {
Pane {
PaneHeader {
- title: "Preview";
+ title: I18n.t("Preview");
// The output, stated rather than implied. Tabular-ish and dim: it
// is a fact about the project, not a control.
VerticalLayout {
alignment: center;
Text {
- text: "\{root.output-width} × \{root.output-height} · "
- + "\{Math.round(root.frame-rate)} fps";
+ text: "\{root.output-width} × \{root.output-height} · \{Math.round(root.frame-rate)} fps";
color: Theme.fg-dim;
font-family: Theme.font-technical;
font-size: Theme.fs;
@@ -730,7 +730,7 @@ export component PreviewPane inherits Rectangle {
}
Text {
- text: "Nothing under the playhead";
+ text: I18n.t("Nothing under the playhead");
color: Theme.fg-dim;
font-size: Theme.fs;
horizontal-alignment: center;
@@ -834,13 +834,13 @@ export component PreviewPane inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.skip-back;
- label: "Go to start";
+ label: I18n.t("Go to start");
enabled: !root.at-start;
clicked => { root.seek(0); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.step-back;
- label: "Previous frame";
+ label: I18n.t("Previous frame");
enabled: !root.at-start;
clicked => { root.step(-1); }
}
@@ -849,7 +849,7 @@ export component PreviewPane inherits Rectangle {
// the one control that carries a colour.
IconButton {
glyph: root.playing ? Glyph.pause : Glyph.play;
- label: root.playing ? "Pause" : "Play";
+ label: root.playing ? I18n.t("Pause") : I18n.t("Play");
icon-size: 16px;
accent: true;
clicked => { root.play-toggled(); }
@@ -857,13 +857,13 @@ export component PreviewPane inherits Rectangle {
IconButton {
glyph: Glyph.step-forward;
- label: "Next frame";
+ label: I18n.t("Next frame");
enabled: !root.at-end;
clicked => { root.step(1); }
}
IconButton {
glyph: Glyph.skip-forward;
- label: "Go to end";
+ label: I18n.t("Go to end");
enabled: !root.at-end;
clicked => { root.seek(root.duration); }
}
@@ -894,7 +894,7 @@ export component PreviewPane inherits Rectangle {
Select {
width: 104px;
current: root.quality-index;
- options: ["Full", "Half", "Quarter"];
+ options: [I18n.t("Full"), I18n.t("Half"), I18n.t("Quarter")];
details: ["1:1", "1:2", "1:4"];
changed(index) => { root.quality-changed(index); }
}
diff --git a/scripts/locales.py b/scripts/locales.py
new file mode 100755
index 00000000..5d113a92
--- /dev/null
+++ b/scripts/locales.py
@@ -0,0 +1,120 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""The interface's string inventory, and the check that every locale keeps up.
+
+ scripts/locales.py # rewrite locales/en.json from the source
+ scripts/locales.py --check # report what each locale lacks; exit 1 on
+ # a key no source asks for
+
+Every string a person reads passes through `I18n.t("...")` in the .slint
+tree or `t("...")` / `tf("...")` in the window's Rust, with the English as
+the key. This script collects those keys, plus the names the effect
+packages and text presets carry in their manifests (they are looked up the
+same way), and writes them to en.json with each key as its own value.
+That file is the inventory a translator starts from; see TRANSLATING.md.
+"""
+import json
+import pathlib
+import re
+import sys
+
+ROOT = pathlib.Path(__file__).resolve().parent.parent
+CRATE = ROOT / "engine" / "crates" / "concat"
+LOCALES = CRATE / "locales"
+PACKAGES = ROOT / "engine" / "crates" / "concat-effects" / "packages"
+
+# A Rust or Slint string literal, with its escapes.
+LITERAL = r'"((?:[^"\\]|\\.)*)"'
+SLINT_CALL = re.compile(r"I18n\.t[12]?\(\s*" + LITERAL)
+RUST_CALL = re.compile(r"(?<![A-Za-z_])(?:i18n::)?tf?\(\s*" + LITERAL)
+TOML_FIELD = re.compile(r'^(name|description|category|label)\s*=\s*' + LITERAL, re.M)
+PRESET = re.compile(r'look\(\s*"[^"]+",\s*' + LITERAL)
+
+
+def unescape(text: str) -> str:
+ return text.replace('\\"', '"').replace("\\\\", "\\")
+
+
+def keys() -> set[str]:
+ out: set[str] = set()
+ for path in (CRATE / "ui").rglob("*.slint"):
+ if "demo" in path.parts:
+ continue
+ text = "\n".join(
+ line for line in path.read_text().split("\n") if not line.lstrip().startswith("//")
+ )
+ for match in SLINT_CALL.finditer(text):
+ out.add(unescape(match.group(1)))
+ for path in (CRATE / "src").rglob("*.rs"):
+ # Code only: not the comments that describe the call, and not the
+ # tests, whose keys are made up.
+ text = path.read_text().split("#[cfg(test)]")[0]
+ text = "\n".join(line for line in text.split("\n") if not line.lstrip().startswith("//"))
+ for match in RUST_CALL.finditer(text):
+ out.add(unescape(match.group(1)))
+ for match in PRESET.finditer(text):
+ out.add(unescape(match.group(1)))
+ for manifest in PACKAGES.glob("*/effect.toml"):
+ for match in TOML_FIELD.finditer(manifest.read_text()):
+ value = unescape(match.group(2))
+ if value:
+ out.add(value)
+ # The shelf a package without a category lands on.
+ out.add("Other")
+ # Placeholders pass through unchanged and are not strings to translate.
+ return {key for key in out if key.strip("{}0123456789 ")}
+
+
+def read(path: pathlib.Path) -> dict:
+ return json.loads(path.read_text())
+
+
+def write_inventory(inventory: set[str]) -> None:
+ body = {"_": {"name": "English"}}
+ for key in sorted(inventory, key=str.casefold):
+ body[key] = key
+ LOCALES.mkdir(exist_ok=True)
+ (LOCALES / "en.json").write_text(
+ json.dumps(body, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n"
+ )
+
+
+def check(inventory: set[str]) -> int:
+ failed = 0
+ for path in sorted(LOCALES.glob("*.json")):
+ if path.name == "en.json":
+ continue
+ data = read(path)
+ strings = {k: v for k, v in data.items() if k != "_"}
+ stale = sorted(set(strings) - inventory)
+ missing = sorted(inventory - set(strings))
+ name = data.get("_", {}).get("name", "")
+ print(f"{path.stem:8s} {name:20s} {len(strings):4d} lines, "
+ f"{len(missing):3d} missing, {len(stale):3d} stale")
+ for key in stale:
+ print(f" stale: {key!r}")
+ failed = 1
+ for key in missing:
+ print(f" missing: {key!r}")
+ return failed
+
+
+def main() -> int:
+ inventory = keys()
+ if "--check" in sys.argv:
+ current = read(LOCALES / "en.json")
+ listed = {k for k in current if k != "_"}
+ if listed != inventory:
+ print("en.json is out of date: run scripts/locales.py")
+ for key in sorted(inventory - listed):
+ print(f" new: {key!r}")
+ for key in sorted(listed - inventory):
+ print(f" gone: {key!r}")
+ return 1
+ return check(inventory)
+ write_inventory(inventory)
+ print(f"{len(inventory)} strings in {LOCALES / 'en.json'}")
+ return check(inventory) and 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+ sys.exit(main())