Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

fix(locales): translate the remaining English strings in Urdu (#562)

Rehman Ahmade03ae41def57
diff --git a/src/crates/concat/locales/ur.json b/src/crates/concat/locales/ur.json
index 2cb2bab4..c430b078 100644
--- a/src/crates/concat/locales/ur.json
+++ b/src/crates/concat/locales/ur.json
@@ -231,8 +231,8 @@
"export.cancelExport": "ایکسپورٹ منسوخ کریں",
"export.codec": "کوڈیک",
"export.contents": "مشمولات",
- "export.contentsClips": "{0} clips",
- "export.contentsClipsTitles": "{0} clips · {1} titles",
+ "export.contentsClips": "{0} کلپس",
+ "export.contentsClipsTitles": "{0} کلپس · {1} ٹائٹلز",
"export.couldNotPublish": "{0} میں محفوظ نہیں ہو سکا: {1}",
"export.couldNotShowFile": "فائل نہیں دکھائی جا سکی: {0}",
"export.destination": "منزل",
@@ -255,7 +255,7 @@
"export.nothingTimelineExport": "ٹائم لائن پر ایکسپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں",
"export.nothingToExport": "ایکسپورٹ کے لیے کچھ نہیں",
"export.output": "آؤٹ پٹ",
- "export.photosNotAllowed": "Concat may not add to Photos; allow it under Settings, Concat, Photos",
+ "export.photosNotAllowed": "Concat کو Photos میں شامل کرنے کی اجازت نہیں؛ ترتیبات › Concat › Photos میں اسے اجازت دیں",
"export.playsEverywhere": "ہر جگہ چلتا ہے",
"export.renderingInSoftware": "سست انکوڈر پر دوبارہ رینڈر ہو رہی ہے",
"export.renderingVideo": "ویڈیو رینڈر ہو رہی ہے",
@@ -323,7 +323,7 @@
"mediaPane.adjustments": "ایڈجسٹمنٹس",
"mediaPane.allMedia": "تمام میڈیا",
"mediaPane.audioEffects": "آڈیو ایفیکٹس",
- "mediaPane.dropToImport": "Drop video and audio files anywhere in the window to import them.",
+ "mediaPane.dropToImport": "ویڈیو اور آڈیو فائلیں امپورٹ کرنے کے لیے انہیں ونڈو میں کہیں بھی چھوڑیں۔",
"mediaPane.filter": "فلٹر",
"mediaPane.filters": "فلٹرز",
"mediaPane.generated": "تیار کردہ",
@@ -502,9 +502,9 @@
"settings.proxiesHint": "بند ہو تو پلے بیک آپ کی فائلیں جیسی ہیں ویسی ہی پڑھتا ہے۔ آن ہو تو HD سے بڑی ہر ویڈیو کی ایک چھوٹی کاپی پس منظر میں ایک بار بنتی ہے، تاکہ آدھا اور چوتھائی پر پلے بیک زیادہ ہموار ہو۔",
"settings.rose": "گلاب",
"settings.runsLocally": "مقامی طور پر چلتا ہے",
- "settings.scale": "Scale",
- "settings.scaleHint": "Draw the interface larger than the display's own scale. Most of Concat was built on a small laptop, and reads small on a large screen.",
- "settings.scaleSystem": "System",
+ "settings.scale": "اسکیل",
+ "settings.scaleHint": "انٹرفیس کو ڈسپلے کے اپنے اسکیل سے بڑا دکھائیں۔ Concat کا زیادہ تر حصہ ایک چھوٹے لیپ ٹاپ پر بنایا گیا تھا، اور بڑی اسکرین پر چھوٹا دکھائی دیتا ہے۔",
+ "settings.scaleSystem": "سسٹم",
"settings.scriptsAndApps": "اسکرپٹس اور ایپس",
"settings.servesConcatApiWhile": "جب تک ونڈو کھلی ہے Concat API فراہم کرتا ہے، تاکہ کوئی اسکرپٹ یا دوسرا پروگرام اپنے پروجیکٹ بنا، ترمیم اور ایکسپورٹ کر سکے۔ جو بھی منسلک ہو وہ آپ کی طرح فائلیں پڑھ اور لکھ سکتا ہے۔",
"settings.shortcuts": "شارٹ کٹس",
@@ -679,7 +679,7 @@
"start.reportProblem": "مسئلہ رپورٹ کریں",
"start.reportProblemNote": "کیا بھیجیں تاکہ اسے ٹھیک کیا جا سکے",
"start.safeMode": "پچھلی بار Concat شروع ہوتے وقت بند ہو گیا تھا، اس لیے اب سافٹ ویئر میں ڈرا کر رہا ہے: سست، مگر کھل جاتا ہے۔ گرافکس کارڈ دوبارہ آزمانے کے لیے ترتیبات > عمومی میں GPU پر ڈرا کریں آن کریں۔",
- "start.safeModePhone": "Concat closed while starting once, so it draws with OpenGL ES instead of Vulkan until its next update.",
+ "start.safeModePhone": "Concat ایک بار شروع ہوتے ہوئے بند ہو گیا تھا، اس لیے یہ اگلی اپڈیٹ تک Vulkan کی جگہ OpenGL ES سے ڈرا کرتا ہے۔",
"start.searchProjects": "پروجیکٹس تلاش کریں",
"start.settingsApplyWholeEdit": "فریم، ریٹ اور پس منظر بعد میں پروجیکٹ کی ترتیبات میں بدلے جا سکتے ہیں۔",
"start.shape": "شکل",
@@ -736,7 +736,7 @@
"studio.fitToFrame": "فریم میں سمائیں",
"studio.fontImported": "{0} امپورٹ ہو گیا؛ اب سے یہ فونٹ فہرست میں ہے",
"studio.frameSaved": "فریم {0} میں محفوظ ہو گیا",
- "studio.freezeFrame": "Freeze frame",
+ "studio.freezeFrame": "فریم فریز کریں",
"studio.importLut": "LUT امپورٹ کریں",
"studio.importMedia": "میڈیا امپورٹ کریں…",
"studio.importedLutsFindThem": "{0} LUT امپورٹ ہوئے؛ انہیں ایڈجسٹمنٹس › LUTs کی فہرست میں دیکھیں",
@@ -744,24 +744,24 @@
"studio.loadedCustomPackagesFrom": "{1} سے {0} حسبِ منشا پیکج لوڈ ہوئے",
"studio.lockTrack": "ٹریک لاک کریں",
"studio.lut": "LUT",
- "studio.mergeCancelProgress": "Cancel merging ({0}%)",
- "studio.mergeCancelled": "Merging cancelled. The original clips are unchanged.",
- "studio.mergeCouldNotReplace": "Could not replace the selected clips.",
- "studio.mergeExportBusy": "Wait for the current export before merging clips.",
- "studio.mergeFailed": "Could not merge clips: {0}",
- "studio.mergeFinished": "Selected clips merged. Undo restores the original clips.",
- "studio.mergeSelected": "Merge selected clips",
- "studio.mergeStarted": "Merging selected clips. Click Merge again to cancel.",
- "studio.mergeTrackLocked": "Unlock the track before merging clips.",
- "studio.mergedClips": "Merged clips",
+ "studio.mergeCancelProgress": "ضم کرنا منسوخ کریں ({0}%)",
+ "studio.mergeCancelled": "ضم کرنا منسوخ ہو گیا۔ اصل کلپس ویسے کے ویسے ہیں۔",
+ "studio.mergeCouldNotReplace": "منتخب کلپس کو بدلا نہیں جا سکا۔",
+ "studio.mergeExportBusy": "کلپس ضم کرنے سے پہلے موجودہ ایکسپورٹ مکمل ہونے کا انتظار کریں۔",
+ "studio.mergeFailed": "کلپس ضم نہیں ہو سکے: {0}",
+ "studio.mergeFinished": "منتخب کلپس ضم ہو گئے ہیں۔ «واپس لیں» اصل کلپس کو بحال کر دیتا ہے۔",
+ "studio.mergeSelected": "منتخب کلپس ضم کریں",
+ "studio.mergeStarted": "منتخب کلپس ضم ہو رہے ہیں۔ منسوخ کرنے کے لیے دوبارہ «ضم کریں» پر کلک کریں۔",
+ "studio.mergeTrackLocked": "کلپس ضم کرنے سے پہلے ٹریک ان لاک کریں۔",
+ "studio.mergedClips": "ضم شدہ کلپس",
"studio.mono": "مونو",
"studio.mute": "خاموش کریں",
- "studio.newTitle": "New title",
+ "studio.newTitle": "نیا ٹائٹل",
"studio.noRoomForTransition": "یہاں ٹرانزیشن کی جگہ نہیں: دونوں کلپس کم از کم ایک فریم لمبے ہونے چاہییں",
"studio.notAFont": "{0} ایسا فونٹ نہیں جو Concat پڑھ سکے",
"studio.openProject": "پروجیکٹ کھولیں…",
"studio.parkPlayheadInsideClip": "کلپ کو وہاں سے کاٹنے کے لیے پلے ہیڈ کو اس کے اندر رکھیں",
- "studio.parkPlayheadToFreeze": "Park the playhead inside a picture clip to freeze",
+ "studio.parkPlayheadToFreeze": "فریز کرنے کے لیے پلے ہیڈ کو کسی تصویری کلپ کے اندر رکھیں۔",
"studio.paste": "پیسٹ کریں",
"studio.projectOpenElsewhere": "یہ پروجیکٹ کسی دوسرے Concat میں کھلا ہے (پروسیس {0})۔ اسے وہاں بند کریں، پھر یہاں کھولیں۔",
"studio.projectOpenThroughRemote": "یہ پروجیکٹ Remote API کے ذریعے کھلا ہے",
@@ -789,9 +789,9 @@
"studio.showingLookOverPicture": "انداز تصویر کے اوپر دکھایا جا رہا ہے۔ اسے ٹائم لائن پر رکھنے کے لیے کارڈ، یا اس کے پلس، پر ڈبل کلک کریں",
"studio.smartBrush": "اسمارٹ برش: {0}",
"studio.smartBrushSkipped": "Concat اس وقت بند ہو گیا جب اسمارٹ برش ایک اسٹروک پڑھ رہا تھا، اس لیے وہ اسٹروک چھوڑ دیا گیا ہے اور پروجیکٹ کھل رہا ہے۔ دوبارہ کوشش کے لیے اسے واپس لیں اور پھر سے پینٹ کریں۔",
- "studio.sortAdded": "Sort by: Added",
- "studio.sortName": "Sort by: Name",
- "studio.sortType": "Sort by: Type",
+ "studio.sortAdded": "ترتیب: شامل کرنے کی تاریخ",
+ "studio.sortName": "ترتیب: نام",
+ "studio.sortType": "ترتیب: قسم",
"studio.splitAtPlayhead": "پلے ہیڈ پر تقسیم کریں",
"studio.stabilize": "مستحکم کریں: {0}",
"studio.stabilizeSkipped": "ایک کلپ کی لرزش ناپتے ہوئے Concat بند ہو گیا، اس لیے اس کی مستحکم کاری چھوڑ دی گئی ہے اور پروجیکٹ کھل رہا ہے۔ دوبارہ کوشش کے لیے مستحکم کریں کو بند کر کے پھر سے آن کریں۔",
@@ -929,17 +929,17 @@
"voiceover.title": "وائس اوور",
"voiceover.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں",
"voices.builtIn": "بلٹ اِن صوتیں",
- "voices.description": "Description",
- "voices.descriptionPlaceholder": "Optional · a line about this voice",
+ "voices.description": "تفصیل",
+ "voices.descriptionPlaceholder": "اختیاری · اس آواز کے بارے میں ایک سطر",
"voices.hint": "متن سے آواز میں کسی صوت سے لکھنے کے لیے اس پر کلک کریں۔",
- "voices.importVoice": "Import voice",
- "voices.keptHint": "The 12 seconds from here are kept as the voice, on this device. Nothing is uploaded.",
- "voices.listening": "Listening for where the voice is…",
- "voices.newVoice": "New voice",
+ "voices.importVoice": "آواز امپورٹ کریں",
+ "voices.keptHint": "یہاں سے 12 سیکنڈ آواز کے طور پر رکھے جاتے ہیں، اسی ڈیوائس پر۔ کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔",
+ "voices.listening": "سن رہے ہیں کہ آواز کہاں ہے…",
+ "voices.newVoice": "نئی آواز",
"voices.noModel": "بلٹ اِن صوتیں سننے کے لیے ترتیبات › تقریر سے کوئی وائس ماڈل ڈاؤن لوڈ کریں۔",
"voices.noneSavedYet": "ابھی آپ کی اپنی کوئی صوت نہیں۔ متن سے آواز میں نمونے کی آواز استعمال کریں آن کریں، کوئی ریکارڈنگ چنیں اور نام کے ساتھ محفوظ کریں۔ یہ اسی ڈیوائس پر رہتی ہے۔",
- "voices.picture": "Picture",
- "voices.recordings": "Recordings",
+ "voices.picture": "تصویر",
+ "voices.recordings": "ریکارڈنگز",
"voices.removed": "صوت {0} ہٹا دی گئی",
"voices.saved": "صوت {0} محفوظ ہو گئی۔ یہ ہر پروجیکٹ کی صوتوں کی فہرست میں ہے۔",
"voices.styleChipmunk": "گلہری",