Skip to content

DeepTutor: Lifelong Personalized Tutoring. https://deeptutor.info/.

477 KB
Raw Blame
{
  "Partially correct": "Częściowo poprawna odpowiedź",
  "These answers could not be submitted. Please review or retry.": "Nie udało się przesłać tych odpowiedzi. Sprawdź je lub spróbuj ponownie.",
  "The edit could not be sent. Your draft is still here; please retry.": "Nie udało się wysłać zmiany. Szkic został zachowany; spróbuj ponownie.",
  "Discard unsent draft": "Usuń niewysłany szkic",
  "Discarding…": "Usuwanie…",
  "This draft could not be discarded. Please retry or copy it before leaving.": "Nie udało się usunąć tego szkicu. Spróbuj ponownie lub skopiuj go przed opuszczeniem strony.",
  "Review rebuild": "Przegląd przebudowy",
  "language.english": "Angielski",
  "language.chinese": "中文",
  "language.french": "Français",
  "language.german": "Deutsch",
  "language.ukrainian": "Ukraiński",
  "language.polish": "Polski",
  "Start": "Start",
  "Learn": "Ucz się",
  "Research": "Badania",
  "Dashboard": "Panel",
  "Question Generator": "Generator pytań",
  "Custom": "Niestandardowy",
  "Generating": "Generowanie",
  "questions": "pytań",
  "extended": "rozszerzonych",
  "Count": "Liczba",
  "Questions": "Pytania",
  "Correct Answer": "Poprawna odpowiedź",
  "Explanation": "Wyjaśnienie",
  "round": "runda",
  "s": "s",
  "Submitted": "Przesłane",
  "Brainstorm": "Burza mózgów",
  "Code": "Kod",
  "Reason": "Powód",
  "Arxiv Search": "Wyszukiwanie w arXiv",
  "Papers": "Prace naukowe",
  "Deep Solve": "Deep Solve",
  "Quiz Generation": "Generowanie quizów",
  "Math Animator": "Animator matematyczny",
  "Guided Learning": "Nauka kierowana",
  "Flexible conversation with any tool": "Elastyczna rozmowa z dowolnym narzędziem",
  "Multi-step reasoning & problem solving": "Wielostopniowe wnioskowanie i rozwiązywanie problemów",
  "Auto-validated question generation": "Automatyczne generowanie pytań z weryfikacją",
  "Comprehensive multi-agent research": "Kompleksowe badania wieloagentowe",
  "No KB": "Bez KB",
  "Tools": "Narzędzia",
  "Loading models": "Wczytywanie modeli",
  "Models unavailable": "Modele niedostępne",
  "Refresh models": "Odśwież modele",
  "Select model": "Wybierz model",
  "Choose a model": "Wybierz model",
  "System default": "Domyślne ustawienie systemu",
  "Use the active default model from Settings": "Użyj aktywnego domyślnego modelu z ustawień",
  "Send": "Wyślij",
  "Drop files here": "Upuść tutaj pliki",
  "Images, Office docs, code & text": "Obrazy, dokumenty Office, kod i tekst",
  "Unsupported file type: {{name}}": "Niewspierany typ pliku: {{name}}",
  "File too large: {{name}}": "Plik jest zbyt duży: {{name}}",
  "Too many files, skipped some": "Za dużo plików, pominięto niektóre",
  "Attachment preview": "Podgląd załącznika",
  "Attachment": "Załącznik",
  "Attachment processing": "Przetwarzanie załącznika",
  "Attach": "Dołącz",
  "Attach files": "Dołącz pliki",
  "Uploaded to DeepTutor": "Przesłano do DeepTutor",
  "Sending to DeepTutor": "Wysyłanie do DeepTutor",
  "Sending to document parser": "Wysyłanie do analizatora dokumentów",
  "Document parser is processing": "Analizator dokumentów przetwarza plik",
  "Retrieving parsed result": "Pobieranie wyniku analizy",
  "Ready for this answer": "Gotowe do użycia w tej odpowiedzi",
  "Using local PDF text": "Używanie tekstu z lokalnego pliku PDF",
  "Document parsing failed": "Nie udało się przeanalizować dokumentu",
  "Failure details": "Szczegóły błędu",
  "Smart Solver": "Smart Solver",
  "Vision Solver": "Vision Solver",
  "Elements": "Elementy",
  "Constraints": "Ograniczenia",
  "Relations": "Zależności",
  "Validation": "Walidacja",
  "Found": "Znaleziono",
  "elements": "elementy",
  "constraints": "ograniczenia",
  "relations": "zależności",
  "commands": "polecenia",
  "Refresh": "Odśwież",
  "Maximize": "Maksymalizuj",
  "Minimize": "Minimalizuj",
  "Load": "Wczytaj",
  "IdeaGen": "IdeaGen",
  "Deep Research": "Deep Research",
  "Start Research": "Rozpocznij badanie",
  "Retry Research": "Ponów badanie",
  "Research Complete": "Badanie zakończone",
  "Research failed. You can retry.": "Badanie nie powiodło się. Możesz spróbować ponownie.",
  "Review and edit the sub-topics below, then start the research. You can also type in the chat to regenerate the outline.": "Przejrzyj i edytuj podtematy poniżej, a następnie rozpocznij badanie. Możesz też napisać na czacie, aby ponownie wygenerować konspekt.",
  "Co-Writer": "Notatnik",
  "Knowledge": "Wiedza",
  "Memory": "Pamięć",
  "About": "O programie",
  "DeepTutor version, release channel, and the safest update path for this installation.": "Wersja DeepTutor, kanał wydania i bezpieczna ścieżka aktualizacji dla tej instalacji.",
  "Running version": "Bieżąca wersja",
  "Release notes": "Informacje o wydaniu",
  "Check now": "Sprawdź teraz",
  "Update to {{version}}": "Zaktualizuj do {{version}}",
  "Unable to load version information.": "Nie można wczytać informacji o wersji.",
  "Unable to check for updates.": "Nie można sprawdzić aktualizacji.",
  "Unable to save update settings.": "Nie można zapisać ustawień aktualizacji.",
  "Unable to start the update.": "Nie można rozpocząć aktualizacji.",
  "DeepTutor did not reconnect before the update timeout.": "DeepTutor nie nawiązał połączenia przed wygaśnięciem czasu oczekiwania na aktualizację.",
  "Software": "Oprogramowanie",
  "Current version": "Bieżąca wersja",
  "Installation": "Instalacja",
  "How DeepTutor is installed here.": "Sposób instalacji DeepTutor na tym urządzeniu.",
  "Release channel": "Kanał wydania",
  "Only stable, published DeepTutor releases are considered.": "Uwzględniane są tylko stabilne, opublikowane wydania DeepTutor.",
  "Stable": "Stabilny",
  "Updates": "Aktualizacje",
  "Version checks are cached for 24 hours. DeepTutor never installs an update without confirmation.": "Wyniki sprawdzania wersji są przechowywane w pamięci podręcznej przez 24 godziny. DeepTutor nigdy nie instaluje aktualizacji bez potwierdzenia.",
  "Check for updates": "Sprawdź dostępne aktualizacje",
  "Turn this off for offline or controlled deployments.": "Wyłącz tę opcję w przypadku wdrożeń offline lub kontrolowanych.",
  "Latest stable release": "Najnowsze stabilne wydanie",
  "Last checked {{time}}": "Ostatnie sprawdzenie: {{time}}",
  "Not checked yet": "Nie sprawdzono jeszcze",
  "Version checks are disabled.": "Sprawdzanie wersji jest wyłączone.",
  "This release mentions migrations or breaking changes. Read the release notes before updating.": "To wydanie zawiera informacje o migracjach lub niezgodnych zmianach. Przed aktualizacją przeczytaj informacje o wydaniu.",
  "What changed": "Co się zmieniło",
  "Managed by your installation": "Zarządzane przez Twoją instalację",
  "Project": "Projekt",
  "GitHub": "GitHub",
  "Source code, issues, and contributions": "Kod źródłowy, problemy i wkład",
  "Installation, configuration, and guides": "Instalacja, konfiguracja i poradniki",
  "Update and restart DeepTutor?": "Zaktualizować i ponownie uruchomić DeepTutor?",
  "Update and restart": "Zaktualizuj i uruchom ponownie",
  "Preparing update…": "Przygotowywanie aktualizacji…",
  "DeepTutor will briefly stop, install {{version}}, and reopen with the same settings. Active conversations must finish first.": "DeepTutor na chwilę zatrzyma pracę, zainstaluje {{version}} i ponownie uruchomi z tymi samymi ustawieniami. Aktywne rozmowy muszą być zakończone.",
  "PyPI package": "Pakiet PyPI",
  "Source checkout": "Kopia robocza kodu źródłowego",
  "Docker container": "Kontener Docker",
  "Unknown installation": "Nieznana instalacja",
  "Container images are updated and recreated by the Docker host.": "Obrazy kontenerów są aktualizowane i odtwarzane przez hosta Docker.",
  "Source checkouts stay under the developer's Git workflow.": "Kopie robocze kodu źródłowego pozostają zarządzane w ramach przepływu pracy Git dewelopera.",
  "The running DeepTutor distribution could not be identified.": "Nie udało się zidentyfikować uruchomionej dystrybucji DeepTutor.",
  "Automatic updates require a regular PyPI installation in an active virtual environment.": "Automatyczne aktualizacje wymagają regularnej instalacji PyPI w aktywnym środowisku wirtualnym.",
  "This installation came from a local or direct package artifact.": "Ta instalacja pochodzi z lokalnej lub bezpośredniej paczki.",
  "updateJob.pending": "Aktualizacja w kolejce. DeepTutor uruchomi się wkrótce.",
  "updateJob.handoff": "Bezpieczne zatrzymywanie DeepTutor…",
  "updateJob.running": "Instalowanie aktualizacji…",
  "updateJob.restarting": "Aktualizacja zainstalowana. Ponowne łączenie…",
  "updateJob.succeeded": "DeepTutor został zaktualizowany i ponownie połączony.",
  "updateJob.failed": "Aktualizacja nie została ukończona.",
  "Knowledge Bases": "Bazy wiedzy",
  "Delete Knowledge Base": "Usuń bazę wiedzy",
  "Create Knowledge Base": "Utwórz bazę wiedzy",
  "Notebooks": "Ulubione",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Loading": "Wczytywanie...",
  "Loading conversation": "Wczytywanie rozmowy…",
  "Still loading…": "Wciąż wczytywanie…",
  "Save": "Zapisz",
  "Learner Profile": "Profil ucznia",
  "Adapt explanations to this learner": "Dostosuj wyjaśnienia do tego ucznia",
  "Failed to load learner profile": "Nie udało się wczytać profilu ucznia",
  "Failed to save learner profile": "Nie udało się zapisać profilu ucznia",
  "Learner profile": "Profil ucznia",
  "Personalize explanations and reading support for your account.": "Dostosuj wyjaśnienia i wsparcie w czytaniu do swojego konta.",
  "Unable to save profile": "Nie można zapisać profilu",
  "Guardian management": "Zarządzanie opiekunami",
  "Review authorized learners and their approved learning materials.": "Przeglądaj uprawnionych uczniów i zatwierdzone dla nich materiały edukacyjne.",
  "Loading guardian relationships…": "Wczytywanie relacji opiekuna…",
  "No active learner relationships.": "Brak aktywnych powiązań z uczniami.",
  "Approved materials": "Zatwierdzone materiały",
  "Enabled learning resources": "Włączone zasoby edukacyjne",
  "You are not authorized to view this learner report.": "Nie masz uprawnień do wyświetlania tego raportu ucznia.",
  "Manage materials": "Zarządzaj materiałami",
  "Manage restrictions": "Zarządzaj ograniczeniami",
  "View reports": "Wyświetl raporty",
  "Reset credentials": "Resetuj dane logowania",
  "Loading learner details…": "Wczytywanie szczegółów ucznia…",
  "Loading the full trace…": "Wczytywanie pełnej ścieżki…",
  "Revoke access": "Cofnij dostęp",
  "Revoke guardian access": "Cofnij dostęp opiekuna",
  "Guardian access revoked.": "Cofnięto dostęp opiekuna.",
  "Approved materials saved.": "Zatwierdzone materiały zapisane.",
  "Save materials": "Zapisz materiały",
  "No approved materials are available.": "Nie ma dostępnych zatwierdzonych materiałów.",
  "Learning restrictions": "Ograniczenia nauki",
  "Save restrictions": "Zapisz ograniczenia",
  "Learning restrictions saved.": "Ograniczenia nauki zapisane.",
  "New learner password": "Nowe hasło ucznia",
  "This immediately removes your access to this learner account.": "To od razu usuwa Twój dostęp do tego konta ucznia.",
  "This immediately removes access to this learner account.": "To od razu usunie dostęp do tego konta ucznia.",
  "Guardian relationships": "Powiązania z opiekunami",
  "Authorize ordinary accounts to supervise {{username}}.": "Upoważnij zwykłe konta do nadzorowania {{username}}.",
  "No active guardian relationships.": "Brak aktywnych powiązań z opiekunami.",
  "Select a guardian": "Wybierz opiekuna",
  "Authorize guardian": "Upoważnij opiekuna",
  "Guardian relationship added.": "Dodano powiązanie z opiekunem.",
  "{{materials}} approved materials · {{resources}} enabled resources": "{{materials}} zatwierdzone materiały · {{resources}} włączone zasoby",
  "Removing…": "Usuwanie…",
  "Reset learner credentials": "Zresetuj dane logowania ucznia",
  "Resetting…": "Resetowanie…",
  "Learner credentials were reset.": "Dane logowania ucznia zostały zresetowane.",
  "Temporary password": "Tymczasowe hasło",
  "This changes the learner password and revokes every learner device credential.": "To zmienia hasło ucznia i anuluje wszystkie poświadczenia urządzeń ucznia.",
  "Age": "Wiek",
  "Grade level": "Poziom klasy",
  "Curriculum": "Program nauczania",
  "Preferred language": "Preferowany język",
  "Reading level": "Poziom czytania",
  "Explanation style": "Styl wyjaśnień",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Error": "Błąd",
  "Success": "Sukces",
  "Unknown error": "Nieznany błąd",
  "tokens": "tokeny",
  "Create": "Utwórz",
  "Overview": "Podsumowanie",
  "LLM": "LLM",
  "Embedding": "Embedding",
  "TTS": "Synteza mowy (TTS)",
  "Search": "Wyszukiwanie",
  "Snow": "Śnieżny",
  "Light": "Jasny",
  "Cream": "Kremowy",
  "Dark": "Ciemny",
  "Glass": "Szklany",
  "Model": "Model",
  "Provider": "Dostawca",
  "Port Configuration": "Konfiguracja portów",
  "Backend Port": "Port backendu",
  "Frontend Port": "Port frontendu",
  "LLM Configuration": "Konfiguracja LLM",
  "Configure web search providers": "Skonfiguruj dostawców wyszukiwania w sieci",
  "Default": "Domyślne",
  "Account default": "Domyślne dla konta",
  "Test": "Test",
  "Edit": "Edytuj",
  "Delete": "Usuń",
  "Use the arrows below to switch between branches.": "Użyj strzałek poniżej, aby przełączać się między gałęziami.",
  "Connection test failed": "Test połączenia nieudany",
  "Name": "Nazwa",
  "local": "lokalny",
  "Base URL": "Podstawowy adres URL",
  "API Key": "Klucz API",
  "Show API key": "Pokaż klucz API",
  "Hide API key": "Ukryj klucz API",
  "Connection failed": "Połączenie nieudane",
  "Environment Variables": "Zmienne środowiskowe",
  "Theme": "Motyw",
  "Dark Mode": "Tryb ciemny",
  "Language": "Język",
  "English": "Angielski",
  "Chinese": "Chiński",
  "Web Search": "Wyszukiwanie w sieci",
  "Knowledge Base": "Baza wiedzy",
  "Default KB": "Domyślna baza wiedzy",
  "Text-to-Speech": "Tekst do mowy",
  "Speech-to-Text": "Mowa do tekstu",
  "Image Generation": "Generowanie obrazów",
  "Video Generation": "Generowanie wideo",
  "Read assistant replies aloud from the chat speaker button. Works with any OpenAI-compatible audio API — OpenAI, OpenRouter, Groq, SiliconFlow, Azure, or a local server.": "Odczytuj odpowiedzi asystenta na głos przyciskiem głośnika na czacie. Działa z dowolnym interfejsem audio zgodnym z OpenAI — OpenAI, OpenRouter, Groq, SiliconFlow, Azure lub serwerem lokalnym.",
  "Transcribe the chat composer's microphone recordings. Works with any OpenAI-compatible audio API — OpenAI, Groq, SiliconFlow, Azure, or a local server.": "Transkrybuj nagrania z mikrofonu wykonane w polu wiadomości. Działa z dowolnym interfejsem audio zgodnym z OpenAI — OpenAI, Groq, SiliconFlow, Azure lub serwerem lokalnym.",
  "Text-to-image model used by the chat 'imagegen' tool. Works with any OpenAI-compatible /images/generations API — OpenAI, Volcengine Seedream, or compatible gateways.": "Model tekst-do-obrazu używany przez narzędzie 'imagegen' w czacie. Działa z dowolnym kompatybilnym z OpenAI API /images/generations — OpenAI, Volcengine Seedream lub kompatybilne bramy.",
  "Text-to-video model used by the chat 'videogen' tool. Rendering is asynchronous and may take a minute or more. Uses async task providers like Volcengine Seedance.": "Model tekst-do-wideo używany przez narzędzie 'videogen' w czacie. Rendering jest asynchroniczny i może potrwać minutę lub dłużej. Używa dostawców zadań asynchronicznych, takich jak Volcengine Seedance.",
  "Playback": "Odtwarzanie",
  "How spoken replies behave in chat.": "Jak zachowują się mówione odpowiedzi w czacie.",
  "Auto-play replies": "Automatycznie odtwarzaj odpowiedzi",
  "Math speak": "Odczytywanie matematyki",
  "Read LaTeX as words — fractions, powers, and Greek letters. Turn this off to keep formulas closer to the written math. Dollar signs are never spoken.": "Czytaj LaTeX jako słowa — ułamki, potęgi i greckie litery. Wyłącz to, aby zachować formuły bliżej pisanej matematyki. Znaki dolara nigdy nie są odczytywane.",
  "Breadcrumb": "Ścieżka nawigacji",
  "Saved to": "Zapisane w",
  "Network changes take effect after restart.": "Zmiany sieciowe zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu.",
  "Per-capability LLM parameters and runtime knobs.": "Parametry LLM i ustawienia środowiska uruchomieniowego dla poszczególnych funkcji.",
  "Read each assistant reply aloud automatically. You can also toggle this per conversation from the speaker button.": "Czytaj każdą odpowiedź asystenta głośno automatycznie. Możesz też przełączać tę funkcję dla każdej konwersacji za pomocą przycisku głośnika.",
  "Status": "Status",
  "Not configured": "Nieskonfigurowane",
  "REQUIRED": "WYMAGANE",
  "Failed to load settings": "Nie udało się wczytać ustawień",
  "Problem Solved": "Problem rozwiązany",
  "Question Generated": "Wygenerowane pytanie",
  "Research Report": "Raport badawczy",
  "Activity": "Aktywność",
  "Jump to one of your questions": "Przejdź do jednego z Twoich pytań",
  "records": "rejestry",
  "Solve": "Rozwiąż",
  "More Capabilities": "Więcej możliwości",
  "Agent-loop driven modes": "Tryby sterowane pętlą agenta",
  "Ask Questions": "Zadaj pytania",
  "Let the model ask you questions to fill in missing context": "Pozwól modelowi zadawać Ci pytania, aby uzupełnić brakujący kontekst",
  "Question": "Pytanie",
  "No notebooks yet": "Nie masz jeszcze kolekcji",
  "System Status": "Status systemu",
  "Home": "Strona główna",
  "History": "Historia",
  "What would you like to learn?": "Czego chciałbyś się dowiedzieć?",
  "Good morning.": "Dzień dobry.",
  "Morning — let's learn something.": "Dzień dobry — nauczmy się czegoś.",
  "Good afternoon.": "Dzień dobry.",
  "Afternoon — what's on your mind?": "Dzień dobry — o czym myślisz?",
  "Good evening.": "Dobry wieczór.",
  "Evening — what shall we explore?": "Dobry wieczór — co chcesz odkryć?",
  "It's late today.": "Jest już późno.",
  "Burning the midnight oil?": "Pracujesz do późna?",
  "Starting points": "Punkty wyjścia",
  "The three lines under the composer on an empty home screen, generated from your long-term memory and what you have been working on lately.": "Trzy linie poniżej kompozytora na pustym ekranie głównym, wygenerowane na podstawie Twojej długoterminowej pamięci i tego, co ostatnio robisz.",
  "Material": "Materiał",
  "Your consolidated memory is always included. This controls how much raw recent activity goes with it — conversations, practice questions, searches, documents, in one list ordered by time.": "Twoja skonsolidowana pamięć jest zawsze uwzględniana. To ustawienie określa, ile surowych danych o ostatniej aktywności zostanie do niej dołączonych — rozmów, pytań ćwiczeniowych, wyszukiwań i dokumentów — w jednej liście uporządkowanej chronologicznie.",
  "Recent activities": "Ostatnie aktywności",
  "More gives the model a longer view of what you have touched; fewer keeps it focused on this week. Takes effect the next time the lines are regenerated.": "Większa wartość daje modelowi szerszy obraz Twojej ostatniej aktywności; mniejsza skupia go na bieżącym tygodniu. Zmiana zacznie obowiązywać przy następnym wygenerowaniu tych wierszy.",
  "Loading starter settings...": "Wczytywanie ustawień początkowych...",
  "Failed to load starter settings.": "Nie udało się wczytać ustawień początkowych.",
  "Failed to save starter settings.": "Nie udało się zapisać ustawień początkowych.",
  "Suggest what to explore next": "Zasugeruj, co warto odkryć dalej",
  "Finding what to explore next...": "Wyszukiwanie kolejnego tematu do odkrycia...",
  "Not enough history yet — have a conversation first.": "Za mało historii — najpierw rozpocznij rozmowę.",
  "Suggest something else": "Zasugeruj coś innego",
  "Welcome to DeepTutor": "Witamy w DeepTutor",
  "How can I help you today?": "Jak mogę Ci dziś pomóc?",
  "RAG": "RAG",
  "New": "Nowy",
  "Running": "W toku",
  "Sources": "Źródła",
  "New Chat": "Nowa rozmowa",
  "New chat": "Nowa rozmowa",
  "Save to Notebook": "Zapisz w ulubionych",
  "Download Markdown": "Pobierz Markdown",
  "Download chat history as Markdown": "Pobierz historię rozmów jako Markdown",
  "Markdown note": "Notatka Markdown",
  "Write Markdown in chat": "Pisz Markdown w rozmowie",
  "Note title": "Tytuł notatki",
  "Open in Co-Writer": "Otwórz w Notatnik",
  "Saved to notebook.": "Zapisano do kolekcji.",
  "Add some content before saving to a notebook.": "Dodaj trochę treści przed zapisaniem do kolekcji.",
  "Untitled Co-Writer Document": "Beztytułowy dokument Notatnik",
  "Click to edit": "Kliknij, aby edytować",
  "Resize sidebar": "Zmień rozmiar panelu bocznego",
  "Expand sidebar": "Rozwiń panel boczny",
  "Collapse sidebar": "Zwiń panel boczny",
  "Open navigation": "Otwórz nawigację",
  "Chat Session": "Sesja czatu",
  "User": "Użytkownik",
  "Student": "Uczeń",
  "Assistant": "Asystent",
  "Select Source (Cross-Notebook)": "Wybierz źródło (z wielu kolekcji)",
  "Clear": "Wyczyść",
  "No notebooks with records found": "Nie znaleziono kolekcji z wpisami",
  "Optional": "Opcjonalnie",
  "Required": "Wymagane",
  "Generating...": "Generowanie...",
  "Select All": "Zaznacz wszystko",
  "Chat History": "Historia czatu",
  "Recents": "Najnowsze",
  "Docs": "Dokumenty",
  "Filter by type": "Filtruj według typu",
  "Previous branch": "Poprzednia gałąź",
  "Next branch": "Następna gałąź",
  "Dialog": "Dialog",
  "Reference space": "Przestrzeń odniesienia",
  "Connection lost while generating. Please retry your message.": "Połączenie zostało utracone podczas generowania. Spróbuj wysłać wiadomość ponownie.",
  "Couldn't reach the server. Please check your connection and retry.": "Nie można się skontaktować z serwerem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
  "Message text was saved, but its attachments or settings could not be restored. Copy it and send again.": "Tekst wiadomości został zapisany, ale nie udało się przywrócić załączników ani ustawień. Skopiuj go i wyślij ponownie.",
  "Today": "Dzisiaj",
  "Within a week": "W tym tygodniu",
  "Earlier": "Wcześniej",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Sign in to your account": "Zaloguj się do swojego konta",
  "Signing in…": "Logowanie…",
  "Login failed": "Nie udało się zalogować",
  "Email or username": "E-mail lub nazwa użytkownika",
  "Password": "Hasło",
  "Don't have an account?": "Nie masz jeszcze konta?",
  "Create one": "Utwórz konto",
  "Account created! Sign in to continue.": "Konto utworzone! Zaloguj się, aby kontynuować.",
  "Create your account": "Utwórz swoje konto",
  "Create account": "Utwórz konto",
  "Creating account…": "Tworzenie konta…",
  "Confirm password": "Potwierdź hasło",
  "Passwords do not match": "Hasła nie są zgodne",
  "Registration failed": "Rejestracja nie powiodła się",
  "Already have an account?": "Masz już konto?",
  "At least 8 characters": "Co najmniej 8 znaków",
  "First user:": "Pierwszy użytkownik:",
  "You will be granted admin privileges and can manage other users from the admin dashboard.": "Będziesz miał uprawnienia administratora i będziesz mógł zarządzać innymi użytkownikami z pulpitu administracyjnego.",
  "session": "sesja",
  "sessions": "sesje",
  "Chat": "Czat",
  "Continue": "Kontynuuj",
  "View": "Podgląd",
  "Close": "Zamknij",
  "No speech voice is available in this browser.": "W tej przeglądarce nie jest dostępny żaden głos syntezy mowy.",
  "Listen": "Słuchaj",
  "Look up word": "Wyszukaj słowo",
  "Explain vocabulary": "Wyjaśnij słownictwo",
  "Quiz me": "Przepytaj mnie",
  "Translate to English": "Przetłumacz na angielski",
  "Translate to Chinese": "Przetłumacz na chiński",
  "messages": "wiadomości",
  "Failed to load session": "Nie udało się wczytać sesji",
  "Notebook name": "Nazwa kolekcji",
  "Color:": "Kolor:",
  "Saving...": "Zapisywanie...",
  "Embeddings": "Embeddingi",
  "Checking...": "Sprawdzanie...",
  "Checking": "Sprawdzanie",
  "Online": "Online",
  "Offline": "Offline",
  "Configured": "Skonfigurowane",
  "Unknown": "Nieznane",
  "Testing...": "Testowanie...",
  "Link Folder": "Połącz folder",
  "Folder Path": "Ścieżka folderu",
  "Failed to link folder": "Nie udało się połączyć folderu",
  "Type": "Typ",
  "Parameters": "Parametry",
  "Answer:": "Odpowiedź:",
  "Topic:": "Temat:",
  "Difficulty:": "Trudność:",
  "Type:": "Typ:",
  "Topic": "Temat",
  "N/A": "N/A",
  "Workspace": "Przestrzeń robocza",
  "KB": "KB",
  "Count:": "Liczba:",
  "Initializing": "Inicjalizacja...",
  "Progress": "Postęp",
  "Fixing...": "Naprawianie...",
  "Fix": "Napraw",
  "Loading...": "Wczytywanie...",
  "Next": "Następny",
  "RAG-Anything": "RAG-Anything",
  "Documents": "Dokumenty",
  "document": "dokument",
  "documents": "dokumenty",
  "Images": "Obrazy",
  "Ready": "Gotowe",
  "Processing": "W trakcie przetwarzania",
  "Pure vector retrieval, fastest processing speed.": "Czyste wyszukiwanie wektorowe, najszybsze przetwarzanie.",
  "RAG Provider": "Dostawca RAG",
  "Model:": "Model:",
  "gpt-4o": "gpt-4o",
  "Link a local folder to": "Połącz lokalny folder z",
  "Diagram rendering error": "Błąd renderowania diagramu",
  "Show source": "Pokaż źródło",
  "Planning": "Planowanie",
  "Researching": "Badanie",
  "Reporting": "Raportowanie",
  "(History)": "(Historia)",
  "Web": "Web",
  "Rewrite": "Przepisz",
  "Shorten": "Ukróć",
  "Processing...": "W trakcie przetwarzania...",
  "Apply": "Zastosuj",
  "Preview": "Podgląd",
  "Updates live as you change the settings below.": "Zmiany są aktualizowane w czasie rzeczywistym podczas modyfikowania ustawień poniżej.",
  "Process": "Przetwórz",
  "Report": "Raport",
  "Markdown": "Markdown",
  "Tools:": "Narzędzia:",
  "User Query": "Zapytanie użytkownika",
  "Output": "Wynik",
  "Metadata": "Metadane",
  "Color": "Kolor",
  "Description": "Opis",
  "Export as Markdown": "Eksportuj jako Markdown",
  "Logs": "Dzienniki",
  "Difficulty": "Poziom trudności",
  "Easy": "Łatwy",
  "Medium": "Średni",
  "Hard": "Trudny",
  "Multiple Choice": "Pytanie wielokrotnego wyboru",
  "Written": "Napisane",
  "OR": "LUB",
  "Reasoning": "Rozumowanie",
  "e.g. 2211asm1": "np. 2211asm1",
  "Remove PDF": "Usuń PDF",
  "Create knowledge base": "Utwórz bazę wiedzy",
  "Knowledge base name": "Nazwa bazy wiedzy",
  "Choose files...": "Wybierz pliki...",
  "Create Process": "Utwórz proces",
  "Upload documents": "Wgraj dokumenty",
  "Select a knowledge base": "Wybierz bazę wiedzy",
  "Upload": "Wgraj",
  "Upload Process": "Wgraj proces",
  "Knowledge bases": "Bazy wiedzy",
  "A conversation you have already had shows the tutor where you actually stand.": "Dotychczasowa rozmowa pokazuje tutorowi, na jakim etapie naprawdę jesteś.",
  "Question bank": "Bank pytań",
  "No question sets yet": "Brak zestawów pytań",
  "Open a set and pick the questions you want the outline built around.": "Otwórz zestaw i wybierz pytania, wokół których chcesz zbudować strukturę.",
  "Co-Writer drafts": "Szkice Notatnik",
  "Partners and groups": "Partnerzy i grupy",
  "No partner conversations yet": "Brak rozmów z partnerami",
  "Open one and pick the conversations you mean.": "Otwórz jedną z nich i wybierz rozmowy, o które Ci chodzi.",
  "Nothing here to pick from.": "Nic do wybrania.",
  "selected inside": "wybrano wewnątrz",
  "Show what is inside": "Pokaż, co znajduje się wewnątrz",
  "Mix as many sources as useful — your library, and the work you have already done here. Your goal is always included; the rest grounds the outline in your own material.": "Połącz tyle przydatnych źródeł, ile potrzebujesz — swoją bibliotekę i wykonaną już tutaj pracę. Twój cel jest zawsze uwzględniany, a pozostałe materiały pomagają oprzeć konspekt na Twoich własnych źródłach.",
  "needs reindex": "potrzebuje ponownego indeksowania",
  "Set default": "Ustaw domyślne",
  "Create notebook": "Utwórz kolekcja",
  "Unknown time": "Nieznany czas",
  "Open chat session": "Otwórz sesję czatu",
  "Query:": "Zapytanie:",
  "Delete knowledge base \"{{name}}\"?": "Czy na pewno chcesz usunąć bazę wiedzy \"{{name}}\"?",
  "This knowledge base is in legacy index format and needs reindex before upload.": "Ta baza wiedzy jest w starszym formacie indeksu i wymaga ponownego indeksowania przed przesłaniem.",
  "This knowledge base is currently {{status}} and cannot accept uploads yet.": "Ta baza wiedzy ma obecnie status {{status}} i nie może jeszcze przyjmować plików.",
  "Skip tour": "Pomiń przewodnik",
  "Got it": "Rozumiem",
  "Passed": "Zaliczono",
  "Failed": "Nie zaliczono",
  "Skipped": "Pominięto",
  "Test Results": "Wyniki testu",
  "Draft saved": "Szkic zapisany",
  "Diagnostics stream disconnected": "Strumień diagnostyki rozłączony",
  "Setup Tour": "Przewodnik konfiguracji",
  "Configuration saved": "Konfiguracja zapisana",
  "Redirecting...": "Przekierowywanie...",
  "All changes saved": "Wszystkie zmiany zapisane",
  "Save Draft": "Zapisz szkic",
  "Backend": "Backend",
  "Emb": "Emb",
  "Profile": "Profil",
  "No endpoint": "Brak punktu końcowego",
  "Select provider...": "Wybierz dostawcę...",
  "{{provider}} requires an API key. It will fail hard without credentials.": "{{provider}} wymaga klucza API. Bez danych uwierzytelniających nie będzie działać.",
  "Supported provider.": "Obsługiwany dostawca.",
  "Required — without it, search falls back to DuckDuckGo.": "Wymagany — bez niego wyszukiwanie przełączy się na DuckDuckGo.",
  "Deprecated provider. Switch to one of: {{providers}}.": "Przestarzały dostawca. Przełącz się na jednego z: {{providers}}.",
  "Unsupported provider. Use one of: {{providers}}.": "Nieobsługiwany dostawca. Użyj jednego z: {{providers}}.",
  "API Version": "Wersja API",
  "API protocol": "Protokół API",
  "Auto (recommended)": "Auto (zalecane)",
  "Responses API": "Responses API",
  "Chat Completions": "Chat Completions",
  "Proxy": "Proxy",
  "Extra Headers (JSON)": "Dodatkowe nagłówki (JSON)",
  "Models": "Modele",
  "Sync models": "Synchronizuj modele",
  "No models returned": "Nie zwrócono modeli",
  "Synced {{count}} models": "Zsynchronizowano {{count}} modeli",
  "Label": "Etykieta",
  "Model ID": "ID modelu",
  "Context Window": "Okno kontekstowe",
  "Unset": "Nie ustawiono",
  "Known": "Znane",
  "Dimension": "Wymiar",
  "Send dimensions": "Wysyłaj parametr dimensions",
  "Some embedding models (e.g. Qwen text-embedding-v4) reject the `dimensions` request param. Turn this off if your provider returns HTTP 400.": "Niektóre modele (na przykład Qwen text-embedding-v4) odrzucają parametr żądania `dimensions`. Wyłącz to, jeśli dostawca zwraca HTTP 400.",
  "Source: detected from API probe": "Źródło: wykryto na podstawie testu API",
  "Detected": "Wykryto",
  "Use this": "Użyj tego",
  "Auto (probe on next test)": "Auto (sprawdź przy następnym teście)",
  "Custom…": "Niestandardowe…",
  "Use a supported value": "Użyj obsługiwanej wartości",
  "Diagnostics": "Diagnostyka",
  "Run test": "Uruchom test",
  "Collapse diagnostics": "Zwiń diagnostykę",
  "Expand diagnostics": "Rozwiń diagnostykę",
  "Streams config snapshot, request target, response summary, and service-specific validation for the active {{service}} profile.": "Zrzut konfiguracji strumieni, cel żądania, podsumowanie odpowiedzi oraz weryfikacja specyficzna dla usługi dla aktywnego profilu {{service}}.",
  "Loading settings...": "Wczytywanie ustawień...",
  "words": "słowa",
  "chars": "znaki",
  "Export Markdown": "Eksportuj Markdown",
  "Export Word": "Eksportuj Word",
  "Import Word": "Importuj Word",
  "Failed to export Word document.": "Nie udało się wyeksportować dokumentu Word.",
  "Load Example Template": "Wczytaj przykładowy szablon",
  "Pro Vide Writing": "Profesjonalne pisanie",
  "Full Draft": "Pełny szkic",
  "Editor": "Edytor",
  "Collapse editor": "Zwiń edytor",
  "Start writing in Markdown...": "Rozpocznij pisanie w Markdown...",
  "Expand editor": "Rozwiń edytor",
  "Expand preview": "Rozwiń podgląd",
  "Collapse preview": "Zwiń podgląd",
  "Resize editor and preview": "Zmień rozmiar edytora i podglądu",
  "Drag to resize, double-click to reset": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar, podwójne kliknięcie, aby przywrócić domyślne",
  "Sync Scroll": "Synchronizuj przewijanie",
  "Scroll sync is on. Click to disable.": "Synchronizacja przewijania jest włączona. Kliknij, aby wyłączyć.",
  "Scroll sync is off. Click to enable.": "Synchronizacja przewijania jest wyłączona. Kliknij, aby włączyć.",
  "Nothing to preview yet.": "Brak materiału do podglądu.",
  "Tell AI what to do with the selection...": "Powiedz AI, co ma zrobić z zaznaczeniem...",
  "Apply AI edit": "Zastosuj edycję AI",
  "{{count}} tools": "Narzędzia: {{count}}",
  "Mode": "Tryb",
  "Trace": "Ślad",
  "Thought": "Myśl",
  "Thinking...": "Myślenie...",
  "Model thinking": "Rozumowanie modelu",
  "Tool": "Narzędzie",
  "Response": "Odpowiedź",
  "Running tools and preparing the final edit...": "Uruchamianie narzędzi i przygotowywanie ostatecznej edycji...",
  "Full Draft AI Edit": "Pełna edycja AI szkicu",
  "Describe how you want the text edited...": "Opisz, jak chcesz zmodyfikować tekst...",
  "Source": "Źródło",
  "None": "Brak",
  "Select...": "Wybierz...",
  "Auto Mark": "Automatyczne oznaczanie",
  "Example template is already loaded.": "Przykładowy szablon jest już załadowany.",
  "Loaded example template.": "Załadowano przykładowy szablon.",
  "Draft is already empty.": "Szkic jest już pusty.",
  "Draft cleared. Press Ctrl/Cmd+Z or use Undo to restore it.": "Szkic wyczyszczono. Naciśnij Ctrl/Cmd+Z lub użyj funkcji Cofnij, aby go przywrócić.",
  "Loaded example template. Press Ctrl/Cmd+Z or use Undo to restore it.": "Załadowano przykładowy szablon. Naciśnij Ctrl/Cmd+Z lub użyj funkcji Cofnij, aby przywrócić poprzednią zawartość.",
  "Clear this draft?": "Wyczyścić ten szkic?",
  "This will empty the editor. The previous content is kept in Undo until you leave this draft.": "Spowoduje to wyczyszczenie edytora. Poprzednia zawartość będzie dostępna przez funkcję Cofnij do czasu opuszczenia tego szkicu.",
  "Clear draft": "Wyczyść szkic",
  "Replace with the example template?": "Zastąpić przykładowym szablonem?",
  "This will replace the current editor content. The previous content is kept in Undo until you leave this draft.": "Spowoduje to zastąpienie bieżącej zawartości edytora. Poprzednia zawartość będzie dostępna przez funkcję Cofnij do czasu opuszczenia tego szkicu.",
  "Load template": "Załaduj szablon",
  "Undo is available with Ctrl/Cmd+Z or the toolbar Undo button.": "Funkcja Cofnij jest dostępna pod skrótem Ctrl/Cmd+Z lub przyciskiem Cofnij na pasku narzędzi.",
  "Applied AI edit to the selection.": "Zastosowano edycję AI do zaznaczonego fragmentu tekstu.",
  "Applied {{action}} to the full draft.": "Zastosowano {{action}} do pełnego szkicu.",
  "Applied auto-mark annotations.": "Zastosowano automatyczne oznaczenia.",
  "Please select a text passage first.": "Najpierw zaznacz fragment tekstu.",
  "Please enter an instruction or choose a mode.": "Wprowadź instrukcję lub wybierz tryb.",
  "Please enter an editing instruction first.": "Najpierw wprowadź instrukcję edycji.",
  "Undo": "Cofnij",
  "Redo": "Ponów",
  "Heading 1": "Nagłówek 1",
  "Heading 2": "Nagłówek 2",
  "Heading 3": "Nagłówek 3",
  "Heading 4": "Nagłówek 4",
  "Heading 5": "Nagłówek 5",
  "Heading 6": "Nagłówek 6",
  "Bold": "Pogrubienie",
  "Italic": "Kursywa",
  "Strikethrough": "Przekreślenie",
  "Inline Code": "Kod w tekście",
  "Blockquote": "Cytat blokowy",
  "Bullet List": "Lista punktowa",
  "Numbered List": "Lista numerowana",
  "Task List": "Lista zadań",
  "Horizontal Rule": "Linia pozioma",
  "Table": "Tabela",
  "Link": "Link",
  "Image": "Obraz",
  "Code Block": "Blok kodu",
  "Mermaid Diagram": "Diagram Mermaid",
  "Math Block": "Blok matematyczny",
  "Bots": "Boty",
  "Profiles": "Profile",
  "Souls": "Dusze",
  "(optional)": "(opcjonalne)",
  "Soul": "Dusza",
  "Selected model": "Wybrany model",
  "Stop": "Zatrzymaj",
  "Stop generating": "Zatrzymaj generowanie",
  "Send answer": "Wyślij odpowiedź",
  "Answer now": "Odpowiedz teraz",
  "Answering…": "Generowanie odpowiedzi…",
  "Bot": "Bot",
  "Unsaved changes": "Niezapisane zmiany",
  "Content": "Zawartość",
  "Type a message...": "Napisz wiadomość...",
  "Tips": "Porady",
  "Type / to see commands — start a new conversation, view history, toggle tools, and more.": "Wpisz /, aby zobaczyć polecenia — rozpocząć nową rozmowę, wyświetlić historię, przełączyć narzędzia i nie tylko.",
  "Attach images or documents with the clip, or just drag them in.": "Dołącz obrazy lub dokumenty ikoną spinacza albo po prostu przeciągnij je tutaj.",
  "Working...": "Pracuję...",
  "Capabilities": "Możliwości",
  "Capability": "Możliwość",
  "Running...": "W toku...",
  "Execute": "Wykonaj",
  "Details": "Szczegóły",
  "Tool call": "Wywołanie narzędzia",
  "Tool result": "Wynik narzędzia",
  "Auto": "Automatycznie",
  "Coding": "Programowanie",
  "Preference": "Preferencje",
  "Or": "Lub",
  "You": "Ty",
  "Generate": "Generuj",
  "Code Execution": "Wykonanie kodu",
  "default": "domyślne",
  "Try": "Spróbuj",
  "No conversations yet": "Nie masz jeszcze rozmów",
  "New conversation": "Nowa rozmowa",
  "Add files & context": "Dodaj pliki i kontekst",
  "Select persona": "Wybierz personę",
  "Record voice": "Nagraj głos",
  "Archived": "Zarchiwizowane",
  "Archived conversation": "Archiwizowana rozmowa",
  "Continue this conversation": "Kontynuuj tę rozmowę",
  "Delete conversation": "Usuń rozmowę",
  "Conversation deleted": "Rozmowa usunięta",
  "Session not found": "Nie znaleziono sesji",
  "Conversations:": "Rozmowy:",
  "Nothing to branch yet.": "Nie ma czego rozgałęzić.",
  "Branched — the original is archived as {{id}}": "Utworzono odgałęzienie — oryginał zarchiwizowano jako {{id}}",
  "Usage: /resume <session ID>": "Użycie: /resume <ID sesji>",
  "Usage: /delete <session ID>": "Użycie: /delete <session ID>",
  "Use /resume <session ID> or /delete <session ID>.": "Użyj /resume <session ID> lub /delete <session ID>.",
  "Save title": "Zapisz tytuł",
  "Rename chat": "Zmień nazwę czatu",
  "Delete chat": "Usuń czat",
  "Notebook": "Ulubione",
  "Retrieve": "Pobierz",
  "Context exploration": "Eksploracja kontekstu",
  "Exploring your context…": "Eksploracja Twojego kontekstu…",
  "Plan": "Plan",
  "Observe": "Obserwuj",
  "Rendering diagram...": "Renderowanie diagramu...",
  "Process Logs": "Dzienniki procesu",
  "Waiting for output...": "Oczekiwanie na wynik...",
  "Raw logs": "Surowe logi",
  "Select one or more notebooks. A summary will be generated automatically.": "Wybierz co najmniej jeden kolekcja. Podsumowanie zostanie wygenerowane automatycznie.",
  "Title": "Tytuł",
  "Summary preview": "Podgląd podsumowania",
  "The generated summary will appear here during saving.": "Wygenerowane podsumowanie pojawi się tutaj podczas zapisywania.",
  "Choose which messages to include, pick one or more notebooks, and a summary will be generated automatically.": "Wybierz wiadomości do uwzględnienia oraz co najmniej jeden kolekcja. Podsumowanie zostanie wygenerowane automatycznie.",
  "Messages to include": "Wiadomości do uwzględnienia",
  "{{selected}} of {{total}} selected": "{{selected}} z {{total}} wybranych",
  "Select all": "Zaznacz wszystkie",
  "Last turn": "Ostatnia runda",
  "Last 3 turns": "Ostatnie 3 rundy",
  "(empty message)": "(pusta wiadomość)",
  "System": "System",
  "Select Notebook Records": "Wybierz rekordy kolekcji",
  "Choose records across one or more notebooks to ground the next request.": "Wybierz wpisy z co najmniej jednego kolekcji, aby stanowiły kontekst dla następnego żądania.",
  "Notebook Reference": "Odnośnik do kolekcji",
  "Select History Sessions": "Wybierz sesje historii",
  "Choose one or more past conversations to analyze before this turn.": "Wybierz jedną lub więcej poprzednich rozmów do analizy przed tą rundą.",
  "No messages in this session.": "Brak wiadomości w tej sesji.",
  "Select a session to preview it here.": "Wybierz sesję, aby wyświetlić jej podgląd tutaj.",
  "Search sessions by title or last message": "Szukaj sesji po tytule lub ostatniej wiadomości",
  "Search full conversation history": "Szukaj pełnej historii rozmów",
  "No matching sessions found.": "Nie znaleziono pasujących sesji.",
  "Untitled session": "Beztytułowa sesja",
  "1 session selected": "Wybrano 1 sesję",
  "Use Selected Records ({n})": "Użyj wybranych rekordów ({n})",
  "selected": "wybrany",
  "Save a chat result first to populate a notebook.": "Najpierw zapisz wynik rozmowy, aby dodać zawartość do kolekcji.",
  "Deselect": "Odznacz",
  "No records": "Brak zapisanych rekordów",
  "Follow-up Chat": "Kontynuuj rozmowę",
  "Ask anything about this question": "Zadaj dowolne pytanie dotyczące tego pytania",
  "Mimic Paper": "Naśladuj publikację",
  "Upload PDF": "Wgraj PDF",
  "Check Answer": "Sprawdź odpowiedź",
  "Correct": "Poprawna",
  "Incorrect": "Niepoprawna",
  "Retry": "Ponów",
  "Reference Answer": "Odpowiedź wzorcowa",
  "Previous": "Poprzedni",
  "Write your code here...": "Tu wpisz swój kod...",
  "Type your answer...": "Tu wpisz swoją odpowiedź...",
  "Research Outline": "Konspekt badawczy",
  "Add sub-topic": "Dodaj podtemat",
  "Sub-topic title...": "Tytuł podtematu...",
  "Research direction and focus...": "Kierunek i zakres badania...",
  "Video": "Wideo",
  "Low": "Niski",
  "High": "Wysoki",
  "Reasoning effort": "Poziom rozumowania",
  "Provider default (Auto)": "Domyślne ustawienie dostawcy (Auto)",
  "Minimal": "Minimalny",
  "Extra high": "Bardzo wysoki",
  "Maximum": "Maksymalny",
  "Adaptive": "Adaptacyjny",
  "Sets this model's default reasoning depth. Auto leaves the choice to the provider.": "Ustawia domyślną głębokość rozumowania tego modelu. Opcja Auto pozostawia wybór dostawcy.",
  "Style, pacing, color...": "Styl, tempo, kolor...",
  "Fullscreen": "Pełny ekran",
  "View Manim Code": "Wyświetl kod Manim",
  "Video Output": "Wynik wideo",
  "Image Output": "Wynik obrazu",
  "Fullscreen math animation output": "Pełnoekranowy wynik animacji matematycznej",
  "Delete this chat history?": "Czy na pewno usunąć historię czatu?",
  "Question Bank": "Bank pytań",
  "Select Question Bank Entries": "Wybierz wpisy z banku pytań",
  "Choose quiz questions to ground the next request.": "Wybierz pytania do quizu, które będą podstawą dla kolejnej prośby.",
  "Search questions by content": "Szukaj pytań według treści",
  "1 question selected": "1 pytanie zaznaczone",
  "No matching questions found.": "Nie znaleziono pasujących pytań.",
  "No quiz entries yet.": "Jeszcze nie dodano żadnych wpisów quizu.",
  "Review and organize quiz questions across sessions.": "Przeglądaj i organizuj pytania quizowe między sesjami.",
  "All": "Wszystkie",
  "Bookmarked": "Zakładki",
  "Wrong Only": "Tylko błędy",
  "Total": "Całkowita liczba",
  "Categories": "Kategorie",
  "Manage Categories": "Zarządzaj kategoriami",
  "New category name...": "Nowa nazwa kategorii...",
  "Delete this category?": "Czy na pewno usunąć tę kategorię?",
  "Remove from category": "Usuń z kategorii",
  "No entries yet": "Jeszcze nie dodano żadnych wpisów",
  "Questions from your quizzes will appear here.": "Pytania z Twoich quizów pojawią się tutaj.",
  "Your Answer": "Twoja odpowiedź",
  "Follow-up": "Dalsza rozmowa",
  "Bookmark": "Dodaj zakładkę",
  "Remove Bookmark": "Usuń zakładkę",
  "Delete this entry?": "Czy usunąć tę pozycję?",
  "Failed to load entries": "Nie udało się załadować pozycji",
  "Your pick": "Twój wybór",
  "No categories yet.": "Nie ma jeszcze kategorii.",
  "Original Session": "Oryginalna sesja",
  "Visualize": "Wizualizuj",
  "Render Mode": "Tryb renderowania",
  "Chart.js": "Chart.js",
  "SVG": "SVG",
  "Mermaid": "Mermaid",
  "Mind map": "Mapa myśli",
  "Reference": "Odnośnik",
  "Show code": "Pokaż kod",
  "Hide code": "Ukryj kod",
  "Copy code": "Skopiuj kod",
  "Copied": "Skopiowano",
  "Review": "Przeglądaj",
  "Failed to render chart": "Nie udało się wyrenderować wykresu",
  "Chart rendering error": "Błąd renderowania wykresu",
  "SVG rendering error": "Błąd renderowania SVG",
  "Invalid SVG: does not start with <svg": "Nieprawidłowe SVG: nie zaczyna się od <svg",
  "Failed to render diagram": "Nie udało się wyrenderować diagramu",
  "image": "obraz",
  "calls": "wywołania",
  "Quality": "Jakość",
  "Style Hint": "Wskazówka stylu",
  "Paper": "Papier",
  "Parsed Dir": "Katalog po analizie",
  "Max": "Maks",
  "Depth": "Głębokość",
  "Schedule": "Harmonogram",
  "Next run": "Następne uruchomienie",
  "Automatic sync": "Automatyczna synchronizacja",
  "Interval hours": "Interwał w godzinach",
  "Cancel sync": "Anuluj synchronizację",
  "Retry sync": "Ponów synchronizację",
  "Interrupted": "Przerwane",
  "Cancelling…": "Anulowanie…",
  "Sub-topics": "Podtematy",
  "Iterations": "Iteracje",
  "Study Notes": "Notatki do nauki",
  "Comparison": "Porównanie",
  "Learning Path": "Ścieżka nauki",
  "Quick": "Szybki",
  "Standard": "Standardowy",
  "Deep": "Głęboki",
  "Manual": "Ręcznie",
  "Round {{n}}": "Runda {{n}}",
  "Step {{n}}": "Krok {{n}}",
  "{{count}} round_one": "{{count}} runda",
  "{{count}} round_other": "{{count}} rundy",
  "Generating {{label}}": "Generowanie {{label}}",
  "Writing {{label}}": "Tworzenie {{label}}",
  "Question {{n}}": "Pytanie {{n}}",
  "research.stage.understand.title": "Zrozumienie pytania",
  "research.stage.understand.hint": "Najpierw wyjaśnij temat i cel badania.",
  "research.stage.decompose.title": "Podziel temat",
  "research.stage.decompose.hint": "Podziel pytanie na podtematy, które można wyszukiwać i analizować.",
  "research.stage.evidence.title": "Gromadź dowody",
  "research.stage.evidence.hint": "Zbierz i uporządkuj dowody z wybranych źródeł.",
  "research.stage.result.title": "Formułuj wynik",
  "research.stage.result.hint": "Połącz zebrane dowody w końcowy wynik.",
  "Notebook Context": "Kontekst kolekcji",
  "Describe what you want to learn": "Opisz, co chcesz się nauczyć.",
  "Untitled": "Bez nazwy",
  "Knowledge Point": "Punkt wiedzy",
  "Open": "Otwórz",
  "Open book": "Otwórz książkę",
  "Generation failed": "Generacja nie powiodła się",
  "pages ready": "Strony gotowe",
  "Completed": "Ukończone",
  "Planned": "Zaplanowane",
  "Starting...": "Uruchamianie...",
  "Summary": "Podsumowanie",
  "Channels": "Kanały",
  "Delivery": "Dostarczanie",
  "Enabled": "Włączony",
  "Save failed": "Nie udało się zapisać",
  "Channels saved": "Kanały zapisane",
  "Select a channel.": "Wybierz kanał.",
  "Invalid channel configuration": "Nieprawidłowa konfiguracja kanału",
  "Channel listeners failed to restart:": "Nie udało się ponownie uruchomić nasłuchiwania kanałów:",
  "Scan to connect": "Skanuj, aby połączyć się",
  "Waiting for scan": "Oczekiwanie na skanowanie",
  "Scan completed": "Skanowanie ukończone",
  "Cancelled": "Anulowano",
  "Expired": "Wygasło",
  "Authorization denied": "Odmowa autoryzacji",
  "Channel connected": "Kanał połączony",
  "WeCom will allow every user who can reach this bot. Restrict allowed senders after setup if needed.": "WeCom umożliwi korzystanie z bota każdemu użytkownikowi, który ma do niego dostęp. W razie potrzeby po konfiguracji ogranicz dozwolonych nadawców.",
  "Authorization QR code": "Kod QR do autoryzacji",
  "Open authorization link": "Otwórz link do autoryzacji",
  "Status check failed": "Sprawdzenie statusu nie powiodło się",
  "Cancel failed": "Anulowanie nie powiodło się",
  "{{count}}s remaining": "Pozostało {{count}} s",
  "Complete": "Ukończono",
  "no paper": "brak papieru",
  "Incomplete settings": "Niekompletne ustawienia",
  "llm-only": "llm-only",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Regenerate": "Regeneruj",
  "Recycle Bin": "Kosz",
  "Delete permanently": "Usuń trwale",
  "No deleted chats": "Brak usuniętych rozmów",
  "Permanently delete this session?": "Czy chcesz trwale usunąć tę sesję?",
  "Resend": "Wyślij ponownie",
  "Not sent": "Nie wysłano",
  "Up to date": "Aktualne",
  "Update available": "Dostępna aktualizacja",
  "Run Tour": "Uruchom przewodnik",
  "Tour": "Przewodnik",
  "settingsTour.appearance.title": "Wygląd",
  "settingsTour.appearance.desc": "Motyw wizualny i stylizacja bloków kodu. Zmiany są natychmiastowe.",
  "settingsTour.status.title": "Stan",
  "settingsTour.status.desc": "Sprawdź na tej stronie dostępność backendu, użycie pamięci i gotowość usług.",
  "settingsTour.network.title": "Sieć",
  "settingsTour.network.desc": "Porty, bazowy adres API dla przeglądarki i źródła CORS — dla wdrożeń Docker, LAN oraz reverse proxy.",
  "settingsTour.models.title": "Modele",
  "settingsTour.models.desc": "Wybierz modele według zastosowania. Połączenia usług przechowują wspólne dane uwierzytelniające, a przypisania modeli określają, które modele są używane do poszczególnych zadań.",
  "settingsTour.knowledge.title": "Baza wiedzy",
  "settingsTour.knowledge.desc": "Wybierz silnik parsowania dokumentów, który przekształca załączniki w tekst.",
  "settingsTour.chat.title": "Czat",
  "settingsTour.chat.desc": "Dostosuj propozycje domowe i limity odpowiedzi. Narzędzia i możliwości naukowe mają swoje strony w panelu bocznym.",
  "settingsTour.llm.title": "LLM",
  "settingsTour.llm.desc": "Zarządzaj profilami LLM — dostawca, punkt końcowy i model. Aktywny model obsługuje czat i większość rozumowań agenta.",
  "settingsTour.embedding.title": "Embedding",
  "settingsTour.embedding.desc": "Skonfiguruj dostawcę embeddingów i wymiary używane do wyszukiwania oraz przetwarzania wiedzy.",
  "settingsTour.search.title": "Wyszukiwanie",
  "settingsTour.search.desc": "Wybierz dostawcę wyszukiwania internetowego i dostosuj ustawienia proxy oraz żądań.",
  "settingsTour.capabilities.title": "Możliwości",
  "settingsTour.capabilities.desc": "Dostosuj parametry LLM i limity czasu wykonania dla każdej funkcji dostępnej na czacie (czat, rozwiązywanie, pytania, badanie itd.).",
  "settingsTour.memory.title": "Pamięć",
  "settingsTour.memory.desc": "Dostosuj konsolidację pamięci: dzielenie na fragmenty, budżety LLM, deduplikację i zasady odwołań.",
  "settingsTour.mcp.title": "Serwery MCP",
  "settingsTour.mcp.desc": "Połącz zewnętrzne serwery MCP (Model Context Protocol), aby udostępnić agentowi więcej narzędzi (wkrótce).",
  "settingsTour.tools.title": "Narzędzia",
  "settingsTour.tools.desc": "Włączaj i wyłączaj narzędzia dostępne dla użytkownika; zablokowane narzędzia są montowane automatycznie, gdy agent czatu ich potrzebuje.",
  "settingsTour.apply.title": "Zapisz i zastosuj",
  "settingsTour.apply.desc": "Zapisz szkic zachowuje zmiany, a Zastosuj aktywuje je natychmiast. Oba przyciski znajdują się na górnym pasku narzędzi.",
  "Step {{current}} of {{total}}": "Krok {{current}} z {{total}}",
  "Back": "Cofnij",
  "Forward": "Do przodu",
  "Unavailable": "Niedostępny",
  "settings.configNote": "Zapisz szkic przechowuje wszystkie profile w pliku model_catalog.json, który DeepTutor odczytuje podczas uruchamiania. Zastosuj aktywuje wybrany profil i odświeża klienta środowiska uruchomieniowego. Możesz przechowywać wiele profili w katalogu i przełączać się między nimi w dowolnym momencie.",
  "Unsupported file type": "Nieobsługiwany typ pliku",
  "No extension": "Brak rozszerzenia",
  "{{count}} invalid files": "{{count}} nieprawidłowych plików",
  "{{count}} files ready": "{{count}} plików gotowych",
  "Ready to upload": "Gotowe do przesłania",
  "Clear selection": "Wyczyść wybrane",
  "Supported": "obsługiwane",
  "Needs attention": "Wymaga uwagi",
  "Maximum file size: {{size}}": "Maksymalny rozmiar pliku: {{size}}",
  "types": "typy",
  "Click to browse supported documents": "Kliknij, aby przeglądać obsługiwane dokumenty",
  "Needs reindex": "Wymaga ponownego indeksowania",
  "Processing live": "W trakcie przetwarzania",
  "This file exceeds the maximum size of {{size}}.": "Ten plik przekracza maksymalny rozmiar {{size}}.",
  "Some dragged files are not supported": "Niektóre przeciągnięte pliki nie są obsługiwane",
  "Drop files to add them": "Upuść pliki, aby je dodać",
  "Release to attach the files": "Puść, aby dołączyć pliki",
  "{{count}} files detected": "{{count}} wykrytych plików",
  "Updated": "Zaktualizowano",
  "Last indexed": "Ostatnio indeksowane",
  "Not recorded yet": "Jeszcze nie zarejestrowano",
  "{{count}} indexed doc": "{{count}} indeksowany dokument",
  "{{count}} indexed docs": "{{count}} indeksowanych dokumentów",
  "Created": "Utworzono",
  "Index": "Indeks",
  "No storage path": "Brak ścieżki do magazynu",
  "Assets": "Zasoby",
  "images": "obrazki",
  "lists": "listy",
  "Default embedding": "Domyślny embedding",
  "Remove attachment": "Usuń załącznik",
  "Loading preview…": "Wczytywanie podglądu…",
  "File preview: {{name}}": "Podgląd pliku: {{name}}",
  "Download": "Pobierz",
  "Remove": "Usuń",
  "Copy link": "Skopiuj link",
  "Original file is not stored (sent before preview was supported).": "Oryginalny plik nie jest przechowywany (wysłany przed wprowadzeniem podglądu).",
  "Preview is not available for this file type.": "Podgląd nie jest dostępny dla tego typu pliku.",
  "Showing extracted text — the same content the assistant reads. Download the original to see full formatting.": "Wyświetlany jest wyodrębniony tekst — ten sam, który odczytuje asystent. Pobierz oryginał, aby zobaczyć pełne formatowanie.",
  "Space": "Przestrzeń",
  "Learning Space": "Przestrzeń nauki",
  "Search knowledge bases…": "Szukaj baz wiedzy…",
  "New knowledge base": "Nowa baza wiedzy",
  "No matches": "Brak dopasowań",
  "No knowledge bases yet": "Nie utworzono jeszcze żadnej bazy wiedzy",
  "No knowledge base selected": "Nie wybrano bazy wiedzy",
  "Pick a knowledge base from the list, or create a new one to get started.": "Wybierz bazę wiedzy z listy lub utwórz nową, aby rozpocząć.",
  "Create your first knowledge base": "Utwórz swoją pierwszą bazę wiedzy",
  "Read-only metadata. Use the actions below to manage this KB.": "Metadane tylko do odczytu. Użyj poniższych działań, aby zarządzać tą bazą wiedzy.",
  "RAG provider": "Dostawca RAG",
  "On-disk path": "Ścieżka na dysku",
  "Default knowledge base": "Domyślna baza wiedzy",
  "The default KB is selected automatically in chat & partners.": "Domyślna baza wiedzy jest wybierana automatycznie na czacie i w rozmowach z partnerami.",
  "Currently default": "Obecnie domyślna",
  "Set as default": "Ustaw jako domyślną",
  "Danger zone": "Strefa zagrożenia",
  "Deleting a knowledge base permanently removes its raw documents and index versions.": "Usunięcie bazy wiedzy na stałe usuwa jej niezmodyfikowane dokumenty i wersje indeksu.",
  "Delete knowledge base": "Usuń bazę wiedzy",
  "Index versions": "Wersje indeksu",
  "Each embedding configuration gets its own stored vector index.": "Każda konfiguracja embeddingów ma własny zapisany indeks wektorowy.",
  "PageIndex versions are model-insensitive and preserve rebuild history.": "Wersje PageIndex są niezależne od modelu i zachowują historię przebudowy.",
  "Click Re-index to rebuild this knowledge base with the active embedding model. Existing index versions are preserved.": "Kliknij Re-index, aby przebudować tę bazę wiedzy przy użyciu aktywnego modelu embeddingów. Istniejące wersje indeksu zostaną zachowane.",
  "Rebuild this PageIndex knowledge base. Existing index versions are preserved.": "Przebuduj tę bazę wiedzy PageIndex. Istniejące wersje indeksu zostaną zachowane.",
  "Retry indexing from the documents already stored in this knowledge base.": "Ponów indeksowanie na podstawie dokumentów już przechowywanych w tej bazie wiedzy.",
  "Re-index": "Re-index",
  "Re-indexing…": "Ponowne indeksowanie…",
  "Connect library": "Połącz bibliotekę",
  "Synced store": "Zsynchronizowany magazyn",
  "Deleting this library removes its synced objects and unpairs every device. Nothing in MarginNote 4 itself is touched.": "Usunięcie tej biblioteki usuwa jej zasynchronizowane obiekty i odłącza każde urządzenie. Nic w MarginNote 4 nie jest zmieniane.",
  "MarginNote 4": "MarginNote 4",
  "Notes, excerpts and cards pushed in by the MarginNote 4 add-on.": "Notatki, fragmenty i karty przesyłane przez dodatek MarginNote 4.",
  "The library starts empty. Pair a device from its Devices tab, then enter the token in the MarginNote 4 add-on to start syncing.": "Biblioteka jest początkowo pusta. Sparuj urządzenie na karcie Urządzenia, a następnie wprowadź token w dodatku MarginNote 4, aby rozpocząć synchronizację.",
  "Devices": "Urządzenia",
  "MarginNote 4 devices": "Urządzenia MarginNote 4",
  "Pair a device to get a token, then paste it into the MarginNote 4 add-on. The add-on pushes notes, excerpts, cards and mindmap nodes into this library.": "Sparuj urządzenie, aby uzyskać token, a następnie wklej go do dodatku MarginNote 4. Dodatek przesyła do tej biblioteki notatki, fragmenty, karty i węzły map myśli.",
  "Synced objects": "Zasynchronizowane obiekty",
  "Active devices": "Aktywne urządzenia",
  "Pair a device": "Sparuj urządzenie",
  "A name only helps you tell your devices apart later.": "Nazwa pomaga później odróżnić poszczególne urządzenia.",
  "My iPad": "Mój iPad",
  "Pair device": "Sparuj urządzenie",
  "Copy this now — it is not shown again.": "Skopiuj to teraz — nie zostanie wyświetlone ponownie.",
  "Paired devices": "Sparowane urządzenia",
  "No devices paired yet.": "Nie sparowano jeszcze żadnych urządzeń.",
  "Unnamed device": "Nienazwane urządzenie",
  "Revoked": "Anulowano",
  "Last seen": "Ostatnia aktywność",
  "Revoke": "Cofnij dostęp",
  "Starting to process documents with {{provider}} provider...": "Rozpoczynanie przetwarzania dokumentów przez dostawcę {{provider}}...",
  "Found {{count}} documents, starting to process...": "Znaleziono {{count}} dokumentów. Rozpoczynanie przetwarzania...",
  "No documents found to process": "Nie znaleziono dokumentów do przetworzenia",
  "Validating {{count}} file(s)...": "Weryfikowanie {{count}} plików...",
  "Staged {{count}} new file(s)": "Dodano {{count}} nowych plików",
  "Saved {{count}} files, preparing to process...": "Zapisano {{count}} plików, przygotowywanie do przetworzenia...",
  "No new files to process (all duplicates or invalid)": "Nie ma nowych plików do przetworzenia (wszystkie są duplikatami lub niepoprawne)",
  "Re-indexing {{count}} document(s) with the active embedding model...": "Ponowne indeksowanie {{count}} dokumentów za pomocą aktywnego modelu embeddingów...",
  "Indexing {{name}}": "Indeksowanie {{name}}",
  "Indexed {{name}}": "Zaindeksowano {{name}}",
  "Describing images: {{current}}/{{total}}": "Opisowanie obrazów: {{current}}/{{total}}",
  "Embedding batches: {{current}}/{{total}}": "Partie embeddingów: {{current}}/{{total}}",
  "Embedding batches: {{current}}/{{total}} complete": "Partie embeddingów: {{current}}/{{total}} ukończone",
  "Saving metadata...": "Zapisywanie metadanych...",
  "Documents processed successfully": "Dokumenty zostały pomyślnie przetworzone",
  "Successfully processed {{count}} files!": "Pomyślnie przetworzono {{count}} plików!",
  "Knowledge base initialization complete!": "Inicjalizacja bazy wiedzy zakończona!",
  "Document processing failed": "Przetwarzanie dokumentów nie powiodło się",
  "Failed to process documents": "Nie udało się przetworzyć dokumentów",
  "Initialization failed: {{error}}": "Inicjalizacja nie powiodła się: {{error}}",
  "Processing failed: {{error}}": "Przetwarzanie nie powiodło się: {{error}}",
  "Retry indexing": "Ponów indeksowanie",
  "Retrying…": "Ponawianie…",
  "The active embedding configuration doesn't match any ready index version. Re-index to rebuild against the current embedding model.": "Aktywna konfiguracja embeddingów nie pasuje do żadnej gotowej wersji indeksu. Ponownie zindeksuj bazę, aby przebudować ją przy użyciu bieżącego modelu embeddingów.",
  "No index versions yet.": "Nie ma jeszcze wersji indeksu.",
  "Re-index Process": "Proces ponownego indeksowania",
  "Retry Process": "Proces ponawiania",
  "Initial documents": "Pierwotne dokumenty",
  "e.g. project-papers": "np. project-papers",
  "Processing…": "Przetwarzanie…",
  "Ready · {{count}} doc": "Gotowe · {{count}} dokument",
  "Ready · {{count}} docs": "Gotowe · {{count}} dokumentów",
  "Dismiss": "Zamknij",
  "Files": "Pliki",
  "Add documents": "Dodaj dokumenty",
  "Drop files here to add them to this knowledge base. New files are indexed against the active embedding model.": "Upuść pliki tutaj, aby dodać je do tej bazy wiedzy. Nowe pliki są indeksowane na podstawie aktywnego modelu embeddingów.",
  "Update history": "Zaktualizuj historię",
  "Clear history": "Wyczyść historię",
  "No logs captured.": "Brak zapisanych logów.",
  "Active": "Aktywny",
  "Pending": "Oczekujący",
  "No profile": "Brak profilu",
  "No provider": "Brak dostawcy",
  "No model selected": "Nie wybrano modelu",
  "Active model": "Aktywny model",
  "{{count}} models": "{{count}} modeli",
  "Stale": "Nieaktualny",
  "Legacy": "Starszy",
  "Active version": "Aktywna wersja",
  "Stale (matches active config but storage is empty)": "Nieaktualny (pasuje do aktywnej konfiguracji, ale magazyn jest pusty)",
  "Legacy index format": "Starszy format indeksu",
  "Inactive version": "Nieaktywna wersja",
  "Legacy index": "Starszy indeks",
  "d": "d",
  "Review and organize quiz questions across sessions. Bookmark items, group them into categories, and jump back to the original chat.": "Przeglądaj i organizuj pytania quizowe między sesjami. Dodawaj je do zakładek, grupuj w kategorie i wracaj do pierwotnej rozmowy.",
  "notebooks.count.suffix": "kolekcje",
  "questions.count.suffix": "pytania",
  "skills.count.suffix": "umiejętności",
  "MCP": "MCP",
  "Skills": "Umiejętności",
  "New skill": "Nowa umiejętność",
  "Import from EduHub": "Importuj z EduHub",
  "Edit skill": "Edytuj umiejętność",
  "Create your first skill": "Utwórz swoją pierwszą umiejętność",
  "No skills yet": "Nie masz jeszcze żadnych umiejętności",
  "No skills match this filter.": "Brak umiejętności spełniających ten filtr.",
  "Create a skill to define reusable guidance (e.g. a patient tutor, a rigorous research assistant).": "Utwórz umiejętność, aby zdefiniować wskazówki wielokrotnego użytku (np. cierpliwego tutora lub skrupulatnego asystenta badawczego).",
  "No description.": "Brak opisu.",
  "Markdown body": "Treść w formacie Markdown",
  "Lowercase letters, digits, and hyphens only.": "Tylko małe litery, cyfry i myślniki.",
  "Name must use only lowercase letters, digits, and hyphens, and must start with a letter or digit.": "Nazwa musi zawierać tylko małe litery, cyfry i myślniki oraz musi zaczynać się od litery lub cyfry.",
  "Short summary used by Auto mode": "Krótkie podsumowanie używane przez tryb Auto",
  "YAML frontmatter is optional and is auto-managed for name, description, and tags.": "Nagłówek YAML jest opcjonalny i automatycznie zarządza nazwą, opisem oraz tagami.",
  "e.g. socratic-math-mentor": "np. socratic-math-mentor",
  "Name is required": "Nazwa jest wymagana",
  "Delete skill \"{{name}}\"?": "Czy na pewno usunąć umiejętność \"{{name}}\"?",
  "Tags": "Tagi",
  "Tag": "Tag",
  "Manage Tags": "Zarządzaj tagami",
  "Tags help you group skills by purpose. Renaming a tag updates every skill using it.": "Tagi pomagają grupować umiejętności według zastosowania. Zmiana nazwy tagu aktualizuje wszystkie umiejętności, które go używają.",
  "No tags yet.": "Nie dodano jeszcze tagów.",
  "No tags yet — add one below.": "Nie dodano jeszcze tagów — dodaj poniżej.",
  "New tag name...": "Nowa nazwa tagu...",
  "Add": "Dodaj",
  "Add a tag...": "Dodaj tag...",
  "Untagged": "Nieoznaczone",
  "Rename": "Zmień nazwę",
  "Delete tag \"{{name}}\"?": "Czy na pewno usunąć tag \"{{name}}\"?",
  "Select a file to preview": "Wybierz plik do podglądu",
  "Pick any document from the list on the left to view it here without leaving the knowledge base.": "Wybierz dowolny dokument z listy po lewej stronie, aby go tutaj wyświetlić, nie opuszczając bazy wiedzy.",
  "Collapse": "Zwiń",
  "Expand": "Rozwiń",
  "Show file list": "Pokaż listę plików",
  "Hide file list": "Ukryj listę plików",
  "No files yet. Add one using the Add Documents tab.": "Brak plików. Dodaj plik na karcie Dodaj dokumenty.",
  "Custom soul": "Indywidualny duch",
  "Replace": "Zastąp",
  "Save profile": "Zapisz profil",
  "Template name": "Nazwa szablonu",
  "Back to Co-Writer": "Powrót do Notatnik",
  "Back to documents": "Powrót do dokumentów",
  "Document not found": "Nie znaleziono dokumentu",
  "Document title": "Tytuł dokumentu",
  "Double-click to rename": "Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę",
  "Loading document…": "Wczytywanie dokumentu…",
  "Saved": "Zapisano",
  "Saving…": "Zapisywanie…",
  "This document may have been deleted, or the link is incorrect.": "Ten dokument mógł zostać usunięty albo odnośnik jest nieprawidłowy.",
  "Untitled draft": "Szkic bez tytułu",
  "Click again to confirm": "Kliknij ponownie, aby potwierdzić",
  "Delete draft": "Delete page",
  "Empty draft": "Pusty szkic",
  "From template": "Z szablonu",
  "Loading drafts…": "Loading pages…",
  "Manage your markdown drafts and projects.": "Your ideas, sources and learning in one notebook.",
  "New draft": "New page",
  "No drafts yet": "No pages yet",
  "Start a new markdown draft to begin writing.": "Start a page and write freely with blocks.",
  "Start from template": "Rozpocznij od szablonu",
  "ago": "temu",
  "Failed to load image.": "Nie udało się załadować obrazu.",
  "Failed to load video.": "Nie udało się załadować filmu.",
  "HTML": "HTML",
  "{{n}} sessions selected": "{{n}} sesji wybrano",
  "Use Selected Sessions ({{n}})": "Użyj wybranych sesji ({{n}})",
  "{{n}} questions selected": "{{n}} pytań wybrano",
  "Use Selected Questions ({{n}})": "Użyj wybranych pytań ({{n}})",
  "Memory Reference": "Odwołanie do pamięci",
  "Select Memory": "Wybierz pamięć",
  "Choose which long-form memory artifacts to attach to this turn.": "Wybierz artefakty pamięci długoterminowej, które chcesz dołączyć do tej tury.",
  "Inject the assistant's running summary of past learning sessions.": "Dodaj bieżące podsumowanie wcześniejszych sesji nauki przygotowane przez asystenta.",
  "Inject the learner profile (preferences, goals, background).": "Dodaj profil ucznia (preferencje, cele i informacje ogólne).",
  "1 memory artifact selected": "1 artefakt pamięci wybrany",
  "{{n}} memory artifacts selected": "{{n}} artefaktów pamięci wybranych",
  "Use Selected Memory ({{n}})": "Użyj wybranych elementów pamięci ({{n}})",
  "Please use the selected context to help with this request.": "Użyj wybranego kontekstu, aby pomóc w realizacji tego żądania.",
  "Please analyze the attached image(s).": "Przeanalizuj dołączone obrazy.",
  "Book Reference": "Odwołanie do książki",
  "Select Book Chapters": "Wybierz rozdziały książki",
  "Choose generated book chapters to ground the next answer.": "Wybierz wygenerowane rozdziały książki jako kontekst dla następnej odpowiedzi.",
  "No books found.": "Nie znaleziono książek.",
  "Select a book to view chapters.": "Wybierz książkę, aby wyświetlić rozdziały.",
  "Unassigned pages": "Nieprzypisane strony",
  "pages": "strony",
  "{{count}} chapters selected": "{{count}} rozdział(ów) wybranych",
  "No chapters selected": "Nie wybrano rozdziałów",
  "Reference imported reading sections in chat.": "Odwołuj się na czacie do zaimportowanych sekcji materiałów do czytania.",
  "Select Reading Sections": "Wybierz sekcje materiału",
  "Choose sections from imported reading materials to ground the next answer.": "Wybierz sekcje z zaimportowanych materiałów do czytania jako kontekst dla następnej odpowiedzi.",
  "Search reading materials": "Szukaj materiałów do czytania",
  "Unable to load reading materials.": "Nie można wczytać materiałów do czytania.",
  "Unable to load reading sections.": "Nie można wczytać sekcji materiałów do czytania.",
  "No reading materials found.": "Nie znaleziono materiałów do czytania.",
  "Select a reading material to view sections.": "Wybierz materiał do czytania, aby wyświetlić jego sekcje.",
  "Clear material": "Wyczyść materiał",
  "sections": "sekcje",
  "slide": "slajd",
  "chapter": "rozdział",
  "page": "strona",
  "{{unit}} {{locator}}": "{{unit}} {{locator}}",
  "{{count}} reading sections selected": "Wybrano {{count}} sekcji materiału",
  "No reading sections selected": "Nie wybrano żadnych sekcji materiału",
  "reading sections": "sekcje materiału",
  "You can reference up to {{count}} reading materials at once.": "Możesz odwoływać się jednocześnie do {{count}} materiałów do odczytu.",
  "You can reference up to {{count}} reading sections at once.": "Możesz odwoływać się jednocześnie do {{count}} sekcji do odczytu.",
  "Only the first {{count}} available sections were selected.": "Wybrane zostały tylko pierwsze {{count}} dostępnych sekcji.",
  "Books": "Książki",
  "Shared · edit": "Udostępnione · edytuj",
  "Shared · read": "Udostępnione · czytaj",
  "Shared book: content edits affect everyone who can access it. Reading progress and captures remain private to you.": "Współdzielona książka: zmiany treści wpływają na wszystkich, którzy mają do niej dostęp. Postęp czytania i zapisane fragmenty pozostają prywatne.",
  "Shared book (read only): your reading progress, bookmarks and captures remain private to you.": "Współdzielona książka (tylko do odczytu): Twój postęp czytania, zakładki i zapisane fragmenty pozostają prywatne.",
  "Some selected sources were not fully covered.": "Niektóre wybrane źródła nie zostały w pełni uwzględnione.",
  "Missing: {{sources}}.": "Brakujące: {{sources}}.",
  "Generate, browse and study your AI-authored books.": "Generuj, przeglądaj i studiuj książki utworzone przez AI.",
  "Search books": "Szukaj książek",
  "New book": "Nowa książka",
  "Total books": "Łączna liczba książek",
  "In progress": "W toku",
  "Chapters": "Rozdziały",
  "My library": "Moja biblioteka",
  "{{shown}} of {{total}} books": "{{shown}} z {{total}} książek",
  "matching “{{query}}”": "pasujące do “{{query}}”",
  "Loading books…": "Wczytywanie książek…",
  "No books match “{{query}}”.": "Brak książek pasujących do “{{query}}”.",
  "Delete book": "Usuń książkę",
  "Untitled book": "Książka bez tytułu",
  "No description yet. Open the book to view its outline.": "Brak opisu. Otwórz książkę, aby zobaczyć jej strukturę.",
  "{{count}} ch": "{{count}} ch",
  "{{count}} pages": "{{count}} stron",
  "just now": "właśnie teraz",
  "No books yet": "Na razie brak książek",
  "Create your first AI-generated book from a knowledge base, chat selections or simply a topic.": "Utwórz swoją pierwszą książkę wygenerowaną przez AI na podstawie bazy wiedzy, rozmów lub prostego tematu.",
  "Create a new book": "Utwórz nową książkę",
  "Describe what you want to learn, then pick the knowledge sources to fuse into a structured, interactive book.": "Opisz, czego chcesz się nauczyć, a następnie wybierz źródła wiedzy, które mają zostać połączone w uporządkowaną, interaktywną książkę.",
  "Inputs": "Wejścia",
  "Configure inputs": "Konfiguruj wejścia",
  "No knowledge sources selected": "Nie wybrano żadnych źródeł wiedzy",
  "Learning intent": "Cel nauki",
  "e.g. Build intuition for transformer attention with derivations and exercises.": "np. Zbuduj intuicję dotyczącą mechanizmu uwagi w transformerach za pomocą wyprowadzeń i ćwiczeń.",
  "Knowledge sources": "Źródła wiedzy",
  "{{count}} selected": "Wybrano: {{count}}",
  "Chats": "Rozmowy",
  "{{count}} KB": "{{count}} KB",
  "{{count}} notebook record": "{{count}} wpis z kolekcji",
  "{{count}} notebook records": "{{count}} wpisów z kolekcji",
  "{{count}} quiz item": "{{count}} pozycja quizu",
  "{{count}} quiz items": "{{count}} pozycji quizu",
  "{{count}} chat item": "{{count}} wiadomość z czatu",
  "{{count}} chat items": "{{count}} wiadomości z czatu",
  "No knowledge bases yet. Create one in the Knowledge page first.": "Brak baz wiedzy. Najpierw utwórz jedną na stronie Wiedza.",
  "No notebooks yet. Save chat outputs into a notebook first.": "Brak kolekcji. Najpierw zapisz wynik czatu w kolekcji.",
  "record": "wpis",
  "entry": "wpis",
  "entries": "wpisy",
  "message": "wiadomość",
  "{{selected}} of {{total}}": "{{selected}} z {{total}}",
  "(untitled)": "(bez nazwy)",
  "No quiz categories yet. Bookmark questions into a category first.": "Brak kategorii quizów. Najpierw dodaj pytania do kategorii.",
  "(no question)": "(bez pytania)",
  "your: {{answer}}": "twoja odpowiedź: {{answer}}",
  "no attempt": "brak próby",
  "correct: {{answer}}": "poprawna odpowiedź: {{answer}}",
  "No chat sessions yet.": "Brak sesji czatu.",
  "(untitled chat)": "(bez nazwy czatu)",
  "Generate proposal": "Generuj propozycję",
  "Proposal": "Propozycja",
  "Edit anything below, then confirm to generate the chapter spine.": "Edytuj dowolne pola poniżej, a następnie potwierdź, aby wygenerować strukturę rozdziałów.",
  "Confirm proposal & build spine": "Potwierdź propozycję i zbuduj strukturę",
  "Loading…": "Ładowanie…",
  "Nothing inside.": "Brak treści.",
  "Scope": "Zakres",
  "Target level": "Poziom docelowy",
  "Estimated chapters": "Szacowana liczba rozdziałów",
  "Knowledge bases used": "Użyte bazy wiedzy",
  "No knowledge bases selected. The book will rely on general knowledge.": "Nie wybrano żadnych baz wiedzy. Książka będzie oparta na ogólnej wiedzy.",
  "Loading spine…": "Wczytywanie struktury…",
  "All books": "Wszystkie książki",
  "Expand chapters": "Rozwiń rozdziały",
  "Collapse chapters": "Zwiń rozdziały",
  "{{count}} chapters": "{{count}} rozdziałów",
  "Rebuild book": "Przebuduj książkę",
  "Pages will appear here once the spine is confirmed.": "Strony pojawią się tutaj po potwierdzeniu struktury.",
  "Page Chat": "Czat o stronie",
  "Drag to resize": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar",
  "Ask about this page…": "Zapytaj o tę stronę...",
  "Objectives": "Cele",
  "error": "błąd",
  "Select a chapter to start reading.": "Wybierz rozdział, aby zacząć czytać.",
  "Expand header": "Rozwiń nagłówek",
  "Collapse header": "Zwiń nagłówek",
  "Untitled chapter": "Rozdział bez tytułu",
  "Force regenerate": "Wymuś ponowne wygenerowanie",
  "Regenerating…": "Ponowne generowanie…",
  "{{count}} block failed": "Błąd generowania bloków: {{count}}",
  "{{count}} blocks failed": "Błędy generowania bloków: {{count}}",
  "Regenerate page": "Ponownie wygeneruj stronę",
  "Retry block": "Ponów blok",
  "Compiling page…": "Kompilowanie strony…",
  "Insert block": "Wstaw blok",
  "Your knowledge bases changed since this book was generated.": "Twoje bazy wiedzy zmieniły się od momentu wygenerowania tej książki.",
  "Newly added": "Nowo dodane",
  "Removed": "Usunięte",
  "{{count}} previously-compiled page may be out of date.": "{{count}} poprzednio zkompilowana strona może być przestarzała.",
  "{{count}} previously-compiled pages may be out of date.": "{{count}} poprzednio zkompilowane strony mogą być przestarzałe.",
  "Recompile first stale page": "Ponownie skompiluj pierwszą nieaktualną stronę",
  "{{count}} block generation failure recorded.": "Zarejestrowano {{count}} błąd generowania bloku.",
  "{{count}} block generation failures recorded.": "Zarejestrowano {{count}} błędów generowania bloków.",
  "Recurring issue": "Powtarzający się problem",
  "Recurring issues": "Powtarzające się problemy",
  "unknown failure": "nieznany błąd",
  "Mark as seen": "Oznacz jako przeczytane",
  "Generating book": "Generowanie książki",
  "queries": "pytania",
  "chunks": "fragmenty",
  "chapters": "rozdziały",
  "concepts": "pojęcia",
  "blocks ready": "bloki gotowe",
  "{{queries}} queries · {{chunks}} chunks": "Zapytania: {{queries}} · fragmenty: {{chunks}}",
  "{{rounds}} rounds · {{issues}} issue": "Rundy: {{rounds}} · problem: {{issues}}",
  "{{rounds}} rounds · {{issues}} issues": "Rundy: {{rounds}} · problemy: {{issues}}",
  "{{chapters}} chapters · {{concepts}} concepts": "Rozdziały: {{chapters}} · pojęcia: {{concepts}}",
  "Ideation": "Generowanie pomysłów",
  "Source sweep": "Przeszukiwanie źródeł",
  "Synthesis": "Synteza",
  "Critique": "Krytyka",
  "Overview chapter": "Rozdział podsumowujący",
  "Compilation": "Kompilacja",
  "pending": "oczekujący",
  "running": "w trakcie wykonywania",
  "completed": "zakończony",
  "draft": "szkic",
  "spine_ready": "Struktura gotowa",
  "archived": "zarchiwizowany",
  "Queued": "Oczekujący",
  "Compiling": "Kompilowanie",
  "Partial": "Częściowy",
  "Move up": "Przenieś w górę",
  "Move down": "Przenieś w dół",
  "Remove chapter": "Usuń rozdział",
  "Chapter title": "Tytuł rozdziału",
  "Change type": "Zmień typ",
  "Generating {{type}}…": "Generowanie {{type}}…",
  "{{type}} block failed": "{{type}} — błąd generowania bloku",
  "not retryable": "nie można ponowić",
  "(Animation payload is empty)": "(Dane animacji są puste)",
  "Animation frame": "Klatka animacji",
  "Open in new tab": "Otwórz w nowej karcie",
  "Download video": "Pobierz wideo",
  "(Figure payload is empty)": "(Dane ilustracji są puste)",
  "(Interactive payload is empty)": "(Dane elementu interaktywnego są puste)",
  "Flash Cards": "Fiszki",
  "Answer": "Odpowiedź",
  "Hint": "Podpowiedź",
  "Prev": "Poprzednia",
  "Flip": "Odwróć",
  "No quiz questions generated.": "Nie wygenerowano pytań quizowych.",
  "Quick Check": "Szybkie sprawdzenie",
  "(missing)": "(brak)",
  "Think about your answer, then reveal the solution.": "Zastanów się nad odpowiedzią, a następnie odsłoń rozwiązanie.",
  "Open response — click reveal to see the model answer.": "Odpowiedź otwarta — kliknij „Pokaż odpowiedź”, aby zobaczyć odpowiedź modelu.",
  "Hide answer": "Ukryj odpowiedź",
  "Reveal answer": "Pokaż odpowiedź",
  "Section focus": "Temat sekcji",
  "Key takeaway:": "Najważniejszy wniosek:",
  "Coming in Phase 2 – {{type}} block will appear here once the generator is wired.": "W fazie 2 — blok {{type}} pojawi się tutaj po podłączeniu generatora.",
  "Go Deeper": "Zgłęb temat",
  "Your note": "Twoja notatka",
  "On this page": "Na tej stronie",
  "Hide outline": "Ukryj konspekt",
  "Show outline": "Pokaż konspekt",
  "Chapter index": "Indeks rozdziału",
  "(No chapters yet)": "(Nie ma jeszcze rozdziałów)",
  "Chapter map · {{chapters}} chapters · {{dependencies}} dependencies": "Mapa rozdziałów · {{chapters}} rozdziałów · {{dependencies}} zależności",
  "Concept map · {{concepts}} concepts · {{relations}} relations": "Mapa pojęć · {{concepts}} pojęć · {{relations}} relacji",
  "Review the chapter spine": "Przejrzyj strukturę rozdziałów",
  "Reorder, rename, or remove chapters before the book starts compiling.": "Zmień kolejność lub nazwy rozdziałów albo usuń je przed rozpoczęciem kompilowania książki.",
  "New chapter": "Nowy rozdział",
  "Content type": "Typ treści",
  "Hint that drives the chapter's block plan (text length, whether to include diagrams / quizzes / code, etc.).": "Wskazówka wpływająca na plan bloków rozdziału (długość tekstu, obecność diagramów, quizów, kodu itd.).",
  "Hint for the architect about what blocks to plan.": "Wskazówka dla modułu planującego dotycząca bloków, które powinien zaplanować.",
  "Optional one-line description": "Opcjonalny opis w jednym wierszu",
  "Learning objectives (one per line)": "Cele nauczania (jeden na linijkę)",
  "Add chapter": "Dodaj rozdział",
  "Theory": "Teoria",
  "Derivation": "Wyprowadzenie",
  "Practice": "Praktyka",
  "Concept": "Pojęcie",
  "Long-form explanation with diagrams + flash cards + a quiz.": "Długie wyjaśnienie z diagramami + kartami powtórzeniowymi + quizem.",
  "Step-by-step derivation, often with animation + verifying code.": "Krok po kroku wyprowadzenie, często z animacją + weryfikacją kodu.",
  "Narrative + timeline + period image, ends with a recap quiz.": "Narracja + linia czasowa + obraz okresu, kończy się quizem podsumowującym.",
  "Quiz-heavy chapter with a runnable code scaffold + explanation.": "Rozdział z dużą ilością quizów zawierający podstawę kodu do uruchomienia + wyjaśnienie.",
  "Definition + figure + flash cards + common-pitfall callout.": "Definicja + ilustracja + fiszki + wyróżnienie najczęstszych pułapek.",
  "Text": "Tekst",
  "Section": "Sekcja",
  "Callout": "Wyróżnienie",
  "Quiz": "Quiz",
  "Note": "Uwaga",
  "Figure": "Ilustracja",
  "Interactive": "Interaktywne",
  "Animation": "Animacja",
  "Timeline": "Oś czasu",
  "Deep Dive": "Dogłębna analiza",
  "Code Sandbox": "Piaskownica kodu",
  "text": "tekst",
  "section": "sekcja",
  "callout": "wyróżnienie",
  "quiz": "quiz",
  "user_note": "uwaga użytkownika",
  "figure": "ilustracja",
  "interactive": "interaktywne",
  "animation": "animacja",
  "code": "kod",
  "timeline": "linia czasowa",
  "flash_cards": "fiszki",
  "deep_dive": "dogłębna analiza",
  "concept_graph": "graf pojęć",
  "compiling": "kompilowanie",
  "ready": "gotowe",
  "Connection failed. Please try again.": "Połączenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
  "Unsupported file type.": "Nieobsługiwany typ pliku.",
  "File is too large ({{size}}).": "Plik jest zbyt duży ({{size}}).",
  "Attachments exceed the total upload limit.": "Załączniki przekraczają łączny limit przesyłania.",
  "Please analyze the attached image(s) using this chapter as context.": "Przeanalizuj dołączone obrazy, korzystając z tego rozdziału jako kontekstu.",
  "Please use the attached file(s) and this chapter as context.": "Użyj dołączonych plików oraz tego rozdziału jako kontekstu.",
  "Context": "Kontekst",
  "Ask a question about this page. The current chapter content is sent to the assistant automatically.": "Zadaj pytanie na temat tej strony. Aktualna treść rozdziału jest automatycznie wysyłana do asystenta.",
  "Home tooltip": "Wielofunkcyjny czat AI i wyszukiwanie.",
  "Co-Writer tooltip": "Edytor dokumentów wspierany przez AI.",
  "Whisper": "Whisper",
  "Book tooltip": "Tworzenie książek wspierane przez AI.",
  "Knowledge tooltip": "Zarządzanie profilami nauki.",
  "Space tooltip": "Twoja osobista biblioteka materiałów do nauki.",
  "Quiz settings": "Ustawienia quizu",
  "Animator settings": "Ustawienia animatora",
  "Visualize settings": "Ustawienia wizualizacji",
  "Research settings": "Ustawienia badań",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirmed": "Potwierdzone",
  "Edit any field to update settings.": "Edytuj dowolne pole, aby zaktualizować ustawienia.",
  "Confirm settings to enable sending.": "Potwierdź ustawienia, aby włączyć wysyłanie.",
  "Confirm settings on the right to send.": "Potwierdź ustawienia po prawej stronie, aby wysłać.",
  "guidedLearning.title": "Nauka kierowana",
  "guidedLearning.description": "Ustrukturyzowana nauka oparta na stopniowym opanowywaniu materiału i powtórkach rozłożonych w czasie",
  "guidedLearning.noModules": "Nie ma jeszcze modułów",
  "guidedLearning.startLearning": "Rozpocznij naukę kierowaną",
  "guidedLearning.modules": "Moduły",
  "guidedLearning.knowledgePoints": "punkty wiedzy",
  "guidedLearning.knowledgePointsLabel": "Punkty Wiedzy",
  "guidedLearning.mastered": "Opanowane",
  "guidedLearning.stages": "Etapy nauki",
  "guidedLearning.ready": "Gotowe do rozpoczęcia nauki kierowanej",
  "guidedLearning.selectModule": "Wybierz moduł",
  "guidedLearning.selectModuleDesc": "Wybierz moduł, aby rozpocząć naukę",
  "guidedLearning.generatingDiagnostic": "Generowanie pytań diagnostycznych...",
  "guidedLearning.connectionError": "Błąd połączenia",
  "guidedLearning.stageFailed": "Etap nie powiódł się. Postęp został zapisany; możesz spróbować ponownie.",
  "guidedLearning.moduleProgress": "Punkty wiedzy: {{count}}",
  "guidedLearning.masteredProgress": "{{mastered}}/{{total}} opanowanych",
  "guidedLearning.inputPlaceholder": "Wpisz swoją odpowiedź...",
  "guidedLearning.submit": "Wyślij",
  "guidedLearning.noModulesLoaded": "Brak załadowanych modułów",
  "guidedLearning.createModule": "Utwórz moduł",
  "guidedLearning.tabCurrent": "W trakcie realizacji",
  "guidedLearning.tabCompleted": "Ukończone",
  "guidedLearning.tabAll": "Wszystkie",
  "guidedLearning.continueLearning": "Kontynuuj naukę",
  "guidedLearning.redo": "Powtórz",
  "guidedLearning.redoConfirm": "To zresetuje Twój postęp, ale zachowa moduły. Kontynuować?",
  "guidedLearning.redoFailed": "Nie udało się zresetować postępu",
  "guidedLearning.delete": "Usuń",
  "guidedLearning.deleteConfirm": "To na stałe usunie wszystkie postępy i moduły. Kontynuować?",
  "guidedLearning.deleteFailed": "Nie udało się usunąć postępów",
  "guidedLearning.stage.diagnostic_phase1": "Faza diagnostyczna 1",
  "guidedLearning.stage.diagnostic_phase2": "Faza diagnostyczna 2",
  "guidedLearning.stage.metacognitive_intro": "Wprowadzenie metapoznawcze",
  "guidedLearning.stage.plan": "Plan nauki",
  "guidedLearning.stage.pretest": "Test wstępny",
  "guidedLearning.stage.explain": "Wyjaśnij",
  "guidedLearning.stage.feynman_check": "Sprawdzenie metodą Feynmana",
  "guidedLearning.stage.practice_quiz": "Quiz ćwiczeniowy",
  "guidedLearning.stage.practice": "Praktyka",
  "guidedLearning.stage.error_diagnosis": "Diagnoza błędów",
  "guidedLearning.stage.module_test": "Test modułu",
  "guidedLearning.stage.review": "Przegląd",
  "guidedLearning.stage.completed": "Ukończono",
  "Start learning": "Rozpocznij naukę",
  "guidedLearning.alreadyHasProgress": "Masz już postępy nauki dla tej książki. Kontynuacja...",
  "guidedLearning.tabManual": "Ręcznie",
  "guidedLearning.tabBook": "Z książki",
  "guidedLearning.tabKb": "Z bazy wiedzy",
  "guidedLearning.tabNotebook": "Z kolekcji",
  "guidedLearning.bookId": "ID książki",
  "guidedLearning.moduleName": "Nazwa modułu",
  "guidedLearning.moduleNamePlaceholder": "np. Wstęp do algebry",
  "guidedLearning.kpNamePlaceholder": "Nazwa punktu wiedzy",
  "guidedLearning.addKp": "Dodaj punkt wiedzy",
  "guidedLearning.noBooks": "Brak dostępnych książek",
  "guidedLearning.chapters": "rozdziały",
  "guidedLearning.loadingChapters": "Wczytywanie rozdziałów...",
  "guidedLearning.noChapters": "W tej książce nie znaleziono rozdziałów",
  "guidedLearning.chaptersToImport": "{{count}} rozdziałów do zaimportowania",
  "guidedLearning.kps": "KPs",
  "guidedLearning.noKb": "Brak dostępnych baz wiedzy",
  "guidedLearning.noNotebooks": "Brak dostępnych kolekcji",
  "guidedLearning.records": "wpisy",
  "guidedLearning.loadingRecords": "Wczytywanie wpisów...",
  "guidedLearning.noRecords": "Ten notatnik nie zawiera żadnych wpisów",
  "guidedLearning.selectRecords": "Wybierz wpisy do zaimportowania",
  "guidedLearning.selected": "wybrano",
  "guidedLearning.recordsLimited": "Pokażono tylko pierwsze 20 zapisów.",
  "guidedLearning.cancel": "Anuluj",
  "guidedLearning.create": "Utwórz",
  "guidedLearning.generateModules": "Generuj moduły",
  "guidedLearning.moduleNameRequired": "Podaj co najmniej jeden punkt wiedzy.",
  "guidedLearning.untitledModule": "Moduł bez tytułu",
  "guidedLearning.createModuleFailed": "Nie udało się stworzyć modułu",
  "guidedLearning.importBookFailed": "Nie udało się zaimportować z książki",
  "guidedLearning.importKbFailed": "Nie udało się zaimportować z bazy wiedzy",
  "guidedLearning.importNotebookFailed": "Nie udało się wygenerować modułów z kolekcji",
  "guidedLearning.loadBooksFailed": "Nie udało się załadować książek",
  "guidedLearning.loadKbFailed": "Nie udało się załadować baz wiedzy",
  "guidedLearning.loadNotebooksFailed": "Nie udało się wczytać kolekcji",
  "guidedLearning.loadChaptersFailed": "Nie udało się załadować rozdziałów",
  "guidedLearning.loadRecordsFailed": "Nie udało się wczytać wpisów z notatnika",
  "guidedLearning.comingSoon": "wkrótce",
  "guidedLearning.kbComingSoon": "Import z bazy wiedzy wkrótce",
  "guidedLearning.kbComingSoonDesc": "Ta funkcja użyje AI do wyodrębnienia modułów do nauki z Twojej bazy wiedzy.",
  "guidedLearning.startLearningFailed": "Nie udało się rozpocząć nauki tej książki",
  "knowledgeType.memory": "Pamięciowa",
  "knowledgeType.concept": "Koncepcyjna",
  "knowledgeType.procedure": "Proceduralna",
  "knowledgeType.design": "Projektowa",
  "errorType.structural": "Luka w strukturze wiedzy",
  "errorType.deviation": "Odchylenie",
  "errorType.application": "Błąd w zastosowaniu",
  "errorType.metacognitive": "Błąd metakognitywny",
  "Provider connection": "Połączenie dostawcy",
  "Delete “{{name}}”": "Usuń “{{name}}”",
  "Extra (optional)": "Dodatkowe (opcjonalne)",
  "API version and extra request headers": "Wersja API i dodatkowe nagłówki żądania",
  "API version and proxy": "Wersja API i proxy",
  "Detected context window written to draft": "Wykryty rozmiar okna kontekstowego zapisano w wersji roboczej",
  "Detected value matches your current setting": "Wykryta wartość pasuje do Twojego aktualnego ustawienia",
  "Concept Question": "Pytanie konceptowe",
  "Fill in the Blank": "Uzupełnij lukę",
  "Short Answer": "Krótka odpowiedź",
  "Essay": "Esej",
  "Type Mix": "Mieszanka typów",
  "Decrease": "Zmniejsz",
  "Increase": "Zwiększ",
  "True": "Prawda",
  "False": "Fałsz",
  "AI Judge": "Sędzia AI",
  "AI Judgment": "Ocena AI",
  "No answer recorded.": "Brak zapisanej odpowiedzi.",
  "Ask anything about this question, your answer, or the AI judgment.": "Zapytaj o to pytanie, swoją odpowiedź lub ocenę AI.",
  "Attach image": "Dołącz obraz",
  "Judging...": "Ocenianie...",
  "Re-judge": "Oceń ponownie",
  "Attach an image as your answer": "Dołącz obraz jako swoją odpowiedź",
  "Add another image": "Dodaj kolejny obraz",
  "Replace image": "Zamień obraz",
  "Remove image": "Usuń obraz",
  "AI judge connection closed unexpectedly.": "Połączenie z sędzią AI zostało nieoczekiwanie zamknięte.",
  "Switch user-toggleable tools on or off. Locked tools are mounted automatically when the chat agent needs them.": "Włącz lub wyłącz narzędzia dostępne dla użytkownika. Zablokowane narzędzia są automatycznie montowane, gdy agent je potrzebuje.",
  "Always on": "Zawsze włączone",
  "Auto-mounted by the agent when needed. Not user-toggleable.": "Automatycznie montowane przez agenta, gdy są potrzebne. Nie są dostępne dla użytkownika.",
  "Failed to save": "Nie można zapisać",
  "On": "Włączone",
  "Off": "Wyłączone",
  "Appearance": "Wygląd",
  "Pick the colour palette and interface style. Each tile previews the theme it applies.": "Wybierz paletę kolorów i styl interfejsu. Każdy kafelek pokazuje podgląd motywu, który zastosuje.",
  "Code blocks": "Bloki kodu",
  "Choose how code snippets look across the app. Changes apply immediately to saved and streamed responses.": "Wybierz wygląd fragmentów kodu w całej aplikacji. Zmiany są stosowane od razu do zapisanych i strumieniowo generowanych odpowiedzi.",
  "Default is a clean pure-white theme with a blue accent. Cream is warm and paper-like with a terracotta accent. Dark keeps Cream's warmth on near-black. Glass adds translucent purple panels on a deep gradient.": "Domyślny motyw jest czysto biały z niebieskim akcentem. Cream jest ciepły i przypomina papier, z akcentem w kolorze terakoty. Dark zachowuje ciepły charakter Cream na niemal czarnym tle. Glass dodaje półprzezroczyste fioletowe panele na głębokim gradiencie.",
  "Display a gutter with line numbers beside each code block.": "Pokaż pasek z numerami wierszy obok każdego bloku kodu.",
  "Select the Prism theme used for highlighted code blocks.": "Wybierz motyw Prism używany do podświetlania składni w blokach kodu.",
  "Show line numbers": "Pokaż numery wierszy",
  "Syntax theme": "Motyw składniowy",
  "Wrap long code lines instead of forcing horizontal scrolling.": "Zawijaj długie wiersze kodu zamiast wymuszać przewijanie w poziomie.",
  "Wrap long lines": "Zawijaj długie wiersze",
  "Choose the interface language.": "Wybierz język interfejsu.",
  "Interface language": "Język interfejsu",
  "Layout": "Układ",
  "Interface layout": "Układ interfejsu",
  "Classic keeps the familiar navigation; Modern is the redesigned interface.": "Klasyczny zachowuje znaną nawigację; Nowoczesny to przeprojektowany interfejs.",
  "Classic": "Klasyczny",
  "Modern": "Nowoczesny",
  "Controls navigation, settings, and status text only.": "Dotyczy tylko nawigacji, ustawień i tekstów statusu.",
  "Model output language": "Język wyjściowy modelu",
  "Sets the default language for chat and capability responses.": "Ustawia domyślny język dla odpowiedzi czatu i funkcji.",
  "Network": "Sieć",
  "Control the browser-facing API URL and CORS origins used by Docker, LAN, and reverse-proxy deployments.": "Zarządzaj adresem URL API widocznym dla przeglądarki oraz źródłami CORS używanymi we wdrożeniach Docker, LAN i z odwrotnym proxy.",
  "Chat response timeout": "Czas oczekiwania na odpowiedź czatu",
  "How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.": "Jak długo czat czeka na odpowiedź przed wyświetleniem błędu czasu oczekiwania. Zwiększ go dla wolnych narzędzi, takich jak generowanie obrazów lub wideo.",
  "Timeout (seconds)": "Czas oczekiwania (sekundy)",
  "LLM timeout (seconds)": "Limit czasu LLM (sekundy)",
  "Maximum time per LightRAG LLM call": "Maksymalny czas pojedynczego wywołania LLM przez LightRAG",
  "Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.": "Od {{min}} do {{max}} sekund. Zmiana działa od razu — bez ponownego uruchamiania.",
  "Failed to save.": "Nie udało się zapisać.",
  "Loading network settings...": "Wczytywanie ustawień sieci...",
  "Failed to load network settings.": "Nie udało się wczytać ustawień sieci.",
  "Failed to save network settings.": "Nie udało się zapisać ustawień sieci.",
  "Attachments": "Załączniki",
  "Upload caps and extraction budgets for files attached in chat — shared by the main chat, books, quiz follow-ups, and partners.": "Limity przesyłania i budżety ekstrakcji dla plików załączanych w czacie — wspólne dla głównego czatu, książek, dalszych pytań w quizach i partnerów.",
  "Loading attachment settings...": "Wczytywanie ustawień załączników...",
  "Failed to load attachment settings.": "Nie udało się wczytać ustawień załączników.",
  "Failed to save attachment settings.": "Nie udało się zapisać ustawień załączników.",
  "Size limits": "Ograniczenia rozmiaru",
  "Caps are enforced when a file is picked and again server-side on every message. Lower limits apply immediately; raising them needs a backend restart so larger uploads fit through the WebSocket transport.": "Limity są sprawdzane przy wyborze pliku oraz ponownie po stronie serwera przy każdej wiadomości. Niższe limity obowiązują od razu; ich zwiększenie wymaga ponownego uruchomienia backendu, aby większe pliki mogły przejść przez transport WebSocket.",
  "Max file size (MB)": "Maksymalny rozmiar pliku (MB)",
  "Largest single file the composer accepts.": "Największy pojedynczy plik akceptowany w polu wiadomości.",
  "Max total per message (MB)": "Maksymalny łączny rozmiar wiadomości (MB)",
  "Combined size of all attachments on a single message. Never below the per-file cap.": "Łączny rozmiar wszystkich załączników w jednej wiadomości. Nie może być mniejszy niż limit pojedynczego pliku.",
  "Extraction budgets": "Budżety ekstrakcji",
  "Documents are converted to text and inlined into the model context. These budgets bound how much text a single file and a whole message may contribute — raise them for large documents, at the cost of context window and tokens.": "Dokumenty są konwertowane na tekst i wstawiane bezpośrednio do kontekstu modelu. Te limity określają, ile tekstu może wnieść pojedynczy plik i cała wiadomość — zwiększenie ich pomaga przy dużych dokumentach, ale zużywa więcej okna kontekstowego i tokenów.",
  "Max characters per document": "Maksymalna liczba znaków w dokumencie",
  "Text extracted beyond this from one file is truncated with a notice.": "Tekst wyekstraktowany poza tym limitem z jednego pliku jest przycinany z podaniem ostrzeżenia.",
  "Max characters per message": "Maksymalna liczba znaków na wiadomość",
  "Total extracted text across all documents on one message.": "Łączna ilość tekstu wyodrębnionego ze wszystkich dokumentów w jednej wiadomości.",
  "Note: images are sent to the model provider as-is — provider-side size limits still apply regardless of these caps.": "Uwaga: obrazy są wysyłane do dostawcy modelu w oryginalnej formie — limity rozmiaru na stronie dostawcy nadal mają zastosowanie, niezależnie od tych ograniczeń.",
  "Browser API": "API przeglądarki",
  "CORS mode": "Tryb CORS",
  "Permissive until auth is enabled": "Tryb swobodny do czasu włączenia uwierzytelniania",
  "Explicit origins required": "Wymagane jawnie określone źródła",
  "Auth cookie": "Ciasteczko uwierzytelniania",
  "Restart": "Uruchom ponownie",
  "Required after save": "Wymagane po zapisaniu",
  "Runtime ports": "Porty środowiska uruchomieniowego",
  "These ports are read during startup. Docker port mappings must match the container-side values.": "Te porty są odczytywane podczas uruchamiania. Mapowania portów Docker muszą odpowiadać wartościom po stronie kontenera.",
  "Backend port": "Port backendu",
  "FastAPI listens on this port.": "FastAPI nasłuchuje na tym porcie.",
  "Frontend port": "Port frontendu",
  "Next.js serves the Web UI on this port.": "Next.js serwuje interfejs webowy na tym porcie.",
  "Browser API base": "Bazowy adres API przeglądarki",
  "Set this when the browser cannot reach the backend through localhost, such as remote Docker or a reverse proxy.": "Ustaw to, gdy przeglądarka nie może dotrzeć do backendu przez localhost, np. w przypadku zdalnego Dockera lub reverse proxy.",
  "Public API base": "Publiczny bazowy adres API",
  "Leave blank for local Docker. Use the externally reachable backend URL, including any proxy path.": "Pozostaw puste dla lokalnego Dockera. Użyj zewnętrznie dostępnego adresu URL backendu, wraz z ewentualną ścieżką proxy.",
  "CORS origins": "Dozwolone źródła CORS",
  "Only required for authenticated cross-origin deployments. Use frontend origins, not API URLs.": "Wymagane tylko dla uwierzytelnionych wdrożeń między źródłami. Podaj źródła frontendu, a nie adresy URL API.",
  "Comma, semicolon, and newline separators are accepted. Bare host:port values are stored as http://host:port.": "Oddzielaj przecinkami, średnikami lub nowymi liniami. Wartości host:port bez prefiksów są przechowywane jako http://host:port.",
  "Auth is enabled but secure cookies are off. Cross-site HTTPS deployments should set auth.cookie_secure=true and restart so SameSite=None cookies work in modern browsers.": "Uwierzytelnianie jest włączone, ale bezpieczne ciasteczka są wyłączone. W przypadku wdrożeń HTTPS między różnymi domenami ustaw auth.cookie_secure=true i uruchom ponownie usługę, aby ciasteczka SameSite=None działały we współczesnych przeglądarkach.",
  "Built-in tools the chat agent can invoke.": "Wbudowane narzędzia, które agent chatu może wywołać.",
  "Search tools": "Narzędzia wyszukiwania",
  "No tools match “{{query}}”.": "Nie ma narzędzi pasujących do „{{query}}”.",
  "Failed to load tools": "Nie udało się załadować narzędzi",
  "When to use": "Kiedy używać",
  "Input format": "Format danych wejściowych",
  "Guideline": "Wskazówka",
  "optional": "opcjonalnie",
  "MCP servers": "Serwery MCP",
  "Language model providers and active profile.": "Dostawcy modeli językowych i aktywne profile.",
  "Configure language model profiles. The active model is used for chat and most agent reasoning.": "Skonfiguruj profile modeli językowych. Aktywny model jest używany w czacie i do większości rozumowania agenta.",
  "Embedding model providers and dimensions.": "Dostawcy modeli embeddingów i ich wymiary.",
  "Configure embedding model profiles. Used by retrieval and knowledge-base ingestion.": "Skonfiguruj profile modeli embeddingów. Są używane do wyszukiwania i przetwarzania zawartości baz wiedzy.",
  "Web search providers.": "Dostawcy wyszukiwania internetowego.",
  "Configure web search providers. Used by the web_search tool and any agent step that hits the open web.": "Konfiguruj dostawców wyszukiwania internetowego. Używane przez narzędzie web_search i dowolny krok agenta, który odwiedza otwartą sieć.",
  "Memory tooltip": "Pamięć długoterminowa, którą tutor zachowuje między sesjami.",
  "Clear focus": "Wyczyść fokus",
  "L2 · Per-surface": "L2 · Według obszaru",
  "L3 · Cross-surface": "L3 · Między obszarami",
  "Cross-surface knowledge consolidated from L2.": "Wiedza między obszarami skonsolidowana z L2.",
  "Open in {{label}}": "Otwórz w {{label}}",
  "L1 mirrors your workspace, L2 summarises per-surface content, L3 is cross-surface knowledge.": "L1 odzwierciedla przestrzeń roboczą, L2 podsumowuje zawartość poszczególnych obszarów, a L3 łączy wiedzę między obszarami.",
  "L1 · Workspace": "L1 · Przestrzeń robocza",
  "Live snapshot of your workspace — one entry per real artifact.": "Aktualny obraz przestrzeni roboczej — jeden wpis na każdy rzeczywisty artefakt.",
  "Re-scan workspace and record any changes": "Przeskanuj ponownie przestrzeń roboczą i zapisz wszystkie zmiany",
  "Refreshed: {{n}} changes": "Odświeżono: {{n}} zmian",
  "Refreshed: no changes": "Odświeżono: brak zmian",
  "Snapshot": "Zrzut",
  "Changes": "Zmiany",
  "Queries": "Zapytania",
  "{{n}} entities": "{{n}} encji",
  "last refresh {{ts}}": "ostatnia aktualizacja {{ts}}",
  "Nothing in workspace yet.": "Przestrzeń robocza jest jeszcze pusta.",
  "No changes recorded yet. Run Refresh to capture the baseline.": "Nie zapisano jeszcze żadnych zmian. Kliknij Odśwież, aby zapisać stan początkowy.",
  "{{n}} pending": "{{n}} oczekujące",
  "Workspace changed since last refresh. Click Refresh to commit these to the changes log.": "Przestrzeń robocza została zmieniona od ostatniego odświeżenia. Kliknij Odśwież, aby zatwierdzić te zmiany w logu zmian.",
  "Pending — {{n}} change(s) since last refresh": "Oczekujące — {{n}} zmian od ostatniego odświeżenia",
  "Pending — not yet committed to changes log": "Oczekujące — jeszcze nie zatwierdzono w logu zmian",
  "Click Refresh to commit": "Kliknij Odśwież, aby zatwierdzić",
  "new": "nowe",
  "modified": "zmodyfikowane",
  "removed": "usunięte",
  "No RAG queries recorded yet.": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych zapytań RAG.",
  "Empty. Click Update to consolidate from the current snapshot.": "Puste. Kliknij Aktualizuj, aby zaktualizować z obecnego zrzutu.",
  "Per-surface summaries consolidated from L1 content.": "Podsumowania poszczególnych obszarów skonsolidowane z zawartości L1.",
  "Tool Calling…": "Wywołanie narzędzi…",
  "DeepTutor responded.": "DeepTutor odpowiedział.",
  "DeepTutor Exploring…": "DeepTutor eksploruje…",
  "DeepTutor Reflecting…": "DeepTutor rozmyśla…",
  "Decomposing Target": "Rozkładanie celu",
  "Researching Topic": "Badanie tematu",
  "Researching Topic #{{n}}": "Badanie tematu #{{n}}",
  "Reporting Outline": "Tworzenie zarysu raportu",
  "Reporting Intro": "Tworzenie wprowadzenia",
  "Reporting Section": "Tworzenie sekcji raportu",
  "Reporting Section #{{n}}": "Tworzenie sekcji raportu #{{n}}",
  "Reporting Conclusion": "Tworzenie podsumowania raportu",
  "Reflecting": "Refleksja",
  "Everything DeepTutor remembers about you, organised across three layers. Click into any layer to inspect or curate it.": "Wszystko, co DeepTutor pamięta o Tobie, zorganizowane na trzech poziomach. Kliknij w dowolny poziom, aby go sprawdzić lub dostosować.",
  "Memory settings": "Ustawienia pamięci",
  "L1 · Workspace mirror": "L1 · Odzwierciedlenie przestrzeni roboczej",
  "L2 · Per-surface summaries": "L2 · Podsumowania według obszaru",
  "L3 · Cross-surface knowledge": "L3 · Wiedza między obszarami",
  "Live": "Na żywo",
  "Curated": "Uporządkowane",
  "entities tracked": "śledzone encje",
  "Snapshot of your live workspace across {{n}} surfaces. Refresh to record changes.": "Aktualny obraz przestrzeni roboczej w {{n}} obszarach. Odśwież, aby zapisać zmiany.",
  "facts across {{n}} surfaces": "fakty w {{n}} obszarach",
  "Surface-specific facts extracted by the consolidator. Run Update / Audit / Dedup per doc.": "Fakty dotyczące poszczególnych obszarów wyodrębnione przez konsolidator. Uruchom Aktualizację / Audyt / Usuwanie duplikatów dla każdego dokumentu.",
  "propositions across {{n}} slots": "propozycje w {{n}} sekcjach",
  "Cross-surface synthesis: profile, recent timeline, knowledge scope. Hedged claims with L2 evidence.": "Synteza między obszarami: profil, ostatnia oś czasu i zakres wiedzy. Ostrożnie sformułowane wnioski oparte na dowodach z L2.",
  "See all three layers at once — L3 synthesis at the centre, L2 facts in the middle, L1 traces on the outside. Hover any node for a preview.": "Zobacz wszystkie trzy poziomy jednocześnie — synteza L3 w centrum, fakty L2 w środku, ślady L1 na zewnątrz. Przenieś kursor nad dowolny węzeł, aby zobaczyć podgląd.",
  "Edit raw": "Edytuj wersję źródłową",
  "Rendered": "Widok sformatowany",
  "Line numbers": "Numeracja linii",
  "Empty. Click Update to extract facts from your traces.": "Puste. Kliknij Aktualizuj, aby wyciągnąć fakty z Twoich śladów.",
  "Update memory": "Aktualizuj pamięć",
  "Audit memory": "Audyt pamięci",
  "Dedup": "Usuń duplikaty",
  "Tune the chunk-based consolidator: how many LLM rounds per Update / Audit / Dedup, how aggressively to chunk, and how strictly to validate references.": "Dostosuj konsolidator oparty na fragmentach: liczbę rund LLM dla Aktualizacji / Audytu / Usuwania duplikatów, sposób dzielenia treści oraz rygor walidacji odnośników.",
  "Update mode": "Tryb aktualizacji",
  "Default LLM rounds for chunk-based incremental fact extraction. Per-doc overrides live in the workbench.": "Domyślna liczba rund LLM dla przyrostowego wyodrębniania faktów z fragmentów. Ustawienia dla poszczególnych dokumentów można nadpisać w panelu roboczym.",
  "L2 budget (per surface)": "Budżet L2 (na obszar)",
  "L3 budget (per slot)": "Budżet L3 (na sekcję)",
  "Maximum chunks the chunker emits for an L2 update.": "Maksymalna liczba fragmentów emitowanych przez fragmentator dla aktualizacji L2.",
  "Maximum chunks for an L3 update across the 7 L2 docs.": "Maksymalna liczba fragmentów dla aktualizacji L3 dla 7 dokumentów L2.",
  "Audit mode": "Tryb audytu",
  "Default LLM rounds for line-level edits against raw evidence.": "Domyślne rundy LLM dla edycji na poziomie linii na podstawie surowych dowodów.",
  "Iterative dedup over the full doc. Stops early when an iteration emits zero edits.": "Iteracyjne usuwanie duplikatów w całym dokumencie. Kończy się wcześniej, jeśli dana iteracja nie wprowadzi żadnych zmian.",
  "Run dedup automatically after Update": "Usuń duplikaty automatycznie po aktualizacji",
  "Chunking": "Podział na fragmenty",
  "Lower-level knobs that shape how content is split.": "Ustawienia niższego poziomu określające sposób podziału treści.",
  "Overlap ratio": "Współczynnik nakładania",
  "Fraction of chunk size carried into the next chunk. 0–0.5.": "Część rozmiaru fragmentu przenoszona do następnego fragmentu. Zakres: 0–0,5.",
  "Boundary": "Granica",
  "Where the chunker prefers to cut.": "Miejsce, w którym mechanizm dzielenia preferuje podział.",
  "Paragraph": "Akapit",
  "Sentence": "Zdanie",
  "Min chunk chars": "Minimalna liczba znaków fragmentu",
  "Max chunk chars": "Maksymalna liczba znaków fragmentu",
  "Floor for individual chunk size.": "Minimalny rozmiar pojedynczego fragmentu.",
  "Ceiling for individual chunk size.": "Maksymalny rozmiar pojedynczego fragmentu.",
  "References": "Odnośniki",
  "How strictly facts must cite the chunk they were extracted from.": "Jak rygorystycznie fakty muszą wskazywać fragment, z którego zostały wyodrębnione.",
  "Require ref on every fact": "Wymagaj odnośnika dla każdego faktu",
  "Drops facts that come back without a ref.": "Pomija fakty, które powróciły bez odnośnika.",
  "Drop invalid refs (vs reject the whole fact)": "Odrzucaj błędne odnośniki (zamiast całego faktu)",
  "On: keep the fact, drop only out-of-pool refs. Off: any bad ref rejects the fact.": "Wł.: zachowaj fakt i odrzuć tylko nieprawidłowe odnośniki. Wył.: dowolny błędny odnośnik powoduje odrzucenie całego faktu.",
  "Run": "Uruchom",
  "Failed to save to notebook.": "Nie udało się zapisać do kolekcji.",
  "Notebook save stream ended unexpectedly.": "Strumień zapisu do kolekcji zakończył się nieoczekiwanie.",
  "Failed to edit selected text.": "Nie udało się edytować wybranego tekstu.",
  "Streaming response body is missing.": "Brak ciała odpowiedzi strumieniowej.",
  "Did not receive a final edit result.": "Nie otrzymano końcowego wyniku edycji.",
  "The draft changed before AI edit finished. Please reselect the text and try again.": "Szkic zmienił się przed zakończeniem edycji przez AI. Proszę ponownie zaznaczyć tekst i spróbować ponownie.",
  "Failed to edit document.": "Nie udało się edytować dokumentu.",
  "Failed to auto-mark document.": "Nie udało się automatycznie oznaczyć dokumentu.",
  "Failed to save capability settings (HTTP {{status}})": "Nie udało się zapisać ustawień możliwości (HTTP {{status}})",
  "Backend returned an unexpected payload after save.": "Backend zwrócił nieoczekiwane dane po zapisaniu.",
  "Knowledge base": "Baza wiedzy",
  "Co-writer": "Co-Writer",
  "Recent summary": "Ostatnie podsumowanie",
  "User profile": "Profil użytkownika",
  "Knowledge scope": "Zakres wiedzy",
  "Failed to load capability settings (HTTP {{status}}). Make sure the backend is running the latest build — the /api/capabilities/settings endpoint was added in this release.": "Nie udało się wczytać ustawień funkcji (HTTP {{status}}). Upewnij się, że backend działa w najnowszej wersji — endpoint /api/capabilities/settings został dodany w tym wydaniu.",
  "The backend returned an unexpected payload for /api/capabilities/settings. Restart the backend to pick up the latest schema.": "Backend zwrócił nieoczekiwane dane dla /api/capabilities/settings. Uruchom backend ponownie, aby załadować najnowszy schemat.",
  "Failed to load capability settings.": "Nie udało się wczytać ustawień możliwości.",
  "Preparing {{service}} diagnostics...": "Przygotowywanie diagnostyki {{service}}...",
  "Could not start diagnostics.": "Nie udało się uruchomić diagnostyki.",
  "Diagnostics stream disconnected.": "Strumień diagnostyki został przerwany.",
  "System status unavailable.": "Stan systemu niedostępny.",
  "System status unavailable: {{message}}": "Stan systemu niedostępny: {{message}}",
  "http://127.0.0.1:7890 (optional)": "http://127.0.0.1:7890 (opcjonalnie)",
  "stream failed": "strumieniowanie nie powiodło się",
  "start failed": "uruchomienie nie powiodło się",
  "start failed: {{status}}": "uruchomienie nie powiodło się: {{status}}",
  "undo failed": "cofnięcie nie powiodło się",
  "undo failed: {{status}}": "cofnięcie nie powiodło się: {{status}}",
  "reset failed: {{status}}": "resetowanie nie powiodło się: {{status}}",
  "unknown error": "nieznany błąd",
  "Budget for the final user-facing response.": "Budżet dla ostatecznej odpowiedzi użytkownika.",
  "Budget per exploring-loop round (notes + tool calls).": "Budżet na poszczególne rundy eksploracji (notatki + wywołania narzędzi).",
  "Cap on the explore loop before planning.": "Limit maksymalnej liczby rund eksploracji przed planowaniem.",
  "Couldn't load capability settings": "Nie można wczytać ustawień funkcji",
  "Deep question (quiz) generation pipeline.": "Potok generowania głębokich pytań (quizu).",
  "Deep research pipeline. Iteration count is controlled per request via the depth selector (quick / standard / deep / manual) in the chat input, not here.": "Potok Deep Research. Liczbę iteracji ustawia się osobno dla każdego żądania za pomocą selektora głębokości (szybko / standardowo / głęboko / ręcznie) w polu czatu, a nie tutaj.",
  "Deep solve runs as one agent loop with a plan / finish-step / replan spine.": "Deep Solve działa jako jedna pętla agenta z planem / etapem końcowym / ponownym planowaniem.",
  "Explore max iterations": "Maksymalna liczba iteracji eksploracji",
  "Exploring (max tokens)": "Eksplorowanie (maksymalna liczba tokenów)",
  "Exploring agent loop followed by a respond stage. Stage budgets cap max_tokens per LLM round.": "Pętla agenta eksploracji z etapem odpowiedzi. Budżety etapów ograniczają maksymalną liczbę tokenów na każdą rundę LLM.",
  "Hard cap on exploring-loop LLM rounds per turn. A round without tool calls ends the loop early.": "Maksymalna liczba rund LLM w pętli eksploracji na jednym ruchu. Runda bez wywołania narzędzi kończy pętlę wcześniej.",
  "How far back paper search will scan.": "Jak daleko wstecz ma sięgać wyszukiwanie publikacji.",
  "How many times the planner may revise the plan within one turn.": "Ile razy planista może modyfikować plan w ciągu jednego ruchu.",
  "Manim animation / image generation pipeline.": "Potok generowania animacji Manim / obrazów.",
  "Math animator": "Animator matematyczny",
  "Max iterations": "Maksymalna liczba iteracji",
  "Max replans": "Maksymalna liczba ponownych planowań",
  "Max rounds": "Maksymalna liczba rund",
  "Max tokens": "Maksymalna liczba tokenów",
  "Total LLM-round budget for one solve turn (plan, tool calls and finishing all count).": "Całkowity budżet rund LLM dla jednego przebiegu rozwiązywania (plan, wywołania narzędzi i zakończenie są wliczane).",
  "Paper search years limit": "Limit lat dla wyszukiwania artykułów",
  "Per-tool wall-clock timeout for the researching phase.": "Limit czasu rzeczywistego dla pojedynczego narzędzia w fazie badawczej.",
  "Sampling temperature shared across every chat stage.": "Temperatura próbkowania wspólna dla wszystkich etapów czatu.",
  "Selection edit / inline rewrite agent.": "Agent edycji zaznaczenia / przepisywania w tekście.",
  "Summarize long tool outputs to keep the prompt budget low.": "Podsumowuj długie wyniki narzędzi, aby ograniczyć zużycie budżetu promptu.",
  "Temperature": "Temperatura",
  "Tool max retries": "Maksymalna liczba prób narzędzia",
  "Tool summarizer (max tokens)": "Podsumowanie wyników narzędzi (maks. liczba tokenów)",
  "Tool summarizer enabled": "Podsumowywanie wyników narzędzi włączone",
  "Tool timeout (s)": "Czas oczekiwania narzędzia (s)",
  "Clear trace": "Wyczyść ślad",
  "Default model": "Domyślny model",
  "Edit applied": "Edycja zastosowana",
  "Edit rejected": "Edycja odrzucona",
  "Facts extracted": "Wyciągnięte fakty",
  "LLM workspace": "Pracownia LLM",
  "Markdown updated": "Markdown zaktualizowany",
  "Pick a mode and click Run. The LLM trace — system prompt, user prompt, response — appears here, turn by turn.": "Wybierz tryb i kliknij Uruchom. Ślad LLM — prompt systemowy, prompt użytkownika i odpowiedź — pojawi się tutaj krok po kroku.",
  "Ref dropped": "Odnośnik odrzucony",
  "Responding (max tokens)": "Odpowiedź (max tokenów)",
  "Reset failed: {{msg}}": "Resetowanie nie powiodło się: {{msg}}",
  "Reset memory (delete md + seen-id state)": "Zresetuj pamięć (usuń plik md i stan seen-id)",
  "Reset will delete the current memory file AND its seen-id state. The next Update will re-ingest every L1 entity from scratch. Continue?": "Reset usunie obecny plik pamięci ORAZ jego stan seen-id. Następna Aktualizacja zacznie od nowa analizę każdego obiektu L1. Kontynuować?",
  "Run ended": "Uruchomienie zakończone",
  "Run started": "Uruchomienie rozpoczęte",
  "Streaming…": "Strumieniowanie…",
  "System prompt": "Prompt systemowy",
  "Traces loaded": "Ślady wczytane",
  "Undo applied": "Cofnięcie zastosowane",
  "Undo last memory edit": "Cofnij ostatnią edycję pamięci",
  "User prompt": "Prompt użytkownika",
  "Working…": "Przetwarzanie…",
  "(skipped)": "(pominięto)",
  "All questions answered.": "Wszystkie pytania zostały odpowiedziane.",
  "Next question": "Następne pytanie",
  "Other: {{text}}": "Inne: {{text}}",
  "Skip": "Pomiń",
  "Something else…": "Coś innego…",
  "Please answer to continue.": "Proszę udzielić odpowiedzi, aby kontynuować.",
  "Previous question": "Poprzednie pytanie",
  "Select all that apply.": "Zaznacz wszystkie pasujące odpowiedzi.",
  "Sending your answers…": "Wysyłanie odpowiedzi…",
  "Writing the question…": "Tworzenie pytania…",
  "Submit answers": "Prześlij odpowiedzi",
  "Type your reply…": "Wpisz swoją odpowiedź…",
  "Unanswered questions will be submitted as skipped.": "Nieodpowiedziane pytania zostaną przesłane jako pominięte.",
  "Your answers": "Twoje odpowiedzi",
  "answered": "odpowiedzono",
  "Enter the key on the settings page — never in chat, so it stays out of the conversation.": "Wprowadź klucz na stronie ustawień — nigdy w czacie, aby utrzymać go poza rozmową.",
  "Open settings": "Otwórz ustawienia",
  "This step needs credentials": "Ten krok wymaga poświadczeń",
  "Close tab": "Zamknij kartę",
  "Close viewer": "Zamknij widok",
  "Back to conversation": "Powrót do rozmowy",
  "Loading {{host}}…": "Ładowanie {{host}}…",
  "Many sites refuse to embed for security reasons. If the page below stays blank, use “Open in browser”.": "Wiele stron odmawia wbudowywania ze względów bezpieczeństwa. Jeśli poniższa strona pozostanie pusta, użyj „Otwórz w przeglądarce”.",
  "Open URL": "Otwórz adres URL",
  "Open a local file": "Otwórz lokalny plik",
  "New tab": "Nowa karta",
  "Open in browser": "Otwórz w przeglądarce",
  "This site looks like it refused to embed (its security headers block iframes). Use “Open in browser” to view it in a real tab.": "Ta strona wygląda na odmówioną wbudowania (jej nagłówki bezpieczeństwa blokują iframe). Użyj „Otwórz w przeglądarce”, aby ją zobaczyć w prawdziwej karcie.",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "Pick a document to view or update": "Wybierz dokument do wyświetlenia lub aktualizacji",
  "Preferences are written when you explicitly tell the chat assistant your preferences (style, language, format).": "Preferencje są zapisywane, gdy wyraźnie powiesz asystentowi czatu o swoich preferencjach (styl, język, format).",
  "Preferences is written by the chat assistant, not consolidated.": "Preferencje są zapisywane przez asystenta czatu, a nie przez proces konsolidacji.",
  "Stored at memory/backup/{{name}}. v2 starts fresh — interact with DeepTutor and click Update on each doc to build memory.": "Zapisano w memory/backup/{{name}}. Wersja 2 zaczyna od nowa — korzystaj z DeepTutor i kliknij Aktualizuj dla każdego dokumentu, aby zbudować pamięć.",
  "Update progress": "Postęp aktualizacji",
  "Your v1 memory was archived": "Twoja pamięć wersji 1 została zarchiwizowana",
  "not built": "nie utworzono",
  "Click to rename session": "Kliknij, aby zmienić nazwę sesji",
  "Rename failed": "Zmiana nazwy nie powiodła się",
  "Session activity": "Aktywność sesji",
  "Session title": "Tytuł sesji",
  "Start a conversation to rename": "Rozpocznij rozmowę, aby zmienić nazwę",
  "As you chat, the tools and references you use — and the files the tutor generates — will appear here.": "Podczas rozmowy pojawią się tutaj używane narzędzia i odniesienia oraz pliki generowane przez tutora.",
  "Generated files": "Wygenerowane pliki",
  "Question #{{n}}": "Pytanie #{{n}}",
  "Tools used": "Użyte narzędzia",
  "{{n}} page(s)": "{{n}} stron",
  "Merge automatically after Audit": "Scal automatycznie po audycie",
  "Merge automatically after Dedup": "Scal automatycznie po usunięciu duplikatów",
  "Merge automatically after Update": "Scal automatycznie po aktualizacji",
  "Merge footnotes": "Scal notatki stopkowe",
  "No-LLM consolidation: collapse duplicate ref rows into one footnote each, then renumber. Idempotent, safe to run any time.": "Konsolidacja bez LLM: scal zduplikowane wiersze odnośników w pojedyncze przypisy, a następnie ponumeruj je ponownie. Operacja jest idempotentna i bezpieczna do uruchomienia w dowolnym momencie.",
  "Click to open an interactive GeoGebra canvas in the side viewer.": "Kliknij, aby otworzyć interaktywne pole GeoGebra w bocznym widoku.",
  "GeoGebra figure": "Figura GeoGebra",
  "GeoGebra viewer is not available in this surface": "Widok GeoGebra nie jest dostępny na tej powierzchni",
  "Interactive GeoGebra figure": "Interaktywna figura GeoGebra",
  "Embedding requests are sent to this URL exactly; DeepTutor does not append /embeddings or /api/embed at request time.": "Żądania embeddingów są wysyłane dokładnie do tego adresu URL; DeepTutor nie dodaje /embeddings ani /api/embed podczas żądania.",
  "Endpoint URL": "Adres URL punktu końcowego",
  "Model endpoints are assigned by your administrator. You can still personalize theme and language here.": "Punkty końcowe modeli są przypisywane przez administratora. Możesz nadal dostosować motyw i język tutaj.",
  "Backend unreachable — model endpoints will appear once the connection is restored. See the banner above for details.": "Backend niedostępny — punkty końcowe modeli pojawią się po przywróceniu połączenia. Zobacz powyższy pasek informacyjny dla szczegółów.",
  "Waiting for test run...": "Oczekiwanie na testowe uruchomienie...",
  "Browse, rename, delete, and reopen previous conversations from your learning space.": "Przeglądaj, zmieniaj nazwy, usuwaj i ponownie otwieraj wcześniejsze rozmowy w swojej przestrzeni nauki.",
  "Delete this chat?": "Czy na pewno chcesz usunąć tę rozmowę?",
  "Search chat history...": "Szukaj w historii rozmów...",
  "No knowledge bases available": "Brak dostępnych baz wiedzy",
  "Could not load settings from the backend.": "Nie można wczytać ustawień z serwera.",
  "Verify the backend is running and NEXT_PUBLIC_API_BASE points to a reachable host. For Docker, see data/user/settings/system.json.": "Sprawdź, czy backend jest uruchomiony i czy NEXT_PUBLIC_API_BASE wskazuje dostępny host. W przypadku Docker zobacz data/user/settings/system.json.",
  "Delete this turn?": "Usunąć ten krok?",
  "Failed to load GeoGebra": "Nie udało się wczytać GeoGebra",
  "GeoGebra rejected {{count}} command(s)": "GeoGebra odrzuciła {{count}} poleceń",
  "Loading GeoGebra...": "Wczytywanie GeoGebra...",
  "HTML visualization": "Wizualizacja HTML",
  "SVG visualization": "Wizualizacja SVG",
  "Assigned by admin": "Przydzielone przez administratora",
  "Describe the chart, diagram, or animation you want to visualize...": "Opisz wykres, diagram lub animację, którą chcesz wizualizować...",
  "sub-topics": "podtematy",
  "{{count}} round": "{{count}} rund",
  "Memory graph": "Wykres pamięci",
  "L3 synthesis at the centre, L2 facts in the middle ring, L1 traces on the outside.": "Synteza L3 w centrum, fakty L2 w środkowym pierścieniu, ślady L1 na zewnątrz.",
  "Composing memory graph…": "Tworzenie wykresu pamięci...",
  "Zoom in": "Powiększenie",
  "Zoom out": "Pomniejszenie",
  "Fit": "Dopasuj",
  "Per-surface": "Według obszaru",
  "Raw traces": "Surowe ślady",
  "Recent": "Najnowsze",
  "facts": "fakty",
  "traces": "śledzenia",
  "synthesis": "synteza",
  "L3 · synthesis": "L3 · synteza",
  "L2 · curated": "L2 · uporządkowane",
  "L1 · raw trace": "L1 · surowy ślad",
  "Click to lock · open in workbench": "Kliknij, aby zablokować · otwórz w panelu roboczym",
  "Hover a node to preview the memory. Click to lock the highlight and trace its references inward (L1 → L2 → L3) or outward.": "Najedź na węzeł, aby podejrzeć pamięć. Kliknij, aby zablokować podświetlenie i prześledzić odnośniki do wewnątrz (L1 → L2 → L3) lub na zewnątrz.",
  "knowledge bases": "bazy wiedzy",
  "Select knowledge bases": "Wybierz bazy wiedzy",
  "MinerU PDF": "MinerU PDF",
  "Failed to load MinerU settings.": "Nie udało się wczytać ustawień MinerU.",
  "Loading MinerU settings...": "Wczytywanie ustawień MinerU...",
  "Parsing backend": "Backend parsowania",
  "Choose where PDF parsing runs.": "Wybierz, gdzie ma działać parsowanie PDF.",
  "Documents are uploaded to mineru.net for parsing.": "Dokumenty są wysyłane na mineru.net do przetwarzania.",
  "Parsing runs on this machine using the local MinerU install.": "Analiza odbywa się na tym komputerze przy użyciu lokalnej instalacji MinerU.",
  "Local": "Lokalny",
  "Cloud API": "Cloud API",
  "Get an API token from mineru.net → API management.": "Pobierz token API z mineru.net → Zarządzanie API.",
  "API base URL": "Podstawowy adres URL API",
  "Override only if you use a self-hosted MinerU endpoint.": "Nadpisz tylko wtedy, gdy używasz samodzielnie hostowanego endpointu MinerU.",
  "API token": "Token API",
  "A token is saved. Type to replace it; leave blank to keep it.": "Zapisano token. Wpisz, aby go zastąpić; pozostaw puste, aby go zachować.",
  "No token saved yet.": "Nie zapisano jeszcze żadnego tokenu.",
  "Paste API token": "Wklej token API",
  "Test connection": "Testuj połączenie",
  "Verifies the token against the MinerU API (no quota used).": "Weryfikuje token w API MinerU (bez zużywania limitu).",
  "Parsing options": "Opcje parsowania",
  "Model version": "Wersja modelu",
  "pipeline is faster; vlm is the vision-language model.": "pipeline jest szybszy; vlm to model wizyjno-językowy.",
  "Document language hint. Use \"auto\" to let MinerU detect it.": "Podpowiedź dotycząca języka dokumentu. Użyj \"auto\", aby umożliwić MinerU wykrycie języka.",
  "Extract formulas": "Wyodrębnij formuły",
  "Extract tables": "Wyodrębnij tabele",
  "Force OCR": "Wymuś OCR",
  "Treat the PDF as scanned images. Slower; only for non-text PDFs.": "Traktuj PDF jak zeskanowane obrazy. Działa wolniej; używaj tylko w przypadku plików PDF bez warstwy tekstowej.",
  "MinerU settings are written to data/user/settings/document_parsing.json.": "Ustawienia MinerU są zapisywane w data/user/settings/document_parsing.json.",
  "Save MinerU": "Zapisz MinerU",
  "MinerU settings saved.": "Ustawienia MinerU zapisane.",
  "Failed to save MinerU settings.": "Nie udało się zapisać ustawień MinerU.",
  "Connection test failed.": "Test połączenia nie powiódł się.",
  "OK": "OK",
  "Local install": "Lokalna instalacja",
  "MinerU CLI detected.": "Wykryto MinerU CLI.",
  "MinerU CLI not found on PATH.": "Nie znaleziono MinerU CLI w PATH.",
  "Check": "Sprawdź",
  "The MinerU CLI must be reachable by the DeepTutor server process. Reserve >=20 GB of free disk (official guidance): ~2-4 GB install, ~1-2 GB models lazily downloaded on first parse, plus parsing cache.": "Proces serwera DeepTutor musi mieć dostęp do MinerU CLI. Zarezerwuj co najmniej 20 GB wolnego miejsca na dysku (zgodnie z oficjalnymi zaleceniami): około 2–4 GB na instalację, około 1–2 GB na modele pobierane przy pierwszym parsowaniu oraz miejsce na pamięć podręczną parsowania.",
  "Configured CLI path is not executable.": "Skonfigurowana ścieżka CLI nie wskazuje pliku wykonywalnego.",
  "Install into any Python environment: uv pip install -U \"mineru[all]>=3.4.5\" — then set the CLI path below, or install into the server environment for PATH auto-detection.": "Zainstaluj w dowolnym środowisku Python (uv pip install -U \"mineru[all]>=3.4.5\"), a następnie ustaw ścieżkę CLI poniżej, lub zainstaluj w środowisku serwera dla automatycznego wykrywania PATH.",
  "CLI path": "Ścieżka CLI",
  "Optional. Point to a mineru executable in an isolated environment (uv tool, pipx, conda) to avoid dependency conflicts. Leave blank to auto-detect from PATH.": "Opcjonalnie. Wskaż plik wykonywalny mineru w odizolowanym środowisku (uv tool, pipx, conda), aby uniknąć konfliktów zależności. Pozostaw puste, aby wykryć go automatycznie w PATH.",
  "Auto-detect from PATH": "Automatyczne wykrycie z PATH",
  "Model weights": "Wagi modelu",
  "Download source": "Źródło pobierania",
  "ModelScope is usually faster in mainland China.": "ModelScope jest zwykle szybszy w Chinach.",
  "Download address": "Adres pobierania",
  "Custom HuggingFace endpoint or mirror (e.g. a regional mirror). Leave blank for the official address.": "Niestandardowy endpoint lub serwer lustrzany Hugging Face (np. regionalny mirror). Pozostaw puste, aby użyć oficjalnego adresu.",
  "Download models": "Pobierz modele",
  "Runs mineru-models-download on the server using the source and address above.": "Uruchamia mineru-models-download na serwerze z użyciem źródła i adresu podanych powyżej.",
  "Downloading models...": "Pobieranie modeli...",
  "Download failed.": "Pobieranie nie powiodło się.",
  "The turn was interrupted.": "Ruch został przerwany.",
  "Running command": "Uruchamianie polecenia",
  "Running code": "Uruchamianie kodu",
  "Searching knowledge": "Wyszukiwanie wiedzy",
  "Listing knowledge base files": "Wyświetlanie plików bazy wiedzy",
  "Searching the web": "Wyszukiwanie w sieci",
  "Searching papers": "Wyszukiwanie artykułów",
  "Fetching page": "Pobieranie strony",
  "Reading skill": "Odczytywanie umiejętności",
  "Loading tools": "Ładowanie narzędzi",
  "Reading source": "Odczytywanie źródła",
  "Reading file": "Odczytywanie pliku",
  "Writing file": "Zapisywanie pliku",
  "Editing file": "Edytowanie pliku",
  "Listing files": "Wyświetlanie plików",
  "Writing note": "Zapisywanie notatki",
  "Recalling memory": "Przywoływanie pamięci",
  "Saving memory": "Zapisywanie pamięci",
  "Brainstorming": "Generowanie pomysłów",
  "Asking you": "Zadawanie Ci pytania",
  "Querying GitHub": "Wysyłanie zapytania do GitHub",
  "Analyzing figure": "Analizowanie ilustracji",
  "Visualizing": "Tworzenie wizualizacji",
  "Animating": "Tworzenie animacji",
  "Resize viewer": "Zmień rozmiar podglądu",
  "Partners": "Partnerzy",
  "Partners tooltip": "Podpowiedź dotycząca partnerów",
  "Companions with their own soul, library, and channels — reachable from your IM apps.": "Towarzysze z własną duszą, biblioteką i kanałami — dostępni także z komunikatorów.",
  "New partner": "Nowy partner",
  "No partners yet": "Na razie nie masz partnerów",
  "Create a partner, give it a soul and a slice of your library, then talk to it here or from Feishu, Telegram, Slack and more.": "Utwórz partnera, nadaj mu duszę i udostępnij część swojej biblioteki, a następnie rozmawiaj z nim tutaj lub przez Feishu, Telegram, Slack i inne usługi.",
  "Create your first partner": "Utwórz pierwszego partnera",
  "No channels connected": "Brak połączonych kanałów",
  "Identity": "Tożsamość",
  "e.g. Ada": "np. Ada",
  "Reply language": "Język odpowiedzi",
  "Auto (English)": "Automatycznie (angielski)",
  "What is this partner for?": "Do czego służy ten partner?",
  "Face": "Wizerunek",
  "Who this partner is. Start from a template, clone a chat persona, or write it yourself.": "Określ, kim jest ten partner. Zacznij od szablonu, sklonuj personę czatu albo napisz własny opis.",
  "Mind": "Umysł",
  "The model it thinks with and the tools it may use.": "Model, z którego korzysta do rozumowania, oraz dostępne dla niego narzędzia.",
  "Library": "Biblioteka",
  "Give it a slice of your knowledge — copied into the partner's own workspace.": "Udostępnij mu część swojej wiedzy — zostanie skopiowana do własnej przestrzeni roboczej partnera.",
  "You can connect Feishu, Telegram, Slack and more right after creating.": "Po utworzeniu możesz od razu połączyć Feishu, Telegram, Slack i inne usługi.",
  "Create partner": "Utwórz partnera",
  "Partner draft": "Szkic partnera",
  "Groups": "Grupy",
  "Partner Groups": "Grupy partnerów",
  "New group": "Nowa grupa",
  "Create a Partner Group": "Utwórz grupę partnerów",
  "Group name": "Nazwa grupy",
  "What will this group help you learn or decide?": "W czym ta grupa ma Ci pomóc: czego się nauczyć lub jaką decyzję podjąć?",
  "Members": "Członkowie",
  "Parallel panel": "Równoległy panel",
  "Create group": "Stwórz grupę",
  "Start a group discussion": "Rozpocznij grupową dyskusję",
  "Decline": "Odrzuć",
  "Follow-up failed": "Nie udało się wysłać dalszego pytania",
  "Proposing a Partner follow-up": "Przygotowywanie dalszego pytania do partnera",
  "Talking to {{names}}": "Rozmawiam z {{names}}",
  "No mention · everyone will answer": "Bez wzmianki · odpowiedzą wszyscy",
  "Message the group · type @ to choose Partners": "Napisz do grupy · wpisz @, aby wybrać partnerów",
  "Whiteboard": "Tablica",
  "Shared whiteboard": "Współdzielona tablica",
  "Group is reconnecting": "Grupa ponownie się łączy",
  "{{count}} members": "{{count}} członków",
  "Manage": "Zarządzaj",
  "Manage Partner Group": "Zarządzaj grupą partnerów",
  "Delete group": "Usuń grupę",
  "Partner Group not found": "Nie znaleziono grupy partnerów",
  "Partner name": "Nazwa partnera",
  "Auto / zh / en": "Automatycznie / zh / en",
  "Soul profile": "Profil duszy",
  "Confirm & create": "Potwierdź i utwórz",
  "Nothing is created until you confirm": "Nic nie zostanie utworzone, dopóki nie potwierdzisz",
  "Partner created": "Partner utworzony",
  "Open partner": "Otwórz partnera",
  "Failed to create partner": "Nie udało się utworzyć partnera",
  "Create failed": "Tworzenie nie powiodło się",
  "Soul library": "Biblioteka duszy",
  "Clone a persona": "Sklonuj personę",
  "Write your own": "Napisz własną",
  "No soul templates yet.": "Jeszcze nie ma szablonów duszy.",
  "No personas in your chat workspace yet.": "W tej przestrzeni roboczej czatu nie ma jeszcze żadnych person.",
  "The persona's markdown is copied into the partner — later edits to the persona won't affect it.": "Markdown persony jest kopiowany do partnera — późniejsze zmiany persony nie wpłyną na tę kopię.",
  "Loading tools…": "Ładowanie narzędzi…",
  "System tools": "Narzędzia systemowe",
  "Built-in tools": "Wbudowane narzędzia",
  "Mounted automatically when the context calls for it — a knowledge base attached, memory available, the sandbox enabled. Deny any you don't want this partner to have.": "Montowane automatycznie, gdy wymaga tego kontekst — np. gdy dołączono bazę wiedzy, dostępna jest pamięć lub włączono sandbox. Zablokuj każde narzędzie, do którego partner nie powinien mieć dostępu.",
  "MCP tools": "Narzędzia MCP",
  "Loading your library…": "Ładowanie biblioteki…",
  "No knowledge bases available.": "Nie ma dostępnych baz wiedzy.",
  "No skills available.": "Nie ma dostępnych umiejętności.",
  "No notebooks available.": "Brak dostępnych kolekcji.",
  "Selected items are copied into the partner's private workspace.": "Wybrane elementy zostaną skopiowane do prywatnej przestrzeni roboczej partnera.",
  "Say hello — channels are optional, and any connected channel shares this partner's memory.": "Powiedz cześć — kanały są opcjonalne, a wszelkie podłączone kanały dzielą pamięć tego partnera.",
  "Partner is stopped. Start it before chatting.": "Partner jest zatrzymany. Uruchom go przed rozpoczęciem rozmowy.",
  "Connecting…": "Łączenie…",
  "Back to Partners": "Wróć do Partnerów",
  "Partner not found": "Nie znaleziono partnera",
  "Partner stopped": "Partner zatrzymany",
  "Partner started": "Partner uruchomiony",
  "Action failed": "Akcja nie powiodła się",
  "Delete this partner and ALL its data (workspace, sessions, channels)? This cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz usunąć tego partnera oraz WSZYSTKIE jego dane (przestrzeń roboczą, sesje, kanały)? Ta operacja nie może być cofnięta.",
  "Delete failed": "Usunięcie nie powiodło się",
  "Delete partner": "Usuń partnera",
  "Configure": "Konfiguruj",
  "Soul saved": "Dusza zapisana",
  "Model updated — applies from the next message": "Model zaktualizowany — stosowany od następnego komunikatu",
  "Tools updated — applies from the next message": "Narzędzia zaktualizowane — stosowane od następnego komunikatu",
  "Some items failed: {{names}}": "Nie udało się przetworzyć niektórych elementów: {{names}}",
  "Assets added": "Zasoby dodane",
  "Remove failed": "Usunięcie nie powiodło się",
  "Skill": "Umiejętność",
  "The partner's persona — injected into every conversation.": "Persona partnera — dołączana do każdej rozmowy.",
  "What this partner is allowed to use.": "Z czego ten partner może korzystać.",
  "Knowledge bases, skills, and notebooks copied into this partner's workspace.": "Bazy wiedzy, umiejętności i kolekcje skopiowane do przestrzeni roboczej partnera.",
  "Copy into workspace": "Skopiuj do przestrzeni roboczej",
  "Nothing assigned yet — this partner only knows what you tell it.": "Na razie nic nie przypisano — ten partner wie tylko to, co mu powiesz.",
  "Config is saved on disk; stop and start the partner to apply.": "Konfiguracja została zapisana na dysku; zatrzymaj i ponownie uruchom partnera, aby ją zastosować.",
  "Couldn't render this document — use Download to open it.": "Nie można wyświetlić tego dokumentu — użyj Pobierz, aby go otworzyć.",
  "Couldn't render this spreadsheet — use Download to open it.": "Nie można wyświetlić tego arkusza kalkulacyjnego — użyj Pobierz, aby go otworzyć.",
  "This workbook has no sheets to preview.": "Ten skoroszyt nie zawiera arkuszy do podglądu.",
  "Large sheet — preview truncated. Download for the full file.": "Duży arkusz — podgląd został skrócony. Pobierz plik, aby zobaczyć całość.",
  "Session activity, attachments & previews": "Aktywność sesji, załączniki i podglądy",
  "Loading models…": "Ładowanie modeli...",
  "Could not load the model catalog — the partner will use the system default.": "Nie można załadować katalogu modeli — ten partner będzie używał domyślnego modelu systemu.",
  "Follows whatever the system default model is.": "Używa aktualnego domyślnego modelu systemowego.",
  "No models configured yet — add providers in Settings → LLM.": "Nie skonfigurowano jeszcze modeli — dodaj dostawców w Ustawienia → LLM.",
  "Save to soul library": "Zapisz do biblioteki duszy",
  "Who is this partner?": "Kim jest ten partner?",
  "A name and a face — everything else can change later.": "Nazwa i wizerunek — wszystko inne można zmienić później.",
  "Give it a soul": "Daj mu duszę",
  "Shape its mind": "Ukształtuj jego sposób działania",
  "Hand over some knowledge": "Przekaż trochę wiedzy",
  "Ready to meet {{name}}?": "Gotowy na spotkanie z {{name}}?",
  "your partner": "Twój partner",
  "Almost there — check the essentials before creating.": "Już niedaleko — sprawdź podstawy przed utworzeniem.",
  "Default soul": "Domyślna dusza",
  "{{count}} items will be copied": "{{count}} elementów zostanie skopiowanych",
  "Primary model": "Główny model",
  "Backup model": "Model zapasowy",
  "No backup": "Brak modelu zapasowego",
  "Failed turns are not retried.": "Nieudane tury nie są ponawiane.",
  "The primary model answers every turn; if it fails outright, the turn is retried once on the backup.": "Model główny odpowiada w każdej turze; jeśli całkowicie zawiedzie, tura zostanie ponowiona raz z użyciem modelu zapasowego.",
  "{{name}} Reasoning…": "{{name}} rozumuje…",
  "Still reasoning before acting…": "Nadal rozumuje przed podjęciem działania…",
  "{{name}} Planning…": "{{name}} planuje…",
  "{{name}} Exploring…": "{{name}} eksploruje…",
  "{{name}} Quizzing…": "{{name}} zadaje pytania…",
  "{{name}} Reflecting…": "{{name}} rozmyśla…",
  "Add some content before running auto-mark.": "Dodaj treść przed uruchomieniem automatycznego oznaczania.",
  "The draft changed while AI edit was running. Please try again.": "Szkic zmienił się w trakcie edycji przez AI. Spróbuj ponownie.",
  "Coming soon": "Wkrótce",
  "Mastery Path": "Ścieżka opanowania",
  "Replace photo": "Zamień zdjęcie",
  "Upload photo or SVG": "Wgraj zdjęcie lub SVG",
  "Use a PNG, JPG, WebP, GIF, or SVG image.": "Użyj obrazu w formacie PNG, JPG, WebP, GIF lub SVG.",
  "That file is too large.": "Ten plik jest zbyt duży.",
  "Could not read that image.": "Nie można odczytać tego obrazu.",
  "Please use the attached file(s).": "Proszę użyj załączonych plików.",
  "Get a code": "Pobierz kod",
  "New code": "Nowy kod",
  "Waiting for a scan…": "Czekam na skanowanie…",
  "Scanned — confirm on your phone.": "Skan wykonany — potwierdź na telefonie.",
  "Connected. The bot token has been saved.": "Połączono. Token bota został zapisany.",
  "This code expired. Start a new scan.": "Ten kod wygasł. Uruchom nowe skanowanie.",
  "The scan failed.": "Skanowanie nie powiodło się.",
  "Sign in with the WeChat account this partner should speak as. The bot token is saved on the server.": "Zaloguj się na konto WeChat, z którego ma korzystać ten partner. Token bota zostanie zapisany na serwerze.",
  "WeChat login QR code": "Kod QR logowania do WeChat",
  "WeChat connected.": "WeChat połączony.",
  "This channel is not available on the server.": "Ten kanał nie jest dostępny na serwerze.",
  "Partner": "Partner",
  "Edited — your version becomes this partner's soul. The original template is untouched.": "Zmodyfikowane — Twoja wersja staje się duszą tego partnera. Oryginalny szablon pozostaje niezmieniony.",
  "Mastery-based tutoring with a hard gate": "Nauczanie oparte na opanowaniu materiału z rygorystycznym progiem",
  "Index engine": "Silnik indeksu",
  "Needs key": "Wymaga klucza",
  "Needs setup": "Wymaga konfiguracji",
  "This engine needs an API key. Configure it before creating.": "Ten silnik wymaga klucza API. Skonfiguruj go przed utworzeniem.",
  "PDF, Office, text and Markdown": "PDF, Office, tekst i Markdown",
  "PageIndex settings": "Ustawienia PageIndex",
  "Get an API key": "Pobierz klucz API",
  "PageIndex is a hosted, vectorless retrieval engine. Documents in a PageIndex knowledge base are uploaded to PageIndex's servers for processing. One key is shared by all your PageIndex knowledge bases.": "PageIndex to hostowany silnik wyszukiwania bez wektorów. Dokumenty z bazy wiedzy PageIndex są przesyłane na serwery PageIndex do przetwarzania. Jeden klucz jest współdzielony przez wszystkie Twoje bazy wiedzy PageIndex.",
  "API key": "Klucz API",
  "•••••••• (configured — leave blank to keep)": "•••••••• (skonfigurowany — pozostaw puste, aby zachować)",
  "Enter your PageIndex API key": "Wprowadź swój klucz API PageIndex",
  "Remove stored key": "Usuń przechowywany klucz",
  "Manage your knowledge bases and retrieval engines.": "Zarządzaj bazami wiedzy i silnikami wyszukiwania.",
  "Knowledge engines": "Silniki wiedzy",
  "Cloud services": "Usługi w chmurze",
  "Managed providers connected with account credentials.": "Zarządzani dostawcy połączeni przy użyciu danych logowania do konta.",
  "Local engines": "Lokalne silniki",
  "Indexes and retrieves on this device.": "Indeksuje i wyszukuje na tym urządzeniu.",
  "Server engines": "Serwerowe silniki",
  "Connects to a retrieval server you operate.": "Łączy się z obsługiwanym przez Ciebie serwerem wyszukiwania.",
  "External knowledge sources": "Źródła wiedzy zewnętrzne",
  "Connect live libraries and note apps without rebuilding an index.": "Połącz aktywne biblioteki i aplikacje do notatek bez ponownego tworzenia indeksu.",
  "Obsidian": "Obsidian",
  "Connect vault": "Połącz skarbiec",
  "Connect": "Połącz",
  "{{count}} connected": "{{count}} połączone",
  "Vault path": "Ścieżka skarbca",
  "The absolute path to the vault folder on this machine.": "Bezwzględna ścieżka do folderu skarbca na tym komputerze.",
  "Create new": "Utwórz nowy",
  "Link existing": "Połącz istniejący",
  "Upload documents and build a fresh index.": "Wgraj dokumenty i utwórz nowy, czysty indeks.",
  "Reuse an index you already built — read in place, no upload or re-index.": "Użyj wcześniej utworzonego indeksu bezpośrednio — bez przesyłania plików ani ponownego indeksowania.",
  "This engine's index lives in the cloud and can't be linked.": "Indeks tego silnika znajduje się w chmurze i nie może być połączony.",
  "Cloud index": "Indeks w chmurze",
  "A live Obsidian vault — browsed and edited in place, no index.": "Aktywny skarbiec Obsidian — przeglądany i edytowany bezpośrednio, bez indeksu.",
  "Folder path": "Ścieżka do folderu",
  "The absolute path to a knowledge base folder on this machine — nothing is copied.": "Absolutna ścieżka do folderu bazy wiedzy na tym komputerze — niczego nie kopiuje się.",
  "Check folder": "Sprawdź folder",
  "This folder can't be linked": "Ten folder nie może być połączony",
  "Ready index found": "Znaleziono gotowy indeks",
  "{{count}} documents": "{{count}} dokumentów",
  "Embedding model matches": "Model embeddingów jest zgodny",
  "Create one to upload documents and retrieve grounded context in chat.": "Utwórz bazę, aby przesyłać dokumenty i pobierać oparty na nich kontekst w czacie.",
  "docs": "dokumenty",
  "Exit fullscreen": "Zakończ pełny ekran",
  "Move to…": "Przenieś do...",
  "Move to": "Przenieś do",
  "Root": "Katalog główny",
  "No folders yet": "Jeszcze nie ma folderów",
  "New folder": "Nowy folder",
  "Add to folder": "Dodaj do folderu",
  "Knowledge base root": "Katalog główny bazy wiedzy",
  "Folder name": "Nazwa folderu",
  "Or select an entire folder": "Lub wybierz cały folder",
  "Or upload a folder (one-time import)": "Lub prześlij folder (jednorazowy import)",
  "Choosing a folder here is a one-time import. For a folder that stays in sync, use Linked folders.": "Wybranie folderu tutaj powoduje jednorazowy import. Jeśli folder ma pozostawać zsynchronizowany, użyj funkcji Połączone foldery.",
  "Linked folders": "Połączone foldery",
  "Link a local folder": "Połącz lokalny folder",
  "Link folder": "Połącz folder",
  "Linking…": "Łączenie...",
  "Folder path is required.": "Wymagana jest ścieżka do folderu.",
  "e.g. /Users/name/Documents or ~/notes": "np. /Users/name/Documents lub ~/notes",
  "Use a folder path on the machine running DeepTutor. Linking records the source; files are not imported until you click Sync now.": "Użyj ścieżki folderu na komputerze, na którym działa DeepTutor. Połączenie zapisuje źródło; pliki nie zostaną zaimportowane, dopóki nie klikniesz Synchronizuj teraz.",
  "Keep a local folder as a document source and sync new or modified supported files when you choose.": "Zachowaj lokalny folder jako źródło dokumentów i synchronizuj nowe lub zmodyfikowane obsługiwane pliki, gdy wybierzesz.",
  "No linked folders yet. Click \"Link folder\" to add a source.": "Nie dodano jeszcze połączonych folderów. Kliknij \"Połącz folder\", aby dodać źródło.",
  "{{count}} tracked files": "{{count}} śledzonych plików",
  "Linked {{time}}": "Połączono {{time}}",
  "Last successful sync": "Ostatnia pomyślna synchronizacja",
  "Never synced": "Nigdy nie synchronizowano",
  "Check this folder for new or modified files": "Sprawdź ten folder w poszukiwaniu nowych lub zmodyfikowanych plików",
  "Unlink folder": "Rozłącz folder",
  "Unlink {{path}}": "Rozłącz {{path}}",
  "Unlinking stops future syncs. Files already imported remain in this knowledge base.": "Rozłączanie zapobiega przyszłej synchronizacji. Pliki już zaimportowane pozostają w tej bazie wiedzy.",
  "Sync now imports new or modified supported files. Deleted or renamed source files are not removed yet.": "Synchronizacja importuje nowe lub zmodyfikowane obsługiwane pliki. Usunięte pliki źródłowe ani pliki o zmienionych nazwach nie są jeszcze usuwane.",
  "Sync Process": "Proces synchronizacji",
  "Sync linked folder": "Synchronizuj połączony folder",
  "Sync now": "Synchronizuj teraz",
  "Syncing…": "Synchronizowanie…",
  "Queued {{count}} files for indexing.": "Dodano do kolejki {{count}} plików do indeksowania.",
  "{{new}} new, {{modified}} modified.": "{{new}} nowych, {{modified}} zmodyfikowanych",
  "Loading linked folders": "Wczytywanie powiązanych folderów",
  "Timed out loading linked folders. Click retry.": "Przekroczono czas oczekiwania podczas wczytywania połączonych folderów. Kliknij Ponów.",
  "This knowledge base is read-only. Linked folders can be viewed but not changed.": "Ta baza wiedzy jest tylko do odczytu. Powiązane foldery można przeglądać, ale nie modyfikować.",
  "Assigned knowledge bases are read-only.": "Przypisane bazy wiedzy są tylko do odczytu.",
  "Wait for the current sync to finish.": "Poczekaj, aż bieżąca synchronizacja się zakończy.",
  "Unsupported files are skipped; the rest will be indexed.": "Nieobsługiwane pliki są pomijane; pozostałe zostaną indeksowane.",
  "{{ready}} ready, {{skip}} will be skipped": "Gotowe: {{ready}}, pominięte: {{skip}}",
  "Allow automatic model download": "Włącz automatyczne pobieranie modeli",
  "Describe images with the vision model": "Opisz obrazy za pomocą modelu wizyjnego",
  "Docling": "Docling",
  "Document Parsing": "Analiza dokumentów",
  "Engine": "Silnik",
  "Failed to load document parsing settings.": "Nie udało się wczytać ustawień analizy dokumentów.",
  "Failed to save document parsing settings.": "Nie udało się zapisać ustawień analizy dokumentów.",
  "Forwarded to MinerU for each document.": "Przekazane do MinerU dla każdego dokumentu.",
  "How uploaded documents are converted into text for knowledge bases and question generation. Pick an engine and its options. Local model downloads are off by default — they only happen when you explicitly allow them.": "Określ, jak przesłane dokumenty są konwertowane na tekst na potrzeby baz wiedzy i generowania pytań. Wybierz silnik i jego opcje. Automatyczne pobieranie lokalnych modeli jest domyślnie wyłączone — następuje tylko po wyraźnym zezwoleniu.",
  "Lightweight Markdown conversion with broad format support. No model downloads.": "Lekka konwersja na Markdown z szerokim zakresem formatów. Nie następuje pobieranie modeli.",
  "Local parsing needs ~1-2 GB of model weights. By default they are NOT downloaded automatically — download them explicitly below, or allow automatic download on first parse.": "Lokalne parsowanie wymaga około 1–2 GB wag modeli. Domyślnie NIE są pobierane automatycznie — pobierz je ręcznie poniżej albo zezwól na automatyczne pobieranie przy pierwszym parsowaniu.",
  "Model status": "Status modelu",
  "Not installed": "Niezainstalowane",
  "Text-only": "Tekstowy",
  "Built-in plain text extraction for PDF, Office, and text files. No optional parser package, model download, OCR, or layout reconstruction.": "Wbudowane wyodrębnianie zwykłego tekstu z plików PDF, Office i plików tekstowych. Bez dodatkowego pakietu parsera, pobierania modeli, OCR ani rekonstrukcji układu.",
  "Built-in plain text extraction for PDF/Office/text files. No optional parser package, no model download, no layout structure.": "Wbudowane wyodrębnianie zwykłego tekstu z plików PDF, Office i plików tekstowych. Bez dodatkowego pakietu parsera, pobierania modeli ani odtwarzania struktury układu.",
  "Highest-fidelity multimodal parsing (layout, tables, formulas). Local CLI downloads models, or use the hosted cloud API. Supports PDF, common images, DOCX, PPTX, and XLSX.": "Wielomodalne parsowanie o najwyższej wierności (układ, tabele, formuły). Lokalne CLI pobiera modele; można też użyć hostowanego API w chmurze. Obsługuje PDF, popularne formaty obrazów, DOCX, PPTX i XLSX.",
  "Structured document conversion (layout/tables). Runs the in-process docling package (downloads models on first run) or points at a remote Docling Serve server. PDF/Office/HTML/images.": "Strukturyzowana konwersja dokumentów (układ/tabele). Uruchamia pakiet docling w tym samym procesie (modele są pobierane przy pierwszym uruchomieniu) albo korzysta ze zdalnego serwera Docling Serve. Obsługuje PDF, Office, HTML i obrazy.",
  "Lightweight, no model downloads — broad format support, Markdown output. Works out of the box.": "Lekki, bez pobierania modeli — szeroka obsługa formatów i wynik w Markdown. Działa od razu po instalacji.",
  "Lightweight, no model downloads or CUDA — runs on low-end / GPU-less machines. PDF/e-book → Markdown and can extract images. PDF and e-book formats only.": "Lekki, bez pobierania modeli ani CUDA — działa na słabszych komputerach i bez GPU. Konwertuje PDF/e-book → Markdown i może wyodrębniać obrazy. Obsługuje tylko PDF i formaty e-booków.",
  "Fast, lightweight PDF parser with spatial text extraction. Markdown output, optional image extraction. No model downloads. Developed by LlamaIndex.": "Szybki, lekki parser PDF z ekstrakcją przestrzennego tekstu. Wyjście w formacie Markdown, opcjonalna ekstrakcja obrazów. Brak pobierania modeli. Rozwijany przez LlamaIndex.",
  "Remote Apache Tika server. Broad format support, no local install or model downloads. Point at an existing tika-server container.": "Zdalny serwer Apache Tika. Szeroka obsługa formatów, bez lokalnego instalowania lub pobierania modeli. Wskazanie na istniejący kontener tika-server.",
  "A key is saved. Type to replace it; leave blank to keep it.": "Klucz jest zapisany. Wpisz, aby go zastąpić; pozostaw puste, aby go zachować.",
  "Choose where parsing runs: the in-process docling package (local) or a Docling Serve server (remote).": "Wybierz, gdzie będzie działać parsowanie: pakiet docling w procesie (lokalnie) czy zdalny serwer Docling Serve.",
  "Docling backend": "Backend Docling",
  "Docling (local)": "Docling (lokalnie)",
  "Documents are sent to a Docling Serve server for conversion.": "Dokumenty są wysyłane na serwer Docling Serve do konwersji.",
  "Download & install": "Pobierz i zainstaluj",
  "Downloaded. Reloading…": "Pobrano. Odświeżanie…",
  "Downloading {{name}} models…": "Pobieranie modeli {{name}}…",
  "Extract images": "Wydobycie obrazów",
  "Extract links": "Wydobycie linków",
  "Failed.": "Nie udało się.",
  "Fast Rust-backed PDF/Office/image parser from LlamaIndex. Markdown output, no model downloads.": "Szybki parser PDF/Office/obrazów oparty na Rust, rozwijany przez LlamaIndex. Wynik w Markdown, bez pobierania modeli.",
  "Fetch the model weights onto the server now — no terminal needed.": "Pobierz wagi modelu na serwer — nie ma potrzeby otwarcia terminala.",
  "Forwarded to the Docling server for each document.": "Przekierowane do serwera Docling dla każdego dokumentu.",
  "Higher is sharper but larger. 72–600.": "Większa wartość oznacza wyższą ostrość, ale większe obrazy. 72–600.",
  "How images are represented in the output.": "Jak obrazy są przedstawiane w wynikach.",
  "Image format": "Format obrazu",
  "Image mode": "Tryb obrazu",
  "Image resolution (DPI)": "Rozdzielczość obrazu (DPI)",
  "Install package": "Zainstaluj pakiet",
  "Installed. Reloading…": "Zainstalowano. Przeładowywanie…",
  "Installing {{name}}…": "Instalowanie {{name}}…",
  "Lightweight PDF/e-book → Markdown built on PyMuPDF. No model downloads or CUDA, so it runs on low-end machines.": "Lekki konwerter PDF/e-book → Markdown oparty na PyMuPDF. Nie wymaga pobierania modeli ani CUDA, więc działa także na słabszych komputerach.",
  "LiteParse": "LiteParse",
  "Max pages": "Maksymalna liczba stron",
  "Not installed yet. Install the package to use this engine — runs on the server, no terminal needed.": "Nie jest jeszcze zainstalowane. Zainstaluj pakiet, aby użyć tego silnika — działa na serwerze, nie ma potrzeby otwarcia terminala.",
  "Optional API key": "Opcjonalny klucz API",
  "Optional. Sent as the X-Api-Key header for a secured server.": "Opcjonalnie. Wysyłany jako nagłówek X-Api-Key dla zabezpieczonego serwera.",
  "Parsing runs on this machine using the installed docling package.": "Analiza odbywa się na tym komputerze za pomocą zainstalowanego pakietu docling.",
  "Pings the server health + version endpoints.": "Sprawdza kondycję i wersję serwera.",
  "Pings the server /version endpoint.": "Sprawdza wersję serwera.",
  "Point at a Docling Serve server (e.g. `docling serve` or the docker image). No local docling install or models needed.": "Wskaż serwer Docling Serve (np. `docling serve` lub obraz Docker). Nie jest potrzebne lokalne zainstalowanie Docling ani modeli.",
  "Point at an Apache Tika server (e.g. the apache/tika docker image). No local install or models needed.": "Wskaż serwer Apache Tika (np. obraz docker apache/tika). Nie jest potrzebne lokalne zainstalowanie ani modele.",
  "PyMuPDF4LLM": "PyMuPDF4LLM",
  "Remote Docling settings saved.": "Ustawienia zdalnego Docling zostały zapisane.",
  "Remote server": "Zdalny serwer",
  "Render [text](url) links in markdown output.": "Renderuj linki [tekst](url) w wynikowym Markdown.",
  "Save embedded images alongside the parsed Markdown.": "Zapisuj osadzone obrazy obok sparsowanego pliku Markdown.",
  "Save embedded images and rendered vector graphics into the parse, referenced from the Markdown.": "Zapisuj osadzone obrazy i wyrenderowaną grafikę wektorową w wynikach parsowania oraz odwołuj się do nich z Markdown.",
  "Save remote server": "Zapisz zdalny serwer",
  "Save Tika server": "Zapisz serwer Tika",
  "Server base URL": "Podstawowy adres URL serwera",
  "Settings are written to data/user/settings/document_parsing.json.": "Ustawienia są zapisywane w pliku data/user/settings/document_parsing.json.",
  "The active engine handles all parsing. Text-only is built in and extracts plain text; markitdown is lightweight and optional; MinerU and Docling produce richer structure, while Tika provides broad remote text extraction.": "Aktywny silnik obsługuje całe parsowanie. Tryb tekstowy jest wbudowany i wyodrębnia zwykły tekst; markitdown jest lekki i opcjonalny; MinerU i Docling zachowują bogatszą strukturę, a Tika zapewnia szeroką obsługę zdalnego wyodrębniania tekstu.",
  "Tika": "Tika",
  "0 = unlimited. Limit pages parsed per document.": "0 = bez limitu. Ogranicza liczbę stron parsowanych w jednym dokumencie.",
  "Docling remote mode has no server URL configured.": "Tryb zdalnego Docling nie ma skonfigurowanego adresu URL serwera.",
  "Docling isn't installed (pip install deeptutor[parse-docling]).": "Docling nie jest zainstalowany (pip install deeptutor[parse-docling]).",
  "liteparse isn't installed (pip install deeptutor[parse-liteparse]).": "liteparse nie jest zainstalowany (pip install deeptutor[parse-liteparse]).",
  "markitdown isn't installed (pip install deeptutor[parse-markitdown]).": "markitdown nie jest zainstalowany (pip install deeptutor[parse-markitdown]).",
  "pymupdf4llm isn't installed (pip install deeptutor[parse-pymupdf4llm]).": "pymupdf4llm nie jest zainstalowany (pip install deeptutor[parse-pymupdf4llm]).",
  "Tika has no server URL configured.": "Tika nie ma skonfigurowanego adresu URL serwera.",
  "Knowledge Center": "Centrum wiedzy",
  "Hosted engine: the library lives in Tencent IMA and DeepTutor keeps no copy. Requires an IMA Client ID and API key. Chat searches it, browses its documents, reads full sources, and — only when you ask — collects a web page or saves a note.": "Silnik hostowany: biblioteka znajduje się w Tencent IMA, a DeepTutor nie przechowuje jej kopii. Wymaga identyfikatora klienta IMA i klucza API. Czat przeszukuje bibliotekę, przegląda jej dokumenty i odczytuje pełne źródła, a tylko na Twoje polecenie zapisuje stronę internetową lub notatkę.",
  "One IMA account reaches every library in it, so this pair is shared by all your Tencent IMA knowledge bases. Connecting one then only asks which library to point at. A knowledge base can still carry its own credentials to reach a second account.": "Jedno konto IMA zapewnia dostęp do wszystkich zawartych w nim bibliotek, dlatego te dane uwierzytelniające są współdzielone przez wszystkie Twoje bazy wiedzy Tencent IMA. Po połączeniu wystarczy wskazać bibliotekę. Poszczególna baza wiedzy może nadal używać własnych danych uwierzytelniających do innego konta.",
  "Enter your IMA Client ID": "Wprowadź IMA Client ID",
  "Enter your IMA API key": "Wprowadź IMA API key",
  "DeepTutor searches and browses this library, and reads full sources when a matched snippet is too short. It only writes to IMA when you ask it to.": "DeepTutor przeszukuje i przegląda tę bibliotekę, czyta pełne źródła, gdy dopasowany fragment jest zbyt krótki. Zapisuje do IMA tylko wtedy, gdy poprosisz o to.",
  "Client ID": "Client ID",
  "Using the IMA credentials configured for this engine in the Knowledge Center.": "Używane są IMA poświadczenia skonfigurowane dla tego silnika w Centrum Wiedzy.",
  "Use other credentials": "Użyj innych poświadczeń",
  "Use the engine's credentials instead": "Użyj poświadczeń silnika zamiast tych",
  "Set these once for the engine in the Knowledge Center to skip this step next time.": "Ustaw to raz dla silnika w Centrum Wiedzy, aby pominąć ten krok w przyszłości.",
  "Open IMA": "Otwórz IMA",
  "Choose from knowledge base list": "Wybierz z listy baz wiedzy",
  "Use knowledge base ID instead": "Użyj ID bazy wiedzy zamiast tego",
  "Verify and load knowledge bases": "Zweryfikuj i wczytaj bazy wiedzy",
  "No accessible knowledge bases found.": "Nie znaleziono dostępnych baz wiedzy.",
  "Knowledge Base ID": "ID bazy wiedzy",
  "Verify knowledge base": "Zweryfikuj bazę wiedzy",
  "Knowledge base verified": "Baza wiedzy zweryfikowana",
  "Read only": "Tylko do odczytu",
  "IMA Client ID and API key configured": "IMA Client ID i klucz API skonfigurowane",
  "Retrieval profile": "Profil pobierania",
  "Credentials": "Uwierzytelnienie",
  "Requirements": "Wymagania",
  "Save changes": "Zapisz zmiany",
  "Save as default": "Zapisz jako domyślne",
  "Connection defaults": "Domyślne połączenia · edytowalne dla tej bazy wiedzy",
  "Saved key · leave blank to keep": "Zapisany klucz · pozostaw puste, aby zachować",
  "New knowledge bases inherit this connection. You can override it without changing the saved default.": "Nowe bazy wiedzy dziedziczą to połączenie. Można je zastąpić bez zmiany domyślnej zapisanej konfiguracji.",
  "Engine defaults": "Domyślne ustawienia silnika",
  "This knowledge base starts with the saved engine configuration.": "Ta baza wiedzy zaczyna się z zapisaną konfiguracją silnika.",
  "Edit defaults": "Edytuj domyślne",
  "Use engine default: {{mode}}": "Użyj domyślnej konfiguracji silnika: {{mode}}",
  "This override applies only to this knowledge base; the engine default stays unchanged.": "To nadpisanie dotyczy tylko tej bazy wiedzy; domyślna konfiguracja silnika pozostaje bez zmian.",
  "API key missing": "Brak klucza API",
  "No default server URL": "Brak domyślnego adresu URL serwera",
  "No API key": "Brak klucza API",
  "Uses the globally active chat model": "Używa globalnie aktywnego modelu rozmów",
  "Using saved engine default · editable for this KB": "Używa zapisanej domyślnej konfiguracji silnika · edytowalne dla tej bazy wiedzy",
  "The saved API key will be used. Enter a value only to override it.": "Zapisany klucz API zostanie użyty. Wprowadź wartość tylko w celu jej zastąpienia.",
  "Open catalog": "Otwórz katalog",
  "Chunk size": "Rozmiar fragmentu",
  "Chunk overlap": "Nakładanie fragmentów",
  "Results per query": "Liczba wyników na zapytanie",
  "Selected model unavailable": "Wybrany model niedostępny",
  "Vector candidate ×": "Kandydaci wektorowi ×",
  "Keyword candidate ×": "Kandydaci słów kluczowych ×",
  "Used by hybrid only": "Używane tylko w trybie hybrydowym",
  "Applies on the next re-index": "Zostanie zastosowane przy następnym ponownym indeksowaniu",
  "Image descriptions": "Opisy obrazów",
  "Applies on the next image indexing run": "Zastosowane w kolejnym przebiegu indeksowania obrazów",
  "Concurrent image descriptions": "Równoległe opisy obrazów",
  "Per-image timeout (seconds)": "Czas oczekiwania na obraz (sekundy)",
  "Retrieval & chunking": "Wyszukiwanie i dzielenie na fragmenty",
  "No knowledge bases use this engine yet.": "Żadna baza wiedzy nie korzysta z tego silnika.",
  "This engine uses your active chat and embedding models. Manage them in the model catalog.": "Ten silnik używa aktywnych modeli rozmów i embeddingów. Zarządzaj nimi w katalogu modeli.",
  "The default for new searches. A knowledge base can still override it per-KB.": "Domyślne ustawienie dla nowych wyszukiwań. Baza wiedzy może nadpisać to ustawienie indywidualnie.",
  "BM25 keyword + vector semantic retrieval, fused and re-ranked. More robust recall.": "Hybrydowe wyszukiwanie BM25 po słowach kluczowych i semantyczne wyszukiwanie wektorowe, połączone i ponownie uszeregowane. Zapewnia lepsze pokrycie wyników.",
  "Vector semantic retrieval only. Faster, but leans entirely on embedding quality.": "Tylko semantyczne wyszukiwanie wektorowe. Jest szybsze, ale całkowicie zależy od jakości embeddingów.",
  "Entity-focused retrieval over the relevant local subgraph — fast and economical.": "Wyszukiwanie skoncentrowane na encjach w odpowiednim lokalnym podgrafie — szybkie i oszczędne.",
  "Map-reduce over global community summaries — best for broad, thematic questions.": "Map-reduce na globalnych podsumowaniach społeczności — najlepsze do szerokich, tematycznych pytań.",
  "Local retrieval with dynamic follow-ups — balances precision and coverage.": "Lokalne wyszukiwanie z dynamicznymi zapytaniami uzupełniającymi — równoważy precyzję i zakres.",
  "Plain vector retrieval — the lightest option.": "Proste wyszukiwanie wektorowe — najlżejsza opcja.",
  "Plain vector retrieval, without the knowledge graph.": "Proste wyszukiwanie wektorowe bez grafu wiedzy.",
  "Local context focused on the most relevant entities.": "Lokalny kontekst skupiony na najistotniejszych encjach.",
  "Theme-level retrieval over global relationships.": "Wyszukiwanie tematyczne na podstawie globalnych relacji.",
  "Combines local and global retrieval — a solid general default.": "Łączy wyszukiwanie lokalne i globalne — dobry wybór domyślny do zastosowań ogólnych.",
  "Fuses knowledge-graph and vector retrieval.": "Łączy wyszukiwanie w grafie wiedzy z wyszukiwaniem wektorowym.",
  "Retrieval parameters": "Parametry wyszukiwania",
  "Response style": "Styl odpowiedzi",
  "Community level": "Poziom społeczności",
  "Graph traversal granularity (local / drift)": "Szczegółowość przeszukiwania grafu (local / drift)",
  "Dynamic community selection": "Dynamiczny wybór społeczności",
  "Global mode only": "Tylko tryb globalny",
  "Chat model": "Model czatu",
  "Embedding model": "Model embeddingów",
  "Test compatibility": "Test zgodności",
  "Testing compatibility…": "Testowanie zgodności…",
  "Use this model": "Użyj tego modelu",
  "Runs one small structured-output request and may incur provider charges. The global active chat model changes only after you choose Use this model.": "Wysyła jedno niewielkie żądanie ze strukturyzowanym wynikiem i może spowodować naliczenie opłat przez dostawcę. Globalny aktywny model czatu zmieni się dopiero po wybraniu opcji Użyj tego modelu.",
  "Compatible with GraphRAG": "Kompatybilny z GraphRAG",
  "Incompatible with GraphRAG": "Niezgodny z GraphRAG",
  "Compatibility could not be verified": "Nie udało się zweryfikować zgodności",
  "The model returned valid GraphRAG structured output.": "Model zwrócił poprawny strukturyzowany wynik wymagany przez GraphRAG.",
  "The model did not accept or return the structured output required by GraphRAG.": "Model nie zaakceptował ani nie zwrócił strukturyzowanego wyniku wymaganego przez GraphRAG.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified because the model credentials were rejected.": "Kompatybilność z GraphRAG nie mogła zostać zweryfikowana, ponieważ poświadczenia modelu zostały odrzucone.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified with this model.": "Kompatybilność z GraphRAG nie mogła zostać zweryfikowana dla tego modelu.",
  "The configured GraphRAG model or endpoint was not found. Check its provider URL.": "Skonfigurowany model GraphRAG lub punkt końcowy nie został znaleziony. Sprawdź jego adres URL dostawcy.",
  "GraphRAG cannot use this OAuth-only model provider. Choose an API-key profile.": "GraphRAG nie może korzystać z dostawcy dostępnego wyłącznie przez OAuth. Wybierz profil z kluczem API.",
  "GraphRAG does not support the selected model provider transport.": "GraphRAG nie obsługuje wybranego transportu dostawcy modelu.",
  "No models configured — open catalog": "Nie skonfigurowano modeli — otwórz katalog",
  "Multimodal documents need a vision-capable chat model.": "Multimodalne dokumenty wymagają modelu czatu z wizją.",
  "Requirements & environment": "Wymagania i środowisko",
  "Check environment": "Sprawdź środowisko",
  "Ready to use": "Gotowe do użycia",
  "Not ready": "Niegotowe",
  "Active embedding model": "Aktywny model embeddingów",
  "BM25 hybrid retrieval": "Hybrydowe wyszukiwanie BM25",
  "API key configured": "Klucz API skonfigurowany",
  "GraphRAG package installed": "Zainstalowano pakiet GraphRAG",
  "Active chat model": "Aktywny model czatu",
  "LightRAG package installed": "Zainstalowano pakiet LightRAG",
  "Vision model for multimodal": "Model wizyjny do danych multimodalnych",
  "Default server configured": "Domyślny serwer skonfigurowany",
  "Add a server URL under Connection defaults.": "Dodaj adres URL serwera pod Domyślne połączenia.",
  "Local vector engine — works out of the box. Retrieval uses your active embedding model; install the optional BM25 package to enable hybrid retrieval.": "Lokalny silnik wektorowy — działa od razu. Wyszukiwanie korzysta z aktywnego modelu embeddingów; zainstaluj opcjonalny pakiet BM25, aby włączyć wyszukiwanie hybrydowe.",
  "Hosted engine: documents are uploaded to PageIndex's servers and the chat agent reads them through the PageIndex MCP tools. Requires an API key; PDF, Office, text and Markdown formats.": "Hostowany silnik: dokumenty są przesyłane na serwery PageIndex, a agent czatu odczytuje je przez narzędzia MCP PageIndex. Wymaga klucza API; obsługuje PDF, Office, tekst i Markdown.",
  "Local knowledge-graph retrieval. Needs the optional dependency installed; indexing is LLM-heavy. Requires an active chat model and embedding model.": "Lokalne wyszukiwanie oparte na grafie wiedzy. Wymaga opcjonalnej zależności; indeksowanie intensywnie korzysta z LLM. Wymaga aktywnego modelu czatu i modelu embeddingów.",
  "Graph + vector retrieval with multimodal parsing. Needs the optional dependency installed; indexing is LLM-heavy. Requires active chat and embedding models; multimodal also needs a vision model.": "Wyszukiwanie grafowe i wektorowe z analizą multimodalną. Wymaga opcjonalnej zależności; indeksowanie intensywnie korzysta z LLM. Wymaga aktywnego modelu czatu i modelu embeddingów, a tryb multimodalny także modelu wizyjnego.",
  "Server engine: retrieval runs on a standalone LightRAG service you operate. Save a reusable URL here, test it, then override it only when a knowledge base needs another server.": "Silnik serwerowy: wyszukiwanie działa w samodzielnej usłudze LightRAG, którą utrzymujesz. Zapisz tutaj wielokrotnie używany adres URL, przetestuj go, a następnie nadpisuj tylko wtedy, gdy dana baza wiedzy wymaga innego serwera.",
  "OCR scanned pages": "Skany stron OCR",
  "Off by default. When off, a local parse fails with guidance instead of silently downloading multi-GB weights on first run. Turn on to let the first parse fetch models, or use the explicit download below.": "Domyślnie wyłączone. Gdy opcja jest wyłączona, lokalne parsowanie kończy się instrukcją zamiast automatycznie pobierać wielogigabajtowe wagi modeli przy pierwszym uruchomieniu. Włącz ją, aby pierwszy proces parsowania mógł pobrać modele, albo skorzystaj z ręcznego pobierania poniżej.",
  "Off by default. When off, parsing fails with guidance instead of silently downloading models. Or pre-fetch with `docling-tools models download`.": "Domyślnie wyłączone. Po wyłączeniu przetwarzanie kończy się komunikatem z instrukcją zamiast automatycznie pobierać modele. Możesz też pobrać je wcześniej poleceniem `docling-tools models download`.",
  "Ready to parse.": "Gotowe do parsowania.",
  "Recognize tables": "Wykryj tabele",
  "Reserved — uses DeepTutor's vision model to caption images during conversion.": "Zarezerwowane — wykorzystuje model wizyjny DeepTutor do tworzenia opisów obrazów podczas konwersji.",
  "Slower; enable for image-only PDFs.": "Wolniejsze; włącz dla plików PDF zawierających wyłącznie obrazy.",
  "markitdown": "markitdown",
  "Retrieval mode": "Tryb wyszukiwania",
  "Import": "Importuj",
  "Reading your folder…": "Czytanie Twojego folderu…",
  "Finding projects and conversations.": "Wyszukiwanie projektów i rozmów.",
  "No conversations found": "Nie znaleziono rozmów",
  "Import conversations": "Importuj rozmowy",
  "Select ChatGPT export": "Wybierz eksport ChatGPT",
  "Import a local Claude Code or Codex folder, or choose the conversations.json file from an official ChatGPT data export. DeepTutor parses it in your browser before saving the conversations you import.": "Importuj lokalny folder Claude Code lub Codex, lub wybierz plik conversations.json z oficjalnego eksportu danych ChatGPT. DeepTutor analizuje go w Twojej przeglądarce przed zapisaniem zaimportowanych rozmów.",
  "Folder imports remain refreshable agents. ChatGPT exports are one-time snapshots that can be imported again safely without duplicating conversations.": "Importowane foldery pozostają agentami, które można odświeżać. Eksporty ChatGPT są jednorazowymi migawkami, które można bezpiecznie importować ponownie bez duplikowania rozmów.",
  "Your browser doesn't support folder access, but you can still import a ChatGPT JSON export.": "Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do folderów, ale nadal możesz zaimportować oficjalny eksport JSON ChatGPT.",
  "This file doesn't contain readable ChatGPT conversations. Select the conversations.json file from an official ChatGPT data export.": "Ten plik nie zawiera czytelnych rozmów ChatGPT. Wybierz plik conversations.json z oficjalnego eksportu danych ChatGPT.",
  "This folder has no readable chat history. Pick your .claude or .codex folder.": "Ten folder nie zawiera czytelnej historii rozmów. Wybierz folder .claude lub .codex.",
  "Select your local .claude or .codex folder. DeepTutor reads it right here in your browser — nothing leaves your machine until you choose what to import.": "Wybierz lokalny folder .claude lub .codex. DeepTutor odczytuje go bezpośrednio w przeglądarce — nic nie opuszcza Twojego komputera, dopóki nie wybierzesz danych do importu.",
  "It auto-detects the tool, groups conversations by project, and lets you pick exactly what to bring in.": "Automatycznie wykrywa narzędzie, grupuje rozmowy według projektów i pozwala Ci wybrać dokładnie, co zaimportować.",
  "Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser (Chrome, Edge, Arc).": "Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do folderów. Użyj przeglądarki opartej na Chromium (Chrome, Edge, Arc).",
  "{{projects}} projects · {{sessions}} conversations": "{{projects}} projektów · {{sessions}} rozmów",
  "{{count}} chats": "{{count}} czatów",
  "Untitled conversation": "Beztytułowa rozmowa",
  "Reading conversations…": "Czytanie rozmów…",
  "Saving to your space…": "Zapisywanie w Twojej przestrzeni…",
  "{{done}} / {{total}}": "{{done}} / {{total}}",
  "Almost there.": "Jeszcze chwilka.",
  "Imported {{count}} conversations": "Importowano {{count}} rozmów",
  "{{count}} skipped (already imported or empty).": "{{count}} pominiętych (już zaimportowanych lub pustych).",
  "They're ready in your space — open one to keep chatting.": "Są już gotowe w Twojej przestrzeni — otwórz jedną z rozmów, aby ją kontynuować.",
  "This folder doesn't look like a .claude or .codex home. Please select the right folder.": "Ten folder nie wygląda na katalog domowy .claude ani .codex. Wybierz właściwy folder.",
  "Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser.": "Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do folderów. Użyj przeglądarki opartej na Chromium.",
  "Something went wrong while importing. Please try again.": "Wystąpił błąd podczas importowania. Spróbuj ponownie.",
  "Couldn't import": "Nie można zaimportować",
  "Select folder": "Wybierz folder",
  "Import {{count}} conversations": "Importuj {{count}} rozmów",
  "Done": "Gotowe",
  "Try again": "Spróbuj ponownie",
  "My Agents": "Moi agenci",
  "Imported conversations": "Zaimportowane rozmowy",
  "Import ChatGPT exports or connect Claude Code and Codex folders. Open any imported conversation to keep chatting.": "Importuj eksporty ChatGPT albo połącz foldery Claude Code i Codex. Otwórz dowolną zaimportowaną rozmowę, aby ją kontynuować.",
  "Import a ChatGPT data export or add a Claude Code or Codex folder, then open any conversation to continue it in DeepTutor.": "Importuj eksport danych ChatGPT lub dodaj folder Claude Code lub Codex, a następnie otwórz którąkolwiek rozmowę, aby kontynuować ją w DeepTutor.",
  "Agent": "Agent",
  "Select a connected agent": "Wybierz połączonego agenta",
  "Consult Subagent": "Skonsultuj z podagentem",
  "DeepTutor asks": "DeepTutor pyta",
  "Max rounds DeepTutor may ask": "Maksymalna liczba rund pytań DeepTutor",
  "Talk to an agent": "Porozmawiaj z agentem",
  "No connected agents — connect one in My Agents.": "Brak połączonych agentów — dodaj jednego w sekcji Moi agenci.",
  "No matching agent": "Brak pasującego agenta",
  "Fewer rounds": "Mniej rund",
  "More rounds": "Więcej rund",
  "Add agent": "Dodaj agenta",
  "No agents yet": "Brak agentów",
  "Add your Claude Code or Codex folder to bring its conversations in — then chat with them or refresh anytime.": "Dodaj folder Claude Code lub Codex, aby zaimportować rozmowy — później możesz je kontynuować lub w dowolnej chwili odświeżyć.",
  "Search conversations...": "Szukaj rozmów...",
  "Delete this conversation?": "Czy na pewno chcesz usunąć tę rozmowę?",
  "Synced {{time}}": "Zsynchronizowano {{time}}",
  "Not synced yet": "Jeszcze nie zsynchronizowano",
  "Refresh history": "Odśwież historię",
  "Added {{count}} new conversations": "Dodano {{count}} nowych rozmów",
  "Already up to date": "Już na bieżąco",
  "Refresh failed — try re-adding the agent.": "Odświeżanie nie powiodło się — spróbuj ponownie dodać agenta.",
  "Hidden folders like .claude won't show by default — press ⌘⇧. (Command-Shift-Period) in the picker to reveal them.": "Ukryte foldery, takie jak .claude, domyślnie nie są widoczne — naciśnij ⌘⇧. (Command-Shift-Period) w oknie wyboru, aby je wyświetlić.",
  "Select agent conversations": "Wybierz rozmowy agenta",
  "Search conversations by title or last message": "Szukaj rozmów według tytułu lub ostatniej wiadomości",
  "No imported conversations found.": "Nie znaleziono zaimportowanych rozmów.",
  "1 conversation selected": "1 rozmowa wybrana",
  "{{n}} conversations selected": "{{n}} rozmów wybranych",
  "Use Selected ({{n}})": "Użyj wybranych ({{n}})",
  "Reference imported Claude Code / Codex conversations.": "Odnieś się do zaimportowanych rozmów Claude Code / Codex.",
  "Agent name": "Nazwa agenta",
  "More": "Więcej",
  "Select": "Wybierz",
  "Edit scope": "Edytuj zakres",
  "Save scope": "Zapisz zakres",
  "Delete agent": "Usuń agenta",
  "Ungrouped": "Niegrupowane",
  "All conversations": "Wszystkie rozmowy",
  "{{count}} conversations": "{{count}} rozmów",
  "{{count}} projects": "{{count}} projektów",
  "{{count}} days": "{{count}} dni",
  "{{days}} days · {{sessions}} conversations": "{{days}} dni · {{sessions}} rozmów",
  "Couldn't read this folder": "Nie można odczytać tego folderu",
  "Pick an agent, then choose the conversations to bring in.": "Wybierz agenta, a następnie wybierz rozmowy do zaimportowania.",
  "Pick the days to bring in. Refreshing later re-syncs these days and pulls in new conversations on them.": "Wybierz dni do zaimportowania. Późniejsze odświeżenie zsynchronizuje te dni i zaimportuje nowe rozmowy.",
  "Pick the projects to bring in. Refreshing later re-syncs these projects and pulls in their new conversations.": "Wybierz projekty, które chcesz zaimportować. Odświeżanie synchronizuje je ponownie i pobiera nowe rozmowy.",
  "Your Claude Code and Codex conversations as named agents — open one to keep chatting, edit what each imports, or refresh to pull in new conversations.": "Twoje rozmowy z Claude Code i Codex jako nazwani agenci — otwórz jedną, aby ją kontynuować, zmień zakres importu danego agenta albo odśwież, aby pobrać nowe rozmowy.",
  "{{count}} conversations are no longer in scope. Remove them from your space?": "{{count}} rozmów nie mieści się już w zakresie. Usunąć je z Twojej przestrzeni?",
  "Delete “{{name}}” and its {{count}} conversations? This removes them from your space and can't be undone.": "Usunąć „{{name}}” oraz jego {{count}} rozmów? Zostaną usunięte z Twojej przestrzeni i tej operacji nie można cofnąć.",
  "Delete “{{name}}”?": "Czy na pewno usunąć „{{name}}”?",
  "Selected": "Wybrano",
  "This conversation has no readable messages.": "W tej rozmowie nie ma odczytywalnych wiadomości.",
  "Admin": "Administrator",
  "Admin — User Management": "Administrator — zarządzanie użytkownikami",
  "User Management": "Zarządzanie użytkownikami",
  "Manage registered accounts": "Zarządzanie zarejestrowanymi kontami",
  "Add user": "Dodaj użytkownika",
  "Import users": "Importuj użytkowników",
  "CSV file": "Plik CSV",
  "Header: username,password,preset. Only ordinary user accounts can be imported.": "Nagłówek: username,password,preset. Można importować wyłącznie zwykłe konta użytkowników.",
  "Select a CSV file.": "Wybierz plik CSV.",
  "{{created}} created, {{failed}} failed": "Utworzono: {{created}}, niepowodzenia: {{failed}}",
  "Row {{row}}": "Wiersz {{row}}",
  "Importing…": "Importowanie…",
  "Failed to import users": "Nie udało się zaimportować użytkowników",
  "Search users…": "Wyszukaj użytkowników…",
  "Search users": "Wyszukaj użytkowników",
  "{{filtered}} of {{total}}": "{{filtered}} z {{total}}",
  "{{count}} user": "{{count}} użytkownik",
  "{{count}} users": "{{count}} użytkowników",
  "{{count}} users selected": "Wybrano {{count}} użytkowników",
  "Delete selected": "Usuń wybrane",
  "Select displayed users": "Wybierz wyświetlonych użytkowników",
  "Select {{username}}": "Wybierz {{username}}",
  "No users yet": "Brak użytkowników",
  "Accounts you create will appear here.": "Konta, które utworzysz, pojawią się tutaj.",
  "No users match “{{query}}”": "Brak użytkowników spełniających kryteria “{{query}}”",
  "Clear search": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Role": "Rola",
  "Actions": "Akcje",
  "(you)": "(ty)",
  "Manage assignments": "Zarządzaj przypisaniami",
  "Cannot change your own role": "Nie można zmienić swojej roli",
  "Demote to user": "Zmień rolę na użytkownika",
  "Promote to admin": "Przyznaj uprawnienia administratora",
  "Cannot delete your own account": "Nie można usunąć własnego konta",
  "Delete {{username}}": "Usuń {{username}}",
  "DeepTutor Admin · User Management": "DeepTutor Admin · Zarządzanie użytkownikami",
  "Delete user": "Usuń użytkownika",
  "Delete users": "Usuń użytkowników",
  "Promote": "Nadaj uprawnienia administratora",
  "Demote": "Odbierz uprawnienia administratora",
  "Deleting…": "Usuwanie…",
  "Promoting…": "Nadawanie uprawnień administratora…",
  "Demoting…": "Odbieranie uprawnień administratora…",
  "{{role}} · joined {{date}}": "{{role}} · dołączył {{date}}",
  "This permanently removes the account and its assignments. This cannot be undone.": "Spowoduje to trwałe usunięcie konta i jego przypisań. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "This permanently removes {{count}} accounts and their assignments. This cannot be undone.": "Spowoduje to trwałe usunięcie {{count}} kont i ich przypisań. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Admins can manage users and assignments, and work in the shared main workspace.": "Administratorzy mogą zarządzać użytkownikami i przypisaniami oraz pracować we współdzielonej głównej przestrzeni roboczej.",
  "They will lose access to the admin area and switch to their own assigned workspace.": "Utracą dostęp do panelu administratora i przejdą do przypisanej im przestrzeni roboczej.",
  "Username (or email)": "Nazwa użytkownika (lub e-mail)",
  "Password (≥ 8 chars)": "Hasło (≥ 8 znaków)",
  "Username is required.": "Nazwa użytkownika jest wymagana.",
  "Password must be at least 8 characters.": "Hasło musi składać się co najmniej z 8 znaków.",
  "Failed to load users": "Nie udało się załadować użytkowników",
  "Failed to create user": "Nie udało się utworzyć użytkownika",
  "Failed to delete user": "Nie udało się usunąć użytkownika",
  "Failed to delete users": "Nie udało się usunąć użytkowników",
  "{{count}} users could not be deleted: {{users}}": "{{count}} użytkowników nie udało się usunąć: {{users}}",
  "Failed to update role": "Nie udało się zaktualizować roli",
  "My profile": "Mój profil",
  "View your account and personalize your avatar": "Podgląd konta i personalizacja awatara",
  "Administrator": "Administrator",
  "Joined": "Dołączono",
  "Avatar": "Avatar",
  "Upload a picture or pick an icon": "Wgraj zdjęcie lub wybierz ikonę",
  "Upload image": "Wgraj obraz",
  "Remove photo": "Usuń zdjęcie",
  "Or pick an icon": "Lub wybierz ikonę",
  "Sign out": "Wyloguj",
  "End your session on this device": "Zakończ sesję na tym urządzeniu",
  "Failed to load profile": "Nie udało się załadować profilu",
  "Image is too large": "Obraz jest zbyt duży",
  "Server URL": "Adres URL serwera",
  "LightRAG server URL placeholder": "http://localhost:9621",
  "The base URL of your running LightRAG server. Documents are indexed there — nothing is uploaded or copied.": "Podstawowy adres URL uruchomionego serwera LightRAG. Dokumenty są indeksowane tam — nic nie jest wysyłane ani kopiowane.",
  "The base URL of your self-hosted WeKnora deployment. Documents remain there; DeepTutor only runs retrieval searches.": "Podstawowy adres URL wdrożenia WeKnora hostowanego przez Ciebie. Dokumenty pozostają tam; DeepTutor wykonuje tylko przeszukiwania.",
  "WeKnora API key": "Klucz API WeKnora",
  "Required to access your WeKnora knowledge base": "Wymagany, aby uzyskać dostęp do Twojej bazy wiedzy WeKnora",
  "WeKnora knowledge base ID": "ID bazy wiedzy WeKnora",
  "Only if your server requires one": "Tylko jeśli Twój serwer tego wymaga",
  "Could not connect": "Nie można nawiązać połączenia",
  "Connected to LightRAG server": "Połączono z serwerem LightRAG",
  "Connected to WeKnora": "Połączono z WeKnora",
  "Knowledge base {{name}}": "Baza wiedzy {{name}}",
  "Core {{version}}": "Rdzeń {{version}}",
  "API key accepted": "Klucz API zaakceptowany",
  "Open access": "Dostęp otwarty",
  "codebuddy.auth.title": "Konto CodeBuddy",
  "codebuddy.auth.description": "Korzysta z danych logowania CodeBuddy przechowywanych na tym komputerze. Żaden klucz API nie jest wysyłany do DeepTutor.",
  "codebuddy.auth.checkAgain": "Sprawdź stan logowania",
  "codebuddy.auth.checking": "Sprawdzanie lokalnego logowania CodeBuddy…",
  "codebuddy.auth.loggedIn": "Zalogowany",
  "codebuddy.auth.loggedInAs": "Zalogowany jako {{user}}",
  "codebuddy.auth.waiting": "Oczekiwanie na autoryzację przeglądarki…",
  "codebuddy.auth.openAuthorization": "Otwórz autoryzację",
  "codebuddy.auth.cancel": "Anuluj",
  "codebuddy.auth.signIn": "Zaloguj się za pomocą CodeBuddy",
  "codebuddy.auth.logout": "Wyloguj",
  "codebuddy.auth.logoutExternal": "Ta sesja należy do wtyczki IDE CodeBuddy lub interfejsu wiersza poleceń. Wyloguj się tam, aby ją wyłączyć.",
  "codebuddy.auth.sdkMissing": "Zaloguj się za pomocą wtyczki IDE CodeBuddy lub uruchom `codebuddy` i wpisz /login — DeepTutor używa tej sesji. Aby zalogować się w aplikacji: python -m pip install codebuddy-agent-sdk",
  "codebuddy.auth.cliMissing": "Zainstaluj interfejs wiersza poleceń CodeBuddy przed zalogowaniem.",
  "codebuddy.auth.timeout": "Czas oczekiwania na logowanie do CodeBuddy upłynął. Spróbuj ponownie.",
  "codebuddy.auth.failed": "Nie można sprawdzić ani uruchomić procesu logowania do CodeBuddy.",
  "codex.oauth.title": "OpenAI Codex OAuth",
  "codex.oauth.signIn": "Zaloguj się za pomocą Codex",
  "codex.oauth.waiting": "Oczekiwanie na autoryzację przeglądarki…",
  "codex.oauth.connected": "Codex jest podłączony.",
  "codex.oauth.refresh": "Zaktualizuj modele",
  "codex.oauth.logout": "Wyloguj",
  "codex.oauth.experimental": "Eksperymentalne połączenie: warstwa zgodności Codex może ulec zmianie.",
  "codex.oauth.isolated": "Dane logowania są przechowywane wyłącznie przez DeepTutor. DeepTutor nie odczytuje ani nie zmienia Twojego logowania w CLI Codex.",
  "codex.oauth.ownerBound": "Logowanie odbywa się przy użyciu Twojego własnego planu ChatGPT. Pozostaje powiązane z Twoim kontem i nigdy nie jest udostępniane innym użytkownikom tej instalacji.",
  "codex.oauth.localOnly": "Dostęp lokalny otwiera autoryzację bezpośrednio. Dostęp zdalny najpierw pokazuje polecenie tworzenia tunelu SSH.",
  "codex.oauth.remoteTitle": "Zdalna autoryzacja OAuth",
  "codex.oauth.remoteSteps": "Najpierw uruchom poniższe polecenie i pozostaw tunel SSH otwarty. Następnie kliknij Przejdź do autoryzacji.",
  "codex.oauth.callbackAddress": "Adres zwrotny OAuth",
  "codex.oauth.callbackRecoveryTitle": "Zakończ logowanie za pomocą adresu zwrotnego",
  "codex.oauth.callbackRecoveryHint": "Jeśli przeglądarka przekieruje Cię na stronę, która się nie ładuje — co jest typowe w Dockerze, gdy port zwrotny nie został opublikowany — skopiuj cały adres strony i wklej go tutaj.",
  "codex.oauth.callbackUrlLabel": "Adres zwrotny",
  "codex.oauth.completeSignIn": "Zakończ logowanie",
  "codex.oauth.callbackUrlInvalid": "Ten adres nie jest oczekiwanym adresem zwrotnym dla tego logowania.",
  "codex.oauth.copyCommand": "Skopiuj komendę",
  "codex.oauth.commandCopied": "Skopiowano polecenie tunelu SSH.",
  "codex.oauth.copyFailed": "Nie udało się skopiować polecenia tunelu SSH.",
  "codex.oauth.openAuthorization": "Przejdź do autoryzacji",
  "codex.oauth.expiresIn": "Wygaśnie za {{seconds}} sekund.",
  "codex.oauth.callbackMissing": "Serwer DeepTutor nie otrzymał wywołania zwrotnego OAuth na localhost:{{port}}. W przypadku zdalnego wdrożenia pozostaw tunel SSH otwarty i spróbuj ponownie.",
  "codex.oauth.callbackMissingUnknown": "Serwer DeepTutor nie otrzymał zwrotnego wywołania OAuth. Ponów logowanie i postępuj zgodnie z instrukcjami autoryzacji dla nowej próby.",
  "codex.oauth.callbackUnavailable": "DeepTutor nie może nasłuchiwać ani na localhost:1455, ani na localhost:1457. Zwolnij jeden z tych portów i spróbuj ponownie.",
  "codex.oauth.invalidResponse": "Endpoint OAuth DeepTutor zwrócił nieoczekiwaną odpowiedź. Sprawdź, czy odwrotne proxy poprawnie przekierowuje /api/settings/providers/openai-codex/.",
  "codex.oauth.activated": "Codex jest połączony i stał się aktywnym modelem.",
  "codex.oauth.reloadDeferred": "Codex jest połączony. Zastosuj niezastosowane zmiany, aby zobaczyć jego modele na liście.",
  "codex.oauth.catalogFailed": "Nie udało się odświeżyć katalogu modeli Codex. Twoje logowanie i bieżący model zostały zachowane.",
  "codex.oauth.inferenceActive": "Poczekaj na zakończenie aktywnej odpowiedzi Codex przed wylogowaniem.",
  "codex.oauth.disconnected": "Codex nie jest podłączony.",
  "codex.oauth.cancel": "Anuluj",
  "codex.oauth.cancelled": "Logowanie do Codex zostało anulowane.",
  "codex.oauth.expired": "Logowanie do Codex wygasło. Rozpocznij ponownie.",
  "codex.oauth.denied": "Autoryzacja Codex została odrzucona.",
  "codex.oauth.requestFailed": "Żądanie Codex nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
  "codex.oauth.modelCount": "Modele: {{count}}",
  "codex.oauth.reasoningTitle": "Wysiłek wnioskowania",
  "codex.oauth.reasoningDescription": "Wybierz domyślne ustawienia dla każdego modelu Codex. Dostępne są tylko poziomy obsługiwane przez dany model.",
  "codex.oauth.reasoningSaved": "Zapisano domyślne ustawienia wnioskowania Codex.",
  "codex.oauth.reasoningUnsupported": "Ten poziom wysiłku już nie jest obsługiwany. Odśwież modele i wybierz ponownie.",
  "codex.oauth.reasoningCatalogChanged": "Lista modeli Codex uległa zmianie. Odśwież modele i spróbuj ponownie.",
  "contextBudget.title": "Okno kontekstu",
  "contextBudget.chipAria": "Okno kontekstu: wykorzystano {{percent}}",
  "contextBudget.usage": "{{used}} / {{total}} ({{percent}})",
  "contextBudget.estimated": "oszac.",
  "contextBudget.freeSpace": "Wolne miejsce",
  "contextBudget.note.estimatedWindow": "Rozmiar okna jest wywnioskowany z nazwy modelu. Możesz ustawić go dla każdego modelu w Ustawieniach.",
  "contextBudget.note.heuristicCounter": "Liczba tokenów jest przybliżonym oszacowaniem na podstawie liczby znaków.",
  "contextBudget.note.deferredTools_one": "1 rozszerzone narzędzie jest ładowane na żądanie — jego schemat nie zajmuje miejsca w kontekście, dopóki narzędzie nie zostanie użyte.",
  "contextBudget.note.deferredTools_other": "{{count}} rozszerzonych narzędzi jest ładowanych na żądanie — ich schematy nie zajmują miejsca w kontekście, dopóki narzędzia nie zostaną użyte.",
  "contextBudget.segment.messages": "Wiadomości",
  "contextBudget.segment.system_prompt": "Prompt systemowy",
  "contextBudget.segment.system_tools": "Systemowe narzędzia",
  "contextBudget.segment.mcp_tools": "Narzędzia MCP",
  "contextBudget.segment.tool_manifest": "Manifest narzędzi",
  "contextBudget.segment.extended_tools": "Rozszerzone narzędzia",
  "contextBudget.segment.persona_style": "Styl persony",
  "contextBudget.segment.partner_turn_policy": "Polityka tury partnera",
  "contextBudget.segment.memory": "Pamięć",
  "contextBudget.segment.knowledge_base_note": "Notatka bazy wiedzy",
  "contextBudget.segment.skills": "Umiejętności",
  "contextBudget.segment.sources": "Źródła",
  "contextBudget.segment.notebooks": "Kolekcje",
  "contextBudget.segment.workspace": "Przestrzeń robocza",
  "contextBudget.segment.capability": "Możliwości",
  "Server name is required.": "Nazwa serwera jest wymagana.",
  "Server name must start alphanumeric and use only letters, digits, - or _ (max 64).": "Nazwa serwera musi zaczynać się literą lub cyfrą i może zawierać tylko litery, cyfry, - lub _ (maks. 64).",
  "A server with this name already exists.": "Serwer o tej nazwie już istnieje.",
  "Configure either a command (stdio) or a url first.": "Najpierw skonfiguruj polecenie (stdio) albo adres URL.",
  "Enter the server's https URL first.": "Najpierw podaj adres URL HTTPS serwera.",
  "Connection failed.": "Połączenie nie powiodło się.",
  "Transport": "Transport",
  "Auto-detect": "Automatyczne wykrywanie",
  "Standard I/O (local process)": "Standardowe wejście/wyjście (lokalny proces)",
  "Command": "Polecenie",
  "Arguments (one per line)": "Argumenty (jeden na linię)",
  "Working directory (optional)": "Katalog roboczy (opcjonalnie)",
  "Environment variables": "Zmienne środowiskowe",
  "Remote (SSE / streamable HTTP)": "Zdalny (SSE / strumieniowy HTTP)",
  "HTTP headers": "Nagłówki HTTP",
  "Tool timeout (seconds)": "Czas oczekiwania narzędzia (w sekundach)",
  "Enabled tools (one per line, * = all)": "Włączone narzędzia (jeden na linię, * = wszystkie)",
  "Connected — {{count}} tools detected": "Połączone — wykryto {{count}} narzędzi",
  "No MCP servers yet": "Nie dodano jeszcze żadnych serwerów MCP",
  "Add a server to expose its tools to the chat agent. Test the connection first, then save.": "Dodaj serwer, aby udostępnić jego narzędzia agentowi czatu. Najpierw przetestuj połączenie, a następnie zapisz.",
  "Stored on the server and never shown here.": "Przechowywane na serwerze i nigdy tutaj niewyświetlane.",
  "configured": "skonfigurowane",
  "Connected": "Połączone",
  "Connecting": "Łączenie",
  "Listener running": "Nasłuchiwanie aktywne",
  "Configuration required": "Wymagana konfiguracja",
  "Add at least one allowed sender before starting this channel.": "Dodaj co najmniej jednego dopuszczalnego nadawcę przed uruchomieniem tego kanału.",
  "Channel implementation is not installed.": "Implementacja kanału nie jest zainstalowana.",
  "Required channel dependency is not installed on this server.": "Wymagana zależność kanału nie jest zainstalowana na tym serwerze.",
  "Required fields are missing. Complete the channel configuration and save again.": "Brak wymaganych pól. Uzupełnij konfigurację kanału i zapisz ponownie.",
  "Explicit consent is required before email polling can start.": "Wymagana jest wyraźna zgoda przed rozpoczęciem sprawdzania poczty e-mail.",
  "Unsupported channel mode. Check the selected mode.": "Nieobsługiwany tryb kanału. Sprawdź wybrany tryb.",
  "Channel authentication failed. Check the saved credentials.": "Uwierzytelnianie kanału nie powiodło się. Sprawdź zapisane poświadczenia.",
  "Channel connection failed; the listener will retry.": "Połączenie kanału nie powiodło się; nasłuchiwanie spróbuje ponownie.",
  "WeChat session expired. Scan a new QR code to reconnect.": "Sesja WeChat wygasła. Zeskanuj nowy kod QR, aby połączyć się ponownie.",
  "Disabled": "Wyłączone",
  "Exposed tools": "Udostępnione narzędzia",
  "Add row": "Dodaj wiersz",
  "Delete MCP server \"{{name}}\"?": "Czy chcesz usunąć serwer MCP \"{{name}}\"?",
  "Add MCP server": "Dodaj serwer MCP",
  "Add server": "Dodaj serwer",
  "Failed to load MCP servers": "Nie udało się wczytać serwerów MCP",
  "MCP Services": "Usługi MCP",
  "Connect hosted MCP services to your account — their tools become available to the chat agent.": "Połącz hostowane usługi MCP z Twoim kontem — ich narzędzia stają do dyspozycji agenta czatu.",
  "{{used}} / {{max}} connected": "{{used}} / {{max}} połączone",
  "Store": "Magazyn",
  "Add a server by URL": "Dodaj serwer za pomocą adresu URL",
  "Browse the store": "Przeglądaj magazyn",
  "Not connected": "Niepołączone",
  "Provided by this deployment": "Dostarczane przez tę instalację",
  "Read-only": "Tylko do odczytu",
  "Deployment registry": "Rejestr wdrożeń",
  "Servers every account on this deployment can use. Local commands (stdio) are only configurable here.": "Serwery dostępne dla każdego konta w tej instalacji. Lokalne polecenia (stdio) można konfigurować tylko tutaj.",
  "Search MCP services…": "Szukaj usług MCP…",
  "No services match this filter.": "Brak usług spełniających ten filtr.",
  "{{shown}} of {{total}} services": "{{shown}} z {{total}} usług",
  "Load more": "Wczytaj więcej",
  "View details": "Zobacz szczegóły",
  "Installed": "Zainstalowane",
  "Unverified": "Niezweryfikowane",
  "Needs a credential": "Wymaga poświadczeń",
  "Back to the store": "Wróć do magazynu",
  "Documentation": "Dokumentacja",
  "Website": "Strona internetowa",
  "Install as": "Zainstaluj jako",
  "Credentials are stored apart from the server config and are never sent back to this page.": "Dane uwierzytelniające są przechowywane oddzielnie od konfiguracji serwera i nigdy nie są wysyłane z powrotem na tę stronę.",
  "You have reached your MCP server limit. Remove one first.": "Osiągnięto limit serwerów MCP. Najpierw usuń jeden.",
  "Testing the connection…": "Testowanie połączenia…",
  "Install": "Zainstaluj",
  "Reinstall": "Ponownie zainstaluj",
  "Fill in {{fields}} to continue": "Wypełnij {{fields}}, aby kontynuować",
  "mcp.category.search": "Wyszukiwanie",
  "mcp.category.docs": "Dokumentacja",
  "mcp.category.code": "Kod",
  "mcp.category.data": "Dane",
  "mcp.category.browser": "Przeglądarka",
  "mcp.category.science": "Nauka",
  "mcp.category.maps": "Mapy",
  "mcp.category.business": "Biznes",
  "mcp.category.ai": "AI",
  "mcp.category.utility": "Narzędzia",
  "mcp.tier.curated": "Wybrane",
  "mcp.tier.registry": "Rejestr",
  "mcp.refusal.stdioNotAllowed": "Samodzielnie dodany serwer musi używać zdalnego adresu URL. Lokalne polecenia są wykonywane na hoście, dlatego może je dodawać tylko administrator.",
  "mcp.refusal.blockedUrl": "Tego adresu nie można używać. Użyj publicznego adresu URL z protokołem https dla serwera MCP.",
  "mcp.refusal.nameReserved": "Ta nazwa należy do serwera wdrożenia. Zainstaluj go pod inną nazwą.",
  "mcp.refusal.tooManyServers": "Przekroczono limit serwerów MCP. Najpierw usuń jeden.",
  "mcp.refusal.missingCredential": "Brakuje wymaganych danych uwierzytelniających. Uzupełnij wszystkie wymagane pola i spróbuj ponownie.",
  "mcp.refusal.entryAdminOnly": "Ta usługa działa jako lokalne polecenie, dlatego tylko administrator może ją dodać.",
  "The store is empty": "Magazyn jest pusty",
  "This deployment ships no installable MCP services yet. You can still add one by URL.": "To wdrożenie jeszcze nie dostarcza instalowalnych usług MCP. Możesz dodać jedną poprzez adres URL.",
  "CLI Apps": "Aplikacje konsolowe",
  "Command-line tools from the CLI-Anything catalog. Once enabled, the chat agent can call them directly.": "Narzędzia wiersza poleceń z katalogu CLI-Anything. Po włączeniu agent czatu może wywoływać je bezpośrednio.",
  "{{count}} available to you": "{{count}} dostępne dla Ciebie",
  "No CLI apps installed": "Brak zainstalowanych aplikacji konsolowych",
  "Browse the store to install one. Installing runs the app's own installer on this server, so it stays an administrator action.": "Przejrzyj magazyn, aby zainstalować aplikację. Instalacja uruchamia jej własny instalator na tym serwerze, dlatego wymaga uprawnień administratora.",
  "An administrator installs these, then assigns them to accounts. Browse the store to see what you could ask for by name.": "Administrator instaluje te aplikacje, a następnie przypisuje je do kont. Przejrzyj magazyn, aby zobaczyć, o które aplikacje możesz poprosić.",
  "Your account cannot run code, so no CLI app is available to the chat agent — even the ones listed below.": "Twoje konto nie może uruchomić kodu, dlatego agentowi chatowemu nie są dostępne aplikacje konsolowe — nawet te wymienione poniżej.",
  "Not assigned to your account. An administrator has to grant it before you can use it.": "Nie przypisano do Twojego konta. Administrator musi przyznać Ci dostęp, zanim będzie można z tego korzystać.",
  "No longer in the catalog": "Nie jest już w katalogu",
  "Installed {{when}}": "Zainstalowano {{when}}",
  "Uninstall": "Odinstaluj",
  "Remove \"{{name}}\" from this deployment?": "Czy usunąć \"{{name}}\" z tego wdrożenia?",
  "Installed under": "Zainstalowano w",
  "mounted read-only into the sandbox that runs them.": "zamontowane tylko do odczytu w izolowanym środowisku, w którym działają.",
  "Search CLI apps…": "Szukaj aplikacji w wierszu poleceń…",
  "Include unavailable": "Włącz niedostępne",
  "Nothing matches": "Nie znaleziono dopasowań",
  "Try a different search or clear the filters.": "Spróbuj innej frazy wyszukiwania lub wyczyść filtry.",
  "{{shown}} of {{total}} apps": "{{shown}} z {{total}} aplikacji",
  "Unavailable here": "Niedostępne tutaj",
  "Pinned": "Przypięte",
  "Third-party": "Zewnętrzne",
  "Third-party, unpinned": "Zewnętrzne, nieprzypięte",
  "Notes": "Notatki",
  "Installs": "Instalacje",
  "This resolves to whatever that source publishes today — it is not pinned to a reviewed revision.": "To odnosi się do tego, co źródło publikuje dzisiaj — nie jest przypięte do zweryfikowanej wersji.",
  "Tool name in chat": "Nazwa narzędzia w czacie",
  "Not installable here.": "Nie można zainstalować tutaj.",
  "Only an administrator can install this. Once installed they can assign it to your account.": "Tę aplikację może zainstalować tylko administrator. Po instalacji może przypisać ją do Twojego konta.",
  "Installing runs the app's own installer on this server, so it is an administrator action. You can browse here and ask for an app by name.": "Instalacja uruchamia własny instalator aplikacji na tym serwerze, dlatego wymaga uprawnień administratora. Możesz przeglądać katalog i poprosić o konkretną aplikację po nazwie.",
  "This can take a few minutes — it builds a fresh environment.": "Może to potrwać kilka minut — tworzone jest nowe środowisko.",
  "Runs on this server as the application user.": "Działa na tym serwerze jako użytkownik aplikacji.",
  "Install output": "Wyjście instalacji",
  "Something went wrong.": "Wystąpił błąd.",
  "Using {{service}}": "Używanie {{service}}",
  "Running {{app}}": "Uruchamianie {{app}}",
  "Product names and logos are trademarks of their respective owners, shown for identification only.": "Nazwy i logotypy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli i są pokazane wyłącznie w celu identyfikacji.",
  "Needs authorization": "Wymaga autoryzacji",
  "Reauthorize": "Autoryzuj ponownie",
  "Indexing failed. Review the error details, update the configuration if needed, then retry.": "Indeksowanie nie powiodło się. Sprawdź szczegóły błędu, uaktualnij konfigurację, jeśli to konieczne, a następnie spróbuj ponownie.",
  "Open model settings": "Otwórz ustawienia modelu",
  "Frontend": "Frontend",
  "System memory": "Pamięć systemowa",
  "Sandbox": "Sandbox",
  "Supervisor": "Supervisor",
  "System available": "System dostępny",
  "Container available": "Kontener dostępny",
  "{{used}} · {{percent}}% of {{total}}": "{{used}} · {{percent}}% z {{total}}",
  "(backend only)": "(tylko backend)",
  "Only the backend and its own children. Start DeepTutor through the launcher to include the web server.": "Tylko backend i jego procesy potomne. Uruchom DeepTutor za pomocą programu uruchamiającego, aby uwzględnić także serwer WWW.",
  "Generate all chapters": "Wygeneruj wszystkie rozdziały",
  "First chapter only": "Tylko pierwszy rozdział",
  "Confirm spine": "Potwierdź strukturę",
  "Chapters will be generated the first time you open them — useful when you want to read as you go, or keep an eye on model usage.": "Rozdziały będą generowane przy pierwszym otwarciu — przydatne, jeśli chcesz czytać na bieżąco albo kontrolować zużycie modelu.",
  "~{{count}} words": "~{{count}} słów",
  "~{{count}} min to generate": "około {{count}} min generowania",
  "Generation paused": "Generowanie wstrzymane",
  "Your model provider kept refusing requests, so the remaining chapters were left untouched rather than half-written. Everything generated so far is saved.": "Dostawca modelu wielokrotnie odrzucał żądania, dlatego pozostałe rozdziały pozostawiono bez zmian zamiast generować je częściowo. Wszystko, co udało się dotąd wygenerować, zostało zapisane.",
  "Resume generation": "Wznów generowanie",
  "Resuming…": "Wznawianie…",
  "Could not resume: {{message}}": "Nie udało się wznowić: {{message}}",
  "Continue reading": "Kontynuuj czytanie",
  "Start reading": "Rozpocznij czytanie",
  "Continue setup": "Kontynuuj konfigurację",
  "{{percent}}% read": "przeczytano {{percent}}%",
  "Read": "Przeczytane",
  "Unread": "Nieprzeczytane",
  "Bookmark this chapter": "Dodaj zakładkę do tego rozdziału",
  "Remove bookmark": "Usuń zakładkę",
  "← / → to turn pages": "← / → aby zmieniać strony",
  "Chapter progress: {{percent}}%": "Postęp rozdziału: {{percent}}%",
  "Edit text": "Edytuj tekst",
  "Edit note": "Edytuj notatkę",
  "Empty note — click to start writing your own annotation.": "Pusta notatka — kliknij, aby dodać własną adnotację.",
  "Empty note.": "Pusta notatka.",
  "Markdown supported. ⌘/Ctrl + Enter to save.": "Obsługiwany jest Markdown. ⌘/Ctrl + Enter zapisuje.",
  "Markdown supported. ⌘/Ctrl + Enter to save, Esc to cancel.": "Obsługiwany jest Markdown. ⌘/Ctrl + Enter zapisuje, Esc anuluje.",
  "Could not save your edit: {{message}}": "Nie udało się zapisać Twojej modyfikacji: {{message}}",
  "How did you do?": "Jak to poszło?",
  "Missed it": "Nie udało się",
  "Missed one? I can add a worked explanation and an easier set.": "Nie udało się? Mogę dodać rozwiązanie krok po kroku i łatwiejszy zestaw ćwiczeń.",
  "Add extra practice": "Dodaj dodatkowe ćwiczenia",
  "Adding…": "Dodawanie…",
  "Could not add extra practice: {{message}}": "Nie udało się dodać dodatkowych ćwiczeń: {{message}}",
  "Compile failed: {{message}}": "Kompilacja nie powiodła się: {{message}}",
  "Regenerate block failed: {{message}}": "Nie udało się ponownie wygenerować bloku: {{message}}",
  "planning": "planowanie",
  "generating": "generowanie",
  "partial": "częściowe",
  "paused": "wstrzymane",
  "Draft": "Wersja robocza",
  "Outline": "Plan",
  "Board": "Tablica",
  "Start tutoring": "Rozpocznij naukę z tutorem",
  "The learning board could not be loaded": "Nie można wczytać tablicy nauki",
  "Contents": "Zawartość",
  "Document contents": "Zawartość dokumentu",
  "Pages": "Strony",
  "{{count}} outline entries": "{{count}} wpisów w spisie",
  "Expand contents": "Rozwiń zawartość",
  "Collapse contents": "Zwiń zawartość",
  "Page {{page}}": "Strona {{page}}",
  "p. {{page}}": "s. {{page}}",
  "Expand section": "Rozwiń sekcję",
  "Collapse section": "Zwiń sekcję",
  "Paused": "Wstrzymano",
  "Brief": "Krótko",
  "Roughly half the prose per chapter — a fast orientation.": "Mniej więcej połowa standardowej objętości tekstu na rozdział — szybkie wprowadzenie.",
  "The default balance of explanation, examples and practice.": "Domyślna równowaga między wyjaśnieniami, przykładami i ćwiczeniami.",
  "Longer treatments with more worked detail. Takes noticeably longer.": "Dłuższe omówienia z większą liczbą szczegółowo rozpisanych przykładów. Generowanie trwa zauważalnie dłużej.",
  "Flash cards": "Fiszki",
  "Deep dive": "Głęboka analiza",
  "Concept graph": "Graf pojęć",
  "Previous chapter": "Poprzedni rozdział",
  "Next chapter": "Następny rozdział",
  "Got it right": "Poprawna odpowiedź",
  "Rebuilding…": "Przebudowywanie…",
  "Click again to rebuild": "Kliknij ponownie, aby przebudować",
  "Replaces every generated chapter and clears your reading progress, bookmarks, notes and edits.": "Zastępuje każdy wygenerowany rozdział i czyszczy Twoje postępy w czytaniu, zakładki, notatki i edycje.",
  "Click again to delete this block": "Kliknij ponownie, aby usunąć ten blok",
  "{{action}} failed: {{reason}}": "{{action}} nie powiodło się: {{reason}}",
  "Open the chapter this created": "Otwórz rozdział utworzony przez to",
  "Generate a chapter on this": "Generuj rozdział na ten temat",
  "This book was written without reading your sources.": "Ta książka została napisana bez czytania Twoich źródeł.",
  "Retrieval failed while planning it, so the chapters come from the proposal alone. Rebuilding will try your knowledge bases again.": "Wyszukiwanie nie powiodło się podczas planowania, dlatego rozdziały powstały wyłącznie na podstawie propozycji. Ponowne zbudowanie spróbuje jeszcze raz użyć Twoich baz wiedzy.",
  "Index mode": "Tryb indeksowania",
  "Default — Flash, summaries and full optimization": "Domyślny — Flash, podsumowania i pełna optymalizacja",
  "Uses the globally active LLM credential. Leaving this unset delegates to the PageIndex SDK default.": "Używa globalnie aktywnych danych uwierzytelniających LLM. Pozostawienie tego pola pustego powoduje użycie ustawień domyślnych PageIndex SDK.",
  "PDF only — use PageIndex Cloud for Office, Markdown or CSV": "Tylko PDF — dla Office, Markdown lub CSV użyj PageIndex Cloud",
  "This engine isn't ready on the server. Check its requirements before creating.": "Ten silnik nie jest gotowy na serwerze. Sprawdź jego wymagania przed tworzeniem.",
  "Local chunkless and vectorless indexing. Accepts PDF files and uses the globally active chat model credential for indexing; the index remains readable after model changes.": "Lokalne indeksowanie bez fragmentów i wektorów. Obsługuje pliki PDF i używa globalnie aktywnych danych uwierzytelniających modelu czatu do indeksowania; indeks pozostaje czytelny po zmianie modelu.",
  "PageIndex API plans": "Plany API PageIndex",
  "A record needs a title.": "Rekord wymaga tytułu.",
  "Body": "Treść",
  "Could not load your notebooks": "Nie udało się wczytać Twoich kolekcji",
  "Delete notebook": "Usuń kolekcja",
  "Description (optional)": "Opis (opcjonalny)",
  "Edit record": "Edytuj rekord",
  "Edit notebook": "Edytuj kolekcja",
  "Filter notebooks": "Filtruj kolekcje",
  "Name your first notebook": "Nazwij swój pierwszy kolekcja",
  "New notebook": "Nowa kolekcja",
  "No notebook selected": "Nie wybrano kolekcji",
  "No notebooks match your filter.": "Żaden kolekcja nie pasuje do filtra.",
  "No notebooks yet.": "Nie masz jeszcze żadnych kolekcji.",
  "No records match your search": "Nie ma rekordów pasujących do wyszukiwania.",
  "Pick a notebook on the left, or create one to get started.": "Wybierz kolekcja po lewej stronie albo utwórz nowy, aby rozpocząć.",
  "Record title": "Tytuł rekordu",
  "Save something to it from a chat, research run, or Co-Writer document.": "Zapisz w nim coś z rozmowy, sesji badawczej lub dokumentu Notatnik.",
  "Search records in this notebook": "Szukaj wpisów w tym kolekcji",
  "Short summary": "Krótkie podsumowanie",
  "This notebook could not be opened": "Nie udało się otworzyć tego kolekcji",
  "This notebook is empty": "Ten kolekcja jest pusty",
  "Try a different word.": "Spróbuj innego słowa.",
  "No notebook accepted this save. Their files may be missing or damaged.": "Nie udało się zapisać do żadnego kolekcji. Jego pliki mogą być niedostępne lub uszkodzone.",
  "Could not save to: {{names}}": "Nie udało się zapisać do: {{names}}",
  "Record actions": "Działania rekordu",
  "Copy to": "Skopiuj do",
  "Record saved": "Zapisano",
  "Record deleted": "Rekord usunięty",
  "Moved to \"{{name}}\"": "Przeniesiono do \"{{name}}\"",
  "Copied to \"{{name}}\"": "Skopiowano do \"{{name}}\"",
  "Delete this record?": "Usunąć ten rekord?",
  "\"{{title}}\" will be removed from this notebook.": "„{{title}}” zostanie usunięty z tego kolekcji.",
  "Discard your changes?": "Odrzucić zmiany?",
  "Discard": "Odrzuć",
  "Your edits to this record have not been saved yet.": "Twoje edycje tego zapisu nie zostały jeszcze zapisane.",
  "Write": "Pisz",
  "Delete this notebook?": "Usunąć ten kolekcja?",
  "\"{{name}}\" and its {{count}} records will be deleted. This cannot be undone.": "„{{name}}” oraz jego {{count}} rekordów zostanie usuniętych. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "\"{{name}}\" will be deleted.": "\"{{name}}\" zostanie usunięty.",
  "Deleted \"{{name}}\"": "Usunięto \"{{name}}\"",
  "Notebook exported": "Kolekcja wyeksportowany",
  "Immersive Reading": "Immersywne czytanie",
  "Immersive reading": "Immersywne czytanie",
  "Open a document to read": "Otwórz dokument do odczytu",
  "Opening document…": "Otwieranie dokumentu…",
  "Export annotated file": "Eksportuj plik z adnotacjami",
  "Export failed.": "Eksport nieudany.",
  "Annotations": "Adnotacje",
  "Auto-jump on — the view follows what the assistant reads": "Automatyczne przewijanie włączone — widok podąża za tym, co czyta asystent",
  "Auto-jump off — the assistant will not move your view": "Automatyczne przewijanie wyłączone — asystent nie będzie przesuwał widoku",
  "Annotate selection": "Dodaj adnotację do zaznaczenia",
  "Highlight": "Wyróżnij",
  "Underline": "Podkreśl",
  "Add note": "Dodaj notatkę",
  "Save citation": "Zapisz cytat",
  "Ask about this": "Zapytaj o to",
  "Your note…": "Twoja notatka…",
  "Save note": "Zapisz notatkę",
  "Yellow": "Żółty",
  "Green": "Zielony",
  "Blue": "Niebieski",
  "Pink": "Różowy",
  "Purple": "Fioletowy",
  "No annotations yet": "Brak adnotacji",
  "Citations": "Cytaty",
  "Citation": "Cytat",
  "No citations yet": "Brak cytatów",
  "Saved reading marks": "Zapisane oznaczenia czytania",
  "Select text in the document to save a citation.": "Zaznacz tekst w dokumencie, aby zapisać cytat.",
  "Select text in the document to highlight it or attach a note.": "Zaznacz tekst w dokumencie, aby go wyróżnić lub dołączyć notatkę.",
  "Delete annotation": "Usuń adnotację",
  "{{count}} annotations": "{{count}} adnotacji",
  "AI": "AI",
  "Page": "Strona",
  "Chapter": "Rozdział",
  "Slide": "Slajd",
  "{{unit}} {{n}} / {{total}}": "{{unit}} {{n}} / {{total}}",
  "This document could not be opened.": "Nie można otworzyć tego dokumentu.",
  "This page could not be rendered.": "Nie można wyrenderować tej strony.",
  "This section has no extractable text.": "Ta sekcja nie ma tekstu do wyodrębnienia.",
  "Could not load this section.": "Nie można wczytać tej sekcji.",
  "Smaller text ({{percent}}%)": "Mniejszy tekst ({{percent}}%)",
  "Larger text ({{percent}}%)": "Większy tekst ({{percent}}%)",
  "Reset reading display": "Przywróć domyślne ustawienia czytania",
  "Use sans-serif font": "Użyj czcionki bezszeryfowej",
  "Use serif font": "Użyj czcionki szeryfowej",
  "Change line width ({{width}} characters)": "Zmień szerokość linii ({{width}} znaków)",
  "Previous {{unit}}": "Poprzednia {{unit}}",
  "Next {{unit}}": "Następna {{unit}}",
  "Change reading theme": "Zmień motyw czytania",
  "Switch to two-page spread": "Przełącz na pokazywanie dwóch stron",
  "Switch to single-page view": "Przełącz na pokazywanie jednej strony",
  "That annotation could not be saved.": "Nie udało się zapisać tej adnotacji.",
  "That annotation could not be removed.": "Nie udało się usunąć tej adnotacji.",
  "Bookmarks": "Zakładki",
  "Remove this bookmark": "Usuń tę zakładkę",
  "Bookmark this {{unit}}": "Dodaj zakładkę do tej {{unit}}",
  "Remove the bookmark on this {{unit}}": "Usuń zakładkę z tej {{unit}}",
  "That bookmark could not be saved.": "Nie udało się zapisać tej zakładki.",
  "That bookmark could not be removed.": "Nie udało się usunąć tej zakładki.",
  "Available only after every stale page has been recompiled.": "Dostępne tylko po ponownym skompilowaniu każdej przestarzałej strony.",
  "Mark as seen anyway": "Oznacz jako przeczytane",
  "Dismiss the warning without recompiling those pages.": "Zignoruj ostrzeżenie bez ponownego skompilowania tych stron.",
  "Add to category": "Dodaj do kategorii",
  "No categories yet. Type a name below to create one.": "Nie utworzono jeszcze kategorii. Wpisz nazwę poniżej, aby ją utworzyć.",
  "New category…": "Nowa kategoria…",
  "Create and add": "Utwórz i dodaj",
  "Search questions and answers…": "Wyszukaj pytania i odpowiedzi…",
  "Toggle sort order": "Przełącz porządek sortowania",
  "Newest first": "Najnowsze najpierw",
  "Oldest first": "Najstarsze najpierw",
  "Unfiled": "Nieprzypisane",
  "No matching questions": "Brak dopasowanych pytań",
  "Try a different word, or clear the search to see everything.": "Spróbuj innego słowa albo wyczyść wyszukiwanie, aby zobaczyć wszystko.",
  "Everything is filed": "Wszystko jest przypisane",
  "No questions are waiting to be sorted into a category.": "Nie ma pytań oczekujących na przypisanie do kategorii.",
  "Nothing in this view": "Brak elementów w tym widoku",
  "Switch to another filter to see your other questions.": "Zmień filtr, aby zobaczyć inne pytania.",
  "Showing {{shown}} of {{total}} — narrow the view to see the rest.": "Wyświetlono {{shown}} z {{total}} — zawęź widok, aby zobaczyć pozostałe.",
  "Delete this category? The questions themselves stay in your bank.": "Usunąć tę kategorię? Same pytania pozostaną w banku pytań.",
  "Indexing": "Indeksowanie",
  "Applies the next time a knowledge base is built or rebuilt.": "Zostanie zastosowane przy następnym utworzeniu lub przebudowaniu bazy wiedzy.",
  "Files in parallel": "Równoległe przetwarzanie plików",
  "Higher finishes sooner but uses more memory": "Wyższa wartość przyspiesza przetwarzanie, ale zużywa więcej pamięci",
  "Concurrent LLM calls": "Współbieżne wywołania LLM",
  "Lower this if your provider rate-limits you": "Zmniejsz tę wartość, jeśli dostawca ogranicza częstotliwość żądań",
  "Extra extraction passes": "Dodatkowe przejścia ekstrakcji",
  "Recovers missed entities; each pass costs another call": "Odzyskuje pominięte encje; każde dodatkowe przejście wymaga kolejnego wywołania",
  "Copy room id": "Kopiuj identyfikator pokoju",
  "Counselor line as trainee…": "Wypowiedź doradcy jako osoby szkolonej…",
  "Crisis redirect detected. Sending is disabled for this room.": "Wykryto przekierowanie w kontekście kryzysu. Wysyłanie jest wyłączone w tym pokoju.",
  "Dual-seat supervision · seat switch (not split-screen)": "Nadzór w dwóch rolach · przełączanie ról (bez podzielonego ekranu)",
  "Dual-seat whisper — 3 steps": "Szept dwóch ról — 3 kroki",
  "End session": "Zakończ sesję",
  "Message as visitor…": "Wiadomość jako odwiedzający…",
  "New room": "Nowy pokój",
  "Open the room as Visitor first.": "Najpierw otwórz pokój jako odwiedzający.",
  "Reconnecting…": "Ponowne łączenie…",
  "Seat": "Miejsce",
  "Whisper is not installed on this server": "Whisper nie jest zainstalowany na tym serwerze",
  "The practice room runs on a separate capability plugin that this deployment does not have. Ask your administrator to install it to use this page.": "Sala ćwiczeń korzysta z osobnej wtyczki funkcji, której nie ma w tej instalacji. Poproś administratora o jej zainstalowanie, aby korzystać z tej strony.",
  "This whisper room has ended. Sending is disabled.": "Ta sesja Whisper została zakończona. Wysyłanie jest wyłączone.",
  "Trainee": "Osoba szkolona",
  "Trainee message": "Wiadomość osoby szkolonej",
  "Visitor": "Odwiedzający",
  "Visitor message": "Wiadomość odwiedzającego",
  "Waiting…": "Oczekiwanie…",
  "You are on Trainee — complete step 1 as Visitor first if there is no room yet.": "Jesteś w roli osoby szkolonej — jeśli nie ma jeszcze pokoju, najpierw wykonaj krok 1 jako odwiedzający.",
  "You are on Visitor — start with step 1.": "Jesteś w roli odwiedzającego — zacznij od kroku 1.",
  "You can still copy the room id.": "Nadal możesz skopiować identyfikator pokoju.",
  "on Trainee, end the room for a debrief.": "w roli osoby szkolonej zakończ sesję, aby przejść do omówienia.",
  "room": "pokój",
  "send the first message to get a room id.": "wyślij pierwszą wiadomość, aby uzyskać identyfikator pokoju.",
  "switch seats and send counselor lines. Private notes show with a lock.": "przełącz rolę i wysyłaj wypowiedzi doradcy. Prywatne notatki są oznaczone ikoną kłódki.",
  "trainee": "osoba szkolona",
  "visitor": "odwiedzający",
  "whisper": "szept",
  "you": "ty",
  "e.g. HKUDS/DeepTutor": "np. HKUDS/DeepTutor",
  "main": "główne",
  "docs/": "docs/",
  "*.md": "*.md",
  "Session {{id}}": "Sesja {{id}}",
  "Link a chat account": "Połącz konto komunikatora",
  "Connect the account you message {{name}} from, so those conversations are private to you and it can reach your library and notes there.": "Połącz konto, z którego wysyłasz wiadomości do {{name}}, aby te rozmowy pozostały prywatne i mogły korzystać z Twojej biblioteki oraz notatek.",
  "Send this to {{name}} as a direct message from the chat account you want to connect:": "Wyślij to do {{name}} jako wiadomość bezpośrednią z konta komunikatora, które chcesz połączyć:",
  "Valid for 15 minutes, and usable once.": "Kod jest ważny przez 15 minut i można go użyć tylko raz.",
  "Get a link code": "Pobierz kod połączenia",
  "Couldn't create a code. Try again.": "Nie można utworzyć kodu. Spróbuj ponownie.",
  "Couldn't copy — select the command and copy it by hand.": "Nie można skopiować — wybierz polecenie i skopiuj je ręcznie.",
  "Couldn't disconnect that account. Try again.": "Nie można odłączyć tego konta. Spróbuj ponownie.",
  "Connected accounts": "Połączone konta",
  "No chat accounts connected yet.": "Nie połączono jeszcze żadnych kont komunikatorów.",
  "Disconnect": "Odłącz",
  "Shared with you": "Udostępnione Tobie",
  "Your companions, plus the ones shared with you — each with its own soul, library, and channels.": "Twoi towarzysze oraz ci udostępnieni Tobie — każdy z własną osobowością, biblioteką i kanałami.",
  "Little Tutor": "Little Tutor",
  "Ask Little Tutor": "Zapytaj Little Tutor",
  "Ask about selected text": "Zapytaj o zaznaczony tekst",
  "Selected text": "Zaznaczony tekst",
  "Ask anything about the selected text.": "Zadaj dowolne pytanie dotyczące wybranego tekstu.",
  "Choose color": "Wybierz kolor",
  "Conversation actions": "Akcje konwersacji",
  "Hide tutor threads": "Ukryj wątki tutora",
  "Show tutor threads": "Pokaż wątki tutora",
  "Unpin": "Odepnij",
  "Pin": "Przypnij",
  "Restore from archive": "Przywróć z archiwum",
  "Restore": "Przywróć",
  "Archiving a conversation only clears it out of the sidebar — nothing is deleted. Restore one here and it goes back where it was.": "Archiwizacja rozmowy jedynie usuwa ją z panelu bocznego — nic nie jest kasowane. Przywróć rozmowę tutaj, a wróci na swoje miejsce.",
  "Nothing is archived yet.": "Nie archiwizowano jeszcze niczego.",
  "Archive": "Archiwizuj",
  "Conversations": "Konwersacje",
  "Sync browsers": "Synchronizuj przeglądarki",
  "Share this conversation across browsers": "Udostępnij tę rozmowę między przeglądarkami",
  "Load older messages": "Wczytaj starsze wiadomości",
  "Could not load browser sync state": "Nie można wczytać stanu synchronizacji przeglądarki",
  "Conversation changed in another browser. Please retry.": "Rozmowa została zmieniona w innej przeglądarce. Spróbuj ponownie.",
  "This conversation is already replying. Please wait.": "W tej rozmowie trwa już generowanie odpowiedzi. Poczekaj.",
  "Filter by conversation type": "Filtruj według typu konwersacji",
  "All conversation types": "Wszystkie typy konwersacji",
  "Main conversations": "Główne konwersacje",
  "Tutor threads": "Wątki tutora",
  "Filter by archive status": "Filtruj według statusu archiwizacji",
  "Active and archived": "Aktywne i zarchiwizowane",
  "Immersive Reading tooltip": "Czytaj dokumenty, strony internetowe i media z towarzyszącym Ci asystentem AI.",
  "Folders": "Foldery",
  "Tag name": "Nazwa etykiety",
  "No tags yet": "Brak etykiet",
  "Links": "Linki",
  "Imported reading": "Zaimportowane materiały do czytania",
  "Import failed.": "Import nie powiódł się.",
  "The reading conversation could not be loaded.": "Nie można wczytać rozmowy związanej z czytaniem.",
  "Back to library": "Wróć do biblioteki",
  "Organize notes": "Zorganizuj notatki",
  "Send to Notebook": "Wyślij do kolekcji",
  "Build Mastery Path": "Utwórz ścieżkę opanowania",
  "Add source": "Dodaj źródło",
  "Keep a local folder as a source. Uploads copy files once; links remember the source for manual synchronization.": "Używaj lokalnego folderu jako źródła. Przesłanie kopiuje pliki jednorazowo, a połączenie zapamiętuje źródło do ręcznej synchronizacji.",
  "Folder linked.": "Folder połączony.",
  "Folder unlinked.": "Folder odłączony.",
  "No new or modified files to sync.": "Brak nowych lub zmodyfikowanych plików do synchronizacji.",
  "Syncing {{count}} changed file(s).": "Synchronizowanie {{count}} zmienionych plików.",
  "Sync started for {{count}} changed file(s).": "Rozpoczęto synchronizację {{count}} zmienionych plików.",
  "No linked folders yet. Click \"Link folder\" to keep a local source in sync.": "Nie ma jeszcze połączonych folderów. Kliknij „Połącz folder”, aby synchronizować lokalne źródło.",
  "Last synced": "Ostatnia synchronizacja",
  "Remove source": "Usuń źródło",
  "Transcript": "Transkrypcja",
  "{{count}} passages available to the companion": "{{count}} fragmentów dostępnych dla towarzysza",
  "Current passage": "Obecny fragment",
  "Beginning": "Początek",
  "Ask AI": "Zadaj pytanie AI",
  "Link earlier reading conversations": "Połącz wcześniejsze rozmowy związane z czytaniem",
  "Send a message first, then link earlier reading conversations": "Najpierw wyślij wiadomość, a następnie połącz wcześniejsze rozmowy związane z czytaniem",
  "Reading conversations": "Rozmowy związane z czytaniem",
  "Jump to a question": "Przejdź do pytania",
  "Resize reading companion": "Zmień rozmiar panelu asystenta czytania",
  "Delete “{{title}}”? The transcript cannot be recovered.": "Usunąć „{{title}}”? Transkrypcji nie będzie można odzyskać.",
  "New reading conversation": "Nowa rozmowa związana z czytaniem",
  "Reading conversation": "Rozmowa związana z czytaniem",
  "Ask about {{title}}, select a passage, or use a guided action above.": "Zapytaj o {{title}}, zaznacz fragment lub użyj wskazówki powyżej.",
  "Using {{count}} linked conversations as context": "Używanie {{count}} połączonych rozmów jako kontekstu",
  "Link reading conversations": "Połącz rozmowy związane z czytaniem",
  "Linked conversations are passed explicitly as historical context. They remain separate and never appear in regular Chat history.": "Połączone rozmowy są jawnie przekazywane jako kontekst historyczny. Pozostają oddzielne i nie pojawiają się w zwykłej historii czatu.",
  "Create another reading conversation first.": "Najpierw utwórz inną rozmowę związaną z czytaniem.",
  "Link conversations": "Połącz rozmowy",
  "Send reading notes to Notebook": "Wyślij notatki z czytania do kolekcji",
  "Highlights and notes are organized by source and locator before they are copied. Your material stays private in the reading workspace.": "Wyróżnienia i notatki są porządkowane według źródła i lokalizacji przed skopiowaniem. Materiały pozostają prywatne w przestrzeni roboczej czytania.",
  "Could not load notebooks.": "Nie udało się wczytać kolekcji.",
  "Create a Notebook first.": "Najpierw utwórz kolekcja.",
  "Reading notes sent to Notebook.": "Notatki z czytania wysłano do kolekcji.",
  "Organizing notes…": "Organizowanie notatek…",
  "Could not organize notes.": "Nie udało się zorganizować notatek.",
  "Organized reading notes": "Uporządkowane notatki z czytania",
  "Copy Markdown": "Kopiuj Markdown",
  "Building Mastery Path…": "Tworzenie ścieżki opanowania…",
  "Mastery Path created. Open Learning Space to begin.": "Utworzono ścieżkę opanowania. Otwórz Przestrzeń nauki, aby rozpocząć.",
  "Mastery Path creation failed.": "Nie udało się utworzyć ścieżki opanowania.",
  "Preparing {{title}}": "Przygotowywanie {{title}}",
  "Extracting structure and grounded passages…": "Wyodrębnianie struktury i fragmentów opartych na źródłach…",
  "Open failed.": "Otwarcie nie powiodło się.",
  "Save failed.": "Zapis nie powiódł się.",
  "Open in Immersive Reading": "Otwórz w Immersive Reading",
  "Open in Reading": "Otwórz do czytania",
  "The attachment could not be downloaded.": "Nie można było pobrać załącznika.",
  "The attachment could not be opened in Immersive Reading.": "Nie można było otworzyć załącznika w trybie Immersive Reading.",
  "No transcript available": "Brak transkrypcji",
  "Playback still works. Transcript-grounded explanation and timestamp search are unavailable for this video.": "Odtwarzanie nadal działa. Wyjaśnienia oparte na transkrypcji i wyszukiwanie według znaczników czasu są niedostępne dla tego filmu.",
  "Native media": "Natywne media",
  "Open official": "Otwórz w źródle",
  "Video timeline": "Oś czasu filmu",
  "This video's owner disabled embedded playback. Open it on YouTube; DeepTutor can still use captions when they are available.": "Właściciel tego filmu wyłączył wbudowane odtwarzanie. Otwórz na YouTube; DeepTutor nadal może korzystać z napisów, gdy są dostępne.",
  "YouTube could not verify this embedded player. Open the official video, or check the browser's referrer policy.": "YouTube nie mógł zweryfikować osadzonego odtwarzacza. Otwórz film w serwisie YouTube albo sprawdź ustawienia Referrer Policy w przeglądarce.",
  "YouTube playback failed ({{code}}).": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania YouTube ({{code}}).",
  "Only chapter markers are available for this video. You can navigate by chapter, but the companion will not treat them as a spoken transcript.": "Dostępne są tylko znaczniki rozdziałów. Możesz poruszać się między rozdziałami, ale asystent nie potraktuje ich jako transkrypcji mowy.",
  "Your browser cannot play this file's format. The transcript and the companion still work — open the original to watch it elsewhere.": "Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu tego pliku. Transkrypcja i asystent nadal działają — otwórz oryginał, aby obejrzeć materiał w innym miejscu.",
  "Open the original file": "Otwórz oryginalny plik",
  "Audio and video need a speech-to-text model. Choose one in Settings → Voice, then retry.": "Dźwięk i wideo wymagają modelu przekształcania mowy w tekst. Wybierz jeden w Ustawienia → Głos, a następnie spróbuj ponownie.",
  "The stored file is gone. Upload it again.": "Zapisany plik jest niedostępny. Prześlij go ponownie.",
  "This video has no accessible transcript. Playback works, but the companion cannot ground explanations in its spoken content.": "To wideo nie ma dostępnego transkryptu. Odtwarzanie działa, ale towarzysz nie może opierać wyjaśnień na mówionej treści.",
  "Close panels": "Zamknij panele",
  "Close contents": "Zamknij treści",
  "Back to the library": "Powrót do biblioteki",
  "This transcript could not be loaded.": "Nie udało się wczytać tej transkrypcji.",
  "This Bilibili video would not load in an embedded player. Open it on Bilibili; DeepTutor can still use its captions.": "To wideo z Bilibili nie mogło być załadowane w zagnieżdżonym odtwarzaczu. Otwórz je na Bilibili; DeepTutor nadal może korzystać z napisów.",
  "This Bilibili video could not be loaded.": "To wideo z Bilibili nie mogło być załadowane.",
  "This player does not report playback position, so the passage follows the controls below rather than the video.": "Ten odtwarzacz nie udostępnia pozycji odtwarzania, dlatego fragment jest sterowany za pomocą elementów poniżej, a nie pozycją filmu.",
  "Thinking…": "Myślę…",
  "This Partner could not answer.": "Ten partner nie mógł odpowiedzieć.",
  "Quote this in a reply": "Cytuj to w odpowiedzi",
  "Follow up": "Kontynuuj",
  "Shared context": "Udostępniony kontekst",
  "Visible to every Partner in this group": "Widoczne dla każdego partnera w tej grupie",
  "Nothing shared yet": "Nic jeszcze nie zostało udostępnione",
  "Let them discuss": "Pozwól im dyskutować",
  "Not now": "Nie teraz",
  "Waiting for {{name}}": "Oczekuję na {{name}}",
  "Discussed": "Omówione",
  "Unrecognized: {{names}}": "Nierozpoznane: {{names}}",
  "Following up on {{name}}": "Kontynuowanie rozmowy z {{name}}",
  "{{done}} of {{total}} answered": "{{done}} z {{total}} odpowiedziało",
  "{{count}} selected · at least 2": "Wybrano {{count}} · co najmniej 2",
  "The map could not be loaded": "Nie udało się wczytać mapy",
  "This map could not be found": "Ta mapa nie została znaleziona",
  "Back to topics": "Powrót do tematów",
  "Learning topics": "Tematy nauki",
  "Reconnecting": "Ponowne łączenie",
  "Edit modules": "Edytuj moduły",
  "More actions": "Więcej działań",
  "Reset progress": "Zresetuj postęp",
  "Delete topic": "Usuń temat",
  "knowledge points": "punkty wiedzy",
  "modules": "moduły",
  "Next up": "Następny etap",
  "Celebrate completion": "Świętuj ukończenie",
  "Add modules": "Dodaj moduły",
  "Continue learning": "Kontynuuj naukę",
  "Begin first waypoint": "Rozpocznij pierwszy etap",
  "Reset learning progress?": "Czy chcesz zresetować postęp w nauce?",
  "Modules and knowledge points stay. Mastery evidence, pending questions, and review schedules will be cleared.": "Moduły i punkty wiedzy pozostaną. Dowody opanowania, oczekujące pytania i harmonogramy powtórek zostaną wyczyszczone.",
  "Confirm reset": "Potwierdź reset",
  "Permanently delete this topic?": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten temat?",
  "The map, evidence, review schedule, and linked records will be deleted. This cannot be undone.": "Mapa, dowody, harmonogram powtórek i powiązane rekordy zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "The atlas could not be loaded.": "Nie udało się wczytać atlasu.",
  "Marked as known": "Oznaczony jako znany",
  "Mastered": "Opanowano",
  "Not started": "Nie rozpoczęto",
  "Topic outline": "Struktura tematu",
  "Evidence could not be loaded": "Nie udało się wczytać dowodów",
  "Update failed": "Aktualizacja nie powiodła się",
  "Evidence": "Dowody",
  "Confirmed by you": "Potwierdzone przez Ciebie",
  "Marked as known by you; assessed evidence is unchanged.": "Oznaczony przez Ciebie jako znany; ocenione dowody nie uległy zmianie.",
  "Return to assessment": "Wróć do oceny",
  "Optional: why are you skipping this?": "Opcjonalnie: dlaczego pomijasz to?",
  "Confirm mastery": "Potwierdź opanowanie",
  "I already know this — advance": "Znam to już — przejdź dalej",
  "Learning goal": "Cel nauki",
  "Creation failed. Please retry.": "Nie udało się utworzyć. Spróbuj ponownie.",
  "New topic": "Nowy temat",
  "New mastery goal": "Nowy cel opanowania",
  "What do you want to master?": "Co chcesz opanować?",
  "Choose materials": "Wybierz materiały",
  "Creating…": "Tworzenie…",
  "Design the outline with the tutor": "Zaprojektuj plan z tutorem",
  "Goal emblem": "Ikona celu",
  "Choose goal emblem {{emblem}}": "Wybierz ikonę celu {{emblem}}",
  "Say what you want to be able to do. The tutor reads your materials and designs the outline with you in the first session — you can change it there.": "Opisz, co chcesz umieć. Tutor przeczyta wybrane materiały i podczas pierwszej sesji wspólnie z Tobą zaprojektuje plan — możesz go wtedy zmienić.",
  "Creation steps": "Kroki tworzenia",
  "Goal": "Cel",
  "Choose sources": "Wybierz źródła",
  "Map workshop": "Warsztat mapy",
  "Renaming preserves existing evidence. Removing a knowledge point also removes its mastery, review schedule, and manual override. Confirm the structure before saving.": "Zmiana nazwy zachowuje istniejące dowody. Usunięcie punktu wiedzy usuwa również jego stan opanowania, harmonogram powtórek i ręczne nadpisanie. Potwierdź strukturę przed zapisaniem.",
  "All complete": "Wszystko ukończone",
  "The learning map could not be loaded": "Nie udało się wczytać mapy nauki",
  "This session belongs to a different topic. Open a session from this topic instead.": "Ta sesja należy do innego tematu. Otwórz sesję z tego tematu.",
  "This learning session could not be opened": "Nie można otworzyć tej sesji nauki",
  "This learning map could not be found": "Nie można znaleźć mapy nauki",
  "Reopening this session…": "Ponowne otwieranie tej sesji…",
  "The session did not open": "Sesja nie została otwarta",
  "Start a new session": "Rozpocznij nową sesję",
  "Your tutor adapts to your answers. Begin with a quick check, an intuitive explanation, or a challenge.": "Tutor dostosowuje się do Twoich odpowiedzi. Zacznij od szybkiego sprawdzenia, intuicyjnego wyjaśnienia albo wyzwania.",
  "Spaced review": "Powtórki rozłożone w czasie",
  "Not scheduled": "Niezaplanowane",
  "Your explanation": "Twoje wyjaśnienie",
  "(prompt unavailable)": "(prompt niedostępny)",
  "You said: ": "Twoja odpowiedź: ",
  "(blank)": "(puste)",
  "Error diagnosis": "Diagnoza błędów",
  " · cleared": " · wyczyszczone",
  "No attempts yet. Once you work through this waypoint, its questions, your answers, and the grading evidence will appear here.": "Brak prób. Po przepracowaniu tego punktu kontrolnego, jego pytania, Twoje odpowiedzi oraz dowody oceniania pojawią się tutaj.",
  "Qualitative gate: explain it in your own words": "Próg jakościowy: wyjaśnij to własnymi słowami",
  "Practice questions do not open this gate — it opens when you explain the idea in your own words and your tutor records that. Your answers here still count as practice.": "Pytania ćwiczeniowe nie otwierają tego progu — następuje to, gdy wyjaśnisz zagadnienie własnymi słowami, a tutor to odnotuje. Twoje odpowiedzi tutaj nadal liczą się jako ćwiczenia.",
  "Topic name": "Nazwa tematu",
  "What is this path called?": "Jak nazywa się ta ścieżka?",
  "Review plan": "Przejrzyj plan",
  "Recall target": "Docelowy poziom przypominania",
  "Higher targets schedule reviews sooner.": "Wyższy poziom docelowy powoduje wcześniejsze planowanie powtórek.",
  "Could not save review target. Try again.": "Nie udało się zapisać docelowego poziomu powtórek. Spróbuj ponownie.",
  "masteryMode.outline": "Konspekt",
  "masteryMode.study": "Nauka",
  "masteryMode.review": "Powtórka",
  "Nothing is being taught yet — this mode agrees on what you will learn.": "W tym trybie nic nie jest jeszcze nauczane — służy on do ustalenia, czego będziesz się uczyć.",
  "Design your outline": "Stwórz swój konspekt",
  "The tutor reads the materials you chose, asks what you already know, and proposes a route you can change.": "Tutor czyta wybrane materiały, pyta, co już wiesz, i proponuje ścieżkę, którą możesz zmienić.",
  "Go back over what you know": "Powtórz to, co już wiesz",
  "Review re-tests what you have already mastered. Due items come first, but you can revisit anything.": "Tryb powtórki ponownie sprawdza to, co już opanowałeś. Najpierw pojawiają się elementy wymagające powtórki, ale możesz wrócić do dowolnego materiału.",
  "Start here": "Rozpocznij tutaj",
  "Draft an outline from the materials I chose": "Nakreśl konspekt na podstawie materiałów, które wybrałem",
  "Ask me a few things first, then propose an outline": "Zapytaj mnie o kilka rzeczy, a potem zaproponuj konspekt",
  "I want to talk about how far I need to get": "Chcę porozmawiać o tym, jak daleko muszę się dostać",
  "Review what is due today": "Powtórz to, co jest zaplanowane na dziś",
  "Go back over what I found hardest": "Przejrzyj to, co dla mnie było najtrudniejsze",
  "Test me on everything I have mastered": "Sprawdź mnie we wszystkim, co już opanowałem",
  "Conversation mode": "Tryb rozmowy",
  "Wait for the tutor to finish before changing mode": "Poczekaj, aż tutor skończy, zanim zmienisz tryb",
  "The mode could not be changed": "Tryb nie mógł zostać zmieniony",
  "This mode re-tests what you have already learned. It will not teach anything new.": "Ten tryb ponownie sprawdza to, czego już się nauczyłeś. Nie wprowadza nowego materiału.",
  "Let's review what is due today: {{items}}.": "Powtórzmy to, co jest zaplanowane na dziś: {{items}}.",
  "Let's review what I have already learned.": "Powtórzmy to, czego już się nauczyłem.",
  "Use the materials I chose and design the outline for this goal with me.": "Użyj wybranych przeze mnie materiałów i wspólnie ze mną zaprojektuj plan dla tego celu.",
  "Your outline is ready — {{count}} knowledge points": "Twój plan jest gotowy — {{count}} punktów wiedzy",
  "Keep refining it here, or open a learning session to start working through it.": "Dopracuj go tutaj albo otwórz sesję nauki, aby zacząć go realizować.",
  "Design the outline": "Zaprojektuj plan",
  "This goal has no outline yet. Open a session and the tutor will design one with you.": "Ten cel nie ma jeszcze planu. Otwórz sesję, a tutor przygotuje go razem z Tobą.",
  "No outline yet": "Brak planu",
  "Open a session and the tutor will read your materials, ask what you already know and how much time you have, then design the outline with you.": "Otwórz sesję, a tutor przeczyta Twoje materiały, zapyta, co już wiesz i ile masz czasu, a następnie przygotuje plan razem z Tobą.",
  "Write the modules myself": "Samodzielnie utworzę moduły",
  "About you": "O Tobie",
  "Already knows": "Już wie",
  "Wants to reach": "Chce osiągnąć",
  "Time available": "Dostępny czas",
  "How to teach it": "Jak tego uczyć",
  "Other": "Inne",
  "The tutor has not asked about you yet. It will before it designs the outline.": "Tutor jeszcze Cię o to nie zapytał. Zrobi to przed przygotowaniem planu.",
  "Tell the tutor in a session if any of this has changed.": "Jeśli coś się zmieniło, powiedz o tym tutorowi podczas sesji.",
  "Mastery outline": "Plan opanowania materiału",
  "Mastery sessions": "Sesje nauki",
  "Scheduled by your forgetting curve": "Zaplanowane według Twojej krzywej zapominania",
  "Nothing is due today. Keep going — reviews will resurface at the right time.": "Na dziś nie ma nic do powtórzenia. Kontynuuj naukę — powtórki pojawią się ponownie we właściwym czasie.",
  "Ready now": "Gotowe teraz",
  "New knowledge point": "Nowy punkt wiedzy",
  "Review and adjust the modules": "Przejrzyj i dostosuj moduły",
  "Modules define learning phases and knowledge points define the abilities to master. Up/down controls make the order editable by keyboard as well as pointer.": "Moduły definiują etapy nauki, a punkty wiedzy definiują umiejętności do opanowania. Góra/dół pozwala edytować kolejność za pomocą klawiatury oraz myszy.",
  "Map description": "Opis mapy",
  "Keep at least one module.": "Pozostaw co najmniej jeden moduł.",
  "Module name cannot be blank.": "Nazwa modułu nie może być pusta.",
  "Procedure": "Procedura",
  "Design": "Projekt",
  "Knowledge point name cannot be blank.": "Nazwa punktu wiedzy nie może być pusta.",
  "Every module needs at least one knowledge point.": "Każdy moduł potrzebuje co najmniej jednego punktu wiedzy.",
  "Add knowledge point": "Dodaj punkt wiedzy",
  "Add module": "Dodaj moduł",
  "Sessions": "Sesje",
  "Start a new learning session": "Rozpocznij nową sesję nauki",
  "No sessions yet": "Nie ma jeszcze żadnych sesji",
  "Start your first session. Later you can resume this thread or begin again from a fresh angle.": "Rozpocznij swoją pierwszą sesję. Później możesz wznowić tę rozmowę lub zacząć od nowa z nowego punktu widzenia.",
  "Begin learning": "Zacznij naukę",
  "Tutor is responding": "Tutor odpowiada",
  "Start from a fresh angle": "Zacznij od nowego punktu widzenia",
  "Your learning topics": "Twoje tematy nauki",
  "Work through each topic's knowledge points, then pick up any session where you left off.": "Przejdź przez punkty wiedzy każdego tematu, a następnie wznów dowolną sesję w miejscu, w którym została przerwana.",
  "Open their maps for a short review without losing your main route.": "Otwórz ich mapy na krótką powtórkę bez utraty głównej ścieżki.",
  "Start review": "Rozpocznij powtórkę",
  "Active learning topics": "Aktywne tematy nauki",
  "Your atlas is still uncharted": "Twój atlas jest jeszcze niezbadany",
  "Tell DeepTutor what you want to learn, mix in your books, notes, and knowledge bases, and it will draft the first outline.": "Powiedz DeepTutor, czego chcesz się nauczyć, dodaj swoje książki, notatki i bazy wiedzy, a on stworzy pierwszy plan nauki.",
  "Chart the first map": "Narysuj pierwszą mapę",
  "due": "do powtórki",
  "e.g. Linear algebra": "np. Algebra liniowa",
  "I want to build geometric intuition for vector spaces and transformations, then solve eigenvalue problems independently.": "Chcę zbudować geometryczną intuicję dla przestrzeni wektorowych i transformacji, a następnie samodzielnie rozwiązać problemy wartości własnych.",
  "Which materials should it draw on?": "Z jakich materiałów ma korzystać?",
  "No books are available yet": "Na razie nie ma dostępnych książek",
  "No saved notebooks yet": "Brak zapisanych kolekcji",
  "No retrievable knowledge bases yet": "Nie ma jeszcze dostępnych baz wiedzy",
  "Currently unavailable": "Obecnie niedostępne",
  "Module {{n}}": "Moduł {{n}}",
  "Ask your tutor about “{{waypoint}}”…": "Zadaj pytanie swojemu tutorowi o „{{waypoint}}”…",
  "Tab to complete": "Wciśnij Tab, aby uzupełnić",
  "Due {{relative}} · {{absolute}}": "Termin {{relative}} · {{absolute}}",
  "interval {{interval}} · {{streak}} in a row": "odstęp {{interval}} · seria {{streak}}",
  "Attempts ({{correct}}/{{total}} correct)": "Próby ({{correct}}/{{total}} poprawne)",
  " · {{count}} retries": " · {{count}} ponowień",
  "Quantitative gate: {{pct}}%": "Próg ilościowy: {{pct}}%",
  "Even with {{correct}}/{{total}} correct so far, mastery also weighs evidence volume, difficulty, and recent consistency. One more discriminating practice can raise it further.": "Nawet przy {{correct}}/{{total}} poprawnych odpowiedziach poziom opanowania uwzględnia także liczbę dowodów, trudność i ostatnią regularność. Jeszcze jedno dobrze dobrane ćwiczenie może go podnieść.",
  "New module {{n}}": "Nowy moduł {{n}}",
  "Module {{n}} name": "Nazwa modułu {{n}}",
  "Move module “{{name}}” up": "Przenieś moduł „{{name}}” w górę",
  "Move module “{{name}}” down": "Przenieś moduł „{{name}}” w dół",
  "Remove module “{{name}}”": "Usuń moduł „{{name}}”",
  "Knowledge point {{point}} name in module {{region}}": "Nazwa punktu wiedzy {{point}} w module {{region}}",
  "Type for “{{name}}”": "Typ dla „{{name}}”",
  "Move “{{name}}” up": "Przenieś „{{name}}” w górę",
  "Move “{{name}}” down": "Przenieś „{{name}}” w dół",
  "Remove “{{name}}”": "Usuń „{{name}}”",
  "{{beacons}} reviews are due across {{count}} topics": "{{beacons}} powtórek jest zaplanowanych w {{count}} tematach",
  "Open {{name}}, {{mastered}} of {{total}} knowledge points complete": "Otwórz {{name}} — ukończono {{mastered}} z {{total}} punktów wiedzy",
  "{{sources}} could not be loaded; you can still generate from the available sources.": "{{sources}} nie można załadować; nadal możesz generować na podstawie dostępnych źródeł.",
  "source list separator": "separator listy źródeł",
  "structural": "strukturalny",
  "deviation": "odchylenie",
  "application": "zastosowanie",
  "metacognitive": "metapoznawcze",
  "Materials": "Materiały",
  "Ask several Partners at once and compare how they differ.": "Zapytaj kilku partnerów jednocześnie i porównaj ich odpowiedzi.",
  "Bring two or more Partners together — they share the conversation but reason on their own.": "Połącz dwóch lub więcej partnerów — uczestniczą w tej samej rozmowie, ale rozumują niezależnie.",
  "Create one more Partner to form your first group.": "Utwórz jeszcze jednego partnera, aby stworzyć pierwszą grupę.",
  "This round could not finish": "Ta runda nie mogła się zakończyć",
  "{{requester}} asked {{target}}": "{{requester}} zapytał {{target}}",
  "Follow-up discussion": "Dalsza dyskusja",
  "Untitled group": "Grupa bez nazwy",
  "Pick {{count}} more Partner(s)": "Wybierz jeszcze {{count}} partnerów",
  "A group needs at least two Partners. Create one more first.": "Grupa wymaga co najmniej dwóch partnerów. Najpierw utwórz jeszcze jednego.",
  "No reasoning to show yet": "Nie ma jeszcze żadnego uzasadnienia do pokazania",
  "Reasoning steps": "Kroki rozumowania",
  "You stopped this round": "Przerwałeś tę rundę",
  "New discussion": "Nowa dyskusja",
  "{{count}} messages": "{{count}} wiadomości",
  "Ask a peer": "Zapytaj partnera",
  "Who should respond to {{name}}?": "Kto powinien odpowiedzieć {{name}}?",
  "Here is the point I just made: “{{excerpt}}”. What is your take on it?": "Oto to, co właśnie powiedziałem: „{{excerpt}}”. Co o tym myślisz?",
  "How they discuss": "Jak oni dyskutują",
  "Parallel answers": "Równoległe odpowiedzi",
  "One after another": "Jedna po drugiej",
  "Cross-examination": "Konfrontacja stanowisk",
  "Everyone answers the same question at once, independently.": "Wszyscy jednocześnie odpowiadają na to samo pytanie, niezależnie.",
  "Each member sees what the others already said and builds on it.": "Każdy uczestnik widzi wcześniejsze wypowiedzi pozostałych i rozwija je.",
  "First everyone states a position, then each responds to the disagreements.": "Najpierw każdy przedstawia swoje stanowisko, a następnie odnosi się do punktów spornych.",
  "Fastest": "Najszybszy",
  "Slower · they wait for each other": "Wolniej · czekają na siebie",
  "Two rounds · about twice the wait": "Dwie rundy · około dwa razy dłuższe oczekiwanie",
  "Whatever the mode, each member's tool traces and intermediate reasoning stay private.": "Niezależnie od trybu ślady użycia narzędzi i pośrednie rozumowanie każdego uczestnika pozostają prywatne.",
  "Choose at least two Partners, then how they should discuss.": "Wybierz co najmniej dwóch partnerów, a następnie sposób prowadzenia dyskusji.",
  "Rebuttal": "Kontrargument",
  "Summarise this round": "Podsumuj tę rundę",
  "Who should sum it up?": "Kto powinien to podsumować?",
  "Could not refresh — retry": "Nie można odświeżyć — spróbuj ponownie",
  "Start with a quick check of what I already know": "Rozpocznij od szybkiego sprawdzenia, co już wiem",
  "Teach me from intuition and one concrete example": "Naucz mnie na podstawie intuicji i jednego konkretnego przykładu",
  "Give me a challenging question right away": "Zadaj mi trudne pytanie od razu",
  "Ask once and they answer in turn — each one sees what came before and builds on it.": "Zadaj pytanie raz, a partnerzy odpowiedzą po kolei — każdy widzi wcześniejsze odpowiedzi i rozwija je.",
  "Ask once and they each take a position, then respond to where they disagree.": "Zadaj pytanie raz; każdy partner zajmie stanowisko, a następnie odniesie się do punktów spornych.",
  "Ask once and every Partner answers from their own angle.": "Zadaj pytanie raz, a każdy partner odpowie z własnej perspektywy.",
  "Use @name to narrow it down.": "Użyj @name, aby ograniczyć zakres.",
  "{{count}} modules_one": "{{count}} moduł",
  "{{count}} modules_other": "{{count}} modułów",
  "{{count}} sessions_one": "{{count}} sesja",
  "{{count}} sessions_other": "{{count}} sesji",
  "Clash round · {{done}} of {{total}}": "Runda konfliktowa · {{done}} z {{total}}",
  "Saving": "Zapisywanie",
  "Mastery path": "Ścieżka opanowania",
  "Reading": "Czytanie",
  "Read aloud": "Czytaj głośno",
  "Reading aloud": "Czytanie głośno",
  "Stop reading aloud": "Przestań czytać głośno",
  "Guide me": "Poprowadź mnie",
  "Opens with": "Otwiera się z",
  "Keep going": "Kontynuuj",
  "Read on": "Czytaj dalej",
  "Opening": "Wprowadzenie",
  "Put PDFs, web pages and lectures into one collection and read them with an AI companion that can always point back to the source.": "Umieść pliki PDF, strony internetowe i wykłady w jednej kolekcji i czytaj je z asystentem AI, który zawsze może wskazać źródło.",
  "Collections": "Kolekcje",
  "Material library": "Biblioteka materiałów",
  "New collection": "Nowa kolekcja",
  "New collection…": "Nowa kolekcja…",
  "Search collections and materials": "Szukaj zbiorów i materiałów",
  "Could not load your collections.": "Nie udało się wczytać Twoich kolekcji.",
  "No collections yet": "Nie masz jeszcze żadnych kolekcji",
  "A collection is one reading task: a paper with its survey, every lecture of a course, a few chapters of a book. Everything in it shares the same conversations and annotations.": "Kolekcja to jedno zadanie czytelnicze: np. artykuł wraz z przeglądem, wszystkie wykłady kursu albo kilka rozdziałów książki. Wszystkie materiały w kolekcji współdzielą rozmowy i adnotacje.",
  "No material yet": "Nie masz jeszcze żadnych materiałów",
  "+{{count}} more": "+{{count}} więcej",
  "Collection menu": "Menu kolekcji",
  "Delete collection": "Usuń kolekcję",
  "{{title}} could not be prepared": "Nie udało się przygotować „{{title}}”",
  "Nothing matches that.": "Nic nie pasuje do tego.",
  "Upload material": "Wgraj materiał",
  "Add material": "Dodaj materiał",
  "Search by title, file name or link": "Wyszukaj według tytułu, nazwy pliku lub linku",
  "Could not load your library.": "Nie udało się wczytać Twojej biblioteki.",
  "Not in a collection": "Poza kolekcją",
  "Preparing": "Przygotowywanie",
  "In collections": "W kolekcjach",
  "Added": "Dodano",
  "reading.column.material": "Materiał",
  "Material menu": "Menu materiału",
  "Add to a collection": "Dodaj do kolekcji",
  "Delete material": "Usuń materiał",
  "Everything you upload shows up here.": "Wszystko, co wgrasz, pojawia się tutaj.",
  "Nothing here yet.": "Obecnie tu nie ma nic.",
  "It is already in every collection you have.": "Jest już w każdej Twojej kolekcji.",
  "You have no collections yet.": "Nie masz jeszcze żadnych kolekcji.",
  "Document": "Dokument",
  "Web page": "Strona internetowa",
  "Audio": "Audio",
  "YouTube": "YouTube",
  "Bilibili": "Bilibili",
  "A collection holds several materials you read and discuss together.": "Kolekcja zawiera kilka materiałów, które czytasz i dyskutujesz razem.",
  "Files, links and materials already in your library.": "Pliki, linki i materiały, które są już w Twojej bibliotece.",
  "Uploaded material stays in your library until you put it in a collection.": "Przesłany materiał pozostaje w bibliotece, dopóki nie dodasz go do kolekcji.",
  "Collection name": "Nazwa kolekcji",
  "Optional — taken from the first material": "Opcjonalnie — pobrane z pierwszego materiału",
  "Drop PDF, EPUB, Word, slides, audio or video here": "Upuść PDF, EPUB, Word, slajdy, audio lub wideo tutaj",
  "or click to choose files": "lub kliknij, aby wybrać pliki",
  "or paste a link — web page, YouTube, Bilibili": "lub wklej link — strona internetowa, YouTube, Bilibili",
  "Checking your library for duplicates…": "Sprawdzanie biblioteki pod kątem duplikatów…",
  "Choose from material you already uploaded": "Wybierz spośród wcześniej przesłanych materiałów",
  "Create and start reading": "Utwórz i zacznij czytać",
  "Add a separate copy instead": "Dodaj zamiast tego osobną kopię",
  "Reuse the existing one": "Użyj istniejącego materiału",
  "A material with this name is already in your library, but its content differs.": "Materiał o tej nazwie jest już w Twojej bibliotece, ale ma inną zawartość.",
  "A material with this name is already in {{where}}, but its content differs.": "Materiał o tej nazwie jest już w {{where}}, ale jego treść się różni.",
  "Upload as a new one": "Wgraj jako nowy",
  "Back to collections": "Powrót do kolekcji",
  "Rename collection": "Zmień nazwę kolekcji",
  "Rename conversation": "Zmień nazwę rozmowy",
  "Conversation name": "Nazwa rozmowy",
  "Remove from collection": "Usuń z kolekcji",
  "Collection actions": "Działania na kolekcji",
  "Reading companion": "Asystent czytania",
  "Choose a Mastery Path ID for this collection": "Wybierz identyfikator ścieżki opanowania dla tej kolekcji",
  "Add material to begin": "Dodaj materiał, aby rozpocząć",
  "{{count}} collections_one": "{{count}} kolekcja",
  "{{count}} collections_other": "{{count}} kolekcji",
  "{{count}} materials_one": "{{count}} materiał",
  "{{count}} materials_other": "{{count}} materiałów",
  "{{count}} pages_one": "{{count}} strona",
  "{{count}} pages_other": "{{count}} stron",
  "{{count}} sections_one": "{{count}} sekcja",
  "{{count}} sections_other": "{{count}} sekcji",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._one": "„{{title}}” i powiązana z nim rozmowa podczas czytania zostaną usunięte. Materiał pozostanie w Twojej bibliotece.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._other": "„{{title}}” i powiązane z nim rozmowy podczas czytania zostaną usunięte. Materiały ({{count}}) pozostaną w Twojej bibliotece.",
  "Search your library": "Szukaj w bibliotece",
  "“{{title}}” and its annotations will be deleted.": "„{{title}}” i jego adnotacje zostaną usunięte.",
  "“{{title}}” is used by {{where}}. Deleting it removes it from those collections, along with its annotations.": "„{{title}}” jest używany w {{where}}. Usunięcie materiału usunie go z tych kolekcji wraz z adnotacjami.",
  "Opening collection…": "Otwieranie kolekcji…",
  "Grounded in your materials": "Oparte na Twoich materiałach",
  "Ask about this material…": "Zadaj pytanie o ten materiał…",
  "This collection could not be opened.": "Nie można otworzyć tej kolekcji.",
  "This material could not be opened.": "Nie można otworzyć tego materiału.",
  "Notes organized, each one citing where it came from.": "Notatki są uporządkowane, a każda wskazuje swoje źródło.",
  "Search this material": "Szukaj w tym materiale",
  "This material has no outline to navigate yet.": "Ten materiał nie ma jeszcze planu nawigacji.",
  "The outline appears once processing finishes.": "Plan pojawia się po zakończeniu przetwarzania.",
  "Add material to begin a reading conversation.": "Dodaj materiał, aby rozpocząć rozmowę o czytaniu.",
  "Try importing this material again.": "Spróbuj zaimportować ten materiał ponownie.",
  "This material could not be prepared": "Nie udało się przygotować tego materiału",
  "Already in your library as “{{title}}”, used by {{where}}. It will be reused, with its annotations.": "Materiał jest już w Twojej bibliotece jako „{{title}}” i jest używany przez {{where}}. Zostanie użyty ponownie wraz z adnotacjami.",
  "Already in your library as “{{title}}”. It will be reused, with its annotations.": "Materiał jest już w Twojej bibliotece jako „{{title}}”. Zostanie użyty ponownie wraz z adnotacjami.",
  "Remove “{{title}}” from this collection? It stays in your library.": "Usunąć „{{title}}” z tej kolekcji? Materiał pozostanie w Twojej bibliotece.",
  "{{count}} connection": "{{count}} połączenie",
  "{{count}} connection_one": "{{count}} połączenie",
  "{{count}} connection_other": "{{count}} połączeń",
  "No connections yet.": "Nie ma jeszcze połączeń.",
  "Add connection": "Dodaj połączenie",
  "Connection added.": "Dodano połączenie.",
  "A connection holds one vendor credential and supplies every model service that can use it.": "Połączenie przechowuje dane uwierzytelniające jednego dostawcy i udostępnia je wszystkim usługom modeli, które mogą z nich korzystać.",
  "Credentials are currently entered separately for {{services}}.": "Obecnie poświadczenia są wprowadzane osobno dla {{services}}.",
  "{{service}} now uses {{name}}.": "{{service}} teraz używa {{name}}.",
  "Added a {{service}} profile — switch to it on its own page.": "Dodano profil {{service}} — przełącz się na niego na stronie tej usługi.",
  "No key": "Brak klucza",
  "Not supplying any service yet": "Obecnie nie dostarcza żadnej usługi",
  "Profiles it supplies keep their current credentials but stop following this connection.": "Profile korzystające z tego połączenia zachowają bieżące dane uwierzytelniające, ale przestaną śledzić jego ustawienia.",
  "Nothing is using this connection.": "Nic nie korzysta z tego połączenia.",
  "Saving pushes these values into every profile this connection supplies.": "Zapisanie zastosuje te wartości we wszystkich profilach korzystających z tego połączenia.",
  "The provider returned no models.": "Dostawca nie zwrócił żadnych modeli.",
  "Could not reach provider.": "Nie można połączyć się z dostawcą.",
  "Leave blank to use each service's official endpoint.": "Pozostaw puste, aby użyć oficjalnego punktu końcowego każdej usługi.",
  "Configure these services": "Konfiguruj te usługi",
  "Select a model...": "Wybierz model...",
  "List models": "Wyświetl modele",
  "Set on its own page": "Ustaw na osobnej stronie",
  "No chat model picked yet — the profile is still created, pick one on the LLM page.": "Nie wybrano jeszcze modelu czatu — profil zostanie utworzony, a model możesz wybrać na stronie LLM.",
  "Configure one": "Skonfiguruj",
  "Credentials come from the {{name}} connection.": "Poświadczenia pochodzą z połączenia {{name}}.",
  "Edit connection": "Edytuj połączenie",
  "Use its own key": "Użyj własnego klucza",
  "Connections": "Połączenia",
  "One vendor credential, supplying every model service that can use it. Services can still hold their own key instead.": "Jedno poświadczenie dostawcy może zasilać wszystkie zgodne usługi modeli. Poszczególne usługi nadal mogą używać własnego klucza.",
  "Task models": "Modele zadań",
  "These lines are written by the active model unless you pin one.": "Te treści są tworzone przez aktywny model, chyba że przypniesz inny.",
  "Voice": "Głos",
  "Provider-specific voice name, e.g. alloy (OpenAI) or model:voice (SiliconFlow).": "Nazwa głosu dostawcy, np. alloy (OpenAI) lub model:voice (SiliconFlow).",
  "Output format": "Format wyjściowy",
  "Image size": "Rozmiar obrazu",
  "Default pixel size sent with each request. Leave empty for the provider default.": "Domyślny rozmiar w pikselach wysyłany z każdym żądaniem. Pozostaw puste, aby użyć ustawienia domyślnego dostawcy.",
  "Quality / Style": "Jakość / styl",
  "quality (e.g. hd)": "jakość (np. hd)",
  "style (e.g. vivid)": "styl (np. żywy)",
  "Aspect ratio": "Proporcje",
  "Defaults sent with each request. Leave empty for the provider default.": "Domyślne ustawienia wysyłane z każdym żądaniem. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ustawienia dostawcy.",
  "Duration / Resolution": "Czas trwania / rozdzielczość",
  "seconds": "sekundy",
  "Configured {{count}} services and made them active.": "Skonfigurowano {{count}} usług i ustawiono je jako aktywne.",
  "Configured {{count}} services — {{kept}} kept your existing choice.": "Skonfigurowano {{count}} usług — w {{kept}} zachowano dotychczasowy wybór.",
  "Save draft": "Zapisz wersję roboczą",
  "Draft not applied yet": "Wersja robocza nie została jeszcze zastosowana",
  "Draft saved — not applied yet": "Wersja robocza zapisana — jeszcze nie zastosowana",
  "Draft discarded": "Wersja robocza odrzucona",
  "Applied": "Zastosowano",
  "Store these changes without putting them into effect.": "Zachowaj te zmiany bez wprowadzania ich w życie.",
  "Put these settings into effect.": "Wprowadź te ustawienia w życie.",
  "Go back to what is currently live.": "Wróć do obecnie aktywnych ustawień.",
  "Could not save the draft: {{message}}": "Nie można zapisać wersji roboczej: {{message}}",
  "Could not apply: {{message}}": "Nie można zastosować: {{message}}",
  "Search settings": "Wyszukiwanie ustawień",
  "Settings sections": "Sekcje ustawień",
  "No settings match “{{query}}”.": "Brak ustawień pasujących do „{{query}}”.",
  "A saved draft is waiting to be applied.": "Zapisana wersja robocza czeka na zastosowanie.",
  "There are changes you have not saved anywhere yet.": "Masz niezapisane zmiany.",
  "In use": "W użyciu",
  "Appearance, models, knowledge, chat, and memory.": "Wygląd, modele, wiedza, czaty i pamięć.",
  "Take the tour": "Uruchom przewodnik",
  "Draft saved {{when}}": "Wersja robocza zapisana {{when}}",
  "Set up with DeepTutor": "Skonfiguruj za pomocą DeepTutor",
  "Providers": "Dostawcy",
  "Add provider": "Dodaj dostawcę",
  "Add model": "Dodaj model",
  "All providers": "Wszyscy dostawcy",
  "Edit model": "Edytuj model",
  "Provider default endpoint": "Domyślny endpoint dostawcy",
  "{{n}} ctx": "{{n}} ctx",
  "{{n}} dim": "{{n}} wymiar",
  "No model id yet": "Nie ma jeszcze identyfikatora modelu",
  "Set as active": "Ustaw jako aktywny",
  "Task model": "Model zadania",
  "Nothing configured here, so both calls use the language model.": "Nie skonfigurowano niczego, więc oba wywołania korzystają z modelu językowego.",
  "No language model is configured yet.": "Nie skonfigurowano jeszcze modelu językowego.",
  "Bring a provider over from the LLM": "Skopiuj dostawcę z LLM",
  "Choose a provider to copy...": "Wybierz dostawcę do skopiowania...",
  "Copy over": "Skopiuj",
  "Conversation titles and home screen starting points. Configured like the LLM — pick a provider, then a model. Left empty, both use the LLM.": "Tytuły rozmów i punkty startowe na ekranie głównym. Skonfigurowane podobnie jak LLM — wybierz dostawcę, a następnie model. Jeśli pozostanie puste, oba korzystają z LLM.",
  "Persona": "Persona",
  "Generate charts, diagrams, interactive pages, or math animations": "Generuj wykresy, diagramy, interaktywne strony lub animacje matematyczne",
  "Arrange sidebar": "Uporządkuj panel boczny",
  "Arrange {{feature}}": "Uporządkuj {{feature}}",
  "Move to More": "Przenieś do Więcej",
  "Move out of More": "Przenieś z Więcej",
  "Reset sidebar order": "Przywróć domyślną kolejność panelu bocznego",
  "Reset chat order": "Przywróć domyślną kolejność czatu",
  "Delete provider": "Usuń dostawcę",
  "Delete this provider?": "Czy usunąć tego dostawcę?",
  "This is your active {{service}} provider — deleting it switches to {{next}}.": "To jest Twój aktywny dostawca usługi {{service}} — usunięcie go powoduje przełączenie na {{next}}.",
  "This removes {{count}} model(s) and its saved credentials. This can't be undone.": "Spowoduje to usunięcie {{count}} modeli oraz zapisanych danych uwierzytelniających dostawcy. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "nothing configured": "brak konfiguracji",
  "Immersive Watching": "Immersywne oglądanie",
  "Native YouTube learning": "Nauka bezpośrednio z YouTube",
  "Refresh provider": "Odśwież dostawcę",
  "Close video learning": "Zamknij naukę z filmu",
  "Open a YouTube learning video": "Otwórz film do nauki z YouTube",
  "Paste a watch, Shorts, Live, Embed, or youtu.be link.": "Wklej link typu watch, Shorts, Live, Embed lub youtu.be.",
  "YouTube URL": "https://youtu.be/…",
  "Use native YouTube for this video": "Użyj bezpośredniego odtwarzania YouTube dla tego filmu",
  "Use native YouTube": "Użyj bezpośredniego odtwarzania YouTube",
  "Transcript learning is unavailable ({{reason}}). Playback still works, but Explain here is disabled.": "Nauka na podstawie transkrypcji jest niedostępna ({{reason}}). Odtwarzanie nadal działa, ale opcja Wyjaśnij tutaj jest wyłączona.",
  "no captions": "brak napisów",
  "Retry captions": "Ponów pobieranie napisów",
  "Explain here": "Wyjaśnij tutaj",
  "Follow playback": "Śledź odtwarzanie",
  "YouTube playback failed.": "Odtwarzanie z YouTube nie powiodło się.",
  "YouTube learning video": "Film do nauki z YouTube",
  "The configured Invidious stream could not be played.": "Nie udało się odtworzyć skonfigurowanego strumienia Invidious.",
  "Settings could not be loaded.": "Nie udało się wczytać ustawień.",
  "Saved. New and reopened videos use this provider immediately.": "Zapisano. Nowe i ponownie otwarte filmy korzystają z tego dostawcy od razu.",
  "Settings could not be saved.": "Nie udało się zapisać ustawień.",
  "Testing Invidious…": "Testowanie Invidious…",
  "Invidious connected ({{message}}).": "Połączono z Invidious ({{message}}).",
  "Invidious unavailable: {{message}}": "Invidious niedostępny: {{message}}",
  "Video Learning": "Nauka z wideo",
  "Choose native YouTube or a self-hosted Invidious instance. Provider changes do not rebuild learning materials or reset progress.": "Wybierz bezpośrednie odtwarzanie YouTube albo samodzielnie hostowaną instancję Invidious. Zmiana dostawcy nie przebudowuje materiałów do nauki ani nie resetuje postępu.",
  "Official privacy-enhanced IFrame Player. No media is proxied or stored.": "Oficjalny odtwarzacz IFrame z ulepszoną ochroną prywatności. Multimedia nie są przesyłane przez serwer proxy ani przechowywane.",
  "HTML5 playback through your configured Invidious instance.": "Odtwarzanie HTML5 poprzez skonfigurowany Invidious.",
  "Native YouTube": "Native YouTube",
  "Self-hosted Invidious": "Samodzielnie hostowany Invidious",
  "Invidious connection": "Połączenie z Invidious",
  "Backend API origin": "Origin API backendu",
  "Invidious API URL": "http://127.0.0.1:3000",
  "Browser-facing origin (optional)": "Origin dla przeglądarki (opcjonalnie)",
  "Defaults to the API origin": "Domyślnie to samo co pochodzenie API",
  "YouTube transcript adapter": "Adapter transkrypcji YouTube",
  "Optional captions; playback remains available when the package or captions are unavailable.": "Opcjonalne napisy; odtwarzanie jest dostępne, nawet gdy pakiet lub napisy są niedostępne.",
  "youtube-transcript-api": "youtube-transcript-api",
  "The player provider is unavailable.": "Dostawca odtwarzacza jest niedostępny.",
  "This video could not be opened.": "Nie można otworzyć tego filmu.",
  "Explain this part of the video": "Wyjaśnij ten fragment filmu",
  "YouTube Player API did not initialize.": "YouTube Player API nie zostało zainicjowane.",
  "YouTube Player API timed out.": "Przekroczono czas oczekiwania na YouTube Player API.",
  "YouTube Player API could not be loaded.": "Nie udało się wczytać YouTube Player API.",
  "Vector index": "Indeks wektorowy",
  "Applies on the next full re-index": "Zostanie zastosowane przy następnym pełnym reindeksowaniu",
  "Exact nearest-neighbor search. Best for small and medium knowledge bases.": "Dokładne wyszukiwanie najbliższego sąsiada. Najlepsze dla małych i średnich baz wiedzy.",
  "Approximate graph search for large knowledge bases. Faster at scale with a small recall trade-off.": "Przybliżone wyszukiwanie grafowe dla dużych baz wiedzy. Szybsze przy dużej skali, kosztem niewielkiego spadku kompletności wyników.",
  "HNSW graph degree": "Stopień grafu HNSW",
  "HNSW construction candidates": "Kandydaci do budowy HNSW",
  "HNSW search candidates": "Kandydaci do wyszukiwania HNSW",
  "Reranking": "Reranking",
  "Applies on the next query": "Zastosuje się podczas kolejnego zapytania",
  "Reranker model": "Model rerankera",
  "Leave empty to disable. Example: BAAI/bge-reranker-base. Requires the optional rag-rerank extra.": "Pozostaw puste, aby wyłączyć. Przykład: BAAI/bge-reranker-base. Wymaga opcjonalnego dodatku rag-rerank.",
  "Rerank candidates": "Kandydaci do rerankingu",
  "Needs Review": "Do sprawdzenia",
  "All Sources": "Wszystkie źródła",
  "Deep Question": "Deep Question",
  "Book": "książka",
  "All Materials": "wszystkie materiały",
  "Score Trend": "trend ocen",
  "All Trends": "wszystkie trendy",
  "First Attempt": "pierwsza próba",
  "Improved": "poprawa",
  "Declined": "spadek",
  "Unchanged": "bez zmian",
  "Resolved": "rozwiązane",
  "Mark Resolved": "Oznacz jako rozwiązane",
  "Reopen Review": "Wznów przegląd",
  "Account preset": "Ustawienie wstępne konta",
  "Learner": "Uczeń",
  "Preset: {{preset}}": "Ustawienie wstępne: {{preset}}",
  "Chat and Immersive Reading only, with uploads and tools disabled until assigned.": "Tylko czat i Immersive Reading; przesyłanie plików i narzędzia pozostają wyłączone, dopóki nie zostaną przypisane.",
  "Create an ordinary account, then customize its assignments.": "Utwórz zwykłe konto, a następnie dostosuj jego przypisania.",
  "Create an ordinary account with the default workspace behavior.": "Utwórz zwykłe konto z domyślnym zachowaniem przestrzeni roboczej.",
  "Learning policy": "Zasady nauki",
  "Enable learning policy": "Włącz zasady nauki",
  "Teacher persona; Chat and Immersive Reading only": "Persona nauczyciela; tylko czat i Immersive Reading",
  "Age band": "Grupa wiekowa",
  "Teacher": "Nauczyciel",
  "Modes": "Tryby",
  "Chat · Immersive Reading": "Czat · Immersywne czytanie",
  "Assigned reading materials": "Przypisane materiały do czytania",
  "Upload books in Reading before assigning them.": "Prześlij książki w sekcji Czytanie przed ich przypisaniem.",
  "Allow learner uploads": "Zezwól na przesyłanie materiałów przez ucznia",
  "Reading extensions": "Rozszerzenia czytania",
  "Video notes": "Notatki do filmów",
  "Add video note": "Dodaj notatkę do filmu",
  "Copy notes": "Skopiuj notatki",
  "Notes copied": "Notatki skopiowane",
  "Save video note": "Zapisz notatkę do filmu",
  "Note at {{time}}": "Notatka z {{time}}",
  "Edit note at {{time}}": "Edytuj notatkę z {{time}}",
  "Delete note at {{time}}": "Usuń notatkę z {{time}}",
  "Delete this note?": "Czy chcesz usunąć tę notatkę?",
  "This note will be removed from Video Learning.": "Ta notatka zostanie usunięta z sekcji Nauka z wideo.",
  "No notes yet.": "Nie dodano jeszcze notatek.",
  "Loading notes.": "Wczytywanie notatek.",
  "Notes could not be loaded.": "Nie udało się wczytać notatek.",
  "Notes could not be copied.": "Nie udało się skopiować notatek.",
  "Note was not saved.": "Notatka nie została zapisana.",
  "Note saved.": "Notatka zapisana.",
  "Note was not deleted.": "Notatka nie została usunięta.",
  "Video learning panels": "Panele nauki z wideo",
  "No response was generated. Please try again.": "Nie wygenerowano odpowiedzi. Spróbuj ponownie.",
  "Stopped": "Zatrzymano",
  "Frontend update required": "Wymagana aktualizacja frontendu",
  "Reload": "Przeładuj",
  "This page uses protocol {{clientVersion}}, but the server reports {{serverVersion}}.": "Ta strona używa protokołu {{clientVersion}}, ale serwer zgłasza {{serverVersion}}.",
  "an incompatible version": "niezgodną wersję",
  "Healthy": "Sprawny",
  "Degraded": "Ograniczona sprawność",
  "Recovering": "Przywracanie",
  "Turn runtime": "Środowisko obsługi tur",
  "Turn ownership and recovery services are operating normally.": "Usługi obsługi tur i odzyskiwania działają prawidłowo.",
  "The runtime is reconciling interrupted work.": "Środowisko uruchomieniowe uzgadnia stan przerwanych zadań.",
  "Turn coordination needs operator attention.": "Koordynacja tur wymaga uwagi operatora.",
  "The runtime status endpoint is not available.": "Endpoint statusu środowiska uruchomieniowego jest niedostępny.",
  "The latest refresh failed. Showing the last safe snapshot.": "Ostatnie odświeżenie nie powiodło się. Wyświetlany jest ostatni bezpieczny stan.",
  "Runtime health could not be loaded.": "Nie można wczytać stanu środowiska uruchomieniowego.",
  "Workers": "Procesy robocze",
  "Coordination": "Koordynacja",
  "Active owner turns": "Aktywne tury właściciela",
  "Recovery backlog": "Kolejka odzyskiwania",
  "Redis": "Redis",
  "Leader": "Lider",
  "Protocol": "Protokół",
  "Worker ID": "ID procesu roboczego",
  "Unhealthy": "Niesprawny",
  "Not applicable": "Nie dotyczy",
  "In process": "W trakcie",
  "Turn coordination": "Koordynacja tur",
  "These startup settings are shown from the active runtime.": "Te ustawienia startowe są wyświetlane na podstawie aktywnego środowiska uruchomieniowego.",
  "Changes apply after the backend restarts.": "Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu backendu.",
  "Backend workers": "Procesy robocze backendu",
  "Coordination backend": "Backend koordynacji",
  "Redis URL": "URL Redis",
  "A Redis secret is configured. Enter a new value only to replace it.": "Sekret Redis jest skonfigurowany. Wprowadź nową wartość tylko wtedy, gdy chcesz go zastąpić.",
  "The value is encrypted at rest and is never returned by the server.": "Wartość jest szyfrowana podczas przechowywania i nigdy nie jest zwracana przez serwer.",
  "Save secret": "Zapisz sekret",
  "Advanced": "Zaawansowane",
  "Lease TTL (seconds)": "TTL dzierżawy (sekundy)",
  "Recovery interval (seconds)": "Interwał odzyskiwania (sekundy)",
  "Check runtime settings": "Sprawdź ustawienia środowiska uruchomieniowego",
  "Worker count must be between 1 and 32.": "Liczba procesów roboczych musi wynosić od 1 do 32.",
  "Multiple workers require Redis coordination.": "Wiele procesów roboczych wymaga koordynacji przez Redis.",
  "Configure Redis before enabling multiple workers.": "Skonfiguruj Redis przed włączeniem wielu procesów roboczych.",
  "Development reload and multiple workers cannot run together.": "Tryb automatycznego przeładowywania w środowisku deweloperskim nie może działać jednocześnie z wieloma procesami roboczymi.",
  "Lease TTL must be between 5 and 300 seconds.": "TTL dzierżawy musi wynosić od 5 do 300 sekund.",
  "Recovery interval must be between 1 and 60 seconds.": "Interwał odzyskiwania musi być z zakresu od 1 do 60 sekund.",
  "API format": "Format API",
  "OpenAI Chat Completions": "OpenAI Chat Completions",
  "OpenAI Responses": "OpenAI Responses",
  "Anthropic Messages": "Anthropic Messages",
  "Chat Completions for most endpoints; Responses for OpenAI reasoning models, with fallback.": "Chat Completions jest używane dla większości endpointów; Responses dla modeli rozumujących OpenAI, z mechanizmem awaryjnym.",
  "Send every request to /v1/chat/completions.": "Wysyłaj każde żądanie do /v1/chat/completions.",
  "Send every request to /v1/responses. Endpoint errors are returned without falling back.": "Wysyłaj każde żądanie do /v1/responses. Błędy endpointu są zwracane bez przełączania na mechanizm awaryjny.",
  "Send every request as Anthropic Messages (/v1/messages).": "Wysyłaj każde żądanie w formacie Anthropic Messages (/v1/messages).",
  "{{label}} (legacy)": "{{label}} (legacy)",
  "Tool calling": "Wywołanie narzędzia",
  "Image input": "Wejście obrazu",
  "JSON output": "Wynik JSON",
  "Reasoning controls": "Sterowanie rozumowaniem",
  "Not supported": "Nieobsługiwane",
  "Auto ({{value}})": "Auto ({{value}})",
  "Override what DeepTutor assumes about this model. Auto follows the built-in tables.": "Nadpisz założenia DeepTutor dotyczące tego modelu. Tryb Automatyczny korzysta z wbudowanych tabel.",
  "Search models…": "Szukaj modeli…",
  "Already added": "Już dodane",
  "Add selected ({{count}})": "Dodaj zaznaczone ({{count}})",
  "No models matched.": "Brak dopasowanych modeli.",
  "Fetching models…": "Pobieranie modeli…",
  "Added {{count}} models.": "Dodano {{count}} modeli.",
  "Select the models to add to this provider.": "Wybierz modele do dodania do tego dostawcy.",
  "Draft the plan": "Przygotuj plan",
  "Reading your intent…": "Analizowanie Twojej intencji…",
  "Sweep your sources": "Przeszukaj źródła",
  "Retrieval failed — written from the plan alone": "Wyszukiwanie nie powiodło się — treść utworzono wyłącznie na podstawie planu",
  "No sources selected — general knowledge": "Nie wybrano źródeł — wiedza ogólna",
  "{{count}} chunks": "{{count}} fragmentów",
  "Searching your knowledge bases…": "Wyszukiwanie w bazach wiedzy…",
  "Synthesise the spine": "Tworzenie struktury",
  "Round {{count}}": "Runda {{count}}",
  "Drafting the chapter order…": "Tworzenie propozycji kolejności rozdziałów…",
  "Self-review the spine": "Sprawdź strukturę",
  "Build the overview": "Tworzenie podsumowania",
  "Concept map · chapter index": "Mapa koncepcyjna · indeks rozdziałów",
  "Mapping the chapters…": "Tworzenie mapy rozdziałów…",
  "Some blocks failed": "Nie udało się wygenerować niektórych bloków",
  "Planning the blocks…": "Planowanie bloków…",
  "{{done}}/{{total}} blocks": "{{done}}/{{total}} bloków",
  "{{count}} blocks": "{{count}} bloków",
  "Writing {{block}}": "Pisanie {{block}}",
  "Generation stopped unexpectedly": "Generowanie zostało nieoczekiwanie przerwane",
  "{{count}} chapters written": "Napisano {{count}} rozdziałów",
  "Writing {{title}}": "Pisanie {{title}}",
  "Preparing your book": "Przygotowywanie książki",
  "{{done}}/{{total}} chapters": "{{done}}/{{total}} rozdziałów",
  "Pause generation": "Wstrzymaj generowanie",
  "Pausing…": "Wstrzymywanie…",
  "Continue generating": "Kontynuuj generowanie",
  "This chapter has not been written yet. It will be generated in turn — or start it now.": "Ten rozdział nie został jeszcze napisany. Zostanie wygenerowany w odpowiedniej kolejności — albo możesz rozpocząć go teraz.",
  "Generate this chapter": "Wygeneruj ten rozdział",
  "Every chapter is written now, in order. You can read the first one while the rest are still coming.": "Rozdziały są teraz tworzone kolejno. Możesz czytać pierwszy, podczas gdy pozostałe nadal się generują.",
  "Saved highlights": "Zapisane wyróżnienia",
  "{{count}} awaiting confirmation": "{{count}} czeka na potwierdzenie",
  "{{count}} saved": "{{count}} zapisanych",
  "Nothing left to confirm — switch to All to see saved highlights.": "Nic do potwierdzenia — przełącz na Wszystkie, aby zobaczyć zapisane wyróżnienia.",
  "Text you select in a chapter is saved here first. Confirmed highlights are exported to MarginNote.": "Tekst zaznaczony w rozdziale jest najpierw zapisywany tutaj. Potwierdzone wyróżnienia są eksportowane do MarginNote.",
  "Approve": "Zatwierdź",
  "Approved": "Zatwierdzono",
  "Capture approved": "Zapis zatwierdzony",
  "Capture rejected": "Zapis odrzucony",
  "Captured": "Zapisano",
  "Could not load learning captures: {{message}}": "Nie udało się wczytać zapisów nauki: {{message}}",
  "Could not pause: {{message}}": "Nie można wstrzymać: {{message}}",
  "Delivered": "Dostarczono",
  "Drafted": "Wersja robocza",
  "Generation was paused. Everything generated so far is saved, and unfinished chapters will continue only when you resume.": "Generowanie zostało wstrzymane. Wszystko, co dotąd wygenerowano, zostało zapisane, a niedokończone rozdziały będą kontynuowane dopiero po wznowieniu.",
  "Imported": "Zaimportowano",
  "Loading captures…": "Wczytywanie zapisów…",
  "Pending confirmation": "Oczekuje na potwierdzenie",
  "Please select some text before saving.": "Zaznacz tekst przed zapisaniem.",
  "Reject": "Odrzuć",
  "Rejected": "Odrzucono",
  "Save selection": "Zapisz zaznaczenie",
  "Selected text is empty.": "Zaznaczony tekst jest pusty.",
  "Show all captures": "Pokaż wszystkie zapisy",
  "Show only reviewable captures": "Pokaż tylko zapisy wymagające sprawdzenia",
  "Unknown chapter": "Nieznany rozdział",
  "{{count}} rounds · nothing to change": "{{count}} rund · brak zmian",
  "{{count}} chapters failed to generate.": "{{count}} rozdziałów nie udało się wygenerować.",
  "This book changed while you were working on it. The latest version is loaded — try again.": "Ta książka zmieniła się podczas pracy nad nią. Wczytano najnowszą wersję — spróbuj ponownie.",
  "Refresh this shared book before editing it.": "Odśwież tę wspólną książkę przed jej edytowaniem.",
  "Generation is paused. Continue generating, then try again.": "Generowanie jest wstrzymane. Wznów je, a następnie spróbuj ponownie.",
  "{{count}} blocks failed to generate.": "{{count}} bloków nie udało się wygenerować.",
  "Writing the remaining chapters": "Pisanie pozostałych rozdziałów",
  "Pick this back up where you left it": "Wznów od miejsca, w którym przerwałeś",
  "Start a fresh session on this path": "Rozpocznij nową sesję na tej ścieżce",
  "mastered": "opanowane",
  "due for review": "wymaga powtórki",
  "Continue this session": "Kontynuuj tę sesję",
  "Begin a session": "Rozpocznij sesję",
  "The path keeps all of its progress": "Ścieżka zachowuje cały postęp",
  "a question is waiting": "pytanie czeka",
  "Finished so far": "Ukończono dotąd",
  "Your model credit or quota ran out.": "Wyczerpał się limit lub dostępny kredyt modelu.",
  "The model credentials were rejected.": "Dane uwierzytelniające modelu zostały odrzucone.",
  "The model provider was rate-limiting the requests.": "Dostawca modelu ograniczał częstotliwość żądań.",
  "Some block types need an optional package that is not installed. Leave those types out of the book, or install the extra.": "Niektóre typy bloków wymagają opcjonalnego pakietu, który nie jest zainstalowany. Nie używaj tych typów w książce albo zainstaluj wymagany dodatek.",
  "The model provider was unreachable or timed out.": "Dostawca modelu był niedostępny lub przekroczono limit czasu żądania.",
  "The model returned something the block could not read.": "Model zwrócił dane, których blok nie potrafił odczytać.",
  "Loading this chapter…": "Wczytywanie tego rozdziału…",
  "This chapter is empty.": "Ten rozdział jest pusty.",
  "All content types": "Wszystkie rodzaje treści",
  "{{count}} content types": "{{count}} typów treści",
  "Kinds of content the chapters may contain. Each one is a separate model call per chapter.": "Rodzaje treści, które mogą zawierać rozdziały. Każdy typ powoduje osobne wywołanie modelu dla każdego rozdziału.",
  "always": "zawsze",
  "Reset to default": "Przywróć domyślne",
  "Take a whole library, or open one and pick just the lessons you mean.": "Wybierz całą bibliotekę albo otwórz ją i wybierz tylko potrzebne lekcje.",
  "Already covered by the whole library": "Jest już uwzględnione w całej bibliotece",
  "Every one of your": "Każde z Twoich",
  "files has a place in this outline": "plików ma swoje miejsce w tym planie",
  "of your files did not make it into this outline": "plików nie zostało uwzględnionych w tym planie",
  "Regenerate covering these too": "Wygeneruj ponownie, uwzględniając także te pliki",
  "Or leave them out — you can also edit the outline directly below.": "Albo je pomiń — możesz też edytować plan bezpośrednio poniżej.",
  "more": "więcej",
  "{{visited}} of {{total}} chapters read": "przeczytano {{visited}} z {{total}} rozdziałów",
  "Indexing model": "Model indeksowania",
  "Select an indexing model": "Wybierz model indeksowania",
  "Loading model catalog…": "Wczytywanie katalogu modeli…",
  "The model catalog could not be loaded. Check model settings and try again.": "Nie udało się wczytać katalogu modeli. Sprawdź ustawienia modeli i spróbuj ponownie.",
  "No indexing model is available. Configure an LLM model first.": "Nie ma dostępnego modelu indeksowania. Najpierw skonfiguruj model LLM.",
  "Auto inherits the selected model's saved reasoning effort.": "Tryb Automatyczny dziedziczy zapisany poziom rozumowania wybranego modelu.",
  "Indexing model provenance": "Pochodzenie modelu indeksowania",
  "Pending pinned indexing model": "Oczekujący przypięty model indeksowania",
  "Pinned indexing model": "Przypięty model indeksowania",
  "Legacy unpinned indexing model": "Starszy, nieprzypięty model indeksowania",
  "Takes effect on the first index. No index version has been published yet.": "Zacznie obowiązywać przy pierwszym indeksowaniu. Nie opublikowano jeszcze żadnej wersji indeksu.",
  "Incremental indexing continues with this pinned model.": "Indeksowanie przyrostowe będzie kontynuowane z tym przypiętym modelem.",
  "Model default": "Domyślny model",
  "VLM capability": "Obsługa VLM",
  "Available": "Dostępne",
  "used for this version": "używane w tej wersji",
  "not used for this version": "nieużywane w tej wersji",
  "Version source": "Źródło wersji",
  "Pending configuration": "Oczekująca konfiguracja",
  "Legacy metadata": "Starsze metadane",
  "Each full rebuild publishes a separate LightRAG index version.": "Każda pełna przebudowa publikuje osobną wersję indeksu LightRAG.",
  "Change model": "Zmień model",
  "Change pending indexing model": "Zmień oczekujący model indeksowania",
  "Re-index with a pinned model": "Przeindeksuj z przypiętym modelem",
  "Save model": "Zapisz model",
  "Start full re-index": "Rozpocznij pełne reindeksowanie",
  "This selection will take effect when the empty knowledge base is indexed for the first time.": "Ta opcja zostanie zastosowana, gdy pusta baza wiedzy zostanie indeksowana po raz pierwszy.",
  "A full re-index publishes a new version and then makes this model the pinned identity for future incremental uploads.": "Pełne ponowne indeksowanie publikuje nową wersję, a następnie przypina ten model do przyszłych indeksowań przyrostowych.",
  "Failed rebuild candidate": "Nieudana próba przebudowy",
  "Not published": "Nieopublikowane",
  "Rebuild candidate in progress": "Trwa budowanie nowej wersji",
  "Building": "Budowanie",
  "Choose a model and publish a new LightRAG index version. The current published version remains available until the rebuild succeeds.": "Wybierz model i opublikuj nową wersję indeksu LightRAG. Obecnie opublikowana wersja pozostanie dostępna, dopóki przebudowa nie zakończy się powodzeniem.",
  "LightRAG query model": "Model LightRAG do zapytań",
  "Use active chat model": "Użyj aktywnego modelu czatu",
  "Used for current LightRAG queries and as the default indexing model for new or fully rebuilt knowledge bases. Published indexes keep their pinned indexing model.": "Używany do bieżących zapytań LightRAG oraz jako domyślny model indeksowania dla nowych lub całkowicie przebudowanych baz wiedzy. Opublikowane indeksy zachowują przypięty model indeksowania.",
  "Defaults to the current LightRAG query model. Once published, incremental indexing keeps this selection.": "Domyślnie używany jest bieżący model zapytań LightRAG. Po opublikowaniu indeksowanie przyrostowe zachowuje ten wybór.",
  "The current LightRAG query model is unavailable here. Choose an accessible indexing model.": "Bieżący model LightRAG do zapytań jest w tej chwili niedostępny. Wybierz dostępny model indeksowania.",
  "The LightRAG query-model setting could not be loaded. Choose an indexing model or try again.": "Nie udało się wczytać ustawienia modelu zapytań LightRAG. Wybierz model indeksowania lub spróbuj ponownie.",
  "The historical indexing model is unknown. Queries remain available, but incremental uploads require a full rebuild.": "Historyczny model indeksowania jest nieznany. Zapytania nadal działają, ale przyrostowe dodawanie dokumentów wymaga pełnej przebudowy.",
  "Unverified historical indexing model": "Nieweryfikowany historyczny model indeksowania",
  "This legacy LightRAG index remains queryable, but it must be fully rebuilt before incremental uploads.": "Ten starszy indeks LightRAG nadal można przeszukiwać, ale przed indeksowaniem przyrostowym musi zostać w pełni przebudowany.",
  "Customize the visual theme and code blocks. Changes apply immediately and are stored in your account.": "Dostosuj motyw wizualny i bloki kodu. Zmiany są natychmiastowe i przechowywane w Twoim koncie.",
  "This question is no longer active, so your answer could not be sent. Send a new message to continue.": "To pytanie nie jest już aktywne, więc odpowiedź nie mogła zostać wysłana. Wyślij nową wiadomość, aby kontynuować.",
  "Attempt {{count}}": "Próba {{count}}",
  "Write your answer…": "Napisz swoją odpowiedź…",
  "Answer in my own words": "Odpowiem własnymi słowami",
  "Not quite": "Niezupełnie",
  "Answer: {{label}}": "Odpowiedź: {{label}}",
  "Pick the option you think is right.": "Wybierz opcję, którą uważasz za właściwą.",
  "Write your answer to continue.": "Napisz swoją odpowiedź, aby kontynuować.",
  "Answer submitted — your tutor is checking it.": "Odpowiedź została wysłana — tutor ją sprawdza.",
  "Skip this one": "Pomiń to pytanie",
  "Skipping…": "Pomijanie…",
  "Skipped — no attempt was recorded for this question.": "Pominięto — dla tego pytania nie zarejestrowano żadnej próby.",
  "Let's skip this question.": "Pomińmy to pytanie.",
  "Submit": "Wyślij",
  "# Soul\nDescribe who this partner is, how it speaks, what it values…": "# Dusza\nOpisz, kim jest ten partner, jak mówi i co ceni…",
  "One unit per line. Add keywords after a | so DeepTutor can tell which questions belong to it:\n\nProcesses and threads | context switch, scheduling\nVirtual memory | address translation, page replacement": "Jeden element na linijkę. Dodaj kluczowe słowa po |, aby DeepTutor wiedział, do jakiego pytania należą:\n\nProcesy i wątki | przełączanie kontekstu, planowanie\nPamięć wirtualna | translacja adresów, zastępowanie stron",
  "Web search": "Wyszukiwanie w internecie",
  "Text to speech": "Tekst do mowy",
  "Speech to text": "Mowa do tekstu",
  "Image generation": "Generowanie obrazów",
  "Video generation": "Generowanie wideo",
  "Brainstorm tool": "Narzędzie do generowania pomysłów",
  "Web search tool": "Narzędzie do wyszukiwania w internecie",
  "Paper search tool": "Narzędzie do wyszukiwania artykułów naukowych",
  "Zotero search tool": "Narzędzie do wyszukiwania w Zotero",
  "Reason tool": "Narzędzie do rozumowania",
  "GeoGebra tool": "Narzędzie GeoGebra",
  "Image generation tool": "Narzędzie do generowania obrazów",
  "Video generation tool": "Narzędzie do generowania wideo",
  "Selected parser": "Wybrany parser",
  "Invidious": "Invidious",
  "Selected video provider": "Wybrany dostawca wideo",
  "In-memory turn coordination": "Koordynacja tur w pamięci",
  "Redis turn coordination": "Koordynacja tur przez Redis",
  "Interactive HTML": "Interaktywny HTML",
  "Manim animation": "Animacja Manim",
  "Manim storyboard": "Storyboard Manim",
  "GeoGebra": "GeoGebra",
  "readiness.title": "Gotowość",
  "readiness.blurb": "Co może działać przy bieżących ustawieniach.",
  "readiness.refresh": "Odśwież",
  "readiness.loading": "Sprawdzanie gotowości…",
  "readiness.error": "Nie udało się wczytać informacji o gotowości.",
  "readiness.summary.ready": "{{n}} gotowe",
  "readiness.summary.available": "{{n}} może być włączone",
  "readiness.summary.idle": "{{n}} nieskonfigurowane",
  "readiness.attention.title": "Wymaga uwagi",
  "readiness.attention.none": "Nic nie wymaga uwagi.",
  "readiness.attention.open": "Otwórz",
  "readiness.attention.draft": "Niezastosowane zmiany",
  "readiness.attention.draftSaved": "zapisana wersja czeka na zastosowanie",
  "readiness.attention.draftUnsaved": "zmiany nie zostały nigdzie zapisane",
  "readiness.group.ready": "{{n}} gotowe",
  "readiness.group.folded": "{{n}} nie jest w użyciu",
  "readiness.state.enabled_verified": "Gotowe",
  "readiness.state.available_disabled": "Może być włączone",
  "readiness.state.unavailable": "Niedostępne",
  "readiness.state.misconfigured": "Wymaga poprawy",
  "readiness.state.not_selected": "Nie wybrano",
  "readiness.section.catalog": "Usługi modeli",
  "readiness.section.knowledge": "Bazy wiedzy",
  "readiness.section.document_parsing": "Analiza dokumentów",
  "readiness.section.tools": "Narzędzia do czatu",
  "readiness.section.visualizers": "Wizualizatory",
  "readiness.section.video_learning": "Nauka z wideo",
  "readiness.section.runtime": "Środowisko uruchomieniowe",
  "readiness.detail.active_profile_not_selected": "żaden dostawca nie jest wybrany",
  "readiness.detail.active_profile_missing": "wybrany dostawca już nie istnieje",
  "readiness.detail.active_model_not_selected": "nie wybrano modelu",
  "readiness.detail.active_model_missing": "wybrany model już nie istnieje",
  "readiness.detail.model_identifier_missing": "wybrany model nie ma identyfikatora",
  "readiness.detail.provider_not_selected": "nie wybrano dostawcy",
  "readiness.detail.required_credential_missing": "brakuje wymaganych danych uwierzytelniających",
  "readiness.detail.connection_test_failed": "ostatni test połączenia nie powiódł się",
  "readiness.detail.selected_parser_unavailable": "wybrany, ale nie zainstalowany",
  "readiness.detail.selected_parser_unreachable": "wybrany, ale jego punkt końcowy jest niedostępny",
  "readiness.detail.selected_parser_unknown": "wybrany silnik już nie istnieje",
  "readiness.detail.parser_not_ready": "wybrany, ale nie jest gotowy do użycia",
  "readiness.detail.parser_probe_failed": "nie można było sprawdzić",
  "readiness.detail.parser_not_selected": "zainstalowany, ale nieużywany",
  "readiness.detail.parser_package_missing": "niezainstalowany",
  "readiness.detail.not_configured": "wymaga konfiguracji",
  "readiness.detail.update_required": "wymaga nowszej wersji pakietu",
  "readiness.detail.models_missing": "wymagane modele nie zostały pobrane",
  "readiness.detail.cli_missing": "brakuje narzędzia wiersza poleceń",
  "readiness.detail.no_knowledge_base": "nie utworzono jeszcze",
  "readiness.detail.knowledge_base_building": "indeksowanie",
  "readiness.detail.knowledge_base_needs_reindex": "potrzebuje ponownego indeksowania",
  "readiness.detail.rag_prerequisite_missing": "brakuje wymagań wstępnych silnika RAG",
  "readiness.detail.knowledge_base_not_ready": "nie jest gotowe",
  "readiness.detail.visualizer_disabled": "zainstalowany, ale wyłączony",
  "readiness.detail.visualizer_not_installed": "niezainstalowany",
  "readiness.detail.visualizer_runtime_missing": "brakuje pakietu uruchomieniowego",
  "readiness.detail.tool_disabled": "dostępne, ale wyłączone",
  "readiness.detail.tool_backend_not_configured": "włączone, ale usługa zaplecza nie jest skonfigurowana",
  "readiness.detail.enabled_tool_backend_failing": "włączone, ale usługa zaplecza nie działa",
  "readiness.detail.tool_backend_unavailable": "usługa zaplecza nie jest skonfigurowana",
  "readiness.detail.video_provider_not_selected": "dostępny, ale niewybrany",
  "readiness.detail.video_provider_not_configured": "nieskonfigurowany",
  "readiness.detail.selected_video_provider_not_configured": "wybrany, ale nieskonfigurowany",
  "readiness.detail.selected_video_provider_unknown": "wybrany dostawca nie istnieje już",
  "readiness.detail.coordination_not_selected": "dostępna, ale niewybrana",
  "readiness.detail.redis_url_missing": "brakuje adresu URL Redis",
  "readiness.detail.redis_unreachable": "Redis jest niedostępny",
  "readiness.detail.redis_not_configured": "Redis nie jest skonfigurowany",
  "readiness.detail.multiple_workers_require_redis": "więcej niż jeden proces roboczy backendu wymaga koordynacji przez Redis",
  "readiness.detail.redis_available_but_memory_selected": "Redis jest dostępny — można przełączyć na niego koordynację",
  "After publication, enabling, disabling or replacing VLM requires a full rebuild. A VLM pinned now can process later image uploads.": "Po publikacji włączenie, wyłączenie lub zastąpienie VLM wymaga pełnej przebudowy. VLM przypięty teraz może przetwarzać obrazy przesyłane później.",
  "Choose a LightRAG base model before saving.": "Wybierz podstawowy model LightRAG przed zapisaniem.",
  "Concurrency and timeout values must stay within the displayed limits.": "Wartości współbieżności i limitów czasu muszą mieścić się w wyświetlonych zakresach.",
  "Choose a vision model": "Wybierz model wizyjny",
  "EXTRACT model": "Model EXTRACT",
  "Effective reasoning": "Obowiązujący poziom rozumowania",
  "Image analysis disabled": "Analiza obrazów wyłączona",
  "Image analysis is disabled. Enable a VLM through a full rebuild.": "Analiza obrazów jest wyłączona. Włącz VLM poprzez pełną przebudowę.",
  "Inherit LightRAG base model": "Dziedzicz bazowy model LightRAG",
  "KEYWORD and QUERY apply to subsequent queries. EXTRACT and VLM apply to new or fully rebuilt indexes; published indexes keep their pinned models.": "KEYWORD i QUERY mają zastosowanie do kolejnych zapytań. EXTRACT i VLM dotyczą nowych lub całkowicie przebudowanych indeksów; opublikowane indeksy zachowują przypięte modele.",
  "Legacy model settings are shown below. Saving fixes the LightRAG base selection independently of chat.": "Poniżej pokazano ustawienia starszego modelu. Zapisanie ustala wybór bazowego modelu LightRAG niezależnie od czatu.",
  "LightRAG base model": "Podstawowy model LightRAG",
  "LightRAG recommends disabling reasoning for EXTRACT and KEYWORD and enabling it for QUERY when supported.": "LightRAG zaleca wyłączenie rozumowania dla EXTRACT i KEYWORD oraz włączenie go dla QUERY, jeśli model to obsługuje.",
  "Model default / unspecified": "Domyślne ustawienia modelu / nieokreślone",
  "Model source": "Źródło modelu",
  "Only administrators can change shared LightRAG engine settings.": "Tylko administratorzy mogą zmieniać ustawienia współdzielonego silnika LightRAG.",
  "Prefilled from the engine's EXTRACT and VLM settings. Changes here apply only to this new or rebuilt index.": "Wstępnie wypełnione na podstawie ustawień EXTRACT i VLM silnika. Zmiany tutaj dotyczą tylko tego nowego lub przebudowanego indeksu.",
  "Role concurrency and timeouts apply to subsequent tasks without rebuilding.": "Współbieżność ról i limity czasu dotyczą kolejnych zadań bez konieczności przebudowy.",
  "The selected VLM model does not support image inputs.": "Wybrany model VLM nie obsługuje danych wejściowych obrazów.",
  "The LightRAG base model is unavailable. Choose an accessible model.": "Podstawowy model LightRAG jest niedostępny. Wybierz dostępny model.",
  "The selected reasoning effort is no longer supported.": "Wybrany poziom rozumowania nie jest już obsługiwany.",
  "Unsupported reasoning effort": "Nieobsługiwany poziom rozumowania",
  "VLM image analysis": "Analiza obrazów VLM",
  "VLM model": "Model VLM",
  "effective model": "Obowiązujący model",
  "Finalizing index publication": "Kończenie publikacji indeksu",
  "Inherit base reasoning": "Dziedzicz podstawowy poziom rozumowania",
  "With no role override, reasoning follows the LightRAG base.": "Jeśli rola nie ma własnego ustawienia, poziom rozumowania jest dziedziczony z modelu bazowego LightRAG.",
  "The default model when no role model is specified. Role models can inherit its model and reasoning setting.": "Domyślny model używany, gdy dla roli nie wskazano osobnego modelu. Modele ról mogą dziedziczyć jego model i ustawienie poziomu rozumowania.",
  "Used to extract entities and relationships during indexing. Choose a fast, economical model with reasoning disabled.": "Służy do wyodrębniania encji i relacji podczas indeksowania. Wybierz szybki, ekonomiczny model z wyłączonym rozumowaniem.",
  "Used to generate retrieval keywords before a query. Choose a fast model with reasoning disabled.": "Służy do generowania słów kluczowych przed zapytaniem. Wybierz szybki model z wyłączonym rozumowaniem.",
  "Used to produce the final answer from long, complex retrieval context. Choose a capable model; reasoning can be enabled.": "Służy do tworzenia końcowej odpowiedzi na podstawie długiego, złożonego kontekstu wyszukiwania. Wybierz odpowiednio mocny model; rozumowanie może być włączone.",
  "Used to analyze images during indexing. The model must support image input.": "Służy do analizy obrazów podczas indeksowania. Model musi obsługiwać dane wejściowe w formie obrazów.",
  "Currently effective": "Obecnie obowiązujące",
  "Unavailable model": "Niedostępny model",
  "One or more role models are unavailable. Choose accessible models before saving.": "Co najmniej jeden model roli jest niedostępny. Przed zapisaniem wybierz dostępne modele.",
  "One or more selected indexing models are unavailable. Choose accessible models before continuing.": "Co najmniej jeden wybrany model indeksowania jest niedostępny. Przed kontynuowaniem wybierz dostępne modele.",
  "Use engine default": "Użyj domyślnych ustawień silnika",
  "Not selected": "Nie wybrano",
  "Choose indexing models": "Wybierz modele indeksowania",
  "Indexing models (optional override)": "Modele indeksowania (opcjonalne nadpisanie)",
  "Engine model settings are used by default. The resolved models are pinned when this index is created.": "Domyślnie używane są ustawienia modeli silnika. Wynikowe modele są przypinane podczas tworzenia tego indeksu.",
  "After creation, changing EXTRACT or enabling, disabling, or replacing VLM requires a full rebuild.": "Po utworzeniu zmiana EXTRACT albo włączenie, wyłączenie lub zastąpienie VLM wymaga pełnej przebudowy.",
  "Configure valid LightRAG defaults in Settings before creating a knowledge base.": "Przed utworzeniem bazy wiedzy skonfiguruj prawidłowe ustawienia domyślne LightRAG w Ustawieniach.",
  "Rebuild with current defaults. The previous index version is preserved until the rebuild succeeds.": "Przebuduj z bieżącymi ustawieniami domyślnymi. Poprzednia wersja indeksu zostanie zachowana do czasu pomyślnego zakończenia przebudowy.",
  "Rebuild index with current defaults": "Przebuduj indeks z bieżącymi ustawieniami domyślnymi",
  "Confirm rebuild": "Potwierdź przebudowę",
  "This rebuild uses the selected embedding and the role defaults shown below. Change role models in Settings. The configuration is fixed when you confirm; the previous version is preserved if rebuilding fails.": "Ta przebudowa używa wybranego modelu embeddingów oraz pokazanych poniżej domyślnych ustawień ról. Modele ról możesz zmienić w Ustawieniach. Konfiguracja zostanie ustalona po potwierdzeniu; jeśli przebudowa się nie powiedzie, poprzednia wersja zostanie zachowana.",
  "Rebuild configuration": "Konfiguracja przebudowy",
  "Index configuration": "Konfiguracja indeksu",
  "The pinned EXTRACT or VLM configuration is unavailable. Restore model access in Settings, or update defaults and rebuild to replace the model. Existing text retrieval does not require these indexing models.": "Przypięta konfiguracja EXTRACT lub VLM jest niedostępna. Przywróć dostęp do modelu w Ustawieniach albo zaktualizuj ustawienia domyślne i przebuduj indeks, aby zastąpić model. Istniejące wyszukiwanie tekstowe nie wymaga tych modeli indeksowania.",
  "Restore access to the pinned indexing models in Settings before adding documents.": "Przed dodaniem dokumentów przywróć w Ustawieniach dostęp do przypiętych modeli indeksowania.",
  "Default configuration changed. Review the updated configuration and confirm again.": "Zmieniono domyślną konfigurację. Sprawdź zaktualizowaną konfigurację i potwierdź ponownie.",
  "Index embedding": "Model embeddingów indeksu",
  "Current embedding": "Bieżący model embeddingów",
  "The current embedding configuration does not match this index. Restore the original configuration or rebuild with the current embedding before querying or adding documents.": "Bieżąca konfiguracja embeddingów nie pasuje do tego indeksu. Przywróć pierwotną konfigurację albo przebuduj indeks z aktualnym modelem embeddingów przed wyszukiwaniem lub dodawaniem dokumentów.",
  "Could not copy": "Nie udało się skopiować",
  "The clipboard is not available in this browser.": "Schowek nie jest dostępny w tej przeglądarce.",
  "attachments": "załączniki",
  "references": "odniesienia",
  "That question is no longer waiting for an answer, so this was sent as a new message.": "To pytanie już nie czeka na odpowiedź, więc zostało wysłane jako nowa wiadomość.",
  "A knowledge base name cannot contain {{chars}} — these separate paths and URLs.": "Nazwa bazy wiedzy nie może zawierać {{chars}} — te symbole oddzielają ścieżki i adresy URL.",
  "Select text in the document first.": "Najpierw zaznacz tekst w dokumencie.",
  "Watch videos with a grounded AI companion.": "Oglądaj filmy z asystentem AI opierającym odpowiedzi na materiale źródłowym.",
  "Conversation": "Rozmowa",
  "Browse videos": "Przeglądaj filmy",
  "Back to video": "Powrót do filmu",
  "Your videos, with room to learn.": "Twoje filmy i przestrzeń do nauki.",
  "Connect Invidious": "Połącz Invidious",
  "Disconnect Invidious": "Rozłącz Invidious",
  "Reconnect Invidious": "Ponownie połącz Invidious",
  "Search videos or paste a video link": "Szukaj filmów lub wklej link do filmu",
  "Video browsing views": "Widoki przeglądania filmów",
  "Subscription feed": "Kanał subskrypcji",
  "Playlists": "Playlisty",
  "Connect your Invidious account to see subscriptions and playlists.": "Połącz konto Invidious, aby zobaczyć subskrypcje i playlisty.",
  "Loading videos…": "Ładowanie filmów…",
  "Find a video to start learning.": "Znajdź film, aby zacząć naukę.",
  "No videos here yet.": "Tu jeszcze nie ma filmów.",
  "videos": "filmy",
  "Could not load the Invidious account. Please retry.": "Nie udało się wczytać konta Invidious. Spróbuj ponownie.",
  "Could not connect to Invidious. Please retry.": "Nie udało się połączyć z Invidious. Spróbuj ponownie.",
  "Could not disconnect. Please retry when the instance is available.": "Nie można się rozłączyć. Spróbuj ponownie, gdy instancja będzie dostępna.",
  "Invidious authorization was cancelled or expired. Please connect again.": "Autoryzacja Invidious została anulowana lub wygasła. Połącz się ponownie.",
  "Reconnect your Invidious account to browse your videos.": "Ponownie połącz swoje konto Invidious, aby przeglądać swoje filmy.",
  "Invidious could not load videos. Please retry or check the instance.": "Invidious nie mógł wczytać filmów. Spróbuj ponownie lub sprawdź instancję.",
  "Invidious is not configured.": "Invidious nie jest skonfigurowany.",
  "Invidious account connected. Your subscriptions and playlists are ready.": "Konto Invidious połączone. Twoje subskrypcje i playlisty są gotowe.",
  "This authorization link expired or was already used. Click Connect Invidious to start again.": "Ten link autoryzacyjny wygasł lub został już użyty. Kliknij Połącz z Invidious, aby zacząć od nowa.",
  "Authorization was cancelled. You can connect again whenever you are ready.": "Autoryzacja została anulowana. Możesz ponownie połączyć się, gdy będziesz gotowy.",
  "Some read permissions were missing. Reconnect and approve all listed permissions.": "Brakowało kilku uprawnień do odczytu. Połącz się ponownie i zaakceptuj wszystkie wymienione uprawnienia.",
  "The instance returned an unsupported token. Start a new connection and try again.": "Instancja zwróciła nieobsługiwany token. Utwórz nowe połączenie i spróbuj ponownie.",
  "Invidious rejected the token. Reconnect to issue a new one.": "Invidious odrzucił token. Połącz się ponownie, aby wygenerować nowy.",
  "The Invidious instance could not verify your account. Check the instance and reconnect.": "Wystąpienie Invidious nie może zweryfikować Twojego konta. Sprawdź wystąpienie i połącz się ponownie.",
  "Your DeepTutor login expired during authorization. Sign in, then start a new Invidious connection.": "Sesja DeepTutor wygasła podczas autoryzacji. Zaloguj się, a następnie rozpocznij nowe połączenie z Invidious.",
  "The account could not be connected. Please start a new connection.": "Nie udało się połączyć konta. Rozpocznij nowe połączenie.",
  "Sign in with your Invidious account, then approve read-only access to return here. Your DeepTutor login is separate.": "Zaloguj się za pomocą swojego konta Invidious, a następnie zaakceptuj dostęp tylko do odczytu, aby wrócić tutaj. Twój login do DeepTutor jest oddzielny.",
  "{{count}} tool calls": "{{count}} wywołań narzędzi",
  "Working notes": "Notatki robocze",
  "Personalized Learning": "Spersonalizowana nauka",
  "One tutor, your own way to learn.": "Jeden tutor, nauka na Twój sposób.",
  "Read your materials with a tutor by your side.": "Czytaj swoje materiały z tutorem u boku.",
  "Some learning activity could not be loaded: {{sources}}.": "Nie udało się wczytać części aktywności związanych z nauką: {{sources}}.",
  "What needs your attention": "Co wymaga Twojej uwagi",
  "{{count}} reviews due": "{{count}} powtórek do wykonania",
  "Your next learning journey starts here": "Tutaj zaczyna się Twoja kolejna ścieżka nauki",
  "Choose a book, a topic, a collection or a video to begin.": "Wybierz książkę, temat, kolekcję lub film, aby zacząć.",
  "Ways to learn": "Sposoby nauki",
  "Learn through a living mastery map": "Ucz się z dynamiczną mapą opanowania",
  "Recent activity": "Ostatnia aktywność",
  "Go back": "Wróć",
  "Could not be loaded just now.": "Nie udało się teraz wczytać.",
  "{{count}} books_one": "{{count}} książka",
  "{{count}} books_other": "{{count}} książek",
  "{{count}} paths_one": "{{count}} ścieżka",
  "{{count}} paths_other": "{{count}} ścieżek",
  "{{count}} videos_one": "{{count}} film",
  "{{count}} videos_other": "{{count}} filmów",
  "Name a subject and DeepTutor writes you a book on it — a spine of chapters first, then each page written out in full.": "Nazwij temat, a DeepTutor napisze książkę na jego temat — najpierw spis treści, a następnie każda strona w pełni napisana.",
  "Edit the chapter spine before a word is written": "Edytuj spis treści przed napisaniem pierwszego słowa",
  "Pages carry figures, timelines, quizzes and flash cards": "Strony zawierają ilustracje, osie czasu, quizy i fiszki",
  "Your place is kept, and the tutor reads along with you": "Twoja pozycja jest zachowywana, a DeepTutor czyta razem z Tobą",
  "Say what you want to master. You and the tutor settle the outline together, and it becomes a map of knowledge points to work through.": "Powiedz, co chcesz opanować. Wspólnie z tutorem ustalicie plan, który stanie się mapą punktów wiedzy do przepracowania.",
  "The outline is agreed in conversation before study begins": "Struktura jest ustalana w rozmowie przed rozpoczęciem nauki",
  "Each knowledge point tracks its own mastery": "Każdy punkt wiedzy śledzi własny stopień opanowania",
  "Reviews fall due on their own schedule": "Powtórki pojawiają się zgodnie z własnym harmonogramem",
  "Bring in PDFs, EPUBs, web pages, video or audio and read them here. Select any passage to ask about it.": "Dodaj pliki PDF i EPUB, strony internetowe, wideo lub audio i korzystaj z nich tutaj. Zaznacz dowolny fragment, aby o niego zapytać.",
  "Documents, web pages, video and audio in one library": "Dokumenty, strony internetowe, wideo i audio w jednej bibliotece",
  "Answers name the place in the text they came from": "Odpowiedzi wskazują miejsce w tekście, z którego pochodziły",
  "Highlights, notes and word explanations stay beside the text": "Zaznaczenia, notatki i wyjaśnienia słów pozostają obok tekstu",
  "Play a video with the tutor watching alongside you, and ask about whatever is on screen as it runs.": "Odtwarzaj film razem z tutorem i pytaj o to, co pojawia się na ekranie.",
  "Ask about any moment while the video plays": "Zapytaj o cokolwiek podczas odtwarzania wideo",
  "Jump straight to a line of the transcript": "Przejdź bezpośrednio do wiersza transkrypcji",
  "Notes are stamped with the moment you took them": "Notatki otrzymują znacznik czasu odpowiadający chwili ich utworzenia",
  "Failed to load books": "Nie udało się załadować książek",
  "Back to app": "Powrót do aplikacji",
  "Keep your changes?": "Zachować zmiany?",
  "Save a draft before leaving. You can return and apply it later; your current settings will keep working.": "Zapisz wersję roboczą przed wyjściem. Możesz wrócić i zastosować ją później; bieżące ustawienia nadal będą działać.",
  "Keep editing": "Kontynuuj edycję",
  "Save draft and return": "Zapisz wersję roboczą i wróć",
  "Leave without saving": "Wyjdź bez zapisywania",
  "General": "Ogólne",
  "Make DeepTutor feel at home. Preferences here are saved automatically.": "Dostosuj DeepTutor do swoich potrzeb. Preferencje zapisują się automatycznie.",
  "Getting started": "Rozpoczęcie pracy",
  "Connect a service, choose your models, then check that everything is ready.": "Połącz usługę, wybierz modele, a następnie sprawdź, czy wszystko jest gotowe.",
  "Service connections": "Połączenia z usługami",
  "Add a provider once and reuse its credentials across model services.": "Dodaj dostawcę raz i używaj jego danych uwierzytelniających w wielu usługach modeli.",
  "Model assignment": "Przypisanie modeli",
  "Choose the models used for conversations, background tasks, and knowledge search.": "Wybierz modele używane do rozmów, zadań w tle i wyszukiwania wiedzy.",
  "Runtime status": "Stan środowiska uruchomieniowego",
  "Check configured services and resolve connection problems.": "Sprawdź skonfigurowane usługi i rozwiąż problemy z połączeniami.",
  "This settings page is unavailable.": "Strona ustawień jest niedostępna.",
  "Back to settings": "Powrót do ustawień",
  "Related settings": "Powiązane ustawienia",
  "Applies pending changes across all settings pages.": "Stosuje oczekujące zmiany na wszystkich stronach ustawień.",
  "Apply changes": "Zastosuj zmiany",
  "Currently active": "Obecnie aktywne",
  "Changes take effect after Apply changes.": "Zmiany wejdą w życie po zastosowaniu zmian.",
  "Provider configuration": "Konfiguracja dostawcy",
  "Advanced model settings": "Zaawansowane ustawienia modeli",
  "Could not discard the draft: {{message}}": "Nie udało się odrzucić wersji roboczej: {{message}}",
  "Failed to load settings.": "Nie udało się wczytać ustawień.",
  "Manage home suggestions and how long DeepTutor waits for replies.": "Zarządzaj sugestiami na stronie głównej oraz czasem oczekiwania DeepTutor na odpowiedzi.",
  "Connection settings": "Ustawienia połączenia",
  "Models from {{provider}}": "Modele od {{provider}}",
  "These models share the provider connection above. Select a model to use it after applying changes.": "Te modele korzystają z powyższego połączenia z dostawcą. Wybierz model, aby użyć go po zastosowaniu zmian.",
  "Connected. Available models are ready to choose below.": "Połączono. Dostępne modele są gotowe do wyboru poniżej.",
  "The provider rejected these credentials. Check the API key and its permissions.": "Dostawca odrzucił te poświadczenia. Sprawdź klucz API i jego uprawnienia.",
  "This endpoint cannot list models. Enter a model ID manually, then test the model to verify access.": "Ten endpoint nie może wyświetlić listy modeli. Wprowadź identyfikator modelu ręcznie, a następnie przetestuj model, aby zweryfikować dostęp.",
  "The provider is rate limiting requests. Try again later.": "Dostawca ogranicza częstotliwość żądań. Spróbuj ponownie później.",
  "The connection timed out. Check the address and network, then try again.": "Przekroczono limit czasu połączenia. Sprawdź adres i sieć, a następnie spróbuj ponownie.",
  "Could not reach the provider. Check the address and network.": "Nie udało się połączyć z dostawcą. Sprawdź adres i sieć.",
  "Enter a valid HTTP or HTTPS provider address.": "Wprowadź poprawny adres HTTP lub HTTPS dostawcy.",
  "The provider returned an error. Check the address or try again later.": "Dostawca zwrócił błąd. Sprawdź adres lub spróbuj ponownie później.",
  "Testing connection…": "Testowanie połączenia…",
  "Test provider connection": "Przetestuj połączenie z dostawcą",
  "No model needed. Testing also retrieves available models.": "Model nie jest wymagany. Test pobierze także listę dostępnych modeli.",
  "Connected, but the provider returned no models. You can enter a model ID manually.": "Połączono, ale dostawca nie zwrócił żadnych modeli. Możesz ręcznie wprowadzić ID modelu.",
  "Choose a model from this provider": "Wybierz model z tego dostawcy",
  "Search available models": "Wyszukaj dostępne modele",
  "You can also enter a model ID manually. Listing a model does not guarantee access to every feature.": "Możesz również ręcznie wprowadzić identyfikator modelu. Wyświetlenie modelu nie gwarantuje dostępu do każdej jego funkcji.",
  "Connected. The provider returned {{count}} models.": "Połączenie ustanowione. Dostawca zwrócił {{count}} modeli.",
  "Archived chats": "Zarchiwizowane czaty",
  "Search archived chats": "Szukaj zarchiwizowanych czatów",
  "Delete all archived chats": "Usuń wszystkie zarchiwizowane czaty",
  "Permanently delete this chat and its tutor threads? This cannot be undone.": "Trwale usunąć ten czat i powiązane wątki tutora? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Permanently delete all {{count}} archived chats and their tutor threads? This cannot be undone.": "Trwale usunąć wszystkie zarchiwizowane czaty ({{count}}) i powiązane wątki tutora? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Unable to load archived chats. Please try again.": "Nie udało się wczytać zarchiwizowanych czatów. Spróbuj ponownie.",
  "Some changes could not be completed. Please refresh and try again.": "Niektóre zmiany nie zostały ukończone. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "No archived chats match your search.": "Brak zarchiwizowanych czatów pasujących do Twojego wyszukiwania.",
  "Unarchive": "Przywróć z archiwum",
  "{{count}} conversations are no longer in scope. Permanently delete their imported copies? This cannot be undone.": "{{count}} rozmów nie należy już do zakresu. Trwale usunąć ich zaimportowane kopie? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Manage provider connections and their models. Existing configurations are available here.": "Zarządzaj połączeniami dostawców i ich modelami. Istniejące konfiguracje są dostępne tutaj.",
  "Connect a provider, choose models, and test them in one place.": "Połącz dostawcę, wybierz modele i przetestuj je w jednym miejscu.",
  "Search providers": "Szukaj dostawców",
  "Use for": "Służy do",
  "Configure provider": "Konfiguruj dostawcę",
  "Add your first provider to get started.": "Dodaj pierwszego dostawcę, aby rozpocząć.",
  "Choose a model use below": "Wybierz poniżej zastosowanie modelu",
  "Model uses": "Zastosowania modeli",
  "Manage shared credentials": "Zarządzaj współdzielonymi danymi uwierzytelniającymi",
  "Model connection test": "Test połączenia z modelem",
  "Test search": "Test wyszukiwania",
  "Test this model": "Przetestuj ten model",
  "Testing model…": "Testowanie modelu…",
  "Test again": "Przetestuj ponownie",
  "Test model": "Przetestuj model",
  "Sends a short request and detects the context window using these settings. Your active model stays unchanged.": "Wysyła krótkie żądanie i wykrywa okno kontekstowe przy użyciu tych ustawień. Aktywny model pozostaje bez zmian.",
  "Tests embedding access and detects dimensions. Existing dimensions are kept until you choose to update them.": "Testuje dostęp do embeddingów i wykrywa wymiary. Istniejące wymiary są zachowywane, dopóki nie zdecydujesz się je zaktualizować.",
  "Sends a sample request using these settings. Your active configuration stays unchanged.": "Wysyła próbne zapytanie za pomocą tych ustawień. Twoja aktywna konfiguracja pozostaje bez zmian.",
  "Settings changed since the last test. Test again to verify them.": "Ustawienia zmieniły się od ostatniego testu. Przetestuj je ponownie, aby je zweryfikować.",
  "Model responded successfully": "Model odpowiedział pomyślnie",
  "Detected context: {{count}} tokens": "Wykryto kontekst: {{count}} tokenów",
  "Detected dimensions: {{count}}": "Wykryto wymiary: {{count}}",
  "Already applied": "Już zastosowano",
  "Use detected value": "Użyj wykrytej wartości",
  "Test details": "Szczegóły testu",
  "Could not read the model test result.": "Nie udało się odczytać wyniku testu modelu.",
  "Provider saved": "Dostawca zapisany",
  "Save provider": "Zapisz dostawcę",
  "Save this provider and its models. Other settings stay as they are.": "Zapisz tego dostawcę i jego modele. Pozostałe ustawienia pozostaną bez zmian.",
  "Save the provider to put these changes into effect.": "Zapisz dostawcę, aby wprowadzić te zmiany.",
  "Add models from the list above or enter an ID. Test a model here, then save the provider.": "Dodaj modele z powyższej listy lub wprowadź identyfikator. Przetestuj model tutaj, a następnie zapisz dostawcę.",
  "These credentials are shared by {{name}}. Editing them updates its linked services.": "Te dane uwierzytelniające są współdzielone przez {{name}}. Ich edycja aktualizuje powiązane usługi.",
  "No matching models": "Nie ma pasujących modeli",
  "Add selected models": "Dodaj wybrane modele",
  "Conversation titles and starting suggestions can use a smaller model from a provider you already configured.": "Tytuły rozmów i początkowe sugestie mogą korzystać z mniejszego modelu od wcześniej skonfigurowanego dostawcy.",
  "Follow the chat model": "Używaj modelu czatu",
  "Selected model is unavailable — choose another": "Wybrany model jest niedostępny — wybierz inny",
  "Use a separate task provider": "Użyj osobnego dostawcy zadań",
  "Provider credentials are reused. Your previously configured task providers are kept when switching modes.": "Dane uwierzytelniające dostawcy są używane ponownie. Wcześniej skonfigurowani dostawcy zadań zostaną zachowani po zmianie trybu.",
  "Save model choice": "Zapisz wybór modelu",
  "Connection options": "Opcje połączenia",
  "Address, protocol and request headers": "Adres, protokół i nagłówki żądania",
  "Save failed. Your edits are kept. Try again.": "Nie udało się zapisać. Twoje zmiany zostały zachowane. Spróbuj ponownie.",
  "Save this model configuration and its provider credentials.": "Zapisz konfigurację modelu oraz dane uwierzytelniające jego dostawcy.",
  "Provider name": "Nazwa dostawcy",
  "Configuring": "Konfigurowanie",
  "Configuring model": "Konfigurowanie modelu",
  "Language models": "Modele językowe",
  "Embedding models": "Modele embeddingów",
  "Multimodal": "Multimodalne",
  "Manage language models and their context, capabilities, and connection tests.": "Zarządzaj modelami językowymi oraz ich kontekstem, zdolnościami i testami połączeń.",
  "Manage embedding models for retrieval and knowledge bases.": "Zarządzaj modelami embeddingów używanymi do wyszukiwania i obsługi baz wiedzy.",
  "Configure and test search engines using saved providers.": "Konfiguruj i testuj wyszukiwarki za pomocą zapisanych dostawców.",
  "Manage speech, image, and video models using saved providers.": "Zarządzaj modelami mowy, obrazu i wideo przy użyciu zapisanych dostawców.",
  "Manage provider names, URLs, and credentials. Configure models on their own pages.": "Zarządzaj nazwami dostawców, adresami URL i danymi uwierzytelniającymi. Modele konfiguruj na ich własnych stronach.",
  "A smaller, cheaper model is usually the right choice: these calls are short, frequent, and never the answer a learner is reading.": "Mniejszy i tańszy model jest zwykle właściwym wyborem: te wywołania są krótkie, częste i nie stanowią odpowiedzi czytanej przez ucznia.",
  "API version": "Wersja API",
  "Add a language model": "Dodaj model językowy",
  "Add your first provider to start configuring models.": "Dodaj pierwszego dostawcę, aby rozpocząć konfigurację modeli.",
  "Advanced connection settings": "Zaawansowane ustawienia połączenia",
  "All model types": "Wszystkie typy modeli",
  "Background task model": "Model zadania tła",
  "Change or remove the models using this provider first.": "Najpierw zmień lub usuń modele korzystające z tego dostawcy.",
  "Choose a listed model or enter a model ID": "Wybierz wymieniony model lub wprowadź identyfikator modelu",
  "Choose a provider": "Wybierz dostawcę",
  "Choose a provider, select a model, and test it here.": "Wybierz dostawcę, zaznacz model i przetestuj go tutaj.",
  "Composer hint": "Podpowiedź pola wiadomości",
  "Configured provider": "Skonfigurowany dostawca",
  "Configuring provider": "Konfigurowanie dostawcy",
  "Connect once. Reuse the provider across your models.": "Połącz dostawcę raz i używaj go ponownie dla wielu modeli.",
  "Context length (tokens)": "Długość kontekstu (tokeny)",
  "Context window": "Okno kontekstu",
  "Conversation titles": "Tytuły rozmów",
  "Currently configuring": "Aktualnie konfigurujesz",
  "Detected means model metadata confirms support. Provider support is a registry hint; test a specific model to verify your account access.": "Wykryte oznacza, że metadane modelu potwierdzają obsługę. Obsługa przez dostawcę jest wskazówką z rejestru; przetestuj konkretny model, aby zweryfikować dostęp na swoim koncie.",
  "Editing": "Edytowanie",
  "Every call DeepTutor makes on its own runs here unless the task below names its own model.": "Każde automatyczne wywołanie DeepTutor korzysta z tego modelu, chyba że poniższe zadanie ma przypisany własny model.",
  "Explains a word or phrase you selected while reading.": "Wyjaśnia słowo lub frazę zaznaczoną podczas czytania.",
  "Extra headers (JSON)": "Dodatkowe nagłówki (JSON)",
  "Filter model type": "Filtruj typ modelu",
  "Find model": "Znajdź model",
  "Find provider": "Znajdź dostawcę",
  "Follow the global task model": "Używaj globalnego modelu zadań",
  "Global task model": "Globalny model zadania",
  "Go to providers": "Przejdź do dostawców",
  "Keep the default, enter a custom value, or use the detected value after testing. Testing does not overwrite your choice.": "Pozostaw domyślną wartość, wprowadź własną wartość lub użyj wykrytej wartości po przetestowaniu. Testowanie nie nadpisuje Twojego wyboru.",
  "Leave blank to use the provider default. Enter a custom URL for a gateway or private deployment.": "Pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości dostawcy. Wprowadź własny adres URL dla bramy lub prywatnego wdrożenia.",
  "Leave on default unless this model needs a fixed level.": "Pozostaw domyślne ustawienie, chyba że model wymaga stałego poziomu.",
  "Manage provider connection": "Zarządzaj połączeniem dostawcy",
  "Manage providers": "Zarządzaj dostawcami",
  "Mastery goal names": "Nazwy celów opanowania",
  "Maximum results": "Maksymalna liczba wyników",
  "Model capabilities": "Możliwości modelu",
  "Model settings": "Ustawienia modelu",
  "Model type": "Typ modelu",
  "Names a conversation from its opening exchange.": "Nadaje rozmowie nazwę na podstawie jej początkowej wymiany wiadomości.",
  "New model": "Nowy model",
  "No models configured yet.": "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych modeli.",
  "No models match your search.": "Nie znaleziono modeli pasujących do wyszukiwania.",
  "No providers match your search.": "Nie znaleziono dostawców pasujących do wyszukiwania.",
  "Not saved": "Nie zapisano",
  "Nothing selected": "Nic nie wybrano",
  "Offers a question grounded in the page you are on.": "Proponuje pytanie oparte na treści aktualnie otwartej strony.",
  "Offers a question to ask about the current waypoint.": "Proponuje pytanie dotyczące bieżącego punktu ścieżki.",
  "Only administrators can manage models.": "Tylko administratorzy mogą zarządzać modelami.",
  "Only administrators can manage providers.": "Tylko administratorzy mogą zarządzać dostawcami.",
  "Predicts the line you are likely to type next.": "Przewiduje tekst, który prawdopodobnie wpiszesz jako następny.",
  "Provider URL": "Adres URL dostawcy",
  "Provider settings": "Ustawienia dostawcy",
  "Provider type": "Typ dostawcy",
  "Provider unavailable": "Dostawca niedostępny",
  "Reading composer hint": "Podpowiedź pola wiadomości podczas czytania",
  "Reading questions": "Pytania podczas czytania",
  "Remove model": "Usuń model",
  "Remove provider": "Usuń dostawcę",
  "Rename model": "Zmień nazwę modelu",
  "Rename provider": "Zmień nazwę dostawcy",
  "Save a provider before adding models.": "Zapisz dostawcę przed dodaniem modeli.",
  "Save name": "Zapisz nazwę",
  "Search APIs use an engine configuration rather than a model ID or context window.": "Wyszukiwanie za pomocą API używa konfiguracji silnika zamiast identyfikatora modelu lub okna kontekstu.",
  "Search by model or provider": "Szukaj według modelu lub dostawcy",
  "Search by name": "Szukaj według nazwy",
  "Select a model to view its settings and connection test.": "Wybierz model, aby wyświetlić jego ustawienia i test połączenia.",
  "Select a provider to edit its connection. Models are managed on their own pages.": "Wybierz dostawcę, aby edytować jego połączenie. Modele są zarządzane na oddzielnych stronach.",
  "Send dimensions in embedding requests": "Wysyłaj wymiary w żądaniach embeddingów",
  "Starter suggestions": "Początkowe propozycje",
  "Study composer hint": "Podpowiedź pola wiadomości podczas nauki",
  "Study guidance": "Wskazówki do nauki",
  "Suggests how to work through the section you are reading.": "Pomaga Ci przejść przez sekcję, którą czytasz.",
  "The display name is used in chat. Double-click the name above or use the edit button to rename it.": "Nazwa wyświetlana jest używana w czacie. Kliknij dwukrotnie nazwę powyżej albo użyj przycisku edycji, aby ją zmienić.",
  "The model behind the calls DeepTutor makes on its own — titles, suggestions, lookups. Set one for all of them, or give a task its own.": "Model używany do automatycznych wywołań DeepTutor — tworzenia tytułów, sugestii i wyszukiwań. Ustaw jeden dla wszystkich zadań albo przypisz osobny model do wybranego zadania.",
  "Translates a passage you selected while reading.": "Tłumaczy fragment tekstu, który wybrałeś podczas czytania.",
  "Translation": "Tłumaczenie",
  "Turns what you asked to learn into a short name.": "Przekształca to, czego chcesz się nauczyć, w krótką nazwę.",
  "Use a configured language model for conversation titles and starting suggestions. Existing task models remain available.": "Użyj skonfigurowanego modelu językowego do tytułów rozmów i początkowych propozycji. Istniejące modele zadań nadal są dostępne.",
  "Use default": "Użyj domyślnych ustawień",
  "Vocabulary help": "Pomoc ze słownictwem",
  "Writes practice questions from what you are reading.": "Tworzy zadania ćwiczeniowe na podstawie tekstu, który czytasz.",
  "Writes the openings offered under an empty composer.": "Tworzy początkowe sugestie wyświetlane pod pustym polem wiadomości.",
  "{{count}} configured models": "{{count}} skonfigurowanych modeli",
  "{{count}} models available": "{{count}} modeli dostępnych",
  "Add search configuration": "Dodaj konfigurację wyszukiwania",
  "Save search configuration": "Zapisz konfigurację wyszukiwania",
  "Provider connected": "Dostawca połączony",
  "This provider does not expose a model list. Its connection can be verified when you test a model or search configuration.": "Ten dostawca nie pokazuje listy modeli. Możesz zweryfikować połączenie, gdy przetestujesz model lub konfigurację wyszukiwania.",
  "Provider model list": "Lista modeli dostawcy",
  "Choose a listed model or enter any model ID below.": "Wybierz model z listy lub wpisz ID modelu poniżej.",
  "Check access and discover the services this provider offers.": "Sprawdź dostęp i zobacz, jakie usługi oferuje ten dostawca.",
  "Get model list": "Pobierz listę modeli",
  "Test provider": "Przetestuj dostawcę",
  "Provider supports": "Dostawca obsługuje",
  "Supported dimensions": "Obsługiwane wymiary",
  "Response format": "Format odpowiedzi",
  "Duration (seconds)": "Czas trwania (sekundy)",
  "Vision": "Wizja",
  "API key {{number}}": "Klucz API {{number}}",
  "This signed-in provider manages model IDs, context, and capabilities. You can rename the model and choose its reasoning effort.": "Ten zalogowany dostawca zarządza identyfikatorami modeli, kontekstem i możliwościami. Możesz zmienić nazwę modelu i wybrać jego poziom rozumowania.",
  "Show listed models": "Pokaż listę modeli",
  "Make DeepTutor feel at home. Apply your preferences using the bar below.": "Dostosuj DeepTutor do swoich potrzeb. Zastosuj preferencje za pomocą paska poniżej.",
  "Customize the visual theme and code blocks. Apply changes using the bar below.": "Dostosuj motyw wizualny i bloki kodu. Zastosuj zmiany, korzystając z paska poniżej.",
  "Choose how code snippets look across the app after you apply changes.": "Wybierz, jak fragmenty kodu będą wyglądać w całej aplikacji po zastosowaniu zmian.",
  "Apply pending settings using the bar below.": "Zastosuj oczekujące ustawienia, korzystając z paska poniżej.",
  "Add a provider before adding models.": "Dodaj dostawcę przed dodaniem modeli.",
  "Multimodal generation": "Wielomodalne generowanie",
  "Manage speech synthesis and transcription models using saved providers.": "Zarządzaj modelami syntezy mowy i transkrypcji przy użyciu zapisanych dostawców.",
  "Manage image and video generation models using saved providers.": "Zarządzaj modelami generowania obrazów i wideo za pomocą zapisanych dostawców.",
  "Every provider is selectable. One with no adapter on record for this model type is called as an OpenAI-compatible endpoint derived from its provider URL — add the model, then run the model test to see whether it answers.": "Możesz wybrać dowolnego dostawcę. Jeśli dla danego typu modelu nie ma zarejestrowanego adaptera, DeepTutor wywołuje go jako endpoint zgodny z OpenAI, wyprowadzony z adresu URL dostawcy — dodaj model, a następnie uruchom test, aby sprawdzić, czy odpowiada.",
  "Every provider is selectable. Search has no generic adapter, so a provider without a search API of its own is rejected by the search test — that is where a wrong pick shows up.": "Możesz wybrać dowolnego dostawcę. Wyszukiwanie nie ma ogólnego adaptera, dlatego dostawca bez własnego API wyszukiwania zostanie odrzucony podczas testu — w ten sposób wykrywany jest niewłaściwy wybór.",
  "No adapter for this model type is on record for this provider. DeepTutor calls it as an OpenAI-compatible endpoint derived from the provider URL; run the model test below to confirm it answers.": "Dla tego dostawcy nie zarejestrowano adaptera dla tego typu modelu. DeepTutor wywołuje go jako endpoint zgodny z OpenAI, wyprowadzony z adresu URL dostawcy; uruchom poniższy test modelu, aby potwierdzić, że odpowiada.",
  "No search adapter is on record for this provider, and search has no OpenAI-compatible fallback. Run the test below — it will say so rather than search with the wrong engine.": "Dla tego dostawcy nie zarejestrowano adaptera wyszukiwania, a wyszukiwanie nie ma trybu awaryjnego zgodnego z OpenAI. Uruchom poniższy test — wskaże ten problem zamiast wykonywać wyszukiwanie niewłaściwym silnikiem.",
  "Supported for this model type": "Obsługiwane dla tego typu modelu",
  "Not on record — verify with the model test": "Nie zarejestrowano — zweryfikuj za pomocą testu modelu",
  "Detected describes model modalities, not API compatibility. Provider support indicates an available integration; test a specific model to verify your account access.": "Wykryte dotyczy modalności modelu, a nie zgodności z API. Obsługa przez dostawcę oznacza dostępną integrację; przetestuj konkretny model, aby zweryfikować dostęp na swoim koncie.",
  "After applying changes, lower limits take effect immediately. Raising limits needs a backend restart so larger uploads fit through the WebSocket transport.": "Po zastosowaniu zmian niższe limity obowiązują natychmiast. Zwiększenie limitów wymaga ponownego uruchomienia backendu, aby większe pliki mogły przejść przez transport WebSocket.",
  "Enter a model ID before applying changes.": "Wprowadź identyfikator modelu przed zastosowaniem zmian.",
  "Choose another background task model before removing this model.": "Wybierz inny model zadania w tle przed usunięciem tego modelu.",
  "Volcengine Speech (Doubao)": "Volcengine Speech (Doubao)",
  "Speech options": "Opcje mowy",
  "Suggested voice": "Sugerowany głos",
  "Custom voice ID": "Niestandardowy identyfikator głosu",
  "Voice ID": "Identyfikator głosu",
  "Enter a preset or private voice ID": "Wprowadź identyfikator głosu z ustawienia wstępnego albo prywatny identyfikator głosu",
  "Speech language": "Język mowy",
  "Auto detect": "Automatyczne wykrywanie",
  "Speech speed": "Szybkość mowy",
  "Sample rate (Hz)": "Częstotliwość próbkowania (Hz)",
  "Speech resource ID": "Identyfikator zasobu mowy",
  "Voice instructions": "Instrukcje głosowe",
  "For example: speak warmly and slowly.": "Na przykład: mów ciepło i powoli.",
  "Voice languages": "Języki głosowe",
  "Language follows the text and selected voice.": "Język odpowiada tekstowi i wybranemu głosowi.",
  "English; vocal directions go in the spoken text.": "Angielski; instrukcje dotyczące głosu umieszczaj w tekście do odczytania.",
  "Saudi Arabic; enter a voice ID from the provider documentation.": "Arabski (Arabia Saudyjska); wprowadź identyfikator głosu z dokumentacji dostawcy.",
  "Language follows the text and selected voice. Custom speech: voice IDs are accepted.": "Język jest zgodny z tekstem i wybranym głosem. W trybie niestandardowym akceptowane są identyfikatory głosów.",
  "Doubao TTS uses the model resource ID to select a version. Use a voice from that version and a Speech API key, not an Ark key.": "Doubao TTS korzysta z identyfikatora zasobu modelu, aby wybrać wersję. Użyj głosu z tej wersji i klucza API mowy, nie klucza Ark.",
  "Suggestions depend on the provider and model. You can enter other model, voice and language IDs supported by your account.": "Propozycje zależą od dostawcy i modelu. Możesz wprowadzić inne identyfikatory modelu, głosu i języka obsługiwane przez Twoje konto.",
  "Provider voice documentation": "Dokumentacja głosu dostawcy",
  "Voice preview": "Podgląd głosu",
  "Generating preview…": "Generowanie podglądu…",
  "Preview voice": "Odsłuchaj głos",
  "Preview text": "Tekst podglądu",
  "Uses the current form without saving. Choose text in the voice's language. The provider may charge for this synthesis.": "Korzysta z bieżących ustawień bez zapisywania. Wybierz tekst w języku głosu. Dostawca może naliczyć opłatę za tę syntezę.",
  "Generated voice preview": "Wygenerowany podgląd głosu",
  "Voice preview failed.": "Nie udało się wygenerować podglądu głosu.",
  "Voice preview failed (HTTP {{status}}).": "Nie udało się wygenerować podglądu głosu (HTTP {{status}}).",
  "The provider returned no playable audio.": "Dostawca nie zwrócił odtwarzalnego dźwięku.",
  "Voice preview was cancelled or timed out.": "Podgląd głosu został anulowany lub przekroczono limit czasu.",
  "Voice preview failed. Check the provider credentials, model, voice, language and format.": "Nie udało się wygenerować podglądu głosu. Sprawdź dane uwierzytelniające dostawcy, model, głos, język i format.",
  "Speech access token": "Token dostępu do mowy",
  "Speech App ID (legacy console only)": "ID aplikacji Speech (tylko starsza konsola)",
  "Use the Speech console API key. For the legacy console, enter App ID and put the access token in the key field. Ark keys are separate.": "Użyj klucza API z konsoli Speech. W starszej konsoli wprowadź App ID, a token dostępu umieść w polu klucza. Klucze Ark są osobne.",
  "Model / resource ID": "Model / identyfikator zasobu",
  "Input tokens": "Tokeny wejściowe",
  "Uncached input": "Niebuforowane wejście",
  "Cache read": "Odczyt z pamięci podręcznej",
  "Cache write": "Zapis do pamięci podręcznej",
  "Output tokens": "Tokeny wyjściowe",
  "Reasoning tokens (included in output)": "Tokeny rozumowania (wliczone do tokenów wyjściowych)",
  "Cache hit rate": "Współczynnik trafień w pamięci podręcznej",
  "Model time": "Czas modelu",
  "Time to first token (TTFT)": "Czas do pierwszego tokena (TTFT)",
  "Output speed (TPS)": "Prędkość generowania (TPS)",
  "Token usage and performance": "Użycie tokenów i wydajność",
  "Statistics scope": "Zakres statystyk",
  "This turn": "Ta tura",
  "This session": "Obecna sesja",
  "LLM request": "Żądanie LLM",
  "All requests": "Wszystkie żądania",
  "Total tokens": "Łącznie tokenów",
  "Incomplete request": "Niekompletne żądanie",
  "{{value}} s": "{{value}} s",
  "{{value}} tok/s": "{{value}} tok/s",
  "Cache hits are weighted by reported input tokens. TTFT includes reasoning; TPS uses output tokens over generation time. Missing measurements appear as —.": "Trafienia w pamięci podręcznej są ważone według zgłoszonej liczby tokenów wejściowych. TTFT obejmuje rozumowanie; TPS jest obliczane na podstawie tokenów wyjściowych i czasu generowania. Brakujące pomiary są wyświetlane jako —.",
  "Some requests did not report cache usage; cache statistics cover reported requests only.": "Niektóre żądania nie zgłosiły użycia pamięci podręcznej; statystyki obejmują tylko żądania, które przekazały te dane.",
  "Includes estimated token usage.": "Zawiera oszacowane użycie tokenów.",
  "Session statistics cover the current conversation branch.": "Statystyki sesji obejmują bieżącą gałąź rozmowy.",
  "Unknown context capacity · conservative budget: {{count}} tokens": "Nieznany rozmiar okna kontekstowego · konserwatywny budżet: {{count}} tokenów",
  "Set context capacity manually": "Ustaw rozmiar okna kontekstowego ręcznie",
  "Conservative fallback (not detected)": "Konserwatywna wartość zastępcza (niewykryta)",
  "Provider metadata": "Metadane dostawcy",
  "Model catalog (models.dev)": "Katalog modeli (models.dev)",
  "Reasoning tokens": "Tokeny rozumowania",
  "TTFT": "TTFT",
  "TPS": "TPS",
  "Usage statistics": "Statystyki użycia",
  "Model usage and activity across your saved DeepTutor conversations.": "Użycie modeli i aktywność w zapisanych rozmowach DeepTutor.",
  "Conversation activity": "Aktywność rozmów",
  "Daily conversation activity": "Dzienna aktywność rozmów",
  "{{days}} active days · {{turns}} turns": "{{days}} aktywnych dni · {{turns}} tur",
  "{{date}} · {{turns}} turns · {{tokens}} tokens": "{{date}} · {{turns}} tur · {{tokens}} tokenów",
  "Daily turns": "Dzienne tury",
  "Less activity": "Mniej aktywności",
  "More activity": "Więcej aktywności",
  "Previous year": "Poprzedni rok",
  "Next year": "Następny rok",
  "Refresh usage": "Odśwież dane",
  "Unable to load usage statistics.": "Nie udało się wczytać statystyk użycia.",
  "Loading usage…": "Wczytywanie danych…",
  "Usage by model": "Użycie według modelu",
  "{{calls}} LLM calls · {{sessions}} sessions": "{{calls}} wywołania LLM · {{sessions}} sesji",
  "LLM calls": "Wywołania LLM",
  "Model not recorded": "Model nie został zarejestrowany",
  "No recorded model usage for this year.": "Brak zarejestrowanych danych o użyciu modeli w tym roku.",
  "Mon": "pon.",
  "Tue": "wt.",
  "Wed": "śr.",
  "Thu": "czw.",
  "Fri": "pt.",
  "Sat": "sob.",
  "Sun": "nd.",
  "Usage activity": "Aktywność użytkowania",
  "Daily usage activity": "Dzienna aktywność użycia",
  "{{date}} · {{turns}} activities · {{tokens}} tokens": "{{date}} · {{turns}} aktywności · {{tokens}} tokenów",
  "{{days}} active days · {{turns}} activities": "{{days}} dni aktywności · {{turns}} aktywności",
  "Daily activity": "Aktywność dzienna",
  "Model usage across conversations, personalized learning, and background tasks.": "Użycie modeli w rozmowach, spersonalizowanej nauce i zadaniach w tle.",
  "Historical usage without recoverable model details": "Historyczne dane użycia bez możliwych do odzyskania szczegółów modelu",
  "Workspaces": "Przestrzenie robocze",
  "New workspace": "Nowa przestrzeń robocza",
  "Rename workspace": "Zmień nazwę przestrzeni roboczej",
  "Workspace name": "Nazwa przestrzeni roboczej",
  "e.g. Probability": "np. Prawdopodobieństwo",
  "Existing folder path (optional)": "Obecna ścieżka folderu (opcjonalnie)",
  "Leave empty to create under root": "Pozostaw puste, aby utworzyć w katalogu głównym",
  "Place files in the folder for the agent to read. Generated files go into outputs/.": "Umieść pliki w folderze, aby agent mógł je odczytać. Wygenerowane pliki zostaną umieszczone w folderze outputs/.",
  "Create workspace": "Utwórz przestrzeń roboczą",
  "Move folder": "Przenieś folder",
  "New storage folder": "Nowy folder przechowywania",
  "Enter a destination folder that does not exist yet": "Podaj docelowy folder, który jeszcze nie istnieje",
  "Copy and verify before switching. The workspace ID and conversation bindings stay unchanged; the old folder is kept as a backup.": "Skopiuj i zweryfikuj przed przełączeniem. Identyfikator przestrzeni roboczej i powiązania rozmów pozostaną bez zmian, a stary folder zostanie zachowany jako kopia zapasowa.",
  "Start migration": "Rozpocznij migrację",
  "Archived. Existing conversations and files are kept.": "Zarchiwizowano. Istniejące rozmowy i pliki są zachowywane.",
  "Create a workspace for a topic or project so related conversations share its files.": "Utwórz przestrzeń roboczą dla tematu lub projektu, aby powiązane rozmowy współdzieliły pliki.",
  "Keep related conversations and their files together. A conversation bound to a workspace can read every file in its folder.": "Przechowuj powiązane rozmowy i ich pliki razem. Rozmowa przypisana do przestrzeni roboczej może odczytywać wszystkie pliki w jej folderze.",
  "Built-in workspaces": "Wbudowane przestrzenie robocze",
  "System workspace": "Systemowa przestrzeń robocza",
  "General workspace": "Ogólna przestrzeń robocza",
  "Sanitized configuration snapshots, Skill files and MCP inventory. API keys and tokens stay in private configuration.": "Migawki konfiguracji oczyszczone z danych wrażliwych, pliki umiejętności i spis MCP. Klucze API i tokeny pozostają w prywatnej konfiguracji.",
  "Conversations without a workspace share the files in this folder.": "Rozmowy bez przypisanej przestrzeni roboczej współdzielą pliki w tym folderze.",
  "Storage location": "Lokalizacja magazynu",
  "Workspace root folder": "Główny folder przestrzeni roboczych",
  "Workspaces default to root / workspace ID. Changing the root migrates the folders that follow it; custom locations stay in place. Remote deployments use server folders.": "Domyślnie przestrzenie robocze są tworzone jako katalog główny / ID przestrzeni roboczej. Zmiana katalogu głównego przenosi foldery, które go używają; niestandardowe lokalizacje pozostają bez zmian. Wdrożenia zdalne korzystają z folderów serwera.",
  "Migrate to new root": "Przenieś do nowego katalogu głównego",
  "Old folders are kept as a backup. Finish running conversations before migrating.": "Stare foldery zostaną zachowane jako kopie zapasowe. Przed migracją zakończ aktywne rozmowy.",
  "Follows root": "Korzysta z katalogu głównego",
  "Custom location": "Własna lokalizacja",
  "Workspace updated.": "Przestrzeń robocza zaktualizowana.",
  "Working. Migration copies and verifies your files; please wait…": "Migracja trwa. Pliki są kopiowane i weryfikowane; poczekaj…",
  "Conversation workspace": "Przestrzeń robocza rozmowy",
  "Choose a workspace": "Wybierz przestrzeń roboczą",
  "Workspace unavailable": "Przestrzeń robocza niedostępna",
  "Not in a workspace": "Poza przestrzenią roboczą",
  "Manage workspaces": "Zarządzaj przestrzeniami roboczymi",
  "No workspaces yet — make one to share files across chats.": "Brak przestrzeni roboczych — utwórz jedną, aby współdzielić pliki między czatami.",
  "Move to workspace": "Przenieś do przestrzeni roboczej",
  "Show more": "Pokaż więcej",
  "View / refresh configuration snapshot": "Wyświetl / odśwież migawkę konfiguracji",
  "Snapshot updated {{time}}": "Migawka zaktualizowana {{time}}",
  "No models configured": "Brak skonfigurowanych modeli",
  "No models or MCP servers configured yet.": "Nie masz jeszcze skonfigurowanych modeli ani serwerów MCP.",
  "Archive workspace": "Archiwizuj przestrzeń roboczą",
  "Restore workspace": "Przywróć przestrzeń roboczą",
  "Custom workspaces": "Niestandardowe przestrzenie robocze",
  "Conversations bound here share the files in this workspace.": "Rozmowy przypisane tutaj współdzielą pliki tej przestrzeni roboczej.",
  "Conversations without a selected workspace share files in this folder.": "Rozmowy bez wybranej przestrzeni roboczej współdzielą pliki w tym folderze.",
  "Sanitized configuration snapshots, Skill files and MCP inventory. API keys and tokens remain in private configuration.": "Oczyszczone migawki konfiguracji, pliki umiejętności i spis MCP. Klucze API i tokeny pozostają w prywatnej konfiguracji.",
  "Workspaces default to root / workspace ID. Changing root migrates folders that follow it; custom locations stay in place. Remote deployments use server folders.": "Domyślnie przestrzenie robocze są tworzone jako katalog główny / ID przestrzeni roboczej. Zmiana katalogu głównego przenosi foldery, które go używają; niestandardowe lokalizacje pozostają bez zmian. Wdrożenia zdalne korzystają z folderów serwera.",
  "Active workspace": "Aktywna przestrzeń robocza",
  "Default workspace": "Domyślna przestrzeń robocza",
  "Create a workspace to keep conversations and learning materials together.": "Utwórz przestrzeń roboczą, aby zachować rozmowy i materiały do nauki razem.",
  "Could not save the draft. Free browser storage before switching workspaces.": "Nie udało się zapisać wersji roboczej. Zwolnij miejsce w pamięci przeglądarki przed przełączeniem przestrzeni roboczej.",
  "Keep conversations, learning materials and progress together in one workspace.": "Zachowaj rozmowy, materiały do nauki i postęp razem w jednej przestrzeni roboczej.",
  "Books, Mastery Path, Reading, Watching and conversations are isolated by workspace.": "Książki, ścieżki opanowania, czytanie, oglądanie i rozmowy są odseparowane według przestrzeni roboczej.",
  "risk {{risk}}%": "ryzyko {{risk}}%",
  "recent failure": "najnowsze niepowodzenie",
  "Show all {{count}} reviews": "Pokaż wszystkie {{count}} powtórek",
  "Show fewer": "Pokaż mniej",
  "Start review for {{name}}": "Rozpocznij powtórkę dla {{name}}",
  "memory {{retrievability}}% · stability {{stability}} days": "pamięć {{retrievability}}% · stabilność {{stability}} dni",
  "risk {{risk}}% · {{lapses}} lapses": "ryzyko {{risk}}% · {{lapses}} niepowodzeń",
  "Retention evidence ({{count}})": "Dowody utrwalenia ({{count}})",
  "Showing the latest 20 events": "Wyświetlane jest 20 ostatnich zdarzeń",
  "correct": "poprawna",
  "incorrect": "niepoprawna",
  "qualitative": "jakościowe",
  "review": "powtórka",
  "Unknown Source": "Nieznane źródło",
  "Assessment Type": "Typ oceny",
  "Focus Check": "Sprawdzanie skupienia",
  "Qualitative": "Jakościowa",
  "Partially Correct": "Częściowo poprawna",
  "Not Graded": "Nieocenione",
  "Partner Chat": "Rozmowa z partnerem",
  "Failed to save answer. Please try again.": "Nie udało się zapisać odpowiedzi. Spróbuj ponownie.",
  "Select an embedding model": "Wybierz model embeddingów",
  "This knowledge base keeps using the selected model when the global default changes.": "Ta baza wiedzy nadal używa wybranego modelu, nawet jeśli zmieni się domyślny model globalny.",
  "Configure an embedding model in Settings first.": "Najpierw skonfiguruj model embeddingów w Ustawieniach.",
  "Knowledge bases using this model": "Bazy wiedzy korzystające z tego modelu",
  "No knowledge bases use this model.": "Nie ma żadnej bazy wiedzy korzystającej z tego modelu.",
  "Failed to load embedding model usage": "Nie udało się wczytać informacji o użyciu modelu embeddingów",
  "Deleting this model is allowed. These knowledge bases will need another embedding model before they can be used again. Their documents and indexes will be preserved.": "Możesz usunąć ten model. Te bazy wiedzy będą wymagały innego modelu embeddingów, zanim będzie można ich ponownie używać. Dokumenty i indeksy zostaną zachowane.",
  "Embedding model deleted": "Model embeddingów usunięty",
  "Check embedding model": "Sprawdź model embeddingów",
  "The bound embedding model was deleted. Your documents and indexes are preserved. Select another model to re-index this knowledge base.": "Powiązany model embeddingów został usunięty. Dokumenty i indeksy zostały zachowane. Wybierz inny model, aby ponownie zindeksować tę bazę wiedzy.",
  "The bound embedding model is not configured. Check its provider settings.": "Powiązany model embeddingów nie jest skonfigurowany. Sprawdź ustawienia jego dostawcy.",
  "The bound embedding model does not match the index. Choose an embedding model to re-index this knowledge base.": "Powiązany model embeddingów nie pasuje do indeksu. Wybierz model embeddingów, aby ponownie zindeksować tę bazę wiedzy.",
  "Choose an embedding model to rebuild this knowledge base. Existing index versions are preserved.": "Wybierz model embeddingów, aby przebudować tę bazę wiedzy. Istniejące wersje indeksu zostaną zachowane.",
  "Choose models for re-indexing": "Wybierz modele do ponownego indeksowania",
  "Drop files here to add them to this knowledge base. New files use its bound embedding model.": "Upuść tutaj pliki, aby dodać je do tej bazy wiedzy. Nowe pliki będą używać przypisanego modelu embeddingów.",
  "Re-indexing {{count}} document(s) with the selected embedding model...": "Ponowne indeksowanie {{count}} dokumentów przy użyciu wybranego modelu embeddingów...",
  "Local vector engine — works out of the box. Each knowledge base uses its selected embedding model; install the optional BM25 package to enable hybrid retrieval.": "Lokalny silnik wektorowy — działa od razu. Każda baza wiedzy korzysta z wybranego modelu embeddingów; zainstaluj opcjonalny pakiet BM25, aby włączyć wyszukiwanie hybrydowe.",
  "Mistakes": "Błędy",
  "Your question bank, mistakes and daily reviews.": "Twój bank pytań, błędy i codzienne powtórki.",
  "Bring questions from every learning activity together, import your own, and build lasting recall through daily practice.": "Zbierz pytania ze wszystkich aktywności związanych z nauką, importuj własne i utrwalaj wiedzę dzięki codziennym ćwiczeniom.",
  "Questions from chat, books and mastery paths collect automatically": "Pytania z czatu, książek i ścieżek opanowania gromadzą się automatycznie",
  "Import your own questions from spreadsheets": "Importuj własne pytania z arkuszy kalkulacyjnych",
  "Mistakes return when they are due for review": "Błędy wracają, gdy nadchodzi termin powtórki",
  "Collect what you learn. Practice what matters. Remember it for longer.": "Gromadź to, czego się uczysz. Ćwicz to, co ważne. Zapamiętuj na dłużej.",
  "Today's review": "Dzisiejsza powtórka",
  "{{count}} questions are ready to revisit.": "{{count}} pytań jest gotowych do powtórki.",
  "{{done}} reviewed today · {{overdue}} overdue": "{{done}} powtórzonych dzisiaj · {{overdue}} zaległych",
  "Start today's review": "Rozpocznij dzisiejszą powtórkę",
  "You are caught up. Come back when your next reviews are due.": "Wszystko nadrobione. Wróć, gdy nadejdzie termin kolejnych powtórek.",
  "New mistakes return the next day. Reviews adapt to your recall; overdue questions come first. Work in sets of up to 20.": "Nowe błędy wracają następnego dnia. Powtórki dostosowują się do poziomu zapamiętania, a zaległe pytania pojawiają się jako pierwsze. Pracuj w zestawach do 20 pytań.",
  "Practice collections": "Zestawy ćwiczeń",
  "Mistakes stay here after review. Mark a question resolved to pause its daily reviews.": "Błędy pozostają tutaj po powtórce. Oznacz pytanie jako rozwiązane, aby wstrzymać jego codzienne powtórki.",
  "Questions from every source, together with your own imports.": "Pytania z każdego źródła, razem z Twoimi własnymi importami.",
  "Practice selected ({{count}})": "Ćwicz wybrane ({{count}})",
  "Practice this page": "Przećwicz tę stronę",
  "Question pages": "Strony z pytaniami",
  "Page {{page}} of {{pages}}": "Strona {{page}} z {{pages}}",
  "Import questions": "Importuj pytania",
  "Close import": "Zamknij import",
  "Import XLSX, CSV, TSV or JSON. Up to 500 questions and 5 MB per file. XLSX uses the active sheet. Chinese and English column names are supported.": "Importuj XLSX, CSV, TSV lub JSON. Maksymalnie 500 pytań i 5 MB na plik. XLSX używa aktywnego arkusza. Obsługiwane są kolumny z nazwami w języku chińskim i angielskim.",
  "Import into": "Importuj do",
  "Download {{format}} template": "Pobierz szablon {{format}}",
  "Choose a question file": "Wybierz plik z pytaniami",
  "Question and answer are required. Use tags to organize imported questions. Review the preview before saving.": "Pytanie i odpowiedź są wymagane. Używaj etykiet do organizowania importowanych pytań. Sprawdź podgląd przed zapisaniem.",
  "{{valid}} of {{total}} rows are valid": "{{valid}} z {{total}} wierszy jest poprawnych",
  "Nothing has been imported. Fix these rows and select the file again.": "Nic nie zostało zaimportowane. Popraw te wiersze i wybierz plik ponownie.",
  "Correct answer": "Poprawna odpowiedź",
  "Existing questions are kept. Identical imports are skipped and their tags are combined.": "Istniejące pytania pozostaną bez zmian. Identyczne pytania są pomijane, a ich etykiety łączone.",
  "Confirm import": "Potwierdź import",
  "Imported {{created}} questions; skipped {{duplicates}} duplicates.": "Zaimportowano {{created}} pytań; pominięto {{duplicates}} duplikatów.",
  "Back to practice": "Wróć do ćwiczeń",
  "{{done}} of {{total}} reviewed": "Powtórzono {{done}} z {{total}}",
  "Practice progress": "Postęp ćwiczeń",
  "Practice complete": "Ćwiczenia ukończone",
  "{{count}} reviews saved. Your next review dates have been updated.": "Zapisano {{count}} powtórek. Zaktualizowano terminy kolejnych powtórek.",
  "Next review: {{date}}": "Następna powtórka: {{date}}",
  "Reload question": "Wczytaj pytanie ponownie",
  "Select all correct answers": "Zaznacz wszystkie poprawne odpowiedzi",
  "Your answer": "Twoja odpowiedź",
  "Try recalling the answer before revealing it.": "Spróbuj przypomnieć sobie odpowiedź, zanim ją ujawnisz.",
  "Checking…": "Sprawdzanie…",
  "Check and reveal answer": "Sprawdź i pokaż odpowiedź",
  "Skip for now": "Pomiń na razie",
  "Compare your answer with the reference": "Porównaj swoją odpowiedź z odpowiedzią wzorcową",
  "Needs another try": "Wymaga kolejnej próby",
  "No reference answer was saved. Use the original source to check your work.": "Nie zapisano odpowiedzi wzorcowej. Sprawdź swoją odpowiedź na podstawie oryginalnego źródła.",
  "How well did you remember?": "Jak dobrze udało Ci się przypomnieć?",
  "Your feedback schedules the next review. Original answers stay unchanged.": "Twoja ocena wyznacza termin kolejnej powtórki. Oryginalne odpowiedzi pozostają bez zmian.",
  "Saving review…": "Zapisywanie powtórki…",
  "Again": "Ponownie",
  "Good": "Dobrze",
  "I could not recall it": "Nie udało mi się przypomnieć",
  "I needed a hint": "Potrzebna była wskazówka",
  "I recalled it myself": "Udało mi się przypomnieć samodzielnie",
  "I knew it confidently": "Odpowiedź była dla mnie oczywista",
  "Add tag": "Dodaj etykietę",
  "Remove tag": "Usuń etykietę",
  "No tags yet. Type a name below to create one.": "Nie ma jeszcze etykiet. Wpisz nazwę poniżej, aby utworzyć nową.",
  "New tag…": "Nowa etykieta…",
  "Manage tags": "Zarządzaj etykietami",
  "Delete this tag? The questions themselves stay in your bank.": "Usunąć tę etykietę? Same pytania pozostaną w banku pytań.",
  "Answer and explanation": "Odpowiedź i wyjaśnienie",
  "Previous page": "Poprzednia strona",
  "Next page": "Następna strona",
  "Latest practice answer": "Ostatnia odpowiedź z ćwiczeń",
  "Single Choice": "Jednokrotny wybór",
  "Multiple Select": "Wielokrotny wybór",
  "True or False": "Prawda czy fałsz",
  "Written Answer": "Odpowiedź pisemna",
  "Concept Check": "Sprawdzenie pojęć",
  "Practice activity": "Aktywność ćwiczeniowa",
  "Daily activity and sources": "Dzienna aktywność i źródła",
  "New questions": "Nowe pytania",
  "New mistakes": "Nowe błędy",
  "Review submissions": "Zapisane powtórki",
  "Statistics period": "Okres statystyk",
  "Last {{count}} days": "Ostatnie {{count}} dni",
  "Chart style": "Styl wykresu",
  "Line chart": "Wykres liniowy",
  "Bar chart": "Wykres słupkowy",
  "Sources in this period": "Źródła w tym okresie",
  "No activity in this period": "Brak aktywności w tym okresie",
  "Statistics unavailable": "Statystyki niedostępne",
  "Could not refresh statistics. Showing the last loaded data.": "Nie udało się odświeżyć statystyk. Wyświetlane są ostatnio wczytane dane.",
  "Could not load statistics.": "Nie udało się wczytać statystyk.",
  "New mistakes count each question once, on its first wrong day. Reviews count saved submissions. Deleted questions are excluded.": "Nowe błędy są liczone raz dla każdego pytania — w dniu pierwszej błędnej odpowiedzi. Powtórki obejmują zapisane odpowiedzi. Usunięte pytania są pomijane.",
  "View daily data": "Wyświetl dane dzienne",
  "Daily practice data": "Dzienne dane ćwiczeń",
  "Date": "Data",
  "Daily chart. Use left and right arrows to inspect dates.": "Dzienny wykres. Użyj strzałek w lewo i prawo, aby sprawdzić daty.",
  "{{metric}} by day. Exact values are available in the daily data table.": "{{metric}} dziennie. Dokładne wartości są dostępne w tabeli z dziennymi danymi.",
  "common.loading": "Wczytywanie...",
  "common.save": "Zapisz",
  "common.cancel": "Anuluj",
  "common.close": "Zamknij",
  "Suggestions could not be generated. Please try again.": "Nie udało się wygenerować sugestii. Spróbuj ponownie.",
  "Assigned resources": "Przydzielone zasoby",
  "Resources are managed in Learning Space. Assigning them creates references; removing an assignment keeps the original resource.": "Zasoby są zarządzane w Przestrzeni nauki. Przypisanie tworzy odwołanie, a usunięcie przypisania nie usuwa oryginalnego zasobu.",
  "MCP services": "Usługi MCP",
  "{{resource}} assignment mode": "Tryb przypisania {{resource}}",
  "Inherit available resources": "Dziedzicz dostępne zasoby",
  "Only selected resources": "Tylko wybrane zasoby",
  "Manage library": "Zarządzaj biblioteką",
  "Keeps existing access rules. Newly available resources are included automatically.": "Zachowuje istniejące zasady dostępu. Nowo dostępne zasoby są automatycznie uwzględniane.",
  "Loading resources…": "Wczytywanie zasobów…",
  "No resources available. Add resources in Learning Space first.": "Brak dostępnych zasobów. Najpierw dodaj zasoby w Przestrzeni nauki.",
  "Resource missing or access removed": "Brak zasobu lub cofnięto dostęp",
  "{{count}} resources selected": "Wybrano {{count}} zasobów",
  "None selected. This resource type is unavailable in this workspace.": "Nic nie wybrano. Ten typ zasobu jest niedostępny w tej przestrzeni roboczej.",
  "Changes apply to subsequent turns. Existing conversations and files are kept.": "Zmiany dotyczą kolejnych tur. Istniejące rozmowy i pliki są zachowywane.",
  "Account resource library. Manage resources here and assign them to workspaces in Settings.": "Biblioteka zasobów konta. Zarządzaj zasobami tutaj i przydzielaj je do przestrzeni roboczych w Ustawieniach.",
  "Skill library": "Biblioteka umiejętności",
  "Account shared skills": "Współdzielone umiejętności konta",
  "Skills created here belong to this workspace. Same-name skills override shared versions when enabled.": "Umiejętności utworzone tutaj należą do tej przestrzeni roboczej. Po włączeniu umiejętności o tej samej nazwie zastępują współdzielone wersje.",
  "Shared skills can be assigned to multiple workspaces.": "Współdzielone umiejętności można przypisać do wielu przestrzeni roboczych.",
  "Used by workspaces: {{names}}": "Używane przez przestrzenie robocze: {{names}}",
  "account": "konto",
  "workspace": "przestrzeń robocza",
  "builtin": "wbudowane",
  "deployment": "wdrożenie",
  "admin": "administrator",
  "Account library": "Biblioteka konta",
  "{{count}} resources selected_one": "Wybrano {{count}} zasób",
  "{{count}} resources selected_other": "Wybrano {{count}} zasobów",
  "Partner private workspace": "Prywatna przestrzeń robocza partnera",
  "Assigned workspace unavailable": "Przypisana przestrzeń robocza jest niedostępna",
  "Failed to load workspaces": "Nie udało się wczytać przestrzeni roboczych",
  "This partner shares the workspace's files, knowledge bases, skills, and notebooks. Changes stay in sync; generated files go to its outputs folder.": "Ten partner współdzieli pliki, bazy wiedzy, umiejętności i kolekcje przestrzeni roboczej. Zmiany pozostają zsynchronizowane, a wygenerowane pliki trafiają do folderu outputs.",
  "Use a private workspace, or bind an existing workspace to share its latest resources.": "Użyj prywatnej przestrzeni roboczej albo połącz istniejącą, aby współdzielić jej najnowsze zasoby.",
  "Choose a shared workspace or copy resources into a private workspace.": "Wybierz współdzieloną przestrzeń roboczą albo skopiuj zasoby do prywatnej.",
  "Live workspace resources": "Aktualne zasoby przestrzeni roboczej",
  "Workspace updated — applies from the next message": "Przestrzeń robocza zaktualizowana — zmiana obowiązuje od następnej wiadomości",
  "Set up chat first": "Najpierw skonfiguruj czat",
  "Connect a provider and choose a language model. Other services are optional.": "Połącz dostawcę i wybierz model językowy. Inne usługi są opcjonalne.",
  "1. Connect a provider": "1. Połącz dostawcę",
  "Add your provider and credentials, then test the connection.": "Dodaj dostawcę i dane uwierzytelniające, a następnie przetestuj połączenie.",
  "2. Choose a chat model": "2. Wybierz model czatu",
  "Add a language model, test it, and select it as the default for conversations.": "Dodaj model językowy, przetestuj go i ustaw jako domyślny dla rozmów.",
  "3. Apply and check": "3. Zastosuj i sprawdź",
  "Apply your changes using the bottom bar, then check service status before starting a conversation.": "Zastosuj zmiany za pomocą dolnego paska, a następnie sprawdź stan usług przed rozpoczęciem rozmowy.",
  "Add more when you need it": "Dodaj więcej, gdy będzie potrzebne",
  "These services are not required for basic chat.": "Te usługi nie są wymagane do zwykłego czatu.",
  "Knowledge search": "Wyszukiwanie wiedzy",
  "Configure an embedding model before indexing a knowledge base.": "Skonfiguruj model embeddingów przed indeksowaniem bazy wiedzy.",
  "Connect a search service to find information on the web.": "Połącz usługę wyszukiwania, aby znaleźć informacje w sieci.",
  "Choose models for automatic tasks such as titles and suggestions.": "Wybierz modele dla automatycznych zadań, takich jak tytuły i sugestie.",
  "This list shows knowledge base references, not the model connection status.": "Ta lista pokazuje odwołania do baz wiedzy, a nie stan połączenia modelu.",
  "Background task models": "Modele zadań tła",
  "Resources": "Zasoby",
  "Could not load learning records.": "Nie udało się wczytać historii nauki.",
  "Browse all your learning records. Continue where each one was created.": "Przeglądaj całą historię nauki. Kontynuuj każdą aktywność w miejscu, w którym została utworzona.",
  "New watching session": "Nowa sesja oglądania",
  "Search learning records": "Szukaj w historii nauki",
  "Review and manage": "Przeglądaj i zarządzaj",
  "No matching learning records": "Nie znaleziono pasujących wpisów w historii nauki",
  "Try another workspace filter or create new content.": "Spróbuj innego filtra przestrzeni roboczej albo utwórz nową treść.",
  "Search materials": "Szukaj materiałów",
  "No matching materials": "Nie znaleziono pasujących materiałów",
  "A little recall today. Remember more tomorrow.": "Trochę przypominania dziś. Więcej zapamiętasz jutro.",
  "Ready to review": "Gotowe do powtórki",
  "Reviewed today": "Powtórzone dzisiaj",
  "Scheduled for later": "Zaplanowane na później",
  "Mastered questions leave this round and return when your next review is due.": "Opanowane pytania znikają z tej rundy i wracają, gdy nadejdzie termin kolejnej powtórki.",
  "Recall first, then check. Forgotten questions come back in this round.": "Najpierw spróbuj sobie przypomnieć, a potem sprawdź. Zapomniane pytania wrócą w tej rundzie.",
  "Manage question bank": "Zarządzaj bazą pytań",
  "I have mastered this": "Opanowałem to",
  "{{count}} remaining": "{{count}} pozostało",
  "{{count}} skipped questions remain due.": "{{count}} pominiętych pytań nadal wymaga powtórki.",
  "Practice again this round": "Cwicz ponownie w tej rundzie",
  "Review in a few days": "Powtórz za kilka dni",
  "Practice analytics": "Analiza ćwiczeń",
  "Mastered · Next question": "Opanowane · Następne pytanie",
  "Practice again": "Cwicz ponownie",
  "Clear knowledge selection": "Wyczyść wybór wiedzy",
  "skills": "umiejętności",
  "Clear MCP selection": "Wyczyść wybór MCP",
  "Reset": "Resetuj",
  "Collaborating agent": "Współpracujący agent",
  "Selected resources": "Wybrane zasoby",
  "Clear skill selection": "Wyczyść wybór umiejętności",
  "This turn only": "Tylko w tej turze",
  "Reference materials": "Materiały źródłowe",
  "Learn from YouTube with timestamp-grounded tutoring": "Ucz się z YouTube z tutorem korzystającym ze znaczników czasu",
  "Clear persona": "Wyczyść personę",
  "Workspace default": "Domyślna przestrzeń robocza",
  "Include these resources every turn": "Dołączaj te zasoby w każdej turze",
  "Select MCP servers": "Wybierz serwery MCP",
  "Search resource types": "Szukaj typów zasobów",
  "Select skills": "Wybierz umiejętności",
  "Answer preferences": "Preferencje odpowiedzi",
  "Every turn": "W każdej turze",
  "Use workspace default": "Użyj domyślnych ustawień przestrzeni roboczej",
  "Attachment options": "Opcje załączników",
  "Agent conversations": "Rozmowy agenta",
  "Conversations with messages are moved from workspace settings": "Konwersacje z wiadomościami są przenoszone z ustawień przestrzeni roboczej",
  "mcp servers": "Serwery MCP",
  "No skills available": "Brak dostępnych umiejętności",
  "New or manage workspaces": "Utwórz lub zarządzaj przestrzeniami roboczymi",
  "No MCP servers available": "Brak dostępnych serwerów MCP",
  "Ask subagent": "Zapytaj subagenta",
  "Organize partner discussion": "Zorganizuj dyskusję partnerów",
  "Create partner group": "Utwórz grupę partnerów",
  "No partner groups yet": "Brak grup partnerów",
  "Could not load partner groups": "Nie udało się wczytać grup partnerów",
  "Ask partner": "Zapytaj partnera",
  "Could not load partners": "Nie udało się wczytać partnerów",
  "Manage partner conversations on the partner page.": "Zarządzaj rozmowami z partnerami na stronie partnera.",
  "DeepTutor will respond in {{count}}s. Continue here to keep discussing.": "DeepTutor odpowie za {{count}} s. Kontynuuj tutaj, aby dalej dyskutować.",
  "Entry {{id}} not found in any L2 doc — it may have been deleted.": "Nie znaleziono wpisu {{id}} w żadnym dokumencie L2 — mógł zostać usunięty.",
  "Resolver failed ({{code}})": "Resolver nie powiódł się ({{code}})",
  "Resolver failed": "Resolver nie powiódł się",
  "Missing ?id= in URL": "Brak ?id= w adresie URL",
  "Back to memory": "Powrót do pamięci",
  "Resolving entry…": "Rozwiązywanie wpisu…",
  "Emoji": "Emoji",
  "Feature locked": "Funkcja zablokowana",
  "Your account doesn't have {{model}} assigned yet. Please contact your administrator to get access.": "Twoje konto nie ma jeszcze przypisanego {{model}}. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dostęp.",
  "Select Persona": "Wybierz personę",
  "Choose a behavior persona to apply, or pick No persona to use the default.": "Wybierz personę zachowania albo opcję Brak persony, aby użyć ustawień domyślnych.",
  "No persona": "Brak persony",
  "Use the default assistant behavior for this turn.": "Użyj domyślnego zachowania asystenta w tej turze.",
  "Search personas by name or description": "Szukaj person według nazwy lub opisu",
  "preset": "ustawienie wstępne",
  "No personas yet": "Brak person",
  "No matching personas found.": "Nie znaleziono pasujących person.",
  "Persona: {{name}}": "Persona: {{name}}",
  "No persona selected": "Nie wybrano persony",
  "Use Persona": "Użyj persony",
  "Continue without persona": "Kontynuuj bez persony",
  "Stop recording": "Zakończ nagrywanie",
  "Commands": "Komendy",
  "Switch the persona for this chat session": "Zmień personę w tej sesji czatu",
  "Switch the reply language for this chat session": "Zmień język odpowiedzi dla tej sesji czatu",
  "Search personas...": "Szukaj person...",
  "No persona — the assistant's standard behavior": "Brak persony — standardowe zachowanie asystenta",
  "Preset": "Ustawienie wstępne",
  "No personas match this search.": "Żadna persona nie pasuje do tego wyszukiwania.",
  "Upload a PDF to mimic its question style.": "Wgraj PDF, aby naśladować jego styl pytań.",
  "You ask": "Pytasz",
  "Agent response timed out. Please try again.": "Odpowiedź agenta wygasła. Spróbuj ponownie.",
  "Message {{name}} directly…": "Napisz bezpośrednio do {{name}}…",
  "Message the agent directly…": "Napisz bezpośrednio do agenta…",
  "Flash": "Błysk",
  "Skip for now — you can add GitHub sources or upload documents after creation.": "Pomiń na razie — po utworzeniu możesz dodać źródła GitHub lub przesłać dokumenty.",
  "Delete?": "Usunąć?",
  "Confirm delete": "Potwierdź usunięcie",
  "Delete file": "Usuń plik",
  "GitHub Sources": "Źródła GitHub",
  "Track a GitHub repo's Markdown docs. DeepTutor auto-syncs daily; you can also trigger a sync manually.": "Śledź dokumentację Markdown w repozytorium GitHub. DeepTutor synchronizuje ją automatycznie codziennie, a synchronizację możesz też uruchomić ręcznie.",
  "Repo (owner/name)": "Repozytorium (właściciel/nazwa)",
  "Branch": "Gałąź",
  "Path prefix": "Prefiks ścieżki",
  "e.g. docs/ — leave empty for root": "np. docs/ — pozostaw puste dla katalogu głównego",
  "Glob pattern": "Wzorzec glob",
  "No GitHub sources yet. Click \"Add source\" to track a repo.": "Nie dodano jeszcze źródeł GitHub. Kliknij \"Dodaj źródło\", aby śledzić repozytorium.",
  "Path": "Ścieżka",
  "Glob": "Glob",
  "Synced": "Zasynchronizowane",
  "Web Sources": "Źródła internetowe",
  "Crawl a documentation website on demand with bounded depth and page limits.": "Przeszukuj witrynę dokumentacji na żądanie z ograniczoną głębokością i limitem stron.",
  "Documentation URL": "URL dokumentacji",
  "https://docs.deeptutor.info/": "https://docs.deeptutor.info/",
  "Max crawl depth": "Maksymalna głębokość przeszukiwania",
  "No web sources yet. Click \"Add source\" to crawl a doc site.": "Nie ma jeszcze źródeł internetowych. Kliknij „Dodaj źródło”, aby przeszukać witrynę dokumentacji.",
  "L1": "L1",
  "L2": "L2",
  "L3": "L3",
  "Iter": "Iter",
  "Budget": "Budżet",
  "Chunked": "Podzielone",
  "Update": "Zaktualizuj",
  "memory run is no longer available": "To uruchomienie pamięci nie jest już dostępne",
  "Load failed": "Wczytywanie nie powiodło się",
  "{{count}} session(s)": "{{count}} sesji",
  "No sessions": "Brak sesji",
  "Select a conversation": "Wybierz rozmowę",
  "Always on and built in — not configurable. partner_read sees the owner's shared memory plus the partner's own; partner_memorize writes only the partner's own memory; partner_search keyword-searches past conversations.": "Zawsze włączona i wbudowana — niekonfigurowalna. partner_read widzi udostępnioną pamięć właściciela oraz własną pamięć partnera; partner_memorize zapisuje tylko własną pamięć partnera; partner_search wyszukuje słowa kluczowe w przeszłych konwersacjach.",
  "Stop judging": "Zatrzymaj ocenianie",
  "Locked — contact your administrator to get access.": "Zablokowane — skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać dostęp.",
  "conversations": "rozmowy",
  "Delete persona \"{{name}}\"?": "Usunąć personę „{{name}}”?",
  "Personas": "Persony",
  "Behavior presets that shape the assistant's tone and style. Apply one per chat turn from the composer.": "Ustawienia zachowania kształtujące ton i styl asystenta. Możesz zastosować jedną personę na każdą turę czatu z poziomu pola wiadomości.",
  "personas.count.suffix": "person",
  "New persona": "Nowa persona",
  "Create a persona to define a reusable behavior preset (e.g. a patient tutor, a blunt code reviewer).": "Utwórz personę, aby zdefiniować zestaw zachowań wielokrotnego użytku (np. cierpliwego tutora lub bezpośredniego recenzenta kodu).",
  "Create your first persona": "Utwórz swoją pierwszą personę",
  "View persona": "Wyświetl personę",
  "Edit persona": "Edytuj personę",
  "e.g. patient-tutor": "np. patient-tutor",
  "Short summary shown in the picker": "Krótki opis wyświetlany na liście wyboru",
  "YAML frontmatter is optional and is auto-managed for name and description.": "Nagłówek YAML (frontmatter) jest opcjonalny; nazwa i opis są zarządzane automatycznie.",
  "Capability playbooks the model reads on demand. Built-in and preset skills are read-only.": "Instrukcje możliwości, które model odczytuje na żądanie. Wbudowane i predefiniowane umiejętności są tylko do odczytu.",
  "Built-in": "Wbudowane",
  "View skill": "Wyświetl umiejętność",
  "Exploration trail": "Ścieżka odkrywania",
  "Visualizer renderer is unavailable": "Renderowanie wizualizatora jest niedostępne",
  "SVG could not be safely rendered": "Nie można bezpiecznie renderować SVG",
  "No native renderer is registered for {{renderer}}.": "Nie jest zarejestrowany natywny renderer dla {{renderer}}.",
  "Storyboard": "Scenorys",
  "Visualizer Types": "Typy wizualizatorów",
  "Enable": "Włącz",
  "Import .zip": "Importuj .zip",
  "Disable selected": "Wyłącz wybrane",
  "Uninstall selected": "Odinstaluj wybrane",
  "Updating...": "Aktualizowanie...",
  "Playback speed": "Prędkość odtwarzania",
  "Set playback speed to {{rate}}": "Ustaw prędkość odtwarzania na {{rate}}",
  "Search transcript": "Szukaj w transkrypcji",
  "{{count}} transcript matches": "{{count}} pasujących wyników",
  "Previous transcript match": "Poprzedni pasujący wynik",
  "Next transcript match": "Następny pasujący wynik",
  "No transcript matches.": "Brak pasujących wyników.",
  "No transcript cues available.": "Brak wskazówek transkrypcji.",
  "Please provide a topic, for example: generate questions about limits.": "Podaj temat, na przykład: wygeneruj pytania na temat granic.",
  "Subagent": "Subagent",
  "File": "Plik",
  "Play aloud": "Odczytaj na głos",
  "Auto-play replies in this conversation?": "Automatyczne odtwarzanie odpowiedzi w tej rozmowie?",
  "Turn on": "Włącz",
  "items": "elementy",
  "Python": "Python",
  "Exploring": "Eksploracja",
  "Select a knowledge base...": "Wybierz bazę wiedzy...",
  "Structured conversion of PDF/Office/HTML/images. Downloads layout/table models on first run.": "Strukturyzowana konwersja PDF/Office/HTML/obrazów. Pobiera modele układu/tabeli podczas pierwszego uruchomienia.",
  "DeepTutor · Agent-Native Learning": "DeepTutor · Agent-Native Learning",
  "Loading sign in...": "Wczytywanie logowania...",
  "Invalid JSON — value not applied.": "Nieprawidłowy JSON — wartość nie została zastosowana.",
  "Drag to adjust ratio": "Przeciągnij, aby dostosować proporcje",
  "Visualization": "Wizualizacja",
  "Accepted": "Zaakceptowane",
  "Arguments": "Argumenty",
  "Count: {{count}}": "Liczba: {{count}}",
  "Emitted operations: {{count}} · Turns: {{turns}}": "Wygenerowane operacje: {{count}} · Tury: {{turns}}",
  "Hide secret": "Ukryj sekret",
  "JSON object, e.g. {\"key\": \"value\"}": "Obiekt JSON, np. {\"klucz\": \"wartość\"}",
  "No": "Nie",
  "One value per line": "Jedna wartość na linię",
  "Operations: {{count}}": "Operacje: {{count}}",
  "Quality: {{quality}}": "Jakość: {{quality}}",
  "Retries: {{count}}": "Ponowienia: {{count}}",
  "Save assignments": "Zapisz przypisania",
  "Show secret": "Pokaż sekret",
  "Testing…": "Testowanie…",
  "The generated result still has presentation issues.": "Generowany wynik nadal ma problemy prezentacyjne.",
  "Visual review warning:": "Uwaga przeglądu wizualnego:",
  "Yes": "Tak",
  "Chat history": "Historia czatu",
  "Upload images, Office docs, code & text.": "Wgraj zdjęcia, dokumenty Office, kod i tekst.",
  "Search the selected knowledge bases.": "Szukaj w wybranych bazach wiedzy.",
  "Reference generated book chapters in chat.": "Odwołuj się w czacie do wygenerowanych rozdziałów książki.",
  "Apply a behavior persona for this turn.": "Zastosuj personę zachowania w tej turze.",
  "Image Gen": "Generowanie obrazów",
  "Video Gen": "Generowanie wideo",
  "Review and reopen previous conversations.": "Przeglądaj i ponownie otwieraj poprzednie czaty.",
  "Chat with imported Claude Code and Codex agents.": "Czat z zaimportowanymi agentami Claude Code i Codex.",
  "Organize saved outputs from chat, research, Co-Writer, and more.": "Organizuj zapisane wyniki z czatu, badań, Notatnik i innych funkcji.",
  "Behavior presets you can apply per chat turn.": "Presety zachowania, które możesz stosować w poszczególnych turach czatu.",
  "Capability playbooks the model reads on demand.": "Instrukcje możliwości odczytywane przez model na żądanie.",
  "Session avatars — states": "Awatary sesji — stany",
  "Avatar state preview description": "Stan „w toku” używa animowanego niebieskiego globusa; stan „nieprzeczytane” — pełnej niebieskiej kropki; stan „niepowodzenie” — pomarańczowej kropki; stan pusty — cienkiej szarej obręczy. Wiersze zaczynają się na różnych etapach i przechodzą dalej co 1,8 sekundy, co ułatwia porównanie stanów i przejść.",
  "Step forward": "Krok naprzód",
  "Sidebar 1:1": "Panel boczny 1:1",
  "State snapshots · 4× zoom": "Zrzuty stanu · 4-krotne powiększenie",
  "Idle": "Bezczynny",
  "Admin resources stay linked server-side; users only receive allowed access.": "Zasoby administratora pozostają powiązane po stronie serwera; użytkownicy otrzymują tylko przyznany im dostęp.",
  "Allow code execution": "Zezwól na wykonywanie kodu",
  "Assign access": "Przydziel dostęp",
  "Book access": "Dostęp do książek",
  "Code execution": "Wykonywanie kodu",
  "Collaborative edit": "Edycja współdzielona",
  "Default · all": "Domyślne · wszystko",
  "Default · none": "Domyślne · nic",
  "Failed to load grants": "Nie udało się załadować uprawnień",
  "Follows the deployment sandbox policy. Uncheck to disable exec for this user.": "Obowiązują zasady piaskownicy wdrożenia. Odznacz, aby wyłączyć wykonywanie kodu dla tego użytkownika.",
  "Loading assignments...": "Ładowanie przypisań...",
  "Loading book permissions…": "Ładowanie uprawnień do książek...",
  "MCP tools proxy host-side capabilities, so they stay denied by default. Switch to Custom to assign specific services.": "Narzędzia MCP pośredniczą w dostępie do funkcji hosta, dlatego domyślnie są zablokowane. Przełącz na „Niestandardowe”, aby przypisać konkretne usługi.",
  "May create personal books": "Może tworzyć osobiste książki",
  "New shared books default to": "Nowe udostępnione książki domyślnie są",
  "No MCP servers configured.": "Nie skonfigurowano serwerów MCP.",
  "No access": "Brak dostępu",
  "No admin books are available yet.": "Brak dostępnych książek administratora.",
  "No partners yet. Create one under Partners to assign it.": "Brak partnerów. Utwórz partnera w sekcji Partnerzy, aby go przypisać.",
  "Pause": "Pauza",
  "Play": "Odtwórz",
  "Saved just now": "Zapisano przed chwilą",
  "Saving changes...": "Zapisywanie zmian...",
  "Shared deletion is never delegated. Reading progress and notes stay private per user.": "Prawo do usuwania udostępnionych zasobów nie jest delegowane. Postęp czytania i notatki pozostają prywatne dla każdego użytkownika.",
  "Size": "Rozmiar",
  "Unsaved book permission changes": "Niezapisane zmiany uprawnień książki",
  "all tools": "wszystkie narzędzia",
  "no MCP": "brak MCP",
  "{{count}} KBs": "{{count}} baz wiedzy",
  "{{count}} MCP tools": "{{count}} narzędzi MCP",
  "{{count}} partners": "{{count}} partnerów",
  "{{count}} skills": "{{count}} umiejętności",
  "SVG / chart / diagram generation loop.": "Pętla generowania SVG, wykresów i diagramów.",
  "A reasoning model can spend most of this on internal reasoning; raise it if a canvas comes back empty.": "Model rozumujący może zużyć większość tego budżetu na wewnętrzne rozumowanie; zwiększ wartość, jeśli wynik wizualizacji jest pusty.",
  "Other — write your own reply…": "Inne — napisz własną odpowiedź...",
  "Pick an option or type your own to continue.": "Wybierz opcję lub wpisz własną, aby kontynuować.",
  "{{count}} questions — tap a tab to switch.": "{{count}} pytań — dotknij karty, aby przełączyć.",
  "settings.presets.title": "Punkty wyjścia",
  "settings.presets.blurb": "Wczytaj sprawdzoną konfigurację jako szkic. Nic się nie zmieni, dopóki jej nie zastosujesz.",
  "settings.presets.error": "Nie udało się wczytać presetów.",
  "settings.presets.empty": "Brak dostępnych presetów.",
  "settings.presets.loadDraft": "Wczytaj szkic",
  "settings.presets.parser": "Analizator",
  "settings.presets.prerequisites": "Wymagania",
  "settings.presets.credentials": "Dane uwierzytelniające",
  "settings.presets.features": "Odblokowuje",
  "settings.presets.cost.low": "Niski koszt",
  "settings.presets.cost.medium": "Średni koszt",
  "settings.presets.cost.high": "Wysoki koszt",
  "settings.presets.basic_text.name": "Podstawowy tekst",
  "settings.presets.basic_text.description": "Spokojna konfiguracja z naciskiem na tekst, przeznaczona do rozmów, notatek i skupionego myślenia.",
  "settings.presets.local_multimodal.name": "Lokalna konfiguracja multimodalna",
  "settings.presets.local_multimodal.description": "Analizuj dokumenty lokalnie i przygotuj narzędzia do generowania obrazów i filmów.",
  "settings.presets.university_study.name": "Studium uniwersyteckie",
  "settings.presets.university_study.description": "Połącz analizę dokumentów z wyszukiwaniem w sieci i artykułach naukowych na potrzeby pracy badawczej.",
  "settings.presets.full_generation.name": "Pełna generacja",
  "settings.presets.full_generation.description": "Włącz pełny zestaw narzędzi generowania po skonfigurowaniu wszystkich dostawców.",
  "settings.presets.credential.llm": "Model językowy",
  "settings.presets.credential.imagegen": "Model obrazów",
  "settings.presets.credential.videogen": "Model wideo",
  "settings.presets.prerequisite.llm_profile": "profil modelu",
  "settings.presets.prerequisite.markdown_parser": "parser markdown",
  "settings.presets.prerequisite.media_profiles": "profile mediów",
  "settings.presets.prerequisite.search_profile": "profil wyszukiwania",
  "settings.presets.feature.core_chat": "podstawowy czat",
  "settings.presets.feature.reasoning": "rozumowanie",
  "settings.presets.feature.document_parsing": "parsowanie dokumentów",
  "settings.presets.feature.web_search": "wyszukiwanie w sieci",
  "settings.presets.feature.paper_search": "wyszukiwanie artykułów naukowych",
  "settings.presets.feature.image_generation": "generacja obrazów",
  "settings.presets.feature.video_generation": "generacja wideo",
  "Preset loaded as a draft — review before applying": "Preset wczytano jako szkic — sprawdź go przed zastosowaniem",
  "Could not load the preset: {{message}}": "Nie udało się wczytać presetu: {{message}}",
  "Public device sign-in": "Logowanie z urządzenia publicznego",
  "Public HTTPS origin": "Publiczne źródło HTTPS",
  "Create link": "Utwórz link",
  "Pairing code": "Kod parowania",
  "Completing sign-in…": "Kończenie logowania…",
  "Expires in {{seconds}} seconds": "Wygasa za {{seconds}} sekund",
  "Enter fullscreen": "Wejdź w tryb pełnoekranowy",
  "Fullscreen is unavailable for this player.": "Tryb pełnoekranowy jest niedostępny dla tego odtwarzacza.",
  "Not found": "Nie znaleziono",
  "Ambiguous": "Niejednoznaczne",
  "Only chapter markers are available for this video.": "Dostępne są tylko znaczniki rozdziałów dla tego filmu.",
  "Browse Invidious": "Przeglądaj Invidious",
  "Choose a video to add to this collection.": "Wybierz film do dodania do tej kolekcji.",
  "Learning progress": "Postęp w nauce",
  "Review your own reading and learning activity.": "Przeglądaj swoją aktywność związaną z czytaniem i nauką.",
  "Unable to load learning progress": "Nie udało się wczytać postępu w nauce",
  "Loading progress": "Wczytywanie postępu",
  "No learning activity yet": "Brak aktywności związanej z nauką",
  "Learning actions": "Aktywności związane z nauką",
  "Recent learning actions": "Ostatnie aktywności związane z nauką",
  "Reading progress": "Postęp czytania",
  "No reading progress yet": "Brak postępu czytania",
  "Furthest reading progress": "Najdalszy postęp w czytaniu",
  "No learning actions yet": "Brak aktywności związanych z nauką",
  "Locator": "Lokalizator",
  "Search materials and contents": "Wyszukaj materiały i treści",
  "No matching materials or contents.": "Nie znaleziono pasujących materiałów lub treści.",
  "Fullscreen learning": "Pełny ekran do nauki",
  "Exit learning mode": "Zakończ tryb nauki",
  "Working on it…": "Pracuję nad tym…",
  "Ask a follow-up": "Zadaj dodatkowe pytanie",
  "Read this page aloud": "Czytaj tę stronę na głos",
  "Remove quoted passage": "Usuń cytowany fragment",
  "Ask": "Zadaj pytanie",
  "Explain": "Wyjaśnij",
  "Quiz me on this page": "Przepytaj mnie z tej strony",
  "Read and ask as you go": "Czytaj i zadawaj pytania na bieżąco",
  "Select any passage to ask about it, explain it or translate it — or just ask below. Answers point back to the page they come from.": "Wybierz dowolny fragment, aby zadawać pytania, wyjaśniać lub tłumaczyć — lub po prostu zadaj pytanie poniżej. Odpowiedzi odnoszą się do strony, z której pochodzą.",
  "Explain this passage": "Wyjaśnij ten fragment",
  "Translate this passage into {{language}}": "Przetłumacz ten fragment na {{language}}",
  "Guide me through this passage step by step, without giving the answer away": "Przeprowadź mnie przez ten fragment krok po kroku, nie zdradzając odpowiedzi",
  "Go to this passage": "Przejdź do tego fragmentu",
  "Translate": "Przetłumacz",
  "Follow the assistant": "Podążaj za asystentem",
  "Collection": "Kolekcja",
  "Add papers, chapters, web pages or videos to read them together.": "Dodaj artykuły, rozdziały, strony internetowe lub filmy, aby je czytać razem.",
  "Amber": "Bursztynowy",
  "Back to folder": "Powrót do folderu",
  "Conversations you have while reading this folder appear here.": "Rozmowy prowadzone podczas czytania tego folderu pojawią się tutaj.",
  "Could not open this collection.": "Nie udało się otworzyć tej kolekcji.",
  "Could not prepare this file": "Nie udało się przygotować tego pliku",
  "Could not save.": "Nie udało się zapisać.",
  "Edit collection": "Edytuj kolekcję",
  "Empty": "Pusty",
  "Open in reader": "Otwórz w czytniku",
  "Orange": "Pomarańczowy",
  "Rename or recolor": "Zmień nazwę lub kolor",
  "Rose": "Różany",
  "Slate": "Łupkowy",
  "Teal": "Morski",
  "This folder is empty": "Ten folder jest pusty",
  "Untitled collection": "Nienazwana kolekcja",
  "Violet": "Fiolet",
  "{{count}} files_one": "{{count}} plik",
  "{{count}} files_other": "{{count}} plików",
  "Task Board": "Tablica zadań",
  "kanban.intro": "Przenoś pracę od pomysłu do ukończenia.",
  "kanban.working": "w trakcie",
  "kanban.todo": "Do wykonania",
  "kanban.todoHint": "Następne kroki i pomysły",
  "kanban.doing": "W trakcie",
  "kanban.doingHint": "To, nad czym aktualnie pracuję",
  "kanban.done": "Zakończone",
  "kanban.doneHint": "Zakończone prace",
  "kanban.newTask": "Nowe zadanie",
  "kanban.placeholder": "Dodaj zadanie…",
  "kanban.add": "Dodaj",
  "kanban.empty": "Upuść kartę tutaj",
  "kanban.taskTitle": "Tytuł zadania",
  "kanban.taskNote": "Notatka do zadania",
  "kanban.notePlaceholder": "Krótka notatka (opcjonalna)",
  "kanban.save": "Zapisz",
  "kanban.cancel": "Anuluj",
  "kanban.back": "Przenieś wstecz",
  "kanban.forward": "Przenieś dalej",
  "kanban.moveTo": "Przejdź do",
  "kanban.archive": "Archiwizuj",
  "kanban.footer": "Zadania są zapisywane na niezależnej tablicy. Można je przypisać do obszarów roboczych lub powiązać z rozmowami.",
  "kanban.loadError": "Nie można otworzyć tablicy. Odśwież stronę.",
  "kanban.saveError": "Nie można zapisać karty.",
  "kanban.loading": "Wczytywanie tablicy zadań…",
  "kanban.retry": "Ponów",
  "kanban.showArchived": "Pokaż archiwizowane",
  "kanban.showActive": "Pokaż aktywne",
  "kanban.restore": "Przywróć",
  "kanban.emptyArchive": "Brak archiwizowanych zadań",
  "This unsent message could not be saved in your browser. Copy it before leaving this page.": "Ta nieprzesłana wiadomość nie mogła być zapisana w przeglądarce. Skopiuj ją przed opuszczeniem strony.",
  "Some unsent messages could not be moved into this conversation. Open a new chat to recover them.": "Niektóre nieprzesłane wiadomości nie mogły być przeniesione do tej rozmowy. Otwórz nową rozmowę, aby je odzyskać.",
  "Kiwix / ZIM": "Kiwix / ZIM",
  "Kiwix archive": "Archiwum Kiwix",
  "Kiwix server URL": "Adres URL serwera Kiwix",
  "ZIM name": "Nazwa ZIM",
  "Connect Kiwix archive": "Połącz z archiwum Kiwix",
  "Connect archive": "Połącz z archiwum",
  "Check connection": "Sprawdź połączenie",
  "Could not reach Kiwix archive": "Nie udało się połączyć z archiwum Kiwix",
  "Could not connect Kiwix archive": "Nie udało się podłączyć archiwum Kiwix",
  "Kiwix search failed": "Wyszukiwanie w Kiwix nie powiodło się",
  "Could not open Kiwix article": "Nie udało się otworzyć artykułu z Kiwix",
  "Search articles": "Szukaj artykułów",
  "Read article": "Czytaj artykuł",
  "No readable articles found.": "Nie znaleziono artykułów do odczytania.",
  "Search an existing ZIM archive through kiwix-serve. Articles stay on the server.": "Wyszukaj istniejące archiwum ZIM za pośrednictwem kiwix-serve. Artykuły pozostają na serwerze.",
  "Connect to a searchable ZIM already served by kiwix-serve. DeepTutor reads matching articles on demand and does not import the archive.": "Połącz się z przeszukiwalnym archiwum ZIM udostępnianym przez kiwix-serve. DeepTutor odczytuje pasujące artykuły na żądanie i nie importuje archiwum.",
  "Search articles in this ZIM. DeepTutor retrieves matches for chat, Book, and Guided Learning without importing the archive.": "Wyszukuj artykuły w tym ZIM. DeepTutor pobiera pasujące wyniki dla czatu, Książki i Nauki kierowanej bez importowania archiwum.",
  "http://localhost:8080": "http://localhost:8080",
  "my-archive": "my-archive",
  "wikipedia_en_all": "wikipedia_en_all",
  "Browse archives": "Przeglądaj archiwa",
  "Choose archive": "Wybierz archiwum",
  "Could not browse Kiwix archives": "Nie udało się przeglądać archiwów Kiwix",
  "Find archive": "Znajdź archiwum",
  "Loaded archives": "Wczytane archiwa",
  "Search loaded archives": "Przeszukaj wczytane archiwa",
  "No archives returned. Enter the ZIM name manually or search by title.": "Nie znaleziono archiwów. Ręcznie wprowadź nazwę ZIM lub wyszukaj po tytule.",
  "Each knowledge base connects one searchable ZIM on one kiwix-serve instance. Connect other archives or servers separately. DeepTutor reads matching articles on demand.": "Każda baza wiedzy łączy jedno przeszukiwalne archiwum ZIM z jedną instancją kiwix-serve. Inne archiwa lub serwery podłącz osobno. DeepTutor odczytuje pasujące artykuły na żądanie.",
  "Move knowledge base": "Przenieś bazę wiedzy",
  "Move this knowledge base with its documents, settings, and indexes. Existing workspace assignments are updated.": "Przenieś tę bazę wiedzy wraz z dokumentami, ustawieniami i indeksami. Istniejące przypisania przestrzeni roboczych zostaną zaktualizowane.",
  "Review move": "Sprawdź przeniesienie",
  "{{count}} files · {{bytes}} bytes": "{{count}} plików · {{bytes}} bajtów",
  "Assignments updated: {{names}}": "Przypisania zaktualizowane: {{names}}",
  "contextBudget.note.deferredTools_few": "{{count}} rozszerzone narzędzia są ładowane na żądanie — ich schematy nie zajmują miejsca w kontekście, dopóki narzędzia nie zostaną użyte.",
  "contextBudget.note.deferredTools_many": "{{count}} rozszerzonych narzędzi jest ładowanych na żądanie — ich schematy nie zajmują miejsca w kontekście, dopóki narzędzia nie zostaną użyte.",
  "{{count}} collections_few": "{{count}} kolekcje",
  "{{count}} collections_many": "{{count}} kolekcji",
  "{{count}} files_few": "{{count}} pliki",
  "{{count}} files_many": "{{count}} plików",
  "{{count}} materials_few": "{{count}} materiały",
  "{{count}} materials_many": "{{count}} materiałów",
  "{{count}} modules_few": "{{count}} moduły",
  "{{count}} modules_many": "{{count}} modułów",
  "{{count}} sections_few": "{{count}} sekcje",
  "{{count}} sections_many": "{{count}} sekcji",
  "{{count}} sessions_few": "{{count}} sesje",
  "{{count}} sessions_many": "{{count}} sesji",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._few": "„{{title}}” i powiązane z nim rozmowy podczas czytania zostaną usunięte. Materiały ({{count}}) pozostaną w Twojej bibliotece.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._many": "„{{title}}” i powiązane z nim rozmowy podczas czytania zostaną usunięte. Materiały ({{count}}) pozostaną w Twojej bibliotece.",
  "Bilingual pairs": "Pary dwujęzyczne",
  "Could not search chat history. Try again.": "Nie udało się przeszukać historii czatów. Spróbuj ponownie.",
  "Quiz stars: {{count}}": "Gwiazdki za quiz: {{count}}",
  "Marks": "Znaczniki",
  "Mark here": "Dodaj znacznik tutaj",
  "Use selection": "Użyj zaznaczenia",
  "Mark this subtitle": "Oznacz ten napis",
  "Suggest marks": "Zaproponuj znaczniki",
  "Suggested marks": "Proponowane znaczniki",
  "Delete mark": "Usuń znacznik",
  "Filter marks": "Filtruj znaczniki",
  "Key point": "Kluczowy punkt",
  "Review later": "Powtórz później",
  "Reviewed": "Powtórzone",
  "Mark as reviewed": "Oznacz jako powtórzone",
  "No marks yet.": "Nie ma jeszcze znaczników.",
  "Dismiss suggestion": "Odrzuć",
  "Marks could not be loaded.": "Nie udało się wczytać znaczników.",
  "Suggestions could not be loaded.": "Nie udało się wczytać sugestii.",
  "Mark was not saved.": "Nie udało się zapisać znacznika.",
  "Mark was not deleted.": "Nie udało się usunąć znacznika.",
  "Mark was not updated.": "Nie udało się zaktualizować znacznika.",
  "Draft note or reason...": "Szkic notatki lub uzasadnienia...",
  "Save mark": "Zapisz znacznik",
  "Image description model": "Model do opisywania obrazów",
  "Use main LLM (fallback)": "Użyj głównego modelu językowego (domyślnie)",
  "Select a vision model for image descriptions in documents.": "Wybierz model wizyjny do opisywania obrazów w dokumentach.",
  "Failed to load image description models.": "Nie udało się wczytać modeli do opisywania obrazów.",
  "Could not play this reply. Check Text-to-Speech in Settings.": "Nie udało się odczytać tej odpowiedzi. Sprawdź ustawienia syntezy mowy.",
  "Couldn't confirm your answer. Check your connection and retry.": "Nie udało się potwierdzić odpowiedzi. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
  "SearXNG rejected the JSON search request. Enable json in search.formats in its settings.yml and check access rules.": "SearXNG odrzucił żądanie wyszukiwania JSON. Włącz json w search.formats w pliku settings.yml i sprawdź reguły dostępu.",
  "The search endpoint returned an invalid response. Check that the address serves the SearXNG JSON search API.": "Punkt końcowy wyszukiwania zwrócił nieprawidłową odpowiedź. Sprawdź, czy adres udostępnia API wyszukiwania JSON SearXNG.",
  "The search API is reachable but returned no results. Check the enabled engines and their network access.": "API wyszukiwania jest dostępne, ale nie zwróciło wyników. Sprawdź włączone wyszukiwarki i ich dostęp do sieci.",
  "This test runs from the DeepTutor backend. In Docker, localhost points to the DeepTutor container. Use a shared-network service name and container port, or host.docker.internal and the published host port.": "Ten test jest wykonywany przez backend DeepTutor. W Dockerze localhost wskazuje kontener DeepTutor. Użyj nazwy usługi we wspólnej sieci i portu kontenera albo host.docker.internal i opublikowanego portu hosta.",
  "Request timeout (seconds)": "Limit czasu żądania (sekundy)",
  "5–600 seconds. Leave blank for 60 seconds. Applies to voice previews and speech playback.": "5–600 sekund. Pozostaw puste, aby użyć 60 sekund. Dotyczy podglądu głosu i odtwarzania mowy.",
  "Speech synthesis timed out. Increase Request timeout (seconds) in the speech model settings or try shorter text.": "Przekroczono limit czasu syntezy mowy. Zwiększ limit czasu żądania w ustawieniach modelu mowy lub użyj krótszego tekstu.",
  "Speech playback failed. Check the speech model settings and provider connection.": "Odtwarzanie mowy nie powiodło się. Sprawdź ustawienia modelu mowy i połączenie z dostawcą.",
  "Speech authentication failed. Check the API key and its region.": "Uwierzytelnienie usługi mowy nie powiodło się. Sprawdź klucz API i jego region.",
  "Speech access was denied. Check model and voice permissions and the API key region.": "Odmówiono dostępu do usługi mowy. Sprawdź uprawnienia do modelu i głosu oraz region klucza API.",
  "Speech endpoint or model was not found. Check the provider URL and model ID.": "Nie znaleziono punktu końcowego ani modelu mowy. Sprawdź adres URL dostawcy i identyfikator modelu.",
  "Speech parameters were rejected. Check the model, voice, language and audio format.": "Parametry mowy zostały odrzucone. Sprawdź model, głos, język i format audio.",
  "Speech quota or rate limit was reached. Check your balance and quota, or retry later.": "Osiągnięto limit użycia lub częstotliwości żądań usługi mowy. Sprawdź saldo i limity albo spróbuj ponownie później.",
  "The speech provider is temporarily unavailable. Try again later.": "Dostawca usługi mowy jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
  "Speech was generated, but the audio download failed. Try again or check the network connection.": "Mowa została wygenerowana, ale pobranie audio nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub sprawdź połączenie sieciowe.",
  "Could not connect to the speech provider. Check the provider URL and network connection.": "Nie udało się połączyć z dostawcą usługi mowy. Sprawdź adres URL dostawcy i połączenie sieciowe.",
  "The speech provider returned an invalid response. Check the provider URL.": "Dostawca usługi mowy zwrócił nieprawidłową odpowiedź. Sprawdź adres URL dostawcy.",
  "The speech provider returned empty audio. Try another text or voice.": "Dostawca usługi mowy zwrócił puste audio. Spróbuj użyć innego tekstu lub głosu.",
  "Speech synthesis requires an HTTP or HTTPS provider URL.": "Synteza mowy wymaga adresu URL dostawcy korzystającego z HTTP lub HTTPS.",
  "Realtime speech models are not supported here. Select a non-realtime TTS model.": "Modele mowy czasu rzeczywistego nie są tu obsługiwane. Wybierz model TTS, który nie działa w czasie rzeczywistym.",
  "Qwen-Audio TTS is available only in Beijing. Use a Beijing API key and provider URL.": "Qwen-Audio TTS jest dostępny tylko w regionie Pekin. Użyj klucza API i adresu URL dostawcy dla regionu Pekin.",
  "The configured speech endpoint does not match this model. Use the provider API base URL to select the endpoint automatically.": "Skonfigurowany punkt końcowy mowy nie pasuje do tego modelu. Użyj bazowego adresu URL API dostawcy, aby automatycznie wybrać punkt końcowy.",
  "Enter a voice ID supported by the selected Qwen-Audio TTS model.": "Podaj identyfikator głosu obsługiwany przez wybrany model Qwen-Audio TTS.",
  "Qwen-Audio TTS supports MP3, WAV, Opus and PCM audio formats.": "Qwen-Audio TTS obsługuje formaty audio MP3, WAV, Opus i PCM.",
  "The selected sample rate is not supported for this Qwen-Audio TTS audio format.": "Wybrana częstotliwość próbkowania nie jest obsługiwana dla tego formatu audio Qwen-Audio TTS.",
  "Qwen-Audio TTS speed must be between 0.5 and 2.": "Prędkość Qwen-Audio TTS musi wynosić od 0,5 do 2.",
  "Qwen3 TTS uses voices such as Cherry and outputs WAV audio. Match the API key region to the provider URL.": "Qwen3 TTS używa głosów takich jak Cherry i generuje audio WAV. Dopasuj region klucza API do adresu URL dostawcy.",
  "Qwen-Audio TTS requires a Beijing API key. You can set a Beijing workspace URL in the provider connection; the speech endpoint is selected automatically.": "Qwen-Audio TTS wymaga klucza API z regionu Pekin. W połączeniu z dostawcą możesz ustawić adres URL przestrzeni roboczej z regionu Pekin; punkt końcowy mowy zostanie wybrany automatycznie.",
  "Fetching the model list does not test speech synthesis. Use Preview voice to test this model and voice.": "Pobranie listy modeli nie sprawdza syntezy mowy. Użyj podglądu głosu, aby przetestować model i głos.",
  "Focus reading companion": "Skup się na asystencie czytania",
  "Resize contents navigator": "Zmień szerokość spisu treści",
  "Exit companion focus": "Wyłącz tryb skupienia na asystencie",
  "Show API token": "Pokaż token API",
  "Hide API token": "Ukryj token API",
  "Failed to link this follow-up chat to its notebook entry.": "Nie udało się powiązać tej rozmowy uzupełniającej z wpisem w notatniku.",
  "tasks.linked": "Powiązane zadania",
  "tasks.workspace": "Zadania obszaru roboczego",
  "tasks.search": "Szukaj zadań",
  "tasks.empty": "Brak pasujących zadań. Utwórz zadania na tablicy.",
  "tasks.latestHint": "Ostatnio powiązane zadanie określa kolor rozmowy.",
  "tasks.unlink": "Odłącz zadanie",
  "tasks.status": "Stan zadania",
  "tasks.openBoard": "Otwórz tablicę zadań",
  "tasks.colors": "Kolory stanów",
  "tasks.color": "Kolor",
  "tasks.unlinkStatus": "Odłącz stan zadania",
  "tasks.linkStatus": "Powiąż stan zadania",
  "tasks.saveError": "Nie można zapisać zmiany. Spróbuj ponownie.",
  "settings.agentSetup.title": "Pozwól swojemu Agentowi pomóc w konfiguracji",
  "settings.agentSetup.description": "Wykonaj poniższe kroki lub powierz konfigurację własnemu Agentowi.",
  "settings.agentSetup.instructions": "Skopiuj ten prompt do Agenta z dostępem do terminala instalacji DeepTutor, na przykład Codex lub Claude Code.",
  "settings.agentSetup.copy": "Kopiuj prompt",
  "settings.agentSetup.copyFailed": "Kopiowanie nie powiodło się. Zaznacz powyższy tekst i skopiuj go ręcznie.",
  "settings.agentSetup.prompt": "Pomóż mi skonfigurować istniejącą instalację DeepTutor: https://github.com/HKUDS/DeepTutor.\nNajpierw przeczytaj SKILL.md i docs-for-dev/AGENT_SETUP.md w źródłach odpowiedniej wersji lub w tym repozytorium, jeśli brak lokalnych źródeł.\nUstal instalację, wersję, uruchomioną instancję, konto i katalog środowiska uruchomieniowego. Wykorzystaj istniejące środowisko i zachowaj pliki, ustawienia oraz niezastosowane wersje robocze.\nPodłącz dostawcę i wybierz model rozmowy; skonfiguruj embeddingi, wyszukiwanie i pozostałe usługi tylko w razie potrzeby. Zapytaj o brakujące wybory modeli lub źródła danych uwierzytelniających; nie proś o wklejanie kluczy API na czacie i nie wyświetlaj ich.\nKorzystaj z przewodnika i --help zainstalowanego CLI, aby skonfigurować i zweryfikować tę samą instancję. Na końcu podaj zmiany, rzeczywiste wyniki kontroli i pozostałe kroki.",
  "settings.voiceDiscovery.loading": "Pobieranie głosów…",
  "settings.voiceDiscovery.modelFirst": "Najpierw wybierz model.",
  "settings.voiceDiscovery.failed": "Nie udało się pobrać głosów. Sprawdź połączenie i uprawnienia, a następnie ponów próbę.",
  "settings.voiceDiscovery.unsupported": "To połączenie nie obsługuje pobierania głosów na żywo. Możesz wpisać identyfikator głosu; nie korzystamy ze stałej listy.",
  "settings.voiceDiscovery.empty": "Dostawca nie zwrócił dostępnych głosów dla tego wyboru.",
  "settings.voiceDiscovery.custom": "Aktualne głosy niestandardowe tego modelu. To API nie zwraca głosów systemowych. Odsłuchaj przed zastosowaniem.",
  "settings.voiceDiscovery.account": "Głosy pobrane z konta. Dostawca nie filtruje według modelu; sprawdź zgodność przez odsłuch.",
  "settings.voiceDiscovery.choose": "Wybierz głos",
  "settings.voiceDiscovery.current": "Obecny głos (poza wynikami)",
  "settings.voiceDiscovery.manual": "Wpisz identyfikator głosu ręcznie",
  "settings.serviceConfig.custom": "Pokaż innych dostawców do własnej integracji",
  "settings.serviceConfig.providers": "Wybierz dostawcę, a potem model. Przy własnym połączeniu sprawdź obsługę wymaganego API.",
  "settings.serviceConfig.search": "Wybierz obsługiwaną wyszukiwarkę. Korzysta ona z własnego API i nie wymaga modelu.",
  "settings.serviceConfig.unsupportedSearch": "To połączenie nie ma adaptera wyszukiwania. Wybierz obsługiwanego dostawcę.",
  "settings.serviceConfig.video": "Generowanie wideo wymaga wysłania zadania, sprawdzania stanu i pobrania. Własny endpoint musi obsługiwać protokół wideo DeepTutor; samo API czatu nie wystarczy.",
  "settings.serviceConfig.discovery": "Wyszukiwanie modeli (opcjonalne)",
  "settings.serviceConfig.tools": "Po zastosowaniu ustawienia domyślnego włącz odpowiednie narzędzie czatu.",
  "settings.serviceConfig.openTools": "Zarządzaj narzędziami czatu",
  "settings.servicePreview.title.search": "Przetestuj wyszukiwanie",
  "settings.servicePreview.title.stt": "Przetestuj rozpoznawanie mowy",
  "settings.servicePreview.title.imagegen": "Wygeneruj obraz testowy",
  "settings.servicePreview.title.videogen": "Wygeneruj film testowy",
  "settings.servicePreview.description.search": "Wyszukaj z tym szkicem i sprawdź wyniki. Aktywna konfiguracja nie zmieni się.",
  "settings.servicePreview.description.stt": "Prześlij krótką próbkę mowy i sprawdź tekst. Test używa szkicu; dostawca może naliczyć opłaty.",
  "settings.servicePreview.description.imagegen": "Generuje jeden rzeczywisty obraz z tym szkicem. Dostawca może naliczyć opłatę.",
  "settings.servicePreview.description.videogen": "Wysyła rzeczywiste zadanie i czeka do 10 minut na film. Dostawca może naliczyć opłatę.",
  "settings.servicePreview.audio": "Próbka audio · WAV, MP3, M4A, WebM, OGG lub FLAC · do 8 MB",
  "settings.servicePreview.query": "Zapytanie",
  "settings.servicePreview.prompt": "Opisz, co wygenerować",
  "settings.servicePreview.placeholder.search": "Na przykład: jak działają ogniwa słoneczne?",
  "settings.servicePreview.placeholder.imagegen": "Na przykład: niebieska książka na białym tle",
  "settings.servicePreview.placeholder.videogen": "Na przykład: łagodna fala docierająca do plaży",
  "settings.servicePreview.action.search": "Szukaj",
  "settings.servicePreview.action.stt": "Transkrybuj próbkę",
  "settings.servicePreview.action.imagegen": "Generuj obraz",
  "settings.servicePreview.action.videogen": "Generuj film",
  "settings.servicePreview.status.requesting": "Wysyłanie żądania testowego…",
  "settings.servicePreview.status.rendering": "Zadanie wysłane. Oczekiwanie na film…",
  "settings.servicePreview.status.success": "Otrzymano wynik. Sprawdź go przed zastosowaniem ustawień.",
  "settings.servicePreview.status.empty": "Usługa odpowiedziała bez treści. Spróbuj innej próbki lub zapytania.",
  "settings.servicePreview.status.failed": "Brak użytecznego wyniku. Sprawdź połączenie, dostęp do modelu i parametry, po czym ponów próbę.",
  "settings.servicePreview.status.timeout": "Przekroczono czas. Sprawdź stan zadania u dostawcy przed kolejną próbą generowania.",
  "settings.servicePreview.status.cancelled": "Test zatrzymany.",
  "settings.servicePreview.status.invalidAudio": "Wybierz obsługiwany, niepusty plik audio do 8 MB.",
  "settings.servicePreview.remoteTask": "Zatrzymanie kończy lokalne oczekiwanie. Zadanie przyjęte przez dostawcę może nadal działać i generować koszty.",
  "settings.serviceConfig.findSearch": "Znajdź konfigurację wyszukiwania",
  "settings.serviceConfig.noSearchMatch": "Brak pasujących konfiguracji.",
  "settings.serviceConfig.noSearch": "Nie skonfigurowano wyszukiwarki.",
  "settings.serviceConfig.selectSearch": "Wybierz wyszukiwarkę do konfiguracji i testu.",
  "settings.serviceConfig.defaultSearch": "Domyślna wyszukiwarka",
  "settings.serviceConfig.renameSearch": "Zmień nazwę konfiguracji wyszukiwania",
  "settings.serviceConfig.removeSearch": "Usuń konfigurację wyszukiwania",
  "settings.serviceConfig.voiceServices": "Usługi głosowe",
  "settings.providerServices.title": "Dostępne typy usług",
  "settings.providerServices.description": "Integracje i metadane sugerują typy usług. Możesz je dodawać lub ukrywać. Wybierz adapter i przetestuj model; istniejące modele pozostaną.",
  "settings.providerServices.reset": "Użyj wykrytych i wbudowanych typów",
  "settings.providerServices.evidence.manual": "Ustawione ręcznie",
  "settings.providerServices.evidence.detected": "Wykryto z metadanych",
  "settings.providerServices.evidence.builtin": "Wbudowana integracja",
  "settings.providerServices.evidence.unknown": "Nie wykryto · dodaj, jeśli obsługiwane",
  "settings.providerServices.connection": "Połączenie tej usługi",
  "settings.providerServices.adapter": "API / adapter usługi",
  "settings.providerServices.url": "Adres usługi (opcjonalnie)",
  "settings.providerServices.inheritUrl": "Użyj adresu dostawcy lub domyślnego adaptera",
  "settings.providerServices.searchProtocol": "Wybierz API wyszukiwania tego adresu. Wyszukiwanie nie używa protokołu modelu językowego.",
  "settings.providerServices.protocol": "Protokół API modelu językowego",
  "settings.providerServices.search": "Szukaj dostawców",
  "settings.providerServices.filter": "Filtruj typy dostawców",
  "settings.providerServices.filter.all": "Wszystkie",
  "settings.providerServices.filter.multi": "Wiele usług",
  "settings.providerServices.filter.llm": "Modele językowe",
  "settings.providerServices.filter.embedding": "Osadzanie",
  "settings.providerServices.filter.voice": "Głos",
  "settings.providerServices.filter.search": "Wyszukiwanie",
  "settings.providerServices.filter.imagegen": "Obrazy",
  "settings.providerServices.filter.videogen": "Wideo",
  "settings.providerServices.filter.custom": "Własne",
  "settings.providerServices.customHint": "Własny adres i obsługiwany protokół API",
  "settings.providerServices.noMatch": "Brak pasujących dostawców. Wybierz inną kategorię lub własne połączenie.",
  "settings.providerServices.name": "Nazwa dostawcy",
  "settings.providerServices.customDescription": "Adres musi implementować wybrane API. Następnie dodaj dane dostępowe oraz dodatkowe typy usług i adaptery.",
  "settings.providerServices.addHint": "Etykiety oznaczają integracje, nie uprawnienia konta. Jedno połączenie może obsługiwać różne modele; konta i produkty mogą mieć osobne połączenia.",
  "settings.providerServices.catalogListed": "Pobrano listę modeli. Przetestuj model, aby sprawdzić dostęp do wnioskowania.",
  "settings.providerServices.partial": "Pobrano tylko część listy. Brakujące typy pozostają nieznane i można je dodać ręcznie.",
  "Add segment note": "Dodaj notatkę do fragmentu",
  "Add a note for this segment": "Dodaj notatkę do tego fragmentu",
  "Delete note": "Usuń notatkę",
  "New note": "Nowa notatka",
  "Learning journal": "Dziennik nauki",
  "Your tutor's mission, handoff and confirmed learning records.": "Cel, przekazanie sesji i potwierdzone notatki zapisane przez tutora.",
  "Current mission": "Bieżący cel nauki",
  "Last-session handoff": "Przekazanie ostatniej sesji",
  "Next focus": "Następny temat",
  "Confirmed learning records": "Potwierdzone notatki z nauki",
  "No confirmed learning records yet.": "Brak potwierdzonych notatek z nauki.",
  "No session handoff yet.": "Brak przekazania sesji.",
  "Your tutor has no mission for you yet. Ask it to set one in conversation.": "Tutor nie zapisał jeszcze twojego celu. Poproś go o ustalenie celu w rozmowie.",
  "Could not read the learning journal. Its original data is preserved. Try refreshing.": "Nie udało się odczytać dziennika. Oryginalne dane są zachowane. Spróbuj odświeżyć.",
  "Level": "Poziom",
  "Source visual coverage": "Pokrycie ilustracji źródłowych",
  "Extracted figures do not prove complete visual coverage. Inspect the original page when labels, vectors or tables are missing.": "Wyodrębnione ilustracje nie oznaczają pełnego pokrycia treści wizualnej. Sprawdź oryginalną stronę, jeśli brakuje etykiet, grafiki wektorowej lub tabel.",
  "Could not read visual coverage. Open the original document to inspect the source.": "Nie udało się odczytać pokrycia ilustracji. Otwórz oryginalny dokument, aby sprawdzić źródło.",
  "Retained source figures": "Zachowane ilustracje źródłowe",
  "Open original document": "Otwórz oryginalny dokument",
  "PDF pages and higher-detail regions are available through source inspection in chat.": "Strony PDF i bardziej szczegółowe wycinki można sprawdzić w rozmowie.",
  "Source figure": "Ilustracja źródłowa",
  "Source document is unavailable. Refresh the file list.": "Dokument źródłowy jest niedostępny. Odśwież listę plików.",
  "visualCoverage.symbolic_link": "Pominięto obraz będący dowiązaniem symbolicznym",
  "visualCoverage.exceeds_5_mib": "Obraz przekracza limit 5 MiB; sprawdź oryginalną stronę",
  "visualCoverage.unsupported_or_invalid_pixels": "Nieobsługiwany format lub nieprawidłowe dane obrazu",
  "visualCoverage.asset_read_failed": "Nie udało się odczytać obrazu; sprawdź oryginalną stronę",
  "visualCoverage.table_structure_requires_source_verification": "Struktura tabeli wymaga sprawdzenia na oryginalnej stronie",
  "visualCoverage.referenced_image_not_retained": "Nie zachowano wskazanego obrazu; sprawdź stronę źródłową",
  "visualCoverage.extraction_coverage_unknown": "Pokrycie wyodrębniania nie zostało zweryfikowane",
  "Guided visual practice — this does not demonstrate independent mastery.": "Ćwiczenie wizualne ze wsparciem — nie dowodzi samodzielnego opanowania.",
  "Visual practice with the original source.": "Ćwiczenie wizualne z oryginalnym źródłem.",
  "The reference key is uncertain. This practice will remain ungraded.": "Klucz odpowiedzi jest niepewny. Ćwiczenie pozostanie bez oceny.",
  "Original source evidence": "Oryginalny materiał źródłowy",
  "Ungraded — mastery unchanged": "Bez oceny — poziom opanowania bez zmian",
  "Review or challenge this assessment": "Sprawdź lub zakwestionuj tę ocenę",
  "The source image is unavailable. Open the source or ask your tutor to inspect its current version.": "Obraz źródłowy jest niedostępny. Otwórz źródło lub poproś tutora o sprawdzenie bieżącej wersji.",
  "Independent visual evidence": "Samodzielny dowód rozumienia obrazu",
  "Explained": "Wyjaśnione",
  "Visual practice": "Ćwiczenie wizualne",
  "Assisted": "Ze wsparciem",
  "Independent visual evidence is still required for this objective.": "Ten cel nadal wymaga samodzielnego dowodu rozumienia obrazu.",
  "Assisted practice is recorded separately from independent mastery.": "Ćwiczenia ze wsparciem są zapisywane oddzielnie od samodzielnego opanowania.",
  "Please review assessment {{questionId}} against its original source evidence. If it is unsupported, invalidate it and recompute learning state. Do not grant mastery merely because I challenged it.": "Sprawdź ocenę {{questionId}} na podstawie oryginalnego źródła. Jeśli jest nieuzasadniona, unieważnij ją i przelicz stan nauki. Samo zakwestionowanie nie dowodzi opanowania.",
  "Current model input has no verified source pixels. Retrieve the image again with a vision-capable model before grading.": "Bieżące dane wejściowe modelu nie zawierają zweryfikowanego obrazu źródłowego. Przed oceną pobierz go ponownie modelem obsługującym obrazy.",
  "Indexing recovery details": "Szczegóły odzyskiwania indeksu",
  "Could not read indexing state. Refresh and retry.": "Nie można odczytać stanu indeksowania. Odśwież i spróbuj ponownie.",
  "Run state": "Stan zadania",
  "Current phase": "Bieżący etap",
  "Runtime": "Czas działania",
  "Since activity": "Od ostatniej aktywności",
  "Since measurable progress": "Od mierzalnego postępu",
  "Phase progress is indeterminate.": "Postęp etapu jest nieokreślony.",
  "Phase completion does not mean the whole index is ready.": "Ukończenie etapu nie oznacza gotowości całego indeksu.",
  "Verified index version": "Zweryfikowana wersja indeksu",
  "Retry reuses validated parser outputs. Interrupted embedding stages restart.": "Ponowienie wykorzystuje zweryfikowane wyniki parsera. Przerwane etapy osadzania zaczynają się ponownie.",
  "Parse cache reused": "Wykorzystano pamięć podręczną parsera",
  "Cancellation pending at a safe boundary": "Anulowanie oczekuje na bezpieczną granicę",
  "Cancel indexing": "Anuluj indeksowanie",
  "No durable indexing run recorded yet.": "Nie zapisano jeszcze trwałego zadania indeksowania.",
  "Approve this MCP origin for private-network connections": "Zatwierdź ten origin MCP dla połączeń w sieci prywatnej",
  "Use an administrator-approved private MCP origin": "Użyj prywatnego originu MCP zatwierdzonego przez administratora",
  "Only this scheme, host and port can use private Docker or LAN addresses. Metadata addresses remain blocked.": "Tylko ten schemat, host i port mogą korzystać z prywatnych adresów Docker lub LAN. Adresy metadanych pozostają zablokowane.",
  "Workspace instructions": "Instrukcje obszaru roboczego",
  "Set learning goals, teaching style and response preferences for this workspace. Leave blank to use the default behavior.": "Ustaw cele nauki, styl nauczania i preferencje odpowiedzi dla tego obszaru. Pozostaw puste, aby używać domyślnego zachowania.",
  "For example: I am learning linear algebra. Explain the geometric intuition before introducing formulas, and give hints before complete solutions.": "Na przykład: uczę się algebry liniowej. Wyjaśniaj intuicję geometryczną przed wzorami i dawaj wskazówki przed pełnymi rozwiązaniami.",
  "Applies to Chat, Solve, Ask Questions, Guided Learning, Reading and standard visualizations. Changes take effect on the next turn.": "Dotyczy czatu, rozwiązywania, pytań, nauki z przewodnikiem, czytania i standardowych wizualizacji. Zmiany obowiązują od następnej tury.",
  "Clear instructions": "Wyczyść instrukcje",
  "{{used}} / {{limit}} characters": "{{used}} / {{limit}} znaków",
  "contextBudget.segment.workspace_instructions": "Instrukcje obszaru roboczego",
  "navigation.home": "Strona główna",
  "navigation.chat": "Czat",
  "navigation.partners": "Partnerzy",
  "navigation.learning": "Nauka",
  "navigation.resources": "Materiały",
  "navigation.categories": "Main sections",
  "navigation.search": "Szukaj",
  "navigation.location": "Lokalizacja",
  "navigation.scopeHint": "Treści w {{workspace}}",
  "navigation.scopeAction": "Kliknij, aby zmienić obszar roboczy",
  "navigation.ideasForYou": "Pomysły dla Ciebie",
  "navigation.searchEverything": "Szukaj lub przejdź do…",
  "navigation.jumpTo": "Przejdź do",
  "navigation.paletteSelect": "Wybierz",
  "navigation.paletteOpen": "Otwórz",
  "navigation.paletteClose": "Zamknij",
  "navigation.workspace": "Workspace",
  "navigation.newChat": "New conversation",
  "navigation.sortLearning": "Sortuj naukę",
  "navigation.lastActive": "Ostatnia aktywność",
  "navigation.createdTime": "Data utworzenia",
  "navigation.allLearning": "All learning",
  "navigation.viewAll": "Wszystkie",
  "navigation.allGroups": "Wszystkie grupy",
  "navigation.allPartners": "All partners",
  "navigation.allResources": "All resources",
  "navigation.learningRecords": "Your learning",
  "navigation.partnerSessions": "Conversations",
  "navigation.createLearning": "New learning activity",
  "navigation.createLearningDescription": "Choose how you want to learn. Your work stays in its workspace.",
  "navigation.learningDescription": "Your books, paths, practice and reading, all in one place.",
  "navigation.learningFilter": "Learning type",
  "navigation.searchLearning": "Search your learning",
  "navigation.chatRecords": "Rozmowy",
  "navigation.searchChats": "Szukaj rozmów",
  "navigation.searchPartnerSessions": "Szukaj rozmów z partnerami",
  "navigation.sortRecords": "Sortuj według",
  "navigation.clearSearch": "Wyczyść wyszukiwanie",
  "navigation.pinned": "Przypięte",
  "navigation.personalization": "Personalizacja",
  "navigation.allPersonalization": "Cała personalizacja",
  "navigation.personalizationIntro": "Twoi agenci, style odpowiedzi, umiejętności, konektory i pamięć. Towarzyszą Twojemu kontu w każdej przestrzeni roboczej.",
  "navigation.accountShelf": "Wspólne dla wszystkich przestrzeni roboczych",
  "navigation.showRecordChats": "Pokaż rozmowy ({{count}})",
  "navigation.hideRecordChats": "Ukryj rozmowy ({{count}})",
  "navigation.recordChats": "Rozmowy: {{count}}",
  "starters.explain": "Wyjaśnij",
  "starters.solve": "Rozwiąż",
  "starters.practice": "Ćwicz",
  "starters.plan": "Planuj",
  "starters.research": "Badaj",
  "starters.explain.1": "Wyjaśnij pojęcie na przykładach z życia",
  "starters.explain.1.prompt": "Wyjaśnij mi pojęcie na przykładach z codziennego życia: zacznij od intuicyjnej analogii, potem podaj ścisłą definicję, a na koniec wskaż najczęstsze nieporozumienie. Jeśli nie wiesz jeszcze, o jakie pojęcie chodzi, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.explain.2": "Poznaj temat od podstaw",
  "starters.explain.2.prompt": "Chcę poznać pewien temat od podstaw. Najpierw w trzech zdaniach powiedz, czym jest i dlaczego jest ważny, a potem przeprowadź mnie przez kluczowe idee – od prostych do zaawansowanych. Jeśli nie znasz jeszcze tematu ani mojego poziomu, najpierw mnie zapytaj – najwyżej dwa pytania.",
  "starters.explain.3": "Porównaj dwa mylące się pojęcia",
  "starters.explain.3.prompt": "Porównaj dwa pojęcia, które często mi się mylą: podaj dla każdego definicję, najważniejsze różnice i typowy przykład, a na koniec podsumuj wszystko w tabeli. Jeśli nie wiesz jeszcze, o które dwa chodzi, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.explain.4": "Sprawdź moje zrozumienie (metoda Feynmana)",
  "starters.explain.4.prompt": "Pomóż mi sprawdzić metodą Feynmana, czy naprawdę rozumiem pewne pojęcie: najpierw pozwól mi wyjaśnić je własnymi słowami, potem wskaż, co było błędne lub czego zabrakło, i zadaj jedno pogłębiające pytanie. Jeśli nie wiesz jeszcze, o jakie pojęcie chodzi, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.solve.1": "Rozwiąż zadanie krok po kroku",
  "starters.solve.1.prompt": "Przeprowadź mnie przez zadanie krok po kroku. Przy każdym kroku najpierw daj mi wskazówkę i pozwól samodzielnie pomyśleć, zanim pokażesz rozwiązanie – nie zdradzaj od razu końcowej odpowiedzi. Jeśli nie masz jeszcze treści zadania, poproś mnie o nią.",
  "starters.solve.2": "Sprawdź moje rozwiązanie",
  "starters.solve.2.prompt": "Sprawdź moje rozwiązanie zadania: przejdź przez nie krok po kroku, znajdź, gdzie i dlaczego pojawia się błąd, i podaj pełne poprawione rozwiązanie. Jeśli nie masz jeszcze treści zadania i mojego rozwiązania, poproś mnie o nie.",
  "starters.solve.3": "Podsumuj metodę na dany typ zadań",
  "starters.solve.3.prompt": "Podsumuj ogólny sposób rozwiązywania pewnego typu zadań: jak go rozpoznać, kluczowe kroki, typowe pułapki i jeden rozwiązany przykład. Jeśli nie wiesz jeszcze, o jaki typ chodzi, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.solve.4": "Rozwiąż zadanie na kilka sposobów",
  "starters.solve.4.prompt": "Rozwiąż to samo zadanie co najmniej na dwa różne sposoby, a potem porównaj stojące za nimi idee, kiedy każdy z nich się sprawdza i ile wymaga pracy. Jeśli nie masz jeszcze treści zadania, poproś mnie o nią.",
  "starters.practice.1": "Zadania o rosnącej trudności",
  "starters.practice.1.prompt": "Przygotuj mi 5 zadań z jednego tematu, od łatwych do trudnych. Najpierw pokaż same treści; gdy odpowiem, sprawdź i omów każde z osobna. Jeśli nie znasz jeszcze tematu i poziomu, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.practice.2": "Przepytaj mnie z tego, czego się uczę",
  "starters.practice.2.prompt": "Zrób mi krótki quiz z tego, czego się teraz uczę: wymieszaj pytania jednokrotnego wyboru i krótkie pytania otwarte, zadawaj po jednym i dopasowuj trudność do moich odpowiedzi. Jeśli nie wiesz, czego się teraz uczę, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.practice.3": "Zamień błąd w ćwiczenie",
  "starters.practice.3.prompt": "Jedno zadanie poszło mi źle. Najpierw pomóż mi zrozumieć dlaczego, a potem ułóż 3 warianty na tę samą ideę do przećwiczenia. Jeśli nie masz jeszcze treści tego zadania, poproś mnie o nią.",
  "starters.practice.4": "Zrób fiszki z tematu",
  "starters.practice.4.prompt": "Zamień temat na 10 fiszek typu pytanie–odpowiedź – z przodu pytanie, z tyłu krótka odpowiedź – do powtórek rozłożonych w czasie. Jeśli nie znasz jeszcze tematu, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.plan.1": "Ułóż plan nauki",
  "starters.plan.1.prompt": "Ułóż mi plan nauki: cele tygodniowe podzielone na małe codzienne zadania, z zaznaczonymi powtórkami. Jeśli nie wiesz jeszcze, czego się uczę, jak długo i ile mam czasu dziennie, najpierw mnie zapytaj – najwyżej dwa pytania.",
  "starters.plan.2": "Uporządkuj kurs lub dziedzinę",
  "starters.plan.2.prompt": "Uporządkuj dla mnie kurs lub dziedzinę: główne moduły, zależności między nimi i kolejność, w jakiej warto się ich uczyć. Jeśli nie wiesz jeszcze, o który chodzi, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.plan.3": "Zaplanuj powtórkę przed egzaminem",
  "starters.plan.3.prompt": "Zbliża się mój egzamin. Zaplanuj końcową powtórkę: uszereguj kluczowe zagadnienia według ważności i rozpisz, co powtarzać każdego dnia i jak się sprawdzać. Jeśli nie znasz jeszcze przedmiotu, zakresu i liczby pozostałych dni, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.plan.4": "Znajdź moje słabe punkty",
  "starters.plan.4.prompt": "Zadaj mi kilka celowanych pytań, aby znaleźć moje słabe punkty w danym temacie, a potem powiedz, co warto nadrobić najpierw. Jeśli nie znasz jeszcze tematu, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.research.1": "Szybko wejdź w dziedzinę badań",
  "starters.research.1.prompt": "Pomóż mi szybko wdrożyć się w dziedzinę badań: jakie problemy próbuje rozwiązać, główne nurty i kluczowe prace, gdzie dziś jest jej czołówka i co przeczytać na początek. Jeśli nie znasz jeszcze dziedziny, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.research.2": "Przeczytaj ze mną artykuł naukowy",
  "starters.research.2.prompt": "Przeczytaj ze mną dokładnie artykuł naukowy: streść pytanie badawcze, metodę i główne wyniki, wskaż, co jest nowe, a co ograniczone, i wypisz pytania, na które po lekturze powinno dać się odpowiedzieć. Jeśli nie masz jeszcze artykułu, poproś mnie o jego przesłanie lub tytuł.",
  "starters.research.3": "Rozważ obie strony zagadnienia",
  "starters.research.3.prompt": "Przedstaw główne argumenty i dowody obu stron zagadnienia, założenia, na których się opierają, a na koniec swoją ogólną ocenę. Jeśli nie znasz jeszcze zagadnienia, najpierw mnie zapytaj.",
  "starters.research.4": "Zarys przeglądu literatury",
  "starters.research.4.prompt": "Przygotuj konspekt przeglądu literatury na dany temat: tło, ramę porządkującą prace, kluczowe punkty każdej części i rodzaje źródeł, które warto cytować. Jeśli nie znasz jeszcze tematu i celu, najpierw mnie zapytaj.",
  "composer.tray.connectors": "Konektory",
  "Preferences": "Preferencje",
  "composer.tray.addConnector": "Dodaj konektor",
  "composer.tray.allSkills": "Auto",
  "composer.tray.referenced": "Wybrane: {{count}}",
  "composer.tray.noConnectors": "Brak konektorów",
  "composer.tray.noSkills": "Brak umiejętności",
  "composer.tray.manageSkills": "Zarządzaj umiejętnościami",
  "composer.tray.searchSkills": "Szukaj umiejętności",
  "composer.tray.tools": "Narzędzia: {{count}}",
  "composer.tray.allSkillsHint": "Dito czyta umiejętności, których wymaga prośba",
  "composer.tray.allConnectors": "Auto",
  "composer.tray.allConnectorsHint": "Dito może używać narzędzi każdej połączonej usługi",
  "composer.tray.whoAnswers": "Kto odpowiada",
  "composer.tray.whoAnswersHint": "Wiadomość trafia do nich – oni odpowiadają",
  "composer.tray.deeptutor": "DeepTutor",
  "composer.tray.deeptutorAnswers": "Odpowiada jak zwykle",
  "composer.tray.askPartnerHint": "DeepTutor pyta, a potem odpowiada",
  "composer.tray.askAgentHint": "DeepTutor zadaje mu pytania, a potem odpowiada",
  "composer.tray.noHandOff": "Brak jeszcze subagentów lub partnerów, którym można to przekazać",
  "composer.tray.searchAnswer": "Szukaj stylów, subagentów, partnerów",
  "composer.lead.label": "Używane przez tę wiadomość",
  "trace.answerer.thinking": "myśli…",
  "trace.answerer.answering": "odpowiada…",
  "trace.answerer.tools": "używa narzędzi…",
  "trace.answerer.done": "odpowiedział(a)",
  "trace.answerer.handedTo": "Przekazano: {{name}}",
  "Reading companion title": "Towarzysz",
  "Put the companion away": "Schowaj towarzysza",
  "Open the companion": "Otwórz towarzysza",
  "navigation.noResults": "No matching records",
  "navigation.noLearning": "Create a learning activity to begin.",
  "navigation.noGroups": "Bring two or more partners together.",
  "navigation.noSessions": "Your conversations will appear here.",
  "navigation.loadError": "Some records could not be loaded.",
  "navigation.sessionUnavailable": "This conversation is unavailable or archived. Open history to find it.",
  "A side chat about this conversation. Nothing asked there is added to it.": "Czat poboczny o tej rozmowie. To, o co tam zapytasz, nie trafi do niej.",
  "Available after the first message is sent.": "Dostępne po wysłaniu pierwszej wiadomości.",
  "A scratch page kept with this conversation.": "Strona notatek zapisana razem z tą rozmową.",
  "Preview a PDF, image, video, document or code file.": "Podgląd pliku PDF, obrazu, wideo, dokumentu lub kodu.",
  "GeoGebra board": "Tablica GeoGebra",
  "A blank board for drawing figures and graphing functions.": "Pusta tablica do rysowania figur i wykresów funkcji.",
  "This conversation": "Ta rozmowa",
  "Recently closed": "Niedawno zamknięte",
  "Quiz follow-ups, subagent runs, figures, and the files and links in a reply open here on their own. Select text in a reply to ask the Little Tutor about just that passage.": "Dopytania do quizów, przebiegi subagentów, rysunki oraz pliki i linki z odpowiedzi otwierają się tutaj same. Zaznacz tekst w odpowiedzi, aby zapytać Little Tutor tylko o ten fragment.",
  "Enter a web address": "Wpisz adres strony",
  "About the whole conversation": "O całej rozmowie",
  "Side chat": "Czat poboczny",
  "About this conversation": "O tej rozmowie",
  "The Little Tutor has read the whole conversation. Nothing asked here is added to it.": "Little Tutor przeczytał całą rozmowę. To, o co tu zapytasz, nie trafi do niej.",
  "The Little Tutor reads only this passage and the message it came from. Nothing asked here is added to the conversation.": "Little Tutor czyta tylko ten fragment i wiadomość, z której pochodzi. To, o co tu zapytasz, nie trafi do rozmowy.",
  "Ask why an answer was marked, for another explanation, or for a similar question to try.": "Zapytaj, dlaczego odpowiedź tak oceniono, poproś o inne wyjaśnienie albo o podobne zadanie do przećwiczenia.",
  "Ask anything about this conversation.": "Zadaj dowolne pytanie dotyczące tej rozmowy.",
  "Start a conversation first": "Najpierw rozpocznij rozmowę",
  "Couldn't update this chat": "Nie udało się zaktualizować tej rozmowy",
  "Couldn't delete this chat": "Nie udało się usunąć tej rozmowy",
  "Calendar": "Kalendarz",
  "Calendars": "Kalendarze",
  "My calendar": "Mój kalendarz",
  "New calendar": "Nowy kalendarz",
  "Calendar name": "Nazwa kalendarza",
  "Calendar color": "Kolor kalendarza",
  "Calendar options": "Opcje kalendarza",
  "Calendar sidebar": "Panel kalendarza",
  "Calendar view": "Widok kalendarza",
  "Calendar details": "Szczegóły kalendarza",
  "New event": "Nowe wydarzenie",
  "Event": "Wydarzenie",
  "Event title": "Tytuł wydarzenia",
  "Add a title": "Dodaj tytuł",
  "(No title)": "(Bez tytułu)",
  "Edit event": "Edytuj wydarzenie",
  "Delete event": "Usuń wydarzenie",
  "Delete event?": "Usunąć wydarzenie?",
  "Delete calendar": "Usuń kalendarz",
  "Delete calendar and its events?": "Usunąć kalendarz i jego wydarzenia?",
  "Event deleted": "Wydarzenie usunięte",
  "Reschedule event": "Przełóż wydarzenie",
  "Duplicate": "Duplicate",
  "All day": "Cały dzień",
  "Starts": "Początek",
  "Ends": "Koniec",
  "Location": "Miejsce",
  "Event color": "Kolor wydarzenia",
  "Reminders": "Przypomnienia",
  "Add reminder": "Dodaj przypomnienie",
  "Minutes before": "Minuty wcześniej",
  "{{minutes}} minutes before": "{{minutes}} min wcześniej",
  "At the start time": "Na początku",
  "On the day at 09:00": "Tego dnia o 09:00",
  "On the day at {{time}}": "Tego dnia o {{time}}",
  "The day before at {{time}}": "Dzień wcześniej o {{time}}",
  "{{count}} days before at {{time}}": "{{count}} dni wcześniej o {{time}}",
  "{{count}} days before": "{{count}} dni wcześniej",
  "{{count}} hours before": "{{count}} godz. wcześniej",
  "{{count}} minutes before": "{{count}} min wcześniej",
  "{{count}} weeks before": "{{count}} tyg. wcześniej",
  "Repeat": "Powtarzaj",
  "Repeats": "Powtarza się",
  "Does not repeat": "Nie powtarza się",
  "Daily": "Codziennie",
  "Every weekday": "W dni robocze",
  "Weekly": "Co tydzień",
  "Monthly": "Co miesiąc",
  "Monthly on this weekday": "Co miesiąc w ten dzień tygodnia",
  "Yearly": "Co rok",
  "Custom repeat": "Własne powtarzanie",
  "Every": "Co",
  "Frequency": "Frequency",
  "Days": "Dni",
  "Weeks": "Tygodnie",
  "Months": "Miesiące",
  "Years": "Lata",
  "Repeat ends": "Koniec powtarzania",
  "Repeat until": "Powtarzaj do",
  "Never": "Nigdy",
  "On date": "W dniu",
  "After occurrences": "Po liczbie powtórzeń",
  "Occurrence count": "Liczba powtórzeń",
  "Apply to": "Zastosuj do",
  "This event": "To wydarzenie",
  "This and following events": "To i kolejne wydarzenia",
  "All events in the series": "Cała seria",
  "Every day": "Codziennie",
  "Every weekday (Monday to Friday)": "W dni robocze (pon.–pt.)",
  "Every {{count}} days": "Co {{count}} dni",
  "Every {{count}} hours": "Co {{count}} godz.",
  "Every {{count}} minutes": "Co {{count}} min",
  "Weekly on {{days}}": "Co tydzień: {{days}}",
  "Every {{count}} weeks on {{days}}": "Co {{count}} tyg.: {{days}}",
  "Monthly on day {{day}}": "Co miesiąc, dzień {{day}}",
  "Every {{count}} months on day {{day}}": "Co {{count}} mies., dzień {{day}}",
  "Annually on {{date}}": "Co rok: {{date}}",
  "Every {{count}} years on {{date}}": "Co {{count}} lat: {{date}}",
  "every {{count}} months": "co {{count}} mies.",
  "{{rule}}, until {{date}}": "{{rule}}, do {{date}}",
  "{{rule}}, {{count}} times": "{{rule}}, {{count}} razy",
  "Day": "Dzień",
  "Week": "Tydzień",
  "Month": "Miesiąc",
  "Agenda": "Lista wydarzeń",
  "Search calendar": "Szukaj w kalendarzu",
  "Searching…": "Wyszukiwanie…",
  "Previous month": "Poprzedni miesiąc",
  "Next month": "Następny miesiąc",
  "No events match “{{query}}”": "Brak wydarzeń dla „{{query}}”",
  "Nothing scheduled in the next {{count}} days": "Brak planów na najbliższe {{count}} dni",
  "{{count}} more": "Jeszcze {{count}}",
  "Could not load calendar.": "Nie można wczytać kalendarza.",
  "Could not save calendar changes.": "Nie można zapisać zmian.",
  "The end must be after the start.": "Koniec musi być po początku.",
  "Unscheduled tasks": "Niezaplanowane zadania",
  "Every open task has a date.": "Wszystkie otwarte zadania są zaplanowane.",
  "Drag onto a time to block it out, or onto a day to set its due date.": "Przeciągnij na godzinę, by zaplanować czas, lub na dzień, by ustawić termin.",
  "Due date": "Due date",
  "Due {{date}}": "Termin: {{date}}",
  "Remove due date": "Usuń termin",
  "Filter by date": "Filtruj według daty",
  "All dates": "Wszystkie daty",
  "This week": "Ten tydzień",
  "Open calendar": "Otwórz kalendarz",
  "Open board": "Otwórz tablicę",
  "Block out time": "Zaplanuj czas",
  "Mark done": "Oznacz jako ukończone",
  "Reopen": "Otwórz ponownie",
  "Time block for “{{task}}”": "Czas na „{{task}}”",
  "Time block for a task in another workspace": "Czas na zadanie z innego obszaru",
  "From this workspace": "Z tego obszaru",
  "Task due dates": "Terminy zadań",
  "Reviews coming due": "Nadchodzące powtórki",
  "Question bank review": "Powtórka z banku pytań",
  "Automations": "Automatyzacje",
  "Once": "Raz",
  "On the schedule {{expr}}": "Według harmonogramu {{expr}}",
  "Dito set this up in a conversation and runs it at that time.": "Dito ustawił to w rozmowie i uruchomi o wyznaczonej porze.",
  "Open conversation": "Otwórz rozmowę",
  "Stop this automation": "Zatrzymaj automatyzację",
  "Stop it for good": "Zatrzymaj na stałe",
  "Scheduled by Dito": "Zaplanowane przez Dito",
  "Learning footprints": "Historia nauki",
  "Footprints": "Historia",
  "Footprints: {{count}} conversations": "Historia: {{count}} rozmów",
  "{{count}} practice reviews": "{{count}} powtórek ćwiczeń",
  "{{count}} mastery checks": "{{count}} sprawdzeń wiedzy",
  "Turn on browser notifications for reminders": "Włącz powiadomienia przeglądarki",
  "This browser blocks notifications; reminders show inside DeepTutor only.": "Powiadomienia są zablokowane; przypomnienia będą tylko w DeepTutor.",
  "{{count}} time blocks": "{{count}} bloków czasu",
  "Monthly on the first {{weekday}}": "W pierwszy {{weekday}} miesiąca",
  "Monthly on the second {{weekday}}": "W drugi {{weekday}} miesiąca",
  "Monthly on the third {{weekday}}": "W trzeci {{weekday}} miesiąca",
  "Monthly on the fourth {{weekday}}": "W czwarty {{weekday}} miesiąca",
  "Monthly on the last {{weekday}}": "W ostatni {{weekday}} miesiąca",
  "Linked conversations": "Powiązane rozmowy",
  "Conversation {{number}}": "Rozmowa {{number}}",
  "Reminders work while DeepTutor is open.": "Przypomnienia działają, gdy DeepTutor jest otwarty.",
  "Learning notebook": "Notatnik",
  "Page tree": "Page tree",
  "New subpage": "New subpage",
  "Untitled page": "Untitled page",
  "Page title": "Page title",
  "Page icon": "Page icon",
  "Move page": "Move page",
  "Top level": "Top level",
  "Ask Dito": "Ask Dito",
  "Ask Dito about this page…": "Ask Dito about this page…",
  "Write together, ask for feedback, or turn this page into a lesson.": "Write together, ask for feedback, or turn this page into a lesson.",
  "Generation instructions": "Generation instructions",
  "What should this block teach?": "What should this block teach?",
  "Ask Dito to generate this block.": "Ask Dito to generate this block.",
  "Generate this learning block from the page": "Generate this learning block from the page",
  "Review my notes": "Review my notes",
  "Check the facts": "Check the facts",
  "Continue writing here": "Continue writing here",
  "Rewrite the selected text; preserve the rest of the block": "Rewrite the selected text; preserve the rest of the block",
  "Explain this passage in a comment": "Explain this passage in a comment",
  "Suggested changes": "Suggested changes",
  "Suggested edit": "Suggested edit",
  "Resolve": "Resolve",
  "Linked from": "Linked from",
  "Reload page": "Reload page",
  "A local draft differs from this page.": "A local draft differs from this page.",
  "Save draft as a new page": "Save draft as a new page",
  "Recovered draft": "Recovered draft",
  "Favorites": "Ulubione",
  "Insert favorite": "Insert favorite",
  "Choose a collection": "Choose a collection",
  "Add to a note": "Add to a note",
  "Target page": "Target page",
  "New page": "New page",
  "Added to note": "Added to note",
  "Conversation notes": "Conversation notes",
  "Keep your ideas beside the conversation.": "Keep your ideas beside the conversation.",
  "Create a note": "Create a note",
  "Drag or open block menu": "Drag or open block menu",
  "Math formula": "Math formula",
  "Dito is waiting for your answer": "Dito is waiting for your answer",
  "Could not start the conversation": "Could not start the conversation",
  "AI writing actions": "AI writing actions",
  "Add block": "Add block",
  "Add image or recording": "Add image or recording",
  "All caught up": "All caught up",
  "Comment": "Comment",
  "Complete task": "Complete task",
  "Discuss": "Discuss",
  "Discuss this feedback": "Discuss this feedback",
  "Dito": "Dito",
  "Excerpt": "Excerpt",
  "Find source passages in this knowledge base and suggest cited notes": "Find source passages in this knowledge base and suggest cited notes",
  "Generation mode": "Generation mode",
  "Insert": "Insert",
  "Link URL": "Link URL",
  "New task": "New task",
  "No knowledge base": "No knowledge base",
  "Open saved subpage": "Open saved subpage",
  "Open task board": "Open task board",
  "Organize into a note": "Organize into a note",
  "Organize these favorites into a coherent note. Cite the source of each section.": "Organize these favorites into a coherent note. Cite the source of each section.",
  "Organize this transcript into notes and suggest review questions": "Organize this transcript into notes and suggest review questions",
  "Page cover": "Page cover",
  "Reference a source": "Reference a source",
  "Remembered": "Remembered",
  "Remove cover": "Remove cover",
  "Research notes": "Research notes",
  "Review flashcards": "Review flashcards",
  "Run code": "Run code",
  "Save as subpage": "Save as subpage",
  "Search sources": "Search sources",
  "Set cover color": "Set cover color {{color}}",
  "Show answer": "Show answer",
  "Text color": "Text color",
  "The file exceeds 25 MB": "The file exceeds 25 MB",
  "Transcription failed": "Transcription failed",
  "Turn this image into structured notes, including any formulas": "Turn this image into structured notes, including any formulas",
  "Upload failed": "Upload failed",
  "Upload file": "Upload file",
  "Word": "Word",
  "Word export includes text and source links; interactive blocks become static content.": "Word export includes text and source links; interactive blocks become static content.",
  "Shorten the selected text": "Shorten the selected text",
  "Expand the selected text": "Expand the selected text",
  "Translate the selected text": "Translate the selected text",
  "Bullet list": "Bullet list",
  "To-do list": "To-do list",
  "Create linked task": "Create linked task",
  "Task unavailable": "Task unavailable",
  "Marked": "Marked",
  "Mark question": "Mark question",
  "Unmark question": "Unmark question",
  "Generate image": "Generate image",
  "Concept map": "Concept map",
  "Geometry": "Geometry",
  "Podcast": "Podcast",
  "Write together": "Write together",
  "Diagram": "Diagram",
  "flashcards": "flashcards",
  "mermaid": "mermaid",
  "concept_map": "concept_map",
  "geogebra": "geogebra",
  "research": "research",
  "audio": "audio",
  "task": "task",
  "media": "media",
  "visualization": "visualization",
  "legacy_diagram": "legacy_diagram",
  "red": "red",
  "blue": "blue",
  "green": "green",
  "orange": "orange",
  "purple": "purple",
  "An earlier conversation draft has unsaved changes.": "An earlier conversation draft has unsaved changes.",
  "Open saved page": "Open saved page",
  "Toggle heading 2": "Toggle heading 2",
  "Highlight a key idea, tip or warning.": "Highlight a key idea, tip or warning.",
  "4 columns": "4 columns",
  "Jump to headings; updates as your page changes.": "Jump to headings; updates as your page changes.",
  "Hide supporting notes until you need them.": "Hide supporting notes until you need them.",
  "Display an external page that allows embedding.": "Display an external page that allows embedding.",
  "If the site blocks embedding, open the link above": "If the site blocks embedding, open the link above",
  "Write a thought, connect it to what you know, and let the next idea follow.": "Write a thought, connect it to what you know, and let the next idea follow.",
  "Embed": "Embed",
  "No tasks yet": "No tasks yet",
  "Web bookmark": "Web bookmark",
  "List": "List",
  "View and update tasks from this workspace.": "View and update tasks from this workspace.",
  "Add column": "Add column",
  "Task board": "Task board",
  "Connect the ideas": "Connect the ideas",
  "Generated for this block. Review before replacing.": "Generated for this block. Review before replacing.",
  "Toggle heading 1": "Toggle heading 1",
  "No matching blocks": "No matching blocks",
  "Fourier transform": "Fourier transform",
  "Linked views": "Linked views",
  "Bring in a passage from your reading, chats or knowledge bases.": "Bring in a passage from your reading, chats or knowledge bases.",
  "Arrange related ideas side by side. Stacks on small screens.": "Arrange related ideas side by side. Stacks on small screens.",
  "Close menu": "Close menu",
  "Task table": "Task table",
  "Search tasks": "Search tasks",
  "Make room for your next idea.": "Make room for your next idea.",
  "Ready for review": "Ready for review",
  "To do": "To do",
  "Toggle header row": "Toggle header row",
  "Write a mathematical expression using LaTeX.": "Write a mathematical expression using LaTeX.",
  "Advanced blocks": "Advanced blocks",
  "Explore the details": "Explore the details",
  "Media": "Media",
  "Basic blocks": "Basic blocks",
  "Insert this block at the cursor.": "Insert this block at the cursor.",
  "Edit link": "Edit link",
  "A useful passage, kept in context.": "A useful passage, kept in context.",
  "Inline": "Inline",
  "Keep an original answer with its source.": "Keep an original answer with its source.",
  "Try an example": "Try an example",
  "https://": "https://",
  "Remove last row": "Remove last row",
  "Task list": "Task list",
  "Link to another notebook page.": "Link to another notebook page.",
  "Keep the key idea in sight.": "Keep the key idea in sight.",
  "Test your understanding": "Test your understanding",
  "2 columns": "2 columns",
  "Suggested": "Suggested",
  "Upload a file to this page.": "Upload a file to this page.",
  "Enter a valid link": "Enter a valid link",
  "Ask a question": "Ask a question",
  "Create learning material grounded in this page.": "Create learning material grounded in this page.",
  "<h2>...</h2>": "<h2>...</h2>",
  "Review the concept": "Review the concept",
  "Table of contents": "Table of contents",
  "Place a formula within a sentence.": "Place a formula within a sentence.",
  "Headings in this page appear here automatically": "Headings in this page appear here automatically",
  "Toggle heading 3": "Toggle heading 3",
  "HTML source": "HTML source",
  "Type to filter blocks": "Type to filter blocks",
  "Change callout style": "Change callout style",
  "Add below · Option-click to add above": "Add below · Option-click to add above",
  "Rate of change": "Rate of change",
  "Derivative": "Derivative",
  "Workspace tasks": "Workspace tasks",
  "Paste a link…": "Paste a link…",
  "Task view": "Task view",
  "Preparing learning material…": "Preparing learning material…",
  "Add an editable date in your text.": "Add an editable date in your text.",
  "Give this section a clear place in your notes.": "Give this section a clear place in your notes.",
  "Remove last column": "Remove last column",
  "esc": "esc",
  "Save a link with a title and a short description.": "Save a link with a title and a short description.",
  "Enter an HTTP or HTTPS URL": "Enter an HTTP or HTTPS URL",
  "Learning": "Learning",
  "3 columns": "3 columns",
  "HTML preview": "HTML preview",
  "Inline formula": "Inline formula",
  "5 columns": "5 columns",
  "Keep supporting notes inside a collapsible heading.": "Keep supporting notes inside a collapsible heading.",
  "Write, explain or improve this part of your note.": "Write, explain or improve this part of your note.",
  "Generating…": "Generating…",
  "Page link": "Page link",
  "Task": "Task",
  "Preview HTML inside an isolated frame.": "Preview HTML inside an isolated frame.",
  "Add task": "Dodaj zadanie",
  "Audio recording": "Nagranie audio",
  "Check answer": "Sprawdź odpowiedź",
  "Embedded page": "Osadzona strona",
  "Explain this concept with an example.": "Wyjaśnij to pojęcie na przykładzie.",
  "For example": "Na przykład",
  "From signals to frequencies.": "Od sygnałów do częstotliwości.",
  "Heat theory": "Teoria ciepła",
  "Image caption": "Podpis obrazu",
  "Key idea": "Główna myśl",
  "Learning video": "Film edukacyjny",
  "Open linked page": "Otwórz powiązaną stronę",
  "Review changes": "Przejrzyj zmiany",
  "Review on": "Powtórz dnia",
  "Saved answer": "Zapisana odpowiedź",
  "Signals": "Sygnały",
  "Sources and references": "Źródła i odniesienia",
  "Study plan": "Plan nauki",
  "Tap to reveal the answer": "Kliknij, aby zobaczyć odpowiedź",
  "What does a derivative measure?": "Co mierzy pochodna?",
  "Uploading…": "Przesyłanie…",
  "Choose file": "Wybierz plik",
  "Choose the file again to finish uploading.": "Wybierz plik ponownie, aby dokończyć przesyłanie.",
  "Unsupported attachment type": "Nieobsługiwany format załącznika.",
  "Attachments must be between 1 byte and 25 MB": "Załącznik musi mieć od 1 bajta do 25 MB.",
  "Finish or stop the current generation first.": "Najpierw zakończ lub zatrzymaj bieżące generowanie.",
  "Accept": "Akceptuj",
  "Host voice": "Głos prowadzącego",
  "Expert voice": "Głos eksperta",
  "Duration (minutes)": "Czas (minuty)",
  "Voice ID from your speech provider": "Identyfikator głosu dostawcy",
  "Configure distinct host and expert voices for the active TTS model.": "Ustaw różne głosy prowadzącego i eksperta dla aktywnego modelu.",
  "Suggested replacement": "Proponowana zamiana",
  "Suggested addition": "Proponowany dodatek",
  "Suggested deletion": "Proponowane usunięcie",
  "Accept to remove the highlighted block.": "Zaakceptuj, aby usunąć wyróżniony blok.",
  "Why this change": "Powód zmiany",
  "The generation provider has insufficient credits. Add credits in its settings, then retry.": "Za mało środków u dostawcy. Doładuj saldo i spróbuj ponownie.",
  "Animation rendering requires Manim. Install the animation dependencies, then retry.": "Animacje wymagają Manim. Zainstaluj zależności i spróbuj ponownie.",
  "The generation service could not complete this request. Check the provider settings and retry.": "Usługa nie ukończyła żądania. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
  "Research this outline": "Zbadaj według tego planu",
  "This block has changed. Your edits are safe. Discuss a new suggestion or dismiss this one.": "Ten blok został zmieniony. Twoje zmiany są zachowane. Omów nową sugestię lub odrzuć tę.",
  "Archived conversations": "Zarchiwizowane rozmowy",
  "New reading collection": "Nowa kolekcja do czytania",
  "Partner group": "Grupa partnerska",
  "New mastery path": "Nowa ścieżka opanowania",
  "Guided Solving": "Rozwiązywanie z prowadzeniem",
  "Some conversations are waiting for recovery. Their existing data has been kept.": "Niektóre rozmowy czekają na przywrócenie. Ich istniejące dane zostały zachowane.",
  "Empty page": "Pusta strona",
  "Pinned page": "Przypięta strona",
  "Page actions for {{page}}": "Działania strony {{page}}",
  "Pin to top": "Przypnij na górze",
  "Delete this page? Its subpages move up one level.": "Usunąć tę stronę? Jej podstrony zostaną przeniesione o poziom wyżej.",
  "Delete this page? This cannot be undone.": "Usunąć tę stronę? Tej czynności nie można cofnąć.",
  "Delete page": "Usuń stronę",
  "Pages for what you are learning — write, link, and study them with Dito.": "Strony na to, czego się uczysz — pisz, łącz je i ucz się z Dito.",
  "Loading pages…": "Ładowanie stron…",
  "Your notebook is empty": "Twój notatnik jest pusty",
  "Start a page for a topic, a lecture or a paper. Dito can help you write and turn it into practice.": "Utwórz stronę na temat zagadnienia, wykładu lub publikacji. Dito pomoże ci pisać i przygotować na jej podstawie ćwiczenia.",
  "Search pages…": "Szukaj stron…",
  "Search pages": "Szukaj stron",
  "No pages match “{{query}}”.": "Nie znaleziono stron pasujących do „{{query}}”.",
  "Pinned pages": "Przypięte strony",
  "Results": "Wyniki",
  "Recently edited": "Ostatnio edytowane",
  "Queue message": "Dodaj wiadomość do kolejki",
  "Open a side chat with": "Otwórz rozmowę poboczną z",
  "Has read this conversation": "Zna treść tej rozmowy",
  "Agents": "Agenci",
  "Partner groups": "Grupy partnerów",
  "With {{name}}": "Z {{name}}",
  "Answered by": "Odpowiada",
  "Dito convenes the group and brings back what it said.": "Dito zbiera grupę i przekazuje jej odpowiedzi.",
  "A conversation of its own, beside this one.": "Oddzielna rozmowa obok tej.",
  "Quiz follow-ups, subagent runs, figures, and the files and links in a reply open here on their own. Select text in a reply to ask Dito, a partner or an agent about just that passage.": "Pytania uzupełniające do quizów, zadania subagentów, ilustracje oraz pliki i linki z odpowiedzi otwierają się tutaj automatycznie. Zaznacz tekst w odpowiedzi, aby zapytać Dito, partnera lub agenta o ten fragment.",
  "Ask someone else": "Zapytaj kogoś innego",
  "Failed to load": "Nie udało się wczytać",
  "Nothing here yet": "Na razie nic tu nie ma",
  "All collections": "Wszystkie kolekcje",
  "All paths": "Wszystkie ścieżki",
  "All partners": "Wszyscy partnerzy",
  "Search favorites…": "Szukaj w ulubionych…",
  "{{folders}} folders · {{items}} items": "Foldery: {{folders}} · Elementy: {{items}}",
  "Save a conversation, a research report or a question from anywhere in DeepTutor, and file it in a folder here.": "Zapisz rozmowę, raport badawczy lub pytanie z dowolnego miejsca w DeepTutor i umieść je tutaj w folderze.",
  "Unreadable": "Nie można odczytać",
  "Favorite content": "Zapisana treść",
  "Empty folder": "Pusty folder",
  "This favorite is no longer available.": "Ten ulubiony element nie jest już dostępny.",
  "Could not locate this favorite. Try reopening the source link.": "Nie udało się znaleźć tego ulubionego elementu. Spróbuj ponownie otworzyć link źródłowy.",
  "All notebooks": "Wszystkie notatniki",
  "It may have been deleted.": "Być może element został usunięty.",
  "e.g. Thermodynamics, Exam review": "np. Termodynamika, Powtórka przed egzaminem",
  "What goes in this folder": "Co umieścić w tym folderze",
  "Colour": "Kolor",
  "Video chapters": "Rozdziały filmu",
  "Show answer and explanation": "Pokaż odpowiedź i wyjaśnienie",
  "Edit favorite details": "Edytuj szczegóły ulubionego elementu",
  "Original content is preserved. Add it to a note to edit and organize it.": "Oryginalna treść zostaje zachowana. Dodaj ją do notatki, aby ją edytować i uporządkować.",
  "Source text": "Tekst źródłowy",
  "Ask Dito…": "Zapytaj Dito…",
  "Ask {{name}}…": "Zapytaj: {{name}}…",
  "Dito brings {{name}} into the discussion here, beside the conversation.": "Dito zaprasza {{name}} do dyskusji tutaj, obok rozmowy.",
  "A conversation with Dito beside the main one. Nothing asked here is added to it.": "Rozmowa z Dito obok głównej rozmowy. Zadane tutaj pytania nie trafiają do głównej rozmowy.",
  "Dito has read the whole conversation. Nothing asked here is added to it.": "Dito zna treść całej rozmowy. Zadane tutaj pytania nie trafiają do niej.",
  "Dito has read the whole conversation and brings {{name}} into the discussion. Nothing asked here is added to it.": "Dito zna treść całej rozmowy i zaprasza {{name}} do dyskusji. Zadane tutaj pytania nie trafiają do głównej rozmowy.",
  "{{name}} answers here, in its own session, from what you send — quote a passage to ask about it. Nothing asked here is added to the conversation.": "{{name}} odpowiada tutaj w osobnej sesji na podstawie przesłanej treści — zacytuj fragment, aby o niego zapytać. Zadane tutaj pytania nie trafiają do głównej rozmowy.",
  "Open folder": "Otwórz folder",
  "Materials in this collection": "Materiały w tej kolekcji",
  "Search events…": "Szukaj wydarzeń…",
  "Drag onto the calendar to schedule it.": "Przeciągnij na kalendarz, aby zaplanować termin.",
  "Turn on reminders": "Włącz przypomnienia",
  "Notifications are blocked; reminders show inside DeepTutor.": "Powiadomienia są zablokowane; przypomnienia są wyświetlane w DeepTutor.",
  "Add location": "Dodaj lokalizację",
  "Add notes": "Dodaj notatki",
  "Remove reminder": "Usuń przypomnienie",
  "minutes before": "minut wcześniej",
  "Add a reminder": "Dodaj przypomnienie",
  "Recent conversations": "Ostatnie rozmowy",
  "Retrying this turn": "Ponawianie tej tury",
  "The earlier attempt stays as a version you can switch back to.": "Poprzednia próba pozostaje dostępna jako wersja, do której możesz wrócić.",
  "Cancel retry": "Anuluj ponawianie",
  "Queued messages": "Wiadomości w kolejce",
  "Sending…": "Wysyłanie…",
  "Read after this step": "Zostanie odczytana po tym kroku",
  "Sent after this reply": "Zostanie wysłana po tej odpowiedzi",
  "Remove from queue": "Usuń z kolejki",
  "Add to chat": "Dodaj do czatu",
  "You, while it worked": "Ty, w trakcie pracy",
  "Open note": "Otwórz notatkę",
  "Photosynthesis turns light into chemical energy.": "Fotosynteza przekształca światło w energię chemiczną.",
  "Plants capture light in chlorophyll, then use it to build sugar from water and carbon dioxide.": "Rośliny pochłaniają światło za pomocą chlorofilu, a następnie wykorzystują je do wytwarzania cukru z wody i dwutlenku węgla.",
  "Dito suggests · you accept or dismiss": "Dito proponuje · ty akceptujesz lub odrzucasz",
  "Saved original": "Zapisany oryginał",
  "Show original content": "Pokaż oryginalną treść",
  "Return to source": "Wróć do źródła",
  "Dito works beside the page in the notebook, so this conversation stays yours.": "Dito pracuje obok strony w notatniku, dzięki czemu ta rozmowa pozostaje twoja.",
  "Open in the notebook": "Otwórz w notatniku",
  "Added below the line for your review": "Dodano pod wierszem do sprawdzenia",
  "Insert below the line": "Wstaw pod wierszem",
  "Empty line": "Pusty wiersz",
  "New conversation at this line": "Nowa rozmowa przy tym wierszu",
  "Fold into the page": "Zwiń do strony",
  "The line this was about has been deleted": "Wiersz, którego to dotyczyło, został usunięty",
  "Make something here": "Utwórz coś tutaj",
  "Conversations on this page": "Rozmowy na tej stronie",
  "Search conversations on this page…": "Szukaj rozmów na tej stronie…",
  "Deleted line": "Usunięty wiersz",
  "No matching conversations": "Brak pasujących rozmów",
  "No conversations on this page yet": "Na tej stronie nie ma jeszcze rozmów",
  "Regenerate this {{kind}}": "Wygeneruj ponownie: {{kind}}",
  "Make a {{kind}} below this line": "Utwórz pod tym wierszem: {{kind}}",
  "Message Dito": "Napisz do Dito",
  "Answer Dito…": "Odpowiedz Dito…",
  "Ask about the selection, or say how to change it…": "Zapytaj o zaznaczenie lub opisz, jak je zmienić…",
  "Ask about this block, or say how to change it…": "Zapytaj o ten blok lub opisz, jak go zmienić…",
  "Ask about this line, or tell Dito what to write…": "Zapytaj o ten wiersz lub powiedz Dito, co napisać…",
  "Make": "Utwórz",
  "Make below this line": "Utwórz pod tym wierszem",
  "Regenerate…": "Wygeneruj ponownie…",
  "Write, press / to insert, or Space to ask Dito": "Pisz, naciśnij /, aby wstawić, lub spację, aby zapytać Dito",
  "Ask about the selection…": "Zapytaj o zaznaczenie…",
  "Default color": "Kolor domyślny",
  "Gray color": "Szary",
  "Red color": "Czerwony",
  "Orange color": "Pomarańczowy",
  "Yellow color": "Żółty",
  "Green color": "Zielony",
  "Blue color": "Niebieski",
  "Purple color": "Fioletowy",
  "From “{{name}}”": "Z „{{name}}”",
  "Hide original content": "Ukryj oryginalną treść",
  "Show less": "Pokaż mniej",
  "Show all": "Pokaż wszystko",
  "Could not load favorites.": "Nie udało się wczytać ulubionych.",
  "Nothing saved yet. Save a conversation or result to Favorites to use it here.": "Nic jeszcze nie zapisano. Dodaj rozmowę lub wynik do ulubionych, aby użyć ich tutaj.",
  "No favorites in this collection yet.": "W tej kolekcji nie ma jeszcze ulubionych.",
  "Search in “{{name}}”": "Szukaj w „{{name}}”",
  "Search all favorites": "Szukaj we wszystkich ulubionych",
  "Search favorites": "Szukaj w ulubionych",
  "All favorites": "Wszystkie ulubione",
  "Hide": "Ukryj",
  "Inserted in the order you picked them": "Zostaną wstawione w kolejności wybrania",
  "Pick one or more favorites to place on this page.": "Wybierz co najmniej jeden ulubiony element, aby umieścić go na tej stronie.",
  "Insert {{count}}": "Wstaw: {{count}}",
  "The original block was removed. Restore it to review this suggestion, or dismiss it.": "Oryginalny blok został usunięty. Przywróć go, aby sprawdzić tę propozycję, lub ją odrzuć.",
  "Nested blocks will be kept, including your latest edits.": "Zagnieżdżone bloki zostaną zachowane wraz z twoimi najnowszymi zmianami.",
  "⌘↵ to generate": "⌘↵, aby wygenerować",
  "Fold the outline": "Zwiń konspekt",
  "Keep the outline open": "Pozostaw konspekt otwarty",
  "Cover": "Okładka",
  "Any emoji": "Dowolne emoji",
  "Paste any emoji…": "Wklej dowolne emoji…",
  "Remove icon": "Usuń ikonę",
  "Change cover": "Zmień okładkę",
  "Change icon": "Zmień ikonę",
  "Add icon": "Dodaj ikonę",
  "Add cover": "Dodaj okładkę",
  "Collapse {{page}}": "Zwiń {{page}}",
  "Expand {{page}}": "Rozwiń {{page}}",
  "Add a page inside": "Dodaj podstronę",
  "Add a page inside {{page}}": "Dodaj podstronę do {{page}}",
  "From “{{page}}”": "Ze strony „{{page}}”",
  "Ask Dito about this line": "Zapytaj Dito o ten wiersz",
  "Conversations on this line": "Rozmowy przy tym wierszu",
  "Running…": "W toku…",
  "Hide pages": "Ukryj strony",
  "Show pages": "Pokaż strony",
  "Notebook pages": "Strony notatnika",
  "All pages": "Wszystkie strony",
  "More page actions": "Więcej działań strony",
  "No matching pages": "Brak pasujących stron",
  "Word export keeps text and source links; interactive blocks become static.": "Eksport do programu Word zachowuje tekst i linki do źródeł; bloki interaktywne stają się statyczne.",
  "The line this conversation was about has been deleted.": "Wiersz, którego dotyczyła ta rozmowa, został usunięty.",
  "Generation failed. Open the conversation to see why.": "Generowanie nie powiodło się. Otwórz rozmowę, aby sprawdzić przyczynę.",
  "Close page tree": "Zamknij drzewo stron",
  "Choose a collection to browse its favorites.": "Wybierz kolekcję, aby przeglądać jej ulubione.",
  "Solution": "Rozwiązanie",
  "Summarize this page": "Podsumuj tę stronę",
  "On “{{page}}”": "Na stronie „{{page}}”",
  "Dito is thinking…": "Dito myśli…",
  "Remove {{name}}": "Usuń {{name}}",
  "Make shorter": "Skróć",
  "Make longer": "Rozwiń",
  "Explain in a comment": "Wyjaśnij w komentarzu",
  "{{count}} subpages_one": "{{count}} podstrona",
  "{{count}} subpages_other": "{{count}} podstrony",
  "{{count}} left_one": "Pozostało {{count}}",
  "{{count}} left_other": "Pozostało {{count}}",
  "Draft, edit and annotate this page with you": "Wspólne tworzenie, edytowanie i komentowanie tej strony",
  "Research a topic into cited notes": "Zbadaj temat i utwórz notatki ze źródłami",
  "Questions on what this page covers": "Pytania dotyczące treści tej strony",
  "Charts, diagrams or a math animation": "Wykresy, diagramy lub animacja matematyczna",
  "A two-voice audio overview of the page": "Omówienie strony w formie nagrania z dwoma głosami",
  "Add to the page": "Dodaj do strony",
  "Added to the page for your review": "Dodano do strony do sprawdzenia",
  "{{count}} items_one": "{{count}} element",
  "{{count}} items_other": "{{count}} elementu",
  "Ask me two questions to check I understand this.": "Zadaj mi dwa pytania, aby sprawdzić, czy to rozumiem.",
  "Change the request": "Zmień prośbę",
  "Check the facts around this line and comment on anything wrong.": "Sprawdź fakty w tej części tekstu i skomentuj wszelkie błędy.",
  "Continue writing from this line and suggest it as an insert.": "Kontynuuj pisanie od tego wiersza i zaproponuj tekst do wstawienia.",
  "Describe the picture": "Opisz obraz",
  "Explain this": "Wyjaśnij to",
  "Explain this part": "Wyjaśnij tę część",
  "Explain this part of my notes.": "Wyjaśnij tę część moich notatek.",
  "Explain this passage in plain words.": "Wyjaśnij ten fragment prostymi słowami.",
  "Give a concrete example of this.": "Podaj konkretny przykład.",
  "Give an example": "Podaj przykład",
  "Quiz me on this": "Sprawdź moją wiedzę na ten temat",
  "Rewrite this passage more clearly and suggest it as an edit.": "Przeredaguj ten fragment, aby był jaśniejszy, i zaproponuj zmianę.",
  "Shorten this passage and suggest it as an edit.": "Skróć ten fragment i zaproponuj zmianę.",
  "Summarize this page.": "Podsumuj tę stronę.",
  "The new version comes back for your review.": "Nowa wersja zostanie przedstawiona do sprawdzenia.",
  "Translate this passage and suggest it as an edit.": "Przetłumacz ten fragment i zaproponuj zmianę.",
  "What needs doing?": "Co trzeba zrobić?",
  "What should be researched?": "Co należy zbadać?",
  "What should the animation explain?": "Co ma wyjaśniać animacja?",
  "What should the cards help you remember?": "Co mają pomóc zapamiętać fiszki?",
  "What should the diagram show?": "Co ma przedstawiać diagram?",
  "What should the episode cover?": "Co ma obejmować odcinek?",
  "What should the questions check?": "Co mają sprawdzać pytania?",
  "Which concepts should it connect?": "Jakie pojęcia ma łączyć?",
  "Which events, in what span?": "Jakie wydarzenia i w jakim okresie?",
  "Which figure or construction?": "Jaka figura lub konstrukcja?",
  "Linked task": "Powiązane zadanie",
  "Walk me through this": "Wyjaśnij mi to krok po kroku",
  "Walk me through this block: what it shows, step by step, and why it matters.": "Wyjaśnij ten blok krok po kroku: co przedstawia i dlaczego jest ważny.",
  "Ask me two questions to check I understand this block.": "Zadaj mi dwa pytania, aby sprawdzić, czy rozumiem ten blok.",
  "Improve this block": "Ulepsz ten blok",
  "Fix mistakes and fill gaps in this block, and suggest the improved block as an edit.": "Popraw błędy i uzupełnij braki w tym bloku, a następnie zaproponuj zmianę.",
  "Check the facts in this block and comment on anything wrong.": "Sprawdź fakty w tym bloku i skomentuj wszelkie błędy.",
  "{{count}} subpages_few": "{{count}} podstrony",
  "{{count}} subpages_many": "{{count}} podstron",
  "{{count}} items_few": "{{count}} elementy",
  "{{count}} items_many": "{{count}} elementów",
  "{{count}} left_few": "Pozostało {{count}}",
  "{{count}} left_many": "Pozostało {{count}}",
  "Video Lesson": "Lekcja wideo",
  "Turn a question into an animated explainer you can play": "Zamień pytanie w animowane wyjaśnienie do odtworzenia",
  "View Remotion Code": "Pokaż kod Remotion",
  "{{seconds}} s": "{{seconds}} s",
  "Fixed after {{count}} checks": "Poprawiono po {{count}} sprawdzeniach",
  "Modules": "Modules",
  "Module": "Module",
  "Stop DeepTutor before changing modules. Removing a module keeps your data.": "Stop DeepTutor before changing modules. Removing a module keeps your data.",
  "This module is not installed or is disabled.": "This module is not installed or is disabled.",
  "customize.title": "Dostosuj stronę",
  "customize.description": "Wybierz widoczne elementy. Historia nauki i zainstalowane moduły pozostaną zachowane.",
  "customize.reset": "Przywróć domyślne",
  "customize.sections": "Sekcje dostosowania",
  "customize.modes": "Tryby",
  "customize.controls": "Narzędzia wprowadzania",
  "customize.starters": "Podpowiedzi na start",
  "customize.modesHint": "Wybierz dostępne tryby wyświetlane w menu. Istniejące rozmowy zachowają bieżący tryb.",
  "customize.control.skills": "Umiejętności",
  "customize.control.mcp": "Połączenia MCP",
  "customize.control.partners": "Partnerzy",
  "customize.control.preferences": "Preferencje",
  "customize.control.voice": "Wprowadzanie głosowe",
  "customize.promptLabel": "Wyświetlany tytuł",
  "customize.promptText": "Treść wstawiana do pola wiadomości",
  "customize.removePrompt": "Usuń podpowiedź",
  "customize.addPrompt": "Dodaj podpowiedź",
  "customize.resetGroup": "Przywróć kategorię",
  "customize.emptyPrompts": "Ta kategoria jest ukryta, dopóki nie dodasz podpowiedzi.",
  "customize.requiredPrompts": "Przed zapisaniem uzupełnij tytuł i treść każdej podpowiedzi.",
  "customize.saveError": "Nie udało się zapisać zmian. Szkic został zachowany; spróbuj ponownie.",
  "customize.loadError": "Nie udało się wczytać ustawień strony. Spróbuj ponownie.",
  "customize.learningHint": "Wybierz metody nauki na tej stronie. Ukryte metody możesz przywrócić w dowolnej chwili.",
  "customize.emptyLearning": "Przygotuj się na kolejny cel nauki",
  "customize.emptyLearningHint": "Dostosuj stronę, aby wyświetlić metody nauki. Niedostępne moduły sprawdzisz w Ustawienia → Środowisko uruchomieniowe.",
  "customize.learningFooter": "Twój wybór zostanie zapisany na koncie. Wyświetlane są tylko dostępne metody nauki."
}