Skip to content

DeepTutor: Lifelong Personalized Tutoring. https://deeptutor.info/.

502 KB
Raw Blame
{
  "Partially correct": "Partiellement correct",
  "These answers could not be submitted. Please review or retry.": "Ces réponses n’ont pas pu être envoyées. Veuillez les vérifier ou réessayer.",
  "The edit could not be sent. Your draft is still here; please retry.": "La modification n’a pas pu être envoyée. Votre brouillon est conservé ; réessayez.",
  "Discard unsent draft": "Supprimer le brouillon non envoyé",
  "Discarding…": "Suppression…",
  "This draft could not be discarded. Please retry or copy it before leaving.": "Ce brouillon n’a pas pu être supprimé. Réessayez ou copiez-le avant de quitter cette page.",
  "language.english": "English",
  "language.chinese": "中文",
  "language.french": "Français",
  "language.ukrainian": "Українська",
  "language.polish": "Polonais",
  "Start": "Démarrer",
  "Learn": "Apprendre",
  "Research": "Recherche",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "Question Generator": "Générateur de questions",
  "Custom": "Personnalisé",
  "Mimic Exam": "Imitation d'examen",
  "Generating": "Génération en cours",
  "questions": "questions",
  "extended": "étendu",
  "Custom Mode": "Mode personnalisé",
  "Mimic Exam Paper Mode": "Mode imitation de sujet d'examen",
  "Generate questions based on knowledge base content": "Générer des questions à partir du contenu de la base de connaissances",
  "Generate similar questions based on an exam paper": "Générer des questions similaires à partir d'un sujet d'examen",
  "Knowledge Point / Topic": "Notion / Sujet",
  "e.g. Gradient Descent Optimization": "ex. optimisation par descente de gradient",
  "Count": "Nombre",
  "Generate Questions": "Générer les questions",
  "Questions": "Questions",
  "Type your answer here...": "Saisissez votre réponse ici…",
  "Correct Answer": "Bonne réponse",
  "Explanation": "Explication",
  "Relevance Analysis": "Analyse de pertinence",
  "round": "tour",
  "s": "s",
  "Submit Answer": "Envoyer la réponse",
  "Submitted": "Réponse envoyée",
  "Generating questions...": "Génération des questions…",
  "View progress in the Logs panel": "Suivez la progression dans le panneau Journaux",
  "Select a question to view details": "Sélectionnez une question pour voir les détails",
  "Brainstorm": "Brainstorming",
  "Code": "Code",
  "Reason": "Raisonnement",
  "Arxiv Search": "Recherche arXiv",
  "Papers": "Articles",
  "Deep Solve": "Résolution approfondie",
  "Quiz Generation": "Génération de quiz",
  "Math Animator": "Animations mathématiques",
  "Guided Learning": "Apprentissage guidé",
  "Flexible conversation with any tool": "Conversation libre avec n'importe quel outil",
  "Multi-step reasoning & problem solving": "Raisonnement multi-étapes et résolution de problèmes",
  "Auto-validated question generation": "Génération de questions avec validation automatique",
  "Comprehensive multi-agent research": "Recherche multi-agents complète",
  "Generate math videos or storyboard images": "Générer des vidéos mathématiques ou des images de storyboard",
  "Framework v1.8.2 — diagnostic, mastery-based study, spaced repetition": "Framework v1.8.2 — diagnostic, apprentissage par maîtrise, répétition espacée",
  "No KB": "Aucune base",
  "Enable Knowledge Base source first": "Activez d'abord la source Base de connaissances",
  "Tools": "Outils",
  "Loading models": "Chargement des modèles",
  "Models unavailable": "Modèles indisponibles",
  "Refresh models": "Actualiser les modèles",
  "Select model": "Sélectionner un modèle",
  "Choose model": "Choisir un modèle",
  "Choose a model": "Choisissez un modèle",
  "Could not load models": "Impossible de charger les modèles",
  "No configured models": "Aucun modèle configuré",
  "Applies to the next message in this chat": "S'applique au prochain message de cette conversation",
  "System default": "Par défaut du système",
  "Use the active default model from Settings": "Utiliser le modèle par défaut actif défini dans les Paramètres",
  "Send": "Envoyer",
  "Drop images here": "Déposez les images ici",
  "Drop files here": "Déposez les fichiers ici",
  "Images, PDF, DOCX, XLSX, PPTX": "Images, PDF, DOCX, XLSX, PPTX",
  "Images, Office docs, code & text": "Images, documents Office, code et texte",
  "Unsupported file type: {{name}}": "Type de fichier non pris en charge : {{name}}",
  "File too large: {{name}}": "Fichier trop volumineux : {{name}}",
  "Too many files, skipped some": "Trop de fichiers, certains ont été ignorés",
  "Attachment preview": "Aperçu de la pièce jointe",
  "Attachment": "Pièce jointe",
  "Attach": "Joindre",
  "Attach files": "Joindre des fichiers",
  "Describe the math animation or storyboard you want...": "Décrivez l'animation mathématique ou le storyboard souhaité…",
  "Smart Solver": "Résolveur intelligent",
  "Vision Solver": "Résolveur visuel",
  "Upload a Math Problem Image": "Importez l'image d'un problème de mathématiques",
  "Describe the problem or ask a question...": "Décrivez le problème ou posez une question…",
  "Figure Reconstruction": "Reconstruction de figure",
  "Verified by DeepTutor Vision Engine": "Vérifié par DeepTutor Vision Engine",
  "Analysis Details": "Détails de l'analyse",
  "Detected Elements": "Éléments détectés",
  "Elements": "Éléments",
  "Geometric Analysis": "Analyse géométrique",
  "Constraints": "Contraintes",
  "Relations": "Relations",
  "Image is reference for problem": "L'image sert de référence pour le problème",
  "Commands generated": "Commandes générées",
  "Validation": "Validation",
  "Issues found": "Problèmes détectés",
  "Final commands": "Commandes finales",
  "Upload an image to see analysis details": "Importez une image pour voir les détails de l'analyse",
  "Analyzing Image": "Analyse de l'image",
  "Extracting geometric elements and generating visualization...": "Extraction des éléments géométriques et génération de la visualisation…",
  "Element Detection": "Détection des éléments",
  "Command Generation": "Génération des commandes",
  "Found": "Détecté",
  "elements": "éléments",
  "constraints": "contraintes",
  "relations": "relations",
  "commands": "commandes",
  "No issues found": "Aucun problème détecté",
  "issues fixed": "problèmes corrigés",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Maximize": "Agrandir",
  "Minimize": "Réduire",
  "Please select an image file": "Veuillez sélectionner un fichier image",
  "Image size must be less than 10MB": "L'image ne doit pas dépasser 10 Mo",
  "Enter image URL": "Saisissez l'URL de l'image",
  "Load": "Charger",
  "Failed to load image from URL": "Impossible de charger l'image depuis l'URL",
  "Upload image (drag, paste, or click)": "Importez une image (glisser, coller ou cliquer)",
  "IdeaGen": "IdeaGen",
  "Deep Research": "Recherche approfondie",
  "Welcome to Deep Research Lab. \n\nPlease configure your settings above, then enter a research topic below.": "Bienvenue dans le laboratoire de recherche approfondie. \n\nConfigurez vos paramètres ci-dessus, puis saisissez un sujet de recherche ci-dessous.",
  "PDF Export failed": "Échec de l'export PDF",
  "Plan Mode": "Mode plan",
  "Research Tools": "Outils de recherche",
  "Topic Optimization": "Optimisation du sujet",
  "Topic Assistant": "Assistant de sujet",
  "Start Research": "Lancer la recherche",
  "Research in progress...": "Recherche en cours…",
  "Co-Writer": "Carnet",
  "Intelligent markdown editor with AI-powered writing assistance.": "Éditeur Markdown intelligent avec assistance à la rédaction par IA.",
  "Knowledge": "Connaissances",
  "Memory": "Mémoire",
  "About": "À propos",
  "DeepTutor version, release channel, and the safest update path for this installation.": "Version de DeepTutor, canal de publication et chemin de mise à jour le plus sûr pour cette installation.",
  "Running version": "Version en cours",
  "Release notes": "Notes de version",
  "Check now": "Vérifier maintenant",
  "Update to {{version}}": "Mettre à jour vers {{version}}",
  "Unable to load version information.": "Impossible de charger les informations de version.",
  "Unable to check for updates.": "Impossible de vérifier les mises à jour.",
  "Unable to save update settings.": "Impossible d'enregistrer les paramètres de mise à jour.",
  "Unable to start the update.": "Impossible de démarrer la mise à jour.",
  "DeepTutor did not reconnect before the update timeout.": "DeepTutor ne s'est pas reconnecté avant l'expiration du délai de mise à jour.",
  "Software": "Logiciel",
  "Current version": "Version actuelle",
  "Installation": "Installation",
  "How DeepTutor is installed here.": "Comment DeepTutor est installé ici.",
  "Release channel": "Canal de publication",
  "Only stable, published DeepTutor releases are considered.": "Seules les versions stables et publiées de DeepTutor sont prises en compte.",
  "Stable": "Stable",
  "Updates": "Mises à jour",
  "Version checks are cached for 24 hours. DeepTutor never installs an update without confirmation.": "Les vérifications de version sont mises en cache 24 heures. DeepTutor n'installe jamais de mise à jour sans confirmation.",
  "Check for updates": "Vérifier les mises à jour",
  "Turn this off for offline or controlled deployments.": "Désactivez cette option pour les déploiements hors ligne ou contrôlés.",
  "Latest stable release": "Dernière version stable",
  "Last checked {{time}}": "Dernière vérification {{time}}",
  "Not checked yet": "Pas encore vérifié",
  "Version checks are disabled.": "Les vérifications de version sont désactivées.",
  "This release mentions migrations or breaking changes. Read the release notes before updating.": "Cette version mentionne des migrations ou des changements incompatibles. Lisez les notes de version avant de mettre à jour.",
  "What changed": "Ce qui a changé",
  "Managed by your installation": "Géré par votre installation",
  "Project": "Projet",
  "GitHub": "GitHub",
  "Source code, issues, and contributions": "Code source, tickets et contributions",
  "Installation, configuration, and guides": "Installation, configuration et guides",
  "Update and restart DeepTutor?": "Mettre à jour et redémarrer DeepTutor ?",
  "Update and restart": "Mettre à jour et redémarrer",
  "Preparing update…": "Préparation de la mise à jour…",
  "DeepTutor will briefly stop, install {{version}}, and reopen with the same settings. Active conversations must finish first.": "DeepTutor s'arrêtera brièvement, installera {{version}}, puis se rouvrira avec les mêmes paramètres. Les conversations en cours doivent d'abord se terminer.",
  "PyPI package": "Paquet PyPI",
  "Source checkout": "Dépôt source",
  "Docker container": "Conteneur Docker",
  "Unknown installation": "Installation inconnue",
  "Container images are updated and recreated by the Docker host.": "Les images de conteneur sont mises à jour et recréées par l'hôte Docker.",
  "Source checkouts stay under the developer's Git workflow.": "Les dépôts source restent sous le flux Git du développeur.",
  "The running DeepTutor distribution could not be identified.": "La distribution DeepTutor en cours n'a pas pu être identifiée.",
  "Automatic updates require a regular PyPI installation in an active virtual environment.": "Les mises à jour automatiques nécessitent une installation PyPI classique dans un environnement virtuel actif.",
  "This installation came from a local or direct package artifact.": "Cette installation provient d'un artefact de paquet local ou direct.",
  "updateJob.pending": "Mise à jour en file. DeepTutor redémarrera sous peu.",
  "updateJob.handoff": "Arrêt sécurisé de DeepTutor…",
  "updateJob.running": "Installation de la mise à jour…",
  "updateJob.restarting": "Mise à jour installée. Reconnexion…",
  "updateJob.succeeded": "DeepTutor a été mis à jour et s'est reconnecté.",
  "updateJob.failed": "La mise à jour n'a pas abouti.",
  "Knowledge Bases": "Bases de connaissances",
  "Refresh knowledge bases": "Actualiser les bases de connaissances",
  "New Knowledge Base": "Nouvelle base de connaissances",
  "Set as Default": "Définir par défaut",
  "Upload Documents": "Importer des documents",
  "Delete Knowledge Base": "Supprimer la base de connaissances",
  "Upload failed": "Échec de l'import",
  "No knowledge bases found. Create one to get started.": "Aucune base de connaissances. Créez-en une pour commencer.",
  "Create Knowledge Base": "Créer une base de connaissances",
  "Knowledge Base Name": "Nom de la base de connaissances",
  "Notebooks": "Favoris",
  "Settings": "Paramètres",
  "Loading": "Chargement…",
  "Loading conversation": "Chargement de la conversation…",
  "Still loading…": "Chargement toujours en cours…",
  "Save": "Enregistrer",
  "Cancel": "Annuler",
  "Error": "Erreur",
  "Success": "Succès",
  "Unknown error": "Erreur inconnue",
  "tokens": "tokens",
  "View All": "Tout afficher",
  "Create": "Créer",
  "Overview": "Vue d'ensemble",
  "LLM": "LLM",
  "Embedding": "Embedding",
  "TTS": "TTS",
  "Search": "Recherche",
  "Snow": "Neige",
  "Light": "Clair",
  "Cream": "Crème",
  "Dark": "Sombre",
  "Glass": "Verre",
  "Configure your AI services and preferences": "Configurez vos services d'IA et vos préférences",
  "Local Data": "Données locales",
  "Clear Cache": "Vider le cache",
  "Confirm Clear": "Confirmer la suppression",
  "This will clear all locally cached data": "Toutes les données mises en cache localement seront supprimées",
  "Clear All": "Tout effacer",
  "Including: chat history, solver history, question results, research reports, Co-Writer content, etc. This action cannot be undone.": "Inclut : historique des conversations, historique du résolveur, résultats de questions, rapports de recherche, contenu Carnet, etc. Cette action est irréversible.",
  "Model": "Modèle",
  "Provider": "Fournisseur",
  "Port Configuration": "Configuration des ports",
  "Backend Port": "Port du backend",
  "Frontend Port": "Port du frontend",
  "LLM Configuration": "Configuration LLM",
  "Configure language model providers": "Configurer les fournisseurs de modèles de langage",
  "Embedding Configuration": "Configuration des embeddings",
  "Configure embedding model providers": "Configurer les fournisseurs de modèles d'embedding",
  "TTS Configuration": "Configuration TTS",
  "Configure text-to-speech providers": "Configurer les fournisseurs de synthèse vocale",
  "Search Configuration": "Configuration de la recherche",
  "Configure web search providers": "Configurer les fournisseurs de recherche web",
  "Add Configuration": "Ajouter une configuration",
  "Default": "Par défaut",
  "Account default": "Valeur par défaut du compte",
  "Set Active": "Activer",
  "Test": "Tester",
  "Edit": "Modifier",
  "Delete": "Supprimer",
  "Use the arrows below to switch between branches.": "Utilisez les flèches ci-dessous pour passer d'une branche à l'autre.",
  "No configurations found. Add one to get started.": "Aucune configuration. Ajoutez-en une pour commencer.",
  "Are you sure you want to delete this configuration?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration ?",
  "Connection test failed": "Échec du test de connexion",
  "Name": "Nom",
  "My Configuration": "Ma configuration",
  "local": "local",
  "Base URL": "URL de base",
  "Use runtime settings": "Utiliser les paramètres d'exécution",
  "API Key": "Clé API",
  "Show API key": "Afficher la clé API",
  "Hide API key": "Masquer la clé API",
  "optional for local providers": "facultatif pour les fournisseurs locaux",
  "Not required": "Non requis",
  "Base URL is required for testing": "L'URL de base est requise pour le test",
  "API Key is required for cloud providers": "La clé API est requise pour les fournisseurs cloud",
  "Model name is required": "Le nom du modèle est requis",
  "Dimensions is required for embedding models": "Le nombre de dimensions est requis pour les modèles d'embedding",
  "Connection successful": "Connexion réussie",
  "Connection failed": "Échec de la connexion",
  "Connection test failed - network error": "Échec du test de connexion — erreur réseau",
  "Failed to update configuration": "Échec de la mise à jour de la configuration",
  "Failed to add configuration": "Échec de l'ajout de la configuration",
  "Edit Configuration": "Modifier la configuration",
  "Add New Configuration": "Ajouter une nouvelle configuration",
  "Test Connection": "Tester la connexion",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "System Settings": "Paramètres système",
  "Manage system configuration and preferences": "Gérer la configuration et les préférences du système",
  "General Settings": "Paramètres généraux",
  "Environment Variables": "Variables d'environnement",
  "Interface Preferences": "Préférences d'interface",
  "Theme": "Thème",
  "Light Mode": "Mode clair",
  "Dark Mode": "Mode sombre",
  "Language": "Langue",
  "English": "English",
  "Chinese": "Chinois",
  "System Configuration": "Configuration du système",
  "System Language": "Langue du système",
  "Default language for system operations": "Langue par défaut pour les opérations système",
  "Web Search": "Recherche web",
  "Max Results": "Nombre max. de résultats",
  "Knowledge Base": "Base de connaissances",
  "Default KB": "Base par défaut",
  "Base Directory": "Répertoire de base",
  "Text-to-Speech": "Synthèse vocale",
  "Speech-to-Text": "Reconnaissance vocale",
  "Image Generation": "Génération d'images",
  "Video Generation": "Génération de vidéos",
  "Read assistant replies aloud from the chat speaker button. Works with any OpenAI-compatible audio API — OpenAI, OpenRouter, Groq, SiliconFlow, Azure, or a local server.": "Lit les réponses de l'assistant à voix haute via le bouton haut-parleur de la conversation. Fonctionne avec toute API audio compatible OpenAI — OpenAI, OpenRouter, Groq, SiliconFlow, Azure ou un serveur local.",
  "Transcribe the chat composer's microphone recordings. Works with any OpenAI-compatible audio API — OpenAI, Groq, SiliconFlow, Azure, or a local server.": "Transcrit les enregistrements du micro dans la zone de saisie. Fonctionne avec toute API audio compatible OpenAI — OpenAI, Groq, SiliconFlow, Azure ou un serveur local.",
  "Text-to-image model used by the chat 'imagegen' tool. Works with any OpenAI-compatible /images/generations API — OpenAI, Volcengine Seedream, or compatible gateways.": "Modèle texte-vers-image utilisé par l'outil « imagegen » de la conversation. Fonctionne avec toute API /images/generations compatible OpenAI — OpenAI, Volcengine Seedream ou des passerelles compatibles.",
  "Text-to-video model used by the chat 'videogen' tool. Rendering is asynchronous and may take a minute or more. Uses async task providers like Volcengine Seedance.": "Modèle texte-vers-vidéo utilisé par l'outil « videogen » de la conversation. Le rendu est asynchrone et peut prendre une minute ou plus. Utilise des fournisseurs de tâches asynchrones comme Volcengine Seedance.",
  "Playback": "Lecture",
  "How spoken replies behave in chat.": "Comportement des réponses lues à voix haute dans la conversation.",
  "Auto-play replies": "Lecture automatique des réponses",
  "Not set": "Non défini",
  "Breadcrumb": "Fil d'Ariane",
  "Saved to": "Enregistré dans",
  "Network changes take effect after restart.": "Les modifications réseau prennent effet après redémarrage.",
  "Per-capability LLM parameters and runtime knobs.": "Paramètres LLM et réglages d'exécution par capacité.",
  "Read each assistant reply aloud automatically. You can also toggle this per conversation from the speaker button.": "Lire automatiquement chaque réponse de l'assistant à voix haute. Vous pouvez aussi l'activer ou le désactiver par conversation via le bouton haut-parleur.",
  "Default Voice": "Voix par défaut",
  "Default Language": "Langue par défaut",
  "Active Models": "Modèles actifs",
  "Status": "Statut",
  "Active LLM Model": "Modèle LLM actif",
  "Not configured": "Non configuré",
  "Configure in Environment Variables tab": "À configurer dans l'onglet Variables d'environnement",
  "Save All Changes": "Enregistrer toutes les modifications",
  "Configuration Saved": "Configuration enregistrée",
  "Configuration Status": "Statut de la configuration",
  "Refresh Status": "Actualiser le statut",
  "Runtime Configuration": "Configuration d'exécution",
  "Environment variables are loaded from": "Les variables d'environnement sont chargées depuis",
  "file on startup": "au démarrage",
  "Changes made here take effect immediately but are not saved to file": "Les modifications effectuées ici prennent effet immédiatement mais ne sont pas enregistrées dans le fichier",
  "On restart, values will be reloaded from": "Au redémarrage, les valeurs seront rechargées depuis",
  "Apply Environment Changes": "Appliquer les modifications d'environnement",
  "Environment Updated!": "Environnement mis à jour !",
  "REQUIRED": "REQUIS",
  "Error loading data": "Erreur de chargement des données",
  "Failed to load settings": "Échec du chargement des paramètres",
  "Failed to connect to backend": "Impossible de se connecter au backend",
  "Overview of your recent learning activities": "Aperçu de vos activités d'apprentissage récentes",
  "Recent Activity": "Activité récente",
  "Loading activities...": "Chargement des activités…",
  "No recent activity found": "Aucune activité récente",
  "Start solving problems or generating questions!": "Commencez à résoudre des problèmes ou à générer des questions !",
  "Problem Solved": "Problème résolu",
  "Question Generated": "Question générée",
  "Research Report": "Rapport de recherche",
  "Activity": "Activité",
  "Jump to one of your questions": "Accéder à l'une de vos questions",
  "My Notebooks": "Mes collections",
  "records": "fiches",
  "Solve": "Résoudre",
  "More Capabilities": "Autres capacités",
  "Agent-loop driven modes": "Modes pilotés par boucle d'agent",
  "Ask Questions": "Poser des questions",
  "Let the model ask you questions to fill in missing context": "Laissez le modèle vous poser des questions pour compléter le contexte manquant",
  "Question": "Question",
  "No notebooks yet": "Aucun collection pour le moment",
  "Create your first notebook": "Créez votre premier collection",
  "Create your first notebook above": "Créez votre premier collection ci-dessus",
  "System Status": "État du système",
  "Quick Actions": "Actions rapides",
  "Ask a Question": "Poser une question",
  "Generate Quiz": "Générer un quiz",
  "Home": "Accueil",
  "History": "Historique",
  "What would you like to learn?": "Que souhaitez-vous apprendre ?",
  "Good morning.": "Bonjour.",
  "Morning — let's learn something.": "Bonjour — apprenons quelque chose.",
  "Good afternoon.": "Bon après-midi.",
  "Afternoon — what's on your mind?": "Bon après-midi — qu'avez-vous en tête ?",
  "Good evening.": "Bonsoir.",
  "Evening — what shall we explore?": "Bonsoir — qu'allons-nous explorer ?",
  "It's late today.": "Il se fait tard.",
  "Burning the midnight oil?": "Vous travaillez tard ce soir ?",
  "Starting points": "Points de départ",
  "The three lines under the composer on an empty home screen, generated from your long-term memory and what you have been working on lately.": "Les trois suggestions sous la zone de saisie sur un écran d'accueil vide, générées à partir de votre mémoire à long terme et de vos travaux récents.",
  "Material": "Matériau",
  "Your consolidated memory is always included. This controls how much raw recent activity goes with it — conversations, practice questions, searches, documents, in one list ordered by time.": "Votre mémoire consolidée est toujours incluse. Ce réglage détermine la quantité d'activité récente brute qui l'accompagne — conversations, questions d'entraînement, recherches, documents, dans une liste unique triée par date.",
  "Recent activities": "Activités récentes",
  "More gives the model a longer view of what you have touched; fewer keeps it focused on this week. Takes effect the next time the lines are regenerated.": "Une valeur plus élevée donne au modèle une vue plus longue de vos activités ; une valeur plus faible le concentre sur cette semaine. Prend effet à la prochaine régénération des suggestions.",
  "Loading starter settings...": "Chargement des paramètres de démarrage…",
  "Failed to load starter settings.": "Échec du chargement des paramètres de démarrage.",
  "Failed to save starter settings.": "Échec de l'enregistrement des paramètres de démarrage.",
  "Suggest what to explore next": "Suggérer quoi explorer ensuite",
  "Finding what to explore next...": "Recherche de pistes à explorer…",
  "Not enough history yet — have a conversation first.": "Pas encore assez d'historique — commencez par une conversation.",
  "Suggest something else": "Suggérer autre chose",
  "Ask anything — I'm here to help you understand.": "Posez vos questions — je suis là pour vous aider à comprendre.",
  "Welcome to DeepTutor": "Bienvenue dans DeepTutor",
  "How can I help you today?": "Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?",
  "Ask anything...": "Posez votre question…",
  "Type your message...": "Saisissez votre message…",
  "RAG": "RAG",
  "Select Knowledge Base": "Sélectionner une base de connaissances",
  "Explore Modules": "Explorer les modules",
  "Smart Problem Solving": "Résolution intelligente de problèmes",
  "Generate Practice Questions": "Générer des questions d'entraînement",
  "Deep Research Reports": "Rapports de recherche approfondie",
  "Generate Novel Ideas": "Générer des idées originales",
  "Searching knowledge base...": "Recherche dans la base de connaissances…",
  "Searching the web...": "Recherche sur le web…",
  "Generating response...": "Génération de la réponse…",
  "Clear Chat": "Effacer la conversation",
  "New Session": "Nouvelle session",
  "New": "Nouveau",
  "Ask a difficult question...": "Posez une question difficile…",
  "DeepTutor can make mistakes. Please verify important information.": "DeepTutor peut faire des erreurs. Vérifiez les informations importantes.",
  "Logic Stream": "Flux logique",
  "Running": "En cours",
  "I can help you solve complex STEM problems using multi-step reasoning. Try asking about calculus, physics, or coding algorithms.": "Je peux vous aider à résoudre des problèmes STEM complexes grâce au raisonnement multi-étapes. Essayez avec du calcul différentiel, de la physique ou des algorithmes de programmation.",
  "Sources": "Sources",
  "RAG Enabled": "RAG activé",
  "Web Search Enabled": "Recherche web activée",
  "From Knowledge Base": "Depuis la base de connaissances",
  "From Web": "Depuis le web",
  "New Chat": "Nouvelle conversation",
  "New chat": "Nouvelle conversation",
  "Save to Notebook": "Enregistrer dans les favoris",
  "Download Markdown": "Télécharger en Markdown",
  "Download chat history as Markdown": "Télécharger l'historique de la conversation en Markdown",
  "Saved to notebook.": "Enregistré dans le collection.",
  "Add some content before saving to a notebook.": "Ajoutez du contenu avant d'enregistrer dans un collection.",
  "Untitled Co-Writer Document": "Document Carnet sans titre",
  "Click to edit": "Cliquez pour modifier",
  "Expand sidebar": "Développer la barre latérale",
  "Collapse sidebar": "Réduire la barre latérale",
  "Open navigation": "Ouvrir la navigation",
  "Collapse left panel": "Réduire le panneau gauche",
  "Search notebooks...": "Rechercher dans les collections…",
  "Loading records...": "Chargement des fiches…",
  "No records in this notebook": "Aucune fiche dans ce collection",
  "Chat Session": "Session de conversation",
  "User": "Utilisateur",
  "Student": "Élève",
  "Assistant": "Assistant",
  "Multi-agent reasoning": "Raisonnement multi-agents",
  "Auto-validated quizzes": "Quiz à validation automatique",
  "Comprehensive analysis": "Analyse complète",
  "Brainstorm & synthesize": "Brainstorming et synthèse",
  "Step-by-step tutoring": "Tutorat pas à pas",
  "Collaborative writing": "Rédaction collaborative",
  "Collection of Research Ideas": "Collection d'idées de recherche",
  "Research ideas containing {n} knowledge points": "Idées de recherche couvrant {n} notions",
  "Select Source (Cross-Notebook)": "Sélectionner la source (multi-collections)",
  "Clear": "Effacer",
  "No notebooks with records found": "Aucun collection contenant des fiches",
  "Your Thoughts": "Vos réflexions",
  "Optional": "Facultatif",
  "Required": "Requis",
  "Describe your thoughts or research direction based on these materials...": "Décrivez vos réflexions ou votre piste de recherche à partir de ces documents…",
  "Describe your research topic or idea (no notebook selection needed)...": "Décrivez votre sujet ou votre idée de recherche (aucun collection à sélectionner)…",
  "You can generate ideas from text description alone, or select notebook records above for richer context.": "Vous pouvez générer des idées à partir d'une simple description, ou sélectionner des fiches de collection ci-dessus pour enrichir le contexte.",
  "Generating...": "Génération…",
  "Discover research ideas from your notes": "Découvrez des idées de recherche à partir de vos notes",
  "Select All": "Tout sélectionner",
  "Save Selected": "Enregistrer la sélection",
  "Generate Ideas ({n} items)": "Générer des idées ({n} éléments)",
  "Generate Ideas (Text Only)": "Générer des idées (texte seul)",
  "Chat History": "Historique des conversations",
  "Recents": "Récents",
  "Show recents": "Afficher les récents",
  "Hide recents": "Masquer les récents",
  "Docs": "Documents",
  "Solver History": "Historique du résolveur",
  "All Activities": "Toutes les activités",
  "Filter by type": "Filtrer par type",
  "Previous branch": "Branche précédente",
  "Next branch": "Branche suivante",
  "Dialog": "Dialogue",
  "Reference space": "Espace de référence",
  "Connection lost while generating. Please retry your message.": "Connexion perdue pendant la génération. Veuillez renvoyer votre message.",
  "Couldn't reach the server. Please check your connection and retry.": "Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "Message text was saved, but its attachments or settings could not be restored. Copy it and send again.": "Le texte du message a été enregistré, mais les pièces jointes ou les paramètres n’ont pas pu être restaurés. Copiez le texte et renvoyez-le.",
  "Today": "Aujourd'hui",
  "Within a week": "Cette semaine",
  "Earlier": "Plus ancien",
  "Sign in": "Se connecter",
  "Sign in to your account": "Connectez-vous à votre compte",
  "Signing in…": "Connexion…",
  "Login failed": "Échec de la connexion",
  "Email or username": "E-mail ou nom d'utilisateur",
  "Password": "Mot de passe",
  "Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?",
  "Create one": "Créez-en un",
  "Account created! Sign in to continue.": "Compte créé ! Connectez-vous pour continuer.",
  "Create your account": "Créez votre compte",
  "Create account": "Créer un compte",
  "Creating account…": "Création du compte…",
  "Confirm password": "Confirmez le mot de passe",
  "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "Registration failed": "Échec de l'inscription",
  "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
  "At least 8 characters": "Au moins 8 caractères",
  "First user:": "Premier utilisateur :",
  "You will be granted admin privileges and can manage other users from the admin dashboard.": "Vous recevrez les droits d'administrateur et pourrez gérer les autres utilisateurs depuis le tableau de bord d'administration.",
  "session": "session",
  "sessions": "sessions",
  "Chat": "Conversation",
  "No history found": "Aucun historique",
  "Your activities will appear here": "Vos activités apparaîtront ici",
  "Continue": "Continuer",
  "View": "Afficher",
  "Close": "Fermer",
  "No speech voice is available in this browser.": "Aucune voix de synthèse n'est disponible dans ce navigateur.",
  "messages": "messages",
  "Failed to load session": "Échec du chargement de la session",
  "Added Successfully!": "Ajouté avec succès !",
  "Record Preview": "Aperçu de la fiche",
  "Select Notebooks": "Sélectionner des collections",
  "New Notebook": "Nouvelle collection",
  "Notebook name": "Nom de la collection",
  "Color:": "Couleur :",
  "Create & Initialize": "Créer et initialiser",
  "Loading notebooks...": "Chargement des collections…",
  "Record has been saved to {n} notebook": "La fiche a été enregistrée dans {n} collection",
  "Record has been saved to {n} notebooks": "La fiche a été enregistrée dans {n} collections",
  "{n} notebook selected": "{n} collection sélectionné",
  "{n} notebooks selected": "{n} collections sélectionnés",
  "Select at least one notebook": "Sélectionnez au moins un collection",
  "Saving...": "Enregistrement…",
  "Import from Notebooks": "Importer depuis les collections",
  "Select content from your notebooks to import": "Sélectionnez le contenu de vos collections à importer",
  "No notebooks found": "Aucun collection",
  "Select a notebook to view records": "Sélectionnez un collection pour afficher ses fiches",
  "Selected {n} items": "{n} éléments sélectionnés",
  "Import Selected": "Importer la sélection",
  "Backend Service": "Service backend",
  "Backend status": "Statut du backend",
  "LLM Model": "Modèle LLM",
  "Embeddings": "Embeddings",
  "TTS Model": "Modèle TTS",
  "Checking...": "Vérification…",
  "Checking": "Vérification",
  "Online": "En ligne",
  "Offline": "Hors ligne",
  "Configured": "Configuré",
  "Not Configured": "Non configuré",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Testing...": "Test en cours…",
  "Test failed": "Échec du test",
  "Link Folder": "Lier un dossier",
  "Link Local Folder": "Lier un dossier local",
  "Folder Path": "Chemin du dossier",
  "Paste or type the full folder path": "Collez ou saisissez le chemin complet du dossier",
  "Supported files: PDF, DOCX, TXT, MD": "Fichiers pris en charge : PDF, DOCX, TXT, MD",
  "New and modified files will be automatically detected when you sync.": "Les fichiers nouveaux et modifiés seront détectés automatiquement lors de la synchronisation.",
  "Folder linked successfully!": "Dossier lié avec succès !",
  "Failed to link folder": "Échec de la liaison du dossier",
  "Activity Details": "Détails de l'activité",
  "Type": "Type",
  "Final Answer": "Réponse finale",
  "Parameters": "Paramètres",
  "Generated Question": "Question générée",
  "Correct Answer & Explanation": "Bonne réponse et explication",
  "Answer:": "Réponse :",
  "No explanation provided": "Aucune explication fournie",
  "Topic:": "Sujet :",
  "Difficulty:": "Difficulté :",
  "Type:": "Type :",
  "Topic": "Sujet",
  "Report Preview": "Aperçu du rapport",
  "N/A": "N/A",
  "No question content": "Aucun contenu de question",
  "Workspace": "ESPACE DE TRAVAIL",
  "Learn & Research": "Apprendre et rechercher",
  "✨ Your description here": "✨ Votre description ici",
  "Enter your description...": "Saisissez votre description…",
  "Visit DeepTutor Homepage": "Visiter le site de DeepTutor",
  "View on GitHub": "Voir sur GitHub",
  "KB": "BC",
  "Solution image": "Image de la solution",
  "Count:": "Nombre :",
  "Initializing": "Initialisation",
  "Generating Search Queries": "Génération des requêtes de recherche",
  "Retrieving Knowledge": "Récupération des connaissances",
  "Creating Question Plan": "Création du plan de questions",
  "Uploading PDF": "Import du PDF",
  "Parsing PDF (MinerU)": "Analyse du PDF (MinerU)",
  "Extracting Questions": "Extraction des questions",
  "Ready to Generate": "Prêt à générer",
  "Generation Complete": "Génération terminée",
  "Progress": "Progression",
  "Question Focuses ({n})": "Axes des questions ({n})",
  "Logs ({n})": "Journaux ({n})",
  "Clear logs": "Effacer les journaux",
  "Waiting for logs...": "En attente des journaux…",
  "Mimic Exam Mode": "Mode imitation d'examen",
  "Generating questions based on reference exam paper": "Génération de questions à partir du sujet d'examen de référence",
  "Learning Assistant": "Assistant d'apprentissage",
  "Have any questions? Feel free to ask...": "Des questions ? N'hésitez pas à les poser…",
  "Learning Summary": "Synthèse d'apprentissage",
  "Fix HTML Issue": "Corriger le problème HTML",
  "Issue Description": "Description du problème",
  "Describe the HTML issue, e.g.: button not clickable, style display error, interaction not working...": "Décrivez le problème HTML, ex. : bouton non cliquable, erreur d'affichage du style, interaction inopérante…",
  "Fixing...": "Correction…",
  "Fix": "Corriger",
  "Loading learning content...": "Chargement du contenu d'apprentissage…",
  "Fix HTML": "Corriger le HTML",
  "Interactive Learning Content": "Contenu d'apprentissage interactif",
  "Generate Learning Plan ({n} items)": "Générer le plan d'apprentissage ({n} éléments)",
  "Learning Progress": "Progression de l'apprentissage",
  "Knowledge Point {n} / {total}": "Notion {n} / {total}",
  "Start Learning": "Commencer l'apprentissage",
  "Loading...": "Chargement…",
  "Next": "Suivant",
  "Generating Summary...": "Génération de la synthèse…",
  "Complete Learning": "Terminer l'apprentissage",
  "Switch to narrow sidebar (1:3)": "Passer à la barre latérale étroite (1:3)",
  "Switch to wide sidebar (3:1)": "Passer à la barre latérale large (3:1)",
  "Select a notebook, and the system will generate a personalized learning plan. Through interactive pages and intelligent Q&A, you'll gradually master all the content.": "Sélectionnez un collection et le système générera un plan d'apprentissage personnalisé. Grâce à des pages interactives et à des questions-réponses intelligentes, vous maîtriserez progressivement tout le contenu.",
  "Select notebook records or describe your research topic": "Sélectionnez des fiches de collection ou décrivez votre sujet de recherche",
  "Manage and explore your educational content repositories.": "Gérez et explorez vos bibliothèques de contenus pédagogiques.",
  "RAG-Anything": "LlamaIndex",
  "RAG-Anything (Docling)": "LlamaIndex",
  "Documents": "Documents",
  "document": "document",
  "documents": "documents",
  "Images": "Images",
  "Ready": "Prêt",
  "Processing": "Traitement en cours",
  "Processing File": "Traitement du fichier",
  "Extracting Items": "Extraction des éléments",
  "Not Indexed": "Non indexé",
  "e.g., Math101": "ex. Math101",
  "Pure vector retrieval, fastest processing speed.": "Recherche purement vectorielle, vitesse de traitement maximale.",
  "Lightweight knowledge graph retrieval, fast processing of text documents.": "Réservé à de futurs fournisseurs.",
  "Multimodal document processing with chart and formula extraction, builds knowledge graphs.": "Réservé à de futurs fournisseurs.",
  "Select a RAG pipeline suitable for your document type": "Sélectionnez un fournisseur RAG (actuellement LlamaIndex uniquement)",
  "Click or drop to add more files": "Cliquez ou déposez pour ajouter d'autres fichiers",
  "Drag & drop files or folders here": "Glissez-déposez des fichiers ou des dossiers ici",
  "{n} file selected": "{n} fichier sélectionné",
  "{n} files selected": "{n} fichiers sélectionnés",
  "Clear all": "Tout effacer",
  "Remove file": "Retirer le fichier",
  "Upload documents to": "Importer des documents dans",
  "RAG Provider": "Fournisseur RAG",
  "RAG Provider (Optional)": "Fournisseur RAG (facultatif)",
  "Leave as-is to use the KB's existing provider": "Laissez tel quel pour utiliser le fournisseur actuel de la base",
  "Keep unchanged to use this KB's existing provider": "Laissez inchangé pour utiliser le fournisseur actuel de cette base",
  "Clear progress status": "Effacer l'état de progression",
  "DeepTutor Logo": "Logo DeepTutor",
  "Optimizing topic...": "Optimisation du sujet…",
  "Verified by DeepTutor Logic Engine": "Vérifié par DeepTutor Logic Engine",
  "Model:": "Modèle :",
  "Activity Log": "Journal d'activité",
  "Waiting for logic execution...": "En attente de l'exécution logique…",
  "gpt-4o": "gpt-4o",
  "Link a local folder to": "Lier un dossier local à",
  ". Documents in the folder will be processed and added to this knowledge base.": ". Les documents du dossier seront traités et ajoutés à cette base de connaissances.",
  "C:\\Users\\name\\Documents\\papers": "C:\\Users\\name\\Documents\\papers",
  "📄 Supported files: PDF, DOCX, TXT, MD": "📄 Fichiers pris en charge : PDF, DOCX, TXT, MD",
  "💡 Tip:": "💡 Astuce :",
  "Use folders synced with Google Drive, OneDrive, SharePoint, or Dropbox for automatic cloud integration.": "Utilisez des dossiers synchronisés avec Google Drive, OneDrive, SharePoint ou Dropbox pour une intégration cloud automatique.",
  "Diagram rendering error": "Erreur de rendu du diagramme",
  "Show source": "Afficher la source",
  "Planning": "Planification",
  "Researching": "Recherche en cours",
  "Reporting": "Rédaction du rapport",
  "Planning Research Strategy": "Planification de la stratégie de recherche",
  "Research Plan": "Plan de recherche",
  "Original Topic": "Sujet initial",
  "Optimized Topic": "Sujet optimisé",
  "No research data yet": "Aucune donnée de recherche pour le moment",
  "(History)": "(Historique)",
  "Report Generated!": "Rapport généré !",
  "Generating Report": "Génération du rapport",
  "Report Generation": "Génération de rapport",
  "Currently Writing": "Rédaction en cours",
  "Report Outline": "Plan du rapport",
  "View Full Report": "Voir le rapport complet",
  "Parallel Mode": "Mode parallèle",
  "AI Edit Assistant": "Assistant d'édition IA",
  "Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
  "Instruction (Optional)": "Instruction (facultatif)",
  "e.g. Make it more formal...": "ex. Rendre le texte plus formel…",
  "Context Source (Optional)": "Source de contexte (facultatif)",
  "Web": "Web",
  "Rewrite": "Réécrire",
  "Shorten": "Raccourcir",
  "AI Mark": "Marque IA",
  "Processing...": "Traitement…",
  "Apply": "Appliquer",
  "Live Preview · Synced Scroll": "Aperçu en direct · Défilement synchronisé",
  "Show AI Marks": "Afficher les marques IA",
  "Hide AI Marks": "Masquer les marques IA",
  "Preview": "Aperçu",
  "Updates live as you change the settings below.": "Se met à jour en direct lorsque vous modifiez les paramètres ci-dessous.",
  "Process": "Processus",
  "Report": "Rapport",
  "Ready to Research": "Prêt pour la recherche",
  "Enter a topic in the left panel to start deep research.": "Saisissez un sujet dans le panneau gauche pour lancer la recherche approfondie.",
  "Markdown": "Markdown",
  "Generating report preview...": "Génération de l'aperçu du rapport…",
  "Select a task to view execution details": "Sélectionnez une tâche pour voir les détails d'exécution",
  "Waiting for execution logs...": "En attente des journaux d'exécution…",
  "No tasks initialized yet": "Aucune tâche initialisée pour le moment",
  "Current Action:": "Action en cours :",
  "Waiting to start...": "En attente de démarrage…",
  "Tools:": "Outils :",
  "User Query": "Requête de l'utilisateur",
  "Output": "Sortie",
  "Metadata": "Métadonnées",
  "No records yet": "Aucune fiche pour le moment",
  "Add records from Solver, Question, Research, or Co-Writer": "Ajoutez des fiches depuis le Résolveur, les Questions, la Recherche ou Carnet",
  "Select a record to view details": "Sélectionnez une fiche pour voir les détails",
  "Create New Notebook": "Créer un nouveau collection",
  "Description (Optional)": "Description (facultatif)",
  "Color": "Couleur",
  "Edit Notebook": "Modifier le collection",
  "Description": "Description",
  "Delete Notebook?": "Supprimer le collection ?",
  "Import Records": "Importer des fiches",
  "Source Notebook": "Collection source",
  "Select a notebook...": "Sélectionnez un collection…",
  "Expand left panel": "Développer le panneau gauche",
  "Collapse middle panel": "Réduire le panneau central",
  "Expand middle panel": "Développer le panneau central",
  "Collapse right panel": "Réduire le panneau droit",
  "Expand right panel": "Développer le panneau droit",
  "Export as Markdown": "Exporter en Markdown",
  "Export as PDF": "Exporter en PDF",
  "Import records from other notebooks": "Importer des fiches d'autres collections",
  "My Notebook": "Mon collection",
  "Notes about machine learning...": "Notes sur l'apprentissage automatique…",
  "This action cannot be undone. All records in this notebook will be permanently deleted.": "Cette action est irréversible. Toutes les fiches de ce collection seront définitivement supprimées.",
  "Logs": "Journaux",
  "Difficulty": "Difficulté",
  "Easy": "Facile",
  "Medium": "Moyen",
  "Hard": "Difficile",
  "Multiple Choice": "Choix multiple",
  "Written": "Rédaction",
  "Upload Exam Paper (PDF)": "Importer un sujet d'examen (PDF)",
  "Click to upload PDF": "Cliquez pour importer un PDF",
  "The system will parse and generate questions": "Le système l'analysera et générera des questions",
  "OR": "OU",
  "Pre-parsed Directory": "Répertoire pré-analysé",
  "KB Coverage": "Couverture de la base",
  "Extension Points": "Points d'extension",
  "KB Connection": "Lien avec la base",
  "Extended Aspects": "Aspects étendus",
  "Reasoning": "Raisonnement",
  "e.g. 2211asm1": "ex. 2211asm1",
  "Please upload a PDF exam paper": "Veuillez importer un sujet d'examen au format PDF",
  "Remove PDF": "Retirer le PDF",
  "Podcast Narration": "Narration de podcast",
  "Click to expand": "Cliquez pour développer",
  "Script only (TTS not configured)": "Script uniquement (TTS non configuré)",
  "Current note is empty, cannot generate narration.": "La note actuelle est vide, impossible de générer la narration.",
  "Failed to generate narration, please try again.": "Échec de la génération de la narration, veuillez réessayer.",
  "Generating Podcast": "Génération du podcast",
  "Generate Podcast": "Générer le podcast",
  "Save Podcast to Notebook": "Enregistrer le podcast dans un collection",
  "After generation, the narration script will appear here.": "Une fois la génération terminée, le script de narration s'affichera ici.",
  "Key Points": "Points clés",
  "After generation, 3-5 key points will be listed here.": "Une fois la génération terminée, 3 à 5 points clés seront listés ici.",
  "Podcast Audio": "Audio du podcast",
  "Your browser does not support the audio element.": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'élément audio.",
  "TTS not configured, script generation only.": "TTS non configuré, génération du script uniquement.",
  "After generation, you can play the podcast audio here.": "Une fois la génération terminée, vous pourrez écouter le podcast ici.",
  "Cmd+S to save · Markdown supported": "Cmd+S pour enregistrer · Markdown pris en charge",
  "Refresh from a session or write directly in the editor.": "Actualisez depuis une session ou écrivez directement dans l'éditeur.",
  "Manage your knowledge bases and notebooks in one place.": "Gérez vos bases de connaissances et vos collections au même endroit.",
  "Create knowledge base": "Créer une base de connaissances",
  "Knowledge base name": "Nom de la base de connaissances",
  "Choose files...": "Choisir des fichiers…",
  "Create Process": "Processus de création",
  "Upload documents": "Importer des documents",
  "Select a knowledge base": "Sélectionnez une base de connaissances",
  "No ready knowledge base is available for upload. Create a new KB or reindex legacy KBs first.": "Aucune base de connaissances prête pour l'import. Créez une nouvelle base ou réindexez d'abord les bases existantes.",
  "Upload": "Importer",
  "Upload Process": "Processus d'import",
  "Knowledge bases": "Bases de connaissances",
  "needs reindex": "réindexation requise",
  "Set default": "Définir par défaut",
  "No knowledge bases yet. Create one to get started.": "Aucune base de connaissances pour le moment. Créez-en une pour commencer.",
  "Create notebook": "Créer un collection",
  "No notebooks yet. Create one to organize outputs.": "Aucun collection pour le moment. Créez-en un pour organiser vos productions.",
  "This notebook is empty for now.": "Ce collection est vide pour l'instant.",
  "Select a notebook to inspect its saved records.": "Sélectionnez un collection pour consulter ses fiches enregistrées.",
  "Unknown time": "Date inconnue",
  "Open chat session": "Ouvrir la session de conversation",
  "Query:": "Requête :",
  "Delete knowledge base \"{{name}}\"?": "Supprimer la base de connaissances « {{name}} » ?",
  "This knowledge base is in legacy index format and needs reindex before upload.": "Cette base de connaissances utilise un ancien format d'index et doit être réindexée avant tout import.",
  "This knowledge base is currently {{status}} and cannot accept uploads yet.": "Cette base de connaissances est actuellement {{status}} et ne peut pas encore recevoir d'imports.",
  "1 / 4  —  LLM": "1 / 4  —  LLM",
  "Configure your language model endpoint. This powers all chat and reasoning.": "Configurez le point d'accès de votre modèle de langage. Il alimente toutes les conversations et le raisonnement.",
  "2 / 4  —  Embedding": "2 / 4  —  Embedding",
  "Set the embedding model for knowledge retrieval.": "Définissez le modèle d'embedding pour la récupération des connaissances.",
  "3 / 4  —  Search": "3 / 4  —  Recherche",
  "Optional: add a web search provider for real-time information.": "Facultatif : ajoutez un fournisseur de recherche web pour des informations en temps réel.",
  "4 / 4  —  Complete": "4 / 4  —  Terminé",
  "When you are ready, click here to test and launch DeepTutor.": "Quand vous êtes prêt, cliquez ici pour tester et lancer DeepTutor.",
  "Skip tour": "Passer la visite guidée",
  "Got it": "Compris",
  "Passed": "Réussi",
  "Failed": "Échoué",
  "Skipped": "Ignoré",
  "Running tests...": "Exécution des tests…",
  "Test Results": "Résultats des tests",
  "Back to editing": "Retour à l'édition",
  "Launch anyway": "Lancer quand même",
  "Confirm & Launch": "Confirmer et lancer",
  "Please wait...": "Veuillez patienter…",
  "Draft saved": "Brouillon enregistré",
  "Applied to runtime settings": "Appliqué aux paramètres d'exécution",
  "Diagnostics stream disconnected": "Flux de diagnostic déconnecté",
  "Failed to complete tour": "Échec de la finalisation de la visite guidée",
  "Run {{command}} in your terminal.": "Exécutez {{command}} dans votre terminal.",
  "Run python scripts/start_tour.py in your terminal.": "Exécutez python scripts/start_tour.py dans votre terminal.",
  "Setup Tour": "Visite guidée de configuration",
  "Configure your endpoints below, run tests, then launch DeepTutor.": "Configurez vos points d'accès ci-dessous, lancez les tests, puis démarrez DeepTutor.",
  "Complete & Launch": "Terminer et lancer",
  "Configuration saved": "Configuration enregistrée",
  "Redirecting to DeepTutor in {{count}}s...": "Redirection vers DeepTutor dans {{count}} s…",
  "Redirecting...": "Redirection…",
  "Draft has unsaved changes": "Le brouillon contient des modifications non enregistrées",
  "All changes saved": "Toutes les modifications sont enregistrées",
  "Save Draft": "Enregistrer le brouillon",
  "Complete the tour first": "Terminez d'abord la visite guidée",
  "Backend": "Backend",
  "Emb": "Emb",
  "Profile": "Profil",
  "No endpoint": "Aucun point d'accès",
  "Delete profile": "Supprimer le profil",
  "Provider Hint / Binding": "Indication de fournisseur / liaison",
  "Select provider...": "Sélectionnez un fournisseur…",
  "{{provider}} requires an API key. It will fail hard without credentials.": "{{provider}} exige une clé API. Sans identifiants, il échouera systématiquement.",
  "Supported provider.": "Fournisseur pris en charge.",
  "Required — without it, search falls back to DuckDuckGo.": "Requis — sans cela, la recherche bascule sur DuckDuckGo.",
  "Deprecated provider. Switch to one of: {{providers}}.": "Fournisseur obsolète. Passez à l'un de ceux-ci : {{providers}}.",
  "Unsupported provider. Use one of: {{providers}}.": "Fournisseur non pris en charge. Utilisez l'un de ceux-ci : {{providers}}.",
  "API Version": "Version de l'API",
  "Proxy": "Proxy",
  "Extra Headers (JSON)": "En-têtes supplémentaires (JSON)",
  "Models": "Modèles",
  "Sync models": "Synchroniser les modèles",
  "No models returned": "Aucun modèle renvoyé",
  "Synced {{count}} models": "{{count}} modèles synchronisés",
  "Label": "Libellé",
  "Model ID": "ID du modèle",
  "Context Window": "Fenêtre de contexte",
  "Detected at": "Détecté le",
  "Unset": "Non défini",
  "Known": "Connu",
  "Detected from the provider during the latest LLM test and saved into model_catalog.json.": "Détecté auprès du fournisseur lors du dernier test LLM et enregistré dans model_catalog.json.",
  "Matched built-in model metadata during the latest LLM test and saved into model_catalog.json.": "Métadonnées de modèle intégrées reconnues lors du dernier test LLM et enregistrées dans model_catalog.json.",
  "The provider did not expose a context window, so the runtime fallback was saved during the latest LLM test.": "Le fournisseur n'a pas indiqué de fenêtre de contexte : la valeur de repli d'exécution a été enregistrée lors du dernier test LLM.",
  "Manual override from Settings. Save Draft to persist your edit.": "Valeur définie manuellement dans les Paramètres. Enregistrez le brouillon pour conserver votre modification.",
  "Run the LLM test to auto-fill this field, or enter a value manually.": "Lancez le test LLM pour remplir ce champ automatiquement, ou saisissez une valeur manuellement.",
  "Dimension": "Dimension",
  "Send dimensions": "Envoyer les dimensions",
  "Some embedding models (e.g. Qwen text-embedding-v4) reject the `dimensions` request param. Turn this off if your provider returns HTTP 400.": "Certains modèles d'embedding (ex. Qwen text-embedding-v4) rejettent le paramètre de requête `dimensions`. Désactivez cette option si votre fournisseur renvoie une erreur HTTP 400.",
  "Source: detected from API probe": "Source : détecté par sonde API",
  "Detected": "Détecté",
  "Use this": "Utiliser cette valeur",
  "Auto (probe on next test)": "Auto (sonde au prochain test)",
  "Custom…": "Personnalisé…",
  "Use a supported value": "Utilisez une valeur prise en charge",
  "No profiles configured. Add a profile to start.": "Aucun profil configuré. Ajoutez un profil pour commencer.",
  "Diagnostics": "Diagnostics",
  "Run test": "Lancer le test",
  "Collapse diagnostics": "Réduire les diagnostics",
  "Expand diagnostics": "Développer les diagnostics",
  "Streams config snapshot, request target, response summary, and service-specific validation for the active {{service}} profile.": "Diffuse un instantané de configuration, la cible de la requête, le résumé de la réponse et la validation propre au service pour le profil {{service}} actif.",
  "Run Terminal Tour": "Lancer la visite guidée dans le terminal",
  "Loading settings...": "Chargement des paramètres…",
  "words": "mots",
  "chars": "caractères",
  "Export Markdown": "Exporter en Markdown",
  "Load Example Template": "Charger le modèle d'exemple",
  "Pro Vide Writing": "Pro Vide Writing",
  "Full Draft": "Brouillon complet",
  "Editor": "Éditeur",
  "Collapse editor": "Réduire l'éditeur",
  "Start writing in Markdown...": "Commencez à écrire en Markdown…",
  "Expand editor": "Développer l'éditeur",
  "Expand preview": "Développer l'aperçu",
  "Collapse preview": "Réduire l'aperçu",
  "Resize editor and preview": "Redimensionner l'éditeur et l'aperçu",
  "Drag to resize, double-click to reset": "Glissez pour redimensionner, double-cliquez pour réinitialiser",
  "Sync Scroll": "Défilement synchronisé",
  "Scroll sync is on. Click to disable.": "La synchronisation du défilement est activée. Cliquez pour la désactiver.",
  "Scroll sync is off. Click to enable.": "La synchronisation du défilement est désactivée. Cliquez pour l'activer.",
  "Nothing to preview yet.": "Rien à prévisualiser pour le moment.",
  "Tell AI what to do with the selection...": "Indiquez à l'IA quoi faire de la sélection…",
  "Apply AI edit": "Appliquer la modification IA",
  "{{count}} tools": "{{count}} outils",
  "Mode": "Mode",
  "Trace": "Trace",
  "Thought": "Réflexion",
  "Thinking...": "Réflexion en cours…",
  "Model thinking": "Réflexion du modèle",
  "Tool": "Outil",
  "Response": "Réponse",
  "Running tools and preparing the final edit...": "Exécution des outils et préparation de la modification finale…",
  "Full Draft AI Edit": "Modification IA du brouillon complet",
  "Describe how you want the text edited...": "Décrivez comment vous souhaitez modifier le texte…",
  "Source": "Source",
  "None": "Aucun",
  "Select...": "Sélectionner…",
  "Auto Mark": "Marquage automatique",
  "Example template is already loaded.": "Le modèle d'exemple est déjà chargé.",
  "Loaded example template.": "Modèle d'exemple chargé.",
  "Draft is already empty.": "Le brouillon est déjà vide.",
  "Draft cleared. Press Ctrl/Cmd+Z or use Undo to restore it.": "Brouillon effacé. Appuyez sur Ctrl/Cmd+Z ou utilisez Annuler pour le restaurer.",
  "Loaded example template. Press Ctrl/Cmd+Z or use Undo to restore it.": "Modèle d'exemple chargé. Appuyez sur Ctrl/Cmd+Z ou utilisez Annuler pour le restaurer.",
  "Clear this draft?": "Effacer ce brouillon ?",
  "This will empty the editor. The previous content is kept in Undo until you leave this draft.": "L'éditeur sera vidé. Le contenu précédent reste disponible via Annuler tant que vous ne quittez pas ce brouillon.",
  "Clear draft": "Effacer le brouillon",
  "Replace with the example template?": "Remplacer par le modèle d'exemple ?",
  "This will replace the current editor content. The previous content is kept in Undo until you leave this draft.": "Le contenu actuel de l'éditeur sera remplacé. Le contenu précédent reste disponible via Annuler tant que vous ne quittez pas ce brouillon.",
  "Load template": "Charger le modèle",
  "Undo is available with Ctrl/Cmd+Z or the toolbar Undo button.": "Annuler est disponible avec Ctrl/Cmd+Z ou le bouton Annuler de la barre d'outils.",
  "Applied AI edit to the selection.": "Modification IA appliquée à la sélection.",
  "Applied {{action}} to the full draft.": "{{action}} appliqué à l'ensemble du brouillon.",
  "Applied auto-mark annotations.": "Annotations de marquage automatique appliquées.",
  "Please select a text passage first.": "Veuillez d'abord sélectionner un passage de texte.",
  "Please enter an instruction or choose a mode.": "Veuillez saisir une instruction ou choisir un mode.",
  "Please enter an editing instruction first.": "Veuillez d'abord saisir une instruction de modification.",
  "Co-Writer Draft": "Brouillon Carnet",
  "Undo": "Annuler",
  "Redo": "Rétablir",
  "Heading 1": "Titre 1",
  "Heading 2": "Titre 2",
  "Heading 3": "Titre 3",
  "Heading 4": "Titre 4",
  "Heading 5": "Titre 5",
  "Heading 6": "Titre 6",
  "Bold": "Gras",
  "Italic": "Italique",
  "Strikethrough": "Barré",
  "Inline Code": "Code en ligne",
  "Blockquote": "Citation",
  "Bullet List": "Liste à puces",
  "Numbered List": "Liste numérotée",
  "Task List": "Liste de tâches",
  "Horizontal Rule": "Séparateur horizontal",
  "Table": "Tableau",
  "Link": "Lien",
  "Image": "Image",
  "Code Block": "Bloc de code",
  "Mermaid Diagram": "Diagramme Mermaid",
  "Math Block": "Bloc mathématique",
  "Bots": "Bots",
  "Profiles": "Profils",
  "Souls": "Souls",
  "New Bot": "Nouveau bot",
  "(optional)": "(facultatif)",
  "e.g. Math Tutor": "ex. Tuteur de maths",
  "A brief description of what this bot does": "Brève description du rôle de ce bot",
  "Soul": "Soul",
  "Define the bot's personality, values, and communication style in markdown...": "Définissez la personnalité, les valeurs et le style de communication du bot en Markdown…",
  "Pick a soul from the library above, or write your own. Manage the library in the Souls tab.": "Choisissez un Soul dans la bibliothèque ci-dessus, ou écrivez le vôtre. Gérez la bibliothèque dans l'onglet Souls.",
  "Uses default model if empty": "Utilise le modèle par défaut si vide",
  "Choose a configured Settings model, or keep the system default.": "Choisissez un modèle configuré dans les Paramètres, ou conservez le modèle par défaut du système.",
  "Model saved": "Modèle enregistré",
  "Failed to save model": "Échec de l'enregistrement du modèle",
  "Selected model": "Modèle sélectionné",
  "Create & Start": "Créer et démarrer",
  "Stop": "Arrêter",
  "Stop generating": "Arrêter la génération",
  "Send answer": "Envoyer la réponse",
  "Answer now": "Répondre maintenant",
  "Answering…": "Réponse en cours…",
  "Skip reasoning and answer now": "Passer le raisonnement et répondre maintenant",
  "Permanently delete \"{{name}}\" ({{id}})? This cannot be undone.": "Supprimer définitivement « {{name}} » ({{id}}) ? Cette action est irréversible.",
  "started {{time}}": "démarré {{time}}",
  "No bots to configure": "Aucun bot à configurer",
  "Create a bot first in the Bots tab.": "Créez d'abord un bot dans l'onglet Bots.",
  "Bot": "Bot",
  "Edit {{file}}...": "Modifier {{file}}…",
  "Unsaved changes": "Modifications non enregistrées",
  "{{file}} is empty": "{{file}} est vide",
  "Switch to Edit to add content.": "Passez en mode Édition pour ajouter du contenu.",
  "New Soul": "Nouveau Soul",
  "Content": "Contenu",
  "e.g. Creative Writer": "ex. Rédacteur créatif",
  "Define the soul in markdown...": "Définissez le Soul en Markdown…",
  "No souls yet": "Aucun Soul pour le moment",
  "Create your first soul template. Default presets will be seeded automatically on next server restart.": "Créez votre premier modèle de Soul. Les préréglages par défaut seront ajoutés automatiquement au prochain redémarrage du serveur.",
  "Delete soul \"{{name}}\"?": "Supprimer le Soul « {{name}} » ?",
  "Send a message to start the conversation.": "Envoyez un message pour démarrer la conversation.",
  "Chat with {{name}}": "Discuter avec {{name}}",
  "Type a message...": "Saisissez un message…",
  "Tips": "Astuces",
  "Type / to see commands — start a new conversation, view history, toggle tools, and more.": "Tapez / pour voir les commandes — démarrer une nouvelle conversation, afficher l'historique, activer ou désactiver les outils, et plus encore.",
  "Attach images or documents with the clip, or just drag them in.": "Joignez des images ou des documents avec le trombone, ou faites-les simplement glisser ici.",
  "Thinking ({{count}} steps)": "Réflexion ({{count}} étapes)",
  "Working...": "Traitement en cours…",
  "Capabilities": "Capacités",
  "Capability": "Capacité",
  "Enable Tools": "Activer les outils",
  "This capability runs without optional tools.": "Cette capacité fonctionne sans outils optionnels.",
  "Try this capability": "Essayer cette capacité",
  "Select knowledge base...": "Sélectionnez une base de connaissances…",
  "Code input": "Saisie de code",
  "Query input": "Saisie de requête",
  "Enter your input...": "Saisissez votre contenu…",
  "Enter your query...": "Saisissez votre requête…",
  "Running...": "Exécution…",
  "Execute": "Exécuter",
  "Details": "Détails",
  "Tool call": "Appel d'outil",
  "Tool result": "Résultat de l'outil",
  "Auto": "Auto",
  "Coding": "Programmation",
  "Preference": "Préférence",
  "Max Questions": "Nombre max. de questions",
  "Or": "Ou",
  "You": "Vous",
  "Generate": "Générer",
  "Selected sources will be queried during research.": "Les sources sélectionnées seront interrogées pendant la recherche.",
  "No source selected: the run will use llm-only research.": "Aucune source sélectionnée : la recherche s'appuiera uniquement sur le LLM.",
  "Describe the research topic...": "Décrivez le sujet de recherche…",
  "Run Research": "Lancer la recherche",
  "Code Execution": "Exécution de code",
  "default": "par défaut",
  "Extra constraints, style, focus areas...": "Contraintes supplémentaires, style, axes prioritaires…",
  "Try": "Essayer",
  "No conversations yet": "Aucune conversation pour le moment",
  "New conversation": "Nouvelle conversation",
  "Add files & context": "Ajouter des fichiers et du contexte",
  "Select persona": "Sélectionner un persona",
  "Record voice": "Enregistrer un message vocal",
  "Archived": "Archivée",
  "Archived conversation": "Conversation archivée",
  "Continue this conversation": "Poursuivre cette conversation",
  "Delete conversation": "Supprimer la conversation",
  "Conversation deleted": "Conversation supprimée",
  "Session not found": "Session introuvable",
  "Conversations:": "Conversations :",
  "Nothing to branch yet.": "Rien à brancher pour le moment.",
  "Branched — the original is archived as {{id}}": "Branche créée — l'original est archivé sous {{id}}",
  "Usage: /resume <session ID>": "Utilisation : /resume <ID de session>",
  "Usage: /delete <session ID>": "Utilisation : /delete <ID de session>",
  "Use /resume <session ID> or /delete <session ID>.": "Utilisez /resume <ID de session> ou /delete <ID de session>.",
  "Save title": "Enregistrer le titre",
  "Rename chat": "Renommer la conversation",
  "Delete chat": "Supprimer la conversation",
  "Notebook": "Favoris",
  "Retrieve": "Récupérer",
  "Context exploration": "Exploration du contexte",
  "Exploring your context…": "Exploration de votre contexte…",
  "Plan": "Plan",
  "Observe": "Observation",
  "Rendering diagram...": "Rendu du diagramme…",
  "Process Logs": "Journaux du processus",
  "Raw logs": "Journaux bruts",
  "Notebook Output": "Sortie vers un collection",
  "Select one or more notebooks. A summary will be generated automatically.": "Sélectionnez un ou plusieurs collections. Une synthèse sera générée automatiquement.",
  "Title": "Titre",
  "No notebooks found.": "Aucun collection.",
  "Summary preview": "Aperçu de la synthèse",
  "The generated summary will appear here during saving.": "La synthèse générée s'affichera ici pendant l'enregistrement.",
  "Choose which messages to include, pick one or more notebooks, and a summary will be generated automatically.": "Choisissez les messages à inclure, sélectionnez un ou plusieurs collections, et une synthèse sera générée automatiquement.",
  "Messages to include": "Messages à inclure",
  "{{selected}} of {{total}} selected": "{{selected}} sur {{total}} sélectionnés",
  "Select all": "Tout sélectionner",
  "Last turn": "Dernier tour",
  "Last 3 turns": "3 derniers tours",
  "(empty message)": "(message vide)",
  "System": "Système",
  "Select Notebook Records": "Sélectionner des fiches de collection",
  "Choose records across one or more notebooks to ground the next request.": "Choisissez des fiches dans un ou plusieurs collections pour ancrer la prochaine requête.",
  "Notebook Reference": "Référence de collection",
  "Chat History Reference": "Référence d'historique de conversation",
  "Select History Sessions": "Sélectionner des sessions de l'historique",
  "Choose one or more past conversations to analyze before this turn.": "Choisissez une ou plusieurs conversations passées à analyser avant ce tour.",
  "No messages in this session.": "Aucun message dans cette session.",
  "Select a session to preview it here.": "Sélectionnez une session pour l'afficher ici.",
  "Search sessions by title or last message": "Rechercher des sessions par titre ou dernier message",
  "No matching sessions found.": "Aucune session correspondante.",
  "Untitled session": "Session sans titre",
  "1 session selected": "1 session sélectionnée",
  "{n} sessions selected": "{n} sessions sélectionnées",
  "Use Selected Sessions ({n})": "Utiliser les sessions sélectionnées ({n})",
  "Use Selected Records ({n})": "Utiliser les fiches sélectionnées ({n})",
  "selected": "sélectionné",
  "Save a chat result first to populate a notebook.": "Enregistrez d'abord un résultat de conversation pour alimenter un collection.",
  "Create one from the Knowledge → Notebooks page.": "Créez-en un depuis la page Connaissances → Collections.",
  "Delete notebook \"{{name}}\"?": "Supprimer le collection « {{name}} » ?",
  "Deselect": "Désélectionner",
  "No records": "Aucune fiche",
  "Ground the plan with saved notebook records.": "Ancrez le plan sur des fiches de collection enregistrées.",
  "Select records": "Sélectionner des fiches",
  "Update selection ({n})": "Mettre à jour la sélection ({n})",
  "Follow-up Chat": "Conversation de suivi",
  "Ask anything about this question": "Posez toutes vos questions sur cette question",
  "Try: why this answer is correct, where your reasoning went wrong, or ask for a cleaner explanation.": "Essayez : pourquoi cette réponse est correcte, où votre raisonnement a échoué, ou demandez une explication plus claire.",
  "Ask a follow-up question about this item...": "Posez une question de suivi sur cet élément…",
  "Mimic Paper": "Sujet imité",
  "Upload PDF": "Importer un PDF",
  "Extra constraints...": "Contraintes supplémentaires…",
  "Check Answer": "Vérifier la réponse",
  "Correct": "Correct",
  "Incorrect": "Incorrect",
  "Retry": "Réessayer",
  "Reference Answer": "Réponse de référence",
  "Previous": "Précédent",
  "Write your code here...": "Écrivez votre code ici…",
  "Type your answer...": "Saisissez votre réponse…",
  "Research Outline": "Plan de recherche",
  "Add sub-topic": "Ajouter un sous-sujet",
  "Sub-topic title...": "Titre du sous-sujet…",
  "Research direction and focus...": "Direction et axes de recherche…",
  "Video": "Vidéo",
  "Low": "Faible",
  "High": "Élevé",
  "Reasoning effort": "Effort de raisonnement",
  "Provider default (Auto)": "Défaut du fournisseur (Auto)",
  "Minimal": "Minimal",
  "Extra high": "Très élevé",
  "Adaptive": "Adaptatif",
  "Sets this model's default reasoning depth. Auto leaves the choice to the provider.": "Définit la profondeur de raisonnement par défaut de ce modèle. Auto laisse le choix au fournisseur.",
  "Style, pacing, color...": "Style, rythme, couleurs…",
  "Fullscreen": "Plein écran",
  "View Manim Code": "Voir le code Manim",
  "Video Output": "Sortie vidéo",
  "Image Output": "Sortie image",
  "Fullscreen math animation output": "Animation mathématique en plein écran",
  "Delete this chat history?": "Supprimer cet historique de conversation ?",
  "Question Bank": "Banque de questions",
  "Question Bank Reference": "Référence de banque de questions",
  "Select Question Bank Entries": "Sélectionner des entrées de la banque de questions",
  "Choose quiz questions to ground the next request.": "Choisissez des questions de quiz pour ancrer la prochaine requête.",
  "Use Selected Questions ({n})": "Utiliser les questions sélectionnées ({n})",
  "Search questions by content": "Rechercher des questions par contenu",
  "1 question selected": "1 question sélectionnée",
  "{n} questions selected": "{n} questions sélectionnées",
  "No matching questions found.": "Aucune question correspondante.",
  "No quiz entries yet.": "Aucune entrée de quiz pour le moment.",
  "Review and organize quiz questions across sessions.": "Consultez et organisez les questions de quiz de toutes vos sessions.",
  "All": "Toutes",
  "Bookmarked": "Favoris",
  "Wrong Only": "Erreurs uniquement",
  "Total": "Total",
  "Categories": "Catégories",
  "Manage Categories": "Gérer les catégories",
  "New category name...": "Nom de la nouvelle catégorie…",
  "New category...": "Nouvelle catégorie…",
  "Delete this category?": "Supprimer cette catégorie ?",
  "Remove from category": "Retirer de la catégorie",
  "No entries yet": "Aucune entrée pour le moment",
  "Questions from your quizzes will appear here.": "Les questions de vos quiz apparaîtront ici.",
  "Your Answer": "Votre réponse",
  "From session": "Depuis la session",
  "Follow-up": "Suivi",
  "Bookmark": "Ajouter aux favoris",
  "Remove Bookmark": "Retirer des favoris",
  "Add to Category": "Ajouter à une catégorie",
  "Delete this entry?": "Supprimer cette entrée ?",
  "Failed to load entries": "Échec du chargement des entrées",
  "Your pick": "Votre choix",
  "No categories yet.": "Aucune catégorie pour le moment.",
  "Original Session": "Session d'origine",
  "Visualize": "Visualiser",
  "Generate SVG, Chart.js, or Mermaid visualizations": "Générer des visualisations SVG, Chart.js ou Mermaid",
  "Render Mode": "Mode de rendu",
  "Chart.js": "Chart.js",
  "SVG": "SVG",
  "Mermaid": "Mermaid",
  "Mind map": "Carte mentale",
  "Reference": "Référence",
  "Describe the chart or diagram you want to visualize...": "Décrivez le graphique ou le diagramme à visualiser…",
  "Show code": "Afficher le code",
  "Hide code": "Masquer le code",
  "Copy code": "Copier le code",
  "Copied": "Copié",
  "Review": "Révision",
  "Failed to render chart": "Échec du rendu du graphique",
  "Chart rendering error": "Erreur de rendu du graphique",
  "SVG rendering error": "Erreur de rendu SVG",
  "Invalid SVG: does not start with <svg": "SVG invalide : ne commence pas par <svg",
  "Failed to render diagram": "Échec du rendu du diagramme",
  "image": "image",
  "calls": "appels",
  "Quality": "Qualité",
  "Style Hint": "Indication de style",
  "Paper": "Sujet",
  "Parsed Dir": "Répertoire analysé",
  "Max": "Max",
  "Depth": "Profondeur",
  "Sub-topics": "Sous-sujets",
  "Iterations": "Itérations",
  "Study Notes": "Notes d'étude",
  "Comparison": "Comparaison",
  "Learning Path": "Parcours d'apprentissage",
  "Quick": "Rapide",
  "Standard": "Standard",
  "Deep": "Approfondi",
  "Manual": "Manuel",
  "Round {{n}}": "Tour {{n}}",
  "Step {{n}}": "Étape {{n}}",
  "{{count}} round_one": "{{count}} tour",
  "{{count}} round_other": "{{count}} tours",
  "Generating {{label}}": "Génération : {{label}}",
  "Writing {{label}}": "Rédaction : {{label}}",
  "Question {{n}}": "Question {{n}}",
  "research.stage.understand.title": "Comprendre la question",
  "research.stage.understand.hint": "Clarifier d'abord le sujet et l'objectif de recherche.",
  "research.stage.decompose.title": "Décomposer le sujet",
  "research.stage.decompose.hint": "Découper la question en sous-sujets faciles à rechercher et à apprendre.",
  "research.stage.evidence.title": "Rassembler les preuves",
  "research.stage.evidence.hint": "Collecter et organiser les éléments issus des sources sélectionnées.",
  "research.stage.result.title": "Formuler le résultat",
  "research.stage.result.hint": "Composer le résultat final à partir des éléments rassemblés.",
  "Notebook Context": "Contexte de collection",
  "Generate learning plan": "Générer le plan d'apprentissage",
  "Describe what you want to learn": "Décrivez ce que vous voulez apprendre",
  "Describe what you want to learn on the left, and your guided learning sessions will appear here.": "Décrivez ce que vous voulez apprendre à gauche : vos sessions d'apprentissage guidé apparaîtront ici.",
  "For example: Teach me linear algebra from the basics, with intuition, key formulas, and common mistakes.": "Par exemple : Apprends-moi l'algèbre linéaire depuis les bases, avec l'intuition, les formules clés et les erreurs courantes.",
  "Learning History": "Historique d'apprentissage",
  "Loading history...": "Chargement de l'historique…",
  "No learning history yet": "Aucun historique d'apprentissage pour le moment",
  "Untitled Session": "Session sans titre",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Knowledge Point": "Notion",
  "Open": "Ouvrir",
  "Open any page once it is ready. Early stages are prioritized.": "Ouvrez chaque page dès qu'elle est prête. Les premières étapes sont prioritaires.",
  "Generation failed": "Échec de la génération",
  "This page failed to generate. You can retry it from the tab bar.": "La génération de cette page a échoué. Vous pouvez réessayer depuis la barre d'onglets.",
  "Waiting for the selected interactive page...": "En attente de la page interactive sélectionnée…",
  "Generating interactive page...": "Génération de la page interactive…",
  "Write a short learning request, and the system will design a progressive guided learning plan for you.": "Rédigez une courte demande d'apprentissage : le système concevra pour vous un plan d'apprentissage guidé et progressif.",
  "pages ready": "pages prêtes",
  "Current page": "Page actuelle",
  "Ready to open": "Disponible",
  "Waiting in queue": "Dans la file d'attente",
  "In Progress": "En cours",
  "Completed": "Terminé",
  "Planned": "Planifié",
  "Reset session": "Réinitialiser la session",
  "Starting...": "Démarrage…",
  "Summary": "Synthèse",
  "Channels": "Canaux",
  "Delivery": "Distribution",
  "Enabled": "Activé",
  "Save failed": "Échec de l'enregistrement",
  "Channels saved": "Canaux enregistrés",
  "Select a channel.": "Sélectionnez un canal.",
  "Stream progress text to channels": "Diffuser le texte de progression vers les canaux",
  "Stream tool hints to channels": "Diffuser les indications d'outils vers les canaux",
  "Config is saved on disk; stop and start the bot to apply.": "La configuration est enregistrée sur le disque ; arrêtez puis redémarrez le bot pour l'appliquer.",
  "Invalid channel configuration": "Configuration de canal invalide",
  "Channel listeners failed to restart:": "Échec du redémarrage des écouteurs de canaux :",
  "Scan to connect": "Scanner pour connecter",
  "Waiting for scan": "En attente du scan",
  "Scan completed": "Scan terminé",
  "Cancelled": "Annulé",
  "Expired": "Expiré",
  "Authorization denied": "Autorisation refusée",
  "Channel connected": "Canal connecté",
  "WeCom will allow every user who can reach this bot. Restrict allowed senders after setup if needed.": "WeCom autorisera tous les utilisateurs qui peuvent joindre ce bot. Restreignez les expéditeurs autorisés après la configuration si besoin.",
  "Authorization QR code": "QR code d'autorisation",
  "Open authorization link": "Ouvrir le lien d'autorisation",
  "Status check failed": "Échec de la vérification du statut",
  "Cancel failed": "Échec de l'annulation",
  "{{count}}s remaining": "{{count}} s restantes",
  "Complete": "Terminé",
  "no paper": "aucun sujet",
  "Incomplete settings": "Paramètres incomplets",
  "llm-only": "LLM seul",
  "Copy": "Copier",
  "Regenerate": "Régénérer",
  "Latest release": "Dernière version",
  "Up to date": "À jour",
  "Update available": "Mise à jour disponible",
  "Development build": "Version de développement",
  "Run Tour": "Lancer la visite guidée",
  "Tour": "Visite guidée",
  "settingsTour.appearance.title": "Apparence",
  "settingsTour.appearance.desc": "Thème visuel et langue de l'interface. Les modifications s'appliquent immédiatement.",
  "settingsTour.status.title": "Statut",
  "settingsTour.status.desc": "État du backend et mémoire consommée par les processus DeepTutor en cours — toujours visibles ici, sur le hub.",
  "settingsTour.network.title": "Réseau",
  "settingsTour.network.desc": "Ports, URL de base de l'API côté navigateur et origines CORS — pour les déploiements Docker, LAN et reverse proxy.",
  "settingsTour.models.title": "Modèles",
  "settingsTour.models.desc": "Ouvrez cette section pour configurer les modèles de langage, d'embedding, de recherche, de voix et de génération — les sept services sont regroupés ici.",
  "settingsTour.knowledge.title": "Base de connaissances",
  "settingsTour.knowledge.desc": "Choisissez le moteur d'analyse documentaire qui convertit vos imports en texte.",
  "settingsTour.chat.title": "Conversation",
  "settingsTour.chat.desc": "Outils, serveurs MCP et réglages d'exécution par capacité.",
  "settingsTour.llm.title": "LLM",
  "settingsTour.llm.desc": "Gérez les profils LLM — fournisseur, point d'accès et modèle. Le modèle actif alimente les conversations et l'essentiel du raisonnement des agents.",
  "settingsTour.embedding.title": "Embedding",
  "settingsTour.embedding.desc": "Configurez le fournisseur d'embedding et les dimensions utilisés pour la récupération et l'ingestion dans les bases de connaissances.",
  "settingsTour.search.title": "Recherche",
  "settingsTour.search.desc": "Choisissez le fournisseur de recherche web et ajustez les paramètres de proxy et de requête.",
  "settingsTour.capabilities.title": "Capacités",
  "settingsTour.capabilities.desc": "Ajustez les paramètres LLM et les limites d'exécution de chaque capacité proposée dans la conversation (chat / résolution / questions / recherche / …).",
  "settingsTour.memory.title": "Mémoire",
  "settingsTour.memory.desc": "Ajustez le consolidateur de mémoire : découpage, budgets LLM, déduplication et règles de référence.",
  "settingsTour.mcp.title": "Serveurs MCP",
  "settingsTour.mcp.desc": "Connectez des serveurs MCP (Model Context Protocol) externes pour exposer davantage d'outils à l'agent (bientôt disponible).",
  "settingsTour.tools.title": "Outils",
  "settingsTour.tools.desc": "Activez ou désactivez ici les outils sélectionnables par l'utilisateur ; les outils verrouillés se montent automatiquement lorsque l'agent en a besoin.",
  "settingsTour.apply.title": "Enregistrer et appliquer",
  "settingsTour.apply.desc": "Enregistrer le brouillon conserve vos modifications ; Appliquer les active immédiatement. Ces deux commandes se trouvent dans la barre d'outils supérieure, toujours à portée de main.",
  "Step {{current}} of {{total}}": "Étape {{current}} sur {{total}}",
  "Back": "Retour",
  "settings.configNote": "Enregistrer le brouillon conserve tous les profils dans model_catalog.json, que DeepTutor lit à l'exécution. Appliquer active le profil sélectionné et actualise les clients d'exécution. Vous pouvez conserver plusieurs profils dans le catalogue et en changer à tout moment.",
  "Unsupported file type": "Type de fichier non pris en charge",
  "No extension": "Aucune extension",
  "{{count}} invalid files": "{{count}} fichiers invalides",
  "{{count}} files ready": "{{count}} fichiers prêts",
  "Only supported files can continue.": "Seuls les fichiers pris en charge peuvent continuer.",
  "Ready to upload": "Prêt pour l'import",
  "Clear selection": "Effacer la sélection",
  "Supported": "Pris en charge",
  "Needs attention": "À vérifier",
  "Supported formats": "Formats pris en charge",
  "Maximum file size: {{size}}": "Taille maximale de fichier : {{size}}",
  "types": "types",
  "Click to browse supported documents": "Cliquez pour parcourir les documents pris en charge",
  "This knowledge base needs reindex before it can accept new files.": "Cette base de connaissances doit être réindexée avant d'accepter de nouveaux fichiers.",
  "The last processing run failed.": "Le dernier traitement a échoué.",
  "Needs reindex": "Réindexation requise",
  "Processing live": "Traitement en direct",
  "Latest activity": "Dernière activité",
  "Live pipeline": "Pipeline en direct",
  "Action required": "Action requise",
  "Waiting for live progress...": "En attente de la progression en direct…",
  "Once a knowledge base is ready, it stays clean here as a reusable resource instead of showing stale completion banners.": "Une fois prête, une base de connaissances reste présentée ici comme une ressource réutilisable, sans bannières de fin de traitement obsolètes.",
  "This file exceeds the maximum size of {{size}}.": "Ce fichier dépasse la taille maximale de {{size}}.",
  "Some dragged files are not supported": "Certains fichiers déposés ne sont pas pris en charge",
  "Drop files to add them": "Déposez des fichiers pour les ajouter",
  "Release to attach the files": "Relâchez pour joindre les fichiers",
  "{{count}} files detected": "{{count}} fichiers détectés",
  "Updated": "Mis à jour",
  "Last indexed": "Dernière indexation",
  "Not recorded yet": "Pas encore enregistré",
  "{{count}} indexed doc": "{{count}} document indexé",
  "{{count}} indexed docs": "{{count}} documents indexés",
  "Created": "Créée",
  "Index": "Index",
  "Vector index ready": "Index vectoriel prêt",
  "Index not ready": "Index non prêt",
  "No storage path": "Aucun chemin de stockage",
  "Assets": "Ressources",
  "{{count}} derived assets": "{{count}} ressources dérivées",
  "No derived assets yet": "Aucune ressource dérivée pour le moment",
  "images": "images",
  "lists": "listes",
  "Embedding config changed": "Configuration d'embedding modifiée",
  "Embedding config aligned": "Configuration d'embedding alignée",
  "Default embedding": "Embedding par défaut",
  "Remove attachment": "Retirer la pièce jointe",
  "Loading preview…": "Chargement de l'aperçu…",
  "File preview: {{name}}": "Aperçu du fichier : {{name}}",
  "Download": "Télécharger",
  "Remove": "Retirer",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Original file is not stored (sent before preview was supported).": "Le fichier d'origine n'est pas conservé (envoyé avant la prise en charge des aperçus).",
  "Preview is not available for this file type.": "L'aperçu n'est pas disponible pour ce type de fichier.",
  "Showing extracted text — the same content the assistant reads. Download the original to see full formatting.": "Affichage du texte extrait — le même contenu que lit l'assistant. Téléchargez l'original pour voir la mise en forme complète.",
  "Space": "Espace",
  "Learning Space": "Espace d'apprentissage",
  "Notebooks, question bank, and skills.": "Carnets, banque de questions et skills.",
  "Search knowledge bases…": "Rechercher des bases de connaissances…",
  "New knowledge base": "Nouvelle base de connaissances",
  "No matches": "Aucun résultat",
  "No knowledge bases yet": "Aucune base de connaissances pour le moment",
  "Create one to get started.": "Créez-en une pour commencer.",
  "No knowledge base selected": "Aucune base de connaissances sélectionnée",
  "Pick a knowledge base from the list, or create a new one to get started.": "Choisissez une base de connaissances dans la liste, ou créez-en une nouvelle pour commencer.",
  "Create your first knowledge base": "Créez votre première base de connaissances",
  "Read-only metadata. Use the actions below to manage this KB.": "Métadonnées en lecture seule. Utilisez les actions ci-dessous pour gérer cette base.",
  "RAG provider": "Fournisseur RAG",
  "On-disk path": "Chemin sur le disque",
  "Default knowledge base": "Base de connaissances par défaut",
  "The default KB is selected automatically in chat & partners.": "La base par défaut est sélectionnée automatiquement dans la conversation et les modules associés.",
  "Currently default": "Base par défaut actuelle",
  "Set as default": "Définir par défaut",
  "Danger zone": "Zone de danger",
  "Deleting a knowledge base permanently removes its raw documents and index versions.": "La suppression d'une base de connaissances efface définitivement ses documents bruts et ses versions d'index.",
  "Delete knowledge base": "Supprimer la base de connaissances",
  "Index versions": "Versions d'index",
  "Each embedding configuration gets its own stored vector index.": "Chaque configuration d'embedding dispose de son propre index vectoriel stocké.",
  "PageIndex versions are model-insensitive and preserve rebuild history.": "Les versions PageIndex sont indépendantes du modèle et conservent l'historique des reconstructions.",
  "Click Re-index to rebuild this knowledge base with the active embedding model. Existing index versions are preserved.": "Cliquez sur Réindexer pour reconstruire cette base de connaissances avec le modèle d'embedding actif. Les versions d'index existantes sont conservées.",
  "Rebuild this PageIndex knowledge base. Existing index versions are preserved.": "Reconstruire cette base de connaissances PageIndex. Les versions d'index existantes sont conservées.",
  "Retry indexing from the documents already stored in this knowledge base.": "Relancez l'indexation à partir des documents déjà stockés dans cette base de connaissances.",
  "Re-index": "Réindexer",
  "Re-indexing…": "Réindexation…",
  "Connect library": "Connecter une bibliothèque",
  "Connect a MarginNote 4 library. Its add-on pushes your notes, excerpts, cards and mindmap nodes in — no upload, no index.": "Connectez une bibliothèque MarginNote 4. Son extension y pousse vos notes, extraits, cartes et nœuds de carte mentale — sans import ni index.",
  "Synced store": "Stockage synchronisé",
  "Deleting this library removes its synced objects and unpairs every device. Nothing in MarginNote 4 itself is touched.": "Supprimer cette bibliothèque retire ses objets synchronisés et dissocie tous les appareils. Rien n'est modifié dans MarginNote 4 lui-même.",
  "MarginNote 4": "MarginNote 4",
  "Notes, excerpts and cards pushed in by the MarginNote 4 add-on.": "Notes, extraits et cartes poussés par l'extension MarginNote 4.",
  "The library starts empty. Pair a device from its Devices tab, then enter the token in the MarginNote 4 add-on to start syncing.": "La bibliothèque démarre vide. Associez un appareil depuis l'onglet Appareils, puis saisissez le jeton dans l'extension MarginNote 4 pour lancer la synchronisation.",
  "Devices": "Appareils",
  "MarginNote 4 devices": "Appareils MarginNote 4",
  "Pair a device to get a token, then paste it into the MarginNote 4 add-on. The add-on pushes notes, excerpts, cards and mindmap nodes into this library.": "Associez un appareil pour obtenir un jeton, puis collez-le dans l'extension MarginNote 4. L'extension pousse notes, extraits, cartes et nœuds de carte mentale dans cette bibliothèque.",
  "Synced objects": "Objets synchronisés",
  "Active devices": "Appareils actifs",
  "Pair a device": "Associer un appareil",
  "A name only helps you tell your devices apart later.": "Un nom vous aide seulement à distinguer vos appareils plus tard.",
  "My iPad": "Mon iPad",
  "Pair device": "Associer l'appareil",
  "Copy this now — it is not shown again.": "Copiez-le maintenant — il ne sera plus affiché.",
  "Paired devices": "Appareils associés",
  "No devices paired yet.": "Aucun appareil associé pour le moment.",
  "Unnamed device": "Appareil sans nom",
  "Revoked": "Révoqué",
  "Last seen": "Dernière activité",
  "Revoke": "Révoquer",
  "Starting to process documents with {{provider}} provider...": "Début du traitement des documents avec le fournisseur {{provider}}…",
  "Found {{count}} documents, starting to process...": "{{count}} documents trouvés, début du traitement…",
  "No documents found to process": "Aucun document à traiter",
  "Validating {{count}} file(s)...": "Validation de {{count}} fichier(s)…",
  "Staged {{count}} new file(s)": "{{count}} nouveau(x) fichier(s) mis en file",
  "Saved {{count}} files, preparing to process...": "{{count}} fichiers enregistrés, préparation du traitement…",
  "No new files to process (all duplicates or invalid)": "Aucun nouveau fichier à traiter (tous en double ou invalides)",
  "Re-indexing {{count}} document(s) with the active embedding model...": "Réindexation de {{count}} document(s) avec le modèle d'embedding actif…",
  "Indexing {{name}}": "Indexation de {{name}}",
  "Indexed {{name}}": "{{name}} indexé",
  "Describing images: {{current}}/{{total}}": "Description des images : {{current}}/{{total}}",
  "Embedding batches: {{current}}/{{total}}": "Lots d'embedding : {{current}}/{{total}}",
  "Embedding batches: {{current}}/{{total}} complete": "Lots d'embedding : {{current}}/{{total}} terminés",
  "Saving metadata...": "Enregistrement des métadonnées…",
  "Documents processed successfully": "Documents traités avec succès",
  "Successfully processed {{count}} files!": "{{count}} fichiers traités avec succès !",
  "Knowledge base initialization complete!": "Initialisation de la base de connaissances terminée !",
  "Document processing failed": "Échec du traitement des documents",
  "Failed to process documents": "Impossible de traiter les documents",
  "Initialization failed: {{error}}": "Échec de l'initialisation : {{error}}",
  "Processing failed: {{error}}": "Échec du traitement : {{error}}",
  "Retry indexing": "Relancer l'indexation",
  "Retrying…": "Nouvelle tentative…",
  "Active embedding's index version exists but is empty — last re-index probably failed.": "La version d'index de l'embedding actif existe mais est vide — la dernière réindexation a probablement échoué.",
  "The active embedding configuration doesn't match any ready index version. Re-index to rebuild against the current embedding model.": "La configuration d'embedding active ne correspond à aucune version d'index prête. Réindexez pour reconstruire avec le modèle d'embedding actuel.",
  "Previous indexing failed. Retry will rebuild the index from the existing source documents.": "L'indexation précédente a échoué. Réessayer reconstruira l'index à partir des documents sources existants.",
  "No index versions yet.": "Aucune version d'index pour le moment.",
  "Re-index Process": "Processus de réindexation",
  "Retry Process": "Processus de nouvelle tentative",
  "Initial documents": "Documents initiaux",
  "e.g. project-papers": "ex. articles-projet",
  "Processing · {{percent}}%": "Traitement · {{percent}} %",
  "Processing…": "Traitement…",
  "Ready · {{count}} doc": "Prête · {{count}} doc",
  "Ready · {{count}} docs": "Prête · {{count}} docs",
  "Dismiss": "Ignorer",
  "Files": "Fichiers",
  "No files yet. Add one using the right panel.": "Aucun fichier pour le moment. Ajoutez-en un depuis le panneau droit.",
  "Add documents": "Ajouter des documents",
  "Drop files here to add them to this knowledge base. New files are indexed against the active embedding model.": "Déposez des fichiers ici pour les ajouter à cette base de connaissances. Les nouveaux fichiers sont indexés avec le modèle d'embedding actif.",
  "This knowledge base is in Error state. Retry indexing from the existing documents before uploading new files.": "Cette base de connaissances est en état d'erreur. Relancez l'indexation des documents existants avant d'importer de nouveaux fichiers.",
  "Update history": "Historique des mises à jour",
  "Clear history": "Effacer l'historique",
  "No logs captured.": "Aucun journal enregistré.",
  "Active": "Actif",
  "Pending": "En attente",
  "No profile": "Aucun profil",
  "No provider": "Aucun fournisseur",
  "No model selected": "Aucun modèle sélectionné",
  "Active provider": "Fournisseur actif",
  "Active model": "Modèle actif",
  "{{count}} models": "{{count}} modèles",
  "Stale": "Obsolète",
  "Legacy": "Ancien format",
  "Active version": "Version active",
  "Stale (matches active config but storage is empty)": "Obsolète (correspond à la configuration active mais le stockage est vide)",
  "Legacy index format": "Ancien format d'index",
  "Inactive version": "Version inactive",
  "Legacy index": "Ancien index",
  "d": "d",
  "Your personal library of notebooks, questions, and AI playbooks.": "Votre bibliothèque personnelle de carnets, de questions et de playbooks IA.",
  "Save and organize outputs from chat, research, and Co-Writer sessions into a personal library.": "Enregistrez et organisez les productions de vos sessions de conversation, de recherche et de Carnet dans une bibliothèque personnelle.",
  "Review and organize quiz questions across sessions. Bookmark items, group them into categories, and jump back to the original chat.": "Consultez et organisez les questions de quiz de toutes vos sessions. Ajoutez des favoris, regroupez-les en catégories et revenez à la conversation d'origine.",
  "Short markdown playbooks that shape the assistant's behavior. Pick one from the composer or let Auto choose.": "Courts playbooks en Markdown qui façonnent le comportement de l'assistant. Choisissez-en un depuis la zone de saisie ou laissez le mode Auto décider.",
  "Your notebooks": "Vos collections",
  "Give it a name and short description.": "Donnez-lui un nom et une courte description.",
  "Click a notebook to inspect its records.": "Cliquez sur un collection pour consulter ses fiches.",
  "notebooks.count.suffix": "collections",
  "questions.count.suffix": "questions",
  "skills.count.suffix": "skills",
  "Skills": "Skills",
  "New skill": "Nouveau skill",
  "Import from EduHub": "Importer depuis EduHub",
  "Edit skill": "Modifier le skill",
  "Create your first skill": "Créez votre premier skill",
  "No skills yet": "Aucun skill pour le moment",
  "No skills match this filter.": "Aucun skill ne correspond à ce filtre.",
  "Create a skill to define reusable guidance (e.g. a patient tutor, a rigorous research assistant).": "Créez un skill pour définir des consignes réutilisables (ex. un tuteur patient, un assistant de recherche rigoureux).",
  "No description.": "Aucune description.",
  "Markdown body": "Corps en Markdown",
  "Lowercase letters, digits, and hyphens only.": "Lettres minuscules, chiffres et traits d'union uniquement.",
  "Name must use only lowercase letters, digits, and hyphens, and must start with a letter or digit.": "Le nom ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des traits d'union, et doit commencer par une lettre ou un chiffre.",
  "Short summary used by Auto mode": "Court résumé utilisé par le mode Auto",
  "YAML frontmatter is optional and is auto-managed for name, description, and tags.": "Le frontmatter YAML est facultatif et géré automatiquement pour le nom, la description et les tags.",
  "e.g. teacher": "ex. enseignant",
  "e.g. socratic-math-mentor": "ex. mentor-maths-socratique",
  "Name is required": "Le nom est requis",
  "Delete skill \"{{name}}\"?": "Supprimer le skill « {{name}} » ?",
  "Tags": "Tags",
  "Tag": "Tag",
  "Manage Tags": "Gérer les tags",
  "Tags help you group skills by purpose. Renaming a tag updates every skill using it.": "Les tags vous aident à regrouper les skills par usage. Renommer un tag met à jour tous les skills qui l'utilisent.",
  "No tags yet.": "Aucun tag pour le moment.",
  "No tags yet — add one below.": "Aucun tag pour le moment — ajoutez-en un ci-dessous.",
  "New tag name...": "Nom du nouveau tag…",
  "Add": "Ajouter",
  "Add a tag...": "Ajouter un tag…",
  "Untagged": "Sans tag",
  "Rename": "Renommer",
  "Delete tag \"{{name}}\"?": "Supprimer le tag « {{name}} » ?",
  "Select a file to preview": "Sélectionnez un fichier à prévisualiser",
  "Pick any document from the list on the left to view it here without leaving the knowledge base.": "Choisissez un document dans la liste de gauche pour le consulter ici sans quitter la base de connaissances.",
  "Collapse": "Réduire",
  "Expand": "Développer",
  "Show file list": "Afficher la liste des fichiers",
  "Hide file list": "Masquer la liste des fichiers",
  "No files yet. Add one using the Add Documents tab.": "Aucun fichier pour le moment. Ajoutez-en un depuis l'onglet Ajouter des documents.",
  "Long-form memory the assistant carries across sessions — your running summary and learner profile.": "Mémoire longue que l'assistant conserve d'une session à l'autre — votre synthèse continue et votre profil d'apprenant.",
  "Long-form memory the assistant carries across sessions.": "Mémoire longue que l'assistant conserve d'une session à l'autre.",
  "Your personal library of notebooks, questions, playbooks, and memory.": "Votre bibliothèque personnelle de carnets, de questions, de playbooks et de mémoire.",
  "Your personal learning library.": "Votre bibliothèque d'apprentissage personnelle.",
  "Not updated yet": "Pas encore mis à jour",
  "Running summary of the learning journey. Auto-updated after conversations.": "Synthèse continue de votre parcours d'apprentissage. Mise à jour automatiquement après les conversations.",
  "User identity, preferences, and knowledge levels. Auto-updated after conversations.": "Identité, préférences et niveaux de connaissance de l'utilisateur. Mis à jour automatiquement après les conversations.",
  "No {{label}} yet": "Aucun {{label}} pour le moment",
  "Clear {{label}}?": "Effacer {{label}} ?",
  "{{label}} saved": "{{label}} enregistré",
  "{{label}} cleared": "{{label}} effacé",
  "Memory checked; no long-term updates": "Mémoire vérifiée ; aucune mise à jour à long terme",
  "Memory refresh failed": "Échec de l'actualisation de la mémoire",
  "Memory request failed": "Échec de la requête mémoire",
  "Memory refreshed from session": "Mémoire actualisée depuis la session",
  "A soul with this id already exists, try another name": "Un Soul avec cet identifiant existe déjà, essayez un autre nom",
  "Choose whether to only save this bot profile, overwrite the selected template, or save your edits as a new template.": "Choisissez entre enregistrer uniquement ce profil de bot, écraser le modèle sélectionné, ou enregistrer vos modifications comme nouveau modèle.",
  "Custom soul": "Soul personnalisé",
  "Editing template \"{{name}}\"": "Modification du modèle « {{name}} »",
  "Failed to create bot": "Échec de la création du bot",
  "Failed to save soul template": "Échec de l'enregistrement du modèle de Soul",
  "Failed to update soul template": "Échec de la mise à jour du modèle de Soul",
  "No template selected to update": "Aucun modèle sélectionné à mettre à jour",
  "Please choose a name with letters or numbers": "Veuillez choisir un nom contenant des lettres ou des chiffres",
  "Replace": "Remplacer",
  "Replace SOUL.md content?": "Remplacer le contenu de SOUL.md ?",
  "SOUL.md is empty": "SOUL.md est vide",
  "SOUL.md saved, but persona sync failed": "SOUL.md enregistré, mais la synchronisation du persona a échoué",
  "Save SOUL.md": "Enregistrer SOUL.md",
  "Save and create": "Enregistrer et créer",
  "Save and create new template": "Enregistrer et créer un nouveau modèle",
  "Save and overwrite": "Enregistrer et écraser",
  "Save and overwrite template \"{{name}}\"": "Enregistrer et écraser le modèle « {{name}} »",
  "Save profile": "Enregistrer le profil",
  "Save profile only": "Enregistrer le profil uniquement",
  "Soul Templates": "Modèles de Soul",
  "Template name": "Nom du modèle",
  "Template name is required": "Le nom du modèle est requis",
  "Using \"{{name}}\"": "Utilisation de « {{name}} »",
  "You have unsaved changes. Switching templates will replace the current editor content.": "Vous avez des modifications non enregistrées. Changer de modèle remplacera le contenu actuel de l'éditeur.",
  "e.g. IELTS Mentor": "ex. Mentor IELTS",
  "Back to Co-Writer": "Retour à Carnet",
  "Back to documents": "Retour aux documents",
  "Document not found": "Document introuvable",
  "Document title": "Titre du document",
  "Double-click to rename": "Double-cliquez pour renommer",
  "Loading document…": "Chargement du document…",
  "Saved": "Enregistré",
  "Saving…": "Enregistrement…",
  "This document may have been deleted, or the link is incorrect.": "Ce document a peut-être été supprimé, ou le lien est incorrect.",
  "Untitled draft": "Brouillon sans titre",
  "Click again to confirm": "Cliquez à nouveau pour confirmer",
  "Delete draft": "Delete page",
  "Empty draft": "Brouillon vide",
  "From template": "Depuis un modèle",
  "Loading drafts…": "Loading pages…",
  "Manage your markdown drafts and projects.": "Your ideas, sources and learning in one notebook.",
  "New draft": "New page",
  "No drafts yet": "No pages yet",
  "Start a new markdown draft to begin writing.": "Start a page and write freely with blocks.",
  "Start from template": "Partir d'un modèle",
  "ago": "il y a",
  "Failed to load image.": "Échec du chargement de l'image.",
  "HTML": "HTML",
  "Skills Reference": "Référence de skills",
  "Select Skills": "Sélectionner des skills",
  "Pick Auto to let DeepTutor decide, or choose specific skills to apply.": "Choisissez Auto pour laisser DeepTutor décider, ou sélectionnez des skills spécifiques à appliquer.",
  "Let the model auto-select relevant skills for this turn.": "Laisser le modèle sélectionner automatiquement les skills pertinents pour ce tour.",
  "Search skills by name, description, or tag": "Rechercher des skills par nom, description ou tag",
  "No matching skills found.": "Aucun skill correspondant.",
  "1 skill selected": "1 skill sélectionné",
  "{{n}} skills selected": "{{n}} skills sélectionnés",
  "Auto skill selection enabled": "Sélection automatique des skills activée",
  "Use Auto Skills": "Utiliser les skills en mode Auto",
  "Use Selected Skills ({{n}})": "Utiliser les skills sélectionnés ({{n}})",
  "{{n}} sessions selected": "{{n}} sessions sélectionnées",
  "Use Selected Sessions ({{n}})": "Utiliser les sessions sélectionnées ({{n}})",
  "{{n}} questions selected": "{{n}} questions sélectionnées",
  "Use Selected Questions ({{n}})": "Utiliser les questions sélectionnées ({{n}})",
  "Memory Reference": "Référence de mémoire",
  "Select Memory": "Sélectionner la mémoire",
  "Choose which long-form memory artifacts to attach to this turn.": "Choisissez les éléments de mémoire longue à joindre à ce tour.",
  "Inject the assistant's running summary of past learning sessions.": "Injecter la synthèse continue des sessions d'apprentissage passées.",
  "Inject the learner profile (preferences, goals, background).": "Injecter le profil d'apprenant (préférences, objectifs, parcours).",
  "1 memory artifact selected": "1 élément de mémoire sélectionné",
  "{{n}} memory artifacts selected": "{{n}} éléments de mémoire sélectionnés",
  "Use Selected Memory ({{n}})": "Utiliser la mémoire sélectionnée ({{n}})",
  "Please use the selected context to help with this request.": "Veuillez utiliser le contexte sélectionné pour répondre à cette requête.",
  "Generate a math animation from the attached reference image(s).": "Générer une animation mathématique à partir des images de référence jointes.",
  "Please analyze the attached image(s).": "Veuillez analyser les images jointes.",
  "Book Reference": "Référence de livre",
  "Select Book Chapters": "Sélectionner des chapitres de livre",
  "Choose generated book chapters to ground the next answer.": "Choisissez des chapitres de livres générés pour ancrer la prochaine réponse.",
  "No books found.": "Aucun livre.",
  "Select a book to view chapters.": "Sélectionnez un livre pour afficher ses chapitres.",
  "Unassigned pages": "Pages non attribuées",
  "pages": "pages",
  "{{count}} chapters selected": "{{count}} chapitres sélectionnés",
  "No chapters selected": "Aucun chapitre sélectionné",
  "Books": "Livres",
  "Shared · edit": "Partagé · édition",
  "Shared · read": "Partagé · lecture",
  "Shared book: content edits affect everyone who can access it. Reading progress and captures remain private to you.": "Livre partagé : les modifications de contenu concernent tous ceux qui y ont accès. La progression de lecture et les captures restent privées.",
  "Shared book (read only): your reading progress, bookmarks and captures remain private to you.": "Livre partagé (lecture seule) : votre progression, vos favoris et vos captures restent privés.",
  "Some selected sources were not fully covered.": "Certaines sources sélectionnées n'ont pas été entièrement couvertes.",
  "Missing: {{sources}}.": "Manquant : {{sources}}.",
  "{{count}} chapters can be retried.": "{{count}} chapitres peuvent être relancés.",
  "Generate, browse and study your AI-authored books.": "Générez, parcourez et étudiez vos livres rédigés par l'IA.",
  "Search books": "Rechercher des livres",
  "New book": "Nouveau livre",
  "Total books": "Total de livres",
  "In progress": "En cours",
  "Chapters": "Chapitres",
  "My library": "Ma bibliothèque",
  "{{shown}} of {{total}} books": "{{shown}} sur {{total}} livres",
  "matching “{{query}}”": "correspondant à « {{query}} »",
  "Loading books…": "Chargement des livres…",
  "No books match “{{query}}”.": "Aucun livre ne correspond à « {{query}} ».",
  "Delete book": "Supprimer le livre",
  "Untitled book": "Livre sans titre",
  "No description yet. Open the book to view its outline.": "Aucune description pour le moment. Ouvrez le livre pour voir son plan.",
  "{{count}} ch": "{{count}} ch.",
  "{{count}} pages": "{{count}} pages",
  "just now": "à l'instant",
  "{{count}}m ago": "il y a {{count}} min",
  "{{count}}h ago": "il y a {{count}} h",
  "{{count}}d ago": "il y a {{count}} j",
  "{{count}}mo ago": "il y a {{count}} mois",
  "{{count}}y ago": "il y a {{count}} ans",
  "No books yet": "Aucun livre pour le moment",
  "Create your first AI-generated book from a knowledge base, chat selections or simply a topic.": "Créez votre premier livre généré par l'IA à partir d'une base de connaissances, de passages de conversations ou simplement d'un sujet.",
  "Create a new book": "Créer un nouveau livre",
  "Describe what you want to learn, then pick the knowledge sources to fuse into a structured, interactive book.": "Décrivez ce que vous voulez apprendre, puis choisissez les sources de connaissances à fusionner en un livre structuré et interactif.",
  "Inputs": "Entrées",
  "Configure inputs": "Configurer les entrées",
  "No knowledge sources selected": "Aucune source de connaissances sélectionnée",
  "Learning intent": "Objectif d'apprentissage",
  "e.g. Build intuition for transformer attention with derivations and exercises.": "ex. Construire l'intuition de l'attention des transformers, avec démonstrations et exercices.",
  "Knowledge sources": "Sources de connaissances",
  "{{count}} selected": "{{count}} sélectionnés",
  "Chats": "Conversations",
  "{{count}} KB": "{{count}} BC",
  "{{count}} notebook record": "{{count}} fiche de collection",
  "{{count}} notebook records": "{{count}} fiches de collection",
  "{{count}} quiz item": "{{count}} question de quiz",
  "{{count}} quiz items": "{{count}} questions de quiz",
  "{{count}} chat item": "{{count}} élément de conversation",
  "{{count}} chat items": "{{count}} éléments de conversation",
  "No knowledge bases yet. Create one in the Knowledge page first.": "Aucune base de connaissances pour le moment. Créez-en d'abord une depuis la page Connaissances.",
  "No notebooks yet. Save chat outputs into a notebook first.": "Aucun collection pour le moment. Enregistrez d'abord des résultats de conversation dans un collection.",
  "record": "fiche",
  "entry": "entrée",
  "entries": "entrées",
  "message": "message",
  "{{selected}} of {{total}}": "{{selected}} sur {{total}}",
  "(untitled)": "(sans titre)",
  "No quiz categories yet. Bookmark questions into a category first.": "Aucune catégorie de quiz pour le moment. Ajoutez d'abord des questions en favori dans une catégorie.",
  "(no question)": "(aucune question)",
  "your: {{answer}}": "votre réponse : {{answer}}",
  "no attempt": "aucune tentative",
  "correct: {{answer}}": "bonne réponse : {{answer}}",
  "No chat sessions yet.": "Aucune session de conversation pour le moment.",
  "(untitled chat)": "(conversation sans titre)",
  "Generate proposal": "Générer la proposition",
  "Proposal": "Proposition",
  "Edit anything below, then confirm to generate the chapter spine.": "Modifiez ce que vous souhaitez ci-dessous, puis confirmez pour générer la structure des chapitres.",
  "Confirm proposal & build spine": "Confirmer la proposition et construire la structure",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Nothing inside.": "Rien à afficher.",
  "Scope": "Périmètre",
  "Target level": "Niveau cible",
  "Estimated chapters": "Chapitres estimés",
  "Knowledge bases used": "Bases de connaissances utilisées",
  "No knowledge bases selected. The book will rely on general knowledge.": "Aucune base de connaissances sélectionnée. Le livre s'appuiera sur les connaissances générales.",
  "Delete this book? This cannot be undone.": "Supprimer ce livre ? Cette action est irréversible.",
  "Rebuild this book using the current chapter structure? Existing generated pages will be replaced.": "Reconstruire ce livre avec la structure de chapitres actuelle ? Les pages déjà générées seront remplacées.",
  "Delete this {{type}} block?": "Supprimer ce bloc {{type}} ?",
  "Loading spine…": "Chargement de la structure…",
  "All books": "Tous les livres",
  "Expand chapters": "Développer les chapitres",
  "Collapse chapters": "Réduire les chapitres",
  "{{count}} chapters": "{{count}} chapitres",
  "Rebuild book": "Reconstruire le livre",
  "Pages will appear here once the spine is confirmed.": "Les pages apparaîtront ici une fois la structure confirmée.",
  "Page Chat": "Discussion sur la page",
  "Drag to resize": "Glissez pour redimensionner",
  "Ask a question about this page. Context (book + chapter) is sent automatically.": "Posez une question sur cette page. Le contexte (livre + chapitre) est envoyé automatiquement.",
  "Ask about this page…": "Posez une question sur cette page…",
  "Book": "Livre",
  "Objectives": "Objectifs",
  "error": "erreur",
  "Select a chapter to start reading.": "Sélectionnez un chapitre pour commencer la lecture.",
  "Expand header": "Développer l'en-tête",
  "Collapse header": "Réduire l'en-tête",
  "Untitled chapter": "Chapitre sans titre",
  "Force regenerate": "Forcer la régénération",
  "Regenerating…": "Régénération…",
  "{{count}} block failed": "{{count}} bloc en échec",
  "{{count}} blocks failed": "{{count}} blocs en échec",
  "Regenerate page": "Régénérer la page",
  "Retry block": "Réessayer le bloc",
  "Compiling page…": "Compilation de la page…",
  "This page has no blocks yet.": "Cette page ne contient encore aucun bloc.",
  "Insert block": "Insérer un bloc",
  "Your knowledge bases changed since this book was generated.": "Vos bases de connaissances ont changé depuis la génération de ce livre.",
  "Newly added": "Ajouts récents",
  "Removed": "Supprimés",
  "{{count}} previously-compiled page may be out of date.": "{{count}} page déjà compilée est peut-être obsolète.",
  "{{count}} previously-compiled pages may be out of date.": "{{count}} pages déjà compilées sont peut-être obsolètes.",
  "Recompile first stale page": "Recompiler la première page obsolète",
  "{{count}} block generation failure recorded.": "{{count}} échec de génération de bloc enregistré.",
  "{{count}} block generation failures recorded.": "{{count}} échecs de génération de bloc enregistrés.",
  "Recurring issue": "Problème récurrent",
  "Recurring issues": "Problèmes récurrents",
  "unknown failure": "échec inconnu",
  "Mark the current KB state as the new baseline (won't recompile pages — use the recompile button above for that).": "Marquer l'état actuel des bases comme nouvelle référence (ne recompile pas les pages — utilisez le bouton de recompilation ci-dessus pour cela).",
  "Mark as seen": "Marquer comme vu",
  "Generating book": "Génération du livre",
  "queries": "requêtes",
  "chunks": "fragments",
  "chapters": "chapitres",
  "concepts": "concepts",
  "blocks ready": "blocs prêts",
  "block errors": "erreurs de bloc",
  "Source sweep done — {{queries}} queries, {{chunks}} chunks": "Balayage des sources terminé — {{queries}} requêtes, {{chunks}} fragments",
  "Spine ready — {{chapters}} chapters · {{concepts}} concepts": "Structure prête — {{chapters}} chapitres · {{concepts}} concepts",
  "{{queries}} queries · {{chunks}} chunks": "{{queries}} requêtes · {{chunks}} fragments",
  "{{rounds}} round · {{issues}} issue": "{{rounds}} tour · {{issues}} problème",
  "{{rounds}} round · {{issues}} issues": "{{rounds}} tour · {{issues}} problèmes",
  "{{rounds}} rounds · {{issues}} issue": "{{rounds}} tours · {{issues}} problème",
  "{{rounds}} rounds · {{issues}} issues": "{{rounds}} tours · {{issues}} problèmes",
  "{{rounds}} round · {{chapters}} chapter": "{{rounds}} tour · {{chapters}} chapitre",
  "{{rounds}} round · {{chapters}} chapters": "{{rounds}} tour · {{chapters}} chapitres",
  "{{rounds}} rounds · {{chapters}} chapter": "{{rounds}} tours · {{chapters}} chapitre",
  "{{rounds}} rounds · {{chapters}} chapters": "{{rounds}} tours · {{chapters}} chapitres",
  "{{chapters}} chapters · {{concepts}} concepts": "{{chapters}} chapitres · {{concepts}} concepts",
  "{{pages}} page · {{blocks}} blocks": "{{pages}} page · {{blocks}} blocs",
  "{{pages}} pages · {{blocks}} blocks": "{{pages}} pages · {{blocks}} blocs",
  "Proposal ready": "Proposition prête",
  "Book compilation complete": "Compilation du livre terminée",
  "Ideation": "Idéation",
  "Source sweep": "Balayage des sources",
  "Synthesis": "Synthèse",
  "Critique": "Critique",
  "Overview chapter": "Chapitre de présentation",
  "Compilation": "Compilation",
  "Drafting the proposal from your inputs.": "Rédaction de la proposition à partir de vos entrées.",
  "Parallel multi-query retrieval across your KBs.": "Récupération parallèle multi-requêtes dans vos bases de connaissances.",
  "Spine + concept graph (draft → revise).": "Structure + graphe de concepts (brouillon → révision).",
  "Self-review rounds tightening the spine.": "Tours d'auto-relecture pour resserrer la structure.",
  "Auto-built table of contents + concept map.": "Table des matières + carte des concepts construites automatiquement.",
  "Per-page block planning + generation.": "Planification et génération des blocs page par page.",
  "pending": "en attente",
  "running": "en cours",
  "completed": "terminé",
  "draft": "brouillon",
  "spine_ready": "plan prêt",
  "archived": "archivé",
  "Queued": "Dans la file d'attente",
  "Compiling": "Compilation en cours",
  "Partial": "Partiel",
  "Move up": "Monter",
  "Move down": "Descendre",
  "Remove chapter": "Supprimer le chapitre",
  "Chapter title": "Titre du chapitre",
  "Change type": "Changer le type",
  "Generating {{type}}…": "Génération : {{type}}…",
  "{{type}} block failed": "Échec du bloc {{type}}",
  "not retryable": "non réessayable",
  "(Animation payload is empty)": "(Le contenu de l'animation est vide)",
  "Animation frame": "Image de l'animation",
  "Open in new tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Download video": "Télécharger la vidéo",
  "(Figure payload is empty)": "(Le contenu de la figure est vide)",
  "(Interactive payload is empty)": "(Le contenu interactif est vide)",
  "Flash Cards": "Cartes mémo",
  "Answer": "Réponse",
  "Hint": "Indice",
  "Prev": "Préc.",
  "Flip": "Retourner",
  "No quiz questions generated.": "Aucune question de quiz générée.",
  "Quick Check": "Vérification rapide",
  "(missing)": "(manquant)",
  "Think about your answer, then reveal the solution.": "Réfléchissez à votre réponse, puis affichez la solution.",
  "Open response — click reveal to see the model answer.": "Réponse libre — cliquez sur Afficher pour voir la réponse type.",
  "Hide answer": "Masquer la réponse",
  "Reveal answer": "Afficher la réponse",
  "Section focus": "Focus de la section",
  "Key takeaway:": "À retenir :",
  "Coming in Phase 2 – {{type}} block will appear here once the generator is wired.": "Disponible en phase 2 — le bloc {{type}} apparaîtra ici une fois le générateur connecté.",
  "Go Deeper": "Approfondir",
  "Linked sub-page already exists.": "La sous-page liée existe déjà.",
  "Your note": "Votre note",
  "Empty note – start writing your own annotation.": "Note vide — commencez à rédiger votre propre annotation.",
  "On this page": "Sur cette page",
  "Hide outline": "Masquer le plan",
  "Show outline": "Afficher le plan",
  "Chapter index": "Index des chapitres",
  "(No chapters yet)": "(Aucun chapitre pour le moment)",
  "Chapter map · {{chapters}} chapters · {{dependencies}} dependencies": "Carte des chapitres · {{chapters}} chapitres · {{dependencies}} dépendances",
  "Concept map · {{concepts}} concepts · {{relations}} relations": "Carte des concepts · {{concepts}} concepts · {{relations}} relations",
  "Review the chapter spine": "Vérifiez la structure des chapitres",
  "Reorder, rename, or remove chapters before the book starts compiling.": "Réorganisez, renommez ou supprimez des chapitres avant le début de la compilation du livre.",
  "New chapter": "Nouveau chapitre",
  "Content type": "Type de contenu",
  "Hint that drives the chapter's block plan (text length, whether to include diagrams / quizzes / code, etc.).": "Indication qui guide le plan de blocs du chapitre (longueur du texte, inclusion de diagrammes / quiz / code, etc.).",
  "Hint for the architect about what blocks to plan.": "Indication pour l'architecte sur les blocs à prévoir.",
  "Optional one-line description": "Description facultative en une ligne",
  "Learning objectives (one per line)": "Objectifs d'apprentissage (un par ligne)",
  "Add chapter": "Ajouter un chapitre",
  "Confirm spine & start compiling": "Confirmer la structure et lancer la compilation",
  "Theory": "Théorie",
  "Derivation": "Démonstration",
  "Practice": "Pratique",
  "Concept": "Concept",
  "Long-form explanation with diagrams + flash cards + a quiz.": "Explication détaillée avec diagrammes + cartes mémo + un quiz.",
  "Step-by-step derivation, often with animation + verifying code.": "Démonstration pas à pas, souvent avec animation + code de vérification.",
  "Narrative + timeline + period image, ends with a recap quiz.": "Récit + frise chronologique + image d'époque, se termine par un quiz de révision.",
  "Quiz-heavy chapter with a runnable code scaffold + explanation.": "Chapitre riche en quiz avec un squelette de code exécutable + explication.",
  "Definition + figure + flash cards + common-pitfall callout.": "Définition + figure + cartes mémo + encadré sur les pièges courants.",
  "Text": "Texte",
  "Section": "Section",
  "Callout": "Encadré",
  "Quiz": "Quiz",
  "Note": "Note",
  "Figure": "Figure",
  "Interactive": "Interactif",
  "Animation": "Animation",
  "Timeline": "Frise chronologique",
  "Deep Dive": "Exploration approfondie",
  "Code Sandbox": "Bac à sable de code",
  "text": "texte",
  "section": "section",
  "callout": "encadré",
  "quiz": "quiz",
  "user_note": "note personnelle",
  "figure": "figure",
  "interactive": "interactif",
  "animation": "animation",
  "code": "code",
  "timeline": "frise chronologique",
  "flash_cards": "cartes mémo",
  "deep_dive": "exploration approfondie",
  "concept_graph": "graphe de concepts",
  "compiling": "compilation en cours",
  "ready": "prêt",
  "Connection failed. Please try again.": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.",
  "Unsupported file type.": "Type de fichier non pris en charge.",
  "File is too large ({{size}}).": "Le fichier est trop volumineux ({{size}}).",
  "Attachments exceed the total upload limit.": "Les pièces jointes dépassent la limite totale d'import.",
  "Please analyze the attached image(s) using this chapter as context.": "Veuillez analyser les images jointes en utilisant ce chapitre comme contexte.",
  "Please use the attached file(s) and this chapter as context.": "Veuillez utiliser les fichiers joints et ce chapitre comme contexte.",
  "Context": "Contexte",
  "Ask a question about this page. The current chapter content is sent to the assistant automatically.": "Posez une question sur cette page. Le contenu du chapitre actuel est envoyé automatiquement à l'assistant.",
  "Ask about this page...": "Posez une question sur cette page…",
  "Home tooltip": "Conversation et recherche IA multi-outils.",
  "Co-Writer tooltip": "Éditeur de documents assisté par IA.",
  "Whisper": "Whisper",
  "Book tooltip": "Créez des livres générés par l'IA.",
  "Knowledge tooltip": "Gérez les personas d'apprentissage.",
  "Space tooltip": "Votre bibliothèque d'apprentissage personnelle.",
  "Quiz settings": "Paramètres de quiz",
  "Animator settings": "Paramètres d'animation",
  "Visualize settings": "Paramètres de visualisation",
  "Research settings": "Paramètres de recherche",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirmed": "Confirmé",
  "Edit any field to update settings.": "Modifiez n'importe quel champ pour mettre à jour les paramètres.",
  "Confirm settings to enable sending.": "Confirmez les paramètres pour activer l'envoi.",
  "Confirm settings on the right to send.": "Confirmez les paramètres à droite pour envoyer.",
  "Learning": "Apprentissage",
  "Learning tooltip": "Apprentissage guidé structuré, fondé sur la maîtrise.",
  "guidedLearning.title": "Parcours de maîtrise",
  "guidedLearning.description": "Apprentissage structuré fondé sur la maîtrise, avec répétition espacée",
  "guidedLearning.noModules": "Aucun module pour le moment",
  "guidedLearning.startLearning": "Démarrer le parcours de maîtrise",
  "guidedLearning.modules": "Modules",
  "guidedLearning.knowledgePoints": "notions",
  "guidedLearning.knowledgePointsLabel": "Notions",
  "guidedLearning.mastered": "Maîtrisé",
  "guidedLearning.stages": "Étapes d'apprentissage",
  "guidedLearning.ready": "Prêt à démarrer le parcours de maîtrise",
  "guidedLearning.selectModule": "Sélectionnez un module",
  "guidedLearning.selectModuleDesc": "Choisissez un module pour démarrer le parcours de maîtrise",
  "guidedLearning.generatingDiagnostic": "Génération des questions de diagnostic…",
  "guidedLearning.connectionError": "Erreur de connexion",
  "guidedLearning.stageFailed": "Échec de l'exécution de l'étape. Progression enregistrée, cette étape sera retentée.",
  "guidedLearning.moduleProgress": "{{count}} notion(s)",
  "guidedLearning.masteredProgress": "{{mastered}}/{{total}} maîtrisées",
  "guidedLearning.inputPlaceholder": "Saisissez votre réponse…",
  "guidedLearning.submit": "Soumettre",
  "guidedLearning.noModulesLoaded": "Aucun module chargé",
  "guidedLearning.createModule": "Créer un module",
  "guidedLearning.tabCurrent": "En cours",
  "guidedLearning.tabCompleted": "Terminé",
  "guidedLearning.tabAll": "Toutes",
  "guidedLearning.continueLearning": "Poursuivre l'apprentissage",
  "guidedLearning.redo": "Rétablir",
  "guidedLearning.redoConfirm": "Votre progression sera réinitialisée mais les modules seront conservés. Continuer ?",
  "guidedLearning.redoFailed": "Échec de la réinitialisation de la progression",
  "guidedLearning.delete": "Supprimer",
  "guidedLearning.deleteConfirm": "Toute la progression et tous les modules seront définitivement supprimés. Continuer ?",
  "guidedLearning.deleteFailed": "Échec de la suppression de la progression",
  "guidedLearning.stage.diagnostic_phase1": "Diagnostic — phase 1",
  "guidedLearning.stage.diagnostic_phase2": "Diagnostic — phase 2",
  "guidedLearning.stage.metacognitive_intro": "Introduction métacognitive",
  "guidedLearning.stage.plan": "Plan d'apprentissage",
  "guidedLearning.stage.pretest": "Test préalable",
  "guidedLearning.stage.explain": "Expliquer",
  "guidedLearning.stage.feynman_check": "Vérification Feynman",
  "guidedLearning.stage.practice_quiz": "Quiz d'entraînement",
  "guidedLearning.stage.practice": "Pratique",
  "guidedLearning.stage.error_diagnosis": "Diagnostic des erreurs",
  "guidedLearning.stage.module_test": "Test de module",
  "guidedLearning.stage.review": "Révision",
  "guidedLearning.stage.completed": "Terminé",
  "Start learning": "Commencer l'apprentissage",
  "guidedLearning.alreadyHasProgress": "Vous avez déjà une progression d'apprentissage pour ce livre. Reprise en cours…",
  "guidedLearning.tabManual": "Manuel",
  "guidedLearning.tabBook": "Depuis un livre",
  "guidedLearning.tabKb": "Depuis une base",
  "guidedLearning.tabNotebook": "Depuis un collection",
  "guidedLearning.bookId": "ID du livre",
  "guidedLearning.moduleName": "Nom du module",
  "guidedLearning.moduleNamePlaceholder": "ex. Introduction à l'algèbre",
  "guidedLearning.kpNamePlaceholder": "Nom de la notion",
  "guidedLearning.addKp": "Ajouter une notion",
  "guidedLearning.noBooks": "Aucun livre disponible",
  "guidedLearning.chapters": "chapitres",
  "guidedLearning.loadingChapters": "Chargement des chapitres…",
  "guidedLearning.noChapters": "Aucun chapitre trouvé dans ce livre",
  "guidedLearning.chaptersToImport": "{{count}} chapitres à importer",
  "guidedLearning.kps": "Notions",
  "guidedLearning.noKb": "Aucune base de connaissances disponible",
  "guidedLearning.noNotebooks": "Aucun collection disponible",
  "guidedLearning.records": "fiches",
  "guidedLearning.loadingRecords": "Chargement des fiches…",
  "guidedLearning.noRecords": "Ce carnet ne contient aucune fiche",
  "guidedLearning.selectRecords": "Sélectionnez les fiches à importer",
  "guidedLearning.selected": "sélectionné",
  "guidedLearning.recordsLimited": "Seules les 20 premières fiches sont affichées.",
  "guidedLearning.cancel": "Annuler",
  "guidedLearning.create": "Créer",
  "guidedLearning.generateModules": "Générer les modules",
  "guidedLearning.moduleNameRequired": "Veuillez saisir au moins une notion.",
  "guidedLearning.untitledModule": "Module sans titre",
  "guidedLearning.createModuleFailed": "Échec de la création du module",
  "guidedLearning.importBookFailed": "Échec de l'import depuis le livre",
  "guidedLearning.importKbFailed": "Échec de l'import depuis la base de connaissances",
  "guidedLearning.importNotebookFailed": "Échec de la génération de modules depuis le collection",
  "guidedLearning.loadBooksFailed": "Échec du chargement des livres",
  "guidedLearning.loadKbFailed": "Échec du chargement des bases de connaissances",
  "guidedLearning.loadNotebooksFailed": "Échec du chargement des collections",
  "guidedLearning.loadChaptersFailed": "Échec du chargement des chapitres",
  "guidedLearning.loadRecordsFailed": "Échec du chargement des fiches du carnet",
  "guidedLearning.comingSoon": "bientôt disponible",
  "guidedLearning.kbComingSoon": "Import depuis une base de connaissances bientôt disponible",
  "guidedLearning.kbComingSoonDesc": "Cette fonctionnalité utilisera l'IA pour extraire des modules d'apprentissage de votre base de connaissances.",
  "guidedLearning.startLearningFailed": "Échec du démarrage de l'apprentissage pour ce livre",
  "knowledgeType.memory": "Mémorisation",
  "knowledgeType.concept": "Conceptuel",
  "knowledgeType.procedure": "Procédural",
  "knowledgeType.design": "Conception",
  "errorType.structural": "Lacune dans la structure des connaissances",
  "errorType.deviation": "Incompréhension",
  "errorType.application": "Erreur d'application",
  "errorType.metacognitive": "Erreur métacognitive",
  "Provider connection": "Connexion au fournisseur",
  "Delete “{{name}}”": "Supprimer « {{name}} »",
  "Permanently remove the currently selected profile.": "Supprimer définitivement le profil actuellement sélectionné.",
  "Extra (optional)": "Options avancées (facultatif)",
  "API version and extra request headers": "Version de l'API et en-têtes de requête supplémentaires",
  "API version and proxy": "Version de l'API et proxy",
  "Rename model": "Renommer le modèle",
  "Rename profile": "Renommer le profil",
  "Detected context window written to draft": "Fenêtre de contexte détectée enregistrée dans le brouillon",
  "Detected value matches your current setting": "La valeur détectée correspond à votre réglage actuel",
  "Concept Question": "Question de concept",
  "Fill in the Blank": "Texte à trous",
  "Short Answer": "Réponse courte",
  "Essay": "Dissertation",
  "Type Mix": "Types mixtes",
  "Decrease": "Diminuer",
  "Increase": "Augmenter",
  "True": "Vrai",
  "False": "Faux",
  "AI Judge": "Correcteur IA",
  "AI Judgment": "Évaluation IA",
  "Back to question": "Retour à la question",
  "No answer recorded.": "Aucune réponse enregistrée.",
  "Ask anything about this question, your answer, or the AI judgment.": "Posez toutes vos questions sur cette question, votre réponse ou l'évaluation IA.",
  "Attach image": "Joindre une image",
  "Judging...": "Évaluation…",
  "Re-judge": "Réévaluer",
  "Attach an image as your answer": "Joindre une image comme réponse",
  "Add another image": "Ajouter une autre image",
  "Replace image": "Remplacer l'image",
  "Remove image": "Retirer l'image",
  "AI judge failed. Please retry.": "Échec du correcteur IA. Veuillez réessayer.",
  "AI judge connection closed unexpectedly.": "La connexion au correcteur IA s'est fermée de manière inattendue.",
  "Switch user-toggleable tools on or off. Locked tools are mounted automatically when the chat agent needs them.": "Activez ou désactivez les outils au choix de l'utilisateur. Les outils verrouillés se montent automatiquement lorsque l'agent en a besoin.",
  "Always on": "Toujours actif",
  "Auto-mounted by the agent when needed. Not user-toggleable.": "Monté automatiquement par l'agent au besoin. Non modifiable par l'utilisateur.",
  "Failed to save": "Échec de l'enregistrement",
  "On": "Activé",
  "Off": "Désactivé",
  "Tune the app, configure model services, and inspect built-in tools.": "Ajustez l'application, configurez les services de modèles et inspectez les outils intégrés.",
  "Appearance": "Apparence",
  "Tune the visual theme and interface language. Changes apply immediately and are stored in your account.": "Ajustez le thème visuel et la langue de l'interface. Les modifications s'appliquent immédiatement et sont enregistrées dans votre compte.",
  "Pick the colour palette you prefer.": "Choisissez la palette de couleurs que vous préférez.",
  "Pick the colour palette and interface style. Each tile previews the theme it applies.": "Choisissez la palette de couleurs et le style de l'interface. Chaque vignette prévisualise le thème appliqué.",
  "Snow is the warm default; Light is a cool blue-grey; Dark mirrors Snow's accent on a warm near-black; Glass adds translucent panels on pure black.": "Neige est le thème chaleureux par défaut ; Clair est un gris-bleu froid ; Sombre reprend l'accent de Neige sur un presque-noir chaud ; Verre ajoute des panneaux translucides sur noir pur.",
  "Cream is a warm, paper-like default with a terracotta accent. Snow is its cool, blue-tinted sibling with a royal-blue accent. Dark keeps Cream's warmth on near-black. Glass adds translucent purple panels on a deep gradient.": "Crème est un thème chaleureux, façon papier, avec un accent terracotta. Neige en est le pendant froid aux teintes bleutées, avec un accent bleu roi. Sombre conserve la chaleur de Crème sur un presque-noir. Verre ajoute des panneaux violets translucides sur un dégradé profond.",
  "Snow keeps things minimal; Glass adds translucent panels. Dark mode follows the same accent palette.": "Neige reste minimaliste ; Verre ajoute des panneaux translucides. Le mode sombre suit la même palette d'accent.",
  "Choose the interface language.": "Choisissez la langue de l'interface.",
  "Interface language": "Langue de l'interface",
  "Layout": "Disposition",
  "Interface layout": "Disposition de l’interface",
  "Classic keeps the familiar navigation; Modern is the redesigned interface.": "Classique conserve la navigation habituelle ; Moderne est l’interface repensée.",
  "Classic": "Classique",
  "Modern": "Moderne",
  "Controls navigation, settings, and status text only.": "Ne concerne que la navigation, les paramètres et les textes de statut.",
  "Model output language": "Langue de sortie du modèle",
  "Sets the default language for chat and capability responses.": "Définit la langue par défaut des réponses de la conversation et des capacités.",
  "Runtime status for backend and configured services.": "État d'exécution du backend et des services configurés.",
  "Live state of the backend and the model services your configuration applies to.": "État en direct du backend et des services de modèles concernés par votre configuration.",
  "Status reflects the runtime values after the last Apply. Draft changes only take effect once applied.": "Le statut reflète les valeurs d'exécution après le dernier Appliquer. Les modifications du brouillon ne prennent effet qu'une fois appliquées.",
  "Network": "Réseau",
  "Ports, browser API base, and CORS origins.": "Ports, URL de base de l'API navigateur et origines CORS.",
  "Control the browser-facing API URL and CORS origins used by Docker, LAN, and reverse-proxy deployments.": "Contrôlez l'URL de l'API côté navigateur et les origines CORS utilisées par les déploiements Docker, LAN et reverse proxy.",
  "Loading network settings...": "Chargement des paramètres réseau…",
  "Failed to load network settings.": "Échec du chargement des paramètres réseau.",
  "Failed to save network settings.": "Échec de l'enregistrement des paramètres réseau.",
  "Network settings saved. Restart DeepTutor to apply them.": "Paramètres réseau enregistrés. Redémarrez DeepTutor pour les appliquer.",
  "Attachments": "Pièces jointes",
  "Upload caps and extraction budgets for files attached in chat — shared by the main chat, books, quiz follow-ups, and partners.": "Limites d'import et budgets d'extraction pour les fichiers joints dans la conversation — partagés par la conversation principale, les livres, les suivis de quiz et les modules associés.",
  "Loading attachment settings...": "Chargement des paramètres de pièces jointes…",
  "Failed to load attachment settings.": "Échec du chargement des paramètres de pièces jointes.",
  "Failed to save attachment settings.": "Échec de l'enregistrement des paramètres de pièces jointes.",
  "Size limits": "Limites de taille",
  "Caps are enforced when a file is picked and again server-side on every message. Lower limits apply immediately; raising them needs a backend restart so larger uploads fit through the WebSocket transport.": "Les limites sont appliquées au choix du fichier, puis à nouveau côté serveur à chaque message. Les baisser prend effet immédiatement ; les augmenter nécessite un redémarrage du backend pour que les imports plus volumineux passent par le transport WebSocket.",
  "Max file size (MB)": "Taille max. de fichier (Mo)",
  "Largest single file the composer accepts.": "Taille maximale d'un fichier accepté par la zone de saisie.",
  "Max total per message (MB)": "Total max. par message (Mo)",
  "Combined size of all attachments on a single message. Never below the per-file cap.": "Taille combinée de toutes les pièces jointes d'un même message. Jamais inférieure à la limite par fichier.",
  "Extraction budgets": "Budgets d'extraction",
  "Documents are converted to text and inlined into the model context. These budgets bound how much text a single file and a whole message may contribute — raise them for large documents, at the cost of context window and tokens.": "Les documents sont convertis en texte et insérés dans le contexte du modèle. Ces budgets limitent la quantité de texte qu'un fichier et qu'un message entier peuvent apporter — augmentez-les pour les gros documents, au prix de la fenêtre de contexte et des tokens.",
  "Max characters per document": "Caractères max. par document",
  "Text extracted beyond this from one file is truncated with a notice.": "Le texte extrait au-delà de cette limite pour un fichier est tronqué avec un avertissement.",
  "Max characters per message": "Caractères max. par message",
  "Total extracted text across all documents on one message.": "Texte extrait total pour l'ensemble des documents d'un même message.",
  "Note: images are sent to the model provider as-is — provider-side size limits still apply regardless of these caps.": "Remarque : les images sont envoyées telles quelles au fournisseur de modèle — ses limites de taille s'appliquent toujours, indépendamment de ces réglages.",
  "Browser API": "API navigateur",
  "CORS mode": "Mode CORS",
  "Permissive until auth is enabled": "Permissif tant que l'authentification est désactivée",
  "Explicit origins required": "Origines explicites requises",
  "Auth cookie": "Cookie d'authentification",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Required after save": "Requis après enregistrement",
  "Runtime ports": "Ports d'exécution",
  "These ports are read during startup. Docker port mappings must match the container-side values.": "Ces ports sont lus au démarrage. Les mappages de ports Docker doivent correspondre aux valeurs côté conteneur.",
  "Backend port": "Port du backend",
  "FastAPI listens on this port.": "FastAPI écoute sur ce port.",
  "Frontend port": "Port du frontend",
  "Next.js serves the Web UI on this port.": "Next.js sert l'interface web sur ce port.",
  "Browser API base": "URL de base de l'API navigateur",
  "Set this when the browser cannot reach the backend through localhost, such as remote Docker or a reverse proxy.": "À définir lorsque le navigateur ne peut pas joindre le backend via localhost, par exemple avec Docker distant ou un reverse proxy.",
  "Public API base": "URL de base de l'API publique",
  "Leave blank for local Docker. Use the externally reachable backend URL, including any proxy path.": "Laissez vide pour un Docker local. Utilisez l'URL du backend accessible de l'extérieur, chemin de proxy compris.",
  "CORS origins": "Origines CORS",
  "Only required for authenticated cross-origin deployments. Use frontend origins, not API URLs.": "Requis uniquement pour les déploiements multi-origines authentifiés. Utilisez les origines du frontend, pas les URL de l'API.",
  "Comma, semicolon, and newline separators are accepted. Bare host:port values are stored as http://host:port.": "Les séparateurs virgule, point-virgule et retour à la ligne sont acceptés. Les valeurs host:port simples sont enregistrées sous la forme http://host:port.",
  "Auth is enabled but secure cookies are off. Cross-site HTTPS deployments should set auth.cookie_secure=true and restart so SameSite=None cookies work in modern browsers.": "L'authentification est activée mais les cookies sécurisés sont désactivés. Pour les déploiements HTTPS multi-sites, définissez auth.cookie_secure=true et redémarrez afin que les cookies SameSite=None fonctionnent dans les navigateurs modernes.",
  "Network changes are written to data/user/settings/system.json and take effect after restart.": "Les modifications réseau sont écrites dans data/user/settings/system.json et prennent effet après redémarrage.",
  "Save Network": "Enregistrer le réseau",
  "Built-in tools the chat agent can invoke.": "Outils intégrés que l'agent de conversation peut invoquer.",
  "Built-in tools the chat agent can invoke. Each shows its description, parameters, and prompt hints in your current language.": "Outils intégrés que l'agent de conversation peut invoquer. Chacun affiche sa description, ses paramètres et ses indications de prompt dans votre langue actuelle.",
  "Failed to load tools": "Échec du chargement des outils",
  "When to use": "Quand l'utiliser",
  "Input format": "Format d'entrée",
  "Guideline": "Consigne",
  "optional": "facultatif",
  "MCP servers": "Serveurs MCP",
  "External MCP servers (coming soon).": "Serveurs MCP externes (bientôt disponible).",
  "Connect external MCP (Model Context Protocol) servers to extend the agent's capabilities.": "Connectez des serveurs MCP (Model Context Protocol) externes pour étendre les capacités de l'agent.",
  "MCP server support is coming soon": "La prise en charge des serveurs MCP arrive bientôt",
  "We're working on a way to register and authenticate MCP servers from this page so the chat agent can call tools they expose. Until then, this section is reserved as a placeholder.": "Nous préparons un moyen d'enregistrer et d'authentifier des serveurs MCP depuis cette page afin que l'agent de conversation puisse appeler leurs outils. D'ici là, cette section sert d'emplacement réservé.",
  "Language model providers and active profile.": "Fournisseurs de modèles de langage et profil actif.",
  "Configure language model profiles. The active model is used for chat and most agent reasoning.": "Configurez les profils de modèles de langage. Le modèle actif est utilisé pour la conversation et l'essentiel du raisonnement des agents.",
  "Embedding model providers and dimensions.": "Fournisseurs de modèles d'embedding et dimensions.",
  "Configure embedding model profiles. Used by retrieval and knowledge-base ingestion.": "Configurez les profils de modèles d'embedding. Utilisés par la récupération et l'ingestion dans les bases de connaissances.",
  "Web search providers.": "Fournisseurs de recherche web.",
  "Configure web search providers. Used by the web_search tool and any agent step that hits the open web.": "Configurez les fournisseurs de recherche web. Utilisés par l'outil web_search et toute étape d'agent qui interroge le web ouvert.",
  "{{count}} profiles": "{{count}} profils",
  "Memory tooltip": "Mémoire à long terme que le tuteur conserve d'une session à l'autre.",
  "Browse L1 trace for this surface": "Parcourir la trace L1 de cette surface",
  "L1 trace · {{surface}}": "Trace L1 · {{surface}}",
  "{{count}} events": "{{count}} événements",
  "Clear focus": "Effacer le focus",
  "No trace events recorded yet.": "Aucun événement de trace enregistré pour le moment.",
  "L1 · Raw traces": "L1 · Traces brutes",
  "L2 · Per-surface": "L2 · Par surface",
  "L3 · Cross-surface": "L3 · Inter-surfaces",
  "Every L1 trace event, click to jump to the source.": "Tous les événements de trace L1 ; cliquez pour accéder à la source.",
  "Per-surface summaries consolidated from L1.": "Synthèses par surface consolidées à partir de L1.",
  "Cross-surface knowledge consolidated from L2.": "Connaissances inter-surfaces consolidées à partir de L2.",
  "All surfaces": "Toutes les surfaces",
  "Clear all L1 trace for {{surface}}": "Effacer toute la trace L1 de {{surface}}",
  "Open in {{label}}": "Ouvrir dans {{label}}",
  "Workspace coverage": "Couverture de l'espace de travail",
  "{{n}} items in workspace not yet in trace": "{{n}} éléments de l'espace de travail pas encore tracés",
  "All discoverable items already traced": "Tous les éléments détectables sont déjà tracés",
  "Backfill {{n}}": "Rattraper {{n}}",
  "L1 mirrors your workspace, L2 summarises per-surface content, L3 is cross-surface knowledge.": "L1 reflète votre espace de travail, L2 résume le contenu par surface, L3 regroupe les connaissances inter-surfaces.",
  "L1 · Workspace": "L1 · Espace de travail",
  "Live snapshot of your workspace — one entry per real artifact.": "Instantané en direct de votre espace de travail — une entrée par artefact réel.",
  "Re-scan workspace and record any changes": "Analyser à nouveau l'espace de travail et enregistrer les changements",
  "Refreshed: {{n}} changes": "Actualisé : {{n}} changements",
  "Refreshed: no changes": "Actualisé : aucun changement",
  "Snapshot": "Instantané",
  "Changes": "Changements",
  "Queries": "Requêtes",
  "{{n}} entities": "{{n}} entités",
  "last refresh {{ts}}": "dernière actualisation {{ts}}",
  "Nothing in workspace yet.": "Rien dans l'espace de travail pour le moment.",
  "No changes recorded yet. Run Refresh to capture the baseline.": "Aucun changement enregistré pour le moment. Lancez Actualiser pour capturer la référence.",
  "{{n}} pending": "{{n}} en attente",
  "Workspace changed since last refresh. Click Refresh to commit these to the changes log.": "L'espace de travail a changé depuis la dernière actualisation. Cliquez sur Actualiser pour consigner ces changements dans le journal.",
  "Pending — {{n}} change(s) since last refresh": "En attente — {{n}} changement(s) depuis la dernière actualisation",
  "Pending — not yet committed to changes log": "En attente — pas encore consigné dans le journal des changements",
  "Click Refresh to commit": "Cliquez sur Actualiser pour consigner",
  "new": "nouveau",
  "modified": "modifié",
  "removed": "supprimé",
  "No RAG queries recorded yet.": "Aucune requête RAG enregistrée pour le moment.",
  "Empty. Click Update to consolidate from the current snapshot.": "Vide. Cliquez sur Mettre à jour pour consolider à partir de l'instantané actuel.",
  "Per-surface summaries consolidated from L1 content.": "Synthèses par surface consolidées à partir du contenu L1.",
  "Tool Calling…": "Appel d'outil…",
  "DeepTutor Planning…": "DeepTutor prépare son plan…",
  "DeepTutor Drafting…": "DeepTutor rédige…",
  "DeepTutor Responding…": "DeepTutor répond…",
  "DeepTutor Reasoning…": "DeepTutor raisonne…",
  "DeepTutor responded.": "Terminé",
  "DeepTutor Exploring…": "DeepTutor explore…",
  "DeepTutor Quizzing…": "DeepTutor prépare le quiz…",
  "DeepTutor Reflecting…": "DeepTutor prend du recul…",
  "Decomposing Target": "Décomposition de l'objectif",
  "Researching Topic": "Recherche sur le sujet",
  "Researching Topic #{{n}}": "Recherche sur le sujet n°{{n}}",
  "Reporting Outline": "Rédaction du plan",
  "Reporting Intro": "Rédaction de l'introduction",
  "Reporting Section": "Rédaction d'une section",
  "Reporting Section #{{n}}": "Rédaction de la section n°{{n}}",
  "Reporting Conclusion": "Rédaction de la conclusion",
  "Reflecting": "Recul critique",
  "Everything DeepTutor remembers about you, organised across three layers. Click into any layer to inspect or curate it.": "Tout ce que DeepTutor sait de vous, organisé en trois couches. Ouvrez une couche pour l'inspecter ou la trier.",
  "Memory settings": "Paramètres de mémoire",
  "L1 · Workspace mirror": "L1 · Miroir de l'espace de travail",
  "L2 · Per-surface summaries": "L2 · Synthèses par surface",
  "L3 · Cross-surface knowledge": "L3 · Connaissances inter-surfaces",
  "Live": "En direct",
  "Curated": "Trié",
  "entities tracked": "entités suivies",
  "Snapshot of your live workspace across {{n}} surfaces. Refresh to record changes.": "Instantané de votre espace de travail en direct sur {{n}} surfaces. Actualisez pour enregistrer les changements.",
  "facts across {{n}} surfaces": "faits sur {{n}} surfaces",
  "Surface-specific facts extracted by the consolidator. Run Update / Audit / Dedup per doc.": "Faits propres à chaque surface, extraits par le consolidateur. Lancez Mettre à jour / Auditer / Dédupliquer par document.",
  "propositions across {{n}} slots": "propositions sur {{n}} emplacements",
  "Cross-surface synthesis: profile, recent timeline, knowledge scope. Hedged claims with L2 evidence.": "Synthèse inter-surfaces : profil, chronologie récente, périmètre de connaissances. Affirmations prudentes appuyées sur des preuves L2.",
  "See all three layers at once — L3 synthesis at the centre, L2 facts in the middle, L1 traces on the outside. Hover any node for a preview.": "Voyez les trois couches d'un coup — la synthèse L3 au centre, les faits L2 au milieu, les traces L1 à l'extérieur. Survolez un nœud pour un aperçu.",
  "Pick a surface to open its workbench. Each L2 doc has Update / Audit / Dedup modes.": "Choisissez une surface pour ouvrir son atelier. Chaque document L2 propose les modes Mettre à jour / Auditer / Dédupliquer.",
  "{{n}} facts captured": "{{n}} faits capturés",
  "Not built yet": "Pas encore construit",
  "Open workbench": "Ouvrir l'atelier",
  "Cross-surface synthesis: profile, recent timeline, knowledge scope. Each slot has its own workbench.": "Synthèse inter-surfaces : profil, chronologie récente, périmètre de connaissances. Chaque emplacement dispose de son propre atelier.",
  "A rolling timeline across all surfaces, last 1–4 weeks.": "Chronologie glissante couvrant toutes les surfaces, sur les 1 à 4 dernières semaines.",
  "Durable identity, learning style, knowledge level — only multi-surface evidence.": "Identité durable, style d'apprentissage, niveau de connaissances — uniquement sur preuves multi-surfaces.",
  "Concepts you've engaged with, tagged familiar / practicing / unsure.": "Concepts que vous avez abordés, étiquetés familier / en pratique / incertain.",
  "{{n}} propositions": "{{n}} propositions",
  "Surface-specific facts about the user. Update extracts new facts; Audit checks vs raw evidence; Dedup tidies.": "Faits propres à chaque surface concernant l'utilisateur. Mettre à jour extrait de nouveaux faits ; Auditer vérifie face aux preuves brutes ; Dédupliquer fait le ménage.",
  "Cross-surface synthesis. Hedged claims with L2 evidence.": "Synthèse inter-surfaces. Affirmations prudentes appuyées sur des preuves L2.",
  "Edit raw": "Modifier la source",
  "Rendered": "Rendu",
  "Line numbers": "Numéros de ligne",
  "Empty. Click Update to extract facts from your traces.": "Vide. Cliquez sur Mettre à jour pour extraire des faits de vos traces.",
  "Update memory": "Mettre à jour la mémoire",
  "Extract facts from new traces since last update. Append-only.": "Extraire les faits des nouvelles traces depuis la dernière mise à jour. Ajout uniquement.",
  "LLM budget (rounds)": "Budget LLM (tours)",
  "Audit memory": "Auditer la mémoire",
  "Check existing facts against full raw evidence. Line-level edits.": "Vérifier les faits existants face à l'ensemble des preuves brutes. Modifications ligne par ligne.",
  "Dedup": "Dédupliquer",
  "Iteratively merge duplicates & rewrite muddled entries.": "Fusionner itérativement les doublons et réécrire les entrées confuses.",
  "Adjust defaults in": "Ajustez les valeurs par défaut dans",
  "Run progress": "Progression de l'exécution",
  "Tune the chunk-based consolidator: how many LLM rounds per Update / Audit / Dedup, how aggressively to chunk, and how strictly to validate references.": "Ajustez le consolidateur par fragments : nombre de tours LLM par Mise à jour / Audit / Déduplication, agressivité du découpage et rigueur de la validation des références.",
  "Update mode": "Mode Mise à jour",
  "Default LLM rounds for chunk-based incremental fact extraction. Per-doc overrides live in the workbench.": "Nombre de tours LLM par défaut pour l'extraction incrémentale de faits par fragments. Les réglages par document se font dans l'atelier.",
  "L2 budget (per surface)": "Budget L2 (par surface)",
  "L3 budget (per slot)": "Budget L3 (par emplacement)",
  "Maximum chunks the chunker emits for an L2 update.": "Nombre maximal de fragments produits par le découpeur pour une mise à jour L2.",
  "Maximum chunks for an L3 update across the 7 L2 docs.": "Nombre maximal de fragments pour une mise à jour L3 sur les 7 documents L2.",
  "Audit mode": "Mode Audit",
  "Default LLM rounds for line-level edits against raw evidence.": "Nombre de tours LLM par défaut pour les modifications ligne par ligne face aux preuves brutes.",
  "Iterative dedup over the full doc. Stops early when an iteration emits zero edits.": "Déduplication itérative sur tout le document. S'arrête dès qu'une itération ne produit aucune modification.",
  "Run dedup automatically after Update": "Lancer la déduplication automatiquement après la mise à jour",
  "Chunking": "Découpage",
  "Lower-level knobs that shape how content is split.": "Réglages fins qui déterminent la façon dont le contenu est découpé.",
  "Overlap ratio": "Taux de chevauchement",
  "Fraction of chunk size carried into the next chunk. 0–0.5.": "Fraction de la taille du fragment reportée dans le fragment suivant. 0–0,5.",
  "Boundary": "Frontière",
  "Where the chunker prefers to cut.": "Endroit où le découpeur préfère couper.",
  "Paragraph": "Paragraphe",
  "Sentence": "Phrase",
  "Min chunk chars": "Caractères min. par fragment",
  "Max chunk chars": "Caractères max. par fragment",
  "Floor for individual chunk size.": "Taille minimale d'un fragment.",
  "Ceiling for individual chunk size.": "Taille maximale d'un fragment.",
  "References": "Références",
  "How strictly facts must cite the chunk they were extracted from.": "Rigueur avec laquelle les faits doivent citer le fragment dont ils sont extraits.",
  "Require ref on every fact": "Exiger une référence pour chaque fait",
  "Drops facts that come back without a ref.": "Écarte les faits renvoyés sans référence.",
  "Drop invalid refs (vs reject the whole fact)": "Écarter les références invalides (au lieu de rejeter tout le fait)",
  "On: keep the fact, drop only out-of-pool refs. Off: any bad ref rejects the fact.": "Activé : conserve le fait et n'écarte que les références hors corpus. Désactivé : toute référence invalide rejette le fait.",
  "Run": "Exécuter",
  "Failed to save to notebook.": "Échec de l'enregistrement dans le collection.",
  "Notebook save stream ended unexpectedly.": "Le flux d'enregistrement du collection s'est terminé de manière inattendue.",
  "Failed to edit selected text.": "Échec de la modification du texte sélectionné.",
  "Streaming response body is missing.": "Le corps de la réponse en flux est manquant.",
  "Did not receive a final edit result.": "Aucun résultat final de modification reçu.",
  "The draft changed before AI edit finished. Please reselect the text and try again.": "Le brouillon a changé avant la fin de la modification IA. Veuillez resélectionner le texte et réessayer.",
  "Failed to edit document.": "Échec de la modification du document.",
  "Failed to auto-mark document.": "Échec du marquage automatique du document.",
  "Failed to save capability settings (HTTP {{status}})": "Échec de l'enregistrement des paramètres de capacité (HTTP {{status}})",
  "Backend returned an unexpected payload after save.": "Le backend a renvoyé une réponse inattendue après l'enregistrement.",
  "Knowledge base": "Base de connaissances",
  "Co-writer": "Co-writer",
  "Recent summary": "Synthèse récente",
  "User profile": "Profil utilisateur",
  "Knowledge scope": "Périmètre de connaissances",
  "Failed to load capability settings (HTTP {{status}}). Make sure the backend is running the latest build — the /api/v1/capabilities/settings endpoint was added in this release.": "Échec du chargement des paramètres de capacité (HTTP {{status}}). Vérifiez que le backend exécute la dernière version — le point d'accès /api/v1/capabilities/settings a été ajouté dans cette version.",
  "The backend returned an unexpected payload for /api/v1/capabilities/settings. Restart the backend to pick up the latest schema.": "Le backend a renvoyé une réponse inattendue pour /api/v1/capabilities/settings. Redémarrez le backend pour charger le dernier schéma.",
  "Failed to load capability settings.": "Échec du chargement des paramètres de capacité.",
  "Preparing {{service}} diagnostics...": "Préparation des diagnostics {{service}}…",
  "Could not start diagnostics.": "Impossible de démarrer les diagnostics.",
  "Diagnostics stream disconnected.": "Flux de diagnostic déconnecté.",
  "System status unavailable.": "État du système indisponible.",
  "System status unavailable: {{message}}": "État du système indisponible : {{message}}",
  "http://127.0.0.1:7890 (optional)": "http://127.0.0.1:7890 (facultatif)",
  "stream failed": "échec du flux",
  "start failed": "échec du démarrage",
  "start failed: {{status}}": "échec du démarrage : {{status}}",
  "undo failed": "échec de l'annulation",
  "undo failed: {{status}}": "échec de l'annulation : {{status}}",
  "reset failed: {{status}}": "échec de la réinitialisation : {{status}}",
  "unknown error": "erreur inconnue",
  "Answer-now (max tokens)": "Réponse immédiate (tokens max.)",
  "Budget for the user-forced short-circuit response.": "Budget de la réponse abrégée forcée par l'utilisateur.",
  "Cap on the explore loop before planning.": "Plafond de la boucle d'exploration avant la planification.",
  "Couldn't load capability settings": "Impossible de charger les paramètres de capacité",
  "Deep question (quiz) generation pipeline.": "Pipeline de génération de questions approfondies (quiz).",
  "Deep research pipeline. Iteration count is controlled per request via the depth selector (quick / standard / deep / manual) in the chat input, not here.": "Pipeline de recherche approfondie. Le nombre d'itérations se règle par requête via le sélecteur de profondeur (rapide / standard / approfondi / manuel) dans la zone de saisie, pas ici.",
  "Deep solve runs as one agent loop with a plan / finish-step / replan spine.": "La résolution approfondie s'exécute comme une boucle d'agent unique avec une ossature plan / fin d'étape / replanification.",
  "Explore max iterations": "Itérations max. d'exploration",
  "Hard cap on chat loop iterations per turn.": "Plafond strict d'itérations de la boucle de conversation par tour.",
  "How far back paper search will scan.": "Profondeur temporelle du balayage de la recherche d'articles.",
  "How many times the planner may revise the plan within one turn.": "Nombre de fois où le planificateur peut réviser le plan au sein d'un même tour.",
  "Manim animation / image generation pipeline.": "Pipeline de génération d'animations / d'images Manim.",
  "Math animator": "Animateur mathématique",
  "Max iterations": "Itérations max.",
  "Max replans": "Replanifications max.",
  "Max rounds": "Tours max.",
  "Max tokens": "Tokens max.",
  "Total LLM-round budget for one solve turn (plan, tool calls and finishing all count).": "Budget total de tours LLM pour un tour de résolution (plan, appels d'outils et finalisation compris).",
  "Paper search years limit": "Limite d'ancienneté de la recherche d'articles",
  "Per-capability LLM parameters and runtime knobs. Values are persisted to data/user/settings/agents.yaml (LLM params) and data/user/settings/main.yaml (runtime knobs).": "Paramètres LLM et réglages d'exécution par capacité. Les valeurs sont enregistrées dans data/user/settings/agents.yaml (paramètres LLM) et data/user/settings/main.yaml (réglages d'exécution).",
  "Per-iteration budget for the chat LLM call (which emits THINK / TOOL / FINISH labels in a single stream).": "Budget par itération pour l'appel LLM de la conversation (qui émet les labels THINK / TOOL / FINISH dans un flux unique).",
  "Per-tool wall-clock timeout for the researching phase.": "Délai d'attente par outil (temps réel) pour la phase de recherche.",
  "Sampling temperature shared across every chat stage.": "Température d'échantillonnage partagée par toutes les étapes de conversation.",
  "Selection edit / inline rewrite agent.": "Agent de modification de sélection / réécriture en ligne.",
  "Summarize long tool outputs to keep the prompt budget low.": "Résumer les sorties d'outils longues pour limiter le budget du prompt.",
  "Temperature": "Température",
  "The agentic chat loop. Stage budgets cap max_tokens per stage; lower the intermediate stages on small-context models.": "La boucle de conversation agentique. Les budgets par étape plafonnent max_tokens ; réduisez les étapes intermédiaires sur les modèles à petit contexte.",
  "Tool max retries": "Nouvelles tentatives max. par outil",
  "Tool summarizer (max tokens)": "Résumeur d'outils (tokens max.)",
  "Tool summarizer enabled": "Résumeur d'outils activé",
  "Tool timeout (s)": "Délai d'attente des outils (s)",
  "Clear trace": "Effacer la trace",
  "Default model": "Modèle par défaut",
  "Edit applied": "Modification appliquée",
  "Edit rejected": "Modification rejetée",
  "Facts extracted": "Faits extraits",
  "LLM workspace": "Espace de travail LLM",
  "Markdown updated": "Markdown mis à jour",
  "Pick a mode and click Run. The LLM trace — system prompt, user prompt, response — appears here, turn by turn.": "Choisissez un mode et cliquez sur Exécuter. La trace LLM — prompt système, prompt utilisateur, réponse — s'affiche ici, tour par tour.",
  "Ref dropped": "Référence écartée",
  "Reset failed: {{msg}}": "Échec de la réinitialisation : {{msg}}",
  "Reset memory (delete md + seen-id state)": "Réinitialiser la mémoire (supprimer le md + l'état des identifiants vus)",
  "Reset will delete the current memory file AND its seen-id state. The next Update will re-ingest every L1 entity from scratch. Continue?": "La réinitialisation supprimera le fichier de mémoire actuel AINSI QUE son état d'identifiants vus. La prochaine mise à jour réingérera toutes les entités L1 depuis zéro. Continuer ?",
  "Run ended": "Exécution terminée",
  "Run started": "Exécution démarrée",
  "Streaming…": "Diffusion…",
  "System prompt": "Prompt système",
  "Traces loaded": "Traces chargées",
  "Undo applied": "Annulation appliquée",
  "Undo last memory edit": "Annuler la dernière modification de mémoire",
  "User prompt": "Prompt utilisateur",
  "Working…": "Traitement en cours…",
  "(skipped)": "(ignoré)",
  "All questions answered.": "Toutes les questions ont reçu une réponse.",
  "Next question": "Question suivante",
  "Other — write your own reply…": "Autre — rédigez votre propre réponse…",
  "Other: {{text}}": "Autre : {{text}}",
  "Pick an option or type your own to continue.": "Choisissez une option ou saisissez votre propre réponse pour continuer.",
  "Please answer to continue.": "Veuillez répondre pour continuer.",
  "Previous question": "Question précédente",
  "Sending your answers…": "Envoi de vos réponses…",
  "Submit answers": "Envoyer les réponses",
  "Type your reply…": "Saisissez votre réponse…",
  "Unanswered questions will be submitted as skipped.": "Les questions sans réponse seront envoyées comme ignorées.",
  "Your answers": "Vos réponses",
  "answered": "répondu",
  "{{count}} questions — tap a tab to switch.": "{{count}} questions — touchez un onglet pour changer.",
  "Enter the key on the settings page — never in chat, so it stays out of the conversation.": "Saisissez la clé sur la page des paramètres — jamais dans le chat, pour qu'elle reste hors de la conversation.",
  "Open settings": "Ouvrir les paramètres",
  "This step needs credentials": "Cette étape nécessite des identifiants",
  "Close tab": "Fermer l'onglet",
  "Close viewer": "Fermer la visionneuse",
  "Back to conversation": "Retour à la conversation",
  "Loading {{host}}…": "Chargement de {{host}}…",
  "Many sites refuse to embed for security reasons. If the page below stays blank, use “Open in browser”.": "De nombreux sites refusent l'intégration pour des raisons de sécurité. Si la page ci-dessous reste vide, utilisez « Ouvrir dans le navigateur ».",
  "Open URL": "Ouvrir une URL",
  "Open a local file": "Ouvrir un fichier local",
  "New tab": "Nouvel onglet",
  "Open in browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "Paste a URL or open a local file. Attachments from chat will also land here.": "Collez une URL ou ouvrez un fichier local. Les pièces jointes de la conversation arriveront aussi ici.",
  "This site looks like it refused to embed (its security headers block iframes). Use “Open in browser” to view it in a real tab.": "Ce site semble avoir refusé l'intégration (ses en-têtes de sécurité bloquent les iframes). Utilisez « Ouvrir dans le navigateur » pour l'afficher dans un véritable onglet.",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "Pick a document to view or update": "Choisissez un document à consulter ou à mettre à jour",
  "Preferences are written when you explicitly tell the chat assistant your preferences (style, language, format).": "Les préférences sont enregistrées lorsque vous indiquez explicitement vos préférences (style, langue, format) à l'assistant de conversation.",
  "Preferences is written by the chat assistant, not consolidated.": "Les préférences sont rédigées par l'assistant de conversation, sans consolidation.",
  "Stored at memory/backup/{{name}}. v2 starts fresh — interact with DeepTutor and click Update on each doc to build memory.": "Stocké dans memory/backup/{{name}}. La v2 repart de zéro — interagissez avec DeepTutor et cliquez sur Mettre à jour pour chaque document afin de construire la mémoire.",
  "Update progress": "Progression de la mise à jour",
  "Your v1 memory was archived": "Votre mémoire v1 a été archivée",
  "not built": "non construit",
  "Click to rename session": "Cliquez pour renommer la session",
  "Open viewer": "Ouvrir la visionneuse",
  "Rename failed": "Échec du renommage",
  "Session activity": "Activité de la session",
  "Session title": "Titre de la session",
  "Start a conversation to rename": "Commencez une conversation pour renommer",
  "As you chat, the tools and references you use — and the files the tutor generates — will appear here.": "Au fil de la conversation, les outils et références utilisés — ainsi que les fichiers générés par le tuteur — apparaîtront ici.",
  "Generated files": "Fichiers générés",
  "Question #{{n}}": "Question n°{{n}}",
  "Tools used": "Outils utilisés",
  "{{n}} page(s)": "{{n}} page(s)",
  "Merge automatically after Audit": "Fusionner automatiquement après l'audit",
  "Merge automatically after Dedup": "Fusionner automatiquement après la déduplication",
  "Merge automatically after Update": "Fusionner automatiquement après la mise à jour",
  "Merge footnotes": "Fusionner les notes de bas de page",
  "No-LLM consolidation: collapse duplicate ref rows into one footnote each, then renumber. Idempotent, safe to run any time.": "Consolidation sans LLM : regroupe les lignes de références en double en une note de bas de page chacune, puis renumérote. Idempotent, exécutable à tout moment sans risque.",
  "Click to open an interactive GeoGebra canvas in the side viewer.": "Cliquez pour ouvrir un canevas GeoGebra interactif dans la visionneuse latérale.",
  "GeoGebra figure": "Figure GeoGebra",
  "GeoGebra viewer is not available in this surface": "La visionneuse GeoGebra n'est pas disponible sur cette surface",
  "Interactive GeoGebra figure": "Figure GeoGebra interactive",
  "Embedding requests are sent to this URL exactly; DeepTutor does not append /embeddings or /api/embed at request time.": "Les requêtes d'embedding sont envoyées à cette URL telle quelle ; DeepTutor n'ajoute pas /embeddings ni /api/embed au moment de la requête.",
  "Endpoint URL": "URL du point d'accès",
  "Model endpoints are assigned by your administrator. You can still personalize theme and language here.": "Les points d'accès des modèles sont attribués par votre administrateur. Vous pouvez tout de même personnaliser le thème et la langue ici.",
  "Backend unreachable — model endpoints will appear once the connection is restored. See the banner above for details.": "Backend injoignable — les points d'accès des modèles apparaîtront une fois la connexion rétablie. Consultez la bannière ci-dessus pour plus de détails.",
  "Waiting for test run...": "En attente de l'exécution du test…",
  "Browse, rename, delete, and reopen previous conversations from your learning space.": "Parcourez, renommez, supprimez et rouvrez vos conversations précédentes depuis votre espace d'apprentissage.",
  "Delete this chat?": "Supprimer cette conversation ?",
  "Search chat history...": "Rechercher dans l'historique des conversations…",
  "Attach knowledge bases": "Joindre des bases de connaissances",
  "No knowledge bases available": "Aucune base de connaissances disponible",
  "Could not load settings from the backend.": "Impossible de charger les paramètres depuis le backend.",
  "Verify the backend is running and NEXT_PUBLIC_API_BASE points to a reachable host. For Docker, see data/user/settings/system.json.": "Vérifiez que le backend est en cours d'exécution et que NEXT_PUBLIC_API_BASE pointe vers un hôte joignable. Pour Docker, consultez data/user/settings/system.json.",
  "Delete this turn?": "Supprimer ce tour ?",
  "Skills Auto": "Skills en mode Auto",
  "Failed to load GeoGebra": "Échec du chargement de GeoGebra",
  "Loading GeoGebra...": "Chargement de GeoGebra…",
  "HTML visualization": "Visualisation HTML",
  "SVG visualization": "Visualisation SVG",
  "Assigned by admin": "Attribué par l'administrateur",
  "Assigned knowledge bases are read-only": "Les bases de connaissances attribuées sont en lecture seule",
  "Describe the chart, diagram, or animation you want to visualize...": "Décrivez le graphique, le diagramme ou l'animation à visualiser…",
  "sub-topics": "sous-sujets",
  "{{count}} round": "{{count}} tour",
  "Memory graph": "Graphe de mémoire",
  "L3 synthesis at the centre, L2 facts in the middle ring, L1 traces on the outside.": "La synthèse L3 au centre, les faits L2 dans l'anneau intermédiaire, les traces L1 à l'extérieur.",
  "Composing memory graph…": "Composition du graphe de mémoire…",
  "Zoom in": "Zoom avant",
  "Zoom out": "Zoom arrière",
  "Fit": "Ajuster",
  "Per-surface": "Par surface",
  "Raw traces": "Traces brutes",
  "Recent": "Récent",
  "facts": "faits",
  "traces": "traces",
  "synthesis": "synthèse",
  "L3 · synthesis": "L3 · synthèse",
  "L2 · curated": "L2 · trié",
  "L1 · raw trace": "L1 · trace brute",
  "Click to lock · open in workbench": "Cliquez pour verrouiller · ouvrir dans l'atelier",
  "Hover a node to preview the memory. Click to lock the highlight and trace its references inward (L1 → L2 → L3) or outward.": "Survolez un nœud pour prévisualiser la mémoire. Cliquez pour verrouiller la surbrillance et suivre ses références vers l'intérieur (L1 → L2 → L3) ou vers l'extérieur.",
  "knowledge bases": "bases de connaissances",
  "Select knowledge bases": "Sélectionner des bases de connaissances",
  "MinerU PDF": "MinerU PDF",
  "PDF parsing backend (local or cloud API).": "Backend d'analyse de PDF (local ou API cloud).",
  "PDF parsing backend used when generating questions from an uploaded exam paper. Run MinerU locally, or use the hosted mineru.net cloud API.": "Backend d'analyse de PDF utilisé pour générer des questions à partir d'un sujet d'examen importé. Exécutez MinerU en local, ou utilisez l'API cloud hébergée mineru.net.",
  "Failed to load MinerU settings.": "Échec du chargement des paramètres MinerU.",
  "Loading MinerU settings...": "Chargement des paramètres MinerU…",
  "Parsing backend": "Backend d'analyse",
  "Choose where PDF parsing runs.": "Choisissez où s'exécute l'analyse des PDF.",
  "Documents are uploaded to mineru.net for parsing.": "Les documents sont envoyés à mineru.net pour analyse.",
  "Parsing runs on this machine using the local MinerU install.": "L'analyse s'exécute sur cette machine avec l'installation locale de MinerU.",
  "Local": "Local",
  "Cloud API": "API cloud",
  "Local mode requires the MinerU CLI on the server (pip install mineru). If it is not installed, switch to Cloud API mode.": "Le mode local nécessite la CLI MinerU sur le serveur (pip install mineru). Si elle n'est pas installée, passez en mode API cloud.",
  "Get an API token from mineru.net → API management.": "Obtenez un jeton API sur mineru.net → API management.",
  "API base URL": "URL de base de l'API",
  "Override only if you use a self-hosted MinerU endpoint.": "À remplacer uniquement si vous utilisez un point d'accès MinerU auto-hébergé.",
  "API token": "Jeton API",
  "A token is saved. Type to replace it; leave blank to keep it.": "Un jeton est enregistré. Saisissez-en un pour le remplacer ; laissez vide pour le conserver.",
  "No token saved yet.": "Aucun jeton enregistré pour le moment.",
  "Paste API token": "Collez le jeton API",
  "Test connection": "Tester la connexion",
  "Verifies the token against the MinerU API (no quota used).": "Vérifie le jeton auprès de l'API MinerU (sans consommer de quota).",
  "Parsing options": "Options d'analyse",
  "Forwarded to the MinerU API for each document.": "Transmises à l'API MinerU pour chaque document.",
  "Model version": "Version du modèle",
  "pipeline is faster; vlm is the vision-language model.": "pipeline est plus rapide ; vlm est le modèle vision-langage.",
  "Document language hint. Use \"auto\" to let MinerU detect it.": "Indication de langue du document. Utilisez « auto » pour laisser MinerU la détecter.",
  "Extract formulas": "Extraire les formules",
  "Extract tables": "Extraire les tableaux",
  "Force OCR": "Forcer l'OCR",
  "Treat the PDF as scanned images. Slower; only for non-text PDFs.": "Traiter le PDF comme des images numérisées. Plus lent ; uniquement pour les PDF sans texte.",
  "MinerU settings are written to data/user/settings/document_parsing.json.": "Les paramètres MinerU sont écrits dans data/user/settings/document_parsing.json.",
  "Save MinerU": "Enregistrer MinerU",
  "MinerU settings saved.": "Paramètres MinerU enregistrés.",
  "Failed to save MinerU settings.": "Échec de l'enregistrement des paramètres MinerU.",
  "Connection test failed.": "Échec du test de connexion.",
  "OK": "OK",
  "Local install": "Installation locale",
  "The MinerU CLI must be visible to the DeepTutor server process.": "La CLI MinerU doit être visible par le processus serveur DeepTutor.",
  "MinerU CLI detected.": "CLI MinerU détectée.",
  "MinerU CLI not found on PATH.": "CLI MinerU introuvable dans le PATH.",
  "Install into the server environment: uv pip install -U \"mineru[core]\" — first parse downloads ~1-2 GB of models.": "Installez dans l'environnement du serveur : uv pip install -U \"mineru[core]\" — la première analyse télécharge environ 1 à 2 Go de modèles.",
  "Check": "Vérifier",
  "The MinerU CLI must be reachable by the DeepTutor server process. Reserve >=20 GB of free disk (official guidance): ~2-4 GB install, ~1-2 GB models lazily downloaded on first parse, plus parsing cache.": "La CLI MinerU doit être accessible par le processus serveur DeepTutor. Réservez au moins 20 Go d'espace disque libre (recommandation officielle) : ~2-4 Go pour l'installation, ~1-2 Go de modèles téléchargés à la première analyse, plus le cache d'analyse.",
  "Configured CLI path is not executable.": "Le chemin de CLI configuré n'est pas exécutable.",
  "Install into any Python environment: uv pip install -U \"mineru[core]\" — then set the CLI path below, or install into the server environment for PATH auto-detection.": "Installez dans n'importe quel environnement Python : uv pip install -U \"mineru[core]\" — puis définissez le chemin de la CLI ci-dessous, ou installez dans l'environnement du serveur pour la détection automatique via le PATH.",
  "CLI path": "Chemin de la CLI",
  "Optional. Point to a mineru executable in an isolated environment (uv tool, pipx, conda) to avoid dependency conflicts. Leave blank to auto-detect from PATH.": "Facultatif. Pointez vers un exécutable mineru dans un environnement isolé (uv tool, pipx, conda) pour éviter les conflits de dépendances. Laissez vide pour la détection automatique depuis le PATH.",
  "Auto-detect from PATH": "Détection automatique depuis le PATH",
  "Model weights": "Poids des modèles",
  "Local parsing needs ~1-2 GB of model weights. They download lazily on the first parse, or download them ahead of time here.": "L'analyse locale nécessite environ 1 à 2 Go de poids de modèles. Ils se téléchargent à la première analyse, ou téléchargez-les à l'avance ici.",
  "Download source": "Source de téléchargement",
  "ModelScope is usually faster in mainland China.": "ModelScope est généralement plus rapide en Chine continentale.",
  "Download address": "Adresse de téléchargement",
  "Custom HuggingFace endpoint or mirror (e.g. a regional mirror). Leave blank for the official address.": "Point d'accès HuggingFace personnalisé ou miroir (ex. un miroir régional). Laissez vide pour l'adresse officielle.",
  "Download models": "Télécharger les modèles",
  "Runs mineru-models-download on the server using the source and address above.": "Exécute mineru-models-download sur le serveur avec la source et l'adresse ci-dessus.",
  "Downloading models...": "Téléchargement des modèles…",
  "Download failed.": "Échec du téléchargement.",
  "The turn was interrupted.": "Le tour a été interrompu.",
  "Running command": "Exécution de la commande",
  "Running code": "Exécution du code",
  "Searching knowledge": "Recherche dans les connaissances",
  "Listing knowledge base files": "Liste des fichiers de la base de connaissances",
  "Searching the web": "Recherche sur le web",
  "Searching papers": "Recherche d'articles",
  "Fetching page": "Récupération de la page",
  "Reading skill": "Lecture du skill",
  "Loading tools": "Chargement des outils",
  "Reading source": "Lecture de la source",
  "Reading file": "Lecture du fichier",
  "Writing file": "Écriture du fichier",
  "Editing file": "Modification du fichier",
  "Listing files": "Liste des fichiers",
  "Writing note": "Rédaction de la note",
  "Recalling memory": "Rappel de la mémoire",
  "Saving memory": "Enregistrement de la mémoire",
  "Brainstorming": "Brainstorming",
  "Asking you": "Question pour vous",
  "Querying GitHub": "Interrogation de GitHub",
  "Analyzing figure": "Analyse de la figure",
  "Visualizing": "Visualisation",
  "Animating": "Animation",
  "Resize viewer": "Redimensionner la visionneuse",
  "Partners": "Partenaires",
  "Partners tooltip": "Infobulle des partenaires",
  "Companions with their own soul, library, and channels — reachable from your IM apps.": "Des compagnons avec leur propre Soul, leur bibliothèque et leurs canaux — joignables depuis vos applications de messagerie.",
  "New partner": "Nouveau partenaire",
  "No partners yet": "Aucun partenaire pour le moment",
  "Create a partner, give it a soul and a slice of your library, then talk to it here or from Feishu, Telegram, Slack and more.": "Créez un partenaire, donnez-lui un Soul et une partie de votre bibliothèque, puis parlez-lui ici ou depuis Feishu, Telegram, Slack et plus encore.",
  "Create your first partner": "Créez votre premier partenaire",
  "No channels connected": "Aucun canal connecté",
  "A companion that lives on your channels and works from its own library.": "Un compagnon qui vit sur vos canaux et travaille à partir de sa propre bibliothèque.",
  "Identity": "Identité",
  "e.g. Ada": "ex. Ada",
  "Reply language": "Langue de réponse",
  "Switch the reply language for this chat session": "Changer la langue des réponses pour cette conversation",
  "Auto (English)": "Auto (anglais)",
  "What is this partner for?": "À quoi sert ce partenaire ?",
  "Face": "Visage",
  "Who this partner is. Start from a template, clone a chat persona, or write it yourself.": "Qui est ce partenaire. Partez d'un modèle, clonez un persona de conversation, ou écrivez-le vous-même.",
  "Mind": "Esprit",
  "The model it thinks with and the tools it may use.": "Le modèle avec lequel il pense et les outils qu'il peut utiliser.",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Give it a slice of your knowledge — copied into the partner's own workspace.": "Donnez-lui une partie de vos connaissances — copiée dans l'espace de travail du partenaire.",
  "You can connect Feishu, Telegram, Slack and more right after creating.": "Vous pourrez connecter Feishu, Telegram, Slack et plus encore juste après la création.",
  "Create partner": "Créer le partenaire",
  "Partner draft": "Brouillon de partenaire",
  "Groups": "Groupes",
  "Partner Groups": "Groupes de partenaires",
  "Bring several Partners into one shared learning conversation.": "Réunissez plusieurs partenaires dans une même conversation d'apprentissage.",
  "New group": "Nouveau groupe",
  "No Partner Groups yet": "Aucun groupe de partenaires pour le moment",
  "Create a panel of at least two Partners. They share public context while reasoning privately.": "Créez un panel d'au moins deux partenaires. Ils partagent le contexte public tout en raisonnant en privé.",
  "Create your first group": "Créer votre premier groupe",
  "{{count}} members · parallel panel": "{{count}} membres · panel parallèle",
  "Create a Partner Group": "Créer un groupe de partenaires",
  "Choose at least two Partners. The initial discussion mode is a parallel panel.": "Choisissez au moins deux partenaires. Le mode de discussion initial est un panel parallèle.",
  "Group name": "Nom du groupe",
  "What will this group help you learn or decide?": "Que ce groupe vous aidera-t-il à apprendre ou à décider ?",
  "Members": "Membres",
  "Create at least two Partners before making a group.": "Créez au moins deux partenaires avant de former un groupe.",
  "Parallel panel": "Panel parallèle",
  "All addressed members receive the same public transcript and answer independently. Their tool traces and intermediate reasoning stay private.": "Tous les membres concernés reçoivent le même transcript public et répondent indépendamment. Vous pouvez inspecter chaque trace, mais les autres partenaires ne la voient jamais.",
  "Ready to form the group": "Prêt à former le groupe",
  "Create group": "Créer le groupe",
  "Start a group discussion": "Démarrer une discussion de groupe",
  "Use @name to choose one or more Partners. Without an @mention, everyone answers in parallel.": "Utilisez @nom pour choisir un ou plusieurs partenaires. Sans @mention, tout le monde répond en parallèle.",
  "{{name}} is thinking privately…": "{{name}} réfléchit en privé…",
  "Approved follow-up": "Suivi approuvé",
  "Follow-up reply": "Réponse de suivi",
  "{{requester}} wants to ask {{target}}": "{{requester}} souhaite interroger {{target}}",
  "Approve discussion": "Approuver la discussion",
  "Decline": "Refuser",
  "Nothing is shared until you approve": "Rien n'est partagé tant que vous n'approuvez pas",
  "Approved · waiting for {{name}}": "Approuvé · en attente de {{name}}",
  "Follow-up completed": "Suivi terminé",
  "Follow-up failed": "Échec du suivi",
  "Discussion declined": "Discussion refusée",
  "Proposing a Partner follow-up": "Proposition d'un suivi entre partenaires",
  "Talking to {{names}}": "Discussion avec {{names}}",
  "No mention · everyone will answer": "Aucune mention · tout le monde répondra",
  "Message the group · type @ to choose Partners": "Écrire au groupe · tapez @ pour choisir des partenaires",
  "Whiteboard": "Tableau blanc",
  "Shared whiteboard": "Tableau blanc partagé",
  "Every user message is added automatically": "Chaque message utilisateur y est ajouté automatiquement",
  "The whiteboard is empty": "Le tableau blanc est vide",
  "Group is reconnecting": "Le groupe se reconnecte",
  "{{count}} members": "{{count}} membres",
  "Manage": "Gérer",
  "Manage Partner Group": "Gérer le groupe de partenaires",
  "Delete this Partner Group and its transcript? This cannot be undone.": "Supprimer ce groupe de partenaires et son transcript ? Cette action est irréversible.",
  "Delete group": "Supprimer le groupe",
  "Partner Group not found": "Groupe de partenaires introuvable",
  "Back to Partner Groups": "Retour aux groupes de partenaires",
  "Partner name": "Nom du partenaire",
  "Auto / zh / en": "Auto / zh / en",
  "Soul profile": "Profil d'âme",
  "Confirm & create": "Confirmer et créer",
  "Nothing is created until you confirm": "Rien n'est créé tant que vous n'avez pas confirmé",
  "Partner created": "Partenaire créé",
  "Open partner": "Ouvrir le partenaire",
  "Failed to create partner": "Impossible de créer le partenaire",
  "Create failed": "Échec de la création",
  "Soul library": "Bibliothèque de Souls",
  "Clone a persona": "Cloner un persona",
  "Write your own": "Écrire le vôtre",
  "No soul templates yet.": "Aucun modèle de Soul pour le moment.",
  "No personas in your chat workspace yet.": "Aucun persona dans votre espace de conversation pour le moment.",
  "The persona's markdown is copied into the partner — later edits to the persona won't affect it.": "Le Markdown du persona est copié dans le partenaire — les modifications ultérieures du persona ne l'affecteront pas.",
  "# Soul\nDescribe who this partner is, how it speaks, what it values…": "# Soul\nDécrivez qui est ce partenaire, comment il s'exprime, ce qui compte pour lui…",
  "Loading tools…": "Chargement des outils…",
  "System tools": "Outils système",
  "Built-in tools": "Outils intégrés",
  "Mounted automatically when the context calls for it — a knowledge base attached, memory available, the sandbox enabled. Deny any you don't want this partner to have.": "Montés automatiquement quand le contexte l'exige — base de connaissances jointe, mémoire disponible, bac à sable activé. Refusez ceux que vous ne voulez pas confier à ce partenaire.",
  "MCP tools": "Outils MCP",
  "Loading your library…": "Chargement de votre bibliothèque…",
  "No knowledge bases available.": "Aucune base de connaissances disponible.",
  "No skills available.": "Aucun skill disponible.",
  "No notebooks available.": "Aucun collection disponible.",
  "Selected items are copied into the partner's private workspace.": "Les éléments sélectionnés sont copiés dans l'espace de travail privé du partenaire.",
  "Say hello — this conversation shares the same memory your partner has on its connected channels.": "Dites bonjour — cette conversation partage la même mémoire que votre partenaire sur ses canaux connectés.",
  "Partner is stopped. Start it before chatting.": "Le partenaire est arrêté. Démarrez-le avant de discuter.",
  "Connecting…": "Connexion…",
  "Back to Partners": "Retour aux partenaires",
  "Partner not found": "Partenaire introuvable",
  "Partner stopped": "Partenaire arrêté",
  "Partner started": "Partenaire démarré",
  "Action failed": "Échec de l'action",
  "Delete this partner and ALL its data (workspace, sessions, channels)? This cannot be undone.": "Supprimer ce partenaire et TOUTES ses données (espace de travail, sessions, canaux) ? Cette action est irréversible.",
  "Delete failed": "Échec de la suppression",
  "Delete partner": "Supprimer le partenaire",
  "Configure": "Configurer",
  "Soul saved": "Soul enregistré",
  "Model updated — applies from the next message": "Modèle mis à jour — s'applique dès le prochain message",
  "Tools updated — applies from the next message": "Outils mis à jour — s'applique dès le prochain message",
  "Some items failed: {{names}}": "Certains éléments ont échoué : {{names}}",
  "Assets added": "Ressources ajoutées",
  "Remove failed": "Échec du retrait",
  "Skill": "Skill",
  "The partner's persona — injected into every conversation.": "Le persona du partenaire — injecté dans chaque conversation.",
  "Applies to this partner only; falls back to the system default.": "S'applique à ce partenaire uniquement ; se replie sur la valeur système par défaut.",
  "What this partner is allowed to use.": "Ce que ce partenaire est autorisé à utiliser.",
  "Knowledge bases, skills, and notebooks copied into this partner's workspace.": "Bases de connaissances, skills et collections copiés dans l'espace de travail de ce partenaire.",
  "Copy into workspace": "Copier dans l'espace de travail",
  "Nothing assigned yet — this partner only knows what you tell it.": "Rien d'attribué pour le moment — ce partenaire ne sait que ce que vous lui dites.",
  "Config is saved on disk; stop and start the partner to apply.": "La configuration est enregistrée sur le disque ; arrêtez puis redémarrez le partenaire pour l'appliquer.",
  "Couldn't render this document — use Download to open it.": "Impossible d'afficher ce document — utilisez Télécharger pour l'ouvrir.",
  "Couldn't render this spreadsheet — use Download to open it.": "Impossible d'afficher cette feuille de calcul — utilisez Télécharger pour l'ouvrir.",
  "This workbook has no sheets to preview.": "Ce classeur ne contient aucune feuille à prévisualiser.",
  "Large sheet — preview truncated. Download for the full file.": "Feuille volumineuse — aperçu tronqué. Téléchargez le fichier complet.",
  "Session activity, attachments & previews": "Activité de la session, pièces jointes et aperçus",
  "Loading models…": "Chargement des modèles…",
  "Could not load the model catalog — the partner will use the system default.": "Impossible de charger le catalogue de modèles — le partenaire utilisera le modèle par défaut du système.",
  "Follows whatever the system default model is.": "Suit le modèle par défaut du système, quel qu'il soit.",
  "No models configured yet — add providers in Settings → LLM.": "Aucun modèle configuré pour le moment — ajoutez des fournisseurs dans Paramètres → LLM.",
  "Save to soul library": "Enregistrer dans la bibliothèque de Souls",
  "Who is this partner?": "Qui est ce partenaire ?",
  "A name and a face — everything else can change later.": "Un nom et un visage — tout le reste peut changer plus tard.",
  "Give it a soul": "Donnez-lui un Soul",
  "Shape its mind": "Façonnez son esprit",
  "Hand over some knowledge": "Transmettez-lui des connaissances",
  "Ready to meet {{name}}?": "Prêt à rencontrer {{name}} ?",
  "your partner": "votre partenaire",
  "Almost there — check the essentials before creating.": "Presque terminé — vérifiez l'essentiel avant de créer.",
  "Default soul": "Soul par défaut",
  "{{count}} items will be copied": "{{count}} éléments seront copiés",
  "Primary model": "Modèle principal",
  "Backup model": "Modèle de secours",
  "No backup": "Aucun modèle de secours",
  "Failed turns are not retried.": "Les tours en échec ne sont pas retentés.",
  "The primary model answers every turn; if it fails outright, the turn is retried once on the backup.": "Le modèle principal répond à chaque tour ; en cas d'échec complet, le tour est retenté une fois sur le modèle de secours.",
  "{{name}} Reasoning…": "{{name}} raisonne…",
  "{{name}} Planning…": "{{name}} prépare son plan…",
  "{{name}} Drafting…": "{{name}} rédige…",
  "{{name}} Responding…": "{{name}} répond…",
  "{{name}} Exploring…": "{{name}} explore…",
  "{{name}} Quizzing…": "{{name}} prépare le quiz…",
  "{{name}} Reflecting…": "{{name}} prend du recul…",
  "Add some content before running auto-mark.": "Ajoutez du contenu avant de lancer le marquage automatique.",
  "The draft changed while AI edit was running. Please try again.": "Le brouillon a changé pendant la modification IA. Veuillez réessayer.",
  "Coming soon": "Bientôt disponible",
  "Mastery Path": "Parcours de maîtrise",
  "This feature is being reworked and will be back soon.": "Cette fonctionnalité est en cours de refonte et reviendra bientôt.",
  "Replace photo": "Remplacer la photo",
  "Upload photo or SVG": "Importer une photo ou un SVG",
  "Use a PNG, JPG, WebP, GIF, or SVG image.": "Utilisez une image PNG, JPG, WebP, GIF ou SVG.",
  "That file is too large.": "Ce fichier est trop volumineux.",
  "Could not read that image.": "Impossible de lire cette image.",
  "Please use the attached file(s).": "Veuillez utiliser les fichiers joints.",
  "Get a code": "Obtenir un code",
  "New code": "Nouveau code",
  "Waiting for a scan…": "En attente d'un scan…",
  "Scanned — confirm on your phone.": "Scanné — confirmez sur votre téléphone.",
  "Connected. The bot token has been saved.": "Connecté. Le jeton du bot a été enregistré.",
  "This code expired. Start a new scan.": "Ce code a expiré. Lancez un nouveau scan.",
  "The scan failed.": "Le scan a échoué.",
  "Sign in with the WeChat account this partner should speak as. The bot token is saved on the server.": "Connectez-vous avec le compte WeChat au nom duquel ce partenaire doit s'exprimer. Le jeton du bot est enregistré sur le serveur.",
  "WeChat login QR code": "QR code de connexion WeChat",
  "WeChat connected.": "WeChat connecté.",
  "This channel is not available on the server.": "Ce canal n'est pas disponible sur le serveur.",
  "Partner": "Partenaire",
  "Edited — your version becomes this partner's soul. The original template is untouched.": "Modifié — votre version devient le Soul de ce partenaire. Le modèle d'origine reste intact.",
  "Mastery-based tutoring with a hard gate": "Tutorat fondé sur la maîtrise, avec palier bloquant",
  "Mastery Path tooltip": "Apprentissage fondé sur la maîtrise, avec palier bloquant",
  "Index engine": "Moteur d'indexation",
  "Needs key": "Clé requise",
  "Needs setup": "Configuration requise",
  "This engine needs an API key. Configure it before creating.": "Ce moteur nécessite une clé API. Configurez-la avant de créer.",
  "PDF, Office, text and Markdown": "PDF, Office, texte et Markdown",
  "PageIndex settings": "Paramètres PageIndex",
  "Get an API key": "Obtenir une clé API",
  "PageIndex is a hosted, vectorless retrieval engine. Documents in a PageIndex knowledge base are uploaded to PageIndex's servers for processing. One key is shared by all your PageIndex knowledge bases.": "PageIndex est un moteur de récupération hébergé, sans vecteurs. Les documents d'une base de connaissances PageIndex sont envoyés aux serveurs de PageIndex pour traitement. Une même clé est partagée par toutes vos bases de connaissances PageIndex.",
  "API key": "Clé API",
  "•••••••• (configured — leave blank to keep)": "•••••••• (configurée — laissez vide pour la conserver)",
  "Enter your PageIndex API key": "Saisissez votre clé API PageIndex",
  "Remove stored key": "Supprimer la clé enregistrée",
  "Manage your knowledge bases and retrieval engines.": "Gérez vos bases de connaissances et vos moteurs de récupération.",
  "Retrieval engines": "Moteurs de récupération",
  "Knowledge engines": "Moteurs de connaissances",
  "Your indexed and connected collections.": "Vos collections indexées et connectées.",
  "Configure where knowledge is indexed and retrieved.": "Configurez où les connaissances sont indexées et récupérées.",
  "Local & self-hosted": "Local et auto-hébergé",
  "Runs on this device or infrastructure you control.": "S'exécute sur cet appareil ou sur une infrastructure que vous contrôlez.",
  "Cloud services": "Services cloud",
  "Managed providers connected with account credentials.": "Fournisseurs gérés connectés avec des identifiants de compte.",
  "Local engines": "Moteurs locaux",
  "Indexes and retrieves on this device.": "Indexe et récupère sur cet appareil.",
  "Server engines": "Moteurs serveur",
  "Connects to a retrieval server you operate.": "Se connecte à un serveur de récupération que vous opérez.",
  "External knowledge sources": "Sources de connaissances externes",
  "Connect live libraries and note apps without rebuilding an index.": "Connectez des bibliothèques et applications de notes en direct, sans reconstruire d'index.",
  "Configure key": "Configurer la clé",
  "Manage key": "Gérer la clé",
  "Obsidian": "Obsidian",
  "Connect vault": "Connecter un coffre",
  "Connect": "Connecter",
  "Connect Obsidian vault": "Connecter un coffre Obsidian",
  "{{count}} connected": "{{count}} connectés",
  "Vault path": "Chemin du coffre",
  "e.g. My Vault": "ex. Mon coffre",
  "Connect your Obsidian vault. The tutor navigates and writes notes in place — no upload, no index. Local / self-hosted only.": "Connectez votre coffre Obsidian. Le tuteur navigue et écrit les notes sur place — aucun envoi, aucun index. Local / auto-hébergé uniquement.",
  "Point DeepTutor at a folder that is your Obsidian vault. Nothing is uploaded or copied — DeepTutor reads (and, when you ask, writes) the notes in place. The path must be reachable by the server, so this works on a local / self-hosted DeepTutor.": "Pointez DeepTutor vers le dossier de votre coffre Obsidian. Rien n'est envoyé ni copié — DeepTutor lit (et, à votre demande, écrit) les notes sur place. Le chemin doit être accessible par le serveur : cela fonctionne donc sur un DeepTutor local / auto-hébergé.",
  "The absolute path to the vault folder on this machine.": "Le chemin absolu du dossier du coffre sur cette machine.",
  "Create new": "Créer une nouvelle",
  "Link existing": "Lier une existante",
  "Upload documents and build a fresh index.": "Importez des documents et construisez un nouvel index.",
  "Reuse an index you already built — read in place, no upload or re-index.": "Réutilisez un index déjà construit — lecture sur place, sans envoi ni réindexation.",
  "This engine's index lives in the cloud and can't be linked.": "L'index de ce moteur réside dans le cloud et ne peut pas être lié.",
  "Cloud index": "Index cloud",
  "A live Obsidian vault — browsed and edited in place, no index.": "Un coffre Obsidian actif — parcouru et modifié sur place, sans index.",
  "Folder path": "Chemin du dossier",
  "The absolute path to a knowledge base folder on this machine — nothing is copied.": "Le chemin absolu d'un dossier de base de connaissances sur cette machine — rien n'est copié.",
  "Check folder": "Vérifier le dossier",
  "This folder can't be linked": "Ce dossier ne peut pas être lié",
  "Ready index found": "Index prêt trouvé",
  "{{count}} documents": "{{count}} documents",
  "Embedding model matches": "Le modèle d'embedding correspond",
  "Create one to upload documents and retrieve grounded context in chat.": "Créez-en une pour importer des documents et récupérer du contexte sourcé dans la conversation.",
  "docs": "docs",
  "Exit fullscreen": "Quitter le plein écran",
  "Move to…": "Déplacer vers…",
  "Move to": "Déplacer vers",
  "Root": "Racine",
  "No folders yet": "Aucun dossier pour le moment",
  "New folder": "Nouveau dossier",
  "Add to folder": "Ajouter au dossier",
  "Knowledge base root": "Racine de la base de connaissances",
  "Folder name": "Nom du dossier",
  "Or select an entire folder": "Ou sélectionnez un dossier entier",
  "Unsupported files are skipped; the rest will be indexed.": "Les fichiers non pris en charge sont ignorés ; les autres seront indexés.",
  "{{ready}} ready, {{skip}} will be skipped": "{{ready}} prêts, {{skip}} seront ignorés",
  "Allow automatic model download": "Autoriser le téléchargement automatique des modèles",
  "Describe images with the vision model": "Décrire les images avec le modèle de vision",
  "Docling": "Docling",
  "Docling isn't installed.": "Docling n'est pas installé.",
  "Document Parsing": "Analyse de documents",
  "Engine": "Moteur",
  "Failed to load document parsing settings.": "Échec du chargement des paramètres d'analyse de documents.",
  "Failed to save document parsing settings.": "Échec de l'enregistrement des paramètres d'analyse de documents.",
  "Forwarded to MinerU for each document.": "Transmis à MinerU pour chaque document.",
  "How uploaded documents are converted into text for knowledge bases and question generation. Pick an engine and its options. Local model downloads are off by default — they only happen when you explicitly allow them.": "Comment les documents importés sont convertis en texte pour les bases de connaissances et la génération de questions. Choisissez un moteur et ses options. Les téléchargements de modèles locaux sont désactivés par défaut — ils n'ont lieu que si vous les autorisez explicitement.",
  "Lightweight Markdown conversion with broad format support. No model downloads.": "Conversion Markdown légère avec une large prise en charge de formats. Aucun téléchargement de modèle.",
  "Local parsing needs ~1-2 GB of model weights. By default they are NOT downloaded automatically — download them explicitly below, or allow automatic download on first parse.": "L'analyse locale nécessite environ 1 à 2 Go de poids de modèles. Par défaut, ils ne sont PAS téléchargés automatiquement — téléchargez-les explicitement ci-dessous, ou autorisez le téléchargement automatique à la première analyse.",
  "Model status": "État des modèles",
  "Not installed": "Non installé",
  "Text-only": "Texte seul",
  "Built-in plain text extraction for PDF, Office, and text files. No optional parser package, model download, OCR, or layout reconstruction.": "Extraction de texte brut intégrée pour les fichiers PDF, Office et texte. Sans paquet d'analyse optionnel, téléchargement de modèle, OCR ni reconstruction de mise en page.",
  "Knowledge Center": "Centre de connaissances",
  "Hosted engine: the library lives in Tencent IMA and DeepTutor keeps no copy. Requires an IMA Client ID and API key. Chat searches it, browses its documents, reads full sources, and — only when you ask — collects a web page or saves a note.": "Moteur hébergé : la bibliothèque réside dans Tencent IMA et DeepTutor n'en conserve aucune copie. Nécessite un Client ID et une clé API IMA. Le chat l'interroge, parcourt ses documents, lit les sources complètes et — seulement si vous le demandez — collecte une page web ou enregistre une note.",
  "One IMA account reaches every library in it, so this pair is shared by all your Tencent IMA knowledge bases. Connecting one then only asks which library to point at. A knowledge base can still carry its own credentials to reach a second account.": "Un compte IMA donne accès à toutes ses bibliothèques : cette paire d'identifiants est donc partagée par toutes vos bases de connaissances Tencent IMA. À la connexion d'une base, il ne reste qu'à choisir la bibliothèque à cibler. Une base de connaissances peut néanmoins conserver ses propres identifiants pour atteindre un second compte.",
  "Enter your IMA Client ID": "Saisissez votre Client ID IMA",
  "Enter your IMA API key": "Saisissez votre clé API IMA",
  "DeepTutor searches and browses this library, and reads full sources when a matched snippet is too short. It only writes to IMA when you ask it to.": "DeepTutor interroge et parcourt cette bibliothèque, et lit les sources complètes lorsqu'un extrait correspondant est trop court. Il n'écrit dans IMA que si vous le demandez.",
  "Client ID": "Client ID",
  "Using the IMA credentials configured for this engine in the Knowledge Center.": "Utilisation des identifiants IMA configurés pour ce moteur dans le Centre de connaissances.",
  "Use other credentials": "Utiliser d'autres identifiants",
  "Use the engine's credentials instead": "Utiliser plutôt les identifiants du moteur",
  "Set these once for the engine in the Knowledge Center to skip this step next time.": "Définissez-les une fois pour le moteur dans le Centre de connaissances pour sauter cette étape la prochaine fois.",
  "Open IMA": "Ouvrir IMA",
  "Choose from knowledge base list": "Choisir dans la liste des bases de connaissances",
  "Use knowledge base ID instead": "Utiliser plutôt un ID de base de connaissances",
  "Verify and load knowledge bases": "Vérifier et charger les bases de connaissances",
  "No accessible knowledge bases found.": "Aucune base de connaissances accessible.",
  "Knowledge Base ID": "ID de la base de connaissances",
  "Verify knowledge base": "Vérifier la base de connaissances",
  "Knowledge base verified": "Base de connaissances vérifiée",
  "Read only": "Lecture seule",
  "IMA Client ID and API key configured": "Client ID et clé API IMA configurés",
  "Add them under Credentials, or supply a pair per knowledge base when connecting one.": "Ajoutez-les sous Identifiants, ou fournissez une paire par base de connaissances lors de la connexion.",
  "Retrieval profile": "Profil de récupération",
  "Credentials": "Identifiants",
  "Requirements": "Prérequis",
  "Save changes": "Enregistrer les modifications",
  "Save as default": "Enregistrer par défaut",
  "Connection defaults": "Paramètres de connexion par défaut",
  "Saved key · leave blank to keep": "Clé enregistrée · laissez vide pour la conserver",
  "New knowledge bases inherit this connection. You can override it without changing the saved default.": "Les nouvelles bases de connaissances héritent de cette connexion. Vous pouvez la remplacer sans modifier le défaut enregistré.",
  "Engine defaults": "Paramètres du moteur par défaut",
  "This knowledge base starts with the saved engine configuration.": "Cette base de connaissances démarre avec la configuration de moteur enregistrée.",
  "Edit defaults": "Modifier les défauts",
  "Use engine default: {{mode}}": "Utiliser le défaut du moteur : {{mode}}",
  "This override applies only to this knowledge base; the engine default stays unchanged.": "Cette substitution ne s'applique qu'à cette base de connaissances ; le défaut du moteur reste inchangé.",
  "API key missing": "Clé API manquante",
  "No default server URL": "Aucune URL de serveur par défaut",
  "No API key": "Aucune clé API",
  "Uses the globally active chat model": "Utilise le modèle de chat actif globalement",
  "Using saved engine default · editable for this KB": "Défaut du moteur enregistré · modifiable pour cette base",
  "The saved API key will be used. Enter a value only to override it.": "La clé API enregistrée sera utilisée. Saisissez une valeur uniquement pour la remplacer.",
  "Open catalog": "Ouvrir le catalogue",
  "Chunk size": "Taille des fragments",
  "Chunk overlap": "Chevauchement des fragments",
  "Results per query": "Résultats par requête",
  "Vector candidate ×": "Candidats vectoriels ×",
  "Keyword candidate ×": "Candidats mots-clés ×",
  "Used by hybrid only": "Utilisé par le mode hybride uniquement",
  "Applies on the next re-index": "S'applique à la prochaine réindexation",
  "Image descriptions": "Descriptions d'images",
  "Applies on the next image indexing run": "S'applique au prochain indexage d'images",
  "Concurrent image descriptions": "Descriptions d'images simultanées",
  "Per-image timeout (seconds)": "Délai par image (secondes)",
  "Retrieval & chunking": "Récupération et découpage",
  "No knowledge bases use this engine yet.": "Aucune base de connaissances n'utilise encore ce moteur.",
  "This engine uses your active chat and embedding models. Manage them in the model catalog.": "Ce moteur utilise vos modèles de conversation et d'embedding actifs. Gérez-les dans le catalogue de modèles.",
  "This engine ships as an optional dependency. Install it, then restart DeepTutor to enable it.": "Ce moteur est fourni comme dépendance optionnelle. Installez-le, puis redémarrez DeepTutor pour l'activer.",
  "The default for new searches. A knowledge base can still override it per-KB.": "Valeur par défaut des nouvelles recherches. Une base de connaissances peut toujours la remplacer individuellement.",
  "BM25 keyword + vector semantic retrieval, fused and re-ranked. More robust recall.": "Récupération hybride mots-clés BM25 + sémantique vectorielle, fusionnée et reclassée. Rappel plus robuste.",
  "Vector semantic retrieval only. Faster, but leans entirely on embedding quality.": "Récupération sémantique vectorielle uniquement. Plus rapide, mais repose entièrement sur la qualité des embeddings.",
  "Entity-focused retrieval over the relevant local subgraph — fast and economical.": "Récupération centrée sur les entités dans le sous-graphe local pertinent — rapide et économique.",
  "Map-reduce over global community summaries — best for broad, thematic questions.": "Map-reduce sur les synthèses globales de communautés — idéal pour les questions larges et thématiques.",
  "Local retrieval with dynamic follow-ups — balances precision and coverage.": "Récupération locale avec relances dynamiques — équilibre précision et couverture.",
  "Plain vector retrieval — the lightest option.": "Récupération vectorielle simple — l'option la plus légère.",
  "Plain vector retrieval, without the knowledge graph.": "Récupération vectorielle simple, sans le graphe de connaissances.",
  "Local context focused on the most relevant entities.": "Contexte local centré sur les entités les plus pertinentes.",
  "Theme-level retrieval over global relationships.": "Récupération thématique sur les relations globales.",
  "Combines local and global retrieval — a solid general default.": "Combine récupération locale et globale — une valeur par défaut solide.",
  "Fuses knowledge-graph and vector retrieval.": "Fusionne la récupération par graphe de connaissances et vectorielle.",
  "Retrieval parameters": "Paramètres de récupération",
  "Response style": "Style de réponse",
  "Community level": "Niveau de communauté",
  "Graph traversal granularity (local / drift)": "Granularité du parcours de graphe (local / drift)",
  "Dynamic community selection": "Sélection dynamique des communautés",
  "Global mode only": "Mode global uniquement",
  "Chat model": "Modèle de conversation",
  "Embedding model": "Modèle d'embedding",
  "Test compatibility": "Tester la compatibilité",
  "Testing compatibility…": "Test de compatibilité…",
  "Use this model": "Utiliser ce modèle",
  "Runs one small structured-output request and may incur provider charges. The global active chat model changes only after you choose Use this model.": "Exécute une petite requête à sortie structurée et peut engendrer des frais chez le fournisseur. Le modèle de conversation actif global ne change qu'après avoir choisi Utiliser ce modèle.",
  "Compatible with GraphRAG": "Compatible avec GraphRAG",
  "Incompatible with GraphRAG": "Incompatible avec GraphRAG",
  "Compatibility could not be verified": "Compatibilité non vérifiable",
  "The model returned valid GraphRAG structured output.": "Le modèle a renvoyé une sortie structurée GraphRAG valide.",
  "The model did not accept or return the structured output required by GraphRAG.": "Le modèle n'a pas accepté ou renvoyé la sortie structurée requise par GraphRAG.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified because the model credentials were rejected.": "La compatibilité GraphRAG n'a pas pu être vérifiée car les identifiants du modèle ont été refusés.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified because the model provider is rate limiting requests. Try again later.": "La compatibilité GraphRAG n'a pas pu être vérifiée car le fournisseur du modèle limite le débit des requêtes. Réessayez plus tard.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified because the model provider could not be reached. Try again later.": "La compatibilité GraphRAG n'a pas pu être vérifiée car le fournisseur du modèle est injoignable. Réessayez plus tard.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified because the model response reached its output token limit. Try again.": "La compatibilité GraphRAG n'a pas pu être vérifiée car la réponse du modèle a atteint sa limite de tokens de sortie. Réessayez.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified with this model.": "La compatibilité GraphRAG n'a pas pu être vérifiée avec ce modèle.",
  "The configured GraphRAG model or endpoint was not found. Check its provider URL.": "Le modèle ou le point d'accès GraphRAG configuré est introuvable. Vérifiez l'URL du fournisseur.",
  "GraphRAG cannot use this OAuth-only model provider. Choose an API-key profile.": "GraphRAG ne peut pas utiliser ce fournisseur de modèles réservé à OAuth. Choisissez un profil à clé API.",
  "GraphRAG does not support the selected model provider transport.": "GraphRAG ne prend pas en charge le transport du fournisseur de modèles sélectionné.",
  "No models configured — open catalog": "Aucun modèle configuré — ouvrir le catalogue",
  "Multimodal documents need a vision-capable chat model.": "Les documents multimodaux nécessitent un modèle de conversation avec vision.",
  "Requirements & environment": "Prérequis et environnement",
  "Check environment": "Vérifier l'environnement",
  "Ready to use": "Prêt à l'emploi",
  "Not ready": "Non prêt",
  "Active embedding model": "Modèle d'embedding actif",
  "BM25 hybrid retrieval": "Récupération hybride BM25",
  "API key configured": "Clé API configurée",
  "GraphRAG package installed": "Paquet GraphRAG installé",
  "Active chat model": "Modèle de conversation actif",
  "LightRAG package installed": "Paquet LightRAG installé",
  "Vision model for multimodal": "Modèle de vision pour le multimodal",
  "Default server configured": "Serveur par défaut configuré",
  "Add a server URL under Connection defaults.": "Ajoutez une URL de serveur dans les paramètres de connexion par défaut.",
  "Local vector engine — works out of the box. Retrieval uses your active embedding model; install the optional BM25 package to enable hybrid retrieval.": "Moteur vectoriel local — fonctionne d'emblée. La récupération utilise votre modèle d'embedding actif ; installez le paquet BM25 optionnel pour activer la récupération hybride.",
  "Hosted engine: documents are uploaded to PageIndex's servers and the chat agent reads them through the PageIndex MCP tools. Requires an API key; PDF, Office, text and Markdown formats.": "Moteur hébergé : les documents sont envoyés aux serveurs de PageIndex et l'agent de conversation les lit via les outils MCP de PageIndex. Nécessite une clé API ; formats PDF, Office, texte et Markdown.",
  "Local knowledge-graph retrieval. Needs the optional dependency installed; indexing is LLM-heavy. Requires an active chat model and embedding model.": "Récupération locale par graphe de connaissances. Nécessite la dépendance optionnelle installée ; l'indexation est très gourmande en LLM. Requiert un modèle de conversation et un modèle d'embedding actifs.",
  "Graph + vector retrieval with multimodal parsing. Needs the optional dependency installed; indexing is LLM-heavy. Requires active chat and embedding models; multimodal also needs a vision model.": "Récupération graphe + vectorielle avec analyse multimodale. Nécessite la dépendance optionnelle installée ; l'indexation est très gourmande en LLM. Requiert des modèles de conversation et d'embedding actifs ; le multimodal exige aussi un modèle de vision.",
  "Server engine: retrieval runs on a standalone LightRAG service you operate. Save a reusable URL here, test it, then override it only when a knowledge base needs another server.": "Moteur serveur : la récupération s'exécute sur un service LightRAG autonome que vous opérez. Enregistrez ici une URL réutilisable, testez-la, puis ne la remplacez que si une base de connaissances a besoin d'un autre serveur.",
  "OCR scanned pages": "OCR des pages numérisées",
  "Off by default. When off, a local parse fails with guidance instead of silently downloading multi-GB weights on first run. Turn on to let the first parse fetch models, or use the explicit download below.": "Désactivé par défaut. Ainsi, une analyse locale échoue avec des explications au lieu de télécharger silencieusement plusieurs Go de poids au premier lancement. Activez pour laisser la première analyse récupérer les modèles, ou utilisez le téléchargement explicite ci-dessous.",
  "Off by default. When off, parsing fails with guidance instead of silently downloading models. Or pre-fetch with `docling-tools models download`.": "Désactivé par défaut. Ainsi, l'analyse échoue avec des explications au lieu de télécharger silencieusement les modèles. Vous pouvez aussi les précharger avec `docling-tools models download`.",
  "Ready to parse.": "Prêt pour l'analyse.",
  "Recognize tables": "Reconnaître les tableaux",
  "Reserved — uses DeepTutor's vision model to caption images during conversion.": "Réservé — utilise le modèle de vision de DeepTutor pour légender les images lors de la conversion.",
  "Slower; enable for image-only PDFs.": "Plus lent ; à activer pour les PDF composés uniquement d'images.",
  "Structured conversion of PDF/Office/HTML/images. Downloads layout/table models on first run.": "Conversion structurée de PDF/Office/HTML/images. Télécharge les modèles de mise en page et de tableaux au premier lancement.",
  "The active engine handles all parsing. markitdown is lightweight and needs no model downloads; MinerU and Docling produce richer structure but download local models (gated below) or use a hosted API.": "Le moteur actif gère toute l'analyse. markitdown est léger et ne télécharge aucun modèle ; MinerU et Docling produisent une structure plus riche mais téléchargent des modèles locaux (contrôlé ci-dessous) ou utilisent une API hébergée.",
  "The active engine handles all parsing. Text-only is built in and extracts plain text; markitdown is lightweight and optional; MinerU and Docling produce richer structure but may need local models or a hosted API.": "Le moteur actif gère toute l'analyse. Texte seul est intégré et extrait du texte brut ; markitdown est léger et optionnel ; MinerU et Docling produisent une structure plus riche mais peuvent nécessiter des modèles locaux ou une API hébergée.",
  "markitdown": "markitdown",
  "markitdown isn't installed.": "markitdown n'est pas installé.",
  "Retrieval mode": "Mode de récupération",
  "Imported Chats": "Conversations importées",
  "Conversations imported from Claude Code and Codex.": "Conversations importées depuis Claude Code et Codex.",
  "Bring your Claude Code and Codex history into your space, then keep the conversation going.": "Rapatriez votre historique Claude Code et Codex dans votre espace, puis poursuivez la conversation.",
  "Import": "Importer",
  "Search imported chats...": "Rechercher dans les conversations importées…",
  "Delete this imported chat?": "Supprimer cette conversation importée ?",
  "No imported conversations yet": "Aucune conversation importée pour le moment",
  "Pick your local .claude or .codex folder — DeepTutor finds each project and brings the chats in.": "Choisissez votre dossier local .claude ou .codex — DeepTutor détecte chaque projet et rapatrie les conversations.",
  "Import conversations": "Importer des conversations",
  "Reading your folder…": "Lecture de votre dossier…",
  "Finding projects and conversations.": "Détection des projets et des conversations.",
  "No conversations found": "Aucune conversation trouvée",
  "This folder has no readable chat history. Pick your .claude or .codex folder.": "Ce dossier ne contient aucun historique de conversation lisible. Choisissez votre dossier .claude ou .codex.",
  "Select your local .claude or .codex folder. DeepTutor reads it right here in your browser — nothing leaves your machine until you choose what to import.": "Sélectionnez votre dossier local .claude ou .codex. DeepTutor le lit directement dans votre navigateur — rien ne quitte votre machine tant que vous n'avez pas choisi quoi importer.",
  "It auto-detects the tool, groups conversations by project, and lets you pick exactly what to bring in.": "L'outil est détecté automatiquement, les conversations sont regroupées par projet, et vous choisissez précisément quoi rapatrier.",
  "Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser (Chrome, Edge, Arc).": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'accès aux dossiers. Veuillez utiliser un navigateur basé sur Chromium (Chrome, Edge, Arc).",
  "Tip: in the folder picker, press ⌘⇧. (Mac) to reveal hidden folders like .claude.": "Astuce : dans le sélecteur de dossiers, appuyez sur ⌘⇧. (Mac) pour afficher les dossiers masqués comme .claude.",
  "{{projects}} projects · {{sessions}} conversations": "{{projects}} projets · {{sessions}} conversations",
  "Select project": "Sélectionner un projet",
  "{{count}} chats": "{{count}} conversations",
  "Select conversation": "Sélectionner une conversation",
  "Untitled conversation": "Conversation sans titre",
  "Reading conversations…": "Lecture des conversations…",
  "Saving to your space…": "Enregistrement dans votre espace…",
  "{{done}} / {{total}}": "{{done}} / {{total}}",
  "Almost there.": "Presque terminé.",
  "Imported {{count}} conversations": "{{count}} conversations importées",
  "{{count}} skipped (already imported or empty).": "{{count}} ignorées (déjà importées ou vides).",
  "They're ready in your space — open one to keep chatting.": "Elles sont prêtes dans votre espace — ouvrez-en une pour poursuivre la discussion.",
  "This folder doesn't look like a .claude or .codex home. Please select the right folder.": "Ce dossier ne ressemble pas à un dossier .claude ou .codex. Veuillez sélectionner le bon dossier.",
  "Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser.": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'accès aux dossiers. Veuillez utiliser un navigateur basé sur Chromium.",
  "Something went wrong while importing. Please try again.": "Une erreur s'est produite pendant l'import. Veuillez réessayer.",
  "Couldn't import": "Import impossible",
  "Select folder": "Sélectionner un dossier",
  "Import {{count}} conversations": "Importer {{count}} conversations",
  "Done": "Terminé",
  "Try again": "Réessayer",
  "My Agents": "Mes agents",
  "Imported conversations": "Conversations importées",
  "Agent": "Agent",
  "Select a connected agent": "Sélectionnez un agent connecté",
  "Consult Subagent": "Consulter le sous-agent",
  "DeepTutor asks": "DeepTutor pose des questions",
  "Max rounds DeepTutor may ask": "Nombre max. de tours de questions de DeepTutor",
  "Talk to an agent": "Parler à un agent",
  "No connected agents — connect one in My Agents.": "Aucun agent connecté — connectez-en un dans Mes agents.",
  "No matching agent": "Aucun agent correspondant",
  "Fewer rounds": "Moins de tours",
  "More rounds": "Plus de tours",
  "Add agent": "Ajouter un agent",
  "No agents yet": "Aucun agent pour le moment",
  "Your Claude Code and Codex sessions, organized by source — open one to keep chatting, or refresh to pull in new conversations.": "Vos sessions Claude Code et Codex, organisées par source — ouvrez-en une pour poursuivre la discussion, ou actualisez pour récupérer les nouvelles conversations.",
  "Add your Claude Code or Codex folder to bring its conversations in — then chat with them or refresh anytime.": "Ajoutez votre dossier Claude Code ou Codex pour rapatrier ses conversations — puis discutez avec elles ou actualisez à tout moment.",
  "Search conversations...": "Rechercher des conversations…",
  "Delete this conversation?": "Supprimer cette conversation ?",
  "Synced {{time}}": "Synchronisé {{time}}",
  "Not synced yet": "Pas encore synchronisé",
  "Refresh history": "Actualiser l'historique",
  "Added {{count}} new conversations": "{{count}} nouvelles conversations ajoutées",
  "Already up to date": "Déjà à jour",
  "Refresh failed — try re-adding the agent.": "Échec de l'actualisation — essayez de rajouter l'agent.",
  "Hidden folders like .claude won't show by default — press ⌘⇧. (Command-Shift-Period) in the picker to reveal them.": "Les dossiers masqués comme .claude n'apparaissent pas par défaut — appuyez sur ⌘⇧. (Commande-Maj-Point) dans le sélecteur pour les afficher.",
  "My Agents Reference": "Référence Mes agents",
  "Select agent conversations": "Sélectionner des conversations d'agents",
  "Bring conversations from your imported agents into this turn.": "Intégrez des conversations de vos agents importés à ce tour.",
  "Search conversations by title or last message": "Rechercher des conversations par titre ou dernier message",
  "No imported conversations found.": "Aucune conversation importée trouvée.",
  "1 conversation selected": "1 conversation sélectionnée",
  "{{n}} conversations selected": "{{n}} conversations sélectionnées",
  "Use Selected ({{n}})": "Utiliser la sélection ({{n}})",
  "Reference imported Claude Code / Codex conversations.": "Référencer des conversations importées de Claude Code / Codex.",
  "Agent name": "Nom de l'agent",
  "More": "Plus",
  "Select": "Sélectionner",
  "Edit scope": "Modifier le périmètre",
  "Save scope": "Enregistrer le périmètre",
  "Delete agent": "Supprimer l'agent",
  "Ungrouped": "Non groupé",
  "All conversations": "Toutes les conversations",
  "{{count}} conversations": "{{count}} conversations",
  "{{count}} projects": "{{count}} projets",
  "{{count}} days": "{{count}} jours",
  "{{days}} days · {{sessions}} conversations": "{{days}} jours · {{sessions}} conversations",
  "Couldn't read this folder": "Impossible de lire ce dossier",
  "Pick an agent, then choose the conversations to bring in.": "Choisissez un agent, puis les conversations à rapatrier.",
  "Pick the days to bring in. Refreshing later re-syncs these days and pulls in new conversations on them.": "Choisissez les jours à rapatrier. Une actualisation ultérieure resynchronisera ces jours et récupérera leurs nouvelles conversations.",
  "Pick the projects to bring in. Refreshing later re-syncs these projects and pulls in their new conversations.": "Choisissez les projets à rapatrier. Une actualisation ultérieure resynchronisera ces projets et récupérera leurs nouvelles conversations.",
  "Your Claude Code and Codex conversations as named agents — open one to keep chatting, edit what each imports, or refresh to pull in new conversations.": "Vos conversations Claude Code et Codex sous forme d'agents nommés — ouvrez-en une pour poursuivre la discussion, modifiez ce que chacun importe, ou actualisez pour récupérer les nouvelles conversations.",
  "{{count}} conversations are no longer in scope. Remove them from your space?": "{{count}} conversations ne sont plus dans le périmètre. Les retirer de votre espace ?",
  "Delete “{{name}}” and its {{count}} conversations? This removes them from your space and can't be undone.": "Supprimer « {{name}} » et ses {{count}} conversations ? Elles seront retirées de votre espace, de façon irréversible.",
  "Delete “{{name}}”?": "Supprimer « {{name}} » ?",
  "Selected": "Sélectionné",
  "This conversation has no readable messages.": "Cette conversation ne contient aucun message lisible.",
  "Admin": "Administration",
  "Admin — User Management": "Administration — Gestion des utilisateurs",
  "User Management": "Gestion des utilisateurs",
  "Manage registered accounts": "Gérer les comptes enregistrés",
  "Add user": "Ajouter un utilisateur",
  "Search users…": "Rechercher des utilisateurs…",
  "Search users": "Rechercher des utilisateurs",
  "{{filtered}} of {{total}}": "{{filtered}} sur {{total}}",
  "{{count}} user": "{{count}} utilisateur",
  "{{count}} users": "{{count}} utilisateurs",
  "No users yet": "Aucun utilisateur pour le moment",
  "Accounts you create will appear here.": "Les comptes que vous créez apparaîtront ici.",
  "No users match “{{query}}”": "Aucun utilisateur ne correspond à « {{query}} »",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Role": "Rôle",
  "Actions": "Actions",
  "(you)": "(vous)",
  "Manage assignments": "Gérer les attributions",
  "Cannot change your own role": "Impossible de modifier votre propre rôle",
  "Demote to user": "Rétrograder en utilisateur",
  "Promote to admin": "Promouvoir administrateur",
  "Cannot delete your own account": "Impossible de supprimer votre propre compte",
  "Delete {{username}}": "Supprimer {{username}}",
  "DeepTutor Admin · User Management": "Administration DeepTutor · Gestion des utilisateurs",
  "Delete user": "Supprimer l'utilisateur",
  "Promote": "Promouvoir",
  "Demote": "Rétrograder",
  "Deleting…": "Suppression…",
  "Promoting…": "Promotion…",
  "Demoting…": "Rétrogradation…",
  "{{role}} · joined {{date}}": "{{role}} · inscrit le {{date}}",
  "This permanently removes the account and its assignments. This cannot be undone.": "Le compte et ses attributions seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
  "Admins can manage users and assignments, and work in the shared main workspace.": "Les administrateurs peuvent gérer les utilisateurs et les attributions, et travailler dans l'espace principal partagé.",
  "They will lose access to the admin area and switch to their own assigned workspace.": "Cet utilisateur perdra l'accès à la zone d'administration et basculera vers son propre espace attribué.",
  "Username (or email)": "Nom d'utilisateur (ou e-mail)",
  "Password (≥ 8 chars)": "Mot de passe (8 caractères min.)",
  "Creating…": "Création…",
  "Username is required.": "Le nom d'utilisateur est requis.",
  "Password must be at least 8 characters.": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
  "Failed to load users": "Échec du chargement des utilisateurs",
  "Failed to create user": "Échec de la création de l'utilisateur",
  "Failed to delete user": "Échec de la suppression de l'utilisateur",
  "Failed to update role": "Échec de la mise à jour du rôle",
  "My profile": "Mon profil",
  "View your account and personalize your avatar": "Consultez votre compte et personnalisez votre avatar",
  "Administrator": "Administrateur",
  "Joined": "Inscrit le",
  "Avatar": "Avatar",
  "Upload a picture or pick an icon": "Importez une image ou choisissez une icône",
  "Upload image": "Importer une image",
  "Remove photo": "Supprimer la photo",
  "Or pick an icon": "Ou choisissez une icône",
  "Sign out": "Se déconnecter",
  "End your session on this device": "Mettre fin à votre session sur cet appareil",
  "Failed to load profile": "Échec du chargement du profil",
  "Image is too large": "L'image est trop volumineuse",
  "Server URL": "URL du serveur",
  "LightRAG server URL placeholder": "http://localhost:9621",
  "The base URL of your running LightRAG server. Documents are indexed there — nothing is uploaded or copied.": "L'URL de base de votre serveur LightRAG en cours d'exécution. Les documents y sont indexés — rien n'est envoyé ni copié.",
  "Only if your server requires one": "Uniquement si votre serveur en exige une",
  "Could not connect": "Connexion impossible",
  "Connected to LightRAG server": "Connecté au serveur LightRAG",
  "Core {{version}}": "Core {{version}}",
  "API key accepted": "Clé API acceptée",
  "Open access": "Accès libre",
  "codebuddy.auth.title": "Compte CodeBuddy",
  "codebuddy.auth.description": "Utilise la session CodeBuddy enregistrée sur cette machine. Aucune clé API n'est envoyée à DeepTutor.",
  "codebuddy.auth.checkAgain": "Vérifier l'état de connexion",
  "codebuddy.auth.checking": "Vérification de la session CodeBuddy locale…",
  "codebuddy.auth.loggedIn": "Connecté",
  "codebuddy.auth.loggedInAs": "Connecté en tant que {{user}}",
  "codebuddy.auth.waiting": "En attente de l'autorisation du navigateur…",
  "codebuddy.auth.openAuthorization": "Ouvrir l'autorisation",
  "codebuddy.auth.cancel": "Annuler",
  "codebuddy.auth.signIn": "Se connecter avec CodeBuddy",
  "codebuddy.auth.logout": "Se déconnecter",
  "codebuddy.auth.logoutExternal": "Cette session appartient au plugin IDE ou à la CLI CodeBuddy. Déconnectez-vous là-bas pour la dissocier.",
  "codebuddy.auth.sdkMissing": "Connectez-vous avec le plugin IDE CodeBuddy ou exécutez `codebuddy` puis /login — DeepTutor réutilise cette session. Pour une connexion dans l'application : python -m pip install codebuddy-agent-sdk",
  "codebuddy.auth.cliMissing": "Installez la CLI CodeBuddy avant de vous connecter.",
  "codebuddy.auth.timeout": "La connexion CodeBuddy a expiré. Réessayez.",
  "codebuddy.auth.failed": "Impossible de vérifier ou de démarrer la connexion CodeBuddy.",
  "codex.oauth.title": "OAuth OpenAI Codex",
  "codex.oauth.signIn": "Se connecter avec Codex",
  "codex.oauth.waiting": "En attente de l'autorisation du navigateur…",
  "codex.oauth.connected": "Codex est connecté.",
  "codex.oauth.refresh": "Actualiser les modèles",
  "codex.oauth.logout": "Se déconnecter",
  "codex.oauth.experimental": "Connexion expérimentale : la surface de compatibilité Codex en amont peut changer.",
  "codex.oauth.isolated": "Les identifiants sont stockés uniquement par DeepTutor. Cela ne lit ni ne modifie votre session CLI Codex.",
  "codex.oauth.ownerBound": "Se connecte avec votre propre abonnement ChatGPT. Il reste lié à votre compte et n'est jamais partagé avec les autres utilisateurs de ce déploiement.",
  "codex.oauth.localOnly": "En accès local, l'autorisation s'ouvre directement. En accès distant, une commande de tunnel SSH s'affiche d'abord.",
  "codex.oauth.remoteTitle": "Autorisation OAuth à distance",
  "codex.oauth.remoteSteps": "Exécutez d'abord la commande ci-dessous et laissez le tunnel SSH ouvert. Cliquez ensuite sur Ouvrir l'autorisation.",
  "codex.oauth.callbackAddress": "Adresse de rappel OAuth",
  "codex.oauth.copyCommand": "Copier la commande",
  "codex.oauth.commandCopied": "Commande de tunnel SSH copiée.",
  "codex.oauth.copyFailed": "Impossible de copier la commande de tunnel SSH.",
  "codex.oauth.openAuthorization": "Ouvrir l'autorisation",
  "codex.oauth.expiresIn": "Expire dans {{seconds}} secondes.",
  "codex.oauth.callbackMissing": "Le serveur DeepTutor n'a pas reçu le rappel OAuth sur localhost:{{port}}. Pour un déploiement distant, laissez le tunnel SSH ouvert et réessayez.",
  "codex.oauth.callbackMissingUnknown": "Le serveur DeepTutor n'a pas reçu le rappel OAuth. Relancez la connexion et suivez les instructions d'autorisation affichées pour la nouvelle tentative.",
  "codex.oauth.callbackUnavailable": "DeepTutor ne peut écouter ni sur localhost:1455 ni sur localhost:1457. Libérez l'un de ces ports et réessayez.",
  "codex.oauth.invalidResponse": "Le point d'accès OAuth de DeepTutor a renvoyé une réponse inattendue. Vérifiez que le reverse proxy transmet correctement /api/v1/settings/providers/openai-codex/.",
  "codex.oauth.activated": "Codex est connecté et devient le modèle actif.",
  "codex.oauth.reloadDeferred": "Codex est connecté. Appliquez vos modifications en attente pour voir ses modèles dans la liste.",
  "codex.oauth.catalogFailed": "Le catalogue de modèles Codex n'a pas pu être actualisé. Votre session et votre modèle actuel ont été conservés.",
  "codex.oauth.inferenceActive": "Attendez la fin de la réponse Codex en cours avant de vous déconnecter.",
  "codex.oauth.disconnected": "Codex n'est pas connecté.",
  "codex.oauth.cancel": "Annuler",
  "codex.oauth.cancelled": "La connexion Codex a été annulée.",
  "codex.oauth.expired": "La connexion Codex a expiré. Relancez-la.",
  "codex.oauth.denied": "L'autorisation Codex a été refusée.",
  "codex.oauth.requestFailed": "La requête Codex a échoué. Réessayez.",
  "codex.oauth.modelCount": "Modèles : {{count}}",
  "codex.oauth.reasoningTitle": "Effort de raisonnement",
  "codex.oauth.reasoningDescription": "Choisissez une valeur par défaut pour chaque modèle Codex. Seuls les niveaux pris en charge par ce modèle sont proposés.",
  "codex.oauth.reasoningSaved": "Effort de raisonnement Codex enregistré.",
  "codex.oauth.reasoningUnsupported": "Cet effort de raisonnement n'est plus pris en charge. Actualisez les modèles et choisissez à nouveau.",
  "codex.oauth.reasoningCatalogChanged": "La liste des modèles Codex a changé. Actualisez les modèles et réessayez.",
  "contextBudget.title": "Fenêtre de contexte",
  "contextBudget.chipAria": "Fenêtre de contexte : {{percent}} utilisée",
  "contextBudget.usage": "{{used}} / {{total}} ({{percent}})",
  "contextBudget.estimated": "est.",
  "contextBudget.freeSpace": "Espace libre",
  "contextBudget.note.estimatedWindow": "La taille de la fenêtre est déduite du nom du modèle. Vous pouvez la définir par modèle dans les Paramètres.",
  "contextBudget.note.heuristicCounter": "Les décomptes de tokens sont une estimation approximative fondée sur les caractères.",
  "contextBudget.note.deferredTools_one": "1 outil étendu se charge à la demande — son schéma ne coûte rien tant qu'il n'est pas utilisé.",
  "contextBudget.note.deferredTools_other": "{{count}} outils étendus se chargent à la demande — leurs schémas ne coûtent rien tant qu'ils ne sont pas utilisés.",
  "contextBudget.segment.messages": "Messages",
  "contextBudget.segment.system_prompt": "Prompt système",
  "contextBudget.segment.system_tools": "Outils système",
  "contextBudget.segment.mcp_tools": "Outils MCP",
  "contextBudget.segment.tool_manifest": "Manifeste des outils",
  "contextBudget.segment.extended_tools": "Outils étendus",
  "contextBudget.segment.persona_style": "Style du persona",
  "contextBudget.segment.partner_turn_policy": "Politique de tours du partenaire",
  "contextBudget.segment.memory": "Mémoire",
  "contextBudget.segment.knowledge_base_note": "Note de base de connaissances",
  "contextBudget.segment.skills": "Skills",
  "contextBudget.segment.sources": "Sources",
  "contextBudget.segment.notebooks": "Collections",
  "contextBudget.segment.workspace": "Espace de travail",
  "contextBudget.segment.capability": "Capacités",
  "Server name is required.": "Le nom du serveur est requis.",
  "Server name must start alphanumeric and use only letters, digits, - or _ (max 64).": "Le nom du serveur doit commencer par un caractère alphanumérique et n'utiliser que des lettres, chiffres, - ou _ (64 max.).",
  "A server with this name already exists.": "Un serveur portant ce nom existe déjà.",
  "Configure either a command (stdio) or a url first.": "Configurez d'abord une commande (stdio) ou une URL.",
  "Enter the server's https URL first.": "Saisissez d'abord l'URL https du serveur.",
  "Connection failed.": "Échec de la connexion.",
  "Transport": "Transport",
  "Auto-detect": "Détection automatique",
  "Standard I/O (local process)": "E/S standard (processus local)",
  "Command": "Commande",
  "Arguments (one per line)": "Arguments (un par ligne)",
  "Working directory (optional)": "Répertoire de travail (facultatif)",
  "Environment variables": "Variables d'environnement",
  "Remote (SSE / streamable HTTP)": "Distant (SSE / HTTP en flux)",
  "HTTP headers": "En-têtes HTTP",
  "Tool timeout (seconds)": "Délai d'attente des outils (secondes)",
  "LLM timeout (seconds)": "Délai d'attente du LLM (secondes)",
  "Maximum time per LightRAG LLM call": "Durée maximale par appel LLM de LightRAG",
  "Enabled tools (one per line, * = all)": "Outils activés (un par ligne, * = tous)",
  "Connected — {{count}} tools detected": "Connecté — {{count}} outils détectés",
  "No MCP servers yet": "Aucun serveur MCP pour le moment",
  "Add a server to expose its tools to the chat agent. Test the connection first, then save.": "Ajoutez un serveur pour exposer ses outils à l'agent de conversation. Testez d'abord la connexion, puis enregistrez.",
  "Stored on the server and never shown here.": "Stocké sur le serveur et jamais affiché ici.",
  "configured": "configuré",
  "Connected": "Connecté",
  "Connecting": "Connexion en cours",
  "Listener running": "Écouteur en cours",
  "Configuration required": "Configuration requise",
  "Add at least one allowed sender before starting this channel.": "Ajoutez au moins un expéditeur autorisé avant de démarrer ce canal.",
  "Channel implementation is not installed.": "L'implémentation du canal n'est pas installée.",
  "The channel did not start. Check its required fields and optional dependencies.": "Le canal n'a pas démarré. Vérifiez ses champs requis et ses dépendances facultatives.",
  "Required channel dependency is not installed on this server.": "Une dépendance requise du canal n'est pas installée sur ce serveur.",
  "Required fields are missing. Complete the channel configuration and save again.": "Des champs requis manquent. Complétez la configuration du canal et enregistrez à nouveau.",
  "Explicit consent is required before email polling can start.": "Un consentement explicite est requis avant de commencer l'interrogation des e-mails.",
  "Unsupported channel mode. Check the selected mode.": "Mode de canal non pris en charge. Vérifiez le mode sélectionné.",
  "Channel authentication failed. Check the saved credentials.": "Échec de l'authentification du canal. Vérifiez les identifiants enregistrés.",
  "Channel connection failed; the listener will retry.": "Échec de la connexion du canal ; l'écouteur réessaiera.",
  "WeChat session expired. Scan a new QR code to reconnect.": "Session WeChat expirée. Scannez un nouveau QR code pour vous reconnecter.",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Exposed tools": "Outils exposés",
  "Add row": "Ajouter une ligne",
  "Delete MCP server \"{{name}}\"?": "Supprimer le serveur MCP « {{name}} » ?",
  "Add MCP server": "Ajouter un serveur MCP",
  "Add server": "Ajouter un serveur",
  "Failed to load MCP servers": "Échec du chargement des serveurs MCP",
  "MCP Services": "Services MCP",
  "Connect hosted MCP services to your account — their tools become available to the chat agent.": "Connectez des services MCP hébergés à votre compte — leurs outils deviennent disponibles pour l'agent de conversation.",
  "{{used}} / {{max}} connected": "{{used}} / {{max}} connectés",
  "Store": "Boutique",
  "Add a server by URL": "Ajouter un serveur par URL",
  "Browse the store": "Parcourir la boutique",
  "Not connected": "Non connecté",
  "Provided by this deployment": "Fourni par ce déploiement",
  "Read-only": "Lecture seule",
  "Deployment registry": "Registre du déploiement",
  "Servers every account on this deployment can use. Local commands (stdio) are only configurable here.": "Serveurs utilisables par tous les comptes de ce déploiement. Les commandes locales (stdio) ne se configurent qu'ici.",
  "Search MCP services…": "Rechercher des services MCP…",
  "No services match this filter.": "Aucun service ne correspond à ce filtre.",
  "{{shown}} of {{total}} services": "{{shown}} sur {{total}} services",
  "Load more": "Charger plus",
  "View details": "Voir les détails",
  "Installed": "Installé",
  "Unverified": "Non vérifié",
  "Needs a credential": "Identifiant requis",
  "Back to the store": "Retour à la boutique",
  "Documentation": "Documentation",
  "Website": "Site web",
  "Install as": "Installer sous le nom",
  "Credentials are stored apart from the server config and are never sent back to this page.": "Les identifiants sont stockés à part de la configuration du serveur et ne sont jamais renvoyés vers cette page.",
  "You have reached your MCP server limit. Remove one first.": "Vous avez atteint votre limite de serveurs MCP. Supprimez-en d'abord un.",
  "Testing the connection…": "Test de la connexion…",
  "Install": "Installer",
  "Reinstall": "Réinstaller",
  "Fill in {{fields}} to continue": "Renseignez {{fields}} pour continuer",
  "mcp.category.search": "Recherche",
  "mcp.category.docs": "Documents",
  "mcp.category.code": "Code",
  "mcp.category.data": "Données",
  "mcp.category.browser": "Navigateur",
  "mcp.category.science": "Sciences",
  "mcp.category.maps": "Cartes",
  "mcp.category.business": "Entreprise",
  "mcp.category.ai": "IA",
  "mcp.category.utility": "Utilitaire",
  "mcp.tier.curated": "Trié",
  "mcp.tier.registry": "Registre",
  "mcp.refusal.stdioNotAllowed": "Un serveur que vous ajoutez vous-même doit être une URL distante. Les commandes locales s'exécutent sur l'hôte : seul un administrateur peut les ajouter.",
  "mcp.refusal.blockedUrl": "Cette adresse n'est pas autorisée. Utilisez une URL https publique pour le serveur MCP.",
  "mcp.refusal.nameReserved": "Ce nom appartient à un serveur du déploiement. Installez-le sous un autre nom.",
  "mcp.refusal.tooManyServers": "Vous avez atteint votre limite de serveurs MCP. Supprimez-en d'abord un.",
  "mcp.refusal.missingCredential": "Un identifiant requis est manquant. Renseignez tous les champs requis, puis réessayez.",
  "mcp.refusal.entryAdminOnly": "Ce service s'exécute comme une commande locale : seul un administrateur peut l'ajouter.",
  "The store is empty": "La boutique est vide",
  "This deployment ships no installable MCP services yet. You can still add one by URL.": "Ce déploiement ne propose encore aucun service MCP installable. Vous pouvez tout de même en ajouter un par URL.",
  "CLI Apps": "Applications CLI",
  "Command-line tools from the CLI-Anything catalog. Once enabled, the chat agent can call them directly.": "Outils en ligne de commande du catalogue CLI-Anything. Une fois activés, l'agent de conversation peut les appeler directement.",
  "{{count}} available to you": "{{count}} disponibles pour vous",
  "No CLI apps installed": "Aucune application CLI installée",
  "Browse the store to install one. Installing runs the app's own installer on this server, so it stays an administrator action.": "Parcourez la boutique pour en installer une. L'installation exécute l'installateur de l'application sur ce serveur : elle reste donc une action d'administrateur.",
  "An administrator installs these, then assigns them to accounts. Browse the store to see what you could ask for by name.": "Un administrateur les installe, puis les attribue aux comptes. Parcourez la boutique pour voir ce que vous pourriez demander par son nom.",
  "Your account cannot run code, so no CLI app is available to the chat agent — even the ones listed below.": "Votre compte ne peut pas exécuter de code : aucune application CLI n'est donc disponible pour l'agent de conversation — pas même celles listées ci-dessous.",
  "Not assigned to your account. An administrator has to grant it before you can use it.": "Non attribuée à votre compte. Un administrateur doit vous l'accorder avant que vous puissiez l'utiliser.",
  "No longer in the catalog": "Plus au catalogue",
  "Installed {{when}}": "Installée {{when}}",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Remove \"{{name}}\" from this deployment?": "Retirer « {{name}} » de ce déploiement ?",
  "Installed under": "Installée sous",
  "mounted read-only into the sandbox that runs them.": "montée en lecture seule dans le bac à sable qui les exécute.",
  "Search CLI apps…": "Rechercher des applications CLI…",
  "Include unavailable": "Inclure les indisponibles",
  "Nothing matches": "Aucun résultat",
  "Try a different search or clear the filters.": "Essayez une autre recherche ou effacez les filtres.",
  "{{shown}} of {{total}} apps": "{{shown}} sur {{total}} applications",
  "Unavailable here": "Indisponible ici",
  "Pinned": "Épinglée",
  "Third-party": "Tierce",
  "Third-party, unpinned": "Tierce, non épinglée",
  "Notes": "Remarques",
  "Installs": "Installations",
  "This resolves to whatever that source publishes today — it is not pinned to a reviewed revision.": "Cette référence pointe vers ce que la source publie aujourd'hui — elle n'est pas épinglée à une révision vérifiée.",
  "Tool name in chat": "Nom de l'outil dans la conversation",
  "Not installable here.": "Non installable ici.",
  "Only an administrator can install this. Once installed they can assign it to your account.": "Seul un administrateur peut installer ceci. Une fois installé, il pourra l'attribuer à votre compte.",
  "Installing runs the app's own installer on this server, so it is an administrator action. You can browse here and ask for an app by name.": "L'installation exécute l'installateur de l'application sur ce serveur : c'est donc une action d'administrateur. Vous pouvez parcourir la boutique ici et demander une application par son nom.",
  "This can take a few minutes — it builds a fresh environment.": "Cela peut prendre quelques minutes — un environnement neuf est construit.",
  "Runs on this server as the application user.": "S'exécute sur ce serveur en tant qu'utilisateur de l'application.",
  "Install output": "Sortie de l'installation",
  "Something went wrong.": "Une erreur s'est produite.",
  "Using {{service}}": "Utilisation de {{service}}",
  "Running {{app}}": "Exécution de {{app}}",
  "Product names and logos are trademarks of their respective owners, shown for identification only.": "Les noms de produits et les logos sont des marques de leurs propriétaires respectifs, affichés à des fins d'identification uniquement.",
  "Needs authorization": "Autorisation requise",
  "Reauthorize": "Réautoriser",
  "Indexing failed. Review the error details, update the configuration if needed, then retry.": "Échec de l'indexation. Consultez les détails de l'erreur, mettez à jour la configuration si nécessaire, puis réessayez.",
  "Open model settings": "Ouvrir les paramètres de modèles",
  "Frontend": "Frontend",
  "System memory": "Mémoire système",
  "Sandbox": "Bac à sable",
  "Supervisor": "Superviseur",
  "Other": "Autre",
  "System available": "Système disponible",
  "Container available": "Conteneur disponible",
  "{{used}} · {{percent}}% of {{total}}": "{{used}} · {{percent}} % de {{total}}",
  "(backend only)": "(backend uniquement)",
  "Only the backend and its own children. Start DeepTutor through the launcher to include the web server.": "Uniquement le backend et ses propres processus enfants. Démarrez DeepTutor via le lanceur pour inclure le serveur web.",
  "Generate all chapters": "Générer tous les chapitres",
  "First chapter only": "Premier chapitre uniquement",
  "Confirm spine": "Confirmer la structure",
  "Chapters will be generated the first time you open them — useful when you want to read as you go, or keep an eye on model usage.": "Les chapitres seront générés à leur première ouverture — pratique pour lire au fil de l'eau ou surveiller la consommation du modèle.",
  "~{{count}} words": "~{{count}} mots",
  "~{{count}} min to generate": "~{{count}} min de génération",
  "Generation paused": "Génération en pause",
  "Your model provider kept refusing requests, so the remaining chapters were left untouched rather than half-written. Everything generated so far is saved.": "Votre fournisseur de modèle refusait les requêtes de façon répétée : les chapitres restants ont donc été laissés intacts plutôt qu'à moitié rédigés. Tout ce qui a déjà été généré est enregistré.",
  "Resume generation": "Reprendre la génération",
  "Resuming…": "Reprise…",
  "Compilation paused: {{reason}}": "Compilation en pause : {{reason}}",
  "repeated provider errors": "erreurs répétées du fournisseur",
  "Could not resume: {{message}}": "Reprise impossible : {{message}}",
  "Continue reading": "Poursuivre la lecture",
  "Start reading": "Commencer la lecture",
  "Continue setup": "Poursuivre la configuration",
  "{{percent}}% read": "{{percent}} % lu",
  "Read": "Lu",
  "Unread": "Non lu",
  "Bookmark this chapter": "Ajouter ce chapitre aux favoris",
  "Remove bookmark": "Retirer le favori",
  "← / → to turn pages": "← / → pour tourner les pages",
  "Chapter progress: {{percent}}%": "Progression du chapitre : {{percent}} %",
  "Edit text": "Modifier le texte",
  "Edit note": "Modifier la note",
  "Empty note — click to start writing your own annotation.": "Note vide — cliquez pour commencer à rédiger votre propre annotation.",
  "Empty note.": "Note vide.",
  "Markdown supported. ⌘/Ctrl + Enter to save.": "Markdown pris en charge. ⌘/Ctrl + Entrée pour enregistrer.",
  "Markdown supported. ⌘/Ctrl + Enter to save, Esc to cancel.": "Markdown pris en charge. ⌘/Ctrl + Entrée pour enregistrer, Échap pour annuler.",
  "Could not save your edit: {{message}}": "Impossible d'enregistrer votre modification : {{message}}",
  "How did you do?": "Comment vous en êtes-vous sorti ?",
  "Missed it": "Raté",
  "Missed one? I can add a worked explanation and an easier set.": "Une erreur ? Je peux ajouter une correction détaillée et une série plus facile.",
  "Add extra practice": "Ajouter des exercices supplémentaires",
  "Adding…": "Ajout…",
  "Could not add extra practice: {{message}}": "Impossible d'ajouter des exercices supplémentaires : {{message}}",
  "Compile failed: {{message}}": "Échec de la compilation : {{message}}",
  "Regenerate block failed: {{message}}": "Échec de la régénération du bloc : {{message}}",
  "planning": "planification",
  "generating": "génération",
  "partial": "partiel",
  "paused": "en pause",
  "Draft": "Brouillon",
  "Outline": "Plan",
  "Contents": "Sommaire",
  "Document contents": "Sommaire du document",
  "Pages": "Pages",
  "{{count}} outline entries": "{{count}} entrées de sommaire",
  "Expand contents": "Développer le sommaire",
  "Collapse contents": "Réduire le sommaire",
  "Page {{page}}": "Page {{page}}",
  "p. {{page}}": "p. {{page}}",
  "Close outline": "Fermer le sommaire",
  "Expand all": "Tout développer",
  "Collapse all": "Tout réduire",
  "Filter contents": "Filtrer le sommaire",
  "Expand section": "Développer la section",
  "Collapse section": "Réduire la section",
  "Paused": "En pause",
  "Brief": "Bref",
  "Roughly half the prose per chapter — a fast orientation.": "Environ moitié moins de texte par chapitre — une orientation rapide.",
  "The default balance of explanation, examples and practice.": "L'équilibre par défaut entre explications, exemples et exercices.",
  "Longer treatments with more worked detail. Takes noticeably longer.": "Des développements plus longs et plus détaillés. Nettement plus long à générer.",
  "Flash cards": "Cartes mémo",
  "Deep dive": "Exploration approfondie",
  "Concept graph": "Graphe de concepts",
  "Previous chapter": "Chapitre précédent",
  "Next chapter": "Chapitre suivant",
  "Got it right": "Réussi",
  "Rebuilding…": "Reconstruction…",
  "Click again to rebuild": "Cliquez à nouveau pour reconstruire",
  "Replaces every generated chapter and clears your reading progress, bookmarks, notes and edits.": "Remplace tous les chapitres générés et efface votre progression de lecture, vos favoris, vos notes et vos modifications.",
  "Click again to delete this block": "Cliquez à nouveau pour supprimer ce bloc",
  "{{action}} failed: {{reason}}": "Échec de {{action}} : {{reason}}",
  "Open the chapter this created": "Ouvrir le chapitre ainsi créé",
  "Generate a chapter on this": "Générer un chapitre sur ce sujet",
  "This book was written without reading your sources.": "Ce livre a été rédigé sans lire vos sources.",
  "Retrieval failed while planning it, so the chapters come from the proposal alone. Rebuilding will try your knowledge bases again.": "La récupération a échoué pendant la planification : les chapitres proviennent donc de la seule proposition. La reconstruction réessaiera avec vos bases de connaissances.",
  "Source sweep failed": "Échec du balayage des sources",
  "Index mode": "Mode d'index",
  "Default — Flash, summaries and full optimization": "Par défaut — Flash, résumés et optimisation complète",
  "Uses the globally active LLM credential. Leaving this unset delegates to the PageIndex SDK default.": "Utilise l'identifiant LLM actif globalement. Laisser vide délègue au défaut du SDK PageIndex.",
  "PDF only — use PageIndex Cloud for Office, Markdown or CSV": "PDF uniquement — utilisez PageIndex Cloud pour Office, Markdown ou CSV",
  "This engine isn't ready on the server. Check its requirements before creating.": "Ce moteur n'est pas prêt sur le serveur. Vérifiez ses prérequis avant de créer.",
  "Local chunkless and vectorless indexing. Accepts PDF files and uses the globally active chat model credential for indexing; the index remains readable after model changes.": "Indexation locale sans chunks ni vecteurs. Accepte les PDF et utilise l'identifiant du modèle de chat actif globalement ; l'index reste lisible après un changement de modèle.",
  "PageIndex API plans": "Offres API PageIndex",
  "A record needs a title.": "Une fiche a besoin d'un titre.",
  "Body": "Corps",
  "Copy to notebook": "Copier vers le collection",
  "Could not load your notebooks": "Impossible de charger vos collections",
  "Delete \"{{name}}\" and its {{count}} records? This cannot be undone.": "Supprimer « {{name}} » et ses {{count}} fiches ? Cette action est irréversible.",
  "Delete \"{{name}}\"?": "Supprimer « {{name}} » ?",
  "Delete notebook": "Supprimer le collection",
  "Delete the record \"{{title}}\"?": "Supprimer la fiche « {{title}} » ?",
  "Description (optional)": "Description (facultatif)",
  "Discard your unsaved changes?": "Abandonner vos modifications non enregistrées ?",
  "Edit Markdown": "Modifier le Markdown",
  "Edit notebook": "Modifier le collection",
  "Filter notebooks": "Filtrer les collections",
  "Move to notebook": "Déplacer vers le collection",
  "Name your first notebook": "Nommez votre premier collection",
  "New notebook": "Nouvelle collection",
  "No notebook selected": "Aucun collection sélectionné",
  "No notebooks match your filter.": "Aucun collection ne correspond à votre filtre.",
  "No notebooks yet.": "Aucun collection pour le moment.",
  "No records match your search": "Aucune fiche ne correspond à votre recherche",
  "Pick a notebook on the left, or create one to get started.": "Choisissez un collection à gauche, ou créez-en un pour commencer.",
  "Record title": "Titre de la fiche",
  "Save something to it from a chat, research run, or Co-Writer document.": "Enregistrez-y quelque chose depuis un chat, une recherche ou un document Carnet.",
  "Search records in this notebook": "Rechercher des fiches dans ce collection",
  "Short summary": "Résumé court",
  "This notebook could not be opened": "Ce collection n'a pas pu être ouvert",
  "This notebook is empty": "Ce collection est vide",
  "Try a different word.": "Essayez un autre mot.",
  "No notebook accepted this save. Their files may be missing or damaged.": "Aucun collection n'a accepté cet enregistrement. Leurs fichiers sont peut-être manquants ou endommagés.",
  "Could not save to: {{names}}": "Impossible d'enregistrer dans : {{names}}",
  "Record actions": "Actions de la fiche",
  "Copy to": "Copier vers",
  "Record saved": "Fiche enregistrée",
  "Record deleted": "Fiche supprimée",
  "Moved to \"{{name}}\"": "Déplacé vers « {{name}} »",
  "Copied to \"{{name}}\"": "Copié vers « {{name}} »",
  "Delete this record?": "Supprimer cette fiche ?",
  "\"{{title}}\" will be removed from this notebook.": "« {{title}} » sera retiré de ce collection.",
  "Discard your changes?": "Abandonner vos modifications ?",
  "Discard": "Abandonner",
  "Your edits to this record have not been saved yet.": "Vos modifications de cette fiche n'ont pas encore été enregistrées.",
  "Write": "Écrire",
  "Delete this notebook?": "Supprimer ce collection ?",
  "\"{{name}}\" and its {{count}} records will be deleted. This cannot be undone.": "« {{name}} » et ses {{count}} fiches seront supprimés. Cette action est irréversible.",
  "\"{{name}}\" will be deleted.": "« {{name}} » sera supprimé.",
  "Deleted \"{{name}}\"": "« {{name}} » a été supprimé",
  "Notebook exported": "Collection exporté",
  "Immersive Reading": "Lecture immersive",
  "Read a document with the assistant, cited line by line": "Lisez un document avec l'assistant, cité ligne par ligne",
  "Immersive reading": "Lecture immersive",
  "Open a document to read": "Ouvrir un document à lire",
  "Drop a PDF, EPUB, Word, slide deck or text file here. The assistant reads it with you and cites what it uses.": "Déposez ici un PDF, EPUB, Word, diaporama ou fichier texte. L'assistant le lit avec vous et cite ce qu'il utilise.",
  "Up to {{mb}} MB.": "Jusqu'à {{mb}} Mo.",
  "Preparing document…": "Préparation du document…",
  "Opening document…": "Ouverture du document…",
  "Recently read": "Lus récemment",
  "Close document": "Fermer le document",
  "Close reader": "Fermer le lecteur",
  "Export annotated file": "Exporter le fichier annoté",
  "Export failed.": "Échec de l'export.",
  "Annotations": "Annotations",
  "Auto-jump on — the view follows what the assistant reads": "Suivi automatique activé — la vue suit ce que l'assistant lit",
  "Auto-jump off — the assistant will not move your view": "Suivi automatique désactivé — l'assistant ne déplacera pas votre vue",
  "Annotate selection": "Annoter la sélection",
  "Highlight": "Surligner",
  "Underline": "Souligner",
  "Add note": "Ajouter une note",
  "Ask about this": "Poser une question à ce sujet",
  "Your note…": "Votre note…",
  "Save note": "Enregistrer la note",
  "Yellow": "Jaune",
  "Green": "Vert",
  "Blue": "Bleu",
  "Pink": "Rose",
  "Purple": "Violet",
  "No annotations yet": "Aucune annotation pour le moment",
  "Select text in the document to highlight it or attach a note.": "Sélectionnez du texte dans le document pour le surligner ou y attacher une note.",
  "Delete annotation": "Supprimer l'annotation",
  "{{count}} annotations": "{{count}} annotations",
  "AI": "IA",
  "Page": "Page",
  "Chapter": "Chapitre",
  "Slide": "Diapositive",
  "{{unit}} {{n}} of {{total}}": "{{unit}} {{n}} sur {{total}}",
  "This document could not be opened.": "Ce document n'a pas pu être ouvert.",
  "This file could not be opened.": "Ce fichier n'a pas pu être ouvert.",
  "This page could not be rendered.": "Cette page n'a pas pu être affichée.",
  "This section has no extractable text.": "Cette section n'a pas de texte extractible.",
  "Could not load this section.": "Impossible de charger cette section.",
  "Smaller text": "Texte plus petit",
  "Larger text": "Texte plus grand",
  "Reset reading display": "Réinitialiser l'affichage de lecture",
  "Use sans-serif font": "Utiliser une police sans empattement",
  "Use serif font": "Utiliser une police à empattement",
  "Change line width": "Changer la largeur de ligne",
  "Change reading theme": "Changer le thème de lecture",
  "Switch to two-page spread": "Passer à l'affichage sur deux pages",
  "Switch to single-page view": "Passer à l'affichage sur une page",
  "That annotation could not be saved.": "Cette annotation n'a pas pu être enregistrée.",
  "That annotation could not be removed.": "Cette annotation n'a pas pu être supprimée.",
  "Explain this passage": "Expliquer ce passage",
  "Resize the reader": "Redimensionner le lecteur",
  "Drag to resize · double-click to reset": "Glissez pour redimensionner · double-cliquez pour réinitialiser",
  "Available only after every stale page has been recompiled.": "Disponible seulement une fois que toutes les pages obsolètes ont été recompilées.",
  "Mark as seen anyway": "Marquer comme vu quand même",
  "Dismiss the warning without recompiling those pages.": "Ignorer l'avertissement sans recompiler ces pages.",
  "Add to category": "Ajouter à une catégorie",
  "No categories yet. Type a name below to create one.": "Aucune catégorie pour le moment. Saisissez un nom ci-dessous pour en créer une.",
  "New category…": "Nouvelle catégorie…",
  "Create and add": "Créer et ajouter",
  "Search questions and answers…": "Rechercher des questions et réponses…",
  "Toggle sort order": "Inverser le tri",
  "Newest first": "Plus récentes d'abord",
  "Oldest first": "Plus anciennes d'abord",
  "Unfiled": "Non classées",
  "No matching questions": "Aucune question correspondante",
  "Try a different word, or clear the search to see everything.": "Essayez un autre mot, ou effacez la recherche pour tout voir.",
  "Everything is filed": "Tout est classé",
  "No questions are waiting to be sorted into a category.": "Aucune question n'attend d'être classée dans une catégorie.",
  "Nothing in this view": "Rien dans cette vue",
  "Switch to another filter to see your other questions.": "Passez à un autre filtre pour voir vos autres questions.",
  "Showing {{shown}} of {{total}} — narrow the view to see the rest.": "{{shown}} sur {{total}} affichés — affinez la vue pour voir le reste.",
  "Delete this category? The questions themselves stay in your bank.": "Supprimer cette catégorie ? Les questions restent dans votre banque.",
  "Indexing": "Indexation",
  "Applies the next time a knowledge base is built or rebuilt.": "S'applique à la prochaine construction ou reconstruction d'une base de connaissances.",
  "Files in parallel": "Fichiers en parallèle",
  "Higher finishes sooner but uses more memory": "Plus élevé termine plus vite mais utilise plus de mémoire",
  "Concurrent LLM calls": "Appels LLM simultanés",
  "Lower this if your provider rate-limits you": "Baissez cette valeur si votre fournisseur vous limite",
  "Extra extraction passes": "Passes d'extraction supplémentaires",
  "Recovers missed entities; each pass costs another call": "Récupère les entités manquées ; chaque passe coûte un appel de plus",
  "Copy room id": "Copier l'identifiant de salle",
  "Counselor line as trainee…": "Réplique du conseiller en tant que stagiaire…",
  "Crisis redirect detected. Sending is disabled for this room.": "Redirection de crise détectée. L'envoi est désactivé pour cette salle.",
  "Dual-seat supervision · seat switch (not split-screen)": "Supervision à deux sièges · changement de siège (pas d'écran partagé)",
  "Dual-seat whisper — 3 steps": "Whisper à deux sièges — 3 étapes",
  "End session": "Terminer la session",
  "Message as visitor…": "Message en tant que visiteur…",
  "New room": "Nouvelle salle",
  "Open the room as Visitor first.": "Ouvrez d'abord la salle en tant que visiteur.",
  "Reconnecting…": "Reconnexion…",
  "Seat": "Siège",
  "Whisper is not installed on this server": "Whisper n'est pas installé sur ce serveur",
  "The practice room runs on a separate capability plugin that this deployment does not have. Ask your administrator to install it to use this page.": "La salle d'entraînement repose sur un plugin de capacité distinct, absent de ce déploiement. Demandez à votre administrateur de l'installer pour utiliser cette page.",
  "This whisper room has ended. Sending is disabled.": "Cette salle Whisper est terminée. L'envoi est désactivé.",
  "Trainee": "Stagiaire",
  "Trainee message": "Message du stagiaire",
  "Visitor": "Visiteur",
  "Visitor message": "Message du visiteur",
  "Waiting…": "En attente…",
  "You are on Trainee — complete step 1 as Visitor first if there is no room yet.": "Vous êtes sur Stagiaire — terminez d'abord l'étape 1 en tant que visiteur s'il n'y a pas encore de salle.",
  "You are on Visitor — start with step 1.": "Vous êtes sur Visiteur — commencez par l'étape 1.",
  "You can still copy the room id.": "Vous pouvez encore copier l'identifiant de salle.",
  "on Trainee, end the room for a debrief.": "en Stagiaire, terminer la salle pour un débrief.",
  "room": "salle",
  "send the first message to get a room id.": "envoyez le premier message pour obtenir un identifiant de salle.",
  "switch seats and send counselor lines. Private notes show with a lock.": "changez de siège et envoyez les répliques du conseiller. Les notes privées s'affichent avec un cadenas.",
  "trainee": "stagiaire",
  "visitor": "visiteur",
  "whisper": "whisper",
  "you": "vous",
  "e.g. HKUDS/DeepTutor": "ex. HKUDS/DeepTutor",
  "main": "main",
  "docs/": "docs/",
  "*.md": "*.md",
  "Session {{id}}": "Session {{id}}",
  "Link a chat account": "Lier un compte de messagerie",
  "Connect the account you message {{name}} from, so those conversations are private to you and it can reach your library and notes there.": "Connectez le compte depuis lequel vous écrivez à {{name}}, pour que ces conversations vous soient privées et qu'il puisse y accéder à votre bibliothèque et à vos notes.",
  "Send this to {{name}} as a direct message from the chat account you want to connect:": "Envoyez ceci à {{name}} en message privé depuis le compte que vous souhaitez lier :",
  "Valid for 15 minutes, and usable once.": "Valable 15 minutes, et utilisable une seule fois.",
  "Get a link code": "Obtenir un code de liaison",
  "Couldn't create a code. Try again.": "Impossible de créer un code. Réessayez.",
  "Couldn't copy — select the command and copy it by hand.": "Impossible de copier — sélectionnez la commande et copiez-la à la main.",
  "Couldn't disconnect that account. Try again.": "Impossible de déconnecter ce compte. Réessayez.",
  "Connected accounts": "Comptes connectés",
  "No chat accounts connected yet.": "Aucun compte de messagerie connecté pour le moment.",
  "Disconnect": "Déconnecter",
  "Shared with you": "Partagés avec vous",
  "Your companions, plus the ones shared with you — each with its own soul, library, and channels.": "Vos compagnons, plus ceux partagés avec vous — chacun avec son âme, sa bibliothèque et ses canaux.",
  "Little Tutor": "Petit tuteur",
  "Ask Little Tutor": "Demander au petit tuteur",
  "Ask about selected text": "Poser une question sur le texte sélectionné",
  "Selected text": "Texte sélectionné",
  "Ask anything about the selected text.": "Posez n'importe quelle question sur le texte sélectionné.",
  "Choose color": "Choisir une couleur",
  "Conversation actions": "Actions de la conversation",
  "Hide tutor threads": "Masquer les fils du tuteur",
  "Show tutor threads": "Afficher les fils du tuteur",
  "Unpin": "Désépingler",
  "Pin": "Épingler",
  "Restore from archive": "Restaurer depuis les archives",
  "Archive": "Archiver",
  "Keep each subject's conversations together without mixing their context.": "Regroupez les conversations de chaque matière sans mélanger leurs contextes.",
  "Back to Learning Space": "Retour à l'espace d'apprentissage",
  "Conversations": "Conversations",
  "Sync browsers": "Synchroniser les navigateurs",
  "Share this conversation across browsers": "Partager cette conversation entre navigateurs",
  "Load older messages": "Charger les messages précédents",
  "Could not load browser sync state": "Impossible de charger l’état de synchronisation des navigateurs",
  "Conversation changed in another browser. Please retry.": "La conversation a changé dans un autre navigateur. Réessayez.",
  "This conversation is already replying. Please wait.": "Cette conversation prépare déjà une réponse. Veuillez patienter.",
  "Filter by conversation type": "Filtrer par type de conversation",
  "All conversation types": "Tous les types de conversation",
  "Main conversations": "Conversations principales",
  "Tutor threads": "Fils du tuteur",
  "Filter by archive status": "Filtrer par statut d'archive",
  "Active and archived": "Actives et archivées",
  "Loading conversations": "Chargement des conversations",
  "Immersive Reading tooltip": "Lisez documents, pages web et médias avec un compagnon IA ancré dans les sources.",
  "Reading Room": "Salle de lecture",
  "Folders": "Dossiers",
  "Tag name": "Nom de l'étiquette",
  "Create folders to group long-running reading projects.": "Créez des dossiers pour regrouper les projets de lecture de longue haleine.",
  "No tags yet": "Aucune étiquette pour le moment",
  "Private by default": "Privé par défaut",
  "Your sources, notes and reading conversations stay in your account.": "Vos sources, notes et conversations de lecture restent dans votre compte.",
  "Your reading library": "Votre bibliothèque de lecture",
  "Read documents, web pages and media with an AI companion that keeps every citation grounded.": "Lisez documents, pages web et médias avec un compagnon IA qui ancre chaque citation.",
  "Add reading": "Ajouter une lecture",
  "Search workspaces and sources": "Rechercher des espaces et des sources",
  "{{count}} workspaces": "{{count}} espaces",
  "Grid view": "Vue grille",
  "List view": "Vue liste",
  "Opening your library…": "Ouverture de votre bibliothèque…",
  "Unable to load library.": "Impossible de charger la bibliothèque.",
  "Start your first reading workspace": "Démarrez votre premier espace de lecture",
  "Bring a paper, book, web page, lecture or recording. DeepTutor will keep the material, notes and conversations together.": "Apportez un article, un livre, une page web, un cours ou un enregistrement. DeepTutor regroupera le document, les notes et les conversations.",
  "A focused space for close reading and grounded conversation.": "Un espace dédié à la lecture attentive et à une conversation ancrée.",
  "{{count}} sources": "{{count}} sources",
  "Workspace menu": "Menu de l'espace",
  "Delete workspace": "Supprimer l'espace",
  "Delete this reading workspace?": "Supprimer cet espace de lecture ?",
  "Source shelf": "Étagère de sources",
  "Reusable materials across all reading workspaces": "Ressources réutilisables dans tous les espaces de lecture",
  "Create one workspace from one or many sources.": "Créez un espace à partir d'une ou plusieurs sources.",
  "Files & media": "Fichiers et médias",
  "Web & YouTube": "Web et YouTube",
  "Web & video": "Web et vidéo",
  "Workspace title": "Titre de l'espace",
  "Optional — inferred from the first source": "Facultatif — déduit de la première source",
  "Choose documents, slides, audio or video": "Choisissez des documents, diapositives, audio ou vidéo",
  "PDF, EPUB, DOCX, PPTX, text, MP3, WAV, MP4, MOV": "PDF, EPUB, DOCX, PPTX, texte, MP3, WAV, MP4, MOV",
  "{{count}} files selected": "{{count}} fichiers sélectionnés",
  "{{size}} MB": "{{size}} Mo",
  "Links": "Liens",
  "One URL per line — articles, documentation, or YouTube": "Une URL par ligne — articles, documentation ou YouTube",
  "One URL per line — articles, documentation, YouTube, or Bilibili": "Une URL par ligne — articles, documentation, YouTube ou Bilibili",
  "Create workspace": "Créer l'espace",
  "Importing…": "Importation…",
  "Imported reading": "Lecture importée",
  "Choose one or more files.": "Choisissez un ou plusieurs fichiers.",
  "Paste at least one URL.": "Collez au moins une URL.",
  "Import failed.": "Échec de l'import.",
  "Opening reading workspace…": "Ouverture de l'espace de lecture…",
  "This reading workspace could not be opened.": "Cet espace de lecture n'a pas pu être ouvert.",
  "The reading conversation could not be loaded.": "La conversation de lecture n'a pas pu être chargée.",
  "Back to library": "Retour à la bibliothèque",
  "Rename workspace": "Renommer l'espace",
  "Organize notes": "Organiser les notes",
  "Send to Notebook": "Envoyer vers le collection",
  "Build Mastery Path": "Construire un parcours de maîtrise",
  "AI Companion": "Compagnon IA",
  "Add source": "Ajouter une source",
  "Remove source": "Retirer la source",
  "Remove this source from the workspace?": "Retirer cette source de l'espace ?",
  "Transcript": "Transcription",
  "Search this source": "Rechercher dans cette source",
  "This source has no navigable outline yet.": "Cette source n'a pas encore de sommaire navigable.",
  "Source structure will appear after processing.": "La structure de la source apparaîtra après le traitement.",
  "{{count}} passages available to the companion": "{{count}} passages disponibles pour le compagnon",
  "Source grounded": "Ancré dans la source",
  "Current passage": "Passage actuel",
  "Beginning": "Début",
  "Ask AI": "Demander à l'IA",
  "Grounded in your sources": "Ancré dans vos sources",
  "Link earlier reading conversations": "Lier des conversations de lecture précédentes",
  "Send a message first, then link earlier reading conversations": "Envoyez d'abord un message, puis liez des conversations de lecture précédentes",
  "Reading conversations": "Conversations de lecture",
  "Jump to a question": "Aller à une question",
  "Resize reading companion": "Redimensionner le compagnon de lecture",
  "Delete “{{title}}”? The transcript cannot be recovered.": "Supprimer « {{title}} » ? La transcription ne pourra pas être récupérée.",
  "New reading conversation": "Nouvelle conversation de lecture",
  "Reading conversation": "Conversation de lecture",
  "Reading guide": "Guide de lecture",
  "Summarize here": "Résumer ici",
  "Compare sources": "Comparer les sources",
  "Create a concise reading guide for the active material. Identify its thesis, structure, difficult concepts, and the best order to study it. Cite every claim.": "Créez un guide de lecture concis pour le document actif. Identifiez sa thèse, sa structure, les concepts difficiles et le meilleur ordre d'étude. Citez chaque affirmation.",
  "Summarize the passage currently visible in the reader, explain why it matters, and cite the exact source location.": "Résumez le passage actuellement visible dans le lecteur, expliquez pourquoi il compte, et citez l'emplacement exact dans la source.",
  "Compare the materials open in this workspace. First list the tabs, then switch and read only the passages needed. Highlight agreements, tensions, and evidence with citations.": "Comparez les documents ouverts dans cet espace. Listez d'abord les onglets, puis basculez et ne lisez que les passages nécessaires. Soulignez accords, tensions et preuves avec des citations.",
  "Ask about {{title}}, select a passage, or use a guided action above.": "Posez une question sur {{title}}, sélectionnez un passage, ou utilisez une action guidée ci-dessus.",
  "Open a source to begin a reading conversation.": "Ouvrez une source pour commencer une conversation de lecture.",
  "Ask about this source…": "Poser une question sur cette source…",
  "Using {{count}} linked conversations as context": "{{count}} conversations liées utilisées comme contexte",
  "Answers stay bound to the active source unless you switch tabs.": "Les réponses restent liées à la source active tant que vous ne changez pas d'onglet.",
  "Link reading conversations": "Lier des conversations de lecture",
  "Linked conversations are passed explicitly as historical context. They remain separate and never appear in regular Chat history.": "Les conversations liées sont transmises explicitement comme contexte historique. Elles restent séparées et n'apparaissent jamais dans l'historique du chat habituel.",
  "Create another reading conversation first.": "Créez d'abord une autre conversation de lecture.",
  "Link conversations": "Lier des conversations",
  "Send reading notes to Notebook": "Envoyer les notes de lecture vers le collection",
  "Highlights and notes are organized by source and locator before they are copied. Your material stays private in the reading workspace.": "Les surlignages et notes sont organisés par source et emplacement avant d'être copiés. Votre document reste privé dans l'espace de lecture.",
  "Could not load notebooks.": "Impossible de charger les collections.",
  "Create a Notebook first.": "Créez d'abord un collection.",
  "Reading notes sent to Notebook.": "Notes de lecture envoyées vers le collection.",
  "Organizing notes…": "Organisation des notes…",
  "Notes organized with source provenance.": "Notes organisées avec la provenance des sources.",
  "Could not organize notes.": "Impossible d'organiser les notes.",
  "Organized reading notes": "Notes de lecture organisées",
  "Copy Markdown": "Copier le Markdown",
  "Building Mastery Path…": "Construction du parcours de maîtrise…",
  "Choose a Mastery Path ID for this reading workspace": "Choisissez un identifiant de parcours de maîtrise pour cet espace de lecture",
  "Mastery Path created. Open Learning Space to begin.": "Parcours de maîtrise créé. Ouvrez l'espace d'apprentissage pour commencer.",
  "Mastery Path creation failed.": "Échec de la création du parcours de maîtrise.",
  "Add a source to begin": "Ajoutez une source pour commencer",
  "Open library": "Ouvrir la bibliothèque",
  "Preparing {{title}}": "Préparation de {{title}}",
  "Extracting structure and grounded passages…": "Extraction de la structure et des passages ancrés…",
  "This source could not be prepared": "Cette source n'a pas pu être préparée",
  "Try importing the source again.": "Réessayez d'importer la source.",
  "Open failed.": "Échec de l'ouverture.",
  "Save failed.": "Échec de l'enregistrement.",
  "Open in Immersive Reading": "Ouvrir en lecture immersive",
  "Open in Reading": "Ouvrir en lecture",
  "The attachment could not be downloaded.": "La pièce jointe n'a pas pu être téléchargée.",
  "The attachment could not be opened in Immersive Reading.": "La pièce jointe n'a pas pu être ouverte en lecture immersive.",
  "Move to folder": "Déplacer vers un dossier",
  "Move to folder — enter a folder name": "Déplacer vers un dossier — saisissez un nom de dossier",
  "Add tag": "Ajouter une étiquette",
  "Add tag — enter a tag name": "Ajouter une étiquette — saisissez un nom d'étiquette",
  "No transcript available": "Aucune transcription disponible",
  "Playback still works. Transcript-grounded explanation and timestamp search are unavailable for this video.": "La lecture fonctionne toujours. L'explication ancrée dans la transcription et la recherche par horodatage sont indisponibles pour cette vidéo.",
  "Native media": "Média natif",
  "Open official": "Ouvrir l'officiel",
  "Video timeline": "Timeline de la vidéo",
  "This video's owner disabled embedded playback. Open it on YouTube; DeepTutor can still use captions when they are available.": "Le propriétaire de cette vidéo a désactivé la lecture intégrée. Ouvrez-la sur YouTube ; DeepTutor peut encore utiliser les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.",
  "YouTube could not verify this embedded player. Open the official video, or check the browser's referrer policy.": "YouTube n'a pas pu vérifier ce lecteur intégré. Ouvrez la vidéo officielle, ou vérifiez la politique de referrer du navigateur.",
  "YouTube playback failed ({{code}}).": "Échec de la lecture YouTube ({{code}}).",
  "Only chapter markers are available for this video. You can navigate by chapter, but the companion will not treat them as a spoken transcript.": "Seuls les marqueurs de chapitre sont disponibles pour cette vidéo. Vous pouvez naviguer par chapitre, mais le compagnon ne les traitera pas comme une transcription parlée.",
  "This video has no accessible transcript. Playback works, but the companion cannot ground explanations in its spoken content.": "Cette vidéo n'a pas de transcription accessible. La lecture fonctionne, mais le compagnon ne peut pas ancrer ses explications dans le contenu parlé.",
  "Add source to workspace": "Ajouter une source à l'espace",
  "Each source opens as its own tab. The companion stays bound to one active tab at a time.": "Chaque source s'ouvre dans son propre onglet. Le compagnon reste lié à un seul onglet actif à la fois.",
  "From library": "Depuis la bibliothèque",
  "Could not load sources.": "Impossible de charger les sources.",
  "Choose a source from your library.": "Choisissez une source dans votre bibliothèque.",
  "Source could not be added.": "La source n'a pas pu être ajoutée.",
  "No unused sources in your library yet.": "Aucune source inutilisée dans votre bibliothèque pour le moment.",
  "Close panels": "Fermer les panneaux",
  "Close AI Companion": "Fermer le compagnon IA",
  "Close contents": "Fermer le sommaire",
  "Back to the library": "Retour à la bibliothèque",
  "This source could not be opened.": "Cette source n'a pas pu être ouverte.",
  "This transcript could not be loaded.": "Cette transcription n'a pas pu être chargée.",
  "This Bilibili video would not load in an embedded player. Open it on Bilibili; DeepTutor can still use its captions.": "Cette vidéo Bilibili n'a pas pu se charger dans un lecteur intégré. Ouvrez-la sur Bilibili ; DeepTutor peut encore utiliser ses sous-titres.",
  "This Bilibili video could not be loaded.": "Cette vidéo Bilibili n'a pas pu être chargée.",
  "This player does not report playback position, so the passage follows the controls below rather than the video.": "Ce lecteur ne signale pas la position de lecture : le passage suit donc les commandes ci-dessous plutôt que la vidéo.",
  "Ask once and every Partner answers from their own angle. Use @name to narrow it down.": "Posez une question et chaque partenaire répond selon son angle. Utilisez @nom pour affiner.",
  "Thinking…": "Réflexion…",
  "This Partner could not answer.": "Ce partenaire n'a pas pu répondre.",
  "Quote this in a reply": "Citer ceci dans une réponse",
  "Follow up": "Donner suite",
  "Shared context": "Contexte partagé",
  "Visible to every Partner in this group": "Visible par tous les partenaires de ce groupe",
  "Nothing shared yet": "Rien de partagé pour le moment",
  "Let them discuss": "Les laisser discuter",
  "Not now": "Pas maintenant",
  "Waiting for {{name}}": "En attente de {{name}}",
  "Discussed": "Discuté",
  "Declined": "Refusé",
  "Unrecognized: {{names}}": "Non reconnu : {{names}}",
  "Following up on {{name}}": "Suite à {{name}}",
  "{{done}} of {{total}} answered": "{{done}} sur {{total}} ont répondu",
  "{{count}} selected · at least 2": "{{count}} sélectionnés · au moins 2",
  "Delete permanently": "Supprimer définitivement",
  "The map could not be loaded": "La carte n'a pas pu être chargée",
  "This map could not be found": "Cette carte est introuvable",
  "Back to topics": "Retour aux sujets",
  "Learning topics": "Sujets d'apprentissage",
  "Reconnecting": "Reconnexion",
  "Edit modules": "Modifier les modules",
  "More actions": "Plus d'actions",
  "Reset progress": "Réinitialiser la progression",
  "Delete topic": "Supprimer le sujet",
  "knowledge points": "notions",
  "modules": "modules",
  "Next up": "À suivre",
  "Outline is empty": "Le plan est vide",
  "Celebrate completion": "Célébrer l'achèvement",
  "This migrated topic has no modules yet. Add at least one module and knowledge point to begin.": "Ce sujet migré n'a pas encore de modules. Ajoutez au moins un module et une notion pour commencer.",
  "Add modules": "Ajouter des modules",
  "Continue learning": "Continuer l'apprentissage",
  "Begin first waypoint": "Commencer le premier jalon",
  "Add the missing modules": "Ajouter les modules manquants",
  "The topic migrated safely but has no modules yet. Define the abilities you want to master before tutoring begins.": "Le sujet a été migré sans problème mais n'a pas encore de modules. Définissez les compétences à maîtriser avant que le tutorat ne commence.",
  "Add modules and knowledge points": "Ajouter des modules et des notions",
  "Reset learning progress?": "Réinitialiser la progression ?",
  "Modules and knowledge points stay. Mastery evidence, pending questions, and review schedules will be cleared.": "Les modules et les notions restent. Les preuves de maîtrise, les questions en attente et les plannings de révision seront effacés.",
  "Confirm reset": "Confirmer la réinitialisation",
  "Permanently delete this topic?": "Supprimer définitivement ce sujet ?",
  "The map, evidence, review schedule, and linked records will be deleted. This cannot be undone.": "La carte, les preuves, le planning de révision et les fiches liées seront supprimés. Cette action est irréversible.",
  "The atlas could not be loaded.": "L'atlas n'a pas pu être chargé.",
  "Marked as known": "Marqué comme connu",
  "Mastered": "Maîtrisé",
  "Not started": "Non commencé",
  "Topic outline": "Plan du sujet",
  "Evidence could not be loaded": "Les preuves n'ont pas pu être chargées",
  "Update failed": "Échec de la mise à jour",
  "Evidence": "Preuves",
  "Confirmed by you": "Confirmé par vous",
  "Marked as known by you; assessed evidence is unchanged.": "Marqué comme connu par vous ; les preuves évaluées restent inchangées.",
  "Return to assessment": "Retour à l'évaluation",
  "Optional: why are you skipping this?": "Facultatif : pourquoi passez-vous ceci ?",
  "Confirm mastery": "Confirmer la maîtrise",
  "I already know this — advance": "Je connais déjà ceci — avancer",
  "Learning goal": "Objectif d'apprentissage",
  "Could not generate the outline. Please retry.": "Impossible de générer le plan. Réessayez.",
  "Creation failed. Please retry.": "Échec de la création. Réessayez.",
  "New topic": "Nouveau sujet",
  "Plan the modules": "Planifier les modules",
  "Creation steps": "Étapes de création",
  "Goal": "Objectif",
  "Choose sources": "Choisir les sources",
  "Charting…": "Cartographie…",
  "Generate outline": "Générer le plan",
  "Saving map…": "Enregistrement de la carte…",
  "Map workshop": "Atelier de carte",
  "Renaming preserves existing evidence. Removing a knowledge point also removes its mastery, review schedule, and manual override. Confirm the structure before saving.": "Renommer conserve les preuves existantes. Retirer une notion retire aussi sa maîtrise, son planning de révision et son override manuel. Confirmez la structure avant d'enregistrer.",
  "All complete": "Tout est terminé",
  "The learning map could not be loaded": "La carte d'apprentissage n'a pas pu être chargée",
  "This session belongs to a different topic. Open a session from this topic instead.": "Cette session appartient à un autre sujet. Ouvrez plutôt une session de ce sujet.",
  "This learning session could not be opened": "Cette session d'apprentissage n'a pas pu être ouverte",
  "This learning map could not be found": "Cette carte d'apprentissage est introuvable",
  "Back to topic map": "Retour à la carte du sujet",
  "Guided trail": "Parcours guidé",
  "Reopening this session…": "Réouverture de cette session…",
  "The session did not open": "La session ne s'est pas ouverte",
  "Start a new session": "Démarrer une nouvelle session",
  "Your tutor adapts to your answers. Begin with a quick check, an intuitive explanation, or a challenge.": "Votre tuteur s'adapte à vos réponses. Commencez par un contrôle rapide, une explication intuitive ou un défi.",
  "Stop response": "Arrêter la réponse",
  "The tutor records verifiable evidence for each knowledge point; you can always mark one as known yourself.": "Le tuteur enregistre des preuves vérifiables pour chaque notion ; vous pouvez toujours en marquer une comme connue vous-même.",
  "Spaced review": "Révision espacée",
  "Not scheduled": "Non planifié",
  "Your explanation": "Votre explication",
  "(prompt unavailable)": "(invite indisponible)",
  "You said: ": "Vous avez dit : ",
  "(blank)": "(vide)",
  "Error diagnosis": "Diagnostic d'erreur",
  " · cleared": " · effacé",
  "No attempts yet. Once you work through this waypoint, its questions, your answers, and the grading evidence will appear here.": "Aucune tentative pour le moment. Une fois ce jalon travaillé, ses questions, vos réponses et les preuves d'évaluation apparaîtront ici.",
  "Qualitative gate: explain it in your own words": "Seuil qualitatif : expliquez-le avec vos propres mots",
  "Topic name": "Nom du sujet",
  "What is this path called?": "Comment s'appelle ce parcours ?",
  "Review plan": "Plan de révision",
  "Recall target": "Objectif de rappel",
  "Higher targets schedule reviews sooner.": "Un objectif plus élevé avance les prochaines révisions.",
  "Could not save review target. Try again.": "Impossible d'enregistrer l'objectif de révision. Réessayez.",
  "Scheduled by your forgetting curve": "Planifié selon votre courbe d'oubli",
  "Nothing is due today. Keep going — reviews will resurface at the right time.": "Rien n'est dû aujourd'hui. Continuez — les révisions réapparaîtront au bon moment.",
  "Ready now": "Prêt maintenant",
  "New knowledge point": "Nouvelle notion",
  "Review and adjust the modules": "Revoir et ajuster les modules",
  "Modules define learning phases and knowledge points define the abilities to master. Up/down controls make the order editable by keyboard as well as pointer.": "Les modules définissent les phases d'apprentissage et les notions les compétences à maîtriser. Les commandes haut/bas rendent l'ordre éditable au clavier comme à la souris.",
  "Map description": "Description de la carte",
  "Keep at least one module.": "Conservez au moins un module.",
  "Module name cannot be blank.": "Le nom du module ne peut pas être vide.",
  "Procedure": "Procédure",
  "Design": "Conception",
  "Knowledge point name cannot be blank.": "Le nom de la notion ne peut pas être vide.",
  "Every module needs at least one knowledge point.": "Chaque module a besoin d'au moins une notion.",
  "Add knowledge point": "Ajouter une notion",
  "Add module": "Ajouter un module",
  "Sessions": "Sessions",
  "Your sessions": "Vos sessions",
  "Start a new learning session": "Démarrer une nouvelle session d'apprentissage",
  "No sessions yet": "Aucune session pour le moment",
  "Start your first session. Later you can resume this thread or begin again from a fresh angle.": "Démarrez votre première session. Plus tard, vous pourrez reprendre ce fil ou recommencer sous un nouvel angle.",
  "Begin learning": "Commencer à apprendre",
  "Tutor is responding": "Le tuteur répond",
  "Start from a fresh angle": "Recommencer sous un nouvel angle",
  "Learning space": "Espace d'apprentissage",
  "Your learning topics": "Vos sujets d'apprentissage",
  "Work through each topic's knowledge points, then pick up any session where you left off.": "Travaillez les notions de chaque sujet, puis reprenez n'importe quelle session là où vous l'avez laissée.",
  "Chart a new topic": "Cartographier un nouveau sujet",
  "Open their maps for a short review without losing your main route.": "Ouvrez leurs cartes pour une courte révision sans perdre votre parcours principal.",
  "Start review": "Commencer la révision",
  "Active learning topics": "Sujets d'apprentissage actifs",
  "Your atlas is still uncharted": "Votre atlas n'est pas encore cartographié",
  "Tell DeepTutor what you want to learn, mix in your books, notes, and knowledge bases, and it will draft the first outline.": "Dites à DeepTutor ce que vous voulez apprendre, ajoutez vos livres, notes et bases de connaissances, et il rédigera le premier plan.",
  "Chart the first map": "Cartographier la première carte",
  "due": "dû",
  "What do you want to learn?": "Que voulez-vous apprendre ?",
  "The more specific the goal, the closer each knowledge point lands to the ability you actually want.": "Plus l'objectif est précis, plus chaque notion se rapproche de la compétence que vous visez vraiment.",
  "e.g. Linear algebra": "ex. Algèbre linéaire",
  "I want to build geometric intuition for vector spaces and transformations, then solve eigenvalue problems independently.": "Je veux construire une intuition géométrique des espaces vectoriels et des transformations, puis résoudre seul des problèmes de valeurs propres.",
  "Map emblem": "Emblème de la carte",
  "Which materials should it draw on?": "Sur quelles ressources s'appuyer ?",
  "Mix as many sources as useful. Your goal is always included; the rest grounds the outline in your own material.": "Mélangez autant de sources que utile. Votre objectif est toujours inclus ; le reste ancre le plan dans vos propres documents.",
  "No books are available yet": "Aucun livre disponible pour le moment",
  "No saved notebooks yet": "Aucun collection enregistré pour le moment",
  "No retrievable knowledge bases yet": "Aucune base de connaissances interrogeable pour le moment",
  "Currently unavailable": "Actuellement indisponible",
  "Module {{n}}": "Module {{n}}",
  "Ask your tutor about “{{waypoint}}”…": "Posez une question à votre tuteur sur « {{waypoint}} »…",
  "Tab to complete": "Tab pour valider",
  "Due {{relative}} · {{absolute}}": "Dû {{relative}} · {{absolute}}",
  "interval {{interval}} · {{streak}} in a row": "intervalle {{interval}} · {{streak}} d'affilée",
  "Attempts ({{correct}}/{{total}} correct)": "Tentatives ({{correct}}/{{total}} correctes)",
  " · {{count}} retries": " · {{count}} nouvelles tentatives",
  "Quantitative gate: {{pct}}%": "Seuil quantitatif : {{pct}} %",
  "Even with {{correct}}/{{total}} correct so far, mastery also weighs evidence volume, difficulty, and recent consistency. One more discriminating practice can raise it further.": "Même avec {{correct}}/{{total}} de bonnes réponses, la maîtrise tient aussi compte du volume de preuves, de la difficulté et de la constance récente. Un exercice plus discriminant peut encore l'améliorer.",
  "New module {{n}}": "Nouveau module {{n}}",
  "Module {{n}} name": "Nom du module {{n}}",
  "Move module “{{name}}” up": "Monter le module « {{name}} »",
  "Move module “{{name}}” down": "Descendre le module « {{name}} »",
  "Remove module “{{name}}”": "Retirer le module « {{name}} »",
  "Knowledge point {{point}} name in module {{region}}": "Nom de la notion {{point}} dans le module {{region}}",
  "Type for “{{name}}”": "Type pour « {{name}} »",
  "Move “{{name}}” up": "Monter « {{name}} »",
  "Move “{{name}}” down": "Descendre « {{name}} »",
  "Remove “{{name}}”": "Retirer « {{name}} »",
  "{{beacons}} reviews are due across {{count}} topics": "{{beacons}} révisions sont dues sur {{count}} sujets",
  "Open {{name}}, {{mastered}} of {{total}} knowledge points complete": "Ouvrir {{name}}, {{mastered}} notions sur {{total}} terminées",
  "Choose map emblem {{emblem}}": "Choisir l'emblème de carte {{emblem}}",
  "{{sources}} could not be loaded; you can still generate from the available sources.": "{{sources}} n'ont pas pu être chargées ; vous pouvez encore générer à partir des sources disponibles.",
  "source list separator": ", ",
  "structural": "structurelle",
  "deviation": "écart",
  "application": "application",
  "metacognitive": "métacognitive",
  "Materials": "Ressources",
  "Ask several Partners at once and compare how they differ.": "Interrogez plusieurs partenaires à la fois et comparez leurs différences.",
  "Bring two or more Partners together — they share the conversation but reason on their own.": "Réunissez deux partenaires ou plus — ils partagent la conversation mais raisonnent chacun de leur côté.",
  "Create one more Partner to form your first group.": "Créez encore un partenaire pour former votre premier groupe.",
  "This round could not finish": "Ce tour n'a pas pu se terminer",
  "{{requester}} asked {{target}}": "{{requester}} a interrogé {{target}}",
  "Follow-up discussion": "Discussion de suivi",
  "Untitled group": "Groupe sans titre",
  "Pick {{count}} more Partner(s)": "Choisissez encore {{count}} partenaire(s)",
  "A group needs at least two Partners. Create one more first.": "Un groupe a besoin d'au moins deux partenaires. Créez-en encore un d'abord.",
  "No reasoning to show yet": "Aucun raisonnement à afficher pour le moment",
  "Reasoning steps": "Raisonnement",
  "You stopped this round": "Vous avez arrêté ce tour",
  "New discussion": "Nouvelle discussion",
  "{{count}} messages": "{{count}} messages",
  "Ask a peer": "Interroger un pair",
  "Who should respond to {{name}}?": "Qui doit répondre à {{name}} ?",
  "Here is the point I just made: “{{excerpt}}”. What is your take on it?": "Voici le point que je viens de faire : « {{excerpt}} ». Qu'en pensez-vous ?",
  "How they discuss": "Comment ils discutent",
  "Parallel answers": "Réponses en parallèle",
  "One after another": "L'un après l'autre",
  "Cross-examination": "Contre-interrogatoire",
  "Everyone answers the same question at once, independently.": "Chacun répond à la même question en même temps, indépendamment.",
  "Each member sees what the others already said and builds on it.": "Chaque membre voit ce que les autres ont déjà dit et s'en inspire.",
  "First everyone states a position, then each responds to the disagreements.": "D'abord chacun expose une position, puis chacun répond aux désaccords.",
  "Fastest": "Le plus rapide",
  "Slower · they wait for each other": "Plus lent · ils s'attendent les uns les autres",
  "Two rounds · about twice the wait": "Deux tours · environ deux fois l'attente",
  "Whatever the mode, each member's tool traces and intermediate reasoning stay private.": "Quel que soit le mode, les traces d'outils et le raisonnement intermédiaire de chaque membre restent privés.",
  "Choose at least two Partners, then how they should discuss.": "Choisissez au moins deux partenaires, puis comment ils doivent discuter.",
  "Rebuttal": "Réfutation",
  "Summarise this round": "Résumer ce tour",
  "Who should sum it up?": "Qui doit le résumer ?",
  "Could not refresh — retry": "Impossible d'actualiser — réessayer",
  "Start with a quick check of what I already know": "Commencer par un contrôle rapide de ce que je sais déjà",
  "Teach me from intuition and one concrete example": "M'enseigner à partir de l'intuition et d'un exemple concret",
  "Give me a challenging question right away": "Me poser tout de suite une question exigeante",
  "Ask once and they answer in turn — each one sees what came before and builds on it.": "Posez une question et ils répondent à tour de rôle — chacun voit ce qui précède et s'en inspire.",
  "Ask once and they each take a position, then respond to where they disagree.": "Posez une question : chacun prend position, puis répond aux points de désaccord.",
  "Ask once and every Partner answers from their own angle.": "Posez une question et chaque partenaire répond selon son angle.",
  "Use @name to narrow it down.": "Utilisez @nom pour affiner.",
  "{{count}} modules_one": "{{count}} module",
  "{{count}} modules_other": "{{count}} modules",
  "{{count}} sessions_one": "{{count}} session",
  "{{count}} sessions_other": "{{count}} sessions",
  "Clash round · {{done}} of {{total}}": "Tour d'affrontement · {{done}} sur {{total}}",
  "Saving": "Enregistrement",
  "Mastery path": "Parcours de maîtrise",
  "Reading": "Lecture",
  "Unavailable": "Indisponible",
  "Nothing available to attach yet — create a knowledge base, book, or mastery path first.": "Rien à attacher pour le moment — créez d'abord une base de connaissances, un livre ou un parcours de maîtrise.",
  "Weakest: {{name}}": "Plus faible : {{name}}",
  "{{count}} paths": "{{count}} parcours",
  "{{count}} still wrong": "{{count}} encore incorrectes",
  "Opens with": "S'ouvre avec",
  "Everything one subject needs, in one place": "Tout ce dont une matière a besoin, au même endroit",
  "{{name}} is {{done}} of {{total}} done": "{{name}} est à {{done}} sur {{total}}",
  "Keep going": "Continuer",
  "Read on": "Continuer la lecture",
  "Opening": "Ouverture",
  "One unit per line. Add keywords after a | so DeepTutor can tell which questions belong to it:\n\nProcesses and threads | context switch, scheduling\nVirtual memory | address translation, page replacement": "Une unité par ligne. Ajoutez des mots-clés après un | pour que DeepTutor sache quelles questions s'y rattachent :\n\nProcessus et threads | commutation de contexte, ordonnancement\nMémoire virtuelle | traduction d'adresses, remplacement de pages",
  "Put PDFs, web pages and lectures into one collection and read them with an AI companion that can always point back to the source.": "Regroupez PDF, pages web et cours dans une collection et lisez-les avec un compagnon IA qui peut toujours renvoyer à la source.",
  "Collections": "Collections",
  "Material library": "Bibliothèque de documents",
  "New collection": "Nouvelle collection",
  "New collection…": "Nouvelle collection…",
  "Search collections and materials": "Rechercher des collections et des documents",
  "Could not load your collections.": "Impossible de charger vos collections.",
  "No collections yet": "Aucune collection pour le moment",
  "A collection is one reading task: a paper with its survey, every lecture of a course, a few chapters of a book. Everything in it shares the same conversations and annotations.": "Une collection est une tâche de lecture : un article et son état de l'art, tous les cours d'une matière, quelques chapitres d'un livre. Tout y partage les mêmes conversations et annotations.",
  "No material yet": "Aucun document pour le moment",
  "+{{count}} more": "+{{count}} de plus",
  "Collection menu": "Menu de la collection",
  "Delete collection": "Supprimer la collection",
  "{{title}} could not be prepared": "{{title}} n'a pas pu être préparé",
  "Nothing matches that.": "Rien ne correspond.",
  "Upload material": "Importer un document",
  "Add material": "Ajouter un document",
  "Search by title, file name or link": "Rechercher par titre, nom de fichier ou lien",
  "Could not load your library.": "Impossible de charger votre bibliothèque.",
  "Not in a collection": "Pas dans une collection",
  "Preparing": "Préparation",
  "In collections": "Dans des collections",
  "Added": "Ajouté",
  "reading.column.material": "Document",
  "Material menu": "Menu du document",
  "Add to a collection": "Ajouter à une collection",
  "Delete material": "Supprimer le document",
  "Everything you upload shows up here.": "Tout ce que vous importez apparaît ici.",
  "Nothing here yet.": "Rien ici pour le moment.",
  "It is already in every collection you have.": "Il est déjà dans toutes vos collections.",
  "You have no collections yet.": "Vous n'avez encore aucune collection.",
  "Document": "Document",
  "Web page": "Page web",
  "Audio": "Audio",
  "YouTube": "YouTube",
  "Bilibili": "Bilibili",
  "A collection holds several materials you read and discuss together.": "Une collection regroupe plusieurs documents que vous lisez et discutez ensemble.",
  "Files, links and materials already in your library.": "Fichiers, liens et documents déjà dans votre bibliothèque.",
  "Uploaded material stays in your library until you put it in a collection.": "Un document importé reste dans votre bibliothèque jusqu'à ce que vous le placiez dans une collection.",
  "Collection name": "Nom de la collection",
  "Optional — taken from the first material": "Facultatif — repris du premier document",
  "Drop PDF, EPUB, Word, slides, audio or video here": "Déposez ici un PDF, EPUB, Word, diaporama, audio ou vidéo",
  "or click to choose files": "ou cliquez pour choisir des fichiers",
  "or paste a link — web page, YouTube, Bilibili": "ou collez un lien — page web, YouTube, Bilibili",
  "Checking your library for duplicates…": "Vérification des doublons dans votre bibliothèque…",
  "Choose from material you already uploaded": "Choisir parmi les documents déjà importés",
  "Create and start reading": "Créer et commencer à lire",
  "Already in your library. It will be reused, with its annotations.": "Déjà dans votre bibliothèque. Il sera réutilisé, avec ses annotations.",
  "Already in your library, used by {{where}}. It will be reused, with its annotations.": "Déjà dans votre bibliothèque, utilisé par {{where}}. Il sera réutilisé, avec ses annotations.",
  "Add a separate copy instead": "Ajouter plutôt une copie distincte",
  "Reuse the existing one": "Réutiliser l'existant",
  "A material with this name is already in your library, but its content differs.": "Un document portant ce nom est déjà dans votre bibliothèque, mais son contenu diffère.",
  "A material with this name is already in {{where}}, but its content differs.": "Un document portant ce nom est déjà dans {{where}}, mais son contenu diffère.",
  "Upload as a new one": "Importer comme un nouveau",
  "Back to collections": "Retour aux collections",
  "Rename collection": "Renommer la collection",
  "Rename conversation": "Renommer la conversation",
  "Conversation name": "Nom de la conversation",
  "Remove from collection": "Retirer de la collection",
  "Remove this material from the collection? It stays in your library.": "Retirer ce document de la collection ? Il reste dans votre bibliothèque.",
  "Collection actions": "Actions de la collection",
  "Show contents": "Afficher le sommaire",
  "Hide contents": "Masquer le sommaire",
  "Reading companion": "Compagnon de lecture",
  "Choose a Mastery Path ID for this collection": "Choisissez un identifiant de parcours de maîtrise pour cette collection",
  "Add material to begin": "Ajoutez un document pour commencer",
  "{{count}} collections_one": "{{count}} collection",
  "{{count}} collections_other": "{{count}} collections",
  "{{count}} materials_one": "{{count}} document",
  "{{count}} materials_other": "{{count}} documents",
  "{{count}} pages_one": "{{count}} page",
  "{{count}} pages_other": "{{count}} pages",
  "{{count}} sections_one": "{{count}} section",
  "{{count}} sections_other": "{{count}} sections",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._one": "« {{title}} » et sa conversation de lecture seront supprimés. Le document qu'elle contient reste dans votre bibliothèque.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._other": "« {{title}} » et ses conversations de lecture seront supprimés. Les {{count}} documents qu'elle contient restent dans votre bibliothèque.",
  "Search your library": "Rechercher dans votre bibliothèque",
  "“{{title}}” and its annotations will be deleted.": "« {{title}} » et ses annotations seront supprimés.",
  "“{{title}}” is used by {{where}}. Deleting it removes it from those collections, along with its annotations.": "« {{title}} » est utilisé par {{where}}. Le supprimer le retire de ces collections, ainsi que ses annotations.",
  "Opening collection…": "Ouverture de la collection…",
  "Grounded in your materials": "Ancré dans vos documents",
  "Ask about this material…": "Poser une question sur ce document…",
  "Answers stay with the material you have open until you switch.": "Les réponses restent liées au document ouvert tant que vous ne changez pas.",
  "This collection could not be opened.": "Cette collection n'a pas pu être ouverte.",
  "This material could not be opened.": "Ce document n'a pas pu être ouvert.",
  "Notes organized, each one citing where it came from.": "Notes organisées, chacune citant sa provenance.",
  "Search this material": "Rechercher dans ce document",
  "This material has no outline to navigate yet.": "Ce document n'a pas encore de sommaire à parcourir.",
  "The outline appears once processing finishes.": "Le sommaire apparaît une fois le traitement terminé.",
  "Compare materials": "Comparer les documents",
  "Compare the materials in this collection. First list them, then switch and read only the passages needed. Highlight agreements, tensions, and evidence with citations.": "Comparez les documents de cette collection. Listez-les d'abord, puis basculez et ne lisez que les passages nécessaires. Soulignez accords, tensions et preuves avec des citations.",
  "Add material to begin a reading conversation.": "Ajoutez un document pour commencer une conversation de lecture.",
  "Try importing this material again.": "Réessayez d'importer ce document.",
  "This material could not be prepared": "Ce document n'a pas pu être préparé",
  "Already in your library as “{{title}}”, used by {{where}}. It will be reused, with its annotations.": "Déjà dans votre bibliothèque sous « {{title}} », utilisé par {{where}}. Il sera réutilisé, avec ses annotations.",
  "Already in your library as “{{title}}”. It will be reused, with its annotations.": "Déjà dans votre bibliothèque sous « {{title}} ». Il sera réutilisé, avec ses annotations.",
  "Remove “{{title}}” from this collection? It stays in your library.": "Retirer « {{title}} » de cette collection ? Il reste dans votre bibliothèque.",
  "{{count}} connection": "{{count}} connexion",
  "{{count}} connection_one": "{{count}} connexion",
  "{{count}} connection_other": "{{count}} connexions",
  "No connections yet.": "Aucune connexion pour le moment.",
  "Add connection": "Ajouter une connexion",
  "Connection added.": "Connexion ajoutée.",
  "A connection holds one vendor credential and supplies every model service that can use it.": "Une connexion détient un identifiant fournisseur et alimente tous les services de modèles qui peuvent l'utiliser.",
  "Credentials are currently entered separately for {{services}}.": "Les identifiants sont actuellement saisis séparément pour {{services}}.",
  "{{service}} now uses {{name}}.": "{{service}} utilise maintenant {{name}}.",
  "Added a {{service}} profile — switch to it on its own page.": "Profil {{service}} ajouté — basculez-y depuis sa propre page.",
  "No key": "Aucune clé",
  "Not supplying any service yet": "N'alimente encore aucun service",
  "Profiles it supplies keep their current credentials but stop following this connection.": "Les profils qu'elle alimente conservent leurs identifiants actuels mais cessent de suivre cette connexion.",
  "Nothing is using this connection.": "Rien n'utilise cette connexion.",
  "Saving pushes these values into every profile this connection supplies.": "L'enregistrement pousse ces valeurs dans tous les profils que cette connexion alimente.",
  "The provider returned no models.": "Le fournisseur n'a renvoyé aucun modèle.",
  "Could not reach provider.": "Impossible de joindre le fournisseur.",
  "Leave blank to use each service's official endpoint.": "Laissez vide pour utiliser le point d'accès officiel de chaque service.",
  "Configure these services": "Configurer ces services",
  "Select a model...": "Sélectionner un modèle…",
  "List models": "Lister les modèles",
  "Set on its own page": "Définir sur sa propre page",
  "No chat model picked yet — the profile is still created, pick one on the LLM page.": "Aucun modèle de chat choisi — le profil est tout de même créé, choisissez-en un sur la page LLM.",
  "No language models are configured yet.": "Aucun modèle de langage n'est encore configuré.",
  "Configure one": "En configurer un",
  "Resolves at call time.": "Résolu au moment de l'appel.",
  "Both calls are short and frequent, so a smaller, faster model is usually the better trade here.": "Les deux appels sont courts et fréquents : un modèle plus petit et plus rapide est généralement le meilleur compromis.",
  "Credentials come from the {{name}} connection.": "Les identifiants viennent de la connexion {{name}}.",
  "Edit connection": "Modifier la connexion",
  "Use its own key": "Utiliser sa propre clé",
  "Connections": "Connexions",
  "One vendor credential, supplying every model service that can use it. Services can still hold their own key instead.": "Un identifiant fournisseur, qui alimente tous les services de modèles pouvant l'utiliser. Les services peuvent encore détenir leur propre clé à la place.",
  "Task models": "Modèles de tâches",
  "The model behind work DeepTutor starts on its own, rather than in a turn you asked for.": "Le modèle derrière le travail que DeepTutor lance de lui-même, plutôt que dans un tour que vous avez demandé.",
  "These lines are written by the active model unless you pin one.": "Ces lignes sont rédigées par le modèle actif, sauf si vous en épinglez un.",
  "Voice": "Voix",
  "Provider-specific voice name, e.g. alloy (OpenAI) or model:voice (SiliconFlow).": "Nom de voix propre au fournisseur, ex. alloy (OpenAI) ou model:voice (SiliconFlow).",
  "Output format": "Format de sortie",
  "Image size": "Taille d'image",
  "Default pixel size sent with each request. Leave empty for the provider default.": "Taille en pixels envoyée avec chaque requête. Laissez vide pour le défaut du fournisseur.",
  "Quality / Style": "Qualité / Style",
  "quality (e.g. hd)": "qualité (ex. hd)",
  "style (e.g. vivid)": "style (ex. vivid)",
  "Aspect ratio": "Ratio d'aspect",
  "Defaults sent with each request. Leave empty for the provider default.": "Valeurs par défaut envoyées avec chaque requête. Laissez vide pour le défaut du fournisseur.",
  "Duration / Resolution": "Durée / Résolution",
  "seconds": "secondes",
  "Configured {{count}} services and made them active.": "{{count}} services configurés et activés.",
  "Configured {{count}} services — {{kept}} kept your existing choice.": "{{count}} services configurés — {{kept}} ont conservé votre choix actuel.",
  "Opened from Connections. Applying will also make this the {{service}} profile in use.": "Ouvert depuis Connexions. Appliquer en fera aussi le profil {{service}} en cours.",
  "Back to {{name}}": "Retour à {{name}}",
  "Save draft": "Enregistrer le brouillon",
  "Draft not applied yet": "Brouillon pas encore appliqué",
  "Draft saved — not applied yet": "Brouillon enregistré — pas encore appliqué",
  "Draft discarded": "Brouillon abandonné",
  "Applied": "Appliqué",
  "Store these changes without putting them into effect.": "Enregistrer ces modifications sans les mettre en vigueur.",
  "Put these settings into effect.": "Mettre ces paramètres en vigueur.",
  "Go back to what is currently live.": "Revenir à ce qui est actuellement en vigueur.",
  "Could not save the draft: {{message}}": "Impossible d'enregistrer le brouillon : {{message}}",
  "Could not apply: {{message}}": "Impossible d'appliquer : {{message}}",
  "Search settings": "Rechercher dans les paramètres",
  "Settings sections": "Sections des paramètres",
  "No settings match “{{query}}”.": "Aucun paramètre ne correspond à « {{query}} ».",
  "Nothing to do — everything configured is working.": "Rien à faire — tout ce qui est configuré fonctionne.",
  "A saved draft is waiting to be applied.": "Un brouillon enregistré attend d'être appliqué.",
  "There are changes you have not saved anywhere yet.": "Il y a des modifications que vous n'avez encore enregistrées nulle part.",
  "{{service}} failed its last connection test.": "{{service}} a échoué à son dernier test de connexion.",
  "In use": "En cours d'utilisation",
  "Not set up yet": "Pas encore configuré",
  "{{ready}} of {{total}} model services set up.": "{{ready}} services de modèles sur {{total}} configurés.",
  "Appearance, models, knowledge, chat, and memory.": "Apparence, modèles, connaissances, chat et mémoire.",
  "Take the tour": "Faire la visite",
  "Draft saved {{when}}": "Brouillon enregistré {{when}}",
  "Set up with DeepTutor": "Configurer avec DeepTutor",
  "Delete this profile and every model under it?": "Supprimer ce profil et tous les modèles qu'il contient ?",
  "Model services": "Services de modèles",
  "Test passed": "Test réussi",
  "Providers": "Fournisseurs",
  "Add provider": "Ajouter un fournisseur",
  "Add model": "Ajouter un modèle",
  "All providers": "Tous les fournisseurs",
  "Edit model": "Modifier le modèle",
  "Provider default endpoint": "Point d'accès par défaut du fournisseur",
  "{{n}} ctx": "{{n}} ctx",
  "{{n}} dim": "{{n}} dim",
  "No model id yet": "Aucun identifiant de modèle pour le moment",
  "Set as active": "Définir comme actif",
  "Task model": "Modèle de tâche",
  "Nothing configured here, so both calls use the language model.": "Rien n'est configuré ici, les deux appels utilisent donc le modèle de langage.",
  "No language model is configured yet.": "Aucun modèle de langage n'est encore configuré.",
  "Bring a provider over from the LLM": "Reprendre un fournisseur depuis le LLM",
  "Choose a provider to copy...": "Choisir un fournisseur à copier…",
  "Copy over": "Copier",
  "Conversation titles and home screen starting points. Configured like the LLM — pick a provider, then a model. Left empty, both use the LLM.": "Titres de conversation et points de départ de l'accueil. Configuré comme le LLM — choisissez un fournisseur, puis un modèle. Laissés vides, les deux utilisent le LLM.",
  "Persona": "Persona",
  "Generate charts, diagrams, interactive pages, or math animations": "Générer des graphiques, diagrammes, pages interactives ou animations mathématiques",
  "Arrange sidebar": "Réorganiser la barre latérale",
  "Arrange {{feature}}": "Réorganiser {{feature}}",
  "Move to More": "Déplacer vers Plus",
  "Move out of More": "Retirer de Plus",
  "Reset sidebar order": "Réinitialiser l'ordre de la barre latérale",
  "Reset chat order": "Réinitialiser l'ordre du chat",
  "Delete provider": "Supprimer le fournisseur",
  "Delete this provider?": "Supprimer ce fournisseur ?",
  "This is your active {{service}} provider — deleting it switches to {{next}}.": "C'est votre fournisseur {{service}} actif — le supprimer bascule vers {{next}}.",
  "This removes {{count}} model(s) and its saved credentials. This can't be undone.": "Cela retire {{count}} modèle(s) et ses identifiants enregistrés. Cette action est irréversible.",
  "nothing configured": "rien de configuré",
  "Immersive Watching": "Visionnage immersif",
  "Native YouTube learning": "Apprentissage YouTube natif",
  "Refresh provider": "Actualiser le fournisseur",
  "Close video learning": "Fermer l'apprentissage vidéo",
  "Open a YouTube learning video": "Ouvrir une vidéo d'apprentissage YouTube",
  "Paste a watch, Shorts, Live, Embed, or youtu.be link.": "Collez un lien watch, Shorts, Live, Embed ou youtu.be.",
  "YouTube URL": "https://youtu.be/…",
  "Use native YouTube for this video": "Utiliser YouTube natif pour cette vidéo",
  "Use native YouTube": "Utiliser YouTube natif",
  "Transcript learning is unavailable ({{reason}}). Playback still works, but Explain here is disabled.": "L'apprentissage par transcription est indisponible ({{reason}}). La lecture fonctionne toujours, mais Expliquer ici est désactivé.",
  "no captions": "pas de sous-titres",
  "Explain here": "Expliquer ici",
  "YouTube playback failed.": "Échec de la lecture YouTube.",
  "YouTube learning video": "Vidéo d'apprentissage YouTube",
  "The configured Invidious stream could not be played.": "Le flux Invidious configuré n'a pas pu être lu.",
  "Settings could not be loaded.": "Les paramètres n'ont pas pu être chargés.",
  "Saved. New and reopened videos use this provider immediately.": "Enregistré. Les vidéos nouvelles et rouvertes utilisent ce fournisseur immédiatement.",
  "Settings could not be saved.": "Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés.",
  "Testing Invidious…": "Test d'Invidious…",
  "Invidious connected ({{message}}).": "Invidious connecté ({{message}}).",
  "Invidious unavailable: {{message}}": "Invidious indisponible : {{message}}",
  "Video Learning": "Apprentissage vidéo",
  "Choose native YouTube or a self-hosted Invidious instance. Provider changes do not rebuild learning materials or reset progress.": "Choisissez YouTube natif ou une instance Invidious auto-hébergée. Changer de fournisseur ne reconstruit pas les documents d'apprentissage ni ne réinitialise la progression.",
  "Official privacy-enhanced IFrame Player. No media is proxied or stored.": "Lecteur IFrame officiel à confidentialité renforcée. Aucun média n'est proxifié ni stocké.",
  "HTML5 playback through your configured Invidious instance.": "Lecture HTML5 via votre instance Invidious configurée.",
  "Native YouTube": "YouTube natif",
  "Self-hosted Invidious": "Invidious auto-hébergé",
  "Invidious connection": "Connexion Invidious",
  "Backend API origin": "Origine de l'API backend",
  "Invidious API URL": "http://127.0.0.1:3000",
  "Browser-facing origin (optional)": "Origine côté navigateur (facultatif)",
  "Defaults to the API origin": "Par défaut, l'origine de l'API",
  "YouTube transcript adapter": "Adaptateur de transcription YouTube",
  "Optional captions; playback remains available when the package or captions are unavailable.": "Sous-titres facultatifs ; la lecture reste disponible si le paquet ou les sous-titres sont indisponibles.",
  "youtube-transcript-api": "youtube-transcript-api",
  "The player provider is unavailable.": "Le fournisseur de lecteur est indisponible.",
  "This video could not be opened.": "Cette vidéo n'a pas pu être ouverte.",
  "Explain this part of the video": "Expliquer cette partie de la vidéo",
  "YouTube Player API did not initialize.": "L'API YouTube Player n'a pas initialisé.",
  "YouTube Player API timed out.": "L'API YouTube Player a expiré.",
  "YouTube Player API could not be loaded.": "L'API YouTube Player n'a pas pu être chargée.",
  "Schedule": "Planification",
  "Next run": "Prochaine exécution",
  "Automatic sync": "Synchronisation automatique",
  "Bilingual pairs": "Paires bilingues",
  "Interval hours": "Intervalle (heures)",
  "Cancel sync": "Annuler la synchronisation",
  "Retry sync": "Réessayer la synchronisation",
  "Interrupted": "Interrompu",
  "Cancelling…": "Annulation…",
  "Resend": "Renvoyer",
  "Not sent": "Non envoyé",
  "Or upload a folder (one-time import)": "Ou importer un dossier (importation unique)",
  "Choosing a folder here is a one-time import. For a folder that stays in sync, use Linked folders.": "Choisir un dossier ici lance une importation unique. Pour garder un dossier synchronisé, utilisez les dossiers liés.",
  "Linked folders": "Dossiers liés",
  "Link a local folder": "Lier un dossier local",
  "Link folder": "Lier un dossier",
  "Linking…": "Liaison en cours…",
  "Folder path is required.": "Le chemin du dossier est obligatoire.",
  "e.g. /Users/name/Documents or ~/notes": "par ex. /Users/name/Documents ou ~/notes",
  "Use a folder path on the machine running DeepTutor. Linking records the source; files are not imported until you click Sync now.": "Saisissez le chemin d'un dossier sur la machine qui exécute DeepTutor. La liaison enregistre la source. Les fichiers ne sont importés qu'après un clic sur « Synchroniser maintenant ».",
  "Keep a local folder as a document source and sync new or modified supported files when you choose.": "Conservez un dossier local comme source de documents et synchronisez, quand vous le souhaitez, les fichiers pris en charge nouveaux ou modifiés.",
  "No linked folders yet. Click \"Link folder\" to add a source.": "Aucun dossier lié pour le moment. Cliquez sur « Lier un dossier » pour ajouter une source.",
  "{{count}} tracked files": "{{count}} fichiers suivis",
  "Linked {{time}}": "Lié {{time}}",
  "Last successful sync": "Dernière synchronisation réussie",
  "Never synced": "Jamais synchronisé",
  "Check this folder for new or modified files": "Rechercher les fichiers nouveaux ou modifiés dans ce dossier",
  "Unlink folder": "Dissocier le dossier",
  "Unlink {{path}}": "Dissocier {{path}}",
  "Unlinking stops future syncs. Files already imported remain in this knowledge base.": "La dissociation arrête les prochaines synchronisations. Les fichiers déjà importés restent dans cette base de connaissances.",
  "Sync now imports new or modified supported files. Deleted or renamed source files are not removed yet.": "Synchroniser maintenant importe les fichiers pris en charge nouveaux ou modifiés. Les fichiers source supprimés ou renommés ne sont pas encore retirés.",
  "Sync Process": "Processus de synchronisation",
  "Sync linked folder": "Synchroniser le dossier lié",
  "Queued {{count}} files for indexing.": "{{count}} fichiers placés en attente d'indexation.",
  "{{new}} new, {{modified}} modified.": "{{new}} nouveaux, {{modified}} modifiés.",
  "Loading linked folders": "Chargement des dossiers liés",
  "Timed out loading linked folders. Click retry.": "Délai de chargement des dossiers liés dépassé. Cliquez sur Réessayer.",
  "This knowledge base is read-only. Linked folders can be viewed but not changed.": "Cette base de connaissances est en lecture seule. Les dossiers liés peuvent être consultés, mais pas modifiés.",
  "Assigned knowledge bases are read-only.": "Les bases de connaissances attribuées sont en lecture seule.",
  "Wait for the current sync to finish.": "Attendez la fin de la synchronisation en cours.",
  "Import users": "Importer des utilisateurs",
  "CSV file": "Fichier CSV",
  "Header: username,password,preset. Only ordinary user accounts can be imported.": "En-tête : username,password,preset. Seuls les comptes utilisateur standard peuvent être importés.",
  "Select a CSV file.": "Sélectionnez un fichier CSV.",
  "{{created}} created, {{failed}} failed": "{{created}} créés, {{failed}} échecs",
  "Failed to import users": "Échec de l'importation des utilisateurs",
  "{{count}} users selected": "{{count}} utilisateurs sélectionnés",
  "Delete selected": "Supprimer la sélection",
  "Select displayed users": "Sélectionner les utilisateurs affichés",
  "Select {{username}}": "Sélectionner {{username}}",
  "Delete users": "Supprimer les utilisateurs",
  "This permanently removes {{count}} accounts and their assignments. This cannot be undone.": "Cette action supprime définitivement {{count}} comptes et leurs affectations. Elle est irréversible.",
  "Failed to delete users": "Échec de la suppression des utilisateurs",
  "{{count}} users could not be deleted: {{users}}": "{{count}} utilisateurs n'ont pas pu être supprimés : {{users}}",
  "Keep a local folder as a source. Uploads copy files once; links remember the source for manual synchronization.": "Conservez un dossier local comme source. Les importations copient les fichiers une seule fois. Les liaisons conservent la source pour une synchronisation manuelle.",
  "Folder linked.": "Dossier lié.",
  "Folder unlinked.": "Dossier dissocié.",
  "No new or modified files to sync.": "Aucun fichier nouveau ou modifié à synchroniser.",
  "Syncing {{count}} changed file(s).": "Synchronisation de {{count}} fichier(s) nouveau(x) ou modifié(s).",
  "Sync started for {{count}} changed file(s).": "Synchronisation démarrée pour {{count}} fichier(s) nouveau(x) ou modifié(s).",
  "No linked folders yet. Click \"Link folder\" to keep a local source in sync.": "Aucun dossier lié pour le moment. Cliquez sur « Lier un dossier » pour synchroniser une source locale.",
  "Last synced": "Dernière synchronisation",
  "Zotero search tool": "Outil de recherche Zotero",
  "settings.presets.title": "Points de départ",
  "settings.presets.blurb": "Chargez un préréglage vérifié en brouillon. Aucun réglage ne change avant son application.",
  "settings.presets.error": "Impossible de charger les préréglages.",
  "settings.presets.empty": "Aucun préréglage disponible.",
  "settings.presets.loadDraft": "Charger le brouillon",
  "settings.presets.parser": "Analyseur",
  "settings.presets.prerequisites": "Prérequis",
  "settings.presets.credentials": "Identifiants",
  "settings.presets.features": "Fonctionnalités activées",
  "settings.presets.cost.low": "Coût faible",
  "settings.presets.cost.medium": "Coût moyen",
  "settings.presets.cost.high": "Coût élevé",
  "settings.presets.basic_text.name": "Texte simple",
  "settings.presets.basic_text.description": "Une configuration sobre, centrée sur le texte, pour les conversations, les notes et le raisonnement ciblé.",
  "settings.presets.local_multimodal.name": "Multimodal local",
  "settings.presets.local_multimodal.description": "Analysez les documents localement et préparez les outils de génération d'images et de vidéos.",
  "settings.presets.university_study.name": "Études universitaires",
  "settings.presets.university_study.description": "Associez l'analyse de documents à la recherche web et d'articles scientifiques pour vos travaux de recherche.",
  "settings.presets.full_generation.name": "Génération complète",
  "settings.presets.full_generation.description": "Activez tous les outils de génération une fois chaque fournisseur configuré.",
  "settings.presets.credential.llm": "Modèle de langage",
  "settings.presets.credential.imagegen": "Modèle de génération d'images",
  "settings.presets.credential.videogen": "Modèle de génération de vidéos",
  "settings.presets.prerequisite.llm_profile": "profil de modèle",
  "settings.presets.prerequisite.markdown_parser": "analyseur Markdown",
  "settings.presets.prerequisite.media_profiles": "profils multimédias",
  "settings.presets.prerequisite.search_profile": "profil de recherche",
  "settings.presets.feature.core_chat": "conversation de base",
  "settings.presets.feature.reasoning": "raisonnement",
  "settings.presets.feature.document_parsing": "analyse de documents",
  "settings.presets.feature.web_search": "recherche web",
  "settings.presets.feature.paper_search": "recherche d'articles scientifiques",
  "settings.presets.feature.image_generation": "génération d'images",
  "settings.presets.feature.video_generation": "génération de vidéos",
  "Preset loaded as a draft — review before applying": "Préréglage chargé en brouillon — vérifiez-le avant de l'appliquer",
  "Could not load the preset: {{message}}": "Impossible de charger le préréglage : {{message}}",
  "Public device sign-in": "Connexion sur un appareil public",
  "Public HTTPS origin": "Origine HTTPS publique",
  "Create link": "Créer un lien",
  "Pairing code": "Code d'association",
  "Completing sign-in…": "Finalisation de la connexion…",
  "Expires in {{seconds}} seconds": "Expire dans {{seconds}} secondes",
  "Enter fullscreen": "Passer en plein écran",
  "Fullscreen is unavailable for this player.": "Le plein écran n'est pas disponible pour ce lecteur.",
  "Not found": "Introuvable",
  "Ambiguous": "Ambigu",
  "Only chapter markers are available for this video.": "Seuls les repères de chapitre sont disponibles pour cette vidéo.",
  "Browse Invidious": "Parcourir Invidious",
  "Choose a video to add to this collection.": "Choisissez une vidéo à ajouter à cette collection.",
  "Learning progress": "Progression de l'apprentissage",
  "Review your own reading and learning activity.": "Consultez votre activité de lecture et d'apprentissage.",
  "Unable to load learning progress": "Impossible de charger la progression de l'apprentissage",
  "Loading progress": "Chargement de la progression",
  "No learning activity yet": "Aucune activité d'apprentissage pour le moment",
  "Learning actions": "Actions d'apprentissage",
  "Recent learning actions": "Actions d'apprentissage récentes",
  "Reading progress": "Progression de lecture",
  "No reading progress yet": "Aucune progression de lecture pour le moment",
  "Furthest reading progress": "Point le plus avancé de la lecture",
  "No learning actions yet": "Aucune action d'apprentissage pour le moment",
  "Locator": "Repère",
  "Search materials and contents": "Rechercher dans les supports et leur contenu",
  "No matching materials or contents.": "Aucun support ni contenu correspondant.",
  "Fullscreen learning": "Apprentissage en plein écran",
  "Exit learning mode": "Quitter le mode apprentissage",
  "Chat history": "Historique des conversations",
  "Question bank": "Banque de questions",
  "Working on it…": "En cours…",
  "Ask a follow-up": "Poser une question de suivi",
  "Read this page aloud": "Lire cette page à voix haute",
  "Remove quoted passage": "Retirer le passage cité",
  "Ask": "Demander",
  "Explain": "Expliquer",
  "Quiz me on this page": "Interroge-moi sur cette page",
  "Read and ask as you go": "Lire et poser vos questions au fil de l’eau",
  "Select any passage to ask about it, explain it or translate it — or just ask below. Answers point back to the page they come from.": "Sélectionnez un passage pour poser une question, l’expliquer ou le traduire — ou demandez simplement ci-dessous. Les réponses renvoient à la page d’où elles viennent.",
  "Translate this passage into {{language}}": "Traduis ce passage en {{language}}",
  "Guide me through this passage step by step, without giving the answer away": "Guide-moi pas à pas dans ce passage, sans me donner la réponse",
  "Go to this passage": "Aller à ce passage",
  "Translate": "Traduire",
  "Follow the assistant": "Suivre l’assistant",
  "Collection": "Collection",
  "Conversation": "Conversation",
  "Add papers, chapters, web pages or videos to read them together.": "Ajoutez des articles, chapitres, pages web ou vidéos pour les lire ensemble.",
  "Amber": "Ambre",
  "Back to folder": "Retour au dossier",
  "Conversations you have while reading this folder appear here.": "Les conversations tenues en lisant ce dossier apparaîtront ici.",
  "Could not open this collection.": "Impossible d’ouvrir cette collection.",
  "Could not prepare this file": "Impossible de préparer ce fichier",
  "Could not save.": "Enregistrement impossible.",
  "Edit collection": "Modifier la collection",
  "Empty": "Vide",
  "Open in reader": "Ouvrir dans le lecteur",
  "Orange": "Orange",
  "Rename or recolor": "Renommer ou changer la couleur",
  "Rose": "Rose",
  "Slate": "Ardoise",
  "Teal": "Sarcelle",
  "This folder is empty": "Ce dossier est vide",
  "Untitled collection": "Collection sans titre",
  "Violet": "Violet",
  "{{count}} files_one": "{{count}} fichier",
  "{{count}} files_other": "{{count}} fichiers",
  "0 = unlimited. Limit pages parsed per document.": "0 = illimité. Limite le nombre de pages analysées par document.",
  "1. Connect a provider": "1. Connecter un fournisseur",
  "2. Choose a chat model": "2. Choisir un modèle de conversation",
  "3. Apply and check": "3. Appliquer et vérifier",
  "A Redis secret is configured. Enter a new value only to replace it.": "Un secret Redis est configuré. Saisissez une nouvelle valeur uniquement pour le remplacer.",
  "A key is saved. Type to replace it; leave blank to keep it.": "Une clé est enregistrée. Saisissez-en une nouvelle pour la remplacer, ou laissez vide pour la conserver.",
  "A knowledge base name cannot contain {{chars}} — these separate paths and URLs.": "Le nom d'une base de connaissances ne peut pas contenir {{chars}} — ces caractères séparent les chemins et les URL.",
  "A little recall today. Remember more tomorrow.": "Un peu de rappel aujourd'hui. Retenez davantage demain.",
  "A reasoning model can spend most of this on internal reasoning; raise it if a canvas comes back empty.": "Un modèle de raisonnement peut consacrer la majeure partie de ce budget à son raisonnement interne ; augmentez-le si un canevas revient vide.",
  "A smaller, cheaper model is usually the right choice: these calls are short, frequent, and never the answer a learner is reading.": "Un modèle plus petit et moins coûteux est généralement le bon choix : ces appels sont courts, fréquents, et ne constituent jamais la réponse lue par l'apprenant.",
  "API format": "Format de l'API",
  "API key {{number}}": "Clé API {{number}}",
  "API version": "Version de l'API",
  "About you": "À propos de vous",
  "Accepted": "Accepté",
  "Account preset": "Préréglage du compte",
  "Account resource library. Manage resources here and assign them to workspaces in Settings.": "Bibliothèque de ressources du compte. Gérez les ressources ici et attribuez-les à des espaces de travail dans les paramètres.",
  "Account shared skills": "Skills partagés du compte",
  "Active owner turns": "Tours actifs du propriétaire",
  "Active workspace": "Espace de travail actif",
  "Adapt explanations to this learner": "Adapter les explications à cet apprenant",
  "Add a language model": "Ajouter un modèle de langage",
  "Add a language model, test it, and select it as the default for conversations.": "Ajoutez un modèle de langage, testez-le, puis sélectionnez-le comme modèle par défaut pour les conversations.",
  "Add a provider before adding models.": "Ajoutez un fournisseur avant d'ajouter des modèles.",
  "Add models from the list above or enter an ID. Test a model here, then save the provider.": "Ajoutez des modèles depuis la liste ci-dessus ou saisissez un identifiant. Testez un modèle ici, puis enregistrez le fournisseur.",
  "Add more when you need it": "Ajoutez-en davantage quand vous en avez besoin",
  "Add search configuration": "Ajouter une configuration de recherche",
  "Add selected models": "Ajouter les modèles sélectionnés",
  "Add video note": "Ajouter une note vidéo",
  "Add your first provider to start configuring models.": "Ajoutez votre premier fournisseur pour commencer à configurer des modèles.",
  "Add your provider and credentials, then test the connection.": "Ajoutez votre fournisseur et vos identifiants, puis testez la connexion.",
  "Address, protocol and request headers": "Adresse, protocole et en-têtes de requête",
  "Admin resources stay linked server-side; users only receive allowed access.": "Les ressources administrateur restent liées côté serveur ; les utilisateurs ne reçoivent que l'accès autorisé.",
  "Advanced": "Avancé",
  "Advanced connection settings": "Paramètres de connexion avancés",
  "Advanced model settings": "Paramètres avancés du modèle",
  "After applying changes, lower limits take effect immediately. Raising limits needs a backend restart so larger uploads fit through the WebSocket transport.": "Après application des modifications, les limites abaissées prennent effet immédiatement. Les augmenter nécessite un redémarrage du backend pour que les envois plus volumineux passent par le transport WebSocket.",
  "Age band": "Tranche d'âge",
  "Agent response timed out. Please try again.": "La réponse de l'agent a expiré. Veuillez réessayer.",
  "All Materials": "Tous les documents",
  "All Sources": "Toutes les sources",
  "All Trends": "Toutes les tendances",
  "All content types": "Tous les types de contenu",
  "All model types": "Tous les types de modèles",
  "Allow code execution": "Autoriser l'exécution de code",
  "Allow learner uploads": "Autoriser les envois de l'apprenant",
  "Already applied": "Déjà appliqué",
  "Already covered by the whole library": "Déjà couvert par l'ensemble de la bibliothèque",
  "Already knows": "Maîtrise déjà",
  "Always on and built in — not configurable. partner_read sees the owner's shared memory plus the partner's own; partner_memorize writes only the partner's own memory; partner_search keyword-searches past conversations.": "Toujours actif et intégré — non configurable. partner_read voit la mémoire partagée du propriétaire ainsi que celle du partenaire ; partner_memorize n'écrit que dans la mémoire propre du partenaire ; partner_search effectue une recherche par mots-clés dans les conversations passées.",
  "Answer and explanation": "Réponse et explication",
  "Answer in my own words": "Répondre avec mes propres mots",
  "Answer submitted — your tutor is checking it.": "Réponse envoyée — votre tuteur la vérifie.",
  "Answer: {{label}}": "Réponse : {{label}}",
  "Anthropic Messages": "Anthropic Messages",
  "Applies on the next full re-index": "S'applique lors de la prochaine réindexation complète",
  "Applies on the next query": "S'applique à la prochaine requête",
  "Applies pending changes across all settings pages.": "Applique les modifications en attente sur toutes les pages de paramètres.",
  "Apply changes": "Appliquer les modifications",
  "Apply pending settings using the bar below.": "Appliquez les paramètres en attente à l'aide de la barre ci-dessous.",
  "Apply your changes using the bottom bar, then check service status before starting a conversation.": "Appliquez vos modifications à l'aide de la barre en bas, puis vérifiez l'état du service avant de démarrer une conversation.",
  "Approve": "Approuver",
  "Approved": "Approuvé",
  "Approved materials": "Documents approuvés",
  "Archive workspace": "Archiver l'espace de travail",
  "Archived chats": "Conversations archivées",
  "Archived. Existing conversations and files are kept.": "Archivé. Les conversations et fichiers existants sont conservés.",
  "Archiving a conversation only clears it out of the sidebar — nothing is deleted. Restore one here and it goes back where it was.": "Archiver une conversation ne fait que la retirer de la barre latérale — rien n'est supprimé. Restaurez-en une ici et elle reprend sa place.",
  "Arguments": "Arguments",
  "Ask partner": "Demander au partenaire",
  "Ask subagent": "Demander au sous-agent",
  "Assign access": "Attribuer l'accès",
  "Assigned reading materials": "Documents de lecture assignés",
  "Assigned resources": "Ressources attribuées",
  "Assigned workspace unavailable": "Espace de travail attribué indisponible",
  "Attachment options": "Options de pièce jointe",
  "Attachment processing": "Traitement de la pièce jointe",
  "Attempt {{count}}": "Tentative {{count}}",
  "Audio and video need a speech-to-text model. Choose one in Settings → Voice, then retry.": "L'audio et la vidéo nécessitent un modèle de transcription. Choisissez-en un dans Paramètres → Voix, puis réessayez.",
  "Authorize guardian": "Autoriser le tuteur",
  "Authorize ordinary accounts to supervise {{username}}.": "Autoriser des comptes standards à superviser {{username}}.",
  "Auto ({{value}})": "Auto ({{value}})",
  "Auto detect": "Détection automatique",
  "Auto-play replies in this conversation?": "Lire automatiquement les réponses dans cette conversation ?",
  "Avatar state preview description": "Le statut « en cours » utilise un orbe bleu animé ; « non lu » un point bleu plein ; « échec » un point ambre ; « inactif » un anneau gris fin. Les lignes démarrent à des étapes différentes et avancent toutes les 1,8 seconde afin de comparer les états et les transitions.",
  "Back to app": "Retour à l'application",
  "Back to memory": "Retour à la mémoire",
  "Back to practice": "Retour à l'entraînement",
  "Back to settings": "Retour aux paramètres",
  "Back to video": "Retour à la vidéo",
  "Backend workers": "Workers backend",
  "Background task model": "Modèle des tâches de fond",
  "Background task models": "Modèles des tâches de fond",
  "Bar chart": "Graphique à barres",
  "Begin a session": "Démarrer une session",
  "Behavior presets that shape the assistant's tone and style. Apply one per chat turn from the composer.": "Préréglages de comportement qui façonnent le ton et le style de l'assistant. Appliquez-en un par tour de conversation depuis le compositeur.",
  "Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.": "Entre {{min}} et {{max}} secondes. Prend effet immédiatement — aucun redémarrage nécessaire.",
  "Board": "Tableau",
  "Book access": "Accès au livre",
  "Bookmark this {{unit}}": "Ajouter ce {{unit}} aux favoris",
  "Bookmarks": "Favoris",
  "Books, Mastery Path, Reading, Watching and conversations are isolated by workspace.": "Les livres, parcours de maîtrise, lectures, vidéos et conversations sont isolés par espace de travail.",
  "Branch": "Branche",
  "Browse all your learning records. Continue where each one was created.": "Parcourez tous vos parcours d'apprentissage. Reprenez chacun là où il a été créé.",
  "Browse videos": "Parcourir les vidéos",
  "Budget": "Budget",
  "Budget for the final user-facing response.": "Budget pour la réponse finale destinée à l'utilisateur.",
  "Budget per exploring-loop round (notes + tool calls).": "Budget par cycle d'exploration (notes + appels d'outils).",
  "Build the overview": "Construire l'aperçu",
  "Building": "Construction en cours",
  "Built-in": "Intégré",
  "Built-in workspaces": "Espaces de travail intégrés",
  "Cache hit rate": "Taux de succès du cache",
  "Cache read": "Lecture du cache",
  "Cache write": "Écriture du cache",
  "Capability playbooks the model reads on demand. Built-in and preset skills are read-only.": "Guides de capacités que le modèle consulte à la demande. Les skills intégrés et préréglés sont en lecture seule.",
  "Capture approved": "Capture approuvée",
  "Capture rejected": "Capture rejetée",
  "Captured": "Capturé",
  "Change line width ({{width}} characters)": "Modifier la largeur de ligne ({{width}} caractères)",
  "Change model": "Changer de modèle",
  "Change or remove the models using this provider first.": "Modifiez ou supprimez d'abord les modèles utilisant ce fournisseur.",
  "Changes apply after the backend restarts.": "Les modifications s'appliquent après le redémarrage du backend.",
  "Changes apply to subsequent turns. Existing conversations and files are kept.": "Les modifications s'appliquent aux tours suivants. Les conversations et fichiers existants sont conservés.",
  "Chart style": "Style de graphique",
  "Chat and Immersive Reading only, with uploads and tools disabled until assigned.": "Conversation et lecture immersive uniquement, avec envois et outils désactivés tant qu'ils ne sont pas attribués.",
  "Chat response timeout": "Délai d'expiration de la réponse de conversation",
  "Chat · Immersive Reading": "Conversation · Lecture immersive",
  "Check access and discover the services this provider offers.": "Vérifiez l'accès et découvrez les services proposés par ce fournisseur.",
  "Check and reveal answer": "Vérifier et révéler la réponse",
  "Check configured services and resolve connection problems.": "Vérifiez les services configurés et résolvez les problèmes de connexion.",
  "Check embedding model": "Vérifier le modèle d'embedding",
  "Check runtime settings": "Vérifier les paramètres d'exécution",
  "Checking…": "Vérification…",
  "Choose a LightRAG base model before saving.": "Choisissez un modèle de base LightRAG avant d'enregistrer.",
  "Choose a behavior persona to apply, or pick No persona to use the default.": "Choisissez un persona de comportement à appliquer, ou sélectionnez Aucun persona pour utiliser le comportement par défaut.",
  "Choose a book, a topic, a collection or a video to begin.": "Choisissez un livre, un sujet, une collection ou une vidéo pour commencer.",
  "Choose a listed model or enter a model ID": "Choisissez un modèle de la liste ou saisissez un identifiant de modèle",
  "Choose a listed model or enter any model ID below.": "Choisissez un modèle de la liste ou saisissez n'importe quel identifiant de modèle ci-dessous.",
  "Choose a model from this provider": "Choisissez un modèle de ce fournisseur",
  "Choose a provider": "Choisissez un fournisseur",
  "Choose a question file": "Choisissez un fichier de questions",
  "Choose a shared workspace or copy resources into a private workspace.": "Choisissez un espace de travail partagé ou copiez les ressources dans un espace de travail privé.",
  "Choose an embedding model to rebuild this knowledge base. Existing index versions are preserved.": "Choisissez un modèle d'embedding pour reconstruire cette base de connaissances. Les versions d'index existantes sont préservées.",
  "Choose another background task model before removing this model.": "Choisissez un autre modèle de tâches de fond avant de supprimer celui-ci.",
  "Choose goal emblem {{emblem}}": "Choisir l'emblème d'objectif {{emblem}}",
  "Choose how code snippets look across the app after you apply changes.": "Choisissez l'apparence des extraits de code dans toute l'application après avoir appliqué les modifications.",
  "Choose materials": "Choisir des documents",
  "Choose models for automatic tasks such as titles and suggestions.": "Choisissez des modèles pour les tâches automatiques telles que les titres et les suggestions.",
  "Choose sections from imported reading materials to ground the next answer.": "Choisissez des sections des documents de lecture importés pour ancrer la prochaine réponse.",
  "Choose where parsing runs: the in-process docling package (local) or a Docling Serve server (remote).": "Choisissez où s'exécute l'analyse : le paquet docling intégré au processus (local) ou un serveur Docling Serve (distant).",
  "Chunked": "Découpé en fragments",
  "Citation": "Citation",
  "Citations": "Citations",
  "Clear material": "Effacer le document",
  "Close import": "Fermer l'importation",
  "Code blocks": "Blocs de code",
  "Code execution": "Exécution de code",
  "Collaborative edit": "Édition collaborative",
  "Collect what you learn. Practice what matters. Remember it for longer.": "Rassemblez ce que vous apprenez. Entraînez-vous sur ce qui compte. Retenez-le plus longtemps.",
  "Commands": "Commandes",
  "Compare your answer with the reference": "Comparez votre réponse avec la référence",
  "Concept map · chapter index": "Carte conceptuelle · index des chapitres",
  "Configure an embedding model before indexing a knowledge base.": "Configurez un modèle d'embedding avant d'indexer une base de connaissances.",
  "Configure an embedding model in Settings first.": "Configurez d'abord un modèle d'embedding dans les paramètres.",
  "Configure and test search engines using saved providers.": "Configurez et testez des moteurs de recherche à l'aide des fournisseurs enregistrés.",
  "Configure valid LightRAG defaults in Settings before creating a knowledge base.": "Configurez des valeurs LightRAG par défaut valides dans les paramètres avant de créer une base de connaissances.",
  "Configured provider": "Fournisseur configuré",
  "Configuring": "Configuration en cours",
  "Configuring model": "Configuration du modèle",
  "Configuring provider": "Configuration du fournisseur",
  "Confirm delete": "Confirmer la suppression",
  "Confirm import": "Confirmer l'importation",
  "Confirm rebuild": "Confirmer la reconstruction",
  "Connect Invidious": "Connecter Invidious",
  "Connect a provider and choose a language model. Other services are optional.": "Connectez un fournisseur et choisissez un modèle de langage. Les autres services sont optionnels.",
  "Connect a search service to find information on the web.": "Connectez un service de recherche pour trouver des informations sur le web.",
  "Connect once. Reuse the provider across your models.": "Connectez une seule fois. Réutilisez le fournisseur pour tous vos modèles.",
  "Connect your Invidious account to see subscriptions and playlists.": "Connectez votre compte Invidious pour voir vos abonnements et listes de lecture.",
  "Connected to WeKnora": "Connecté à WeKnora",
  "Connected, but the provider returned no models. You can enter a model ID manually.": "Connecté, mais le fournisseur n'a renvoyé aucun modèle. Vous pouvez saisir un identifiant de modèle manuellement.",
  "Connected. The provider returned {{count}} models.": "Connecté. Le fournisseur a renvoyé {{count}} modèles.",
  "Connection options": "Options de connexion",
  "Connection settings": "Paramètres de connexion",
  "Conservative fallback (not detected)": "Repli prudent (non détecté)",
  "Context length (tokens)": "Longueur de contexte (tokens)",
  "Continue generating": "Continuer la génération",
  "Continue this session": "Continuer cette session",
  "Continue without persona": "Continuer sans persona",
  "Conversation mode": "Mode de conversation",
  "Conversation titles and starting suggestions can use a smaller model from a provider you already configured.": "Les titres de conversation et les suggestions de démarrage peuvent utiliser un modèle plus petit d'un fournisseur déjà configuré.",
  "Conversations with messages are moved from workspace settings": "Les conversations contenant des messages sont déplacées depuis les paramètres de l'espace de travail",
  "Conversations without a selected workspace share files in this folder.": "Les conversations sans espace de travail sélectionné partagent les fichiers de ce dossier.",
  "Coordination": "Coordination",
  "Coordination backend": "Backend de coordination",
  "Copy and verify before switching. The workspace ID and conversation bindings stay unchanged; the old folder is kept as a backup.": "Copiez et vérifiez avant de basculer. L'identifiant de l'espace de travail et les liaisons de conversation restent inchangés ; l'ancien dossier est conservé en sauvegarde.",
  "Copy notes": "Copier les notes",
  "Correct answer": "Bonne réponse",
  "Could not connect to Invidious. Please retry.": "Impossible de se connecter à Invidious. Veuillez réessayer.",
  "Could not copy": "Impossible de copier",
  "Could not discard the draft: {{message}}": "Impossible d'abandonner le brouillon : {{message}}",
  "Could not disconnect. Please retry when the instance is available.": "Impossible de se déconnecter. Veuillez réessayer lorsque l'instance est disponible.",
  "Could not load learning captures: {{message}}": "Impossible de charger les captures d'apprentissage : {{message}}",
  "Could not load learning records.": "Impossible de charger les parcours d'apprentissage.",
  "Could not load partner groups": "Impossible de charger les groupes de partenaires",
  "Could not load partners": "Impossible de charger les partenaires",
  "Could not load statistics.": "Impossible de charger les statistiques.",
  "Could not load the Invidious account. Please retry.": "Impossible de charger le compte Invidious. Veuillez réessayer.",
  "Could not pause: {{message}}": "Impossible de mettre en pause : {{message}}",
  "Could not read the model test result.": "Impossible de lire le résultat du test du modèle.",
  "Could not refresh statistics. Showing the last loaded data.": "Impossible d'actualiser les statistiques. Affichage des dernières données chargées.",
  "Could not save the draft. Free browser storage before switching workspaces.": "Impossible d'enregistrer le brouillon. Libérez de l'espace de stockage du navigateur avant de changer d'espace de travail.",
  "Count: {{count}}": "Nombre : {{count}}",
  "Crawl a documentation website on demand with bounded depth and page limits.": "Explorez un site de documentation à la demande, avec une profondeur et un nombre de pages limités.",
  "Create a persona to define a reusable behavior preset (e.g. a patient tutor, a blunt code reviewer).": "Créez un persona pour définir un préréglage de comportement réutilisable (ex. un tuteur patient, un relecteur de code direct).",
  "Create a workspace for a topic or project so related conversations share its files.": "Créez un espace de travail pour un sujet ou un projet afin que les conversations associées partagent ses fichiers.",
  "Create a workspace to keep conversations and learning materials together.": "Créez un espace de travail pour regrouper les conversations et les documents d'apprentissage.",
  "Create an ordinary account with the default workspace behavior.": "Créez un compte standard avec le comportement d'espace de travail par défaut.",
  "Create an ordinary account, then customize its assignments.": "Créez un compte standard, puis personnalisez ses attributions.",
  "Create partner group": "Créer un groupe de partenaires",
  "Create your first persona": "Créez votre premier persona",
  "Current embedding": "Embedding actuel",
  "Currently active": "Actuellement actif",
  "Currently configuring": "Configuration en cours",
  "Currently effective": "Actuellement effectif",
  "Custom location": "Emplacement personnalisé",
  "Custom voice ID": "Identifiant de voix personnalisé",
  "Custom workspaces": "Espaces de travail personnalisés",
  "Customize the visual theme and code blocks. Apply changes using the bar below.": "Personnalisez le thème visuel et les blocs de code. Appliquez les modifications à l'aide de la barre ci-dessous.",
  "Daily activity": "Activité quotidienne",
  "Daily activity and sources": "Activité quotidienne et sources",
  "Daily chart. Use left and right arrows to inspect dates.": "Graphique quotidien. Utilisez les flèches gauche et droite pour examiner les dates.",
  "Daily practice data": "Données d'entraînement quotidiennes",
  "Daily usage activity": "Activité d'utilisation quotidienne",
  "Date": "Date",
  "Deep Question": "Question approfondie",
  "DeepTutor will respond in {{count}}s. Continue here to keep discussing.": "DeepTutor répondra dans {{count}} s. Continuez ici pour poursuivre la discussion.",
  "DeepTutor · Agent-Native Learning": "DeepTutor · Apprentissage natif par agents",
  "Default is a clean pure-white theme with a blue accent. Cream is warm and paper-like with a terracotta accent. Dark keeps Cream's warmth on near-black. Glass adds translucent purple panels on a deep gradient.": "Par défaut propose un thème blanc pur et épuré avec un accent bleu. Crème est chaleureux, façon papier, avec un accent terracotta. Sombre conserve la chaleur de Crème sur un fond presque noir. Verre ajoute des panneaux violets translucides sur un dégradé profond.",
  "Default workspace": "Espace de travail par défaut",
  "Default · all": "Par défaut · tout",
  "Default · none": "Par défaut · aucun",
  "Degraded": "Dégradé",
  "Delete all archived chats": "Supprimer toutes les conversations archivées",
  "Delete file": "Supprimer le fichier",
  "Delete note at {{time}}": "Supprimer la note à {{time}}",
  "Delete persona \"{{name}}\"?": "Supprimer le persona « {{name}} » ?",
  "Delete this note?": "Supprimer cette note ?",
  "Delete this tag? The questions themselves stay in your bank.": "Supprimer ce tag ? Les questions elles-mêmes restent dans votre banque.",
  "Delete?": "Supprimer ?",
  "Deleting this model is allowed. These knowledge bases will need another embedding model before they can be used again. Their documents and indexes will be preserved.": "La suppression de ce modèle est autorisée. Ces bases de connaissances auront besoin d'un autre modèle d'embedding avant de pouvoir être réutilisées. Leurs documents et index seront préservés.",
  "Delivered": "Livré",
  "Design the outline": "Concevoir le plan",
  "Design the outline with the tutor": "Concevoir le plan avec le tuteur",
  "Detected context: {{count}} tokens": "Contexte détecté : {{count}} tokens",
  "Detected describes model modalities, not API compatibility. Provider support indicates an available integration; test a specific model to verify your account access.": "« Détecté » décrit les modalités du modèle, pas la compatibilité de l'API. La prise en charge du fournisseur indique une intégration disponible ; testez un modèle spécifique pour vérifier l'accès de votre compte.",
  "Detected dimensions: {{count}}": "Dimensions détectées : {{count}}",
  "Disable selected": "Désactiver la sélection",
  "Disconnect Invidious": "Déconnecter Invidious",
  "Display a gutter with line numbers beside each code block.": "Afficher une marge avec des numéros de ligne à côté de chaque bloc de code.",
  "Docling (local)": "Docling (local)",
  "Docling backend": "Backend Docling",
  "Document parser is processing": "L'analyseur de documents est en cours de traitement",
  "Document parsing failed": "Échec de l'analyse du document",
  "Documentation URL": "URL de la documentation",
  "Documents are sent to a Docling Serve server for conversion.": "Les documents sont envoyés à un serveur Docling Serve pour conversion.",
  "Doubao TTS uses the model resource ID to select a version. Use a voice from that version and a Speech API key, not an Ark key.": "Doubao TTS utilise l'identifiant de ressource du modèle pour sélectionner une version. Utilisez une voix de cette version et une clé API Speech, et non une clé Ark.",
  "Download & install": "Télécharger et installer",
  "Download {{format}} template": "Télécharger le modèle {{format}}",
  "Downloaded. Reloading…": "Téléchargé. Rechargement…",
  "Downloading {{name}} models…": "Téléchargement des modèles {{name}}…",
  "Draft the plan": "Rédiger le plan",
  "Drafted": "Rédigé",
  "Drafting the chapter order…": "Rédaction de l'ordre des chapitres…",
  "Drag to adjust ratio": "Faites glisser pour ajuster le ratio",
  "Drop files here to add them to this knowledge base. New files use its bound embedding model.": "Déposez des fichiers ici pour les ajouter à cette base de connaissances. Les nouveaux fichiers utilisent son modèle d'embedding associé.",
  "EXTRACT model": "Modèle EXTRACT",
  "Each full rebuild publishes a separate LightRAG index version.": "Chaque reconstruction complète publie une version d'index LightRAG distincte.",
  "Edit note at {{time}}": "Modifier la note à {{time}}",
  "Edit persona": "Modifier le persona",
  "Edit record": "Modifier le parcours",
  "Embedding model deleted": "Modèle d'embedding supprimé",
  "Embedding models": "Modèles d'embedding",
  "Emitted operations: {{count}} · Turns: {{turns}}": "Opérations émises : {{count}} · Tours : {{turns}}",
  "Emoji": "Émoji",
  "Enable": "Activer",
  "Enable learning policy": "Activer la politique d'apprentissage",
  "Enabled learning resources": "Ressources d'apprentissage activées",
  "Enter a destination folder that does not exist yet": "Saisissez un dossier de destination qui n'existe pas encore",
  "Enter a model ID before applying changes.": "Saisissez un identifiant de modèle avant d'appliquer les modifications.",
  "Enter a preset or private voice ID": "Saisissez un identifiant de voix préréglée ou privée",
  "Entry {{id}} not found in any L2 doc — it may have been deleted.": "Entrée {{id}} introuvable dans aucun document L2 — elle a peut-être été supprimée.",
  "Every call DeepTutor makes on its own runs here unless the task below names its own model.": "Chaque appel que DeepTutor effectue de sa propre initiative s'exécute ici, sauf si la tâche ci-dessous désigne son propre modèle.",
  "Every chapter is written now, in order. You can read the first one while the rest are still coming.": "Tous les chapitres sont maintenant rédigés, dans l'ordre. Vous pouvez lire le premier pendant que les autres arrivent encore.",
  "Every one of your": "Chacun de vos",
  "Every provider is selectable. One with no adapter on record for this model type is called as an OpenAI-compatible endpoint derived from its provider URL — add the model, then run the model test to see whether it answers.": "Tous les fournisseurs sont sélectionnables. Celui qui n'a aucun adaptateur enregistré pour ce type de modèle est appelé comme un point de terminaison compatible OpenAI dérivé de l'URL du fournisseur — ajoutez le modèle, puis lancez le test du modèle pour voir s'il répond.",
  "Every provider is selectable. Search has no generic adapter, so a provider without a search API of its own is rejected by the search test — that is where a wrong pick shows up.": "Tous les fournisseurs sont sélectionnables. La recherche n'a pas d'adaptateur générique, donc un fournisseur sans API de recherche propre est rejeté par le test de recherche — c'est là qu'un mauvais choix se révèle.",
  "Every turn": "Chaque tour",
  "Existing folder path (optional)": "Chemin de dossier existant (optionnel)",
  "Existing questions are kept. Identical imports are skipped and their tags are combined.": "Les questions existantes sont conservées. Les importations identiques sont ignorées et leurs tags sont combinés.",
  "Exploration trail": "Trace d'exploration",
  "Exploring": "Exploration",
  "Exploring (max tokens)": "Exploration (tokens max)",
  "Exploring agent loop followed by a respond stage. Stage budgets cap max_tokens per LLM round.": "Boucle d'exploration de l'agent suivie d'une étape de réponse. Les budgets d'étape plafonnent max_tokens par cycle du modèle.",
  "Export Word": "Exporter en Word",
  "Extra headers (JSON)": "En-têtes supplémentaires (JSON)",
  "Extract images": "Extraire les images",
  "Extract links": "Extraire les liens",
  "Failed to export Word document.": "Échec de l'exportation du document Word.",
  "Failed to load books": "Échec du chargement des livres",
  "Failed to load capability settings (HTTP {{status}}). Make sure the backend is running the latest build — the /api/capabilities/settings endpoint was added in this release.": "Échec du chargement des paramètres de capacités (HTTP {{status}}). Assurez-vous que le backend exécute la dernière version — le point de terminaison /api/capabilities/settings a été ajouté dans cette version.",
  "Failed to load embedding model usage": "Échec du chargement de l'utilisation du modèle d'embedding",
  "Failed to load grants": "Échec du chargement des autorisations",
  "Failed to load learner profile": "Échec du chargement du profil d'apprenant",
  "Failed to load settings.": "Échec du chargement des paramètres.",
  "Failed to load video.": "Échec du chargement de la vidéo.",
  "Failed to load workspaces": "Échec du chargement des espaces de travail",
  "Failed to save answer. Please try again.": "Échec de l'enregistrement de la réponse. Veuillez réessayer.",
  "Failed to save learner profile": "Échec de l'enregistrement du profil d'apprenant",
  "Failed to save.": "Échec de l'enregistrement.",
  "Failed.": "Échec.",
  "Failure details": "Détails de l'échec",
  "Fast Rust-backed PDF/Office/image parser from LlamaIndex. Markdown output, no model downloads.": "Analyseur PDF/Office/image rapide, propulsé par Rust, fourni par LlamaIndex. Sortie en Markdown, aucun téléchargement de modèle.",
  "Feature locked": "Fonctionnalité verrouillée",
  "Fetch the model weights onto the server now — no terminal needed.": "Récupérez les poids du modèle sur le serveur maintenant — aucun terminal requis.",
  "File": "Fichier",
  "Filter model type": "Filtrer par type de modèle",
  "Find a video to start learning.": "Trouvez une vidéo pour commencer à apprendre.",
  "Find model": "Rechercher un modèle",
  "Find provider": "Rechercher un fournisseur",
  "Finished so far": "Terminé jusqu'ici",
  "First Attempt": "Première tentative",
  "Flash": "Flash",
  "Folder imports remain refreshable agents. ChatGPT exports are one-time snapshots that can be imported again safely without duplicating conversations.": "Les importations de dossier restent des agents actualisables. Les exports ChatGPT sont des instantanés ponctuels qui peuvent être réimportés sans risque de dupliquer les conversations.",
  "Follow playback": "Suivre la lecture",
  "Follow the chat model": "Suivre le modèle de conversation",
  "Follow the global task model": "Suivre le modèle de tâche global",
  "Follows root": "Suit la racine",
  "Follows the deployment sandbox policy. Uncheck to disable exec for this user.": "Suit la politique de bac à sable du déploiement. Décochez pour désactiver l'exécution pour cet utilisateur.",
  "For example: speak warmly and slowly.": "Par exemple : parler avec chaleur et lenteur.",
  "Forward": "Suivant",
  "Forwarded to the Docling server for each document.": "Transmis au serveur Docling pour chaque document.",
  "Frontend update required": "Mise à jour du frontend requise",
  "General": "Général",
  "Generate this chapter": "Générer ce chapitre",
  "Generated voice preview": "Aperçu vocal généré",
  "Generating preview…": "Génération de l'aperçu…",
  "Generation stopped unexpectedly": "La génération s'est arrêtée de manière inattendue",
  "Generation was paused. Everything generated so far is saved, and unfinished chapters will continue only when you resume.": "La génération a été mise en pause. Tout ce qui a été généré jusqu'ici est enregistré, et les chapitres inachevés ne reprendront que lorsque vous relancerez.",
  "GeoGebra rejected {{count}} command(s)": "GeoGebra a rejeté {{count}} commande(s)",
  "Get model list": "Obtenir la liste des modèles",
  "GitHub Sources": "Sources GitHub",
  "Glob": "Glob",
  "Glob pattern": "Motif glob",
  "Global task model": "Modèle de tâche global",
  "Go back": "Revenir en arrière",
  "Go to providers": "Aller aux fournisseurs",
  "Goal emblem": "Emblème d'objectif",
  "Guardian access revoked.": "Accès du tuteur révoqué.",
  "Guardian management": "Gestion des tuteurs",
  "Guardian relationship added.": "Relation de tutorat ajoutée.",
  "Guardian relationships": "Relations de tutorat",
  "Guide me": "Guidez-moi",
  "HNSW construction candidates": "Candidats de construction HNSW",
  "HNSW graph degree": "Degré du graphe HNSW",
  "HNSW search candidates": "Candidats de recherche HNSW",
  "Hard cap on exploring-loop LLM rounds per turn. A round without tool calls ends the loop early.": "Plafond strict sur les cycles du modèle dans la boucle d'exploration par tour. Un cycle sans appel d'outil termine la boucle plus tôt.",
  "Healthy": "Sain",
  "Hide secret": "Masquer le secret",
  "Higher is sharper but larger. 72–600.": "Plus élevé est plus net mais plus volumineux. 72–600.",
  "Historical usage without recoverable model details": "Utilisation historique sans détails de modèle récupérables",
  "How images are represented in the output.": "Comment les images sont représentées dans la sortie.",
  "How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.": "Durée d'attente d'une réponse par la conversation avant d'afficher une erreur de délai. Augmentez-la pour les outils lents comme la génération d'images ou de vidéos.",
  "How to teach it": "Comment l'enseigner",
  "How well did you remember?": "Dans quelle mesure vous en souveniez-vous ?",
  "I have mastered this": "J'ai maîtrisé ceci",
  "Image analysis disabled": "Analyse d'image désactivée",
  "Image format": "Format d'image",
  "Image mode": "Mode image",
  "Image resolution (DPI)": "Résolution d'image (DPI)",
  "Import .zip": "Importer un .zip",
  "Import ChatGPT exports or connect Claude Code and Codex folders. Open any imported conversation to keep chatting.": "Importez des exports ChatGPT ou connectez des dossiers Claude Code et Codex. Ouvrez n'importe quelle conversation importée pour continuer à discuter.",
  "Import Word": "Importer un Word",
  "Import XLSX, CSV, TSV or JSON. Up to 500 questions and 5 MB per file. XLSX uses the active sheet. Chinese and English column names are supported.": "Importez un fichier XLSX, CSV, TSV ou JSON. Jusqu'à 500 questions et 5 Mo par fichier. XLSX utilise la feuille active. Les noms de colonnes en chinois et en anglais sont pris en charge.",
  "Import a ChatGPT data export or add a Claude Code or Codex folder, then open any conversation to continue it in DeepTutor.": "Importez un export de données ChatGPT ou ajoutez un dossier Claude Code ou Codex, puis ouvrez n'importe quelle conversation pour la poursuivre dans DeepTutor.",
  "Import a local Claude Code or Codex folder, or choose the conversations.json file from an official ChatGPT data export. DeepTutor parses it in your browser before saving the conversations you import.": "Importez un dossier local Claude Code ou Codex, ou choisissez le fichier conversations.json d'un export de données ChatGPT officiel. DeepTutor l'analyse dans votre navigateur avant d'enregistrer les conversations importées.",
  "Import into": "Importer vers",
  "Import questions": "Importer des questions",
  "Imported": "Importé",
  "Imported {{created}} questions; skipped {{duplicates}} duplicates.": "{{created}} questions importées ; {{duplicates}} doublons ignorés.",
  "Improved": "Amélioré",
  "In process": "En cours",
  "Include these resources every turn": "Inclure ces ressources à chaque tour",
  "Index configuration": "Configuration de l'index",
  "Index embedding": "Embedding de l'index",
  "Inherit LightRAG base model": "Hériter du modèle de base LightRAG",
  "Inherit available resources": "Hériter des ressources disponibles",
  "Inherit base reasoning": "Hériter du raisonnement de base",
  "Input tokens": "Tokens en entrée",
  "Install into any Python environment: uv pip install -U \"mineru[all]>=3.4.5\" — then set the CLI path below, or install into the server environment for PATH auto-detection.": "Installez dans n'importe quel environnement Python : uv pip install -U \"mineru[all]>=3.4.5\" — puis définissez le chemin de la CLI ci-dessous, ou installez dans l'environnement du serveur pour une détection automatique via PATH.",
  "Install package": "Installer le paquet",
  "Installed. Reloading…": "Installé. Rechargement…",
  "Installing {{name}}…": "Installation de {{name}}…",
  "Invalid JSON — value not applied.": "JSON invalide — valeur non appliquée.",
  "Iter": "Itér.",
  "JSON object, e.g. {\"key\": \"value\"}": "Objet JSON, ex. {\"key\": \"value\"}",
  "KEYWORD and QUERY apply to subsequent queries. EXTRACT and VLM apply to new or fully rebuilt indexes; published indexes keep their pinned models.": "KEYWORD et QUERY s'appliquent aux requêtes suivantes. EXTRACT et VLM s'appliquent aux index nouveaux ou entièrement reconstruits ; les index publiés conservent leurs modèles épinglés.",
  "Keep conversations, learning materials and progress together in one workspace.": "Regroupez conversations, documents d'apprentissage et progression dans un même espace de travail.",
  "Keep editing": "Continuer la modification",
  "Keep refining it here, or open a learning session to start working through it.": "Continuez à l'affiner ici, ou ouvrez une session d'apprentissage pour commencer à le travailler.",
  "Keep the default, enter a custom value, or use the detected value after testing. Testing does not overwrite your choice.": "Conservez la valeur par défaut, saisissez une valeur personnalisée, ou utilisez la valeur détectée après le test. Le test n'écrase pas votre choix.",
  "Keep your changes?": "Conserver vos modifications ?",
  "Keeps existing access rules. Newly available resources are included automatically.": "Conserve les règles d'accès existantes. Les ressources nouvellement disponibles sont incluses automatiquement.",
  "Kinds of content the chapters may contain. Each one is a separate model call per chapter.": "Types de contenu que les chapitres peuvent contenir. Chacun correspond à un appel de modèle distinct par chapitre.",
  "Knowledge base {{name}}": "Base de connaissances {{name}}",
  "Knowledge bases using this model": "Bases de connaissances utilisant ce modèle",
  "Knowledge search": "Recherche de connaissances",
  "L1": "L1",
  "L2": "L2",
  "L3": "L3",
  "LLM calls": "Appels au modèle",
  "Language models": "Modèles de langage",
  "Larger text ({{percent}}%)": "Texte plus grand ({{percent}} %)",
  "Last {{count}} days": "Les {{count}} derniers jours",
  "Latest practice answer": "Dernière réponse d'entraînement",
  "Leader": "Meneur",
  "Learner": "Apprenant",
  "Learner Profile": "Profil d'apprenant",
  "Learner credentials were reset.": "Les identifiants de l'apprenant ont été réinitialisés.",
  "Learner profile": "Profil d'apprenant",
  "Learning policy": "Politique d'apprentissage",
  "Learning restrictions": "Restrictions d'apprentissage",
  "Lease TTL (seconds)": "Durée de bail (secondes)",
  "Leave blank to use the provider default. Enter a custom URL for a gateway or private deployment.": "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du fournisseur. Saisissez une URL personnalisée pour une passerelle ou un déploiement privé.",
  "Leave empty to create under root": "Laissez vide pour créer à la racine",
  "Leave empty to disable. Example: BAAI/bge-reranker-base. Requires the optional rag-rerank extra.": "Laissez vide pour désactiver. Exemple : BAAI/bge-reranker-base. Nécessite l'extra optionnel rag-rerank.",
  "Leave without saving": "Quitter sans enregistrer",
  "Less activity": "Moins d'activité",
  "Let's skip this question.": "Passons cette question.",
  "Lightweight PDF/e-book → Markdown built on PyMuPDF. No model downloads or CUDA, so it runs on low-end machines.": "Convertisseur léger PDF/e-book → Markdown basé sur PyMuPDF. Aucun téléchargement de modèle ni CUDA requis, il fonctionne donc sur des machines modestes.",
  "Line chart": "Graphique linéaire",
  "LiteParse": "LiteParse",
  "Live workspace resources": "Ressources actives de l'espace de travail",
  "Load failed": "Échec du chargement",
  "Loading assignments...": "Chargement des attributions...",
  "Loading book permissions…": "Chargement des permissions du livre…",
  "Loading captures…": "Chargement des captures…",
  "Loading guardian relationships…": "Chargement des relations de tutorat…",
  "Loading learner details…": "Chargement des détails de l'apprenant…",
  "Loading model catalog…": "Chargement du catalogue de modèles…",
  "Loading notes.": "Chargement des notes.",
  "Loading resources…": "Chargement des ressources…",
  "Loading sign in...": "Chargement de la connexion...",
  "Loading the full trace…": "Chargement de la trace complète…",
  "Loading this chapter…": "Chargement de ce chapitre…",
  "Loading usage…": "Chargement de l'utilisation…",
  "Locked — contact your administrator to get access.": "Verrouillé — contactez votre administrateur pour obtenir l'accès.",
  "MCP": "MCP",
  "MCP tools proxy host-side capabilities, so they stay denied by default. Switch to Custom to assign specific services.": "Les outils MCP relaient des capacités côté hôte ; ils restent donc refusés par défaut. Passez en mode Personnalisé pour attribuer des services spécifiques.",
  "Make DeepTutor feel at home. Apply your preferences using the bar below.": "Faites de DeepTutor un espace à votre image. Appliquez vos préférences à l'aide de la barre ci-dessous.",
  "Manage embedding models for retrieval and knowledge bases.": "Gérez les modèles d'embedding pour la recherche et les bases de connaissances.",
  "Manage home suggestions and how long DeepTutor waits for replies.": "Gérez les suggestions d'accueil et le délai d'attente de DeepTutor pour les réponses.",
  "Manage image and video generation models using saved providers.": "Gérez les modèles de génération d'images et de vidéos à l'aide des fournisseurs enregistrés.",
  "Manage language models and their context, capabilities, and connection tests.": "Gérez les modèles de langage, leur contexte, leurs capacités et leurs tests de connexion.",
  "Manage library": "Gérer la bibliothèque",
  "Manage partner conversations on the partner page.": "Gérez les conversations avec les partenaires sur la page des partenaires.",
  "Manage provider connection": "Gérer la connexion du fournisseur",
  "Manage provider names, URLs, and credentials. Configure models on their own pages.": "Gérez les noms, URL et identifiants des fournisseurs. Configurez les modèles sur leurs propres pages.",
  "Manage providers": "Gérer les fournisseurs",
  "Manage question bank": "Gérer la banque de questions",
  "Manage speech synthesis and transcription models using saved providers.": "Gérez les modèles de synthèse vocale et de transcription à l'aide des fournisseurs enregistrés.",
  "Manage tags": "Gérer les tags",
  "Manage workspaces": "Gérer les espaces de travail",
  "Mapping the chapters…": "Cartographie des chapitres…",
  "Mark Resolved": "Marquer comme résolu",
  "Markdown note": "Note Markdown",
  "Mastered questions leave this round and return when your next review is due.": "Les questions maîtrisées quittent ce tour et reviennent lorsque votre prochaine révision est due.",
  "Mastered · Next question": "Maîtrisé · Question suivante",
  "Mastery outline": "Plan de maîtrise",
  "Mastery sessions": "Sessions de maîtrise",
  "Math speak": "Lecture des maths",
  "Max crawl depth": "Profondeur d'exploration maximale",
  "Max pages": "Pages maximum",
  "Maximum results": "Résultats maximum",
  "May create personal books": "Peut créer des livres personnels",
  "Message the agent directly…": "Écrire directement à l'agent…",
  "Message {{name}} directly…": "Écrire directement à {{name}}…",
  "Migrate to new root": "Migrer vers une nouvelle racine",
  "Missing ?id= in URL": "?id= manquant dans l'URL",
  "Mistakes": "Erreurs",
  "Mistakes stay here after review. Mark a question resolved to pause its daily reviews.": "Les erreurs restent ici après révision. Marquez une question comme résolue pour suspendre ses révisions quotidiennes.",
  "Model / resource ID": "Identifiant du modèle / de la ressource",
  "Model capabilities": "Capacités du modèle",
  "Model catalog (models.dev)": "Catalogue de modèles (models.dev)",
  "Model connection test": "Test de connexion du modèle",
  "Model responded successfully": "Le modèle a répondu avec succès",
  "Model settings": "Paramètres du modèle",
  "Model time": "Temps de modèle",
  "Model type": "Type de modèle",
  "Model usage across conversations, personalized learning, and background tasks.": "Utilisation du modèle à travers les conversations, l'apprentissage personnalisé et les tâches de fond.",
  "Models from {{provider}}": "Modèles de {{provider}}",
  "Modes": "Modes",
  "More activity": "Plus d'activité",
  "Move folder": "Déplacer le dossier",
  "Move to workspace": "Déplacer vers l'espace de travail",
  "Multimodal generation": "Génération multimodale",
  "Needs Review": "Nécessite une révision",
  "Needs another try": "Nécessite un autre essai",
  "New learner password": "Nouveau mot de passe de l'apprenant",
  "New mastery goal": "Nouvel objectif de maîtrise",
  "New mistakes count each question once, on its first wrong day. Reviews count saved submissions. Deleted questions are excluded.": "Les nouvelles erreurs comptent chaque question une fois, le jour de sa première erreur. Les révisions comptent les réponses enregistrées. Les questions supprimées sont exclues.",
  "New mistakes return the next day. Reviews adapt to your recall; overdue questions come first. Work in sets of up to 20.": "Les nouvelles erreurs reviennent le lendemain. Les révisions s'adaptent à votre mémorisation ; les questions en retard passent en premier. Travaillez par lots de 20 maximum.",
  "New model": "Nouveau modèle",
  "New persona": "Nouveau persona",
  "New shared books default to": "Les nouveaux livres partagés sont par défaut",
  "New storage folder": "Nouveau dossier de stockage",
  "New tag…": "Nouveau tag…",
  "New watching session": "Nouvelle session de visionnage",
  "New workspace": "Nouvel espace de travail",
  "Next page": "Page suivante",
  "Next review: {{date}}": "Prochaine révision : {{date}}",
  "Next transcript match": "Correspondance suivante dans la transcription",
  "Next year": "Année suivante",
  "Next {{unit}}": "{{unit}} suivant",
  "No": "Non",
  "No GitHub sources yet. Click \"Add source\" to track a repo.": "Aucune source GitHub pour le moment. Cliquez sur « Ajouter une source » pour suivre un dépôt.",
  "No MCP servers available": "Aucun serveur MCP disponible",
  "No MCP servers configured.": "Aucun serveur MCP configuré.",
  "No access": "Aucun accès",
  "No active guardian relationships.": "Aucune relation de tutorat active.",
  "No active learner relationships.": "Aucune relation d'apprenant active.",
  "No activity in this period": "Aucune activité sur cette période",
  "No adapter for this model type is on record for this provider. DeepTutor calls it as an OpenAI-compatible endpoint derived from the provider URL; run the model test below to confirm it answers.": "Aucun adaptateur pour ce type de modèle n'est enregistré pour ce fournisseur. DeepTutor l'appelle comme un point de terminaison compatible OpenAI dérivé de l'URL du fournisseur ; lancez le test du modèle ci-dessous pour confirmer qu'il répond.",
  "No admin books are available yet.": "Aucun livre administrateur n'est disponible pour le moment.",
  "No approved materials are available.": "Aucun document approuvé n'est disponible.",
  "No archived chats match your search.": "Aucune conversation archivée ne correspond à votre recherche.",
  "No citations yet": "Aucune citation pour le moment",
  "No indexing model is available. Configure an LLM model first.": "Aucun modèle d'indexation n'est disponible. Configurez d'abord un modèle de langage.",
  "No knowledge bases use this model.": "Aucune base de connaissances n'utilise ce modèle.",
  "No matching learning records": "Aucun parcours d'apprentissage correspondant",
  "No matching materials": "Aucun document correspondant",
  "No matching models": "Aucun modèle correspondant",
  "No matching personas found.": "Aucun persona correspondant trouvé.",
  "No model needed. Testing also retrieves available models.": "Aucun modèle requis. Le test récupère également les modèles disponibles.",
  "No models configured": "Aucun modèle configuré",
  "No models configured yet.": "Aucun modèle configuré pour le moment.",
  "No models match your search.": "Aucun modèle ne correspond à votre recherche.",
  "No models or MCP servers configured yet.": "Aucun modèle ni serveur MCP configuré pour le moment.",
  "No native renderer is registered for {{renderer}}.": "Aucun moteur de rendu natif n'est enregistré pour {{renderer}}.",
  "No notes yet.": "Aucune note pour le moment.",
  "No outline yet": "Aucun plan pour le moment",
  "No partner groups yet": "Aucun groupe de partenaires pour le moment",
  "No partners yet. Create one under Partners to assign it.": "Aucun partenaire pour le moment. Créez-en un dans Partenaires pour l'attribuer.",
  "No persona": "Aucun persona",
  "No persona selected": "Aucun persona sélectionné",
  "No persona — the assistant's standard behavior": "Aucun persona — le comportement standard de l'assistant",
  "No personas match this search.": "Aucun persona ne correspond à cette recherche.",
  "No personas yet": "Aucun persona pour le moment",
  "No providers match your search.": "Aucun fournisseur ne correspond à votre recherche.",
  "No reading materials found.": "Aucun document de lecture trouvé.",
  "No reading sections selected": "Aucune section de lecture sélectionnée",
  "No recorded model usage for this year.": "Aucune utilisation de modèle enregistrée pour cette année.",
  "No reference answer was saved. Use the original source to check your work.": "Aucune réponse de référence n'a été enregistrée. Utilisez la source originale pour vérifier votre travail.",
  "No resources available. Add resources in Learning Space first.": "Aucune ressource disponible. Ajoutez d'abord des ressources dans l'espace d'apprentissage.",
  "No response was generated. Please try again.": "Aucune réponse n'a été générée. Veuillez réessayer.",
  "No search adapter is on record for this provider, and search has no OpenAI-compatible fallback. Run the test below — it will say so rather than search with the wrong engine.": "Aucun adaptateur de recherche n'est enregistré pour ce fournisseur, et la recherche n'a pas de repli compatible OpenAI. Lancez le test ci-dessous — il l'indiquera plutôt que de chercher avec le mauvais moteur.",
  "No sessions": "Aucune session",
  "No skills available": "Aucun skill disponible",
  "No sources selected — general knowledge": "Aucune source sélectionnée — connaissances générales",
  "No tags yet. Type a name below to create one.": "Aucun tag pour le moment. Saisissez un nom ci-dessous pour en créer un.",
  "No tools match “{{query}}”.": "Aucun outil ne correspond à « {{query}} ».",
  "No transcript cues available.": "Aucun repère de transcription disponible.",
  "No transcript matches.": "Aucune correspondance dans la transcription.",
  "No videos here yet.": "Aucune vidéo ici pour le moment.",
  "No web sources yet. Click \"Add source\" to crawl a doc site.": "Aucune source web pour le moment. Cliquez sur « Ajouter une source » pour explorer un site de documentation.",
  "None selected. This resource type is unavailable in this workspace.": "Aucune sélection. Ce type de ressource n'est pas disponible dans cet espace de travail.",
  "Not applicable": "Non applicable",
  "Not installed yet. Install the package to use this engine — runs on the server, no terminal needed.": "Pas encore installé. Installez le paquet pour utiliser ce moteur — il s'exécute sur le serveur, aucun terminal requis.",
  "Not on record — verify with the model test": "Non enregistré — vérifiez avec le test du modèle",
  "Not published": "Non publié",
  "Not quite": "Pas tout à fait",
  "Not saved": "Non enregistré",
  "Not supported": "Non pris en charge",
  "Note at {{time}}": "Note à {{time}}",
  "Note saved.": "Note enregistrée.",
  "Note title": "Titre de la note",
  "Note was not deleted.": "La note n'a pas été supprimée.",
  "Note was not saved.": "La note n'a pas été enregistrée.",
  "Notes copied": "Notes copiées",
  "Notes could not be copied.": "Les notes n'ont pas pu être copiées.",
  "Notes could not be loaded.": "Les notes n'ont pas pu être chargées.",
  "Nothing has been imported. Fix these rows and select the file again.": "Rien n'a été importé. Corrigez ces lignes et sélectionnez à nouveau le fichier.",
  "Nothing here to pick from.": "Rien à sélectionner ici.",
  "Nothing is archived yet.": "Rien n'est archivé pour le moment.",
  "Nothing left to confirm — switch to All to see saved highlights.": "Plus rien à confirmer — passez à Tout pour voir les surlignages enregistrés.",
  "Nothing selected": "Rien de sélectionné",
  "Old folders are kept as a backup. Finish running conversations before migrating.": "Les anciens dossiers sont conservés en sauvegarde. Terminez les conversations en cours avant de migrer.",
  "One tutor, your own way to learn.": "Un tuteur, votre propre façon d'apprendre.",
  "One value per line": "Une valeur par ligne",
  "Only administrators can change shared LightRAG engine settings.": "Seuls les administrateurs peuvent modifier les paramètres partagés du moteur LightRAG.",
  "Only administrators can manage models.": "Seuls les administrateurs peuvent gérer les modèles.",
  "Only administrators can manage providers.": "Seuls les administrateurs peuvent gérer les fournisseurs.",
  "Only selected resources": "Uniquement les ressources sélectionnées",
  "Only the first {{count}} available sections were selected.": "Seules les {{count}} premières sections disponibles ont été sélectionnées.",
  "Open a session and the tutor will read your materials, ask what you already know and how much time you have, then design the outline with you.": "Ouvrez une session et le tuteur lira vos documents, vous demandera ce que vous savez déjà et le temps dont vous disposez, puis concevra le plan avec vous.",
  "Open book": "Ouvrir le livre",
  "Open in Co-Writer": "Ouvrir dans Carnet",
  "Open the original file": "Ouvrir le fichier original",
  "OpenAI Chat Completions": "OpenAI Chat Completions",
  "OpenAI Responses": "OpenAI Responses",
  "Operations: {{count}}": "Opérations : {{count}}",
  "Optional API key": "Clé API optionnelle",
  "Optional. Sent as the X-Api-Key header for a secured server.": "Optionnel. Envoyé comme en-tête X-Api-Key pour un serveur sécurisé.",
  "Or leave them out — you can also edit the outline directly below.": "Ou laissez-les de côté — vous pouvez aussi modifier le plan directement ci-dessous.",
  "Organize partner discussion": "Organiser la discussion avec le partenaire",
  "Output tokens": "Tokens en sortie",
  "Override what DeepTutor assumes about this model. Auto follows the built-in tables.": "Remplacez ce que DeepTutor suppose à propos de ce modèle. Auto suit les tables intégrées.",
  "Page {{page}} of {{pages}}": "Page {{page}} sur {{pages}}",
  "Parsing runs on this machine using the installed docling package.": "L'analyse s'exécute sur cette machine à l'aide du paquet docling installé.",
  "Partner Chat": "Conversation avec le partenaire",
  "Partner private workspace": "Espace de travail privé du partenaire",
  "Path": "Chemin",
  "Path prefix": "Préfixe de chemin",
  "Pause": "Pause",
  "Pause generation": "Mettre la génération en pause",
  "Pausing…": "Mise en pause…",
  "Pending confirmation": "Confirmation en attente",
  "Permanently delete all {{count}} archived chats and their tutor threads? This cannot be undone.": "Supprimer définitivement les {{count}} conversations archivées et leurs fils de tutorat ? Cette action est irréversible.",
  "Permanently delete this chat and its tutor threads? This cannot be undone.": "Supprimer définitivement cette conversation et ses fils de tutorat ? Cette action est irréversible.",
  "Persona: {{name}}": "Persona : {{name}}",
  "Personalize explanations and reading support for your account.": "Personnalisez les explications et l'accompagnement de lecture pour votre compte.",
  "Personalized Learning": "Apprentissage personnalisé",
  "Personas": "Personas",
  "Pick the option you think is right.": "Choisissez l'option que vous pensez correcte.",
  "Pick this back up where you left it": "Reprenez là où vous vous étiez arrêté",
  "Pings the server /version endpoint.": "Interroge le point de terminaison /version du serveur.",
  "Pings the server health + version endpoints.": "Interroge les points de terminaison de santé et de version du serveur.",
  "Place files in the folder for the agent to read. Generated files go into outputs/.": "Placez des fichiers dans le dossier pour que l'agent les lise. Les fichiers générés sont placés dans outputs/.",
  "Planning the blocks…": "Planification des blocs…",
  "Play": "Lire",
  "Play aloud": "Lire à voix haute",
  "Playback speed": "Vitesse de lecture",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "Please provide a topic, for example: generate questions about limits.": "Veuillez indiquer un sujet, par exemple : générer des questions sur les limites.",
  "Please select some text before saving.": "Veuillez sélectionner du texte avant d'enregistrer.",
  "Point at a Docling Serve server (e.g. `docling serve` or the docker image). No local docling install or models needed.": "Pointez vers un serveur Docling Serve (ex. `docling serve` ou l'image docker). Aucune installation locale de docling ni de modèles requise.",
  "Point at an Apache Tika server (e.g. the apache/tika docker image). No local install or models needed.": "Pointez vers un serveur Apache Tika (ex. l'image docker apache/tika). Aucune installation locale ni modèle requis.",
  "Practice activity": "Activité d'entraînement",
  "Practice again": "S'entraîner à nouveau",
  "Practice again this round": "S'entraîner à nouveau ce tour-ci",
  "Practice analytics": "Analyses d'entraînement",
  "Practice collections": "Collections d'entraînement",
  "Practice complete": "Entraînement terminé",
  "Practice progress": "Progression de l'entraînement",
  "Practice questions do not open this gate — it opens when you explain the idea in your own words and your tutor records that. Your answers here still count as practice.": "Les questions d'entraînement n'ouvrent pas ce palier — il s'ouvre lorsque vous expliquez l'idée avec vos propres mots et que votre tuteur l'enregistre. Vos réponses ici comptent tout de même comme entraînement.",
  "Practice selected ({{count}})": "S'entraîner sur la sélection ({{count}})",
  "Practice this page": "S'entraîner sur cette page",
  "Preparing your book": "Préparation de votre livre",
  "Preset": "Préréglage",
  "Preset: {{preset}}": "Préréglage : {{preset}}",
  "Preview text": "Texte d'aperçu",
  "Preview voice": "Aperçu de la voix",
  "Previous page": "Page précédente",
  "Previous transcript match": "Correspondance précédente dans la transcription",
  "Previous year": "Année précédente",
  "Previous {{unit}}": "{{unit}} précédent",
  "Protocol": "Protocole",
  "Provider URL": "URL du fournisseur",
  "Provider configuration": "Configuration du fournisseur",
  "Provider credentials are reused. Your previously configured task providers are kept when switching modes.": "Les identifiants du fournisseur sont réutilisés. Vos fournisseurs de tâches précédemment configurés sont conservés lors du changement de mode.",
  "Provider metadata": "Métadonnées du fournisseur",
  "Provider model list": "Liste des modèles du fournisseur",
  "Provider saved": "Fournisseur enregistré",
  "Provider settings": "Paramètres du fournisseur",
  "Provider type": "Type de fournisseur",
  "Provider unavailable": "Fournisseur indisponible",
  "Provider voice documentation": "Documentation des voix du fournisseur",
  "PyMuPDF4LLM": "PyMuPDF4LLM",
  "Python": "Python",
  "Quality: {{quality}}": "Qualité : {{quality}}",
  "Question and answer are required. Use tags to organize imported questions. Review the preview before saving.": "La question et la réponse sont obligatoires. Utilisez des tags pour organiser les questions importées. Vérifiez l'aperçu avant d'enregistrer.",
  "Question pages": "Pages de questions",
  "Questions from every source, together with your own imports.": "Questions de toutes les sources, ainsi que vos propres importations.",
  "Read LaTeX as words — fractions, powers, and Greek letters. Turn this off to keep formulas closer to the written math. Dollar signs are never spoken.": "Lire le LaTeX à voix haute — fractions, puissances et lettres grecques. Désactivez cette option pour rester au plus près des formules écrites. Les symboles dollar ne sont jamais prononcés.",
  "Reading aloud": "Lecture à voix haute",
  "Reading extensions": "Extensions de lecture",
  "Reading your intent…": "Lecture de votre intention…",
  "Ready for this answer": "Prêt pour cette réponse",
  "Ready to review": "Prêt à réviser",
  "Reasoning tokens": "Tokens de raisonnement",
  "Rebuild configuration": "Configuration de reconstruction",
  "Rebuild index with current defaults": "Reconstruire l'index avec les valeurs par défaut actuelles",
  "Rebuild with current defaults. The previous index version is preserved until the rebuild succeeds.": "Reconstruction avec les valeurs par défaut actuelles. La version précédente de l'index est préservée jusqu'à la réussite de la reconstruction.",
  "Recall first, then check. Forgotten questions come back in this round.": "Rappelez-vous d'abord, puis vérifiez. Les questions oubliées reviennent dans ce tour.",
  "Recent activity": "Activité récente",
  "Reconnect Invidious": "Reconnecter Invidious",
  "Recovering": "Récupération en cours",
  "Recovery backlog": "File de récupération",
  "Recovery interval (seconds)": "Intervalle de récupération (secondes)",
  "Redis": "Redis",
  "Redis URL": "URL Redis",
  "Refresh usage": "Actualiser l'utilisation",
  "Regenerate covering these too": "Régénérer en couvrant aussi ceux-ci",
  "Reject": "Rejeter",
  "Rejected": "Rejeté",
  "Related settings": "Paramètres associés",
  "Reload": "Recharger",
  "Reload question": "Recharger la question",
  "Remote server": "Serveur distant",
  "Remove model": "Supprimer le modèle",
  "Remove provider": "Supprimer le fournisseur",
  "Remove tag": "Supprimer le tag",
  "Remove the bookmark on this {{unit}}": "Retirer le favori sur ce {{unit}}",
  "Remove this bookmark": "Retirer ce favori",
  "Rename provider": "Renommer le fournisseur",
  "Render [text](url) links in markdown output.": "Afficher les liens [texte](url) dans la sortie markdown.",
  "Reopen Review": "Rouvrir la révision",
  "Repo (owner/name)": "Dépôt (propriétaire/nom)",
  "Required to access your WeKnora knowledge base": "Requis pour accéder à votre base de connaissances WeKnora",
  "Rerank candidates": "Candidats de reclassement",
  "Reranker model": "Modèle de reclassement",
  "Reranking": "Reclassement",
  "Research Complete": "Recherche terminée",
  "Research failed. You can retry.": "Échec de la recherche. Vous pouvez réessayer.",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset credentials": "Réinitialiser les identifiants",
  "Reset learner credentials": "Réinitialiser les identifiants de l'apprenant",
  "Reset to default": "Rétablir la valeur par défaut",
  "Resetting…": "Réinitialisation…",
  "Resize sidebar": "Redimensionner la barre latérale",
  "Resolved": "Résolu",
  "Resolver failed": "Échec du résolveur",
  "Resolver failed ({{code}})": "Échec du résolveur ({{code}})",
  "Resolving entry…": "Résolution de l'entrée…",
  "Resource missing or access removed": "Ressource manquante ou accès retiré",
  "Resources": "Ressources",
  "Resources are managed in Learning Space. Assigning them creates references; removing an assignment keeps the original resource.": "Les ressources sont gérées dans l'espace d'apprentissage. Les attribuer crée des références ; retirer une attribution conserve la ressource d'origine.",
  "Responding (max tokens)": "Réponse (tokens max)",
  "Response format": "Format de réponse",
  "Restore access to the pinned indexing models in Settings before adding documents.": "Rétablissez l'accès aux modèles d'indexation épinglés dans les paramètres avant d'ajouter des documents.",
  "Restore workspace": "Restaurer l'espace de travail",
  "Retention evidence ({{count}})": "Preuves de rétention ({{count}})",
  "Retries: {{count}}": "Tentatives : {{count}}",
  "Retrieval failed — written from the plan alone": "Échec de la récupération — rédigé à partir du plan seul",
  "Retrieving parsed result": "Récupération du résultat analysé",
  "Retry Research": "Relancer la recherche",
  "Retry captions": "Relancer les légendes",
  "Review and edit the sub-topics below, then start the research. You can also type in the chat to regenerate the outline.": "Vérifiez et modifiez les sous-sujets ci-dessous, puis lancez la recherche. Vous pouvez aussi écrire dans la conversation pour régénérer le plan.",
  "Review and manage": "Consulter et gérer",
  "Review authorized learners and their approved learning materials.": "Consultez les apprenants autorisés et leurs documents d'apprentissage approuvés.",
  "Review rebuild": "Réviser la reconstruction",
  "Revoke access": "Révoquer l'accès",
  "Revoke guardian access": "Révoquer l'accès du tuteur",
  "Round {{count}}": "Tour {{count}}",
  "Row {{row}}": "Ligne {{row}}",
  "Runtime health could not be loaded.": "L'état d'exécution n'a pas pu être chargé.",
  "Runtime status": "État d'exécution",
  "SVG / chart / diagram generation loop.": "Boucle de génération SVG / graphique / diagramme.",
  "SVG could not be safely rendered": "Le SVG n'a pas pu être rendu en toute sécurité",
  "Sample rate (Hz)": "Fréquence d'échantillonnage (Hz)",
  "Sanitized configuration snapshots, Skill files and MCP inventory. API keys and tokens remain in private configuration.": "Instantanés de configuration assainis, fichiers de skills et inventaire MCP. Les clés API et jetons restent dans la configuration privée.",
  "Save a draft before leaving. You can return and apply it later; your current settings will keep working.": "Enregistrez un brouillon avant de partir. Vous pourrez revenir l'appliquer plus tard ; vos paramètres actuels continueront de fonctionner.",
  "Save assignments": "Enregistrer les attributions",
  "Save citation": "Enregistrer la citation",
  "Save draft and return": "Enregistrer le brouillon et revenir",
  "Save embedded images alongside the parsed Markdown.": "Enregistrer les images intégrées à côté du Markdown analysé.",
  "Save embedded images and rendered vector graphics into the parse, referenced from the Markdown.": "Enregistrer les images intégrées et les graphiques vectoriels rendus dans l'analyse, référencés depuis le Markdown.",
  "Save model": "Enregistrer le modèle",
  "Save secret": "Enregistrer le secret",
  "Save selection": "Enregistrer la sélection",
  "Save video note": "Enregistrer la note vidéo",
  "Saved highlights": "Surlignages enregistrés",
  "Saved just now": "Enregistré à l'instant",
  "Saved reading marks": "Repères de lecture enregistrés",
  "Saving changes...": "Enregistrement des modifications...",
  "Saving review…": "Enregistrement de la révision…",
  "Say hello — channels are optional, and any connected channel shares this partner's memory.": "Dites bonjour — les canaux sont optionnels, et tout canal connecté partage la mémoire de ce partenaire.",
  "Say what you want to be able to do. The tutor reads your materials and designs the outline with you in the first session — you can change it there.": "Indiquez ce que vous voulez pouvoir faire. Le tuteur lit vos documents et conçoit le plan avec vous dès la première session — vous pourrez le modifier à ce moment-là.",
  "Score Trend": "Tendance des scores",
  "Search APIs use an engine configuration rather than a model ID or context window.": "Les API de recherche utilisent une configuration de moteur plutôt qu'un identifiant de modèle ou une fenêtre de contexte.",
  "Search archived chats": "Rechercher dans les conversations archivées",
  "Search available models": "Rechercher des modèles disponibles",
  "Search by model or provider": "Rechercher par modèle ou fournisseur",
  "Search by name": "Rechercher par nom",
  "Search full conversation history": "Rechercher dans tout l'historique de conversation",
  "Search learning records": "Rechercher des parcours d'apprentissage",
  "Search materials": "Rechercher des documents",
  "Search personas by name or description": "Rechercher des personas par nom ou description",
  "Search personas...": "Rechercher des personas...",
  "Search reading materials": "Rechercher des documents de lecture",
  "Search resource types": "Rechercher des types de ressources",
  "Search tools": "Rechercher des outils",
  "Search transcript": "Rechercher dans la transcription",
  "Search videos or paste a video link": "Rechercher des vidéos ou coller un lien vidéo",
  "Searching your knowledge bases…": "Recherche dans vos bases de connaissances…",
  "Select ChatGPT export": "Sélectionner un export ChatGPT",
  "Select MCP servers": "Sélectionner des serveurs MCP",
  "Select Persona": "Sélectionner un persona",
  "Select Reading Sections": "Sélectionner des sections de lecture",
  "Select a conversation": "Sélectionner une conversation",
  "Select a guardian": "Sélectionner un tuteur",
  "Select a knowledge base...": "Sélectionner une base de connaissances...",
  "Select a model to view its settings and connection test.": "Sélectionnez un modèle pour voir ses paramètres et son test de connexion.",
  "Select a provider to edit its connection. Models are managed on their own pages.": "Sélectionnez un fournisseur pour modifier sa connexion. Les modèles sont gérés sur leurs propres pages.",
  "Select a reading material to view sections.": "Sélectionnez un document de lecture pour voir ses sections.",
  "Select all correct answers": "Sélectionnez toutes les bonnes réponses",
  "Select all that apply.": "Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.",
  "Select an embedding model": "Sélectionner un modèle d'embedding",
  "Select an indexing model": "Sélectionner un modèle d'indexation",
  "Select skills": "Sélectionner des skills",
  "Select text in the document first.": "Sélectionnez d'abord du texte dans le document.",
  "Select text in the document to save a citation.": "Sélectionnez du texte dans le document pour enregistrer une citation.",
  "Select the Prism theme used for highlighted code blocks.": "Sélectionnez le thème Prism utilisé pour la coloration des blocs de code.",
  "Selected model is unavailable — choose another": "Le modèle sélectionné est indisponible — choisissez-en un autre",
  "Selected resources": "Ressources sélectionnées",
  "Selected text is empty.": "Le texte sélectionné est vide.",
  "Self-review the spine": "Auto-évaluer la structure",
  "Send dimensions in embedding requests": "Envoyer les dimensions dans les requêtes d'embedding",
  "Sending to document parser": "Envoi à l'analyseur de documents",
  "Sends a sample request using these settings. Your active configuration stays unchanged.": "Envoie une requête d'exemple avec ces paramètres. Votre configuration active reste inchangée.",
  "Sends a short request and detects the context window using these settings. Your active model stays unchanged.": "Envoie une courte requête et détecte la fenêtre de contexte avec ces paramètres. Votre modèle actif reste inchangé.",
  "Server base URL": "URL de base du serveur",
  "Session avatars — states": "Avatars de session — états",
  "Set context capacity manually": "Définir manuellement la capacité de contexte",
  "Set playback speed to {{rate}}": "Régler la vitesse de lecture sur {{rate}}",
  "Set up chat first": "Configurez d'abord la conversation",
  "Settings changed since the last test. Test again to verify them.": "Les paramètres ont changé depuis le dernier test. Retestez pour les vérifier.",
  "Shared deletion is never delegated. Reading progress and notes stay private per user.": "La suppression partagée n'est jamais déléguée. La progression de lecture et les notes restent privées par utilisateur.",
  "Shared skills can be assigned to multiple workspaces.": "Les skills partagés peuvent être attribués à plusieurs espaces de travail.",
  "Short summary shown in the picker": "Court résumé affiché dans le sélecteur",
  "Show all captures": "Afficher toutes les captures",
  "Show all {{count}} reviews": "Afficher les {{count}} révisions",
  "Show fewer": "Afficher moins",
  "Show line numbers": "Afficher les numéros de ligne",
  "Show listed models": "Afficher les modèles listés",
  "Show more": "Afficher plus",
  "Show only reviewable captures": "Afficher uniquement les captures révisables",
  "Show secret": "Afficher le secret",
  "Show what is inside": "Montrer ce qu'il y a à l'intérieur",
  "Showing the latest 20 events": "Affichage des 20 derniers événements",
  "Sidebar 1:1": "Barre latérale 1:1",
  "Sign in with your Invidious account, then approve read-only access to return here. Your DeepTutor login is separate.": "Connectez-vous avec votre compte Invidious, puis approuvez l'accès en lecture seule pour revenir ici. Votre connexion DeepTutor est distincte.",
  "Size": "Taille",
  "Skill library": "Bibliothèque de skills",
  "Skills created here belong to this workspace. Same-name skills override shared versions when enabled.": "Les skills créés ici appartiennent à cet espace de travail. Les skills de même nom remplacent les versions partagées lorsque cela est activé.",
  "Skip": "Passer",
  "Skip for now": "Passer pour l'instant",
  "Skip for now — you can add GitHub sources or upload documents after creation.": "Passer pour l'instant — vous pourrez ajouter des sources GitHub ou envoyer des documents après la création.",
  "Skip this one": "Passer celle-ci",
  "Skipped — no attempt was recorded for this question.": "Ignorée — aucune tentative n'a été enregistrée pour cette question.",
  "Skipping…": "Passage en cours…",
  "Smaller text ({{percent}}%)": "Texte plus petit ({{percent}} %)",
  "Snapshot updated {{time}}": "Instantané mis à jour {{time}}",
  "Some blocks failed": "Certains blocs ont échoué",
  "Some changes could not be completed. Please refresh and try again.": "Certaines modifications n'ont pas pu être effectuées. Veuillez actualiser et réessayer.",
  "Some learning activity could not be loaded: {{sources}}.": "Certaines activités d'apprentissage n'ont pas pu être chargées : {{sources}}.",
  "Something else…": "Autre chose…",
  "Sources in this period": "Sources sur cette période",
  "Speech App ID (legacy console only)": "Identifiant d'application vocale (console historique uniquement)",
  "Speech access token": "Jeton d'accès vocal",
  "Speech language": "Langue de la voix",
  "Speech options": "Options vocales",
  "Speech resource ID": "Identifiant de ressource vocale",
  "Speech speed": "Vitesse de la voix",
  "Start a fresh session on this path": "Démarrer une nouvelle session sur ce parcours",
  "Start full re-index": "Démarrer une réindexation complète",
  "Start here": "Commencer ici",
  "Start migration": "Démarrer la migration",
  "Start review for {{name}}": "Démarrer la révision pour {{name}}",
  "Start today's review": "Démarrer la révision du jour",
  "Start tutoring": "Démarrer le tutorat",
  "State snapshots · 4× zoom": "Instantanés d'état · zoom 4×",
  "Statistics period": "Période des statistiques",
  "Statistics scope": "Portée des statistiques",
  "Statistics unavailable": "Statistiques indisponibles",
  "Step forward": "Avancer d'un pas",
  "Still reasoning before acting…": "Réflexion en cours avant d'agir…",
  "Stop judging": "Arrêter l'évaluation",
  "Stop reading aloud": "Arrêter la lecture à voix haute",
  "Stop recording": "Arrêter l'enregistrement",
  "Stopped": "Arrêté",
  "Storage location": "Emplacement de stockage",
  "Storyboard": "Storyboard",
  "Subagent": "Sous-agent",
  "Submit": "Envoyer",
  "Subscription feed": "Flux d'abonnements",
  "Suggested voice": "Voix suggérée",
  "Suggestions could not be generated. Please try again.": "Les suggestions n'ont pas pu être générées. Veuillez réessayer.",
  "Suggestions depend on the provider and model. You can enter other model, voice and language IDs supported by your account.": "Les suggestions dépendent du fournisseur et du modèle. Vous pouvez saisir d'autres identifiants de modèle, de voix et de langue pris en charge par votre compte.",
  "Supported for this model type": "Pris en charge pour ce type de modèle",
  "Sweep your sources": "Balayer vos sources",
  "Switch the persona for this chat session": "Changer le persona pour cette session de conversation",
  "Sync now": "Synchroniser maintenant",
  "Synced": "Synchronisé",
  "Syncing…": "Synchronisation…",
  "Syntax theme": "Thème de syntaxe",
  "Synthesise the spine": "Synthétiser la structure",
  "System workspace": "Espace de travail système",
  "TPS": "TPS",
  "TTFT": "TTFT",
  "Teacher": "Enseignant",
  "Teacher persona; Chat and Immersive Reading only": "Persona enseignant ; conversation et lecture immersive uniquement",
  "Tell the tutor in a session if any of this has changed.": "Signalez au tuteur en session si l'un de ces éléments a changé.",
  "Test again": "Retester",
  "Test details": "Détails du test",
  "Test model": "Tester le modèle",
  "Test provider": "Tester le fournisseur",
  "Test provider connection": "Tester la connexion du fournisseur",
  "Test search": "Tester la recherche",
  "Test this model": "Tester ce modèle",
  "Testing connection…": "Test de connexion…",
  "Testing model…": "Test du modèle…",
  "Testing…": "Test en cours…",
  "Tests embedding access and detects dimensions. Existing dimensions are kept until you choose to update them.": "Teste l'accès à l'embedding et détecte les dimensions. Les dimensions existantes sont conservées jusqu'à ce que vous choisissiez de les mettre à jour.",
  "Text you select in a chapter is saved here first. Confirmed highlights are exported to MarginNote.": "Le texte que vous sélectionnez dans un chapitre est d'abord enregistré ici. Les surlignages confirmés sont exportés vers MarginNote.",
  "That bookmark could not be removed.": "Ce favori n'a pas pu être retiré.",
  "That bookmark could not be saved.": "Ce favori n'a pas pu être enregistré.",
  "The LightRAG query-model setting could not be loaded. Choose an indexing model or try again.": "Le paramètre du modèle de requête LightRAG n'a pas pu être chargé. Choisissez un modèle d'indexation ou réessayez.",
  "The active engine handles all parsing. Text-only is built in and extracts plain text; markitdown is lightweight and optional; MinerU and Docling produce richer structure, while Tika provides broad remote text extraction.": "Le moteur actif gère toute l'analyse. Texte seul est intégré et extrait du texte brut ; markitdown est léger et optionnel ; MinerU et Docling produisent une structure plus riche, tandis que Tika offre une extraction de texte distante étendue.",
  "The backend returned an unexpected payload for /api/capabilities/settings. Restart the backend to pick up the latest schema.": "Le backend a renvoyé une réponse inattendue pour /api/capabilities/settings. Redémarrez le backend pour appliquer le dernier schéma.",
  "The base URL of your self-hosted WeKnora deployment. Documents remain there; DeepTutor only runs retrieval searches.": "L'URL de base de votre déploiement WeKnora auto-hébergé. Les documents y restent ; DeepTutor n'y exécute que des recherches de récupération.",
  "The bound embedding model is not configured. Check its provider settings.": "Le modèle d'embedding associé n'est pas configuré. Vérifiez les paramètres de son fournisseur.",
  "The bound embedding model was deleted. Your documents and indexes are preserved. Select another model to re-index this knowledge base.": "Le modèle d'embedding associé a été supprimé. Vos documents et index sont préservés. Sélectionnez un autre modèle pour réindexer cette base de connaissances.",
  "The clipboard is not available in this browser.": "Le presse-papiers n'est pas disponible dans ce navigateur.",
  "The current LightRAG query model is unavailable here. Choose an accessible indexing model.": "Le modèle de requête LightRAG actuel n'est pas disponible ici. Choisissez un modèle d'indexation accessible.",
  "The current embedding configuration does not match this index. Restore the original configuration or rebuild with the current embedding before querying or adding documents.": "La configuration d'embedding actuelle ne correspond pas à cet index. Restaurez la configuration d'origine ou reconstruisez avec l'embedding actuel avant d'interroger ou d'ajouter des documents.",
  "The display name is used in chat. Double-click the name above or use the edit button to rename it.": "Le nom d'affichage est utilisé dans la conversation. Double-cliquez sur le nom ci-dessus ou utilisez le bouton de modification pour le renommer.",
  "The generated result still has presentation issues.": "Le résultat généré présente encore des problèmes de présentation.",
  "The historical indexing model is unknown. Queries remain available, but incremental uploads require a full rebuild.": "Le modèle d'indexation historique est inconnu. Les requêtes restent disponibles, mais les envois incrémentaux nécessitent une reconstruction complète.",
  "The latest refresh failed. Showing the last safe snapshot.": "La dernière actualisation a échoué. Affichage du dernier instantané fiable.",
  "The learning board could not be loaded": "Le tableau d'apprentissage n'a pas pu être chargé",
  "The mode could not be changed": "Le mode n'a pas pu être changé",
  "The model behind the calls DeepTutor makes on its own — titles, suggestions, lookups. Set one for all of them, or give a task its own.": "Le modèle derrière les appels que DeepTutor effectue de sa propre initiative — titres, suggestions, recherches. Définissez-en un pour tous, ou attribuez-en un propre à une tâche.",
  "The model catalog could not be loaded. Check model settings and try again.": "Le catalogue de modèles n'a pas pu être chargé. Vérifiez les paramètres du modèle et réessayez.",
  "The path keeps all of its progress": "Le parcours conserve toute sa progression",
  "The pinned EXTRACT or VLM configuration is unavailable. Restore model access in Settings, or update defaults and rebuild to replace the model. Existing text retrieval does not require these indexing models.": "La configuration EXTRACT ou VLM épinglée n'est pas disponible. Rétablissez l'accès au modèle dans les paramètres, ou mettez à jour les valeurs par défaut et reconstruisez pour remplacer le modèle. La récupération de texte existante ne nécessite pas ces modèles d'indexation.",
  "The runtime is reconciling interrupted work.": "L'exécution est en train de réconcilier le travail interrompu.",
  "The runtime status endpoint is not available.": "Le point de terminaison de l'état d'exécution n'est pas disponible.",
  "The selected VLM model does not support image inputs.": "Le modèle VLM sélectionné ne prend pas en charge les entrées d'image.",
  "The stored file is gone. Upload it again.": "Le fichier stocké a disparu. Envoyez-le à nouveau.",
  "The tutor has not asked about you yet. It will before it designs the outline.": "Le tuteur ne vous a pas encore posé de questions. Il le fera avant de concevoir le plan.",
  "The value is encrypted at rest and is never returned by the server.": "La valeur est chiffrée au repos et n'est jamais renvoyée par le serveur.",
  "These credentials are shared by {{name}}. Editing them updates its linked services.": "Ces identifiants sont partagés par {{name}}. Les modifier met à jour ses services liés.",
  "These services are not required for basic chat.": "Ces services ne sont pas requis pour une conversation basique.",
  "These startup settings are shown from the active runtime.": "Ces paramètres de démarrage proviennent de l'exécution active.",
  "This changes the learner password and revokes every learner device credential.": "Cela modifie le mot de passe de l'apprenant et révoque tous les identifiants d'appareil de l'apprenant.",
  "This chapter has not been written yet. It will be generated in turn — or start it now.": "Ce chapitre n'a pas encore été rédigé. Il sera généré à son tour — ou vous pouvez le démarrer maintenant.",
  "This chapter is empty.": "Ce chapitre est vide.",
  "This file doesn't contain readable ChatGPT conversations. Select the conversations.json file from an official ChatGPT data export.": "Ce fichier ne contient pas de conversations ChatGPT lisibles. Sélectionnez le fichier conversations.json d'un export de données ChatGPT officiel.",
  "This goal has no outline yet. Open a session and the tutor will design one with you.": "Cet objectif n'a pas encore de plan. Ouvrez une session et le tuteur en concevra un avec vous.",
  "This immediately removes access to this learner account.": "Cela retire immédiatement l'accès à ce compte apprenant.",
  "This immediately removes your access to this learner account.": "Cela retire immédiatement votre accès à ce compte apprenant.",
  "This knowledge base keeps using the selected model when the global default changes.": "Cette base de connaissances continue d'utiliser le modèle sélectionné même si la valeur par défaut globale change.",
  "This legacy LightRAG index remains queryable, but it must be fully rebuilt before incremental uploads.": "Cet index LightRAG historique reste interrogeable, mais il doit être entièrement reconstruit avant tout envoi incrémental.",
  "This list shows knowledge base references, not the model connection status.": "Cette liste montre les références des bases de connaissances, pas l'état de connexion du modèle.",
  "This note will be removed from Video Learning.": "Cette note sera retirée de l'apprentissage vidéo.",
  "This page uses protocol {{clientVersion}}, but the server reports {{serverVersion}}.": "Cette page utilise le protocole {{clientVersion}}, mais le serveur signale {{serverVersion}}.",
  "This partner shares the workspace's files, knowledge bases, skills, and notebooks. Changes stay in sync; generated files go to its outputs folder.": "Ce partenaire partage les fichiers, bases de connaissances, skills et collections de l'espace de travail. Les modifications restent synchronisées ; les fichiers générés vont dans son dossier outputs.",
  "This rebuild uses the selected embedding and the role defaults shown below. Change role models in Settings. The configuration is fixed when you confirm; the previous version is preserved if rebuilding fails.": "Cette reconstruction utilise l'embedding sélectionné et les modèles de rôle par défaut affichés ci-dessous. Modifiez les modèles de rôle dans les paramètres. La configuration est figée lors de la confirmation ; la version précédente est préservée en cas d'échec de la reconstruction.",
  "This session": "Cette session",
  "This settings page is unavailable.": "Cette page de paramètres est indisponible.",
  "This signed-in provider manages model IDs, context, and capabilities. You can rename the model and choose its reasoning effort.": "Ce fournisseur connecté gère les identifiants de modèle, le contexte et les capacités. Vous pouvez renommer le modèle et choisir son niveau d'effort de raisonnement.",
  "This turn": "Ce tour",
  "This turn only": "Ce tour uniquement",
  "Tika": "Tika",
  "Time available": "Temps disponible",
  "Timeout (seconds)": "Délai d'expiration (secondes)",
  "Today's review": "Révision du jour",
  "Token usage and performance": "Utilisation des tokens et performance",
  "Total tokens": "Total des tokens",
  "Track a GitHub repo's Markdown docs. DeepTutor auto-syncs daily; you can also trigger a sync manually.": "Suivez la documentation Markdown d'un dépôt GitHub. DeepTutor se synchronise automatiquement chaque jour ; vous pouvez aussi déclencher une synchronisation manuelle.",
  "Try another workspace filter or create new content.": "Essayez un autre filtre d'espace de travail ou créez du nouveau contenu.",
  "Try recalling the answer before revealing it.": "Essayez de vous rappeler la réponse avant de la révéler.",
  "Turn coordination": "Coordination des tours",
  "Turn coordination needs operator attention.": "La coordination des tours nécessite l'attention d'un opérateur.",
  "Turn on": "Activer",
  "Turn ownership and recovery services are operating normally.": "Les services de propriété des tours et de récupération fonctionnent normalement.",
  "Turn runtime": "Exécution des tours",
  "Unable to load archived chats. Please try again.": "Impossible de charger les conversations archivées. Veuillez réessayer.",
  "Unable to load reading materials.": "Impossible de charger les documents de lecture.",
  "Unable to load reading sections.": "Impossible de charger les sections de lecture.",
  "Unable to load usage statistics.": "Impossible de charger les statistiques d'utilisation.",
  "Unable to save profile": "Impossible d'enregistrer le profil",
  "Unarchive": "Désarchiver",
  "Unavailable model": "Modèle indisponible",
  "Uncached input": "Entrée non mise en cache",
  "Unchanged": "Inchangé",
  "Unhealthy": "Défaillant",
  "Uninstall selected": "Désinstaller la sélection",
  "Unknown chapter": "Chapitre inconnu",
  "Unknown context capacity · conservative budget: {{count}} tokens": "Capacité de contexte inconnue · budget prudent : {{count}} tokens",
  "Unsaved book permission changes": "Modifications non enregistrées des permissions du livre",
  "Unsupported reasoning effort": "Niveau d'effort de raisonnement non pris en charge",
  "Unverified historical indexing model": "Modèle d'indexation historique non vérifié",
  "Update": "Mettre à jour",
  "Updating...": "Mise à jour...",
  "Upload a PDF to mimic its question style.": "Envoyez un PDF pour imiter son style de questions.",
  "Upload books in Reading before assigning them.": "Envoyez des livres dans Lecture avant de les attribuer.",
  "Uploaded to DeepTutor": "Envoyé à DeepTutor",
  "Sending to DeepTutor": "Envoi vers DeepTutor",
  "Usage activity": "Activité d'utilisation",
  "Usage by model": "Utilisation par modèle",
  "Usage statistics": "Statistiques d'utilisation",
  "Use Persona": "Utiliser le persona",
  "Use a private workspace, or bind an existing workspace to share its latest resources.": "Utilisez un espace de travail privé, ou liez un espace de travail existant pour partager ses dernières ressources.",
  "Use a separate task provider": "Utiliser un fournisseur de tâches distinct",
  "Use default": "Utiliser la valeur par défaut",
  "Use detected value": "Utiliser la valeur détectée",
  "Use the Speech console API key. For the legacy console, enter App ID and put the access token in the key field. Ark keys are separate.": "Utilisez la clé API de la console Speech. Pour la console historique, saisissez l'App ID et placez le jeton d'accès dans le champ de clé. Les clés Ark sont distinctes.",
  "Use the default assistant behavior for this turn.": "Utiliser le comportement par défaut de l'assistant pour ce tour.",
  "Use workspace default": "Utiliser la valeur par défaut de l'espace de travail",
  "Used by workspaces: {{names}}": "Utilisé par les espaces de travail : {{names}}",
  "Uses the current form without saving. Choose text in the voice's language. The provider may charge for this synthesis.": "Utilise le formulaire actuel sans enregistrer. Choisissez un texte dans la langue de la voix. Le fournisseur peut facturer cette synthèse.",
  "Using local PDF text": "Utilisation du texte PDF local",
  "VLM model": "Modèle VLM",
  "Vector index": "Index vectoriel",
  "Video browsing views": "Vues de navigation vidéo",
  "Video learning panels": "Panneaux d'apprentissage vidéo",
  "Video notes": "Notes vidéo",
  "View / refresh configuration snapshot": "Voir / actualiser l'instantané de configuration",
  "View daily data": "Voir les données quotidiennes",
  "View persona": "Voir le persona",
  "View skill": "Voir le skill",
  "Visual review warning:": "Avertissement de révision visuelle :",
  "Visualization": "Visualisation",
  "Visualizer Types": "Types de visualiseur",
  "Visualizer renderer is unavailable": "Le moteur de rendu du visualiseur est indisponible",
  "Voice ID": "Identifiant de voix",
  "Voice instructions": "Instructions vocales",
  "Voice languages": "Langues vocales",
  "Voice preview": "Aperçu vocal",
  "Wait for the tutor to finish before changing mode": "Attendez que le tuteur ait terminé avant de changer de mode",
  "Waiting for output...": "En attente de sortie...",
  "Wants to reach": "Souhaite atteindre",
  "Ways to learn": "Façons d'apprendre",
  "WeKnora API key": "Clé API WeKnora",
  "WeKnora knowledge base ID": "Identifiant de base de connaissances WeKnora",
  "Web Sources": "Sources web",
  "Web search": "Recherche web",
  "What do you want to master?": "Que voulez-vous maîtriser ?",
  "What needs your attention": "Ce qui requiert votre attention",
  "With no role override, reasoning follows the LightRAG base.": "Sans remplacement de rôle, le raisonnement suit la base LightRAG.",
  "Worker ID": "Identifiant du worker",
  "Workers": "Workers",
  "Working notes": "Notes de travail",
  "Working. Migration copies and verifies your files; please wait…": "En cours. La migration copie et vérifie vos fichiers ; veuillez patienter…",
  "Workspace default": "Espace de travail par défaut",
  "Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
  "Workspace root folder": "Dossier racine de l'espace de travail",
  "Workspace unavailable": "Espace de travail indisponible",
  "Workspace updated — applies from the next message": "Espace de travail mis à jour — s'applique à partir du prochain message",
  "Workspace updated.": "Espace de travail mis à jour.",
  "Workspaces": "Espaces de travail",
  "Workspaces default to root / workspace ID. Changing root migrates folders that follow it; custom locations stay in place. Remote deployments use server folders.": "Les espaces de travail utilisent par défaut racine / identifiant de l'espace de travail. Changer la racine migre les dossiers qui la suivent ; les emplacements personnalisés restent en place. Les déploiements distants utilisent des dossiers serveur.",
  "Wrap long code lines instead of forcing horizontal scrolling.": "Retourner à la ligne les lignes de code longues au lieu de forcer le défilement horizontal.",
  "Wrap long lines": "Retour à la ligne automatique",
  "Write Markdown in chat": "Écrire en Markdown dans la conversation",
  "Write the modules myself": "Rédiger les modules moi-même",
  "Write your answer to continue.": "Rédigez votre réponse pour continuer.",
  "Write your answer…": "Rédigez votre réponse…",
  "Writing the question…": "Rédaction de la question…",
  "Writing the remaining chapters": "Rédaction des chapitres restants",
  "Writing {{block}}": "Rédaction de {{block}}",
  "Writing {{title}}": "Rédaction de {{title}}",
  "YAML frontmatter is optional and is auto-managed for name and description.": "L'en-tête YAML est optionnel et géré automatiquement pour le nom et la description.",
  "Yes": "Oui",
  "You are caught up. Come back when your next reviews are due.": "Vous êtes à jour. Revenez lorsque vos prochaines révisions seront dues.",
  "You are not authorized to view this learner report.": "Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce rapport d'apprenant.",
  "You ask": "Vous demandez",
  "You can also enter a model ID manually. Listing a model does not guarantee access to every feature.": "Vous pouvez aussi saisir un identifiant de modèle manuellement. Le fait qu'un modèle soit listé ne garantit pas l'accès à toutes les fonctionnalités.",
  "You can reference up to {{count}} reading materials at once.": "Vous pouvez référencer jusqu'à {{count}} documents de lecture à la fois.",
  "You can reference up to {{count}} reading sections at once.": "Vous pouvez référencer jusqu'à {{count}} sections de lecture à la fois.",
  "Your account doesn't have {{model}} assigned yet. Please contact your administrator to get access.": "Votre compte n'a pas encore {{model}} attribué. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir l'accès.",
  "Your answer": "Votre réponse",
  "Your browser cannot play this file's format. The transcript and the companion still work — open the original to watch it elsewhere.": "Votre navigateur ne peut pas lire le format de ce fichier. La transcription et le compagnon fonctionnent toujours — ouvrez l'original pour le regarder ailleurs.",
  "Your browser doesn't support folder access, but you can still import a ChatGPT JSON export.": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'accès aux dossiers, mais vous pouvez tout de même importer un export JSON ChatGPT.",
  "Your next learning journey starts here": "Votre prochain parcours d'apprentissage commence ici",
  "Your outline is ready — {{count}} knowledge points": "Votre plan est prêt — {{count}} notions",
  "Your videos, with room to learn.": "Vos vidéos, avec de la place pour apprendre.",
  "a question is waiting": "une question est en attente",
  "all tools": "tous les outils",
  "always": "toujours",
  "an incompatible version": "une version incompatible",
  "attachments": "pièces jointes",
  "codex.oauth.callbackRecoveryHint": "Si votre navigateur atterrit sur une page qui ne peut pas se charger — le cas habituel dans Docker, où le port de rappel n'est pas publié — copiez l'adresse complète de cette page et collez-la ici.",
  "codex.oauth.callbackRecoveryTitle": "Terminer la connexion depuis l'adresse de rappel",
  "codex.oauth.callbackUrlLabel": "Adresse de rappel",
  "codex.oauth.completeSignIn": "Terminer la connexion",
  "conversations": "conversations",
  "due for review": "à réviser",
  "e.g. Probability": "ex. Probabilité",
  "e.g. docs/ — leave empty for root": "ex. docs/ — laissez vide pour la racine",
  "e.g. patient-tutor": "ex. tuteur-patient",
  "files has a place in this outline": "fichiers a sa place dans ce plan",
  "https://docs.deeptutor.info/": "https://docs.deeptutor.info/",
  "items": "éléments",
  "mastered": "maîtrisé",
  "mcp servers": "serveurs MCP",
  "memory run is no longer available": "cette exécution de mémoire n'est plus disponible",
  "memory {{retrievability}}% · stability {{stability}} days": "mémoire {{retrievability}} % · stabilité {{stability}} jours",
  "more": "plus",
  "no MCP": "aucun MCP",
  "of your files did not make it into this outline": "de vos fichiers n'ont pas été intégrés à ce plan",
  "personas.count.suffix": "personas",
  "preset": "préréglage",
  "readiness.attention.draft": "Modifications non appliquées",
  "readiness.attention.draftSaved": "un brouillon enregistré est en attente d'application",
  "readiness.attention.draftUnsaved": "les modifications n'ont pas encore été enregistrées",
  "readiness.attention.none": "Rien ne nécessite d'attention.",
  "readiness.attention.open": "Ouvrir",
  "readiness.attention.title": "Nécessite votre attention",
  "readiness.blurb": "Ce qui peut réellement fonctionner avec les paramètres actuels.",
  "readiness.error": "L'état de préparation n'a pas pu être chargé.",
  "readiness.group.folded": "{{n}} non utilisé(s)",
  "readiness.group.ready": "{{n}} prêt(s)",
  "readiness.loading": "Vérification de ce qui est prêt…",
  "readiness.refresh": "Actualiser",
  "readiness.summary.available": "{{n}} peuvent être activés",
  "readiness.summary.idle": "{{n}} non configurés",
  "readiness.summary.ready": "{{n}} prêts",
  "readiness.title": "État de préparation",
  "reading sections": "sections de lecture",
  "recent failure": "échec récent",
  "risk {{risk}}%": "risque {{risk}} %",
  "risk {{risk}}% · {{lapses}} lapses": "risque {{risk}} % · {{lapses}} oublis",
  "sections": "sections",
  "selected inside": "sélectionné dans",
  "skills": "skills",
  "videos": "vidéos",
  "{{calls}} LLM calls · {{sessions}} sessions": "{{calls}} appels au modèle · {{sessions}} sessions",
  "{{count}} KBs": "{{count}} bases de connaissances",
  "{{count}} MCP tools": "{{count}} outils MCP",
  "{{count}} awaiting confirmation": "{{count}} en attente de confirmation",
  "{{count}} blocks": "{{count}} blocs",
  "{{count}} blocks failed to generate.": "{{count}} blocs n'ont pas pu être générés.",
  "{{count}} chapters failed to generate.": "{{count}} chapitres n'ont pas pu être générés.",
  "{{count}} chapters written": "{{count}} chapitres rédigés",
  "{{count}} chunks": "{{count}} fragments",
  "{{count}} configured models": "{{count}} modèles configurés",
  "{{count}} content types": "{{count}} types de contenu",
  "{{count}} conversations are no longer in scope. Permanently delete their imported copies? This cannot be undone.": "{{count}} conversations ne sont plus dans le périmètre. Supprimer définitivement leurs copies importées ? Cette action est irréversible.",
  "{{count}} models available": "{{count}} modèles disponibles",
  "{{count}} partners": "{{count}} partenaires",
  "{{count}} questions are ready to revisit.": "{{count}} questions sont prêtes à être revues.",
  "{{count}} reading sections selected": "{{count}} sections de lecture sélectionnées",
  "{{count}} remaining": "{{count}} restant(s)",
  "{{count}} resources selected": "{{count}} ressources sélectionnées",
  "{{count}} reviews due": "{{count}} révisions dues",
  "{{count}} reviews saved. Your next review dates have been updated.": "{{count}} révisions enregistrées. Vos prochaines dates de révision ont été mises à jour.",
  "{{count}} rounds · nothing to change": "{{count}} tours · rien à changer",
  "{{count}} saved": "{{count}} enregistré(s)",
  "{{count}} session(s)": "{{count}} session(s)",
  "{{count}} skills": "{{count}} skills",
  "{{count}} skipped questions remain due.": "{{count}} questions passées restent dues.",
  "{{count}} tool calls": "{{count}} appels d'outils",
  "{{count}} transcript matches": "{{count}} correspondances dans la transcription",
  "{{date}} · {{turns}} activities · {{tokens}} tokens": "{{date}} · {{turns}} activités · {{tokens}} tokens",
  "{{days}} active days · {{turns}} activities": "{{days}} jours actifs · {{turns}} activités",
  "{{done}} reviewed today · {{overdue}} overdue": "{{done}} révisé(s) aujourd'hui · {{overdue}} en retard",
  "{{done}}/{{total}} blocks": "{{done}}/{{total}} blocs",
  "{{done}}/{{total}} chapters": "{{done}}/{{total}} chapitres",
  "{{label}} (legacy)": "{{label}} (historique)",
  "{{materials}} approved materials · {{resources}} enabled resources": "{{materials}} documents approuvés · {{resources}} ressources activées",
  "{{metric}} by day. Exact values are available in the daily data table.": "{{metric}} par jour. Les valeurs exactes sont disponibles dans le tableau de données quotidiennes.",
  "{{resource}} assignment mode": "Mode d'attribution {{resource}}",
  "{{unit}} {{locator}}": "{{unit}} {{locator}}",
  "{{unit}} {{n}} / {{total}}": "{{unit}} {{n}} / {{total}}",
  "{{valid}} of {{total}} rows are valid": "{{valid}} lignes sur {{total}} sont valides",
  "{{value}} s": "{{value}} s",
  "{{value}} tok/s": "{{value}} tok/s",
  "{{visited}} of {{total}} chapters read": "{{visited}} chapitres lus sur {{total}}",
  "{{count}} collections_many": "{{count}} collections",
  "{{count}} files_many": "{{count}} fichiers",
  "{{count}} materials_many": "{{count}} documents",
  "{{count}} modules_many": "{{count}} modules",
  "{{count}} sections_many": "{{count}} sections",
  "{{count}} sessions_many": "{{count}} sessions",
  "contextBudget.note.deferredTools_many": "{{count}} outils étendus se chargent à la demande — leurs schémas ne coûtent rien tant qu'ils ne sont pas utilisés.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._many": "« {{title}} » et ses conversations de lecture seront supprimés. Les {{count}} documents qu'elle contient restent dans votre bibliothèque.",
  "MCP services": "Services MCP",
  "Account library": "Bibliothèque du compte",
  "account": "compte",
  "workspace": "espace de travail",
  "builtin": "intégré",
  "deployment": "déploiement",
  "admin": "administrateur",
  "{{count}} resources selected_one": "{{count}} ressource sélectionnée",
  "{{count}} resources selected_other": "{{count}} ressources sélectionnées",
  "language.german": "Deutsch",
  "Task Board": "Tableau des tâches",
  "kanban.intro": "Faites avancer vos tâches de l'idée à la réalisation.",
  "kanban.working": "en cours",
  "kanban.todo": "À faire",
  "kanban.todoHint": "Prochaines étapes et idées",
  "kanban.doing": "En cours",
  "kanban.doingHint": "Ce sur quoi je travaille",
  "kanban.done": "Terminé",
  "kanban.doneHint": "Travail terminé",
  "kanban.newTask": "Nouvelle tâche",
  "kanban.placeholder": "Ajouter une tâche…",
  "kanban.add": "Ajouter",
  "kanban.empty": "Déposez une carte ici",
  "kanban.taskTitle": "Titre de la tâche",
  "kanban.taskNote": "Note de la tâche",
  "kanban.notePlaceholder": "Note courte (facultatif)",
  "kanban.save": "Enregistrer",
  "kanban.cancel": "Annuler",
  "kanban.back": "Reculer",
  "kanban.forward": "Avancer",
  "kanban.moveTo": "Déplacer vers",
  "kanban.archive": "Archiver",
  "kanban.footer": "Les tâches sont conservées dans un tableau indépendant et peuvent être attribuées à des espaces de travail ou associées à des conversations.",
  "kanban.loadError": "Impossible d'ouvrir le tableau. Actualisez la page.",
  "kanban.saveError": "Impossible d'enregistrer la carte.",
  "kanban.loading": "Chargement du tableau…",
  "kanban.retry": "Réessayer",
  "kanban.showArchived": "Afficher les archives",
  "kanban.showActive": "Afficher les tâches actives",
  "kanban.restore": "Restaurer",
  "kanban.emptyArchive": "Aucune tâche archivée",
  "This unsent message could not be saved in your browser. Copy it before leaving this page.": "Ce message non envoyé n’a pas pu être enregistré dans votre navigateur. Copiez-le avant de quitter cette page.",
  "Some unsent messages could not be moved into this conversation. Open a new chat to recover them.": "Certains messages non envoyés n’ont pas pu être transférés dans cette conversation. Ouvrez une nouvelle discussion pour les récupérer.",
  "Kiwix / ZIM": "Kiwix / ZIM",
  "Kiwix archive": "Archive Kiwix",
  "Kiwix server URL": "URL du serveur Kiwix",
  "ZIM name": "Nom du ZIM",
  "Connect Kiwix archive": "Connecter une archive Kiwix",
  "Connect archive": "Connecter l’archive",
  "Check connection": "Vérifier la connexion",
  "Could not reach Kiwix archive": "Archive Kiwix inaccessible",
  "Could not connect Kiwix archive": "Impossible de connecter l’archive Kiwix",
  "Kiwix search failed": "La recherche Kiwix a échoué",
  "Could not open Kiwix article": "Impossible d’ouvrir l’article Kiwix",
  "Search articles": "Rechercher des articles",
  "Read article": "Lire l’article",
  "No readable articles found.": "Aucun article lisible trouvé.",
  "Search an existing ZIM archive through kiwix-serve. Articles stay on the server.": "Rechercher dans une archive ZIM existante via kiwix-serve. Les articles restent sur le serveur.",
  "Connect to a searchable ZIM already served by kiwix-serve. DeepTutor reads matching articles on demand and does not import the archive.": "Connectez une archive ZIM interrogeable via kiwix-serve. DeepTutor lit les articles correspondants à la demande sans importer l’archive.",
  "Search articles in this ZIM. DeepTutor retrieves matches for chat, Book, and Guided Learning without importing the archive.": "Recherchez des articles dans ce ZIM. DeepTutor récupère les résultats pour le chat, Book et l’apprentissage guidé sans importer l’archive.",
  "http://localhost:8080": "http://localhost:8080",
  "my-archive": "my-archive",
  "wikipedia_en_all": "wikipedia_en_all",
  "Browse archives": "Parcourir les archives",
  "Choose archive": "Choisir une archive",
  "Could not browse Kiwix archives": "Impossible de parcourir les archives Kiwix",
  "Find archive": "Trouver une archive",
  "Loaded archives": "Archives chargées",
  "Search loaded archives": "Rechercher dans les archives chargées",
  "No archives returned. Enter the ZIM name manually or search by title.": "Aucune archive trouvée. Saisissez le nom du ZIM ou recherchez par titre.",
  "Each knowledge base connects one searchable ZIM on one kiwix-serve instance. Connect other archives or servers separately. DeepTutor reads matching articles on demand.": "Chaque base de connaissances relie un ZIM interrogeable sur une instance kiwix-serve. Connectez les autres archives ou serveurs séparément. DeepTutor lit les articles correspondants à la demande.",
  "Move knowledge base": "Déplacer la base de connaissances",
  "Move this knowledge base with its documents, settings, and indexes. Existing workspace assignments are updated.": "Déplacer cette base avec ses documents, paramètres et index. Les attributions existantes seront mises à jour.",
  "Review move": "Vérifier le déplacement",
  "{{count}} files · {{bytes}} bytes": "{{count}} fichiers · {{bytes}} octets",
  "Assignments updated: {{names}}": "Attributions mises à jour : {{names}}",
  "Could not search chat history. Try again.": "Impossible de rechercher dans l’historique des conversations. Réessayez.",
  "Quiz stars: {{count}}": "Étoiles du quiz : {{count}}",
  "Marks": "Marques",
  "Mark here": "Marquer ici",
  "Use selection": "Utiliser la sélection",
  "Mark this subtitle": "Marquer ce sous-titre",
  "Suggest marks": "Suggérer des marques",
  "Suggested marks": "Marques suggérées",
  "Delete mark": "Supprimer la marque",
  "Filter marks": "Filtrer les marques",
  "Key point": "Point clé",
  "Review later": "À réviser plus tard",
  "Reviewed": "Révisé",
  "Mark as reviewed": "Marquer comme révisé",
  "No marks yet.": "Aucune marque pour l'instant.",
  "Dismiss suggestion": "Ignorer",
  "Marks could not be loaded.": "Impossible de charger les marques.",
  "Suggestions could not be loaded.": "Impossible de charger les suggestions.",
  "Mark was not saved.": "La marque n'a pas été enregistrée.",
  "Mark was not deleted.": "La marque n'a pas été supprimée.",
  "Mark was not updated.": "La marque n'a pas été mise à jour.",
  "Draft note or reason...": "Rédiger une note ou un motif...",
  "Save mark": "Enregistrer la marque",
  "Image description model": "Modèle de description des images",
  "Use main LLM (fallback)": "Utiliser le modèle principal (par défaut)",
  "Select a vision model for image descriptions in documents.": "Sélectionnez un modèle de vision pour décrire les images des documents.",
  "Failed to load image description models.": "Impossible de charger les modèles de description des images.",
  "Could not play this reply. Check Text-to-Speech in Settings.": "Impossible de lire cette réponse. Vérifiez la synthèse vocale dans les paramètres.",
  "Couldn't confirm your answer. Check your connection and retry.": "Impossible de confirmer votre réponse. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "Speech synthesis timed out. Increase Request timeout (seconds) in the speech model settings or try shorter text.": "La synthèse vocale a dépassé le délai. Augmentez le délai d’expiration des requêtes (secondes) dans les paramètres du modèle vocal ou raccourcissez le texte.",
  "The search endpoint returned an invalid response. Check that the address serves the SearXNG JSON search API.": "Le point de terminaison de recherche a renvoyé une réponse invalide. Vérifiez que cette adresse fournit l’API de recherche JSON de SearXNG.",
  "SearXNG rejected the JSON search request. Enable json in search.formats in its settings.yml and check access rules.": "SearXNG a refusé la requête de recherche JSON. Activez json dans search.formats de son fichier settings.yml et vérifiez les règles d’accès.",
  "Speech playback failed. Check the speech model settings and provider connection.": "La lecture audio a échoué. Vérifiez les paramètres du modèle vocal et la connexion au fournisseur.",
  "5–600 seconds. Leave blank for 60 seconds. Applies to voice previews and speech playback.": "5–600 secondes. Laissez vide pour 60 secondes. S’applique aux aperçus vocaux et à la lecture audio.",
  "This test runs from the DeepTutor backend. In Docker, localhost points to the DeepTutor container. Use a shared-network service name and container port, or host.docker.internal and the published host port.": "Ce test est exécuté depuis le backend de DeepTutor. Dans Docker, localhost désigne le conteneur DeepTutor. Utilisez un nom de service sur le réseau partagé avec le port du conteneur, ou host.docker.internal avec le port publié sur l’hôte.",
  "The search API is reachable but returned no results. Check the enabled engines and their network access.": "L’API de recherche est accessible, mais n’a renvoyé aucun résultat. Vérifiez les moteurs activés et leur accès réseau.",
  "Request timeout (seconds)": "Délai d’expiration des requêtes (secondes)",
  "Speech authentication failed. Check the API key and its region.": "L’authentification du service vocal a échoué. Vérifiez la clé API et sa région.",
  "Speech access was denied. Check model and voice permissions and the API key region.": "L’accès au service vocal a été refusé. Vérifiez les autorisations du modèle et de la voix ainsi que la région de la clé API.",
  "Speech endpoint or model was not found. Check the provider URL and model ID.": "Le point de terminaison ou le modèle vocal est introuvable. Vérifiez l’URL du fournisseur et l’identifiant du modèle.",
  "Speech parameters were rejected. Check the model, voice, language and audio format.": "Les paramètres vocaux ont été refusés. Vérifiez le modèle, la voix, la langue et le format audio.",
  "Speech quota or rate limit was reached. Check your balance and quota, or retry later.": "Le quota ou la limite de requêtes vocales a été atteint. Vérifiez votre solde et votre quota, ou réessayez plus tard.",
  "The speech provider is temporarily unavailable. Try again later.": "Le fournisseur vocal est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.",
  "Speech was generated, but the audio download failed. Try again or check the network connection.": "La voix a été générée, mais le téléchargement audio a échoué. Réessayez ou vérifiez la connexion réseau.",
  "Could not connect to the speech provider. Check the provider URL and network connection.": "Impossible de se connecter au fournisseur vocal. Vérifiez son URL et la connexion réseau.",
  "The speech provider returned an invalid response. Check the provider URL.": "Le fournisseur vocal a renvoyé une réponse invalide. Vérifiez son URL.",
  "The speech provider returned empty audio. Try another text or voice.": "Le fournisseur vocal a renvoyé un audio vide. Essayez un autre texte ou une autre voix.",
  "Speech synthesis requires an HTTP or HTTPS provider URL.": "La synthèse vocale nécessite une URL de fournisseur en HTTP ou HTTPS.",
  "Realtime speech models are not supported here. Select a non-realtime TTS model.": "Les modèles vocaux en temps réel ne sont pas pris en charge ici. Sélectionnez un modèle TTS hors temps réel.",
  "Qwen-Audio TTS is available only in Beijing. Use a Beijing API key and provider URL.": "Qwen-Audio TTS est disponible uniquement dans la région de Pékin. Utilisez une clé API et une URL de fournisseur pour cette région.",
  "The configured speech endpoint does not match this model. Use the provider API base URL to select the endpoint automatically.": "Le point de terminaison vocal configuré ne correspond pas à ce modèle. Utilisez l’URL de base de l’API du fournisseur pour sélectionner automatiquement le point de terminaison.",
  "Enter a voice ID supported by the selected Qwen-Audio TTS model.": "Saisissez un identifiant de voix pris en charge par le modèle Qwen-Audio TTS sélectionné.",
  "Qwen-Audio TTS supports MP3, WAV, Opus and PCM audio formats.": "Qwen-Audio TTS prend en charge les formats audio MP3, WAV, Opus et PCM.",
  "The selected sample rate is not supported for this Qwen-Audio TTS audio format.": "La fréquence d’échantillonnage sélectionnée n’est pas prise en charge pour ce format audio Qwen-Audio TTS.",
  "Qwen-Audio TTS speed must be between 0.5 and 2.": "La vitesse de Qwen-Audio TTS doit être comprise entre 0,5 et 2.",
  "Qwen3 TTS uses voices such as Cherry and outputs WAV audio. Match the API key region to the provider URL.": "Qwen3 TTS utilise des voix comme Cherry et produit un audio WAV. Faites correspondre la région de la clé API à l’URL du fournisseur.",
  "Qwen-Audio TTS requires a Beijing API key. You can set a Beijing workspace URL in the provider connection; the speech endpoint is selected automatically.": "Qwen-Audio TTS nécessite une clé API pour la région de Pékin. Vous pouvez définir une URL d’espace de travail de Pékin dans la connexion au fournisseur ; le point de terminaison vocal est sélectionné automatiquement.",
  "Fetching the model list does not test speech synthesis. Use Preview voice to test this model and voice.": "Récupérer la liste des modèles ne teste pas la synthèse vocale. Utilisez l’aperçu vocal pour tester ce modèle et cette voix.",
  "Focus reading companion": "Se concentrer sur le compagnon de lecture",
  "Resize contents navigator": "Redimensionner la table des matières",
  "Exit companion focus": "Quitter le mode concentration du compagnon",
  "Show API token": "Afficher le jeton API",
  "Hide API token": "Masquer le jeton API",
  "Failed to link this follow-up chat to its notebook entry.": "Impossible de lier cette conversation de suivi à son entrée dans le carnet.",
  "tasks.linked": "Tâches associées",
  "tasks.workspace": "Tâches de l’espace de travail",
  "tasks.search": "Rechercher des tâches",
  "tasks.empty": "Aucune tâche correspondante. Créez des tâches dans le tableau.",
  "tasks.latestHint": "La dernière tâche associée détermine la couleur de la conversation.",
  "tasks.unlink": "Dissocier la tâche",
  "tasks.status": "État de la tâche",
  "tasks.openBoard": "Ouvrir le tableau",
  "tasks.colors": "Couleurs des états",
  "tasks.color": "Couleur",
  "tasks.unlinkStatus": "Dissocier l’état des tâches",
  "tasks.linkStatus": "Associer l’état des tâches",
  "tasks.saveError": "Impossible d’enregistrer la modification. Réessayez.",
  "settings.agentSetup.title": "Laissez votre Agent vous aider à configurer",
  "settings.agentSetup.description": "Suivez les étapes ci-dessous ou confiez la configuration à votre propre Agent.",
  "settings.agentSetup.instructions": "Copiez cette consigne dans un Agent ayant accès au terminal de votre installation DeepTutor, comme Codex ou Claude Code.",
  "settings.agentSetup.copy": "Copier la consigne",
  "settings.agentSetup.copyFailed": "Échec de la copie. Sélectionnez le texte ci-dessus et copiez-le manuellement.",
  "settings.agentSetup.prompt": "Aide-moi à configurer mon installation existante de DeepTutor : https://github.com/HKUDS/DeepTutor.\nLis d’abord SKILL.md et docs-for-dev/AGENT_SETUP.md dans les sources de la version correspondante, ou dans ce dépôt si les sources locales sont absentes.\nIdentifie l’installation, la version, l’instance active, le compte et le répertoire d’exécution. Réutilise mon environnement et préserve les fichiers, paramètres et brouillons en attente.\nConnecte un fournisseur et sélectionne un modèle de conversation ; configure les embeddings, la recherche et les autres services selon mes besoins. Demande les choix de modèles ou les sources d’identifiants manquants ; ne me demande pas de coller des clés API dans le chat et ne les affiche pas.\nSuis le guide et l’aide --help de la CLI installée pour configurer et vérifier cette même instance. Termine par les changements, les résultats réels des vérifications et les étapes restantes.",
  "settings.voiceDiscovery.loading": "Chargement des voix…",
  "settings.voiceDiscovery.modelFirst": "Choisissez d’abord un modèle.",
  "settings.voiceDiscovery.failed": "Impossible de charger les voix. Vérifiez la connexion et les autorisations, puis réessayez.",
  "settings.voiceDiscovery.unsupported": "Cette connexion ne permet pas de rechercher les voix en direct. Vous pouvez saisir un identifiant de voix ; aucune liste prédéfinie n’est utilisée.",
  "settings.voiceDiscovery.empty": "Le fournisseur n’a renvoyé aucune voix disponible pour cette sélection.",
  "settings.voiceDiscovery.custom": "Voix personnalisées de ce modèle obtenues en direct. Cette API ne liste pas les voix système. Écoutez avant d’appliquer.",
  "settings.voiceDiscovery.account": "Voix de votre compte obtenues en direct. Le fournisseur ne filtre pas par modèle ; vérifiez la compatibilité par une écoute.",
  "settings.voiceDiscovery.choose": "Choisir une voix",
  "settings.voiceDiscovery.current": "Voix actuelle (absente du résultat)",
  "settings.voiceDiscovery.manual": "Saisir un identifiant de voix",
  "settings.serviceConfig.custom": "Afficher les autres fournisseurs pour une intégration personnalisée",
  "settings.serviceConfig.providers": "Choisissez un fournisseur puis un modèle. Pour une connexion personnalisée, vérifiez la prise en charge de l’API requise.",
  "settings.serviceConfig.search": "Choisissez un moteur de recherche pris en charge. Il utilise sa propre API et ne nécessite aucun modèle.",
  "settings.serviceConfig.unsupportedSearch": "Cette connexion n’a pas d’adaptateur de recherche. Choisissez un fournisseur pris en charge.",
  "settings.serviceConfig.video": "La vidéo nécessite la soumission d’une tâche, le suivi et le téléchargement. Une API personnalisée doit prendre en charge le protocole vidéo de DeepTutor ; une API de chat ne suffit pas.",
  "settings.serviceConfig.discovery": "Découverte des modèles (facultatif)",
  "settings.serviceConfig.tools": "Après application du choix par défaut, activez l’outil correspondant pour le chat.",
  "settings.serviceConfig.openTools": "Gérer les outils du chat",
  "settings.servicePreview.title.search": "Tester la recherche",
  "settings.servicePreview.title.stt": "Tester la transcription",
  "settings.servicePreview.title.imagegen": "Générer une image de test",
  "settings.servicePreview.title.videogen": "Générer une vidéo de test",
  "settings.servicePreview.description.search": "Recherchez avec ce brouillon et examinez les résultats. La configuration active reste inchangée.",
  "settings.servicePreview.description.stt": "Importez un court extrait vocal et vérifiez le texte. Ce test utilise le brouillon ; des frais peuvent s’appliquer.",
  "settings.servicePreview.description.imagegen": "Génère une image réelle avec ce brouillon. Le fournisseur peut facturer la génération.",
  "settings.servicePreview.description.videogen": "Lance une génération réelle et attend une vidéo lisible, jusqu’à 10 minutes. Des frais peuvent s’appliquer.",
  "settings.servicePreview.audio": "Extrait audio · WAV, MP3, M4A, WebM, OGG ou FLAC · 8 Mo max.",
  "settings.servicePreview.query": "Requête de recherche",
  "settings.servicePreview.prompt": "Décrivez le contenu à générer",
  "settings.servicePreview.placeholder.search": "Par exemple : comment fonctionnent les cellules solaires ?",
  "settings.servicePreview.placeholder.imagegen": "Par exemple : un livre bleu sur fond blanc",
  "settings.servicePreview.placeholder.videogen": "Par exemple : une vague douce sur la plage",
  "settings.servicePreview.action.search": "Rechercher",
  "settings.servicePreview.action.stt": "Transcrire l’extrait",
  "settings.servicePreview.action.imagegen": "Générer l’image",
  "settings.servicePreview.action.videogen": "Générer la vidéo",
  "settings.servicePreview.status.requesting": "Envoi de la requête de test…",
  "settings.servicePreview.status.rendering": "Tâche soumise. En attente de la vidéo…",
  "settings.servicePreview.status.success": "Résultat reçu. Vérifiez-le avant d’appliquer les réglages.",
  "settings.servicePreview.status.empty": "Le service a répondu sans contenu. Essayez un autre extrait ou une autre requête.",
  "settings.servicePreview.status.failed": "Aucun résultat exploitable. Vérifiez la connexion, l’accès au modèle et les paramètres, puis réessayez.",
  "settings.servicePreview.status.timeout": "Délai dépassé. Vérifiez l’état de la tâche chez le fournisseur avant de relancer une génération.",
  "settings.servicePreview.status.cancelled": "Test arrêté.",
  "settings.servicePreview.status.invalidAudio": "Choisissez un fichier audio pris en charge, non vide, de 8 Mo maximum.",
  "settings.servicePreview.remoteTask": "L’arrêt met fin à l’attente locale. Une tâche acceptée par le fournisseur peut continuer et être facturée.",
  "settings.serviceConfig.findSearch": "Trouver une configuration de recherche",
  "settings.serviceConfig.noSearchMatch": "Aucune configuration correspondante.",
  "settings.serviceConfig.noSearch": "Aucun moteur de recherche configuré.",
  "settings.serviceConfig.selectSearch": "Sélectionnez un moteur pour le configurer et tester une recherche.",
  "settings.serviceConfig.defaultSearch": "Moteur de recherche par défaut",
  "settings.serviceConfig.renameSearch": "Renommer la configuration",
  "settings.serviceConfig.removeSearch": "Supprimer la configuration",
  "settings.serviceConfig.voiceServices": "Services vocaux",
  "settings.providerServices.title": "Types de services disponibles",
  "settings.providerServices.description": "Les intégrations et métadonnées suggèrent des types de services. Vous pouvez en ajouter ou en masquer. Choisissez l’adaptateur puis testez un modèle ; les modèles existants sont conservés.",
  "settings.providerServices.reset": "Utiliser les types détectés et intégrés",
  "settings.providerServices.evidence.manual": "Défini manuellement",
  "settings.providerServices.evidence.detected": "Détecté dans les métadonnées",
  "settings.providerServices.evidence.builtin": "Intégration disponible",
  "settings.providerServices.evidence.unknown": "Non détecté · à ajouter si pris en charge",
  "settings.providerServices.connection": "Connexion de ce service",
  "settings.providerServices.adapter": "API / adaptateur du service",
  "settings.providerServices.url": "URL du service (facultatif)",
  "settings.providerServices.inheritUrl": "Utiliser l’URL du fournisseur ou celle de l’adaptateur",
  "settings.providerServices.searchProtocol": "Sélectionnez l’API de recherche de cette adresse. La recherche n’utilise pas le protocole des modèles de langage.",
  "settings.providerServices.protocol": "Protocole API du modèle de langage",
  "settings.providerServices.search": "Rechercher un fournisseur",
  "settings.providerServices.filter": "Filtrer les types de fournisseurs",
  "settings.providerServices.filter.all": "Tous",
  "settings.providerServices.filter.multi": "Plusieurs services",
  "settings.providerServices.filter.llm": "Modèles de langage",
  "settings.providerServices.filter.embedding": "Plongements",
  "settings.providerServices.filter.voice": "Voix",
  "settings.providerServices.filter.search": "Recherche",
  "settings.providerServices.filter.imagegen": "Images",
  "settings.providerServices.filter.videogen": "Vidéo",
  "settings.providerServices.filter.custom": "Personnalisé",
  "settings.providerServices.customHint": "Votre URL et un protocole API pris en charge",
  "settings.providerServices.noMatch": "Aucun fournisseur correspondant. Essayez une autre catégorie ou une connexion personnalisée.",
  "settings.providerServices.name": "Nom du fournisseur",
  "settings.providerServices.customDescription": "L’URL doit implémenter l’API choisie. Ajoutez ensuite les identifiants et les autres types de services avec leurs adaptateurs.",
  "settings.providerServices.addHint": "Les étiquettes indiquent les intégrations, pas les autorisations du compte. Une connexion peut servir plusieurs types de modèles ; les comptes et produits peuvent rester séparés.",
  "settings.providerServices.catalogListed": "Liste des modèles obtenue. Testez un modèle pour vérifier l’accès à l’inférence.",
  "settings.providerServices.partial": "Seule une partie de la liste a été obtenue. Les types manquants restent inconnus et peuvent être ajoutés manuellement.",
  "Workspace instructions": "Instructions de l’espace de travail",
  "Set learning goals, teaching style and response preferences for this workspace. Leave blank to use the default behavior.": "Définissez les objectifs d’apprentissage, le style pédagogique et les préférences de réponse de cet espace. Laissez vide pour utiliser le comportement par défaut.",
  "For example: I am learning linear algebra. Explain the geometric intuition before introducing formulas, and give hints before complete solutions.": "Exemple : j’apprends l’algèbre linéaire. Expliquez l’intuition géométrique avant les formules et donnez des indices avant les solutions complètes.",
  "Applies to Chat, Solve, Ask Questions, Guided Learning, Reading and standard visualizations. Changes take effect on the next turn.": "S’applique au chat, à la résolution, aux questions, à l’apprentissage guidé, à la lecture et aux visualisations standard. Les changements prennent effet au prochain tour.",
  "Clear instructions": "Effacer les instructions",
  "{{used}} / {{limit}} characters": "{{used}} / {{limit}} caractères",
  "contextBudget.segment.workspace_instructions": "Instructions de l’espace de travail",
  "navigation.home": "Accueil",
  "navigation.chat": "Chat",
  "navigation.partners": "Partenaires",
  "navigation.learning": "Apprentissage",
  "navigation.resources": "Ressources",
  "navigation.categories": "Main sections",
  "navigation.search": "Rechercher",
  "navigation.location": "Emplacement",
  "navigation.scopeHint": "Contenu de {{workspace}}",
  "navigation.scopeAction": "Cliquez pour changer d’espace de travail",
  "navigation.ideasForYou": "Idées pour vous",
  "navigation.searchEverything": "Rechercher ou accéder à…",
  "navigation.jumpTo": "Accéder à",
  "navigation.paletteSelect": "Sélectionner",
  "navigation.paletteOpen": "Ouvrir",
  "navigation.paletteClose": "Fermer",
  "navigation.workspace": "Workspace",
  "navigation.newChat": "New conversation",
  "navigation.sortLearning": "Trier les activités",
  "navigation.lastActive": "Dernière activité",
  "navigation.createdTime": "Date de création",
  "navigation.allLearning": "All learning",
  "navigation.viewAll": "Tout",
  "navigation.allGroups": "Tous les groupes",
  "navigation.allPartners": "All partners",
  "navigation.allResources": "All resources",
  "navigation.learningRecords": "Your learning",
  "navigation.partnerSessions": "Conversations",
  "navigation.createLearning": "New learning activity",
  "navigation.createLearningDescription": "Choose how you want to learn. Your work stays in its workspace.",
  "navigation.learningDescription": "Your books, paths, practice and reading, all in one place.",
  "navigation.learningFilter": "Learning type",
  "navigation.searchLearning": "Search your learning",
  "navigation.chatRecords": "Conversations",
  "navigation.searchChats": "Rechercher des conversations",
  "navigation.searchPartnerSessions": "Rechercher les conversations des partenaires",
  "navigation.sortRecords": "Trier par",
  "navigation.clearSearch": "Effacer la recherche",
  "navigation.pinned": "Épinglées",
  "navigation.personalization": "Personnalisation",
  "navigation.allPersonalization": "Toute la personnalisation",
  "navigation.personalizationIntro": "Vos agents, styles de réponse, compétences, connecteurs et mémoire. Ils suivent votre compte dans chaque espace de travail.",
  "navigation.accountShelf": "Commun à tous les espaces de travail",
  "navigation.showRecordChats": "Afficher {{count}} conversations",
  "navigation.hideRecordChats": "Masquer {{count}} conversations",
  "navigation.recordChats": "{{count}} conversations",
  "starters.explain": "Expliquer",
  "starters.solve": "Résoudre",
  "starters.practice": "S'entraîner",
  "starters.plan": "Planifier",
  "starters.research": "Rechercher",
  "starters.explain.1": "Expliquer une notion avec des exemples concrets",
  "starters.explain.1.prompt": "Explique-moi une notion à l'aide d'exemples de la vie courante : commence par une analogie intuitive, donne ensuite la définition précise, puis termine par l'idée fausse la plus répandue. Si je n'ai pas encore dit de quelle notion il s'agit, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.explain.2": "Apprendre un sujet depuis zéro",
  "starters.explain.2.prompt": "Je veux apprendre un sujet depuis zéro. Dis-moi d'abord en trois phrases de quoi il s'agit et pourquoi c'est important, puis guide-moi à travers les idées clés, du plus simple au plus avancé. Si je n'ai pas encore précisé le sujet ou mon niveau, pose-moi d'abord la question — deux questions au plus.",
  "starters.explain.3": "Comparer deux notions faciles à confondre",
  "starters.explain.3.prompt": "Compare deux notions que je confonds souvent : donne pour chacune la définition, les différences essentielles et un exemple typique, puis résume le tout dans un tableau. Si je n'ai pas encore dit lesquelles, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.explain.4": "Vérifier ma compréhension (méthode Feynman)",
  "starters.explain.4.prompt": "Aide-moi à vérifier, à la manière de Feynman, si j'ai vraiment compris une notion : laisse-moi d'abord l'expliquer avec mes propres mots, signale ensuite ce qui était faux ou manquant, puis pose-moi une question plus approfondie. Si je n'ai pas encore dit de quelle notion il s'agit, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.solve.1": "Résoudre un exercice pas à pas",
  "starters.solve.1.prompt": "Guide-moi pas à pas dans la résolution d'un exercice. À chaque étape, donne-moi d'abord un indice et laisse-moi chercher avant de montrer le raisonnement — ne me donne pas la réponse finale tout de suite. Si je n'ai pas encore envoyé l'énoncé, demande-le-moi.",
  "starters.solve.2": "Vérifier ma solution",
  "starters.solve.2.prompt": "Vérifie ma solution à un exercice : reprends-la étape par étape, trouve où et pourquoi elle se trompe, puis donne la correction complète. Si je n'ai pas encore envoyé l'énoncé et ma solution, demande-les-moi.",
  "starters.solve.3": "Résumer la méthode pour un type d'exercice",
  "starters.solve.3.prompt": "Résume la démarche générale pour un type d'exercice : comment le reconnaître, les étapes clés, les pièges habituels et un exemple corrigé. Si je n'ai pas encore dit de quel type il s'agit, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.solve.4": "Résoudre un exercice de plusieurs façons",
  "starters.solve.4.prompt": "Résous le même exercice d'au moins deux façons différentes, puis compare les idées de chaque méthode, quand l'utiliser et l'effort qu'elle demande. Si je n'ai pas encore envoyé l'énoncé, demande-le-moi.",
  "starters.practice.1": "Des exercices de difficulté croissante",
  "starters.practice.1.prompt": "Donne-moi 5 exercices sur un sujet, du plus facile au plus difficile. Montre d'abord seulement les énoncés ; une fois que j'ai répondu, corrige et explique chacun. Si je n'ai pas encore précisé le sujet et le niveau, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.practice.2": "M'interroger sur ce que j'apprends",
  "starters.practice.2.prompt": "Fais-moi un petit quiz sur ce que j'apprends en ce moment : mélange QCM et questions à réponse courte, pose une question à la fois et adapte la difficulté à mes réponses. Si tu ne sais pas bien ce que j'apprends, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.practice.3": "Transformer une erreur en entraînement",
  "starters.practice.3.prompt": "J'ai raté un exercice. Aide-moi d'abord à comprendre pourquoi, puis rédige 3 variantes sur la même idée pour que je m'entraîne. Si je n'ai pas encore envoyé l'exercice, demande-le-moi.",
  "starters.practice.4": "Créer des fiches sur un sujet",
  "starters.practice.4.prompt": "Transforme un sujet en 10 fiches question-réponse — la question au recto, une réponse courte au verso —, idéales pour la répétition espacée. Si je n'ai pas encore dit quel sujet, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.plan.1": "Établir un plan d'étude",
  "starters.plan.1.prompt": "Établis-moi un plan d'étude : des objectifs hebdomadaires découpés en petites tâches quotidiennes, avec les moments de révision indiqués. Si je n'ai pas encore dit ce que j'apprends, sur quelle durée et combien de temps j'ai chaque jour, demande-le-moi d'abord — deux questions au plus.",
  "starters.plan.2": "Structurer un cours ou un domaine",
  "starters.plan.2.prompt": "Structure pour moi un cours ou un domaine : les modules essentiels, leurs dépendances et l'ordre dans lequel les apprendre. Si je n'ai pas encore dit lequel, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.plan.3": "Organiser mes révisions avant l'examen",
  "starters.plan.3.prompt": "Mon examen approche. Organise mes dernières révisions : classe les points clés par importance et prévois, pour chaque jour, quoi réviser et comment m'auto-évaluer. Si je n'ai pas encore précisé la matière, le programme et le nombre de jours restants, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.plan.4": "Trouver mes points faibles",
  "starters.plan.4.prompt": "Pose-moi quelques questions ciblées pour repérer mes points faibles sur un sujet, puis dis-moi ce que je dois renforcer en priorité. Si je n'ai pas encore dit quel sujet, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.research.1": "Se mettre à niveau sur un domaine de recherche",
  "starters.research.1.prompt": "Aide-moi à me mettre rapidement à niveau sur un domaine de recherche : les problèmes qu'il cherche à résoudre, les grands courants et travaux de référence, l'état actuel de la recherche et ce que je devrais lire en premier. Si je n'ai pas encore nommé le domaine, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.research.2": "Lire un article en détail avec moi",
  "starters.research.2.prompt": "Lis un article scientifique en détail avec moi : résume la question, la méthode et les principaux résultats, indique ce qui est nouveau et ce qui est limité, et liste les questions auxquelles je devrais pouvoir répondre ensuite. Si je n'ai pas encore fourni l'article, demande-moi de l'envoyer ou d'en donner le titre.",
  "starters.research.3": "Peser le pour et le contre d'une question",
  "starters.research.3.prompt": "Présente les principaux arguments et éléments de preuve des deux côtés d'une question, les hypothèses sur lesquelles chacun repose, puis ton jugement d'ensemble. Si je n'ai pas encore dit de quelle question il s'agit, demande-le-moi d'abord.",
  "starters.research.4": "Esquisser le plan d'une revue de littérature",
  "starters.research.4.prompt": "Rédige le plan d'une revue de littérature sur un sujet : contexte, cadre pour organiser les travaux, points clés de chaque partie et types de sources à citer. Si je n'ai pas encore précisé le sujet et l'usage, demande-le-moi d'abord.",
  "composer.tray.connectors": "Connecteurs",
  "Preferences": "Préférences",
  "composer.tray.addConnector": "Ajouter un connecteur",
  "composer.tray.allSkills": "Auto",
  "composer.tray.referenced": "{{count}} choisi(s)",
  "composer.tray.noConnectors": "Aucun connecteur pour l'instant",
  "composer.tray.noSkills": "Aucune compétence pour le moment",
  "composer.tray.manageSkills": "Gérer les compétences",
  "composer.tray.searchSkills": "Rechercher une compétence",
  "composer.tray.tools": "{{count}} outils",
  "composer.tray.allSkillsHint": "Dito lit les compétences dont la demande a besoin",
  "composer.tray.allConnectors": "Auto",
  "composer.tray.allConnectorsHint": "Dito peut utiliser les outils de chaque service connecté",
  "composer.tray.whoAnswers": "Qui répond",
  "composer.tray.whoAnswersHint": "Le message leur est confié ; ils répondent",
  "composer.tray.deeptutor": "DeepTutor",
  "composer.tray.deeptutorAnswers": "Répond comme d’habitude",
  "composer.tray.askPartnerHint": "DeepTutor lui demande, puis répond",
  "composer.tray.askAgentHint": "DeepTutor l’interroge, puis répond",
  "composer.tray.noHandOff": "Aucun sous-agent ni partenaire à qui confier cela pour l’instant",
  "composer.tray.searchAnswer": "Rechercher styles, sous-agents, partenaires",
  "composer.lead.label": "Utilisé par ce message",
  "trace.answerer.thinking": "réfléchit…",
  "trace.answerer.answering": "répond…",
  "trace.answerer.tools": "utilise des outils…",
  "trace.answerer.done": "a répondu",
  "trace.answerer.handedTo": "Confié à {{name}}",
  "Reading companion title": "Compagnon",
  "Put the companion away": "Ranger le compagnon",
  "Open the companion": "Ouvrir le compagnon",
  "navigation.noResults": "No matching records",
  "navigation.noLearning": "Create a learning activity to begin.",
  "navigation.noGroups": "Bring two or more partners together.",
  "navigation.noSessions": "Your conversations will appear here.",
  "navigation.loadError": "Some records could not be loaded.",
  "navigation.sessionUnavailable": "This conversation is unavailable or archived. Open history to find it.",
  "A side chat about this conversation. Nothing asked there is added to it.": "Une discussion à part sur cette conversation. Ce qui s'y dit n'y est pas ajouté.",
  "Available after the first message is sent.": "Disponible après l'envoi du premier message.",
  "A scratch page kept with this conversation.": "Une page de brouillon gardée avec cette conversation.",
  "Preview a PDF, image, video, document or code file.": "Prévisualiser un PDF, une image, une vidéo, un document ou un fichier de code.",
  "GeoGebra board": "Tableau GeoGebra",
  "A blank board for drawing figures and graphing functions.": "Un tableau vierge pour tracer des figures et des graphes de fonctions.",
  "This conversation": "Cette conversation",
  "Recently closed": "Fermé à l'instant",
  "Quiz follow-ups, subagent runs, figures, and the files and links in a reply open here on their own. Select text in a reply to ask the Little Tutor about just that passage.": "Les suivis de quiz, les exécutions de sous-agents, les figures, ainsi que les fichiers et liens d'une réponse s'ouvrent ici d'eux-mêmes. Sélectionnez du texte dans une réponse pour interroger le petit tuteur sur ce seul passage.",
  "Enter a web address": "Saisir une adresse web",
  "About the whole conversation": "Sur toute la conversation",
  "Side chat": "Discussion à part",
  "About this conversation": "À propos de cette conversation",
  "The Little Tutor has read the whole conversation. Nothing asked here is added to it.": "Le petit tuteur a lu toute la conversation. Ce qui est demandé ici n'y est pas ajouté.",
  "The Little Tutor reads only this passage and the message it came from. Nothing asked here is added to the conversation.": "Le petit tuteur ne lit que ce passage et le message dont il provient. Ce qui est demandé ici n'est pas ajouté à la conversation.",
  "Ask why an answer was marked, for another explanation, or for a similar question to try.": "Demandez pourquoi une réponse a été jugée ainsi, une autre explication ou une question similaire pour vous entraîner.",
  "Ask anything about this conversation.": "Posez n'importe quelle question sur cette conversation.",
  "Start a conversation first": "Commencez d'abord une conversation",
  "Couldn't update this chat": "Impossible de mettre à jour cette conversation",
  "Couldn't delete this chat": "Impossible de supprimer cette conversation",
  "Restore": "Restaurer",
  "Calendar": "Calendrier",
  "Calendars": "Calendriers",
  "My calendar": "Mon calendrier",
  "New calendar": "Nouveau calendrier",
  "Calendar name": "Nom du calendrier",
  "Calendar color": "Couleur du calendrier",
  "Calendar options": "Options du calendrier",
  "Calendar sidebar": "Volet du calendrier",
  "Calendar view": "Vue du calendrier",
  "Calendar details": "Détails du calendrier",
  "New event": "Nouvel événement",
  "Event": "Événement",
  "Event title": "Titre de l’événement",
  "Add a title": "Ajouter un titre",
  "(No title)": "(Sans titre)",
  "Edit event": "Modifier l’événement",
  "Delete event": "Supprimer l’événement",
  "Delete event?": "Supprimer cet événement ?",
  "Delete calendar": "Supprimer le calendrier",
  "Delete calendar and its events?": "Supprimer le calendrier et ses événements ?",
  "Event deleted": "Événement supprimé",
  "Reschedule event": "Déplacer l’événement",
  "Duplicate": "Duplicate",
  "All day": "Toute la journée",
  "Starts": "Début",
  "Ends": "Fin",
  "Location": "Lieu",
  "Event color": "Couleur de l’événement",
  "Reminders": "Rappels",
  "Add reminder": "Ajouter un rappel",
  "Minutes before": "Minutes avant",
  "{{minutes}} minutes before": "{{minutes}} minutes avant",
  "At the start time": "Au début",
  "On the day at 09:00": "Le jour même à 09:00",
  "On the day at {{time}}": "Le jour même à {{time}}",
  "The day before at {{time}}": "La veille à {{time}}",
  "{{count}} days before at {{time}}": "{{count}} jours avant à {{time}}",
  "{{count}} days before": "{{count}} jours avant",
  "{{count}} hours before": "{{count}} heures avant",
  "{{count}} minutes before": "{{count}} minutes avant",
  "{{count}} weeks before": "{{count}} semaines avant",
  "Repeat": "Répéter",
  "Repeats": "Se répète",
  "Does not repeat": "Ne se répète pas",
  "Daily": "Tous les jours",
  "Every weekday": "Chaque jour ouvré",
  "Weekly": "Chaque semaine",
  "Monthly": "Chaque mois",
  "Monthly on this weekday": "Chaque mois ce jour de semaine",
  "Yearly": "Chaque année",
  "Custom repeat": "Répétition personnalisée",
  "Every": "Tous les",
  "Frequency": "Frequency",
  "Days": "Jours",
  "Weeks": "Semaines",
  "Months": "Mois",
  "Years": "Années",
  "Repeat ends": "Fin de la répétition",
  "Repeat until": "Répéter jusqu’au",
  "Never": "Jamais",
  "On date": "À une date",
  "After occurrences": "Après un nombre de fois",
  "Occurrence count": "Nombre de répétitions",
  "Apply to": "Appliquer à",
  "This event": "Cet événement",
  "This and following events": "Cet événement et les suivants",
  "All events in the series": "Toute la série",
  "Every day": "Chaque jour",
  "Every weekday (Monday to Friday)": "Chaque jour ouvré (lun.–ven.)",
  "Every {{count}} days": "Tous les {{count}} jours",
  "Every {{count}} hours": "Toutes les {{count}} heures",
  "Every {{count}} minutes": "Toutes les {{count}} minutes",
  "Weekly on {{days}}": "Chaque semaine : {{days}}",
  "Every {{count}} weeks on {{days}}": "Toutes les {{count}} semaines : {{days}}",
  "Monthly on day {{day}}": "Chaque mois le {{day}}",
  "Every {{count}} months on day {{day}}": "Tous les {{count}} mois le {{day}}",
  "Annually on {{date}}": "Chaque année le {{date}}",
  "Every {{count}} years on {{date}}": "Tous les {{count}} ans le {{date}}",
  "every {{count}} months": "tous les {{count}} mois",
  "{{rule}}, until {{date}}": "{{rule}}, jusqu’au {{date}}",
  "{{rule}}, {{count}} times": "{{rule}}, {{count}} fois",
  "Day": "Jour",
  "Week": "Semaine",
  "Month": "Mois",
  "Agenda": "Agenda",
  "Search calendar": "Rechercher dans le calendrier",
  "Searching…": "Recherche…",
  "Previous month": "Mois précédent",
  "Next month": "Mois suivant",
  "No events match “{{query}}”": "Aucun événement pour « {{query}} »",
  "Nothing scheduled in the next {{count}} days": "Rien de prévu ces {{count}} prochains jours",
  "{{count}} more": "{{count}} autres",
  "Could not load calendar.": "Impossible de charger le calendrier.",
  "Could not save calendar changes.": "Impossible d’enregistrer les modifications.",
  "The end must be after the start.": "La fin doit être après le début.",
  "Unscheduled tasks": "Tâches non planifiées",
  "Every open task has a date.": "Toutes les tâches ouvertes sont planifiées.",
  "Drag onto a time to block it out, or onto a day to set its due date.": "Glissez sur une heure pour réserver un créneau, ou sur un jour pour fixer l’échéance.",
  "Due date": "Due date",
  "Due {{date}}": "Échéance : {{date}}",
  "Remove due date": "Retirer l’échéance",
  "Filter by date": "Filtrer par date",
  "All dates": "Toutes les dates",
  "This week": "Cette semaine",
  "Open calendar": "Ouvrir le calendrier",
  "Open board": "Ouvrir le tableau",
  "Block out time": "Réserver un créneau",
  "Mark done": "Marquer comme terminé",
  "Reopen": "Rouvrir",
  "Time block for “{{task}}”": "Créneau pour « {{task}} »",
  "Time block for a task in another workspace": "Créneau d’une tâche d’un autre espace",
  "From this workspace": "De cet espace",
  "Task due dates": "Échéances des tâches",
  "Reviews coming due": "Révisions à venir",
  "Question bank review": "Révision des exercices",
  "Automations": "Automatisations",
  "Once": "Une fois",
  "On the schedule {{expr}}": "Selon le planning {{expr}}",
  "Dito set this up in a conversation and runs it at that time.": "Dito l’a configuré dans une conversation et l’exécute à l’heure prévue.",
  "Open conversation": "Ouvrir la conversation",
  "Stop this automation": "Arrêter cette automatisation",
  "Stop it for good": "Arrêter définitivement",
  "Scheduled by Dito": "Planifié par Dito",
  "Learning footprints": "Traces d’apprentissage",
  "Footprints": "Traces",
  "Footprints: {{count}} conversations": "Traces : {{count}} conversations",
  "{{count}} practice reviews": "{{count}} révisions d’exercices",
  "{{count}} mastery checks": "{{count}} vérifications de maîtrise",
  "Turn on browser notifications for reminders": "Activer les notifications pour les rappels",
  "This browser blocks notifications; reminders show inside DeepTutor only.": "Les notifications sont bloquées ; les rappels s’affichent dans DeepTutor uniquement.",
  "{{count}} time blocks": "{{count}} créneaux",
  "Monthly on the first {{weekday}}": "Le premier {{weekday}} du mois",
  "Monthly on the second {{weekday}}": "Le deuxième {{weekday}} du mois",
  "Monthly on the third {{weekday}}": "Le troisième {{weekday}} du mois",
  "Monthly on the fourth {{weekday}}": "Le quatrième {{weekday}} du mois",
  "Monthly on the last {{weekday}}": "Le dernier {{weekday}} du mois",
  "Linked conversations": "Conversations liées",
  "Conversation {{number}}": "Conversation {{number}}",
  "Reminders work while DeepTutor is open.": "Les rappels fonctionnent lorsque DeepTutor est ouvert.",
  "Learning notebook": "Carnet",
  "Page tree": "Page tree",
  "New subpage": "New subpage",
  "Untitled page": "Untitled page",
  "Page title": "Page title",
  "Page icon": "Page icon",
  "Move page": "Move page",
  "Top level": "Top level",
  "Ask Dito": "Ask Dito",
  "Ask Dito about this page…": "Ask Dito about this page…",
  "Write together, ask for feedback, or turn this page into a lesson.": "Write together, ask for feedback, or turn this page into a lesson.",
  "Generation instructions": "Generation instructions",
  "What should this block teach?": "What should this block teach?",
  "Ask Dito to generate this block.": "Ask Dito to generate this block.",
  "Generate this learning block from the page": "Generate this learning block from the page",
  "Review my notes": "Review my notes",
  "Check the facts": "Check the facts",
  "Continue writing here": "Continue writing here",
  "Rewrite the selected text; preserve the rest of the block": "Rewrite the selected text; preserve the rest of the block",
  "Explain this passage in a comment": "Explain this passage in a comment",
  "Suggested changes": "Suggested changes",
  "Suggested edit": "Suggested edit",
  "Resolve": "Resolve",
  "Linked from": "Linked from",
  "Reload page": "Reload page",
  "A local draft differs from this page.": "A local draft differs from this page.",
  "Save draft as a new page": "Save draft as a new page",
  "Recovered draft": "Recovered draft",
  "Favorites": "Favoris",
  "Insert favorite": "Insert favorite",
  "Choose a collection": "Choose a collection",
  "Add to a note": "Add to a note",
  "Target page": "Target page",
  "New page": "New page",
  "Added to note": "Added to note",
  "Conversation notes": "Conversation notes",
  "Keep your ideas beside the conversation.": "Keep your ideas beside the conversation.",
  "Create a note": "Create a note",
  "Drag or open block menu": "Drag or open block menu",
  "Math formula": "Math formula",
  "Dito is waiting for your answer": "Dito is waiting for your answer",
  "Could not start the conversation": "Could not start the conversation",
  "AI writing actions": "AI writing actions",
  "Add block": "Add block",
  "Add image or recording": "Add image or recording",
  "All caught up": "All caught up",
  "Comment": "Comment",
  "Complete task": "Complete task",
  "Discuss": "Discuss",
  "Discuss this feedback": "Discuss this feedback",
  "Dito": "Dito",
  "Excerpt": "Excerpt",
  "Find source passages in this knowledge base and suggest cited notes": "Find source passages in this knowledge base and suggest cited notes",
  "Generation mode": "Generation mode",
  "Insert": "Insert",
  "Link URL": "Link URL",
  "New task": "New task",
  "No knowledge base": "No knowledge base",
  "Open saved subpage": "Open saved subpage",
  "Open task board": "Open task board",
  "Organize into a note": "Organize into a note",
  "Organize these favorites into a coherent note. Cite the source of each section.": "Organize these favorites into a coherent note. Cite the source of each section.",
  "Organize this transcript into notes and suggest review questions": "Organize this transcript into notes and suggest review questions",
  "Page cover": "Page cover",
  "Reference a source": "Reference a source",
  "Remembered": "Remembered",
  "Remove cover": "Remove cover",
  "Research notes": "Research notes",
  "Review flashcards": "Review flashcards",
  "Run code": "Run code",
  "Save as subpage": "Save as subpage",
  "Search sources": "Search sources",
  "Set cover color": "Set cover color {{color}}",
  "Show answer": "Show answer",
  "Text color": "Text color",
  "The file exceeds 25 MB": "The file exceeds 25 MB",
  "Transcription failed": "Transcription failed",
  "Turn this image into structured notes, including any formulas": "Turn this image into structured notes, including any formulas",
  "Upload file": "Upload file",
  "Word": "Word",
  "Word export includes text and source links; interactive blocks become static content.": "Word export includes text and source links; interactive blocks become static content.",
  "Shorten the selected text": "Shorten the selected text",
  "Expand the selected text": "Expand the selected text",
  "Translate the selected text": "Translate the selected text",
  "Bullet list": "Bullet list",
  "To-do list": "To-do list",
  "Create linked task": "Create linked task",
  "Task unavailable": "Task unavailable",
  "Marked": "Marked",
  "Mark question": "Mark question",
  "Unmark question": "Unmark question",
  "Generate image": "Generate image",
  "Concept map": "Concept map",
  "Geometry": "Geometry",
  "Podcast": "Podcast",
  "Write together": "Write together",
  "Diagram": "Diagram",
  "flashcards": "flashcards",
  "mermaid": "mermaid",
  "concept_map": "concept_map",
  "geogebra": "geogebra",
  "research": "research",
  "audio": "audio",
  "task": "task",
  "media": "media",
  "visualization": "visualization",
  "legacy_diagram": "legacy_diagram",
  "red": "red",
  "blue": "blue",
  "green": "green",
  "orange": "orange",
  "purple": "purple",
  "Again": "Again",
  "An earlier conversation draft has unsaved changes.": "An earlier conversation draft has unsaved changes.",
  "Open saved page": "Open saved page",
  "Toggle heading 2": "Toggle heading 2",
  "Highlight a key idea, tip or warning.": "Highlight a key idea, tip or warning.",
  "4 columns": "4 columns",
  "Jump to headings; updates as your page changes.": "Jump to headings; updates as your page changes.",
  "Hide supporting notes until you need them.": "Hide supporting notes until you need them.",
  "Display an external page that allows embedding.": "Display an external page that allows embedding.",
  "If the site blocks embedding, open the link above": "If the site blocks embedding, open the link above",
  "Write a thought, connect it to what you know, and let the next idea follow.": "Write a thought, connect it to what you know, and let the next idea follow.",
  "Embed": "Embed",
  "No tasks yet": "No tasks yet",
  "Web bookmark": "Web bookmark",
  "List": "List",
  "View and update tasks from this workspace.": "View and update tasks from this workspace.",
  "Add column": "Add column",
  "Task board": "Task board",
  "Connect the ideas": "Connect the ideas",
  "Generated for this block. Review before replacing.": "Generated for this block. Review before replacing.",
  "Toggle heading 1": "Toggle heading 1",
  "No matching blocks": "No matching blocks",
  "Fourier transform": "Fourier transform",
  "Linked views": "Linked views",
  "Bring in a passage from your reading, chats or knowledge bases.": "Bring in a passage from your reading, chats or knowledge bases.",
  "Arrange related ideas side by side. Stacks on small screens.": "Arrange related ideas side by side. Stacks on small screens.",
  "Close menu": "Close menu",
  "Task table": "Task table",
  "Search tasks": "Search tasks",
  "Make room for your next idea.": "Make room for your next idea.",
  "Ready for review": "Ready for review",
  "To do": "To do",
  "Toggle header row": "Toggle header row",
  "Write a mathematical expression using LaTeX.": "Write a mathematical expression using LaTeX.",
  "Advanced blocks": "Advanced blocks",
  "Explore the details": "Explore the details",
  "Media": "Media",
  "Basic blocks": "Basic blocks",
  "Insert this block at the cursor.": "Insert this block at the cursor.",
  "Edit link": "Edit link",
  "A useful passage, kept in context.": "A useful passage, kept in context.",
  "Inline": "Inline",
  "Keep an original answer with its source.": "Keep an original answer with its source.",
  "Try an example": "Try an example",
  "https://": "https://",
  "Remove last row": "Remove last row",
  "Task list": "Task list",
  "Link to another notebook page.": "Link to another notebook page.",
  "Keep the key idea in sight.": "Keep the key idea in sight.",
  "Test your understanding": "Test your understanding",
  "2 columns": "2 columns",
  "Suggested": "Suggested",
  "Upload a file to this page.": "Upload a file to this page.",
  "Enter a valid link": "Enter a valid link",
  "Ask a question": "Ask a question",
  "Create learning material grounded in this page.": "Create learning material grounded in this page.",
  "<h2>...</h2>": "<h2>...</h2>",
  "Review the concept": "Review the concept",
  "Table of contents": "Table of contents",
  "Place a formula within a sentence.": "Place a formula within a sentence.",
  "Headings in this page appear here automatically": "Headings in this page appear here automatically",
  "Toggle heading 3": "Toggle heading 3",
  "HTML source": "HTML source",
  "Type to filter blocks": "Type to filter blocks",
  "Change callout style": "Change callout style",
  "Add below · Option-click to add above": "Add below · Option-click to add above",
  "Rate of change": "Rate of change",
  "Derivative": "Derivative",
  "Workspace tasks": "Workspace tasks",
  "Paste a link…": "Paste a link…",
  "Task view": "Task view",
  "Preparing learning material…": "Preparing learning material…",
  "Add an editable date in your text.": "Add an editable date in your text.",
  "Give this section a clear place in your notes.": "Give this section a clear place in your notes.",
  "Remove last column": "Remove last column",
  "esc": "esc",
  "Save a link with a title and a short description.": "Save a link with a title and a short description.",
  "Enter an HTTP or HTTPS URL": "Enter an HTTP or HTTPS URL",
  "3 columns": "3 columns",
  "HTML preview": "HTML preview",
  "Inline formula": "Inline formula",
  "5 columns": "5 columns",
  "Keep supporting notes inside a collapsible heading.": "Keep supporting notes inside a collapsible heading.",
  "Write, explain or improve this part of your note.": "Write, explain or improve this part of your note.",
  "Generating…": "Generating…",
  "Page link": "Page link",
  "Task": "Task",
  "Preview HTML inside an isolated frame.": "Preview HTML inside an isolated frame.",
  "Add task": "Ajouter une tâche",
  "Audio recording": "Enregistrement audio",
  "Check answer": "Vérifier la réponse",
  "Embedded page": "Page intégrée",
  "Explain this concept with an example.": "Explique ce concept avec un exemple.",
  "For example": "Par exemple",
  "From signals to frequencies.": "Des signaux aux fréquences.",
  "Heat theory": "Théorie de la chaleur",
  "Image caption": "Légende de l’image",
  "Key idea": "Idée clé",
  "Learning video": "Vidéo pédagogique",
  "Open linked page": "Ouvrir la page liée",
  "Review changes": "Examiner les modifications",
  "Review on": "Réviser le",
  "Saved answer": "Réponse enregistrée",
  "Signals": "Signaux",
  "Sources and references": "Sources et références",
  "Study plan": "Plan d’étude",
  "Tap to reveal the answer": "Appuyer pour voir la réponse",
  "What does a derivative measure?": "Que mesure une dérivée ?",
  "Uploading…": "Téléversement…",
  "Choose file": "Choisir un fichier",
  "Choose the file again to finish uploading.": "Sélectionnez à nouveau le fichier pour terminer le téléversement.",
  "Unsupported attachment type": "Ce format de fichier n’est pas pris en charge.",
  "Attachments must be between 1 byte and 25 MB": "La pièce jointe doit faire entre 1 octet et 25 Mo.",
  "Finish or stop the current generation first.": "Terminez ou arrêtez d’abord la génération en cours.",
  "Accept": "Accepter",
  "Host voice": "Voix de l’animateur",
  "Expert voice": "Voix de l’expert",
  "Duration (minutes)": "Durée (minutes)",
  "Voice ID from your speech provider": "Identifiant vocal de votre fournisseur",
  "Configure distinct host and expert voices for the active TTS model.": "Configurez deux voix distinctes pour l’animateur et l’expert.",
  "Suggested replacement": "Remplacement proposé",
  "Suggested addition": "Ajout proposé",
  "Suggested deletion": "Suppression proposée",
  "Accept to remove the highlighted block.": "Acceptez pour supprimer le bloc surligné.",
  "Why this change": "Motif du changement",
  "The generation provider has insufficient credits. Add credits in its settings, then retry.": "Crédits insuffisants chez le fournisseur. Rechargez le solde, puis réessayez.",
  "Animation rendering requires Manim. Install the animation dependencies, then retry.": "Le rendu nécessite Manim. Installez les dépendances puis réessayez.",
  "The generation service could not complete this request. Check the provider settings and retry.": "Le service n’a pas pu terminer. Vérifiez ses paramètres puis réessayez.",
  "Research this outline": "Rechercher selon ce plan",
  "This block has changed. Your edits are safe. Discuss a new suggestion or dismiss this one.": "Ce bloc a changé. Vos modifications sont conservées. Discutez d’une nouvelle suggestion ou ignorez celle-ci.",
  "Archived conversations": "Conversations archivées",
  "New reading collection": "Nouvelle collection de lecture",
  "Partner group": "Groupe de partenaires",
  "New mastery path": "Nouveau parcours de maîtrise",
  "Guided Solving": "Résolution guidée",
  "Some conversations are waiting for recovery. Their existing data has been kept.": "Certaines conversations attendent une restauration. Leurs données existantes ont été conservées.",
  "Video Lesson": "Leçon vidéo",
  "Turn a question into an animated explainer you can play": "Transformer une question en animation explicative à regarder",
  "View Remotion Code": "Voir le code Remotion",
  "{{seconds}} s": "{{seconds}} s",
  "Fixed after {{count}} checks": "Corrigé après {{count}} vérifications",
  "Modules": "Modules",
  "Module": "Module",
  "Stop DeepTutor before changing modules. Removing a module keeps your data.": "Stop DeepTutor before changing modules. Removing a module keeps your data.",
  "This module is not installed or is disabled.": "This module is not installed or is disabled.",
  "customize.title": "Personnaliser la page",
  "customize.description": "Choisissez les éléments affichés. Votre historique et les modules installés sont conservés.",
  "customize.reset": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "customize.sections": "Rubriques de personnalisation",
  "customize.modes": "Modes",
  "customize.controls": "Outils de saisie",
  "customize.starters": "Suggestions de départ",
  "customize.modesHint": "Choisissez les modes disponibles dans le menu. Les conversations existantes conservent leur mode actuel.",
  "customize.control.skills": "Compétences",
  "customize.control.mcp": "Connecteurs MCP",
  "customize.control.partners": "Partenaires",
  "customize.control.preferences": "Préférences",
  "customize.control.voice": "Saisie vocale",
  "customize.promptLabel": "Titre affiché",
  "customize.promptText": "Texte inséré dans le champ de saisie",
  "customize.removePrompt": "Supprimer la suggestion",
  "customize.addPrompt": "Ajouter une suggestion",
  "customize.resetGroup": "Rétablir cette catégorie",
  "customize.emptyPrompts": "Cette catégorie reste masquée tant que vous n’ajoutez pas de suggestion.",
  "customize.requiredPrompts": "Renseignez le titre et le contenu de chaque suggestion avant d’enregistrer.",
  "customize.saveError": "Impossible d’enregistrer. Votre brouillon est conservé ; veuillez réessayer.",
  "customize.loadError": "Impossible de charger les paramètres de la page. Veuillez réessayer.",
  "customize.learningHint": "Choisissez les méthodes d’apprentissage affichées. Vous pouvez rétablir les méthodes masquées à tout moment.",
  "customize.emptyLearning": "Préparez votre prochain objectif d’apprentissage",
  "customize.emptyLearningHint": "Personnalisez cette page pour afficher les méthodes. Consultez les modules indisponibles dans Paramètres → Exécution.",
  "customize.learningFooter": "Vos choix sont enregistrés dans votre compte. Seules les méthodes disponibles sont affichées."
}