Skip to content

The truly free, open-source, local-first, cross-platform CapCut replacement. Scriptable through a JSON-RPC API & MCP.

fix(locales): translate the remaining English strings in Simplified Chinese (#576)

罗鹏飞f0c0169628c6
diff --git a/src/crates/concat/locales/zh-Hans.json b/src/crates/concat/locales/zh-Hans.json
index e1c427b0..96dd6bbd 100644
--- a/src/crates/concat/locales/zh-Hans.json
+++ b/src/crates/concat/locales/zh-Hans.json
@@ -231,8 +231,8 @@
"export.cancelExport": "取消导出",
"export.codec": "编码器",
"export.contents": "目录",
- "export.contentsClips": "{0} clips",
- "export.contentsClipsTitles": "{0} clips · {1} titles",
+ "export.contentsClips": "{0} 个片段",
+ "export.contentsClipsTitles": "{0} 个片段 · {1} 个标题",
"export.couldNotPublish": "无法保存到 {0}:{1}",
"export.couldNotShowFile": "无法显示文件:{0}",
"export.destination": "目标位置",
@@ -255,7 +255,7 @@
"export.nothingTimelineExport": "时间线上没有可导出的内容",
"export.nothingToExport": "没有可导出的内容",
"export.output": "输出",
- "export.photosNotAllowed": "Concat may not add to Photos; allow it under Settings, Concat, Photos",
+ "export.photosNotAllowed": "Concat 无权添加到“照片”;请在“设置 › Concat › 照片”中允许",
"export.playsEverywhere": "随处可播",
"export.renderingInSoftware": "正在用较慢的编码器重新渲染",
"export.renderingVideo": "正在渲染视频",
@@ -323,7 +323,7 @@
"mediaPane.adjustments": "调节",
"mediaPane.allMedia": "所有媒体",
"mediaPane.audioEffects": "音频效果",
- "mediaPane.dropToImport": "Drop video and audio files anywhere in the window to import them.",
+ "mediaPane.dropToImport": "把视频和音频文件拖到窗口任意位置即可导入。",
"mediaPane.filter": "滤镜",
"mediaPane.filters": "滤镜",
"mediaPane.generated": "已生成",
@@ -502,9 +502,9 @@
"settings.proxiesHint": "关闭时,播放直接读取原文件。开启后,每个大于高清的视频都会在后台生成一次较小的副本,让“一半”和“四分之一”画质下的播放更流畅。",
"settings.rose": "玫瑰",
"settings.runsLocally": "在本地运行",
- "settings.scale": "Scale",
- "settings.scaleHint": "Draw the interface larger than the display's own scale. Most of Concat was built on a small laptop, and reads small on a large screen.",
- "settings.scaleSystem": "System",
+ "settings.scale": "缩放",
+ "settings.scaleHint": "把界面画得比显示器自身的缩放更大。Concat 大部分是在小笔记本电脑上开发的,在大屏上会显得偏小。",
+ "settings.scaleSystem": "跟随系统",
"settings.scriptsAndApps": "脚本和应用",
"settings.servesConcatApiWhile": "窗口打开期间提供 Concat API,让脚本或其他程序可以自行创建、编辑和导出项目。任何连接进来的程序都能像你一样读写文件。",
"settings.shortcuts": "快捷键",
@@ -679,7 +679,7 @@
"start.reportProblem": "报告问题",
"start.reportProblemNote": "需要发送什么才能修复",
"start.safeMode": "Concat 上次在启动时关闭,因此现在改用软件绘制:较慢,但能打开。要再次尝试使用显卡,请在“设置 > 通用”中打开“使用 GPU 绘制”。",
- "start.safeModePhone": "Concat closed while starting once, so it draws with OpenGL ES instead of Vulkan until its next update.",
+ "start.safeModePhone": "Concat 上次在启动时关闭,因此在下次更新前改用 OpenGL ES 而不是 Vulkan 绘制。",
"start.searchProjects": "搜索项目",
"start.settingsApplyWholeEdit": "画面、帧率和背景之后都可以在项目设置中更改。",
"start.shape": "形状",
@@ -736,7 +736,7 @@
"studio.fitToFrame": "适应画面",
"studio.fontImported": "已导入 {0},从现在起会出现在字体列表中",
"studio.frameSaved": "已将帧保存到 {0}",
- "studio.freezeFrame": "Freeze frame",
+ "studio.freezeFrame": "定格画面",
"studio.importLut": "导入 LUT",
"studio.importMedia": "导入媒体…",
"studio.importedLutsFindThem": "已导入 {0} 个 LUT,可在“调节 › LUT 列表”中找到",
@@ -744,24 +744,24 @@
"studio.loadedCustomPackagesFrom": "已从 {1} 加载 {0} 个自定义包",
"studio.lockTrack": "锁定轨道",
"studio.lut": "LUT",
- "studio.mergeCancelProgress": "Cancel merging ({0}%)",
- "studio.mergeCancelled": "Merging cancelled. The original clips are unchanged.",
- "studio.mergeCouldNotReplace": "Could not replace the selected clips.",
- "studio.mergeExportBusy": "Wait for the current export before merging clips.",
- "studio.mergeFailed": "Could not merge clips: {0}",
- "studio.mergeFinished": "Selected clips merged. Undo restores the original clips.",
- "studio.mergeSelected": "Merge selected clips",
- "studio.mergeStarted": "Merging selected clips. Click Merge again to cancel.",
- "studio.mergeTrackLocked": "Unlock the track before merging clips.",
- "studio.mergedClips": "Merged clips",
+ "studio.mergeCancelProgress": "取消合并({0}%)",
+ "studio.mergeCancelled": "已取消合并。原片段保持不变。",
+ "studio.mergeCouldNotReplace": "无法替换所选片段。",
+ "studio.mergeExportBusy": "请等当前导出完成后再合并片段。",
+ "studio.mergeFailed": "无法合并片段:{0}",
+ "studio.mergeFinished": "所选片段已合并。撤销即可恢复原片段。",
+ "studio.mergeSelected": "合并所选片段",
+ "studio.mergeStarted": "正在合并所选片段。再点一次“合并”即可取消。",
+ "studio.mergeTrackLocked": "请先解锁这条轨道再合并片段。",
+ "studio.mergedClips": "已合并片段",
"studio.mono": "单声道",
"studio.mute": "静音",
- "studio.newTitle": "New title",
+ "studio.newTitle": "新建标题",
"studio.noRoomForTransition": "这里没有放转场的空间:两个片段都至少需要一帧长",
"studio.notAFont": "{0} 不是 Concat 能读取的字体",
"studio.openProject": "打开项目…",
"studio.parkPlayheadInsideClip": "请将播放头放在片段内,才能在该处切开",
- "studio.parkPlayheadToFreeze": "Park the playhead inside a picture clip to freeze",
+ "studio.parkPlayheadToFreeze": "把播放头停在图片片段内即可定格",
"studio.paste": "粘贴",
"studio.projectOpenElsewhere": "此项目已在另一个 Concat 中打开(进程 {0})。请先在那里关闭,再在这里打开。",
"studio.projectOpenThroughRemote": "此项目正通过远程 API 打开",
@@ -789,9 +789,9 @@
"studio.showingLookOverPicture": "正在画面上预览该风格。双击卡片或其加号,即可将其放到时间线上",
"studio.smartBrush": "智能画笔:{0}",
"studio.smartBrushSkipped": "Concat 在智能画笔读取一笔描边时关闭了,因此跳过这一笔,项目照常打开。撤销这一笔并重新绘制即可重试。",
- "studio.sortAdded": "Sort by: Added",
- "studio.sortName": "Sort by: Name",
- "studio.sortType": "Sort by: Type",
+ "studio.sortAdded": "排序:添加时间",
+ "studio.sortName": "排序:名称",
+ "studio.sortType": "排序:类型",
"studio.splitAtPlayhead": "在播放头处分割",
"studio.stabilize": "防抖:{0}",
"studio.stabilizeSkipped": "Concat 在测量片段抖动时关闭了,因此跳过该片段的防抖并打开项目。关闭再打开防抖即可重试。",
@@ -929,17 +929,17 @@
"voiceover.title": "旁白",
"voiceover.tryAgain": "重试",
"voices.builtIn": "内置嗓音",
- "voices.description": "Description",
- "voices.descriptionPlaceholder": "Optional · a line about this voice",
+ "voices.description": "说明",
+ "voices.descriptionPlaceholder": "可选 · 用一句话介绍这个嗓音",
"voices.hint": "点击一个嗓音,即可在文字转语音中用它来写。",
- "voices.importVoice": "Import voice",
- "voices.keptHint": "The 12 seconds from here are kept as the voice, on this device. Nothing is uploaded.",
- "voices.listening": "Listening for where the voice is…",
- "voices.newVoice": "New voice",
+ "voices.importVoice": "导入嗓音",
+ "voices.keptHint": "从这里往后的 12 秒会作为嗓音保存在这台设备上,不会上传任何内容。",
+ "voices.listening": "正在听辨嗓音所在的位置…",
+ "voices.newVoice": "新建嗓音",
"voices.noModel": "在“设置 › 语音”中下载一个语音模型,即可听到内置嗓音。",
"voices.noneSavedYet": "还没有你自己的嗓音。在文字转语音中打开“使用样本嗓音”,选一段录音并命名保存。它只保存在这台设备上。",
- "voices.picture": "Picture",
- "voices.recordings": "Recordings",
+ "voices.picture": "图片",
+ "voices.recordings": "录音",
"voices.removed": "已移除嗓音 {0}",
"voices.saved": "已保存嗓音 {0}。它会出现在每个项目的嗓音列表中。",
"voices.styleChipmunk": "花栗鼠",