Skip to content

DeepTutor: Lifelong Personalized Tutoring. https://deeptutor.info/.

630 KB
Raw Blame
{
  "Partially correct": "Частково правильно",
  "These answers could not be submitted. Please review or retry.": "Не вдалося надіслати ці відповіді. Перевірте їх або спробуйте ще раз.",
  "The edit could not be sent. Your draft is still here; please retry.": "Не вдалося надіслати зміни. Чернетку збережено; спробуйте ще раз.",
  "Discard unsent draft": "Видалити ненадіслану чернетку",
  "Discarding…": "Видалення…",
  "This draft could not be discarded. Please retry or copy it before leaving.": "Не вдалося видалити цю чернетку. Спробуйте ще раз або скопіюйте її перед виходом.",
  "language.english": "Англійська",
  "language.chinese": "Китайська",
  "language.french": "Français",
  "language.german": "Deutsch",
  "Start": "Почати",
  "Learn": "Навчання",
  "Research": "Дослідження",
  "Dashboard": "Панель керування",
  "Question Generator": "Генератор питань",
  "Custom": "Власний",
  "Generating": "Генерація",
  "questions": "питання",
  "extended": "розширено",
  "Count": "Кількість",
  "Questions": "Питання",
  "Correct Answer": "Правильна відповідь",
  "Explanation": "Пояснення",
  "round": "раунд",
  "s": "s",
  "Submitted": "Надіслано",
  "Brainstorm": "Брейншторм",
  "Code": "Код",
  "Reason": "Міркування",
  "Arxiv Search": "Пошук Arxiv",
  "Papers": "Статті",
  "Deep Solve": "Deep Solve",
  "Quiz Generation": "Генерація тесту",
  "Math Animator": "Math Animator",
  "Guided Learning": "Guided Learning",
  "Flexible conversation with any tool": "Гнучке спілкування з будь-яким інструментом",
  "Multi-step reasoning & problem solving": "Багатоетапні міркування та розв'язання задач",
  "Auto-validated question generation": "Автоматично перевірена генерація питань",
  "Comprehensive multi-agent research": "Комплексне мультиагентне дослідження",
  "No KB": "Без бази знань",
  "Tools": "Інструменти",
  "Loading models": "Завантаження моделей",
  "Models unavailable": "Моделі недоступні",
  "Refresh models": "Оновити моделі",
  "Select model": "Виберіть модель",
  "Choose a model": "Виберіть модель",
  "System default": "Системна за замовчуванням",
  "Use the active default model from Settings": "Використовувати активну модель за замовчуванням з Налаштувань",
  "Send": "Надіслати",
  "Drop files here": "Перетягніть файли сюди",
  "Images, Office docs, code & text": "Зображення, документи Office, код і текст",
  "Unsupported file type: {{name}}": "Непідтримуваний тип файлу: {{name}}",
  "File too large: {{name}}": "Файл занадто великий: {{name}}",
  "Too many files, skipped some": "Занадто багато файлів, деякі пропущено",
  "Attachment preview": "Попередній перегляд вкладення",
  "Attachment": "Вкладення",
  "Attach": "Прикріпити",
  "Attach files": "Прикріпити файли",
  "Smart Solver": "Smart Solver",
  "Vision Solver": "Vision Solver",
  "Elements": "Елементи",
  "Constraints": "Обмеження",
  "Relations": "Зв'язки",
  "Validation": "Перевірка",
  "Found": "Знайдено",
  "elements": "елементів",
  "constraints": "обмежень",
  "relations": "зв'язків",
  "commands": "команд",
  "Refresh": "Оновити",
  "Maximize": "Розгорнути",
  "Minimize": "Згорнути",
  "Load": "Завантажити",
  "IdeaGen": "IdeaGen",
  "Deep Research": "Deep Research",
  "Start Research": "Почати дослідження",
  "Retry Research": "Повторити дослідження",
  "Research Complete": "Дослідження завершено",
  "Research failed. You can retry.": "Дослідження не вдалося. Можете спробувати ще раз.",
  "Review and edit the sub-topics below, then start the research. You can also type in the chat to regenerate the outline.": "Перегляньте та відредагуйте підтеми нижче, а потім почніть дослідження. Ви також можете написати в чаті, щоб перегенерувати план.",
  "Co-Writer": "Нотатник",
  "Knowledge": "Знання",
  "Memory": "Пам'ять",
  "About": "Про програму",
  "DeepTutor version, release channel, and the safest update path for this installation.": "Версія DeepTutor, канал випуску та найбезпечніший шлях оновлення для цієї інсталяції.",
  "Running version": "Поточна версія",
  "Release notes": "Примітки до випуску",
  "Check now": "Перевірити зараз",
  "Update to {{version}}": "Оновити до {{version}}",
  "Unable to load version information.": "Не вдалося завантажити інформацію про версію.",
  "Unable to check for updates.": "Не вдалося перевірити наявність оновлень.",
  "Unable to save update settings.": "Не вдалося зберегти налаштування оновлень.",
  "Unable to start the update.": "Не вдалося розпочати оновлення.",
  "DeepTutor did not reconnect before the update timeout.": "DeepTutor не перепідключився до завершення часу очікування оновлення.",
  "Software": "Програмне забезпечення",
  "Current version": "Поточна версія",
  "Installation": "Встановлення",
  "How DeepTutor is installed here.": "Спосіб встановлення DeepTutor тут.",
  "Release channel": "Канал випуску",
  "Only stable, published DeepTutor releases are considered.": "Враховуються лише стабільні, опубліковані випуски DeepTutor.",
  "Stable": "Стабільний",
  "Updates": "Оновлення",
  "Version checks are cached for 24 hours. DeepTutor never installs an update without confirmation.": "Перевірки версій кешуються на 24 години. DeepTutor ніколи не встановлює оновлення без підтвердження.",
  "Check for updates": "Перевірити наявність оновлень",
  "Turn this off for offline or controlled deployments.": "Вимкніть це для офлайн- або контрольованих розгортань.",
  "Latest stable release": "Остання стабільна версія",
  "Last checked {{time}}": "Востаннє перевірено {{time}}",
  "Not checked yet": "Ще не перевірено",
  "Version checks are disabled.": "Перевірки версій вимкнено.",
  "This release mentions migrations or breaking changes. Read the release notes before updating.": "Цей випуск містить згадки про міграції або несумісні зміни. Прочитайте примітки до випуску перед оновленням.",
  "What changed": "Що змінилося",
  "Managed by your installation": "Керується вашим встановленням",
  "Project": "Проєкт",
  "GitHub": "GitHub",
  "Source code, issues, and contributions": "Вихідний код, проблеми та внески",
  "Installation, configuration, and guides": "Встановлення, налаштування та посібники",
  "Update and restart DeepTutor?": "Оновити та перезапустити DeepTutor?",
  "Update and restart": "Оновити та перезапустити",
  "Preparing update…": "Підготовка оновлення…",
  "DeepTutor will briefly stop, install {{version}}, and reopen with the same settings. Active conversations must finish first.": "DeepTutor тимчасово зупиниться, встановить {{version}} і відкриється знову з тими самими налаштуваннями. Активні розмови мають спершу завершитися.",
  "PyPI package": "Пакет PyPI",
  "Source checkout": "Вихідний код (checkout)",
  "Docker container": "Контейнер Docker",
  "Unknown installation": "Невідоме встановлення",
  "Container images are updated and recreated by the Docker host.": "Образи контейнерів оновлюються та перестворюються хостом Docker.",
  "Source checkouts stay under the developer's Git workflow.": "Вихідний код керується робочим процесом Git розробника.",
  "The running DeepTutor distribution could not be identified.": "Не вдалося визначити запущений дистрибутив DeepTutor.",
  "Automatic updates require a regular PyPI installation in an active virtual environment.": "Автоматичні оновлення потребують звичайного встановлення з PyPI в активному віртуальному середовищі.",
  "This installation came from a local or direct package artifact.": "Це встановлення виконано з локального або прямого артефакту пакета.",
  "updateJob.pending": "Оновлення в черзі. DeepTutor незабаром перезапуститься.",
  "updateJob.handoff": "Безпечна зупинка DeepTutor…",
  "updateJob.running": "Встановлення оновлення…",
  "updateJob.restarting": "Оновлення встановлено. Перепідключення…",
  "updateJob.succeeded": "DeepTutor оновлено та перепідключено.",
  "updateJob.failed": "Оновлення не завершилося.",
  "Knowledge Bases": "Бази знань",
  "Delete Knowledge Base": "Видалити базу знань",
  "Create Knowledge Base": "Створити базу знань",
  "Notebooks": "Обране",
  "Settings": "Налаштування",
  "Loading": "Завантаження...",
  "Loading conversation": "Завантаження розмови…",
  "Still loading…": "Досі завантажується…",
  "Save": "Зберегти",
  "Learner Profile": "Профіль учня",
  "Adapt explanations to this learner": "Адаптувати пояснення для цього учня",
  "Failed to load learner profile": "Не вдалося завантажити профіль учня",
  "Failed to save learner profile": "Не вдалося зберегти профіль учня",
  "Learner profile": "Профіль учня",
  "Personalize explanations and reading support for your account.": "Персоналізуйте пояснення та підтримку читання для свого облікового запису.",
  "Unable to save profile": "Не вдалося зберегти профіль",
  "Guardian management": "Керування опікунами",
  "Review authorized learners and their approved learning materials.": "Перегляньте авторизованих учнів та їхні затверджені навчальні матеріали.",
  "Loading guardian relationships…": "Завантаження звʼязків з опікунами…",
  "No active learner relationships.": "Немає активних звʼязків з учнями.",
  "Approved materials": "Затверджені матеріали",
  "Enabled learning resources": "Увімкнені навчальні ресурси",
  "You are not authorized to view this learner report.": "Ви не маєте прав для перегляду цього звіту учня.",
  "Manage materials": "Керувати матеріалами",
  "Manage restrictions": "Керувати обмеженнями",
  "View reports": "Переглянути звіти",
  "Reset credentials": "Скинути облікові дані",
  "Loading learner details…": "Завантаження відомостей про учня…",
  "Loading the full trace…": "Завантаження повної трасування…",
  "Revoke access": "Відкликати доступ",
  "Revoke guardian access": "Відкликати доступ опікуна",
  "Guardian access revoked.": "Доступ опікуна відкликано.",
  "Approved materials saved.": "Затверджені матеріали збережено.",
  "Save materials": "Зберегти матеріали",
  "No approved materials are available.": "Немає доступних затверджених матеріалів.",
  "Learning restrictions": "Обмеження навчання",
  "Save restrictions": "Зберегти обмеження",
  "Learning restrictions saved.": "Обмеження навчання збережено.",
  "New learner password": "Новий пароль учня",
  "This immediately removes your access to this learner account.": "Це негайно видалить ваш доступ до цього облікового запису учня.",
  "This immediately removes access to this learner account.": "Це негайно видалить доступ до цього облікового запису учня.",
  "Guardian relationships": "Звʼязки опікунів",
  "Authorize ordinary accounts to supervise {{username}}.": "Надайте звичайним облікових записам право нагляду за {{username}}.",
  "No active guardian relationships.": "Немає активних звʼязків опікунів.",
  "Select a guardian": "Виберіть опікуна",
  "Authorize guardian": "Авторизувати опікуна",
  "Guardian relationship added.": "Звʼязок опікуна додано.",
  "{{materials}} approved materials · {{resources}} enabled resources": "{{materials}} затверджених матеріалів · {{resources}} увімкнених ресурсів",
  "Removing…": "Видалення…",
  "Reset learner credentials": "Скинути облікові дані учня",
  "Resetting…": "Скидання…",
  "Learner credentials were reset.": "Облікові дані учня скинуто.",
  "Temporary password": "Тимчасовий пароль",
  "This changes the learner password and revokes every learner device credential.": "Це змінює пароль учня та скасовує всі облікові дані пристроїв учня.",
  "Age": "Вік",
  "Grade level": "Клас",
  "Curriculum": "Навчальна програма",
  "Preferred language": "Бажана мова",
  "Reading level": "Рівень читання",
  "Explanation style": "Стиль пояснення",
  "Cancel": "Скасувати",
  "Error": "Помилка",
  "Success": "Успіх",
  "Unknown error": "Невідома помилка",
  "tokens": "токенів",
  "Create": "Створити",
  "Overview": "Огляд",
  "LLM": "LLM",
  "Embedding": "Ембединг",
  "TTS": "TTS",
  "Search": "Пошук",
  "Snow": "Сніг",
  "Light": "Світла",
  "Cream": "Крем",
  "Dark": "Темна",
  "Glass": "Скло",
  "Model": "Модель",
  "Provider": "Провайдер",
  "Port Configuration": "Налаштування порту",
  "Backend Port": "Порт бекенду",
  "Frontend Port": "Порт фронтенду",
  "LLM Configuration": "Налаштування LLM",
  "Configure web search providers": "Налаштувати провайдерів веб-пошуку",
  "Default": "За замовчуванням",
  "Account default": "Типова мова облікового запису",
  "Test": "Тест",
  "Edit": "Редагувати",
  "Delete": "Видалити",
  "Use the arrows below to switch between branches.": "Використовуйте стрілки нижче для перемикання між гілками.",
  "Connection test failed": "Тест зʼєднання не вдався",
  "Name": "Назва",
  "local": "локально",
  "Base URL": "Базовий URL",
  "API Key": "API-ключ",
  "Show API key": "Показати API-ключ",
  "Hide API key": "Сховати API-ключ",
  "Connection failed": "Зʼєднання не вдалося",
  "Environment Variables": "Змінні середовища",
  "Theme": "Тема",
  "Dark Mode": "Темний режим",
  "Language": "Мова",
  "English": "Англійська",
  "Chinese": "Китайська",
  "Web Search": "Веб-пошук",
  "Knowledge Base": "База знань",
  "Default KB": "База знань за замовчуванням",
  "Text-to-Speech": "Синтез мовлення",
  "Speech-to-Text": "Розпізнавання мовлення",
  "Image Generation": "Генерація зображень",
  "Video Generation": "Генерація відео",
  "Read assistant replies aloud from the chat speaker button. Works with any OpenAI-compatible audio API — OpenAI, OpenRouter, Groq, SiliconFlow, Azure, or a local server.": "Озвучує відповіді асистента за допомогою кнопки динаміка в чаті. Працює з будь-яким сумісним з OpenAI аудіо API — OpenAI, OpenRouter, Groq, SiliconFlow, Azure або локальним сервером.",
  "Transcribe the chat composer's microphone recordings. Works with any OpenAI-compatible audio API — OpenAI, Groq, SiliconFlow, Azure, or a local server.": "Транскрибує записи з мікрофона в полі введення чату. Працює з будь-яким сумісним з OpenAI аудіо API — OpenAI, Groq, SiliconFlow, Azure або локальним сервером.",
  "Text-to-image model used by the chat 'imagegen' tool. Works with any OpenAI-compatible /images/generations API — OpenAI, Volcengine Seedream, or compatible gateways.": "Модель перетворення тексту в зображення, яку використовує інструмент чату 'imagegen'. Працює з будь-яким сумісним з OpenAI /images/generations API — OpenAI, Volcengine Seedream або сумісними шлюзами.",
  "Text-to-video model used by the chat 'videogen' tool. Rendering is asynchronous and may take a minute or more. Uses async task providers like Volcengine Seedance.": "Модель перетворення тексту в відео, яку використовує інструмент чату 'videogen'. Рендеринг виконується асинхронно і може тривати хвилину або більше. Використовує провайдерів асинхронних завдань, як Volcengine Seedance.",
  "Playback": "Відтворення",
  "How spoken replies behave in chat.": "Як озвучені відповіді поводяться в чаті.",
  "Auto-play replies": "Автоматично відтворювати відповіді",
  "Breadcrumb": "Хлібні крихти",
  "Saved to": "Збережено до",
  "Network changes take effect after restart.": "Зміни мережі набувають чинності після перезапуску.",
  "Per-capability LLM parameters and runtime knobs.": "Параметри LLM та налаштування виконання для кожної можливості.",
  "Read each assistant reply aloud automatically. You can also toggle this per conversation from the speaker button.": "Автоматично зачитувати кожну відповідь асистента вголос. Це також можна перемикати для окремої розмови за допомогою кнопки динаміка.",
  "Status": "Статус",
  "Not configured": "Не налаштовано",
  "REQUIRED": "ОБОВʼЯЗКОВО",
  "Failed to load settings": "Не вдалося завантажити налаштування",
  "Problem Solved": "Задачу розвʼязано",
  "Question Generated": "Питання згенеровано",
  "Research Report": "Дослідницький звіт",
  "Activity": "Активність",
  "Jump to one of your questions": "Перейти до одного з ваших питань",
  "records": "записів",
  "Solve": "Розвʼязати",
  "More Capabilities": "Більше можливостей",
  "Agent-loop driven modes": "Режими на основі циклу агента",
  "Ask Questions": "Задавати питання",
  "Let the model ask you questions to fill in missing context": "Дозволити моделі ставити вам питання, щоб заповнити відсутній контекст",
  "Question": "Питання",
  "No notebooks yet": "Ще немає робочих зошитів",
  "System Status": "Стан системи",
  "Home": "Головна",
  "History": "Історія",
  "What would you like to learn?": "Що б ви хотіли вивчити?",
  "Good morning.": "Доброго ранку.",
  "Morning — let's learn something.": "Ранок — час чогось навчитися.",
  "Good afternoon.": "Доброго дня.",
  "Afternoon — what's on your mind?": "День — що у вас на думці?",
  "Good evening.": "Доброго вечора.",
  "Evening — what shall we explore?": "Вечір — що дослідимо?",
  "It's late today.": "Сьогодні вже пізно.",
  "Burning the midnight oil?": "Працюєте допізна?",
  "Starting points": "Відправні точки",
  "The three lines under the composer on an empty home screen, generated from your long-term memory and what you have been working on lately.": "Три рядки під полем введення на порожньому головному екрані, згенеровані на основі вашої довготривалої памʼяті та того, над чим ви працювали останнім часом.",
  "Material": "Матеріал",
  "Your consolidated memory is always included. This controls how much raw recent activity goes with it — conversations, practice questions, searches, documents, in one list ordered by time.": "Ваша консолідована памʼять завжди включена. Це визначає, скільки необробленої нещодавньої активності додається до неї — розмови, тренувальні питання, пошуки, документи — в одному списку, впорядкованому за часом.",
  "Recent activities": "Нещодавні дії",
  "More gives the model a longer view of what you have touched; fewer keeps it focused on this week. Takes effect the next time the lines are regenerated.": "Більше дає моделі ширше уявлення про те, з чим ви взаємодіяли; менше — зосереджує її на цьому тижні. Набуває чинності під час наступної регенерації рядків.",
  "Loading starter settings...": "Завантаження початкових налаштувань...",
  "Failed to load starter settings.": "Не вдалося завантажити початкові налаштування.",
  "Failed to save starter settings.": "Не вдалося зберегти початкові налаштування.",
  "Suggest what to explore next": "Запропонувати, що дослідити далі",
  "Finding what to explore next...": "Пошук того, що дослідити далі...",
  "Not enough history yet — have a conversation first.": "Ще недостатньо історії — спершу проведіть розмову.",
  "Suggest something else": "Запропонувати щось інше",
  "Welcome to DeepTutor": "Ласкаво просимо до DeepTutor",
  "How can I help you today?": "Чим я можу допомогти вам сьогодні?",
  "RAG": "RAG",
  "New": "Новий",
  "Running": "Виконується",
  "Sources": "Джерела",
  "New Chat": "Новий чат",
  "New chat": "Новий чат",
  "Save to Notebook": "Зберегти в обране",
  "Download Markdown": "Завантажити Markdown",
  "Download chat history as Markdown": "Завантажити історію чату як Markdown",
  "Markdown note": "Нотатка Markdown",
  "Write Markdown in chat": "Писати Markdown у чаті",
  "Note title": "Назва нотатки",
  "Open in Co-Writer": "Відкрити у Нотатник",
  "Saved to notebook.": "Збережено в робочий зошит.",
  "Add some content before saving to a notebook.": "Додайте вміст перед збереженням у робочий зошит.",
  "Untitled Co-Writer Document": "Документ Нотатник без назви",
  "Click to edit": "Натисніть, щоб редагувати",
  "Expand sidebar": "Розгорнути бічну панель",
  "Collapse sidebar": "Згорнути бічну панель",
  "Open navigation": "Відкрити навігацію",
  "Chat Session": "Сесія чату",
  "User": "Користувач",
  "Student": "Учень",
  "Assistant": "Асистент",
  "Select Source (Cross-Notebook)": "Вибрати джерело (між робочими зошитами)",
  "Clear": "Очистити",
  "No notebooks with records found": "Не знайдено робочих зошитів із записами",
  "Optional": "Необовʼязково",
  "Required": "Обовʼязково",
  "Generating...": "Генерація...",
  "Select All": "Вибрати все",
  "Chat History": "Історія чату",
  "Recents": "Останні",
  "Docs": "Документи",
  "Filter by type": "Фільтрувати за типом",
  "Previous branch": "Попередня гілка",
  "Next branch": "Наступна гілка",
  "Dialog": "Діалог",
  "Reference space": "Простір посилань",
  "Connection lost while generating. Please retry your message.": "З'єднання втрачено під час генерації. Будь ласка, повторіть повідомлення.",
  "Couldn't reach the server. Please check your connection and retry.": "Не вдалося з'єднатися з сервером. Перевірте підключення та повторіть спробу.",
  "Message text was saved, but its attachments or settings could not be restored. Copy it and send again.": "Текст повідомлення збережено, але вкладення або налаштування не вдалося відновити. Скопіюйте текст і надішліть його знову.",
  "Today": "Сьогодні",
  "Within a week": "Цього тижня",
  "Earlier": "Раніше",
  "Sign in": "Увійти",
  "Sign in to your account": "Увійдіть у свій обліковий запис",
  "Signing in…": "Вхід...",
  "Login failed": "Помилка входу",
  "Email or username": "Електронна пошта або ім'я користувача",
  "Password": "Пароль",
  "Don't have an account?": "Немає облікового запису?",
  "Create one": "Створити",
  "Account created! Sign in to continue.": "Обліковий запис створено! Увійдіть, щоб продовжити.",
  "Create your account": "Створіть свій обліковий запис",
  "Create account": "Створити обліковий запис",
  "Creating account…": "Створення облікового запису...",
  "Confirm password": "Підтвердіть пароль",
  "Passwords do not match": "Паролі не збігаються",
  "Registration failed": "Помилка реєстрації",
  "Already have an account?": "Вже маєте обліковий запис?",
  "At least 8 characters": "Щонайменше 8 символів",
  "First user:": "Перший користувач:",
  "You will be granted admin privileges and can manage other users from the admin dashboard.": "Вам буде надано права адміністратора, і ви зможете керувати іншими користувачами з панелі адміністратора.",
  "session": "сесія",
  "sessions": "сесій",
  "Chat": "Чат",
  "Continue": "Продовжити",
  "View": "Перегляд",
  "Close": "Закрити",
  "No speech voice is available in this browser.": "У цьому браузері недоступний голос для озвучування.",
  "Explain vocabulary": "Пояснити словник",
  "Quiz me": "Перевірити мене",
  "Listen": "Слухати",
  "Look up word": "Знайти значення слова",
  "Translate to English": "Перекласти англійською",
  "Translate to Chinese": "Перекласти китайською",
  "messages": "повідомлення",
  "Failed to load session": "Не вдалося завантажити сесію",
  "Notebook name": "Назва колекції",
  "Color:": "Колір:",
  "Saving...": "Збереження...",
  "Embeddings": "Ембединги",
  "Checking...": "Перевірка...",
  "Checking": "Перевірка",
  "Online": "Онлайн",
  "Offline": "Офлайн",
  "Configured": "Налаштовано",
  "Unknown": "Невідомо",
  "Testing...": "Тестування...",
  "Link Folder": "Пов'язати теку",
  "Folder Path": "Шлях до теки",
  "Failed to link folder": "Не вдалося пов'язати теку",
  "Type": "Тип",
  "Parameters": "Параметри",
  "Answer:": "Відповідь:",
  "Topic:": "Тема:",
  "Difficulty:": "Складність:",
  "Type:": "Тип:",
  "Topic": "Тема",
  "N/A": "Н/Д",
  "Workspace": "РОБОЧА ТЕКА",
  "KB": "БЗ",
  "Count:": "Кількість:",
  "Initializing": "Ініціалізація",
  "Progress": "Прогрес",
  "Fixing...": "Виправлення...",
  "Fix": "Виправити",
  "Loading...": "Завантаження...",
  "Next": "Далі",
  "RAG-Anything": "LlamaIndex",
  "Documents": "Документи",
  "document": "документ",
  "documents": "документи",
  "Images": "Зображення",
  "Ready": "Готово",
  "Processing": "Обробка",
  "Pure vector retrieval, fastest processing speed.": "Чистий векторний пошук, найшвидша швидкість обробки.",
  "RAG Provider": "Провайдер RAG",
  "Model:": "Модель:",
  "gpt-4o": "gpt-4o",
  "Link a local folder to": "Прив’язати локальну теку до",
  "Diagram rendering error": "Помилка рендерингу діаграми",
  "Show source": "Показати джерело",
  "Planning": "Планування",
  "Researching": "Дослідження",
  "Reporting": "Звітування",
  "(History)": "(Історія)",
  "Web": "Веб",
  "Rewrite": "Переписати",
  "Shorten": "Скоротити",
  "Processing...": "Обробка...",
  "Apply": "Застосувати",
  "Preview": "Перегляд",
  "Updates live as you change the settings below.": "Оновлюється в реальному часі, коли ви змінюєте налаштування нижче.",
  "Process": "Обробити",
  "Report": "Звіт",
  "Markdown": "Markdown",
  "Tools:": "Інструменти:",
  "User Query": "Запит користувача",
  "Output": "Вивід",
  "Metadata": "Метадані",
  "Color": "Колір",
  "Description": "Опис",
  "Export as Markdown": "Експортувати як Markdown",
  "Logs": "Логи",
  "Difficulty": "Складність",
  "Easy": "Легкий",
  "Medium": "Середній",
  "Hard": "Складний",
  "Multiple Choice": "Множинний вибір",
  "Written": "Письмово",
  "OR": "АБО",
  "Reasoning": "Міркування",
  "e.g. 2211asm1": "напр. 2211asm1",
  "Remove PDF": "Видалити PDF",
  "Create knowledge base": "Створити базу знань",
  "Knowledge base name": "Назва бази знань",
  "Choose files...": "Обрати файли...",
  "Create Process": "Створити процес",
  "Upload documents": "Завантажити документи",
  "Select a knowledge base": "Оберіть базу знань",
  "Upload": "Завантажити",
  "Upload Process": "Процес завантаження",
  "Knowledge bases": "Бази знань",
  "A conversation you have already had shows the tutor where you actually stand.": "Розмова, яку ви вже провели, показує тьютору, на якому рівні ви насправді перебуваєте.",
  "Question bank": "Банк питань",
  "No question sets yet": "Ще немає наборів питань",
  "Open a set and pick the questions you want the outline built around.": "Відкрийте набір і оберіть питання, навколо яких має будуватися план.",
  "Co-Writer drafts": "Чернетки Нотатник",
  "Partners and groups": "Партнери та групи",
  "No partner conversations yet": "Ще немає розмов з партнерами",
  "Open one and pick the conversations you mean.": "Відкрийте одну з них і оберіть потрібні розмови.",
  "Nothing here to pick from.": "Тут немає з чого обирати.",
  "selected inside": "обрано всередині",
  "Show what is inside": "Показати вміст",
  "Mix as many sources as useful — your library, and the work you have already done here. Your goal is always included; the rest grounds the outline in your own material.": "Поєднуйте стільки джерел, скільки корисно — вашу бібліотеку та роботу, яку ви вже виконали тут. Ваша мета завжди включена; решта ґрунтує план на вашому власному матеріалі.",
  "needs reindex": "потребує переіндексації",
  "Set default": "Встановити за замовчуванням",
  "Create notebook": "Створити колекція",
  "Unknown time": "Невідомий час",
  "Open chat session": "Відкрити сесію чату",
  "Query:": "Запит:",
  "Delete knowledge base \"{{name}}\"?": "Видалити базу знань \"{{name}}\"?",
  "This knowledge base is in legacy index format and needs reindex before upload.": "Ця база знань має застарілий формат індексу та потребує переіндексації перед завантаженням.",
  "This knowledge base is currently {{status}} and cannot accept uploads yet.": "Ця база знань наразі має статус {{status}} і поки не може приймати завантаження.",
  "Skip tour": "Пропустити тур",
  "Got it": "Зрозуміло",
  "Passed": "Пройдено",
  "Failed": "Провалено",
  "Skipped": "Пропущено",
  "Test Results": "Результати тесту",
  "Draft saved": "Чернетку збережено",
  "Diagnostics stream disconnected": "Потік діагностики відключено",
  "Setup Tour": "Ознайомчий тур",
  "Configuration saved": "Конфігурацію збережено",
  "Redirecting...": "Перенаправлення...",
  "All changes saved": "Усі зміни збережено",
  "Save Draft": "Зберегти чернетку",
  "Backend": "Бекенд",
  "Emb": "Ембед.",
  "Profile": "Профіль",
  "No endpoint": "Немає ендпоінту",
  "Select provider...": "Виберіть провайдера...",
  "{{provider}} requires an API key. It will fail hard without credentials.": "{{provider}} вимагає API-ключ. Без облікових даних роботу буде повністю зупинено.",
  "Supported provider.": "Підтримуваний провайдер.",
  "Required — without it, search falls back to DuckDuckGo.": "Обов'язково — без цього пошук переходить на DuckDuckGo.",
  "Deprecated provider. Switch to one of: {{providers}}.": "Застарілий провайдер. Перейдіть на один із: {{providers}}.",
  "Unsupported provider. Use one of: {{providers}}.": "Непідтримуваний провайдер. Використайте один із: {{providers}}.",
  "API Version": "Версія API",
  "API protocol": "Протокол API",
  "Auto (recommended)": "Авто (рекомендовано)",
  "Responses API": "Responses API",
  "Chat Completions": "Chat Completions",
  "Proxy": "Проксі",
  "Extra Headers (JSON)": "Додаткові заголовки (JSON)",
  "Models": "Моделі",
  "Sync models": "Синхронізувати моделі",
  "No models returned": "Моделі не повернуто",
  "Synced {{count}} models": "Синхронізовано моделей: {{count}}",
  "Label": "Назва",
  "Model ID": "ID моделі",
  "Context Window": "Контекстне вікно",
  "Unset": "Не встановлено",
  "Known": "Відомо",
  "Dimension": "Розмірність",
  "Send dimensions": "Надсилати розмірність",
  "Some embedding models (e.g. Qwen text-embedding-v4) reject the `dimensions` request param. Turn this off if your provider returns HTTP 400.": "Деякі моделі ембедингу (наприклад, Qwen text-embedding-v4) відхиляють параметр запиту `dimensions`. Вимкніть це, якщо ваш провайдер повертає HTTP 400.",
  "Source: detected from API probe": "Джерело: визначено за допомогою тестового запиту API",
  "Detected": "Визначено",
  "Use this": "Використати це",
  "Auto (probe on next test)": "Авто (перевірка під час наступного тесту)",
  "Custom…": "Інше…",
  "Use a supported value": "Використайте підтримуване значення",
  "Diagnostics": "Діагностика",
  "Run test": "Запустити тест",
  "Collapse diagnostics": "Згорнути діагностику",
  "Expand diagnostics": "Розгорнути діагностику",
  "Streams config snapshot, request target, response summary, and service-specific validation for the active {{service}} profile.": "Транслює знімок конфігурації, ціль запиту, підсумок відповіді та специфічну для сервісу перевірку для активного профілю {{service}}.",
  "Loading settings...": "Завантаження налаштувань...",
  "words": "слів",
  "chars": "символів",
  "Export Markdown": "Експортувати Markdown",
  "Export Word": "Експортувати Word",
  "Import Word": "Імпортувати Word",
  "Failed to export Word document.": "Не вдалося експортувати документ Word.",
  "Load Example Template": "Завантажити приклад шаблону",
  "Pro Vide Writing": "Pro Vide Writing",
  "Full Draft": "Повна чернетка",
  "Editor": "Редактор",
  "Collapse editor": "Згорнути редактор",
  "Start writing in Markdown...": "Почніть писати у форматі Markdown...",
  "Expand editor": "Розгорнути редактор",
  "Expand preview": "Розгорнути перегляд",
  "Collapse preview": "Згорнути перегляд",
  "Resize editor and preview": "Змінити розмір редактора та перегляду",
  "Drag to resize, double-click to reset": "Перетягніть, щоб змінити розмір, подвійний клік — щоб скинути",
  "Sync Scroll": "Синхронна прокрутка",
  "Scroll sync is on. Click to disable.": "Синхронну прокрутку увімкнено. Натисніть, щоб вимкнути.",
  "Scroll sync is off. Click to enable.": "Синхронну прокрутку вимкнено. Натисніть, щоб увімкнути.",
  "Nothing to preview yet.": "Поки що немає чого переглядати.",
  "Tell AI what to do with the selection...": "Скажіть ШІ, що робити з виділеним фрагментом...",
  "Apply AI edit": "Застосувати редагування ШІ",
  "{{count}} tools": "Інструментів: {{count}}",
  "Mode": "Режим",
  "Trace": "Трасування",
  "Thought": "Думка",
  "Thinking...": "Обмірковування...",
  "Model thinking": "Роздуми моделі",
  "Tool": "Інструмент",
  "Response": "Відповідь",
  "Running tools and preparing the final edit...": "Виконання інструментів і підготовка фінальної редакції...",
  "Full Draft AI Edit": "AI-редагування всього чернетки",
  "Describe how you want the text edited...": "Опишіть, як потрібно відредагувати текст...",
  "Source": "Джерело",
  "None": "Немає",
  "Select...": "Виберіть...",
  "Auto Mark": "Автопозначення",
  "Example template is already loaded.": "Приклад шаблону вже завантажено.",
  "Loaded example template.": "Приклад шаблону завантажено.",
  "Draft is already empty.": "Чернетка вже порожня.",
  "Draft cleared. Press Ctrl/Cmd+Z or use Undo to restore it.": "Чернетку очищено. Натисніть Ctrl/Cmd+Z або скористайтесь Undo, щоб відновити.",
  "Loaded example template. Press Ctrl/Cmd+Z or use Undo to restore it.": "Приклад шаблону завантажено. Натисніть Ctrl/Cmd+Z або скористайтесь Undo, щоб відновити.",
  "Clear this draft?": "Очистити цю чернетку?",
  "This will empty the editor. The previous content is kept in Undo until you leave this draft.": "Це очистить редактор. Попередній вміст зберігається в Undo, доки ви не покинете цю чернетку.",
  "Clear draft": "Очистити чернетку",
  "Replace with the example template?": "Замінити прикладом шаблону?",
  "This will replace the current editor content. The previous content is kept in Undo until you leave this draft.": "Це замінить поточний вміст редактора. Попередній вміст зберігається в Undo, доки ви не покинете цю чернетку.",
  "Load template": "Завантажити шаблон",
  "Undo is available with Ctrl/Cmd+Z or the toolbar Undo button.": "Undo доступний через Ctrl/Cmd+Z або кнопку Undo на панелі інструментів.",
  "Applied AI edit to the selection.": "AI-редагування застосовано до виділеного тексту.",
  "Applied {{action}} to the full draft.": "Застосовано {{action}} до всієї чернетки.",
  "Applied auto-mark annotations.": "Застосовано автоматичні позначення.",
  "Please select a text passage first.": "Спочатку виберіть фрагмент тексту.",
  "Please enter an instruction or choose a mode.": "Введіть інструкцію або виберіть режим.",
  "Please enter an editing instruction first.": "Спочатку введіть інструкцію редагування.",
  "Undo": "Undo",
  "Redo": "Redo",
  "Heading 1": "Заголовок 1",
  "Heading 2": "Заголовок 2",
  "Heading 3": "Заголовок 3",
  "Heading 4": "Заголовок 4",
  "Heading 5": "Заголовок 5",
  "Heading 6": "Заголовок 6",
  "Bold": "Жирний",
  "Italic": "Курсив",
  "Strikethrough": "Закреслений",
  "Inline Code": "Вбудований код",
  "Blockquote": "Цитата",
  "Bullet List": "Маркований список",
  "Numbered List": "Нумерований список",
  "Task List": "Список завдань",
  "Horizontal Rule": "Горизонтальна лінія",
  "Table": "Таблиця",
  "Link": "Посилання",
  "Image": "Зображення",
  "Code Block": "Блок коду",
  "Mermaid Diagram": "Діаграма Mermaid",
  "Math Block": "Блок формул",
  "Bots": "Боти",
  "Profiles": "Профілі",
  "Souls": "Souls",
  "(optional)": "(необовʼязково)",
  "Soul": "Soul",
  "Selected model": "Вибрана модель",
  "Stop": "Зупинити",
  "Stop generating": "Зупинити генерацію",
  "Send answer": "Надіслати відповідь",
  "Answer now": "Відповісти зараз",
  "Answering…": "Відповідаю…",
  "Bot": "Бот",
  "Unsaved changes": "Незбережені зміни",
  "Content": "Вміст",
  "Type a message...": "Введіть повідомлення...",
  "Tips": "Поради",
  "Type / to see commands — start a new conversation, view history, toggle tools, and more.": "Введіть /, щоб побачити команди — почати нову розмову, переглянути історію, увімкнути/вимкнути інструменти тощо.",
  "Attach images or documents with the clip, or just drag them in.": "Прикріпіть зображення або документи через скріпку або просто перетягніть їх сюди.",
  "Working...": "Виконується...",
  "Capabilities": "Можливості",
  "Capability": "Можливість",
  "Running...": "Виконується...",
  "Execute": "Виконати",
  "Details": "Деталі",
  "Tool call": "Виклик інструмента",
  "Tool result": "Результат інструмента",
  "Auto": "Авто",
  "Coding": "Кодування",
  "Preference": "Уподобання",
  "Or": "Або",
  "You": "Ви",
  "Generate": "Згенерувати",
  "Code Execution": "Виконання коду",
  "default": "за замовчуванням",
  "Try": "Спробувати",
  "No conversations yet": "Поки що немає чатів",
  "New conversation": "Новий чат",
  "Add files & context": "Додати файли та контекст",
  "Select persona": "Вибрати персону",
  "Record voice": "Записати голос",
  "Archived": "Заархівовано",
  "Archived conversation": "Заархівований чат",
  "Continue this conversation": "Продовжити цей чат",
  "Delete conversation": "Видалити чат",
  "Conversation deleted": "Чат видалено",
  "Session not found": "Сесію не знайдено",
  "Conversations:": "Чати:",
  "Nothing to branch yet.": "Поки що нема чого розгалужувати.",
  "Branched — the original is archived as {{id}}": "Розгалужено — оригінал заархівовано як {{id}}",
  "Usage: /resume <session ID>": "Використання: /resume <ID сесії>",
  "Usage: /delete <session ID>": "Використання: /delete <ID сесії>",
  "Use /resume <session ID> or /delete <session ID>.": "Використайте /resume <ID сесії> або /delete <ID сесії>.",
  "Save title": "Зберегти назву",
  "Rename chat": "Перейменувати чат",
  "Delete chat": "Видалити чат",
  "Notebook": "Обране",
  "Retrieve": "Отримати",
  "Context exploration": "Дослідження контексту",
  "Exploring your context…": "Дослідження вашого контексту…",
  "Plan": "План",
  "Observe": "Спостереження",
  "Rendering diagram...": "Відображення діаграми...",
  "Process Logs": "Логи процесу",
  "Raw logs": "Необроблені логи",
  "Select one or more notebooks. A summary will be generated automatically.": "Виберіть один або кілька колекціяів. Резюме буде згенеровано автоматично.",
  "Title": "Назва",
  "Summary preview": "Попередній перегляд резюме",
  "The generated summary will appear here during saving.": "Згенероване резюме зʼявиться тут під час збереження.",
  "Choose which messages to include, pick one or more notebooks, and a summary will be generated automatically.": "Виберіть, які повідомлення включити, оберіть один або кілька колекціяів, і резюме буде згенеровано автоматично.",
  "Messages to include": "Повідомлення для включення",
  "{{selected}} of {{total}} selected": "Вибрано {{selected}} з {{total}}",
  "Select all": "Вибрати все",
  "Last turn": "Останній хід",
  "Last 3 turns": "Останні 3 ходи",
  "(empty message)": "(порожнє повідомлення)",
  "System": "Система",
  "Select Notebook Records": "Вибрати записи колекції",
  "Choose records across one or more notebooks to ground the next request.": "Виберіть записи з одного або кількох колекціяів для обґрунтування наступного запиту.",
  "Notebook Reference": "Посилання на колекція",
  "Select History Sessions": "Вибрати сесії з історії",
  "Choose one or more past conversations to analyze before this turn.": "Виберіть один або кілька попередніх чатів для аналізу перед цим ходом.",
  "No messages in this session.": "У цій сесії немає повідомлень.",
  "Select a session to preview it here.": "Виберіть сесію, щоб переглянути її тут.",
  "Search sessions by title or last message": "Пошук сесій за назвою або останнім повідомленням",
  "No matching sessions found.": "Відповідних сесій не знайдено.",
  "Untitled session": "Сесія без назви",
  "1 session selected": "Вибрано 1 сесію",
  "Use Selected Records ({n})": "Використати вибрані записи ({n})",
  "selected": "вибрано",
  "Save a chat result first to populate a notebook.": "Спершу збережіть результат чату, щоб заповнити колекція.",
  "Deselect": "Скасувати вибір",
  "No records": "Немає записів",
  "Follow-up Chat": "Додатковий чат",
  "Ask anything about this question": "Запитайте будь-що про це питання",
  "Mimic Paper": "Наслідувати статтю",
  "Upload PDF": "Завантажити PDF",
  "Check Answer": "Перевірити відповідь",
  "Correct": "Правильно",
  "Incorrect": "Неправильно",
  "Retry": "Повторити",
  "Reference Answer": "Еталонна відповідь",
  "Previous": "Назад",
  "Write your code here...": "Напишіть свій код тут...",
  "Type your answer...": "Введіть вашу відповідь...",
  "Research Outline": "План дослідження",
  "Add sub-topic": "Додати підтему",
  "Sub-topic title...": "Назва підтеми...",
  "Research direction and focus...": "Напрям і фокус дослідження...",
  "Video": "Відео",
  "Low": "Низький",
  "High": "Високий",
  "Reasoning effort": "Рівень міркування",
  "Provider default (Auto)": "Типове для провайдера (Авто)",
  "Minimal": "Мінімальний",
  "Extra high": "Дуже високий",
  "Maximum": "Максимальний",
  "Adaptive": "Адаптивний",
  "Sets this model's default reasoning depth. Auto leaves the choice to the provider.": "Встановлює типову глибину міркування для цієї моделі. Авто залишає вибір провайдеру.",
  "Style, pacing, color...": "Стиль, темп, колір...",
  "Fullscreen": "Повний екран",
  "View Manim Code": "Переглянути код Manim",
  "Video Output": "Відеовихід",
  "Image Output": "Вихідне зображення",
  "Fullscreen math animation output": "Повноекранний вивід математичної анімації",
  "Delete this chat history?": "Видалити цю історію чату?",
  "Question Bank": "Банк питань",
  "Select Question Bank Entries": "Вибрати записи з банку питань",
  "Choose quiz questions to ground the next request.": "Виберіть питання тесту для обґрунтування наступного запиту.",
  "Search questions by content": "Пошук питань за вмістом",
  "1 question selected": "Вибрано 1 питання",
  "No matching questions found.": "Відповідних питань не знайдено.",
  "No quiz entries yet.": "Ще немає записів тестів.",
  "Review and organize quiz questions across sessions.": "Переглядайте та упорядковуйте питання тестів між сесіями.",
  "All": "Усі",
  "Bookmarked": "Закладки",
  "Wrong Only": "Тільки неправильні",
  "Total": "Всього",
  "Categories": "Категорії",
  "Manage Categories": "Керувати категоріями",
  "New category name...": "Назва нової категорії...",
  "Delete this category?": "Видалити цю категорію?",
  "Remove from category": "Прибрати з категорії",
  "No entries yet": "Ще немає записів",
  "Questions from your quizzes will appear here.": "Тут з'являться питання з ваших тестів.",
  "Your Answer": "Ваша відповідь",
  "Follow-up": "Уточнення",
  "Bookmark": "Додати в закладки",
  "Remove Bookmark": "Прибрати із закладок",
  "Delete this entry?": "Видалити цей запис?",
  "Failed to load entries": "Не вдалося завантажити записи",
  "Your pick": "Ваш вибір",
  "No categories yet.": "Ще немає категорій.",
  "Original Session": "Початкова сесія",
  "Visualize": "Візуалізувати",
  "Render Mode": "Режим рендерингу",
  "Chart.js": "Chart.js",
  "SVG": "SVG",
  "Mermaid": "Mermaid",
  "Mind map": "Мапа думок",
  "Reference": "Довідка",
  "Show code": "Показати код",
  "Hide code": "Приховати код",
  "Copy code": "Копіювати код",
  "Copied": "Скопійовано",
  "Review": "Огляд",
  "Failed to render chart": "Не вдалося відобразити діаграму",
  "Chart rendering error": "Помилка відображення діаграми",
  "SVG rendering error": "Помилка відображення SVG",
  "Invalid SVG: does not start with <svg": "Недійсний SVG: не починається з <svg",
  "Failed to render diagram": "Не вдалося відобразити діаграму",
  "image": "зображення",
  "calls": "виклики",
  "Quality": "Якість",
  "Style Hint": "Підказка стилю",
  "Paper": "Стаття",
  "Parsed Dir": "Тека парсингу",
  "Max": "Макс",
  "Depth": "Глибина",
  "Sub-topics": "Підтеми",
  "Iterations": "Ітерації",
  "Study Notes": "Навчальні нотатки",
  "Comparison": "Порівняння",
  "Learning Path": "Навчальний шлях",
  "Quick": "Швидкий",
  "Standard": "Стандартний",
  "Deep": "Глибокий",
  "Manual": "Ручний",
  "Round {{n}}": "Раунд {{n}}",
  "Step {{n}}": "Крок {{n}}",
  "{{count}} round_one": "{{count}} раунд",
  "{{count}} round_other": "{{count}} раундів",
  "Generating {{label}}": "Генерація {{label}}",
  "Writing {{label}}": "Написання {{label}}",
  "Question {{n}}": "Питання {{n}}",
  "research.stage.understand.title": "Зрозуміти питання",
  "research.stage.understand.hint": "Спочатку уточніть тему та мету дослідження.",
  "research.stage.decompose.title": "Розкласти тему",
  "research.stage.decompose.hint": "Розділіть питання на пошукові, придатні для вивчення підтеми.",
  "research.stage.evidence.title": "Зібрати докази",
  "research.stage.evidence.hint": "Зберіть та впорядкуйте докази з обраних джерел.",
  "research.stage.result.title": "Сформувати результат",
  "research.stage.result.hint": "Складіть зібрані докази у фінальний результат.",
  "Notebook Context": "Контекст колекціяа",
  "Describe what you want to learn": "Опишіть, що ви хочете вивчити",
  "Untitled": "Без назви",
  "Knowledge Point": "Пункт знань",
  "Open": "Відкрити",
  "Generation failed": "Помилка генерації",
  "pages ready": "сторінок готово",
  "Completed": "Завершено",
  "Planned": "Заплановано",
  "Starting...": "Запуск...",
  "Summary": "Підсумок",
  "Channels": "Канали",
  "Delivery": "Доставка",
  "Enabled": "Увімкнено",
  "Save failed": "Помилка збереження",
  "Channels saved": "Канали збережено",
  "Select a channel.": "Оберіть канал.",
  "Invalid channel configuration": "Недійсна конфігурація каналу",
  "Channel listeners failed to restart:": "Не вдалося перезапустити слухачів каналу:",
  "Scan to connect": "Скануйте для підключення",
  "Waiting for scan": "Очікування сканування",
  "Scan completed": "Сканування завершено",
  "Cancelled": "Скасовано",
  "Expired": "Термін дії минув",
  "Authorization denied": "У авторизації відмовлено",
  "Channel connected": "Канал підключено",
  "WeCom will allow every user who can reach this bot. Restrict allowed senders after setup if needed.": "WeCom дозволить доступ будь-якому користувачу, що може зв'язатися з цим ботом. За потреби обмежте дозволених відправників після налаштування.",
  "Authorization QR code": "QR-код авторизації",
  "Open authorization link": "Відкрити посилання авторизації",
  "Status check failed": "Помилка перевірки статусу",
  "Cancel failed": "Помилка скасування",
  "{{count}}s remaining": "Залишилось {{count}}с",
  "Complete": "Завершено",
  "no paper": "немає документа",
  "Incomplete settings": "Незавершені налаштування",
  "llm-only": "тільки LLM",
  "Copy": "Копіювати",
  "Regenerate": "Перегенерувати",
  "Up to date": "Актуально",
  "Update available": "Доступне оновлення",
  "Run Tour": "Запустити тур",
  "Tour": "Тур",
  "settingsTour.appearance.title": "Вигляд",
  "settingsTour.appearance.desc": "Візуальна тема та стилізація блоків коду. Зміни застосовуються миттєво.",
  "settingsTour.status.title": "Статус",
  "settingsTour.status.desc": "Чи працює бекенд і скільки пам'яті споживають запущені процеси DeepTutor — завжди видно на огляді.",
  "settingsTour.network.title": "Мережа",
  "settingsTour.network.desc": "Порти, базовий API для браузера та джерела CORS — для розгортань у Docker, локальній мережі та за реверс-проксі.",
  "settingsTour.models.title": "Моделі",
  "settingsTour.models.desc": "Моделі мови, ембедингу, пошуку, голосу та генерації — усі сім сервісів, а також з'єднання, що їх забезпечують.",
  "settingsTour.knowledge.title": "База знань",
  "settingsTour.knowledge.desc": "Оберіть рушій розбору документів, який перетворює завантажені файли на текст.",
  "settingsTour.chat.title": "Чат",
  "settingsTour.chat.desc": "Інструменти, MCP-сервери та налаштування виконання для кожної можливості.",
  "settingsTour.llm.title": "LLM",
  "settingsTour.llm.desc": "Керуйте профілями LLM — провайдер, кінцева точка та модель. Активна модель живить чат і більшість міркувань агента.",
  "settingsTour.embedding.title": "Ембединг",
  "settingsTour.embedding.desc": "Налаштуйте провайдера ембедингу та розмірність, що використовуються для пошуку та наповнення бази знань.",
  "settingsTour.search.title": "Пошук",
  "settingsTour.search.desc": "Оберіть провайдера веб-пошуку та налаштуйте проксі / параметри запитів.",
  "settingsTour.capabilities.title": "Можливості",
  "settingsTour.capabilities.desc": "Налаштуйте параметри LLM та обмеження виконання для кожної можливості, доступної в чаті (чат / розв'язання / питання / дослідження / …).",
  "settingsTour.memory.title": "Пам'ять",
  "settingsTour.memory.desc": "Налаштуйте консолідатор пам'яті: розбиття на частини, бюджети LLM, дедублікацію та політики посилань.",
  "settingsTour.mcp.title": "MCP-сервери",
  "settingsTour.mcp.desc": "Підключайте зовнішні MCP (Model Context Protocol) сервери, щоб надати агенту більше інструментів (незабаром).",
  "settingsTour.tools.title": "Інструменти",
  "settingsTour.tools.desc": "Тут перемикайте інструменти, доступні для вибору користувачем; заблоковані інструменти підключаються автоматично, коли вони потрібні агенту чату.",
  "settingsTour.apply.title": "Зберегти та застосувати",
  "settingsTour.apply.desc": "«Зберегти чернетку» зберігає ваші зміни; «Застосувати» активує їх одразу. Обидва елементи керування знаходяться на верхній панелі інструментів, завжди під рукою.",
  "Step {{current}} of {{total}}": "Крок {{current}} з {{total}}",
  "Back": "Назад",
  "Forward": "Вперед",
  "Unavailable": "Недоступно",
  "settings.configNote": "Save Draft зберігає всі профілі в model_catalog.json, який DeepTutor читає під час виконання. Apply активує вибраний профіль і оновлює клієнти виконання. Ви можете зберігати декілька профілів у каталозі та перемикатися між ними будь-коли.",
  "Unsupported file type": "Непідтримуваний тип файлу",
  "No extension": "Немає розширення",
  "{{count}} invalid files": "{{count}} недійсних файлів",
  "{{count}} files ready": "{{count}} файлів готово",
  "Ready to upload": "Готово до завантаження",
  "Clear selection": "Очистити вибір",
  "Supported": "Підтримується",
  "Needs attention": "Потребує уваги",
  "Maximum file size: {{size}}": "Максимальний розмір файлу: {{size}}",
  "types": "типи",
  "Click to browse supported documents": "Натисніть, щоб переглянути підтримувані документи",
  "Needs reindex": "Потребує переіндексації",
  "Processing live": "Обробляється зараз",
  "This file exceeds the maximum size of {{size}}.": "Цей файл перевищує максимальний розмір {{size}}.",
  "Some dragged files are not supported": "Деякі перетягнуті файли не підтримуються",
  "Drop files to add them": "Перетягніть файли, щоб додати їх",
  "Release to attach the files": "Відпустіть, щоб прикріпити файли",
  "{{count}} files detected": "Виявлено {{count}} файлів",
  "Updated": "Оновлено",
  "Last indexed": "Востаннє проіндексовано",
  "Not recorded yet": "Ще не зафіксовано",
  "{{count}} indexed doc": "{{count}} проіндексований документ",
  "{{count}} indexed docs": "{{count}} проіндексованих документів",
  "Created": "Створено",
  "Index": "Індекс",
  "No storage path": "Немає шляху сховища",
  "Assets": "Ресурси",
  "images": "зображення",
  "lists": "списки",
  "Default embedding": "Ембединг за замовчуванням",
  "Remove attachment": "Видалити вкладення",
  "Loading preview…": "Завантаження перегляду…",
  "File preview: {{name}}": "Перегляд файлу: {{name}}",
  "Download": "Завантажити",
  "Remove": "Видалити",
  "Copy link": "Копіювати посилання",
  "Original file is not stored (sent before preview was supported).": "Оригінальний файл не збережено (надіслано до появи підтримки перегляду).",
  "Preview is not available for this file type.": "Перегляд недоступний для цього типу файлу.",
  "Showing extracted text — the same content the assistant reads. Download the original to see full formatting.": "Показано витягнутий текст — той самий контент, який читає асистент. Завантажте оригінал, щоб побачити повне форматування.",
  "Space": "Простір",
  "Learning Space": "Навчальний простір",
  "Search knowledge bases…": "Пошук баз знань…",
  "New knowledge base": "Нова база знань",
  "No matches": "Немає збігів",
  "No knowledge bases yet": "Ще немає баз знань",
  "No knowledge base selected": "Базу знань не вибрано",
  "Pick a knowledge base from the list, or create a new one to get started.": "Виберіть базу знань зі списку або створіть нову, щоб почати.",
  "Create your first knowledge base": "Створіть свою першу базу знань",
  "Read-only metadata. Use the actions below to manage this KB.": "Метадані лише для читання. Використовуйте дії нижче для керування цією базою знань.",
  "RAG provider": "Провайдер RAG",
  "On-disk path": "Шлях на диску",
  "Default knowledge base": "База знань за замовчуванням",
  "The default KB is selected automatically in chat & partners.": "База знань за замовчуванням автоматично вибирається в чаті та партнерах.",
  "Currently default": "Наразі за замовчуванням",
  "Set as default": "Встановити за замовчуванням",
  "Danger zone": "Небезпечна зона",
  "Deleting a knowledge base permanently removes its raw documents and index versions.": "Видалення бази знань остаточно видаляє її вихідні документи та версії індексу.",
  "Delete knowledge base": "Видалити базу знань",
  "Index versions": "Версії індексу",
  "Each embedding configuration gets its own stored vector index.": "Кожна конфігурація ембедингу отримує власний збережений векторний індекс.",
  "PageIndex versions are model-insensitive and preserve rebuild history.": "Версії PageIndex не залежать від моделі та зберігають історію перебудов.",
  "Click Re-index to rebuild this knowledge base with the active embedding model. Existing index versions are preserved.": "Натисніть «Переіндексувати», щоб перебудувати цю базу знань з активною моделлю ембедингу. Наявні версії індексу зберігаються.",
  "Rebuild this PageIndex knowledge base. Existing index versions are preserved.": "Перебудуйте цю базу знань PageIndex. Наявні версії індексу зберігаються.",
  "Retry indexing from the documents already stored in this knowledge base.": "Повторіть індексацію з документів, уже збережених у цій базі знань.",
  "Re-index": "Переіндексувати",
  "Re-indexing…": "Переіндексація…",
  "Connect library": "Підключити бібліотеку",
  "Synced store": "Синхронізоване сховище",
  "Deleting this library removes its synced objects and unpairs every device. Nothing in MarginNote 4 itself is touched.": "Видалення цієї бібліотеки видаляє її синхронізовані об'єкти та скасовує сполучення всіх пристроїв. Сам MarginNote 4 не зазнає жодних змін.",
  "MarginNote 4": "MarginNote 4",
  "Notes, excerpts and cards pushed in by the MarginNote 4 add-on.": "Нотатки, виписки та картки, надіслані додатком MarginNote 4.",
  "The library starts empty. Pair a device from its Devices tab, then enter the token in the MarginNote 4 add-on to start syncing.": "Бібліотека починається порожньою. Спарюйте пристрій на вкладці «Пристрої», а потім введіть токен у додатку MarginNote 4, щоб почати синхронізацію.",
  "Devices": "Пристрої",
  "MarginNote 4 devices": "Пристрої MarginNote 4",
  "Pair a device to get a token, then paste it into the MarginNote 4 add-on. The add-on pushes notes, excerpts, cards and mindmap nodes into this library.": "Спарюйте пристрій, щоб отримати токен, а потім вставте його в додаток MarginNote 4. Додаток надсилає нотатки, виписки, картки та вузли інтелект-карт у цю бібліотеку.",
  "Synced objects": "Синхронізовані об'єкти",
  "Active devices": "Активні пристрої",
  "Pair a device": "Прив'язати пристрій",
  "A name only helps you tell your devices apart later.": "Назва потрібна лише для того, щоб пізніше відрізняти пристрої.",
  "My iPad": "Мій iPad",
  "Pair device": "Прив'язати пристрій",
  "Copy this now — it is not shown again.": "Скопіюйте це зараз — надалі воно не відображатиметься.",
  "Paired devices": "Прив'язані пристрої",
  "No devices paired yet.": "Ще немає прив'язаних пристроїв.",
  "Unnamed device": "Пристрій без назви",
  "Revoked": "Відкликано",
  "Last seen": "Востаннє в мережі",
  "Revoke": "Відкликати",
  "Starting to process documents with {{provider}} provider...": "Починаємо обробку документів за допомогою провайдера {{provider}}...",
  "Found {{count}} documents, starting to process...": "Знайдено {{count}} документів, починаємо обробку...",
  "No documents found to process": "Не знайдено документів для обробки",
  "Validating {{count}} file(s)...": "Перевірка {{count}} файл(ів)...",
  "Staged {{count}} new file(s)": "Підготовлено {{count}} новий(і) файл(и)",
  "Saved {{count}} files, preparing to process...": "Збережено {{count}} файлів, підготовка до обробки...",
  "No new files to process (all duplicates or invalid)": "Немає нових файлів для обробки (усі дублікати або недійсні)",
  "Re-indexing {{count}} document(s) with the active embedding model...": "Повторна індексація {{count}} документа(ів) за допомогою активної моделі ембедингу...",
  "Indexing {{name}}": "Індексація {{name}}",
  "Indexed {{name}}": "Проіндексовано {{name}}",
  "Describing images: {{current}}/{{total}}": "Опис зображень: {{current}}/{{total}}",
  "Embedding batches: {{current}}/{{total}}": "Пакети ембедингу: {{current}}/{{total}}",
  "Embedding batches: {{current}}/{{total}} complete": "Пакети ембедингу: {{current}}/{{total}} завершено",
  "Saving metadata...": "Збереження метаданих...",
  "Documents processed successfully": "Документи успішно оброблено",
  "Successfully processed {{count}} files!": "Успішно оброблено {{count}} файлів!",
  "Knowledge base initialization complete!": "Ініціалізацію бази знань завершено!",
  "Document processing failed": "Помилка обробки документів",
  "Failed to process documents": "Не вдалося обробити документи",
  "Initialization failed: {{error}}": "Помилка ініціалізації: {{error}}",
  "Processing failed: {{error}}": "Помилка обробки: {{error}}",
  "Retry indexing": "Повторити індексацію",
  "Retrying…": "Повторна спроба…",
  "The active embedding configuration doesn't match any ready index version. Re-index to rebuild against the current embedding model.": "Активна конфігурація ембедингу не відповідає жодній готовій версії індексу. Виконайте повторну індексацію, щоб перебудувати її відповідно до поточної моделі ембедингу.",
  "No index versions yet.": "Ще немає версій індексу.",
  "Re-index Process": "Процес повторної індексації",
  "Retry Process": "Повторити процес",
  "Initial documents": "Початкові документи",
  "e.g. project-papers": "напр., project-papers",
  "Processing…": "Обробка…",
  "Dismiss": "Закрити",
  "Files": "Файли",
  "Add documents": "Додати документи",
  "Drop files here to add them to this knowledge base. New files are indexed against the active embedding model.": "Перетягніть файли сюди, щоб додати їх до цієї бази знань. Нові файли індексуються за допомогою активної моделі ембедингу.",
  "Update history": "Історія оновлень",
  "Clear history": "Очистити історію",
  "No logs captured.": "Логів не зафіксовано.",
  "Active": "Активний",
  "Pending": "Очікується",
  "No profile": "Немає профілю",
  "No provider": "Немає провайдера",
  "No model selected": "Модель не вибрано",
  "Active model": "Активна модель",
  "{{count}} models": "{{count}} моделей",
  "Stale": "Застаріла",
  "Legacy": "Застарілий",
  "Active version": "Активна версія",
  "Stale (matches active config but storage is empty)": "Застаріла (відповідає активній конфігурації, але сховище порожнє)",
  "Legacy index format": "Застарілий формат індексу",
  "Inactive version": "Неактивна версія",
  "Legacy index": "Застарілий індекс",
  "d": "д",
  "Review and organize quiz questions across sessions. Bookmark items, group them into categories, and jump back to the original chat.": "Переглядайте та впорядковуйте питання тестів у різних сесіях. Додавайте закладки, групуйте їх у категорії та повертайтеся до початкового чату.",
  "notebooks.count.suffix": "колекції",
  "questions.count.suffix": "запитання",
  "skills.count.suffix": "навички",
  "Skills": "Навички",
  "New skill": "Нова навичка",
  "Import from EduHub": "Імпортувати з EduHub",
  "Edit skill": "Редагувати навичку",
  "Create your first skill": "Створіть свою першу навичку",
  "No skills yet": "Ще немає навичок",
  "No skills match this filter.": "Жодна навичка не відповідає цьому фільтру.",
  "Create a skill to define reusable guidance (e.g. a patient tutor, a rigorous research assistant).": "Створіть навичку, щоб визначити повторно використовувані інструкції (наприклад, терплячий репетитор, суворий науковий асистент).",
  "No description.": "Без опису.",
  "Markdown body": "Тіло Markdown",
  "Lowercase letters, digits, and hyphens only.": "Лише малі літери, цифри та дефіси.",
  "Name must use only lowercase letters, digits, and hyphens, and must start with a letter or digit.": "Назва повинна містити лише малі літери, цифри та дефіси, і починатися з літери або цифри.",
  "Short summary used by Auto mode": "Короткий підсумок, який використовується режимом Auto",
  "YAML frontmatter is optional and is auto-managed for name, description, and tags.": "YAML frontmatter є необовʼязковим і автоматично керується для назви, опису та тегів.",
  "e.g. socratic-math-mentor": "напр. socratic-math-mentor",
  "Name is required": "Назва обовʼязкова",
  "Delete skill \"{{name}}\"?": "Видалити навичку «{{name}}»?",
  "Tags": "Теги",
  "Tag": "Тег",
  "Manage Tags": "Керування тегами",
  "Tags help you group skills by purpose. Renaming a tag updates every skill using it.": "Теги допомагають групувати навички за призначенням. Перейменування тегу оновлює всі навички, що його використовують.",
  "No tags yet.": "Тегів ще немає.",
  "No tags yet — add one below.": "Тегів ще немає — додайте нижче.",
  "New tag name...": "Назва нового тегу...",
  "Add": "Додати",
  "Add a tag...": "Додати тег...",
  "Untagged": "Без тегу",
  "Rename": "Перейменувати",
  "Delete tag \"{{name}}\"?": "Видалити тег «{{name}}»?",
  "Select a file to preview": "Виберіть файл для перегляду",
  "Pick any document from the list on the left to view it here without leaving the knowledge base.": "Виберіть будь-який документ зі списку зліва, щоб переглянути його тут, не покидаючи базу знань.",
  "Collapse": "Згорнути",
  "Expand": "Розгорнути",
  "Show file list": "Показати список файлів",
  "Hide file list": "Приховати список файлів",
  "No files yet. Add one using the Add Documents tab.": "Файлів ще немає. Додайте один за допомогою вкладки «Додати документи».",
  "Custom soul": "Власна особистість",
  "Replace": "Замінити",
  "Save profile": "Зберегти профіль",
  "Template name": "Назва шаблону",
  "Back to Co-Writer": "Назад до Нотатник",
  "Back to documents": "Назад до документів",
  "Document not found": "Документ не знайдено",
  "Document title": "Назва документа",
  "Double-click to rename": "Двічі клацніть, щоб перейменувати",
  "Loading document…": "Завантаження документа…",
  "Saved": "Збережено",
  "Saving…": "Збереження…",
  "This document may have been deleted, or the link is incorrect.": "Можливо, цей документ було видалено, або посилання неправильне.",
  "Untitled draft": "Чернетка без назви",
  "Click again to confirm": "Натисніть ще раз, щоб підтвердити",
  "Delete draft": "Delete page",
  "Empty draft": "Порожня чернетка",
  "From template": "Із шаблону",
  "Loading drafts…": "Loading pages…",
  "Manage your markdown drafts and projects.": "Your ideas, sources and learning in one notebook.",
  "New draft": "New page",
  "No drafts yet": "No pages yet",
  "Start a new markdown draft to begin writing.": "Start a page and write freely with blocks.",
  "Start from template": "Почати з шаблону",
  "ago": "тому",
  "Failed to load image.": "Не вдалося завантажити зображення.",
  "Failed to load video.": "Не вдалося завантажити відео.",
  "HTML": "HTML",
  "{{n}} sessions selected": "Вибрано сесій: {{n}}",
  "Use Selected Sessions ({{n}})": "Використати вибрані сесії ({{n}})",
  "{{n}} questions selected": "Вибрано питань: {{n}}",
  "Use Selected Questions ({{n}})": "Використати вибрані питання ({{n}})",
  "Memory Reference": "Посилання на памʼять",
  "Select Memory": "Вибрати памʼять",
  "Choose which long-form memory artifacts to attach to this turn.": "Виберіть, які розгорнуті артефакти памʼяті додати до цього повідомлення.",
  "Inject the assistant's running summary of past learning sessions.": "Додати поточний підсумок асистента щодо минулих навчальних сесій.",
  "Inject the learner profile (preferences, goals, background).": "Додати профіль учня (уподобання, цілі, досвід).",
  "1 memory artifact selected": "Вибрано 1 артефакт памʼяті",
  "{{n}} memory artifacts selected": "Вибрано артефактів памʼяті: {{n}}",
  "Use Selected Memory ({{n}})": "Використати вибрану памʼять ({{n}})",
  "Please use the selected context to help with this request.": "Будь ласка, використайте вибраний контекст, щоб допомогти з цим запитом.",
  "Please analyze the attached image(s).": "Будь ласка, проаналізуйте прикріплені зображення.",
  "Book Reference": "Посилання на книгу",
  "Select Book Chapters": "Вибрати розділи книги",
  "Choose generated book chapters to ground the next answer.": "Виберіть згенеровані розділи книги, щоб обґрунтувати наступну відповідь.",
  "No books found.": "Книг не знайдено.",
  "Select a book to view chapters.": "Виберіть книгу, щоб переглянути розділи.",
  "Unassigned pages": "Непризначені сторінки",
  "pages": "сторінок",
  "{{count}} chapters selected": "Вибрано розділів: {{count}}",
  "No chapters selected": "Розділи не вибрано",
  "Reference imported reading sections in chat.": "Посилайтеся на імпортовані розділи для читання в чаті.",
  "Select Reading Sections": "Вибрати розділи для читання",
  "Choose sections from imported reading materials to ground the next answer.": "Виберіть розділи з імпортованих матеріалів для читання, щоб обґрунтувати наступну відповідь.",
  "Search reading materials": "Пошук матеріалів для читання",
  "Unable to load reading materials.": "Не вдалося завантажити матеріали для читання.",
  "Unable to load reading sections.": "Не вдалося завантажити розділи для читання.",
  "No reading materials found.": "Матеріали для читання не знайдено.",
  "Select a reading material to view sections.": "Виберіть матеріал для читання, щоб переглянути розділи.",
  "Clear material": "Очистити матеріал",
  "sections": "розділи",
  "slide": "слайд",
  "chapter": "розділ",
  "page": "сторінка",
  "{{unit}} {{locator}}": "{{unit}} {{locator}}",
  "{{count}} reading sections selected": "Вибрано розділів для читання: {{count}}",
  "No reading sections selected": "Розділи для читання не вибрано",
  "reading sections": "розділи для читання",
  "You can reference up to {{count}} reading materials at once.": "Ви можете посилатися одночасно не більш ніж на {{count}} матеріалів для читання.",
  "You can reference up to {{count}} reading sections at once.": "Ви можете посилатися одночасно не більш ніж на {{count}} розділів для читання.",
  "Only the first {{count}} available sections were selected.": "Вибрано лише перші {{count}} доступних розділів.",
  "Books": "Книги",
  "Shared · edit": "Спільна · редагування",
  "Shared · read": "Спільна · читання",
  "Shared book: content edits affect everyone who can access it. Reading progress and captures remain private to you.": "Спільна книга: зміни вмісту впливають на всіх, хто має до неї доступ. Прогрес читання та нотатки залишаються приватними для вас.",
  "Shared book (read only): your reading progress, bookmarks and captures remain private to you.": "Спільна книга (лише читання): ваш прогрес читання, закладки та нотатки залишаються приватними для вас.",
  "Some selected sources were not fully covered.": "Деякі вибрані джерела не були повністю охоплені.",
  "Missing: {{sources}}.": "Відсутні: {{sources}}.",
  "Generate, browse and study your AI-authored books.": "Створюйте, переглядайте та вивчайте книги, написані ШІ.",
  "Search books": "Пошук книг",
  "New book": "Нова книга",
  "Total books": "Усього книг",
  "In progress": "У процесі",
  "Chapters": "Розділи",
  "My library": "Моя бібліотека",
  "{{shown}} of {{total}} books": "{{shown}} з {{total}} книг",
  "matching “{{query}}”": "за запитом «{{query}}»",
  "Loading books…": "Завантаження книг…",
  "No books match “{{query}}”.": "Немає книг за запитом «{{query}}».",
  "Delete book": "Видалити книгу",
  "Untitled book": "Книга без назви",
  "No description yet. Open the book to view its outline.": "Опису поки немає. Відкрийте книгу, щоб переглянути її структуру.",
  "{{count}} ch": "{{count}} розд.",
  "{{count}} pages": "{{count}} стор.",
  "just now": "щойно",
  "No books yet": "Поки немає книг",
  "Create your first AI-generated book from a knowledge base, chat selections or simply a topic.": "Створіть свою першу згенеровану ШІ книгу на основі бази знань, вибраних фрагментів чату або просто теми.",
  "Create a new book": "Створити нову книгу",
  "Describe what you want to learn, then pick the knowledge sources to fuse into a structured, interactive book.": "Опишіть, що ви хочете вивчити, а потім виберіть джерела знань, які об’єднаються у структуровану інтерактивну книгу.",
  "Inputs": "Вхідні дані",
  "Configure inputs": "Налаштувати вхідні дані",
  "No knowledge sources selected": "Джерела знань не вибрано",
  "Learning intent": "Мета навчання",
  "e.g. Build intuition for transformer attention with derivations and exercises.": "напр., Сформувати інтуїтивне розуміння механізму уваги в трансформерах із виведеннями та вправами.",
  "Knowledge sources": "Джерела знань",
  "{{count}} selected": "Вибрано: {{count}}",
  "Chats": "Чати",
  "{{count}} KB": "{{count}} баз знань",
  "{{count}} notebook record": "{{count}} запис у колекції",
  "{{count}} notebook records": "{{count}} записів у колекції",
  "{{count}} quiz item": "{{count}} елемент тесту",
  "{{count}} quiz items": "{{count}} елементів тесту",
  "{{count}} chat item": "{{count}} елемент чату",
  "{{count}} chat items": "{{count}} елементів чату",
  "No knowledge bases yet. Create one in the Knowledge page first.": "Баз знань поки немає. Спочатку створіть базу знань на сторінці «Знання».",
  "No notebooks yet. Save chat outputs into a notebook first.": "Колекціяів поки немає. Спочатку збережіть результати чату в колекція.",
  "record": "запис",
  "entry": "запис",
  "entries": "записи",
  "message": "повідомлення",
  "{{selected}} of {{total}}": "{{selected}} з {{total}}",
  "(untitled)": "(без назви)",
  "No quiz categories yet. Bookmark questions into a category first.": "Категорій тестів поки немає. Спочатку додайте питання до категорії через закладки.",
  "(no question)": "(без питання)",
  "your: {{answer}}": "ваша: {{answer}}",
  "no attempt": "без спроби",
  "correct: {{answer}}": "правильна: {{answer}}",
  "No chat sessions yet.": "Поки немає сесій чату.",
  "(untitled chat)": "(чат без назви)",
  "Generate proposal": "Створити пропозицію",
  "Proposal": "Пропозиція",
  "Edit anything below, then confirm to generate the chapter spine.": "Відредагуйте будь-що нижче, а потім підтвердьте для генерації структури розділів.",
  "Confirm proposal & build spine": "Підтвердити пропозицію та створити структуру",
  "Loading…": "Завантаження…",
  "Nothing inside.": "Тут порожньо.",
  "Scope": "Область",
  "Target level": "Цільовий рівень",
  "Estimated chapters": "Орієнтовна кількість розділів",
  "Knowledge bases used": "Використані бази знань",
  "No knowledge bases selected. The book will rely on general knowledge.": "Не вибрано жодної бази знань. Книга спиратиметься на загальні знання.",
  "Loading spine…": "Завантаження структури…",
  "All books": "Усі книги",
  "Expand chapters": "Розгорнути розділи",
  "Collapse chapters": "Згорнути розділи",
  "{{count}} chapters": "{{count}} розділів",
  "Rebuild book": "Перебудувати книгу",
  "Pages will appear here once the spine is confirmed.": "Сторінки з'являться тут після підтвердження структури.",
  "Page Chat": "Чат сторінки",
  "Drag to resize": "Перетягніть, щоб змінити розмір",
  "Ask about this page…": "Запитайте про цю сторінку…",
  "Objectives": "Цілі",
  "error": "помилка",
  "Select a chapter to start reading.": "Виберіть розділ, щоб почати читання.",
  "Expand header": "Розгорнути заголовок",
  "Collapse header": "Згорнути заголовок",
  "Untitled chapter": "Розділ без назви",
  "Force regenerate": "Примусово регенерувати",
  "Regenerating…": "Регенерація…",
  "{{count}} block failed": "{{count}} блок не вдалося створити",
  "{{count}} blocks failed": "{{count}} блоків не вдалося створити",
  "Regenerate page": "Регенерувати сторінку",
  "Retry block": "Повторити блок",
  "Compiling page…": "Компіляція сторінки…",
  "Insert block": "Вставити блок",
  "Your knowledge bases changed since this book was generated.": "Ваші бази знань змінилися після генерації цієї книги.",
  "Newly added": "Нещодавно додано",
  "Removed": "Видалено",
  "{{count}} previously-compiled page may be out of date.": "{{count}} раніше скомпільована сторінка може бути застарілою.",
  "{{count}} previously-compiled pages may be out of date.": "{{count}} раніше скомпільованих сторінок можуть бути застарілими.",
  "Recompile first stale page": "Перекомпілювати першу застарілу сторінку",
  "{{count}} block generation failure recorded.": "Зафіксовано {{count}} помилку генерації блока.",
  "{{count}} block generation failures recorded.": "Зафіксовано {{count}} помилок генерації блоків.",
  "Recurring issue": "Повторювана проблема",
  "Recurring issues": "Повторювані проблеми",
  "unknown failure": "невідома помилка",
  "Mark as seen": "Позначити як переглянуте",
  "Generating book": "Генерація книги",
  "queries": "запитів",
  "chunks": "фрагментів",
  "chapters": "розділів",
  "concepts": "концепцій",
  "blocks ready": "блоків готово",
  "{{queries}} queries · {{chunks}} chunks": "{{queries}} запитів · {{chunks}} фрагментів",
  "{{rounds}} rounds · {{issues}} issue": "{{rounds}} раундів · {{issues}} проблема",
  "{{rounds}} rounds · {{issues}} issues": "{{rounds}} раундів · {{issues}} проблем",
  "{{chapters}} chapters · {{concepts}} concepts": "{{chapters}} розділів · {{concepts}} концепцій",
  "Ideation": "Генерація ідей",
  "Source sweep": "Огляд джерел",
  "Synthesis": "Синтез",
  "Critique": "Критика",
  "Overview chapter": "Оглядовий розділ",
  "Compilation": "Компіляція",
  "pending": "очікує",
  "running": "виконується",
  "completed": "завершено",
  "draft": "чернетка",
  "spine_ready": "структура готова",
  "archived": "заархівовано",
  "Queued": "У черзі",
  "Compiling": "Компіляція",
  "Partial": "Частково",
  "Move up": "Перемістити вгору",
  "Move down": "Перемістити вниз",
  "Remove chapter": "Видалити розділ",
  "Chapter title": "Назва розділу",
  "Change type": "Змінити тип",
  "Generating {{type}}…": "Генерація {{type}}…",
  "{{type}} block failed": "Не вдалося створити блок {{type}}",
  "not retryable": "не можна повторити",
  "(Animation payload is empty)": "(Дані анімації порожні)",
  "Animation frame": "Кадр анімації",
  "Open in new tab": "Відкрити в новій вкладці",
  "Download video": "Завантажити відео",
  "(Figure payload is empty)": "(Дані зображення порожні)",
  "(Interactive payload is empty)": "(Дані інтерактивного елемента порожні)",
  "Flash Cards": "Картки для запам'ятовування",
  "Answer": "Відповідь",
  "Hint": "Підказка",
  "Prev": "Назад",
  "Flip": "Перевернути",
  "No quiz questions generated.": "Не згенеровано жодного питання тесту.",
  "Quick Check": "Швидка перевірка",
  "(missing)": "(відсутнє)",
  "Think about your answer, then reveal the solution.": "Обдумайте свою відповідь, потім відкрийте рішення.",
  "Open response — click reveal to see the model answer.": "Відкрита відповідь — натисніть «Показати», щоб побачити відповідь моделі.",
  "Hide answer": "Приховати відповідь",
  "Reveal answer": "Показати відповідь",
  "Section focus": "Фокус розділу",
  "Key takeaway:": "Головний висновок:",
  "Coming in Phase 2 – {{type}} block will appear here once the generator is wired.": "З'явиться у фазі 2 – блок {{type}} з'явиться тут, коли генератор буде підключено.",
  "Go Deeper": "Заглибитися",
  "Your note": "Ваша нотатка",
  "On this page": "На цій сторінці",
  "Hide outline": "Приховати структуру",
  "Show outline": "Показати структуру",
  "Chapter index": "Зміст глав",
  "(No chapters yet)": "(Ще немає глав)",
  "Chapter map · {{chapters}} chapters · {{dependencies}} dependencies": "Карта глав · {{chapters}} глав · {{dependencies}} залежностей",
  "Concept map · {{concepts}} concepts · {{relations}} relations": "Карта понять · {{concepts}} понять · {{relations}} зв'язків",
  "Review the chapter spine": "Перегляньте структуру глав",
  "Reorder, rename, or remove chapters before the book starts compiling.": "Змініть порядок, перейменуйте або видаліть глави, перш ніж книга почне компілюватися.",
  "New chapter": "Нова глава",
  "Content type": "Тип вмісту",
  "Hint that drives the chapter's block plan (text length, whether to include diagrams / quizzes / code, etc.).": "Підказка, яка визначає план блоків глави (довжина тексту, чи включати діаграми / тести / код тощо).",
  "Hint for the architect about what blocks to plan.": "Підказка для архітектора щодо планування блоків.",
  "Optional one-line description": "Необов'язковий однорядковий опис",
  "Learning objectives (one per line)": "Навчальні цілі (по одній на рядок)",
  "Add chapter": "Додати главу",
  "Theory": "Теорія",
  "Derivation": "Виведення",
  "Practice": "Практика",
  "Concept": "Поняття",
  "Long-form explanation with diagrams + flash cards + a quiz.": "Розгорнуте пояснення з діаграмами + флеш-картками + тестом.",
  "Step-by-step derivation, often with animation + verifying code.": "Покрокове виведення, часто з анімацією + перевірочним кодом.",
  "Narrative + timeline + period image, ends with a recap quiz.": "Розповідь + хронологія + зображення періоду, завершується підсумковим тестом.",
  "Quiz-heavy chapter with a runnable code scaffold + explanation.": "Глава з великою кількістю тестів із запускним каркасом коду + поясненням.",
  "Definition + figure + flash cards + common-pitfall callout.": "Визначення + зображення + флеш-картки + виноска про типові помилки.",
  "Text": "Текст",
  "Section": "Розділ",
  "Callout": "Виноска",
  "Quiz": "Тест",
  "Note": "Нотатка",
  "Figure": "Зображення",
  "Interactive": "Інтерактив",
  "Animation": "Анімація",
  "Timeline": "Хронологія",
  "Deep Dive": "Поглиблений розгляд",
  "Code Sandbox": "Пісочниця коду",
  "text": "текст",
  "section": "розділ",
  "callout": "виноска",
  "quiz": "тест",
  "user_note": "нотатка користувача",
  "figure": "зображення",
  "interactive": "інтерактив",
  "animation": "анімація",
  "code": "код",
  "timeline": "хронологія",
  "flash_cards": "флеш-картки",
  "deep_dive": "поглиблений розгляд",
  "concept_graph": "карта понять",
  "compiling": "компілюється",
  "ready": "готово",
  "Connection failed. Please try again.": "Не вдалося з'єднатися. Спробуйте ще раз.",
  "Unsupported file type.": "Непідтримуваний тип файлу.",
  "File is too large ({{size}}).": "Файл завеликий ({{size}}).",
  "Attachments exceed the total upload limit.": "Вкладення перевищують загальний ліміт завантаження.",
  "Please analyze the attached image(s) using this chapter as context.": "Будь ласка, проаналізуйте прикріплене(і) зображення, використовуючи цю главу як контекст.",
  "Please use the attached file(s) and this chapter as context.": "Будь ласка, використовуйте прикріплений(і) файл(и) та цю главу як контекст.",
  "Context": "Контекст",
  "Ask a question about this page. The current chapter content is sent to the assistant automatically.": "Поставте запитання щодо цієї сторінки. Вміст поточної глави автоматично надсилається асистенту.",
  "Home tooltip": "Багатофункціональний AI-чат і пошук.",
  "Co-Writer tooltip": "Редактор документів на основі AI.",
  "Whisper": "Whisper",
  "Book tooltip": "Створюйте книги на основі AI.",
  "Knowledge tooltip": "Керуйте навчальними персонами.",
  "Space tooltip": "Ваша особиста навчальна бібліотека.",
  "Quiz settings": "Налаштування тесту",
  "Animator settings": "Налаштування аніматора",
  "Visualize settings": "Налаштування візуалізації",
  "Research settings": "Налаштування дослідження",
  "Confirm": "Підтвердити",
  "Confirmed": "Підтверджено",
  "Edit any field to update settings.": "Змініть будь-яке поле, щоб оновити налаштування.",
  "Confirm settings to enable sending.": "Підтвердьте налаштування, щоб увімкнути надсилання.",
  "Confirm settings on the right to send.": "Підтвердьте налаштування праворуч, щоб надіслати.",
  "guidedLearning.title": "Шлях майстерності",
  "guidedLearning.description": "Структуроване навчання на основі майстерності з інтервальним повторенням",
  "guidedLearning.noModules": "Поки що немає модулів",
  "guidedLearning.startLearning": "Почати шлях майстерності",
  "guidedLearning.modules": "Модулі",
  "guidedLearning.knowledgePoints": "пунктів знань",
  "guidedLearning.knowledgePointsLabel": "Пункти знань",
  "guidedLearning.mastered": "Освоєно",
  "guidedLearning.stages": "Етапи навчання",
  "guidedLearning.ready": "Готово до початку шляху майстерності",
  "guidedLearning.selectModule": "Виберіть модуль",
  "guidedLearning.selectModuleDesc": "Виберіть модуль, щоб почати шлях майстерності",
  "guidedLearning.generatingDiagnostic": "Генерація діагностичних питань...",
  "guidedLearning.connectionError": "Помилка з'єднання",
  "guidedLearning.stageFailed": "Виконання етапу не вдалося. Прогрес збережено, цей етап буде повторено.",
  "guidedLearning.moduleProgress": "{{count}} пункт(и) знань",
  "guidedLearning.masteredProgress": "{{mastered}}/{{total}} освоєно",
  "guidedLearning.inputPlaceholder": "Введіть вашу відповідь...",
  "guidedLearning.submit": "Надіслати",
  "guidedLearning.noModulesLoaded": "Модулі не завантажено",
  "guidedLearning.createModule": "Створити модуль",
  "guidedLearning.tabCurrent": "У процесі",
  "guidedLearning.tabCompleted": "Завершено",
  "guidedLearning.tabAll": "Усі",
  "guidedLearning.continueLearning": "Продовжити навчання",
  "guidedLearning.redo": "Повторити",
  "guidedLearning.redoConfirm": "Це скине ваш прогрес, але збереже модулі. Продовжити?",
  "guidedLearning.redoFailed": "Не вдалося скинути прогрес",
  "guidedLearning.delete": "Видалити",
  "guidedLearning.deleteConfirm": "Це остаточно видалить весь прогрес і модулі. Продовжити?",
  "guidedLearning.deleteFailed": "Не вдалося видалити прогрес",
  "guidedLearning.stage.diagnostic_phase1": "Діагностика, етап 1",
  "guidedLearning.stage.diagnostic_phase2": "Діагностика, етап 2",
  "guidedLearning.stage.metacognitive_intro": "Метакогнітивний вступ",
  "guidedLearning.stage.plan": "План навчання",
  "guidedLearning.stage.pretest": "Попередній тест",
  "guidedLearning.stage.explain": "Пояснення",
  "guidedLearning.stage.feynman_check": "Перевірка за методом Фейнмана",
  "guidedLearning.stage.practice_quiz": "Практичний тест",
  "guidedLearning.stage.practice": "Практика",
  "guidedLearning.stage.error_diagnosis": "Діагностика помилок",
  "guidedLearning.stage.module_test": "Тест модуля",
  "guidedLearning.stage.review": "Огляд",
  "guidedLearning.stage.completed": "Завершено",
  "Start learning": "Почати навчання",
  "guidedLearning.alreadyHasProgress": "У вас уже є прогрес навчання для цієї книги. Продовжуємо...",
  "guidedLearning.tabManual": "Вручну",
  "guidedLearning.tabBook": "З книги",
  "guidedLearning.tabKb": "З бази знань",
  "guidedLearning.tabNotebook": "З колекції",
  "guidedLearning.bookId": "ID книги",
  "guidedLearning.moduleName": "Назва модуля",
  "guidedLearning.moduleNamePlaceholder": "напр. Вступ до алгебри",
  "guidedLearning.kpNamePlaceholder": "Назва пункту знань",
  "guidedLearning.addKp": "Додати пункт знань",
  "guidedLearning.noBooks": "Немає доступних книг",
  "guidedLearning.chapters": "розділи",
  "guidedLearning.loadingChapters": "Завантаження розділів...",
  "guidedLearning.noChapters": "У цій книзі не знайдено розділів",
  "guidedLearning.chaptersToImport": "{{count}} розділів для імпорту",
  "guidedLearning.kps": "Пункти знань",
  "guidedLearning.noKb": "Немає доступних баз знань",
  "guidedLearning.noNotebooks": "Немає доступних колекціяів",
  "guidedLearning.records": "записи",
  "guidedLearning.loadingRecords": "Завантаження записів...",
  "guidedLearning.noRecords": "У цьому нотатнику немає записів",
  "guidedLearning.selectRecords": "Виберіть записи для імпорту",
  "guidedLearning.selected": "вибрано",
  "guidedLearning.recordsLimited": "Показано лише перші 20 записів.",
  "guidedLearning.cancel": "Скасувати",
  "guidedLearning.create": "Створити",
  "guidedLearning.generateModules": "Згенерувати модулі",
  "guidedLearning.moduleNameRequired": "Будь ласка, введіть принаймні один пункт знань.",
  "guidedLearning.untitledModule": "Модуль без назви",
  "guidedLearning.createModuleFailed": "Не вдалося створити модуль",
  "guidedLearning.importBookFailed": "Не вдалося імпортувати з книги",
  "guidedLearning.importKbFailed": "Не вдалося імпортувати з бази знань",
  "guidedLearning.importNotebookFailed": "Не вдалося згенерувати модулі з колекції",
  "guidedLearning.loadBooksFailed": "Не вдалося завантажити книги",
  "guidedLearning.loadKbFailed": "Не вдалося завантажити бази знань",
  "guidedLearning.loadNotebooksFailed": "Не вдалося завантажити колекції",
  "guidedLearning.loadChaptersFailed": "Не вдалося завантажити розділи",
  "guidedLearning.loadRecordsFailed": "Не вдалося завантажити записи нотатника",
  "guidedLearning.comingSoon": "незабаром",
  "guidedLearning.kbComingSoon": "Імпорт з бази знань незабаром",
  "guidedLearning.kbComingSoonDesc": "Ця функція використовуватиме ШІ для видобування навчальних модулів з вашої бази знань.",
  "guidedLearning.startLearningFailed": "Не вдалося розпочати навчання для цієї книги",
  "knowledgeType.memory": "Механічне запам'ятовування",
  "knowledgeType.concept": "Концептуальне",
  "knowledgeType.procedure": "Процедурне",
  "knowledgeType.design": "Проєктувальне",
  "errorType.structural": "Прогалина у структурі знань",
  "errorType.deviation": "Неправильне розуміння",
  "errorType.application": "Помилка застосування",
  "errorType.metacognitive": "Метакогнітивна помилка",
  "Provider connection": "Підключення до провайдера",
  "Delete “{{name}}”": "Видалити «{{name}}»",
  "Extra (optional)": "Додатково (необовʼязково)",
  "API version and extra request headers": "Версія API та додаткові заголовки запиту",
  "API version and proxy": "Версія API та проксі",
  "Detected context window written to draft": "Виявлене контекстне вікно записано в чернетку",
  "Detected value matches your current setting": "Виявлене значення збігається з поточним налаштуванням",
  "Concept Question": "Концептуальне питання",
  "Fill in the Blank": "Заповнення пропуску",
  "Short Answer": "Коротка відповідь",
  "Essay": "Есе",
  "Type Mix": "Змішаний тип",
  "Decrease": "Зменшити",
  "Increase": "Збільшити",
  "True": "Правда",
  "False": "Хибно",
  "AI Judge": "ШІ-суддя",
  "AI Judgment": "Оцінка ШІ",
  "No answer recorded.": "Відповідь не записано.",
  "Ask anything about this question, your answer, or the AI judgment.": "Запитайте будь-що про це питання, вашу відповідь або оцінку ШІ.",
  "Attach image": "Прикріпити зображення",
  "Judging...": "Оцінювання...",
  "Re-judge": "Переоцінити",
  "Attach an image as your answer": "Прикріпіть зображення як відповідь",
  "Add another image": "Додати ще одне зображення",
  "Replace image": "Замінити зображення",
  "Remove image": "Видалити зображення",
  "AI judge connection closed unexpectedly.": "З'єднання з ШІ-суддею несподівано закрилося.",
  "Switch user-toggleable tools on or off. Locked tools are mounted automatically when the chat agent needs them.": "Вмикайте або вимикайте інструменти, доступні для перемикання. Заблоковані інструменти підключаються автоматично, коли вони потрібні агенту чату.",
  "Always on": "Завжди увімкнено",
  "Auto-mounted by the agent when needed. Not user-toggleable.": "Автоматично підключається агентом за потреби. Не перемикається користувачем.",
  "Failed to save": "Не вдалося зберегти",
  "On": "Увімк.",
  "Off": "Вимк.",
  "Appearance": "Вигляд",
  "Pick the colour palette and interface style. Each tile previews the theme it applies.": "Оберіть колірну палітру та стиль інтерфейсу. Кожна плитка показує попередній перегляд теми.",
  "Code blocks": "Блоки коду",
  "Choose how code snippets look across the app. Changes apply immediately to saved and streamed responses.": "Оберіть, як виглядатимуть фрагменти коду в застосунку. Зміни застосовуються одразу до збережених і потокових відповідей.",
  "Default is a clean pure-white theme with a blue accent. Cream is warm and paper-like with a terracotta accent. Dark keeps Cream's warmth on near-black. Glass adds translucent purple panels on a deep gradient.": "«За замовчуванням» — чиста біло-сніжна тема із синім акцентом. «Кремова» — тепла, схожа на папір, із теракотовим акцентом. «Темна» зберігає теплоту «Кремової» на майже чорному тлі. «Скло» додає напівпрозорі фіолетові панелі на глибокому градієнті.",
  "Display a gutter with line numbers beside each code block.": "Показувати поле з номерами рядків біля кожного блоку коду.",
  "Select the Prism theme used for highlighted code blocks.": "Оберіть тему Prism для підсвічування блоків коду.",
  "Show line numbers": "Показувати номери рядків",
  "Syntax theme": "Тема синтаксису",
  "Wrap long code lines instead of forcing horizontal scrolling.": "Переносити довгі рядки коду замість горизонтальної прокрутки.",
  "Wrap long lines": "Переносити довгі рядки",
  "Choose the interface language.": "Оберіть мову інтерфейсу.",
  "Interface language": "Мова інтерфейсу",
  "Layout": "Макет",
  "Interface layout": "Макет інтерфейсу",
  "Classic keeps the familiar navigation; Modern is the redesigned interface.": "Класичний зберігає звичну навігацію; Сучасний — це перероблений інтерфейс.",
  "Classic": "Класичний",
  "Modern": "Сучасний",
  "Controls navigation, settings, and status text only.": "Керує лише текстом навігації, налаштувань і статусу.",
  "Model output language": "Мова відповідей моделі",
  "Sets the default language for chat and capability responses.": "Встановлює мову за замовчуванням для відповідей чату та функцій.",
  "Network": "Мережа",
  "Control the browser-facing API URL and CORS origins used by Docker, LAN, and reverse-proxy deployments.": "Керуйте URL-адресою API для браузера та джерелами CORS, що використовуються для розгортання в Docker, локальній мережі та через зворотний проксі.",
  "Chat response timeout": "Тайм-аут відповіді чату",
  "How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.": "Скільки чат чекає на відповідь, перш ніж показати помилку тайм-ауту. Збільште це значення для повільних інструментів, як-от генерація зображень чи відео.",
  "Timeout (seconds)": "Тайм-аут (секунди)",
  "LLM timeout (seconds)": "Тайм-аут LLM (секунди)",
  "Maximum time per LightRAG LLM call": "Максимальний час на один виклик LLM у LightRAG",
  "Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.": "Від {{min}} до {{max}} секунд. Застосовується одразу — без перезапуску.",
  "Failed to save.": "Не вдалося зберегти.",
  "Loading network settings...": "Завантаження налаштувань мережі...",
  "Failed to load network settings.": "Не вдалося завантажити налаштування мережі.",
  "Failed to save network settings.": "Не вдалося зберегти налаштування мережі.",
  "Attachments": "Прикріплення",
  "Upload caps and extraction budgets for files attached in chat — shared by the main chat, books, quiz follow-ups, and partners.": "Обмеження завантаження та бюджети видобування для файлів, прикріплених у чаті — спільні для основного чату, книг, продовжень тестів і партнерів.",
  "Loading attachment settings...": "Завантаження налаштувань прикріплень...",
  "Failed to load attachment settings.": "Не вдалося завантажити налаштування прикріплень.",
  "Failed to save attachment settings.": "Не вдалося зберегти налаштування прикріплень.",
  "Size limits": "Обмеження розміру",
  "Caps are enforced when a file is picked and again server-side on every message. Lower limits apply immediately; raising them needs a backend restart so larger uploads fit through the WebSocket transport.": "Обмеження застосовуються під час вибору файлу, а потім повторно на сервері для кожного повідомлення. Зменшення лімітів діє негайно; для збільшення потрібен перезапуск бекенду, щоб більші завантаження проходили через WebSocket-транспорт.",
  "Max file size (MB)": "Максимальний розмір файлу (МБ)",
  "Largest single file the composer accepts.": "Найбільший окремий файл, який приймає редактор повідомлень.",
  "Max total per message (MB)": "Максимум загалом на повідомлення (МБ)",
  "Combined size of all attachments on a single message. Never below the per-file cap.": "Сумарний розмір усіх прикріплень одного повідомлення. Не може бути меншим за обмеження на файл.",
  "Extraction budgets": "Бюджети видобування",
  "Documents are converted to text and inlined into the model context. These budgets bound how much text a single file and a whole message may contribute — raise them for large documents, at the cost of context window and tokens.": "Документи перетворюються на текст і вбудовуються в контекст моделі. Ці бюджети обмежують, скільки тексту може додати один файл і ціле повідомлення — збільшуйте їх для великих документів за рахунок контекстного вікна та токенів.",
  "Max characters per document": "Максимум символів на документ",
  "Text extracted beyond this from one file is truncated with a notice.": "Текст, витягнутий з одного файлу понад цю межу, скорочується з повідомленням.",
  "Max characters per message": "Максимум символів на повідомлення",
  "Total extracted text across all documents on one message.": "Загальний обсяг витягнутого тексту з усіх документів одного повідомлення.",
  "Note: images are sent to the model provider as-is — provider-side size limits still apply regardless of these caps.": "Примітка: зображення надсилаються провайдеру моделі без змін — обмеження розміру з боку провайдера все одно діють незалежно від цих лімітів.",
  "Browser API": "API браузера",
  "CORS mode": "Режим CORS",
  "Permissive until auth is enabled": "Дозвільний, доки не увімкнено автентифікацію",
  "Explicit origins required": "Потрібні явні джерела (origins)",
  "Auth cookie": "Куки автентифікації",
  "Restart": "Перезапуск",
  "Required after save": "Потрібен після збереження",
  "Runtime ports": "Порти виконання",
  "These ports are read during startup. Docker port mappings must match the container-side values.": "Ці порти зчитуються під час запуску. Прив'язки портів Docker повинні відповідати значенням у контейнері.",
  "Backend port": "Порт бекенду",
  "FastAPI listens on this port.": "FastAPI прослуховує цей порт.",
  "Frontend port": "Порт фронтенду",
  "Next.js serves the Web UI on this port.": "Next.js обслуговує веб-інтерфейс на цьому порту.",
  "Browser API base": "База API браузера",
  "Set this when the browser cannot reach the backend through localhost, such as remote Docker or a reverse proxy.": "Вкажіть це, якщо браузер не може з'єднатися з бекендом через localhost, наприклад при віддаленому Docker або зворотному проксі.",
  "Public API base": "Публічна база API",
  "Leave blank for local Docker. Use the externally reachable backend URL, including any proxy path.": "Залиште порожнім для локального Docker. Використовуйте URL бекенду, доступний ззовні, включно з будь-яким шляхом проксі.",
  "CORS origins": "Джерела CORS",
  "Only required for authenticated cross-origin deployments. Use frontend origins, not API URLs.": "Потрібно лише для розгортань із автентифікацією між джерелами. Використовуйте джерела фронтенду, а не URL-адреси API.",
  "Comma, semicolon, and newline separators are accepted. Bare host:port values are stored as http://host:port.": "Допускаються роздільники: кома, крапка з комою та новий рядок. Значення у форматі host:port без схеми зберігаються як http://host:port.",
  "Auth is enabled but secure cookies are off. Cross-site HTTPS deployments should set auth.cookie_secure=true and restart so SameSite=None cookies work in modern browsers.": "Автентифікацію увімкнено, але безпечні куки вимкнено. Для міжсайтових HTTPS-розгортань слід встановити auth.cookie_secure=true та перезапустити, щоб куки SameSite=None працювали в сучасних браузерах.",
  "Built-in tools the chat agent can invoke.": "Вбудовані інструменти, які може викликати агент чату.",
  "Search tools": "Пошук інструментів",
  "No tools match “{{query}}”.": "Немає інструментів, що відповідають «{{query}}».",
  "Failed to load tools": "Не вдалося завантажити інструменти",
  "When to use": "Коли використовувати",
  "Input format": "Формат вхідних даних",
  "Guideline": "Настанова",
  "optional": "необов'язково",
  "MCP servers": "MCP-сервери",
  "Language model providers and active profile.": "Провайдери мовної моделі та активний профіль.",
  "Configure language model profiles. The active model is used for chat and most agent reasoning.": "Налаштуйте профілі мовної моделі. Активна модель використовується для чату та більшості міркувань агента.",
  "Embedding model providers and dimensions.": "Провайдери моделі ембедингів та розмірності.",
  "Configure embedding model profiles. Used by retrieval and knowledge-base ingestion.": "Налаштуйте профілі моделі ембедингів. Використовується для пошуку та завантаження до бази знань.",
  "Web search providers.": "Провайдери веб-пошуку.",
  "Configure web search providers. Used by the web_search tool and any agent step that hits the open web.": "Налаштуйте провайдери веб-пошуку. Використовується інструментом web_search та будь-яким кроком агента, що звертається до відкритого вебу.",
  "Memory tooltip": "Довгострокова пам'ять, яку тьютор зберігає між сесіями.",
  "Clear focus": "Скинути фокус",
  "L2 · Per-surface": "L2 · За поверхнею",
  "L3 · Cross-surface": "L3 · Крізь поверхні",
  "Cross-surface knowledge consolidated from L2.": "Знання крізь поверхні, консолідовані з L2.",
  "Open in {{label}}": "Відкрити в {{label}}",
  "L1 mirrors your workspace, L2 summarises per-surface content, L3 is cross-surface knowledge.": "L1 віддзеркалює вашу робочу теку, L2 підсумовує зміст за поверхнею, L3 — знання крізь поверхні.",
  "L1 · Workspace": "L1 · Робоча тека",
  "Live snapshot of your workspace — one entry per real artifact.": "Живий знімок вашої робочої теки — один запис на кожен реальний артефакт.",
  "Re-scan workspace and record any changes": "Повторно сканувати робочу теку та зафіксувати зміни",
  "Refreshed: {{n}} changes": "Оновлено: {{n}} змін",
  "Refreshed: no changes": "Оновлено: без змін",
  "Snapshot": "Знімок",
  "Changes": "Зміни",
  "Queries": "Запити",
  "{{n}} entities": "{{n}} об'єктів",
  "last refresh {{ts}}": "останнє оновлення {{ts}}",
  "Nothing in workspace yet.": "У робочій теці ще нічого немає.",
  "No changes recorded yet. Run Refresh to capture the baseline.": "Змін ще не зафіксовано. Запустіть оновлення, щоб зафіксувати базовий стан.",
  "{{n}} pending": "{{n}} очікує",
  "Workspace changed since last refresh. Click Refresh to commit these to the changes log.": "Робоча тека змінилася з часу останнього оновлення. Натисніть «Оновити», щоб зафіксувати ці зміни в журналі.",
  "Pending — {{n}} change(s) since last refresh": "Очікує — {{n}} зміна(и) з часу останнього оновлення",
  "Pending — not yet committed to changes log": "Очікує — ще не зафіксовано в журналі змін",
  "Click Refresh to commit": "Натисніть Оновити, щоб застосувати",
  "new": "нове",
  "modified": "змінено",
  "removed": "видалено",
  "No RAG queries recorded yet.": "Запитів RAG ще не зафіксовано.",
  "Empty. Click Update to consolidate from the current snapshot.": "Порожньо. Натисніть Оновити, щоб консолідувати з поточного знімка.",
  "Per-surface summaries consolidated from L1 content.": "Резюме по кожній поверхні, консолідовані з вмісту L1.",
  "Tool Calling…": "Виклик інструменту…",
  "DeepTutor responded.": "Готово",
  "DeepTutor Exploring…": "DeepTutor досліджує…",
  "DeepTutor Reflecting…": "DeepTutor обмірковує…",
  "Decomposing Target": "Розкладання цілі",
  "Researching Topic": "Дослідження теми",
  "Researching Topic #{{n}}": "Дослідження теми №{{n}}",
  "Reporting Outline": "Формування плану звіту",
  "Reporting Intro": "Формування вступу",
  "Reporting Section": "Формування розділу",
  "Reporting Section #{{n}}": "Формування розділу №{{n}}",
  "Reporting Conclusion": "Формування висновку",
  "Reflecting": "Обмірковування",
  "Everything DeepTutor remembers about you, organised across three layers. Click into any layer to inspect or curate it.": "Усе, що DeepTutor пам'ятає про вас, організовано в три шари. Натисніть на будь-який шар, щоб переглянути або впорядкувати його.",
  "Memory settings": "Налаштування памʼяті",
  "L1 · Workspace mirror": "L1 · Дзеркало робочої теки",
  "L2 · Per-surface summaries": "L2 · Резюме по поверхнях",
  "L3 · Cross-surface knowledge": "L3 · Міжповерхневі знання",
  "Live": "Наживо",
  "Curated": "Впорядковано",
  "entities tracked": "відстежуваних сутностей",
  "Snapshot of your live workspace across {{n}} surfaces. Refresh to record changes.": "Знімок вашої активної робочої теки на {{n}} поверхнях. Оновіть, щоб зафіксувати зміни.",
  "facts across {{n}} surfaces": "фактів на {{n}} поверхнях",
  "Surface-specific facts extracted by the consolidator. Run Update / Audit / Dedup per doc.": "Факти для конкретних поверхонь, витягнуті консолідатором. Запускайте Оновити / Аудит / Дедуп для кожного документа.",
  "propositions across {{n}} slots": "тверджень у {{n}} слотах",
  "Cross-surface synthesis: profile, recent timeline, knowledge scope. Hedged claims with L2 evidence.": "Міжповерхневий синтез: профіль, недавня хронологія, обсяг знань. Обережні твердження з доказами з L2.",
  "See all three layers at once — L3 synthesis at the centre, L2 facts in the middle, L1 traces on the outside. Hover any node for a preview.": "Перегляньте всі три шари одночасно — синтез L3 у центрі, факти L2 посередині, сліди L1 зовні. Наведіть курсор на будь-який вузол для попереднього перегляду.",
  "Edit raw": "Редагувати вихідний код",
  "Rendered": "Відображено",
  "Line numbers": "Номери рядків",
  "Empty. Click Update to extract facts from your traces.": "Порожньо. Натисніть Оновити, щоб витягнути факти з ваших слідів.",
  "Update memory": "Оновити памʼять",
  "Audit memory": "Аудит памʼяті",
  "Dedup": "Дедуп",
  "Tune the chunk-based consolidator: how many LLM rounds per Update / Audit / Dedup, how aggressively to chunk, and how strictly to validate references.": "Налаштуйте консолідатор на основі фрагментів: скільки раундів LLM на Оновити / Аудит / Дедуп, наскільки агресивно розбивати на фрагменти та наскільки суворо перевіряти посилання.",
  "Update mode": "Режим оновлення",
  "Default LLM rounds for chunk-based incremental fact extraction. Per-doc overrides live in the workbench.": "Типова кількість раундів LLM для інкрементального вилучення фактів на основі фрагментів. Перевизначення для окремих документів доступні в робочій панелі.",
  "L2 budget (per surface)": "Бюджет L2 (на поверхню)",
  "L3 budget (per slot)": "Бюджет L3 (на слот)",
  "Maximum chunks the chunker emits for an L2 update.": "Максимальна кількість фрагментів, яку розбивач створює для оновлення L2.",
  "Maximum chunks for an L3 update across the 7 L2 docs.": "Максимальна кількість фрагментів для оновлення L3 у 7 документах L2.",
  "Audit mode": "Режим аудиту",
  "Default LLM rounds for line-level edits against raw evidence.": "Типова кількість раундів LLM для порядкових редагувань на основі вихідних доказів.",
  "Iterative dedup over the full doc. Stops early when an iteration emits zero edits.": "Ітеративний дедуп по всьому документу. Зупиняється раніше, якщо ітерація не вносить жодних правок.",
  "Run dedup automatically after Update": "Автоматично запускати дедуп після оновлення",
  "Chunking": "Розбиття на фрагменти",
  "Lower-level knobs that shape how content is split.": "Низькорівневі налаштування, що визначають спосіб розбиття вмісту.",
  "Overlap ratio": "Коефіцієнт перекриття",
  "Fraction of chunk size carried into the next chunk. 0–0.5.": "Частка розміру фрагмента, що переноситься в наступний фрагмент. 0–0.5.",
  "Boundary": "Межа",
  "Where the chunker prefers to cut.": "Де розбивач надає перевагу розрізу.",
  "Paragraph": "Абзац",
  "Sentence": "Речення",
  "Min chunk chars": "Мін. символів у фрагменті",
  "Max chunk chars": "Макс. символів у фрагменті",
  "Floor for individual chunk size.": "Нижня межа розміру окремого фрагмента.",
  "Ceiling for individual chunk size.": "Верхня межа розміру окремого фрагмента.",
  "References": "Посилання",
  "How strictly facts must cite the chunk they were extracted from.": "Наскільки суворо факти повинні посилатися на фрагмент, з якого їх витягнуто.",
  "Require ref on every fact": "Вимагати посилання для кожного факту",
  "Drops facts that come back without a ref.": "Відкидає факти, що повертаються без посилання.",
  "Drop invalid refs (vs reject the whole fact)": "Відкидати недійсні посилання (замість відхилення всього факту)",
  "On: keep the fact, drop only out-of-pool refs. Off: any bad ref rejects the fact.": "Увімкнено: зберігати факт, відкидати лише посилання поза межами пулу. Вимкнено: будь-яке хибне посилання відхиляє факт.",
  "Run": "Запустити",
  "Failed to save to notebook.": "Не вдалося зберегти в колекція.",
  "Notebook save stream ended unexpectedly.": "Потік збереження колекціяа несподівано завершився.",
  "Failed to edit selected text.": "Не вдалося відредагувати вибраний текст.",
  "Streaming response body is missing.": "Відсутнє тіло потокової відповіді.",
  "Did not receive a final edit result.": "Не отримано остаточний результат редагування.",
  "The draft changed before AI edit finished. Please reselect the text and try again.": "Чернетка змінилася до завершення редагування ШІ. Будь ласка, виберіть текст знову та спробуйте ще раз.",
  "Failed to edit document.": "Не вдалося відредагувати документ.",
  "Failed to auto-mark document.": "Не вдалося автоматично позначити документ.",
  "Failed to save capability settings (HTTP {{status}})": "Не вдалося зберегти налаштування можливостей (HTTP {{status}})",
  "Backend returned an unexpected payload after save.": "Backend повернув неочікувані дані після збереження.",
  "Knowledge base": "База знань",
  "Co-writer": "Співавтор",
  "Recent summary": "Останнє резюме",
  "User profile": "Профіль користувача",
  "Knowledge scope": "Область знань",
  "Failed to load capability settings (HTTP {{status}}). Make sure the backend is running the latest build — the /api/capabilities/settings endpoint was added in this release.": "Не вдалося завантажити налаштування можливостей (HTTP {{status}}). Переконайтеся, що backend запущено на останній збірці — ендпоінт /api/capabilities/settings додано в цьому релізі.",
  "The backend returned an unexpected payload for /api/capabilities/settings. Restart the backend to pick up the latest schema.": "Backend повернув неочікувані дані для /api/capabilities/settings. Перезапустіть backend, щоб застосувати останню схему.",
  "Failed to load capability settings.": "Не вдалося завантажити налаштування можливостей.",
  "Preparing {{service}} diagnostics...": "Підготовка діагностики {{service}}...",
  "Could not start diagnostics.": "Не вдалося запустити діагностику.",
  "Diagnostics stream disconnected.": "Потік діагностики розірвано.",
  "System status unavailable.": "Стан системи недоступний.",
  "System status unavailable: {{message}}": "Стан системи недоступний: {{message}}",
  "http://127.0.0.1:7890 (optional)": "http://127.0.0.1:7890 (необов'язково)",
  "stream failed": "помилка потоку",
  "start failed": "помилка запуску",
  "start failed: {{status}}": "помилка запуску: {{status}}",
  "undo failed": "помилка скасування",
  "undo failed: {{status}}": "помилка скасування: {{status}}",
  "reset failed: {{status}}": "помилка скидання: {{status}}",
  "unknown error": "невідома помилка",
  "Budget for the final user-facing response.": "Бюджет для фінальної відповіді користувачу.",
  "Budget per exploring-loop round (notes + tool calls).": "Бюджет на раунд циклу дослідження (нотатки + виклики інструментів).",
  "Cap on the explore loop before planning.": "Обмеження циклу дослідження перед плануванням.",
  "Couldn't load capability settings": "Не вдалося завантажити налаштування можливостей",
  "Deep question (quiz) generation pipeline.": "Конвеєр генерації поглиблених питань (тестів).",
  "Deep research pipeline. Iteration count is controlled per request via the depth selector (quick / standard / deep / manual) in the chat input, not here.": "Конвеєр поглибленого дослідження. Кількість ітерацій контролюється для кожного запиту через селектор глибини (швидко / стандартно / глибоко / вручну) у полі вводу чату, а не тут.",
  "Deep solve runs as one agent loop with a plan / finish-step / replan spine.": "Поглиблене розв'язання виконується як один цикл агента зі структурою план / завершальний крок / переплан.",
  "Explore max iterations": "Макс. ітерацій дослідження",
  "Exploring (max tokens)": "Дослідження (макс. токенів)",
  "Exploring agent loop followed by a respond stage. Stage budgets cap max_tokens per LLM round.": "Цикл дослідження агента, після якого йде етап відповіді. Бюджети етапів обмежують max_tokens за раунд LLM.",
  "Hard cap on exploring-loop LLM rounds per turn. A round without tool calls ends the loop early.": "Жорстке обмеження раундів LLM циклу дослідження за хід. Раунд без викликів інструментів завершує цикл достроково.",
  "How far back paper search will scan.": "Наскільки далеко в минуле сканує пошук статей.",
  "How many times the planner may revise the plan within one turn.": "Скільки разів планувальник може переглянути план за один хід.",
  "Manim animation / image generation pipeline.": "Конвеєр анімації Manim / генерації зображень.",
  "Math animator": "Математичний аніматор",
  "Max iterations": "Макс. ітерацій",
  "Max replans": "Макс. переплановувань",
  "Max rounds": "Макс. раундів",
  "Max tokens": "Макс. токенів",
  "Total LLM-round budget for one solve turn (plan, tool calls and finishing all count).": "Загальний бюджет раундів LLM для одного ходу розв'язання (план, виклики інструментів і завершення враховуються всі).",
  "Paper search years limit": "Ліміт років для пошуку статей",
  "Per-tool wall-clock timeout for the researching phase.": "Таймаут реального часу для кожного інструмента на етапі дослідження.",
  "Sampling temperature shared across every chat stage.": "Температура семплінгу, спільна для всіх етапів чату.",
  "Selection edit / inline rewrite agent.": "Агент редагування виділення / вбудованого переписування.",
  "Summarize long tool outputs to keep the prompt budget low.": "Резюмувати довгі результати інструментів, щоб зберегти низький бюджет промпту.",
  "Temperature": "Температура",
  "Tool max retries": "Макс. повторів інструмента",
  "Tool summarizer (max tokens)": "Резюматор інструментів (макс. токенів)",
  "Tool summarizer enabled": "Резюматор інструментів увімкнено",
  "Tool timeout (s)": "Таймаут інструмента (с)",
  "Clear trace": "Очистити трасування",
  "Default model": "Модель за замовчуванням",
  "Edit applied": "Редагування застосовано",
  "Edit rejected": "Редагування відхилено",
  "Facts extracted": "Факти вилучено",
  "LLM workspace": "Робоча тека LLM",
  "Markdown updated": "Markdown оновлено",
  "Pick a mode and click Run. The LLM trace — system prompt, user prompt, response — appears here, turn by turn.": "Оберіть режим і натисніть «Запустити». Трасування LLM — системний промпт, промпт користувача, відповідь — з'являтиметься тут, хід за ходом.",
  "Ref dropped": "Посилання відкинуто",
  "Responding (max tokens)": "Відповідь (макс. токенів)",
  "Reset failed: {{msg}}": "Помилка скидання: {{msg}}",
  "Reset memory (delete md + seen-id state)": "Скинути пам'ять (видалити md + стан seen-id)",
  "Reset will delete the current memory file AND its seen-id state. The next Update will re-ingest every L1 entity from scratch. Continue?": "Скидання видалить поточний файл пам'яті ТА його стан seen-id. Наступне оновлення повторно опрацює кожну сутність L1 з нуля. Продовжити?",
  "Run ended": "Запуск завершено",
  "Run started": "Запуск розпочато",
  "Streaming…": "Потокова передача…",
  "System prompt": "Системний промпт",
  "Traces loaded": "Трасування завантажено",
  "Undo applied": "Скасування застосовано",
  "Undo last memory edit": "Скасувати останню зміну пам'яті",
  "User prompt": "Промпт користувача",
  "Working…": "Виконується…",
  "(skipped)": "(пропущено)",
  "All questions answered.": "На всі питання відповідано.",
  "Next question": "Наступне питання",
  "Other — write your own reply…": "Інше — напишіть свою відповідь…",
  "Other: {{text}}": "Інше: {{text}}",
  "Pick an option or type your own to continue.": "Оберіть варіант або введіть свій, щоб продовжити.",
  "Please answer to continue.": "Дайте відповідь, щоб продовжити.",
  "Previous question": "Попереднє питання",
  "Sending your answers…": "Надсилання ваших відповідей…",
  "Writing the question…": "Написання питання…",
  "Submit answers": "Надіслати відповіді",
  "Type your reply…": "Введіть свою відповідь…",
  "Unanswered questions will be submitted as skipped.": "Питання без відповіді будуть надіслані як пропущені.",
  "Your answers": "Ваші відповіді",
  "answered": "відповіли",
  "{{count}} questions — tap a tab to switch.": "{{count}} питань — торкніться вкладки, щоб переключитися.",
  "Enter the key on the settings page — never in chat, so it stays out of the conversation.": "Введіть ключ на сторінці налаштувань — ніколи в чаті, щоб він не потрапляв у розмову.",
  "Open settings": "Відкрити налаштування",
  "This step needs credentials": "Цей крок потребує облікових даних",
  "Close tab": "Закрити вкладку",
  "Close viewer": "Закрити переглядач",
  "Back to conversation": "Повернутися до розмови",
  "Loading {{host}}…": "Завантаження {{host}}…",
  "Many sites refuse to embed for security reasons. If the page below stays blank, use “Open in browser”.": "Багато сайтів відмовляються вбудовуватися з міркувань безпеки. Якщо сторінка нижче залишається порожньою, скористайтеся «Відкрити в браузері».",
  "Open URL": "Відкрити URL",
  "Open a local file": "Відкрити локальний файл",
  "New tab": "Нова вкладка",
  "Open in browser": "Відкрити в браузері",
  "This site looks like it refused to embed (its security headers block iframes). Use “Open in browser” to view it in a real tab.": "Схоже, цей сайт відмовився вбудовуватися (його заголовки безпеки блокують iframe). Скористайтеся «Відкрити в браузері», щоб переглянути його у справжній вкладці.",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "Pick a document to view or update": "Виберіть документ для перегляду або оновлення",
  "Preferences are written when you explicitly tell the chat assistant your preferences (style, language, format).": "Уподобання записуються, коли ви явно повідомляєте асистенту чату свої уподобання (стиль, мова, формат).",
  "Preferences is written by the chat assistant, not consolidated.": "Уподобання записуються асистентом чату, без консолідації.",
  "Stored at memory/backup/{{name}}. v2 starts fresh — interact with DeepTutor and click Update on each doc to build memory.": "Зберігається у memory/backup/{{name}}. v2 починає з чистого аркуша — взаємодійте з DeepTutor і натискайте «Оновити» на кожному документі, щоб побудувати пам'ять.",
  "Update progress": "Прогрес оновлення",
  "Your v1 memory was archived": "Вашу пам'ять v1 було заархівовано",
  "not built": "не побудовано",
  "Click to rename session": "Натисніть, щоб перейменувати сесію",
  "Rename failed": "Не вдалося перейменувати",
  "Session activity": "Активність сесії",
  "Session title": "Назва сесії",
  "Start a conversation to rename": "Почніть розмову, щоб перейменувати",
  "As you chat, the tools and references you use — and the files the tutor generates — will appear here.": "У міру спілкування тут з'являтимуться використані інструменти й посилання, а також файли, згенеровані тьютором.",
  "Generated files": "Згенеровані файли",
  "Question #{{n}}": "Питання №{{n}}",
  "Tools used": "Використані інструменти",
  "{{n}} page(s)": "{{n}} стор.",
  "Merge automatically after Audit": "Автоматично об'єднувати після аудиту",
  "Merge automatically after Dedup": "Автоматично об'єднувати після дедуплікації",
  "Merge automatically after Update": "Автоматично об'єднувати після оновлення",
  "Merge footnotes": "Об'єднати виноски",
  "No-LLM consolidation: collapse duplicate ref rows into one footnote each, then renumber. Idempotent, safe to run any time.": "Консолідація без LLM: згортає дублікати рядків посилань в одну виноску кожен, потім перенумеровує. Ідемпотентно, безпечно запускати будь-коли.",
  "Click to open an interactive GeoGebra canvas in the side viewer.": "Натисніть, щоб відкрити інтерактивне полотно GeoGebra в бічному переглядачі.",
  "GeoGebra figure": "Фігура GeoGebra",
  "GeoGebra viewer is not available in this surface": "Переглядач GeoGebra недоступний на цій поверхні",
  "Interactive GeoGebra figure": "Інтерактивна фігура GeoGebra",
  "Embedding requests are sent to this URL exactly; DeepTutor does not append /embeddings or /api/embed at request time.": "Запити на ембединг надсилаються саме на цю URL-адресу; DeepTutor не додає /embeddings чи /api/embed під час запиту.",
  "Endpoint URL": "URL-адреса кінцевої точки",
  "Model endpoints are assigned by your administrator. You can still personalize theme and language here.": "Кінцеві точки моделей призначає ваш адміністратор. Ви все ще можете налаштувати тему й мову тут.",
  "Backend unreachable — model endpoints will appear once the connection is restored. See the banner above for details.": "Бекенд недоступний — кінцеві точки моделей з'являться після відновлення з'єднання. Деталі дивіться в банері вище.",
  "Waiting for test run...": "Очікування тестового запуску...",
  "Browse, rename, delete, and reopen previous conversations from your learning space.": "Переглядайте, перейменовуйте, видаляйте та відкривайте попередні розмови з вашого навчального простору.",
  "Delete this chat?": "Видалити цей чат?",
  "Search chat history...": "Пошук в історії чату...",
  "No knowledge bases available": "Немає доступних баз знань",
  "Could not load settings from the backend.": "Не вдалося завантажити налаштування з бекенду.",
  "Verify the backend is running and NEXT_PUBLIC_API_BASE points to a reachable host. For Docker, see data/user/settings/system.json.": "Перевірте, що бекенд запущено, а NEXT_PUBLIC_API_BASE вказує на доступний хост. Для Docker див. data/user/settings/system.json.",
  "Delete this turn?": "Видалити цей хід?",
  "Failed to load GeoGebra": "Не вдалося завантажити GeoGebra",
  "Loading GeoGebra...": "Завантаження GeoGebra...",
  "HTML visualization": "HTML-візуалізація",
  "SVG visualization": "SVG-візуалізація",
  "Assigned by admin": "Призначено адміністратором",
  "Describe the chart, diagram, or animation you want to visualize...": "Опишіть графік, діаграму або анімацію, яку хочете візуалізувати...",
  "sub-topics": "підтеми",
  "{{count}} round": "{{count}} раунд",
  "Memory graph": "Граф пам'яті",
  "L3 synthesis at the centre, L2 facts in the middle ring, L1 traces on the outside.": "Синтез L3 у центрі, факти L2 у середньому кільці, сліди L1 зовні.",
  "Composing memory graph…": "Складання графа пам'яті…",
  "Zoom in": "Збільшити",
  "Zoom out": "Зменшити",
  "Fit": "За розміром",
  "Per-surface": "За поверхнею",
  "Raw traces": "Необроблені сліди",
  "Recent": "Останні",
  "facts": "факти",
  "traces": "сліди",
  "synthesis": "синтез",
  "L3 · synthesis": "L3 · синтез",
  "L2 · curated": "L2 · курований",
  "L1 · raw trace": "L1 · сирий слід",
  "Click to lock · open in workbench": "Клацніть, щоб закріпити · відкрити в робочому просторі",
  "Hover a node to preview the memory. Click to lock the highlight and trace its references inward (L1 → L2 → L3) or outward.": "Наведіть на вузол, щоб переглянути пам'ять. Клацніть, щоб закріпити виділення і простежити посилання всередину (L1 → L2 → L3) або назовні.",
  "knowledge bases": "бази знань",
  "Select knowledge bases": "Виберіть бази знань",
  "MinerU PDF": "MinerU PDF",
  "Failed to load MinerU settings.": "Не вдалося завантажити налаштування MinerU.",
  "Loading MinerU settings...": "Завантаження налаштувань MinerU...",
  "Parsing backend": "Бекенд парсингу",
  "Choose where PDF parsing runs.": "Виберіть, де виконується парсинг PDF.",
  "Documents are uploaded to mineru.net for parsing.": "Документи завантажуються на mineru.net для парсингу.",
  "Parsing runs on this machine using the local MinerU install.": "Парсинг виконується на цій машині за допомогою локальної установки MinerU.",
  "Local": "Локально",
  "Cloud API": "Хмарний API",
  "Get an API token from mineru.net → API management.": "Отримайте API токен на mineru.net → API management.",
  "API base URL": "Базовий URL API",
  "Override only if you use a self-hosted MinerU endpoint.": "Змінюйте, лише якщо використовуєте самостійно розміщений ендпоінт MinerU.",
  "API token": "API токен",
  "A token is saved. Type to replace it; leave blank to keep it.": "Токен збережено. Введіть новий, щоб замінити; залиште порожнім, щоб залишити поточний.",
  "No token saved yet.": "Токен ще не збережено.",
  "Paste API token": "Вставте API токен",
  "Test connection": "Перевірити зʼєднання",
  "Verifies the token against the MinerU API (no quota used).": "Перевіряє токен через API MinerU (без витрати квоти).",
  "Parsing options": "Параметри парсингу",
  "Model version": "Версія моделі",
  "pipeline is faster; vlm is the vision-language model.": "pipeline швидший; vlm — це модель vision-language.",
  "Document language hint. Use \"auto\" to let MinerU detect it.": "Підказка мови документа. Використовуйте \"auto\", щоб MinerU визначив її автоматично.",
  "Extract formulas": "Витягувати формули",
  "Extract tables": "Витягувати таблиці",
  "Force OCR": "Примусовий OCR",
  "Treat the PDF as scanned images. Slower; only for non-text PDFs.": "Обробляти PDF як скановані зображення. Повільніше; лише для нетекстових PDF.",
  "MinerU settings are written to data/user/settings/document_parsing.json.": "Налаштування MinerU записуються у data/user/settings/document_parsing.json.",
  "Save MinerU": "Зберегти MinerU",
  "MinerU settings saved.": "Налаштування MinerU збережено.",
  "Failed to save MinerU settings.": "Не вдалося зберегти налаштування MinerU.",
  "Connection test failed.": "Перевірка зʼєднання не вдалася.",
  "OK": "OK",
  "Local install": "Локальна установка",
  "MinerU CLI detected.": "Виявлено MinerU CLI.",
  "MinerU CLI not found on PATH.": "MinerU CLI не знайдено в PATH.",
  "Check": "Перевірити",
  "The MinerU CLI must be reachable by the DeepTutor server process. Reserve >=20 GB of free disk (official guidance): ~2-4 GB install, ~1-2 GB models lazily downloaded on first parse, plus parsing cache.": "MinerU CLI має бути доступним для серверного процесу DeepTutor. Зарезервуйте >=20 ГБ вільного місця на диску (офіційна рекомендація): ~2-4 ГБ установка, ~1-2 ГБ моделі, що завантажуються при першому парсингу, плюс кеш парсингу.",
  "Configured CLI path is not executable.": "Налаштований шлях CLI не є виконуваним.",
  "Install into any Python environment: uv pip install -U \"mineru[all]>=3.4.5\" — then set the CLI path below, or install into the server environment for PATH auto-detection.": "Встановіть у будь-яке Python-середовище: uv pip install -U \"mineru[all]>=3.4.5\" — потім вкажіть шлях CLI нижче, або встановіть у серверне середовище для автовизначення через PATH.",
  "CLI path": "Шлях CLI",
  "Optional. Point to a mineru executable in an isolated environment (uv tool, pipx, conda) to avoid dependency conflicts. Leave blank to auto-detect from PATH.": "Необовʼязково. Вкажіть на виконуваний файл mineru в ізольованому середовищі (uv tool, pipx, conda), щоб уникнути конфліктів залежностей. Залиште порожнім для автовизначення через PATH.",
  "Auto-detect from PATH": "Автовизначення через PATH",
  "Model weights": "Ваги моделі",
  "Download source": "Джерело завантаження",
  "ModelScope is usually faster in mainland China.": "ModelScope зазвичай швидший на материковому Китаї.",
  "Download address": "Адреса завантаження",
  "Custom HuggingFace endpoint or mirror (e.g. a regional mirror). Leave blank for the official address.": "Власний ендпоінт HuggingFace або дзеркало (наприклад, регіональне дзеркало). Залиште порожнім для офіційної адреси.",
  "Download models": "Завантажити моделі",
  "Runs mineru-models-download on the server using the source and address above.": "Запускає mineru-models-download на сервері, використовуючи джерело та адресу вище.",
  "Downloading models...": "Завантаження моделей...",
  "Download failed.": "Завантаження не вдалося.",
  "The turn was interrupted.": "Хід було перервано.",
  "Running command": "Виконання команди",
  "Running code": "Виконання коду",
  "Searching knowledge": "Пошук у базі знань",
  "Listing knowledge base files": "Перелік файлів бази знань",
  "Searching the web": "Пошук в інтернеті",
  "Searching papers": "Пошук наукових статей",
  "Fetching page": "Отримання сторінки",
  "Reading skill": "Читання навички",
  "Loading tools": "Завантаження інструментів",
  "Reading source": "Читання джерела",
  "Reading file": "Читання файлу",
  "Writing file": "Запис файлу",
  "Editing file": "Редагування файлу",
  "Listing files": "Перелік файлів",
  "Writing note": "Запис нотатки",
  "Recalling memory": "Пригадування пам'яті",
  "Saving memory": "Збереження пам'яті",
  "Brainstorming": "Мозковий штурм",
  "Asking you": "Питання до вас",
  "Querying GitHub": "Запит до GitHub",
  "Analyzing figure": "Аналіз зображення",
  "Visualizing": "Візуалізація",
  "Animating": "Анімація",
  "Resize viewer": "Змінити розмір перегляду",
  "Partners": "Партнери",
  "Partners tooltip": "Підказка про партнерів",
  "Companions with their own soul, library, and channels — reachable from your IM apps.": "Компаньйони з власною душею, бібліотекою та каналами — доступні з ваших месенджерів.",
  "New partner": "Новий партнер",
  "No partners yet": "Поки немає партнерів",
  "Create a partner, give it a soul and a slice of your library, then talk to it here or from Feishu, Telegram, Slack and more.": "Створіть партнера, надайте йому душу та частину своєї бібліотеки, а потім спілкуйтеся з ним тут або через Feishu, Telegram, Slack та інші сервіси.",
  "Create your first partner": "Створіть свого першого партнера",
  "No channels connected": "Немає підключених каналів",
  "Identity": "Особистість",
  "e.g. Ada": "напр. Ада",
  "Reply language": "Мова відповіді",
  "Auto (English)": "Авто (англійська)",
  "What is this partner for?": "Для чого цей партнер?",
  "Face": "Обличчя",
  "Who this partner is. Start from a template, clone a chat persona, or write it yourself.": "Хто цей партнер. Почніть із шаблону, клонуйте персону з чату або напишіть самостійно.",
  "Mind": "Розум",
  "The model it thinks with and the tools it may use.": "Модель, якою він думає, та інструменти, які може використовувати.",
  "Library": "Бібліотека",
  "Give it a slice of your knowledge — copied into the partner's own workspace.": "Надайте йому частину своїх знань — вони копіюються в окрему робочу теку партнера.",
  "You can connect Feishu, Telegram, Slack and more right after creating.": "Ви можете підключити Feishu, Telegram, Slack та інші сервіси одразу після створення.",
  "Create partner": "Створити партнера",
  "Partner draft": "Чернетка партнера",
  "Groups": "Групи",
  "Partner Groups": "Групи партнерів",
  "New group": "Нова група",
  "Create a Partner Group": "Створити групу партнерів",
  "Group name": "Назва групи",
  "What will this group help you learn or decide?": "У чому ця група допоможе вам розібратися чи вирішити?",
  "Members": "Учасники",
  "Parallel panel": "Паралельна панель",
  "Create group": "Створити групу",
  "Start a group discussion": "Почати групове обговорення",
  "Decline": "Відхилити",
  "Follow-up failed": "Не вдалося виконати подальшу дію",
  "Proposing a Partner follow-up": "Пропонуємо подальшу дію партнера",
  "Talking to {{names}}": "Спілкування з {{names}}",
  "No mention · everyone will answer": "Без згадки · відповість кожен",
  "Message the group · type @ to choose Partners": "Повідомлення для групи · введіть @, щоб вибрати партнерів",
  "Whiteboard": "Дошка",
  "Shared whiteboard": "Спільна дошка",
  "Group is reconnecting": "Група перепідключається",
  "{{count}} members": "{{count}} учасників",
  "Manage": "Керувати",
  "Manage Partner Group": "Керування групою партнерів",
  "Delete group": "Видалити групу",
  "Partner Group not found": "Групу партнерів не знайдено",
  "Partner name": "Ім'я партнера",
  "Auto / zh / en": "Авто / zh / en",
  "Soul profile": "Профіль душі",
  "Confirm & create": "Підтвердити та створити",
  "Nothing is created until you confirm": "Нічого не буде створено, поки ви не підтвердите",
  "Partner created": "Партнера створено",
  "Open partner": "Відкрити партнера",
  "Failed to create partner": "Не вдалося створити партнера",
  "Create failed": "Помилка створення",
  "Soul library": "Бібліотека душ",
  "Clone a persona": "Клонувати персону",
  "Write your own": "Написати самостійно",
  "No soul templates yet.": "Поки немає шаблонів душі.",
  "No personas in your chat workspace yet.": "У вашій робочій теці чату поки немає персон.",
  "The persona's markdown is copied into the partner — later edits to the persona won't affect it.": "Markdown персони копіюється в партнера — подальші зміни персони на нього не вплинуть.",
  "Loading tools…": "Завантаження інструментів…",
  "System tools": "Системні інструменти",
  "Built-in tools": "Вбудовані інструменти",
  "Mounted automatically when the context calls for it — a knowledge base attached, memory available, the sandbox enabled. Deny any you don't want this partner to have.": "Підключаються автоматично, коли цього вимагає контекст — приєднана база знань, доступна пам'ять, увімкнена пісочниця. Забороніть ті, які не потрібні цьому партнеру.",
  "MCP tools": "MCP-інструменти",
  "Loading your library…": "Завантаження вашої бібліотеки…",
  "No knowledge bases available.": "Немає доступних баз знань.",
  "No skills available.": "Немає доступних навичок.",
  "No notebooks available.": "Немає доступних колекціяів.",
  "Selected items are copied into the partner's private workspace.": "Вибрані елементи копіюються в приватну робочу теку партнера.",
  "Say hello — channels are optional, and any connected channel shares this partner's memory.": "Привітайтеся — канали необов'язкові, і будь-який підключений канал використовує спільну пам'ять цього партнера.",
  "Partner is stopped. Start it before chatting.": "Партнера зупинено. Запустіть його перед початком спілкування.",
  "Connecting…": "Підключення…",
  "Back to Partners": "Назад до партнерів",
  "Partner not found": "Партнера не знайдено",
  "Partner stopped": "Партнера зупинено",
  "Partner started": "Партнера запущено",
  "Action failed": "Дія не виконана",
  "Delete this partner and ALL its data (workspace, sessions, channels)? This cannot be undone.": "Видалити цього партнера та ВСІ його дані (робочу теку, сесії, канали)? Це неможливо скасувати.",
  "Delete failed": "Не вдалося видалити",
  "Delete partner": "Видалити партнера",
  "Configure": "Налаштувати",
  "Soul saved": "Душу збережено",
  "Model updated — applies from the next message": "Модель оновлено — застосується з наступного повідомлення",
  "Tools updated — applies from the next message": "Інструменти оновлено — застосується з наступного повідомлення",
  "Some items failed: {{names}}": "Деякі елементи не вдалося обробити: {{names}}",
  "Assets added": "Ресурси додано",
  "Remove failed": "Не вдалося видалити",
  "Skill": "Навичка",
  "The partner's persona — injected into every conversation.": "Персона партнера — додається до кожної розмови.",
  "What this partner is allowed to use.": "Що цьому партнеру дозволено використовувати.",
  "Knowledge bases, skills, and notebooks copied into this partner's workspace.": "Бази знань, навички та колекції, скопійовані в робочу теку цього партнера.",
  "Copy into workspace": "Скопіювати в робочу теку",
  "Nothing assigned yet — this partner only knows what you tell it.": "Ще нічого не призначено — цей партнер знає лише те, що ви йому скажете.",
  "Config is saved on disk; stop and start the partner to apply.": "Конфігурацію збережено на диску; зупиніть і запустіть партнера, щоб застосувати зміни.",
  "Couldn't render this document — use Download to open it.": "Не вдалося відобразити цей документ — скористайтеся кнопкою «Завантажити», щоб відкрити його.",
  "Couldn't render this spreadsheet — use Download to open it.": "Не вдалося відобразити цю таблицю — скористайтеся кнопкою «Завантажити», щоб відкрити її.",
  "This workbook has no sheets to preview.": "У цій книзі немає аркушів для перегляду.",
  "Large sheet — preview truncated. Download for the full file.": "Великий аркуш — перегляд обрізано. Завантажте повний файл.",
  "Session activity, attachments & previews": "Активність сесії, вкладення та перегляди",
  "Loading models…": "Завантаження моделей…",
  "Could not load the model catalog — the partner will use the system default.": "Не вдалося завантажити каталог моделей — партнер використовуватиме системну модель за замовчуванням.",
  "Follows whatever the system default model is.": "Використовує ту модель, яка встановлена системою за замовчуванням.",
  "No models configured yet — add providers in Settings → LLM.": "Ще не налаштовано жодної моделі — додайте провайдерів у Налаштування → LLM.",
  "Save to soul library": "Зберегти в бібліотеку душ",
  "Who is this partner?": "Хто цей партнер?",
  "A name and a face — everything else can change later.": "Імʼя та обличчя — усе інше можна змінити пізніше.",
  "Give it a soul": "Надайте йому душу",
  "Shape its mind": "Сформуйте його розум",
  "Hand over some knowledge": "Передайте певні знання",
  "Ready to meet {{name}}?": "Готові познайомитися з {{name}}?",
  "your partner": "вашим партнером",
  "Almost there — check the essentials before creating.": "Майже готово — перевірте основне перед створенням.",
  "Default soul": "Душа за замовчуванням",
  "{{count}} items will be copied": "Буде скопійовано елементів: {{count}}",
  "Primary model": "Основна модель",
  "Backup model": "Резервна модель",
  "No backup": "Без резерву",
  "Failed turns are not retried.": "Невдалі ходи не повторюються.",
  "The primary model answers every turn; if it fails outright, the turn is retried once on the backup.": "Основна модель відповідає на кожен хід; якщо вона зазнає повного збою, хід повторюється один раз на резервній моделі.",
  "{{name}} Reasoning…": "{{name}} міркує…",
  "{{name}} Planning…": "{{name}} планує…",
  "{{name}} Exploring…": "{{name}} досліджує…",
  "{{name}} Quizzing…": "{{name}} проводить тест…",
  "{{name}} Reflecting…": "{{name}} осмислює…",
  "Add some content before running auto-mark.": "Додайте певний вміст перед запуском автоматичного оцінювання.",
  "The draft changed while AI edit was running. Please try again.": "Чернетка змінилася під час редагування ШІ. Спробуйте ще раз.",
  "Coming soon": "Незабаром",
  "Mastery Path": "Шлях майстерності",
  "Replace photo": "Замінити фото",
  "Upload photo or SVG": "Завантажити фото або SVG",
  "Use a PNG, JPG, WebP, GIF, or SVG image.": "Використовуйте зображення у форматі PNG, JPG, WebP, GIF або SVG.",
  "That file is too large.": "Цей файл завеликий.",
  "Could not read that image.": "Не вдалося прочитати це зображення.",
  "Please use the attached file(s).": "Будь ласка, скористайтеся доданим файлом(-ами).",
  "Get a code": "Отримати код",
  "New code": "Новий код",
  "Waiting for a scan…": "Очікування сканування…",
  "Scanned — confirm on your phone.": "Відскановано — підтвердьте на телефоні.",
  "Connected. The bot token has been saved.": "Підключено. Токен бота збережено.",
  "This code expired. Start a new scan.": "Термін дії цього коду минув. Розпочніть нове сканування.",
  "The scan failed.": "Сканування не вдалося.",
  "Sign in with the WeChat account this partner should speak as. The bot token is saved on the server.": "Увійдіть в обліковий запис WeChat, від імені якого має говорити цей партнер. Токен бота зберігається на сервері.",
  "WeChat login QR code": "QR-код входу WeChat",
  "WeChat connected.": "WeChat підключено.",
  "This channel is not available on the server.": "Цей канал недоступний на сервері.",
  "Partner": "Партнер",
  "Edited — your version becomes this partner's soul. The original template is untouched.": "Відредаговано — ваша версія стає душею цього партнера. Оригінальний шаблон залишається без змін.",
  "Mastery-based tutoring with a hard gate": "Навчання на основі майстерності з жорстким бар'єром",
  "Index engine": "Механізм індексації",
  "Needs key": "Потрібен ключ",
  "Needs setup": "Потрібне налаштування",
  "This engine needs an API key. Configure it before creating.": "Цьому механізму потрібен API-ключ. Налаштуйте його перед створенням.",
  "PDF, Office, text and Markdown": "PDF, Office, текст і Markdown",
  "PageIndex settings": "Налаштування PageIndex",
  "Get an API key": "Отримати API-ключ",
  "PageIndex is a hosted, vectorless retrieval engine. Documents in a PageIndex knowledge base are uploaded to PageIndex's servers for processing. One key is shared by all your PageIndex knowledge bases.": "PageIndex — це хмарний рушій пошуку без векторних представлень. Документи в базі знань PageIndex завантажуються на сервери PageIndex для обробки. Один ключ використовується для всіх ваших баз знань PageIndex.",
  "API key": "API-ключ",
  "•••••••• (configured — leave blank to keep)": "•••••••• (налаштовано — залиште порожнім, щоб зберегти)",
  "Enter your PageIndex API key": "Введіть ваш API-ключ PageIndex",
  "Remove stored key": "Видалити збережений ключ",
  "Manage your knowledge bases and retrieval engines.": "Керуйте базами знань і рушіями пошуку.",
  "Knowledge engines": "Рушії знань",
  "Cloud services": "Хмарні сервіси",
  "Managed providers connected with account credentials.": "Керовані провайдери, підключені за обліковими даними.",
  "Local engines": "Локальні рушії",
  "Indexes and retrieves on this device.": "Індексує та шукає на цьому пристрої.",
  "Server engines": "Серверні рушії",
  "Connects to a retrieval server you operate.": "Підключається до сервера пошуку, яким керуєте ви.",
  "External knowledge sources": "Зовнішні джерела знань",
  "Connect live libraries and note apps without rebuilding an index.": "Підключайте активні бібліотеки та застосунки нотаток без перебудови індексу.",
  "Obsidian": "Obsidian",
  "Connect vault": "Підключити сховище",
  "Connect": "Підключити",
  "{{count}} connected": "Підключено: {{count}}",
  "Vault path": "Шлях до сховища",
  "The absolute path to the vault folder on this machine.": "Абсолютний шлях до папки сховища на цьому пристрої.",
  "Create new": "Створити нову",
  "Link existing": "Прив’язати наявну",
  "Upload documents and build a fresh index.": "Завантажте документи та створіть новий індекс.",
  "Reuse an index you already built — read in place, no upload or re-index.": "Використайте вже створений індекс — читання на місці, без завантаження чи повторного індексування.",
  "This engine's index lives in the cloud and can't be linked.": "Індекс цього рушія розміщений у хмарі, і його не можна прив’язати.",
  "Cloud index": "Хмарний індекс",
  "A live Obsidian vault — browsed and edited in place, no index.": "Активне сховище Obsidian — перегляд і редагування на місці, без індексу.",
  "Folder path": "Шлях до папки",
  "The absolute path to a knowledge base folder on this machine — nothing is copied.": "Абсолютний шлях до папки бази знань на цьому пристрої — нічого не копіюється.",
  "Check folder": "Перевірити папку",
  "This folder can't be linked": "Цю папку не можна прив’язати",
  "Ready index found": "Знайдено готовий індекс",
  "{{count}} documents": "Документів: {{count}}",
  "Embedding model matches": "Модель ембедингів збігається",
  "Create one to upload documents and retrieve grounded context in chat.": "Створіть базу знань, щоб завантажувати документи й отримувати обґрунтований контекст у чаті.",
  "docs": "документів",
  "Exit fullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
  "Move to…": "Перемістити до…",
  "Move to": "Перемістити до",
  "Root": "Корінь",
  "No folders yet": "Поки немає папок",
  "New folder": "Нова папка",
  "Add to folder": "Додати до папки",
  "Knowledge base root": "Корінь бази знань",
  "Folder name": "Назва папки",
  "Or select an entire folder": "Або виберіть цілу папку",
  "Unsupported files are skipped; the rest will be indexed.": "Непідтримувані файли буде пропущено; решту буде проіндексовано.",
  "{{ready}} ready, {{skip}} will be skipped": "{{ready}} готово, {{skip}} буде пропущено",
  "Allow automatic model download": "Дозволити автоматичне завантаження моделі",
  "Describe images with the vision model": "Описувати зображення за допомогою vision-моделі",
  "Docling": "Docling",
  "Document Parsing": "Розбір документів",
  "Engine": "Рушій",
  "Failed to load document parsing settings.": "Не вдалося завантажити налаштування розбору документів.",
  "Failed to save document parsing settings.": "Не вдалося зберегти налаштування розбору документів.",
  "Forwarded to MinerU for each document.": "Передається до MinerU для кожного документа.",
  "How uploaded documents are converted into text for knowledge bases and question generation. Pick an engine and its options. Local model downloads are off by default — they only happen when you explicitly allow them.": "Спосіб перетворення завантажених документів на текст для баз знань і генерації запитань. Оберіть рушій і його параметри. Завантаження локальних моделей за замовчуванням вимкнено — воно відбувається, лише якщо ви явно його дозволите.",
  "Lightweight Markdown conversion with broad format support. No model downloads.": "Легке перетворення в Markdown з широкою підтримкою форматів. Без завантаження моделей.",
  "Local parsing needs ~1-2 GB of model weights. By default they are NOT downloaded automatically — download them explicitly below, or allow automatic download on first parse.": "Для локального розбору потрібно ~1-2 ГБ вагів моделі. За замовчуванням вони НЕ завантажуються автоматично — завантажте їх явно нижче або дозвольте автоматичне завантаження під час першого розбору.",
  "Model status": "Стан моделі",
  "Not installed": "Не встановлено",
  "Text-only": "Лише текст",
  "Built-in plain text extraction for PDF, Office, and text files. No optional parser package, model download, OCR, or layout reconstruction.": "Вбудоване вилучення звичайного тексту для PDF, Office та текстових файлів. Без додаткового пакета розбору, завантаження моделей, OCR чи відтворення макета.",
  "Built-in plain text extraction for PDF/Office/text files. No optional parser package, no model download, no layout structure.": "Вбудоване вилучення звичайного тексту для PDF/Office/текстових файлів. Без додаткового пакета розбору, завантаження моделей чи структури макета.",
  "Highest-fidelity multimodal parsing (layout, tables, formulas). Local CLI downloads models, or use the hosted cloud API. Supports PDF, common images, DOCX, PPTX, and XLSX.": "Найточніший мультимодальний розбір (макет, таблиці, формули). Локальний CLI завантажує моделі, або використовуйте хмарний API. Підтримує PDF, поширені зображення, DOCX, PPTX і XLSX.",
  "Structured document conversion (layout/tables). Runs the in-process docling package (downloads models on first run) or points at a remote Docling Serve server. PDF/Office/HTML/images.": "Структуроване перетворення документів (макет/таблиці). Запускає внутрішньопроцесний пакет docling (завантажує моделі при першому запуску) або звертається до віддаленого сервера Docling Serve. PDF/Office/HTML/зображення.",
  "Lightweight, no model downloads — broad format support, Markdown output. Works out of the box.": "Легкий, без завантаження моделей — широка підтримка форматів, вивід у Markdown. Працює одразу після встановлення.",
  "Lightweight, no model downloads or CUDA — runs on low-end / GPU-less machines. PDF/e-book → Markdown and can extract images. PDF and e-book formats only.": "Легкий, без завантаження моделей чи CUDA — працює на слабких пристроях і без GPU. PDF/електронна книга → Markdown, може вилучати зображення. Лише формати PDF та електронних книг.",
  "Fast, lightweight PDF parser with spatial text extraction. Markdown output, optional image extraction. No model downloads. Developed by LlamaIndex.": "Швидкий, легкий парсер PDF з просторовим вилученням тексту. Вивід у Markdown, опціональне вилучення зображень. Без завантаження моделей. Розроблено LlamaIndex.",
  "Remote Apache Tika server. Broad format support, no local install or model downloads. Point at an existing tika-server container.": "Віддалений сервер Apache Tika. Широка підтримка форматів, без локального встановлення чи завантаження моделей. Вкажіть наявний контейнер tika-server.",
  "A key is saved. Type to replace it; leave blank to keep it.": "Ключ збережено. Введіть новий, щоб замінити; залиште порожнім, щоб зберегти поточний.",
  "Choose where parsing runs: the in-process docling package (local) or a Docling Serve server (remote).": "Оберіть, де виконується розбір: внутрішньопроцесний пакет docling (локально) чи сервер Docling Serve (віддалено).",
  "Docling backend": "Бекенд Docling",
  "Docling (local)": "Docling (локально)",
  "Documents are sent to a Docling Serve server for conversion.": "Документи надсилаються на сервер Docling Serve для перетворення.",
  "Download & install": "Завантажити та встановити",
  "Downloaded. Reloading…": "Завантажено. Перезавантаження…",
  "Downloading {{name}} models…": "Завантаження моделей {{name}}…",
  "Extract images": "Вилучати зображення",
  "Extract links": "Витягувати посилання",
  "Failed.": "Помилка.",
  "Fast Rust-backed PDF/Office/image parser from LlamaIndex. Markdown output, no model downloads.": "Швидкий парсер PDF/Office/зображень на Rust від LlamaIndex. Вивід у Markdown, без завантаження моделей.",
  "Fetch the model weights onto the server now — no terminal needed.": "Завантажити ваги моделі на сервер зараз — термінал не потрібен.",
  "Forwarded to the Docling server for each document.": "Пересилається на сервер Docling для кожного документа.",
  "Higher is sharper but larger. 72–600.": "Чим вище, тим чіткіше, але більший розмір. 72–600.",
  "How images are represented in the output.": "Як зображення представлені у виводі.",
  "Image format": "Формат зображення",
  "Image mode": "Режим зображень",
  "Image resolution (DPI)": "Роздільна здатність зображення (DPI)",
  "Install package": "Встановити пакет",
  "Installed. Reloading…": "Встановлено. Перезавантаження…",
  "Installing {{name}}…": "Встановлення {{name}}…",
  "Lightweight PDF/e-book → Markdown built on PyMuPDF. No model downloads or CUDA, so it runs on low-end machines.": "Легкий конвертер PDF/електронних книг у Markdown на основі PyMuPDF. Без завантаження моделей чи CUDA, тому працює на слабких машинах.",
  "LiteParse": "LiteParse",
  "Max pages": "Максимум сторінок",
  "Not installed yet. Install the package to use this engine — runs on the server, no terminal needed.": "Ще не встановлено. Встановіть пакет, щоб використовувати цей рушій — працює на сервері, термінал не потрібен.",
  "Optional API key": "Необовʼязковий API ключ",
  "Optional. Sent as the X-Api-Key header for a secured server.": "Необовʼязково. Надсилається як заголовок X-Api-Key для захищеного сервера.",
  "Parsing runs on this machine using the installed docling package.": "Розбір виконується на цій машині за допомогою встановленого пакета docling.",
  "Pings the server health + version endpoints.": "Перевіряє ендпоінти стану та версії сервера.",
  "Pings the server /version endpoint.": "Перевіряє ендпоінт /version сервера.",
  "Point at a Docling Serve server (e.g. `docling serve` or the docker image). No local docling install or models needed.": "Вкажіть на сервер Docling Serve (наприклад, `docling serve` або docker-образ). Локальне встановлення docling чи моделі не потрібні.",
  "Point at an Apache Tika server (e.g. the apache/tika docker image). No local install or models needed.": "Вкажіть на сервер Apache Tika (наприклад, docker-образ apache/tika). Локальне встановлення чи моделі не потрібні.",
  "PyMuPDF4LLM": "PyMuPDF4LLM",
  "Remote Docling settings saved.": "Налаштування віддаленого Docling збережено.",
  "Remote server": "Віддалений сервер",
  "Render [text](url) links in markdown output.": "Відображати посилання [текст](url) у виводі markdown.",
  "Save embedded images alongside the parsed Markdown.": "Зберігати вбудовані зображення разом із розібраним Markdown.",
  "Save embedded images and rendered vector graphics into the parse, referenced from the Markdown.": "Зберігати вбудовані зображення та відрендерену векторну графіку у розборі з посиланнями з Markdown.",
  "Save remote server": "Зберегти віддалений сервер",
  "Save Tika server": "Зберегти сервер Tika",
  "Server base URL": "Базовий URL сервера",
  "Settings are written to data/user/settings/document_parsing.json.": "Налаштування записуються у data/user/settings/document_parsing.json.",
  "The active engine handles all parsing. Text-only is built in and extracts plain text; markitdown is lightweight and optional; MinerU and Docling produce richer structure, while Tika provides broad remote text extraction.": "Активний рушій обробляє весь розбір. Text-only вбудований і витягує звичайний текст; markitdown легкий та необовʼязковий; MinerU і Docling створюють багатшу структуру, тоді як Tika забезпечує широке віддалене вилучення тексту.",
  "Tika": "Tika",
  "0 = unlimited. Limit pages parsed per document.": "0 = без обмежень. Обмеження кількості розібраних сторінок на документ.",
  "Docling remote mode has no server URL configured.": "Для віддаленого режиму Docling не налаштовано URL сервера.",
  "Docling isn't installed (pip install deeptutor[parse-docling]).": "Docling не встановлено (pip install deeptutor[parse-docling]).",
  "liteparse isn't installed (pip install deeptutor[parse-liteparse]).": "liteparse не встановлено (pip install deeptutor[parse-liteparse]).",
  "markitdown isn't installed (pip install deeptutor[parse-markitdown]).": "markitdown не встановлено (pip install deeptutor[parse-markitdown]).",
  "pymupdf4llm isn't installed (pip install deeptutor[parse-pymupdf4llm]).": "pymupdf4llm не встановлено (pip install deeptutor[parse-pymupdf4llm]).",
  "Tika has no server URL configured.": "Для Tika не налаштовано URL сервера.",
  "Knowledge Center": "Центр знань",
  "Hosted engine: the library lives in Tencent IMA and DeepTutor keeps no copy. Requires an IMA Client ID and API key. Chat searches it, browses its documents, reads full sources, and — only when you ask — collects a web page or saves a note.": "Хмарний рушій: бібліотека зберігається в Tencent IMA, і DeepTutor не тримає копії. Потребує Client ID та API ключ IMA. Чат виконує пошук у ній, переглядає її документи, читає повні джерела і — лише коли ви попросите — збирає вебсторінку чи зберігає нотатку.",
  "One IMA account reaches every library in it, so this pair is shared by all your Tencent IMA knowledge bases. Connecting one then only asks which library to point at. A knowledge base can still carry its own credentials to reach a second account.": "Один обліковий запис IMA має доступ до всіх бібліотек у ньому, тому ця пара облікових даних спільна для всіх ваших баз знань Tencent IMA. Після підключення потрібно лише вказати, на яку бібліотеку посилатися. База знань усе ще може мати власні облікові дані для доступу до другого облікового запису.",
  "Enter your IMA Client ID": "Введіть ваш Client ID IMA",
  "Enter your IMA API key": "Введіть ваш API ключ IMA",
  "DeepTutor searches and browses this library, and reads full sources when a matched snippet is too short. It only writes to IMA when you ask it to.": "DeepTutor виконує пошук і перегляд цієї бібліотеки та читає повні джерела, коли знайдений фрагмент занадто короткий. Записує в IMA лише тоді, коли ви попросите.",
  "Client ID": "Client ID",
  "Using the IMA credentials configured for this engine in the Knowledge Center.": "Використовуються облікові дані IMA, налаштовані для цього рушія в Центрі знань.",
  "Use other credentials": "Використати інші облікові дані",
  "Use the engine's credentials instead": "Натомість використати облікові дані рушія",
  "Set these once for the engine in the Knowledge Center to skip this step next time.": "Налаштуйте це один раз для рушія в Центрі знань, щоб пропустити цей крок наступного разу.",
  "Open IMA": "Відкрити IMA",
  "Choose from knowledge base list": "Обрати зі списку баз знань",
  "Use knowledge base ID instead": "Натомість використати ID бази знань",
  "Verify and load knowledge bases": "Перевірити та завантажити бази знань",
  "No accessible knowledge bases found.": "Доступних баз знань не знайдено.",
  "Knowledge Base ID": "ID бази знань",
  "Verify knowledge base": "Перевірити базу знань",
  "Knowledge base verified": "Базу знань перевірено",
  "Read only": "Лише читання",
  "IMA Client ID and API key configured": "Client ID та API ключ IMA налаштовано",
  "Retrieval profile": "Профіль пошуку",
  "Credentials": "Облікові дані",
  "Requirements": "Вимоги",
  "Save changes": "Зберегти зміни",
  "Save as default": "Зберегти як типове",
  "Connection defaults": "Типові налаштування зʼєднання",
  "Saved key · leave blank to keep": "Збережений ключ · залиште порожнім, щоб зберегти",
  "New knowledge bases inherit this connection. You can override it without changing the saved default.": "Нові бази знань успадковують це зʼєднання. Ви можете перевизначити його, не змінюючи збережене типове значення.",
  "Engine defaults": "Типові налаштування рушія",
  "This knowledge base starts with the saved engine configuration.": "Ця база знань починається зі збереженої конфігурації рушія.",
  "Edit defaults": "Редагувати типові значення",
  "Use engine default: {{mode}}": "Використати типове значення рушія: {{mode}}",
  "This override applies only to this knowledge base; the engine default stays unchanged.": "Це перевизначення застосовується лише до цієї бази знань; типове значення рушія залишається незмінним.",
  "API key missing": "Відсутній API ключ",
  "No default server URL": "Немає типового URL сервера",
  "No API key": "Немає API ключа",
  "Uses the globally active chat model": "Використовує глобально активну чат-модель",
  "Using saved engine default · editable for this KB": "Використовується збережене значення двигуна за замовчуванням · можна редагувати для цієї бази знань",
  "The saved API key will be used. Enter a value only to override it.": "Буде використано збережений API-ключ. Введіть значення, лише щоб замінити його.",
  "Open catalog": "Відкрити каталог",
  "Chunk size": "Розмір фрагмента",
  "Chunk overlap": "Перекриття фрагментів",
  "Results per query": "Результатів на запит",
  "Selected model unavailable": "Вибрана модель недоступна",
  "Vector candidate ×": "Векторний кандидат ×",
  "Keyword candidate ×": "Ключовий кандидат ×",
  "Used by hybrid only": "Використовується лише гібридним режимом",
  "Applies on the next re-index": "Застосується під час наступної переіндексації",
  "Image descriptions": "Описи зображень",
  "Applies on the next image indexing run": "Застосується під час наступної індексації зображень",
  "Concurrent image descriptions": "Паралельні описи зображень",
  "Per-image timeout (seconds)": "Тайм-аут на зображення (секунди)",
  "Retrieval & chunking": "Пошук і розбиття на фрагменти",
  "No knowledge bases use this engine yet.": "Жодна база знань ще не використовує цей двигун.",
  "This engine uses your active chat and embedding models. Manage them in the model catalog.": "Цей двигун використовує вашу активну чат-модель і модель ембедингів. Керуйте ними в каталозі моделей.",
  "The default for new searches. A knowledge base can still override it per-KB.": "Значення за замовчуванням для нових пошуків. База знань може перевизначити його окремо для себе.",
  "BM25 keyword + vector semantic retrieval, fused and re-ranked. More robust recall.": "Ключовий пошук BM25 + векторний семантичний пошук, обʼєднані та переранжовані. Надійніша повнота пошуку.",
  "Vector semantic retrieval only. Faster, but leans entirely on embedding quality.": "Лише векторний семантичний пошук. Швидше, але повністю залежить від якості ембедингів.",
  "Entity-focused retrieval over the relevant local subgraph — fast and economical.": "Пошук за сутностями в межах релевантного локального підграфа — швидкий і економний.",
  "Map-reduce over global community summaries — best for broad, thematic questions.": "Map-reduce за глобальними резюме спільнот — найкраще для широких тематичних запитань.",
  "Local retrieval with dynamic follow-ups — balances precision and coverage.": "Локальний пошук із динамічними уточненнями — баланс точності та охоплення.",
  "Plain vector retrieval — the lightest option.": "Простий векторний пошук — найлегший варіант.",
  "Plain vector retrieval, without the knowledge graph.": "Простий векторний пошук без графа знань.",
  "Local context focused on the most relevant entities.": "Локальний контекст, зосереджений на найрелевантніших сутностях.",
  "Theme-level retrieval over global relationships.": "Тематичний пошук за глобальними звʼязками.",
  "Combines local and global retrieval — a solid general default.": "Поєднує локальний і глобальний пошук — надійний варіант за замовчуванням.",
  "Fuses knowledge-graph and vector retrieval.": "Обʼєднує пошук за графом знань і векторний пошук.",
  "Retrieval parameters": "Параметри пошуку",
  "Response style": "Стиль відповіді",
  "Community level": "Рівень спільноти",
  "Graph traversal granularity (local / drift)": "Деталізація обходу графа (local / drift)",
  "Dynamic community selection": "Динамічний вибір спільноти",
  "Global mode only": "Лише глобальний режим",
  "Chat model": "Чат-модель",
  "Embedding model": "Модель ембедингів",
  "Test compatibility": "Перевірити сумісність",
  "Testing compatibility…": "Перевірка сумісності…",
  "Use this model": "Використати цю модель",
  "Runs one small structured-output request and may incur provider charges. The global active chat model changes only after you choose Use this model.": "Виконує один невеликий запит зі структурованим виводом і може призвести до витрат у провайдера. Глобальна активна чат-модель зміниться лише після вибору \"Використати цю модель\".",
  "Compatible with GraphRAG": "Сумісна з GraphRAG",
  "Incompatible with GraphRAG": "Несумісна з GraphRAG",
  "Compatibility could not be verified": "Не вдалося перевірити сумісність",
  "The model returned valid GraphRAG structured output.": "Модель повернула коректний структурований вивід для GraphRAG.",
  "The model did not accept or return the structured output required by GraphRAG.": "Модель не прийняла або не повернула структурований вивід, потрібний для GraphRAG.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified because the model credentials were rejected.": "Не вдалося перевірити сумісність із GraphRAG, оскільки облікові дані моделі було відхилено.",
  "GraphRAG compatibility could not be verified with this model.": "Не вдалося перевірити сумісність цієї моделі з GraphRAG.",
  "The configured GraphRAG model or endpoint was not found. Check its provider URL.": "Налаштовану модель або кінцеву точку GraphRAG не знайдено. Перевірте URL провайдера.",
  "GraphRAG cannot use this OAuth-only model provider. Choose an API-key profile.": "GraphRAG не може використовувати цього провайдера моделей лише з OAuth. Оберіть профіль з API-ключем.",
  "GraphRAG does not support the selected model provider transport.": "GraphRAG не підтримує обраний тип підключення провайдера моделей.",
  "No models configured — open catalog": "Моделі не налаштовані — відкрити каталог",
  "Multimodal documents need a vision-capable chat model.": "Для мультимодальних документів потрібна чат-модель із підтримкою зору.",
  "Requirements & environment": "Вимоги та середовище",
  "Check environment": "Перевірити середовище",
  "Ready to use": "Готово до використання",
  "Not ready": "Не готово",
  "Active embedding model": "Активна модель ембедингів",
  "BM25 hybrid retrieval": "Гібридний пошук BM25",
  "API key configured": "API-ключ налаштовано",
  "GraphRAG package installed": "Пакет GraphRAG встановлено",
  "Active chat model": "Активна чат-модель",
  "LightRAG package installed": "Пакет LightRAG встановлено",
  "Vision model for multimodal": "Модель зору для мультимодальності",
  "Default server configured": "Сервер за замовчуванням налаштовано",
  "Add a server URL under Connection defaults.": "Додайте URL сервера в розділі \"Параметри підключення за замовчуванням\".",
  "Local vector engine — works out of the box. Retrieval uses your active embedding model; install the optional BM25 package to enable hybrid retrieval.": "Локальний векторний двигун — працює одразу після встановлення. Пошук використовує вашу активну модель ембедингів; встановіть опційний пакет BM25, щоб увімкнути гібридний пошук.",
  "Hosted engine: documents are uploaded to PageIndex's servers and the chat agent reads them through the PageIndex MCP tools. Requires an API key; PDF, Office, text and Markdown formats.": "Хмарний двигун: документи завантажуються на сервери PageIndex, а чат-агент читає їх через інструменти PageIndex MCP. Потрібен API-ключ; формати PDF, Office, текст і Markdown.",
  "Local knowledge-graph retrieval. Needs the optional dependency installed; indexing is LLM-heavy. Requires an active chat model and embedding model.": "Локальний пошук за графом знань. Потребує встановлення опційної залежності; індексація активно використовує LLM. Потрібна активна чат-модель і модель ембедингів.",
  "Graph + vector retrieval with multimodal parsing. Needs the optional dependency installed; indexing is LLM-heavy. Requires active chat and embedding models; multimodal also needs a vision model.": "Пошук за графом і векторний пошук із мультимодальним розбором. Потребує встановлення опційної залежності; індексація активно використовує LLM. Потрібні активна чат-модель і модель ембедингів; для мультимодальності також потрібна модель зору.",
  "Server engine: retrieval runs on a standalone LightRAG service you operate. Save a reusable URL here, test it, then override it only when a knowledge base needs another server.": "Серверний двигун: пошук виконується на окремій службі LightRAG, якою ви керуєте. Збережіть тут URL для повторного використання, перевірте його, а потім змінюйте лише якщо базі знань потрібен інший сервер.",
  "OCR scanned pages": "OCR-розпізнавання сканованих сторінок",
  "Off by default. When off, a local parse fails with guidance instead of silently downloading multi-GB weights on first run. Turn on to let the first parse fetch models, or use the explicit download below.": "Вимкнено за замовчуванням. Коли вимкнено, локальний розбір завершується з підказкою замість тихого завантаження багатогігабайтних ваг під час першого запуску. Увімкніть, щоб дозволити перший розбір завантажити моделі, або скористайтеся явним завантаженням нижче.",
  "Off by default. When off, parsing fails with guidance instead of silently downloading models. Or pre-fetch with `docling-tools models download`.": "Вимкнено за замовчуванням. Коли вимкнено, розбір завершується з підказкою замість тихого завантаження моделей. Або попередньо завантажте за допомогою `docling-tools models download`.",
  "Ready to parse.": "Готово до розбору.",
  "Recognize tables": "Розпізнавати таблиці",
  "Reserved — uses DeepTutor's vision model to caption images during conversion.": "Зарезервовано — використовує модель зору DeepTutor для підпису зображень під час конвертації.",
  "Slower; enable for image-only PDFs.": "Повільніше; увімкніть для PDF, що складаються лише із зображень.",
  "markitdown": "markitdown",
  "Retrieval mode": "Режим пошуку",
  "Import": "Імпорт",
  "Reading your folder…": "Читаємо вашу теку…",
  "Finding projects and conversations.": "Шукаємо проєкти та розмови.",
  "No conversations found": "Розмов не знайдено",
  "This folder has no readable chat history. Pick your .claude or .codex folder.": "У цій теці немає доступної для читання історії чатів. Виберіть свою теку .claude або .codex.",
  "Select your local .claude or .codex folder. DeepTutor reads it right here in your browser — nothing leaves your machine until you choose what to import.": "Виберіть локальну теку .claude або .codex. DeepTutor читає її прямо у вашому браузері — нічого не залишає ваш пристрій, доки ви не оберете, що імпортувати.",
  "It auto-detects the tool, groups conversations by project, and lets you pick exactly what to bring in.": "Він автоматично визначає інструмент, групує розмови за проєктами та дозволяє точно вибрати, що імпортувати.",
  "Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser (Chrome, Edge, Arc).": "Ваш браузер не підтримує доступ до тек. Будь ласка, використовуйте браузер на основі Chromium (Chrome, Edge, Arc).",
  "{{projects}} projects · {{sessions}} conversations": "{{projects}} проєктів · {{sessions}} розмов",
  "{{count}} chats": "{{count}} чатів",
  "Untitled conversation": "Розмова без назви",
  "Reading conversations…": "Читаємо розмови…",
  "Saving to your space…": "Зберігаємо у вашій робочій теці…",
  "{{done}} / {{total}}": "{{done}} / {{total}}",
  "Almost there.": "Майже готово.",
  "Imported {{count}} conversations": "Імпортовано {{count}} розмов",
  "{{count}} skipped (already imported or empty).": "{{count}} пропущено (вже імпортовано або порожні).",
  "They're ready in your space — open one to keep chatting.": "Вони готові у вашій робочій теці — відкрийте одну, щоб продовжити чат.",
  "This folder doesn't look like a .claude or .codex home. Please select the right folder.": "Ця тека не схожа на домашню теку .claude або .codex. Будь ласка, виберіть правильну теку.",
  "Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser.": "Ваш браузер не підтримує доступ до тек. Будь ласка, використовуйте браузер на основі Chromium.",
  "Something went wrong while importing. Please try again.": "Під час імпортування щось пішло не так. Спробуйте ще раз.",
  "Couldn't import": "Не вдалося імпортувати",
  "Select folder": "Вибрати теку",
  "Import {{count}} conversations": "Імпортувати {{count}} розмов",
  "Done": "Готово",
  "Try again": "Спробувати ще раз",
  "My Agents": "Мої агенти",
  "Imported conversations": "Імпортовані розмови",
  "Agent": "Агент",
  "Select a connected agent": "Виберіть підключеного агента",
  "Consult Subagent": "Проконсультуватися з субагентом",
  "DeepTutor asks": "DeepTutor запитує",
  "Max rounds DeepTutor may ask": "Максимальна кількість раундів запитів DeepTutor",
  "Talk to an agent": "Поговорити з агентом",
  "No connected agents — connect one in My Agents.": "Немає підключених агентів — підключіть одного в розділі «Мої агенти».",
  "No matching agent": "Відповідного агента не знайдено",
  "Fewer rounds": "Менше раундів",
  "More rounds": "Більше раундів",
  "Add agent": "Додати агента",
  "No agents yet": "Ще немає агентів",
  "Add your Claude Code or Codex folder to bring its conversations in — then chat with them or refresh anytime.": "Додайте свою теку Claude Code або Codex, щоб імпортувати її розмови — потім спілкуйтеся з ними або оновлюйте будь-коли.",
  "Search conversations...": "Пошук розмов...",
  "Delete this conversation?": "Видалити цю розмову?",
  "Synced {{time}}": "Синхронізовано {{time}}",
  "Not synced yet": "Ще не синхронізовано",
  "Refresh history": "Оновити історію",
  "Added {{count}} new conversations": "Додано {{count}} нових розмов",
  "Already up to date": "Уже актуально",
  "Refresh failed — try re-adding the agent.": "Не вдалося оновити — спробуйте додати агента знову.",
  "Hidden folders like .claude won't show by default — press ⌘⇧. (Command-Shift-Period) in the picker to reveal them.": "Приховані теки, як-от .claude, за замовчуванням не показуються — натисніть ⌘⇧. (Command-Shift-Крапка) у вікні вибору, щоб їх показати.",
  "Select agent conversations": "Виберіть розмови агента",
  "Search conversations by title or last message": "Пошук розмов за назвою або останнім повідомленням",
  "No imported conversations found.": "Імпортованих розмов не знайдено.",
  "1 conversation selected": "Вибрано 1 розмову",
  "{{n}} conversations selected": "Вибрано розмов: {{n}}",
  "Use Selected ({{n}})": "Використати вибрані ({{n}})",
  "Reference imported Claude Code / Codex conversations.": "Посилатися на імпортовані розмови Claude Code / Codex.",
  "Agent name": "Назва агента",
  "More": "Більше",
  "Select": "Вибрати",
  "Edit scope": "Редагувати область",
  "Save scope": "Зберегти область",
  "Delete agent": "Видалити агента",
  "Ungrouped": "Без групи",
  "All conversations": "Усі розмови",
  "{{count}} conversations": "{{count}} розмов",
  "{{count}} projects": "{{count}} проєктів",
  "{{count}} days": "{{count}} днів",
  "{{days}} days · {{sessions}} conversations": "{{days}} днів · {{sessions}} розмов",
  "Couldn't read this folder": "Не вдалося прочитати цю теку",
  "Pick an agent, then choose the conversations to bring in.": "Виберіть агента, а потім оберіть розмови для імпорту.",
  "Pick the days to bring in. Refreshing later re-syncs these days and pulls in new conversations on them.": "Виберіть дні для імпорту. Подальше оновлення повторно синхронізує ці дні та додає нові розмови за них.",
  "Pick the projects to bring in. Refreshing later re-syncs these projects and pulls in their new conversations.": "Виберіть проєкти для імпорту. Подальше оновлення повторно синхронізує ці проєкти та додає їхні нові розмови.",
  "Your Claude Code and Codex conversations as named agents — open one to keep chatting, edit what each imports, or refresh to pull in new conversations.": "Ваші розмови з Claude Code та Codex у вигляді іменованих агентів — відкрийте одного, щоб продовжити чат, редагуйте, що імпортує кожен, або оновлюйте, щоб отримати нові розмови.",
  "{{count}} conversations are no longer in scope. Remove them from your space?": "{{count}} розмов більше не входять в область. Видалити їх з вашої робочої теки?",
  "Delete “{{name}}” and its {{count}} conversations? This removes them from your space and can't be undone.": "Видалити «{{name}}» та {{count}} його розмов? Це видалить їх з вашої робочої теки, і дію не можна буде скасувати.",
  "Delete “{{name}}”?": "Видалити «{{name}}»?",
  "Selected": "Вибрано",
  "This conversation has no readable messages.": "Ця розмова не містить повідомлень, доступних для читання.",
  "Admin": "Адмін",
  "Admin — User Management": "Адмін — Керування користувачами",
  "User Management": "Керування користувачами",
  "Manage registered accounts": "Керування зареєстрованими обліковими записами",
  "Add user": "Додати користувача",
  "Search users…": "Пошук користувачів…",
  "Search users": "Пошук користувачів",
  "{{filtered}} of {{total}}": "{{filtered}} з {{total}}",
  "{{count}} user": "{{count}} користувач",
  "{{count}} users": "{{count}} користувачів",
  "No users yet": "Ще немає користувачів",
  "Accounts you create will appear here.": "Створені вами облікові записи з’являться тут.",
  "No users match “{{query}}”": "Немає користувачів, що відповідають «{{query}}»",
  "Clear search": "Очистити пошук",
  "Username": "Ім’я користувача",
  "Role": "Роль",
  "Actions": "Дії",
  "(you)": "(ви)",
  "Manage assignments": "Керувати призначеннями",
  "Cannot change your own role": "Неможливо змінити власну роль",
  "Demote to user": "Понизити до користувача",
  "Promote to admin": "Підвищити до адміністратора",
  "Cannot delete your own account": "Неможливо видалити власний обліковий запис",
  "Delete {{username}}": "Видалити {{username}}",
  "DeepTutor Admin · User Management": "DeepTutor Admin · Керування користувачами",
  "Delete user": "Видалити користувача",
  "Promote": "Підвищити",
  "Demote": "Понизити",
  "Deleting…": "Видалення…",
  "Promoting…": "Підвищення…",
  "Demoting…": "Пониження…",
  "{{role}} · joined {{date}}": "{{role}} · приєднався {{date}}",
  "This permanently removes the account and its assignments. This cannot be undone.": "Це остаточно видалить обліковий запис і його призначення. Цю дію неможливо скасувати.",
  "Admins can manage users and assignments, and work in the shared main workspace.": "Адміністратори можуть керувати користувачами та призначеннями, а також працювати у спільній основній робочій теці.",
  "They will lose access to the admin area and switch to their own assigned workspace.": "Вони втратять доступ до панелі адміністратора та перейдуть до власної призначеної робочої теки.",
  "Username (or email)": "Ім’я користувача (або email)",
  "Password (≥ 8 chars)": "Пароль (≥ 8 символів)",
  "Username is required.": "Ім’я користувача обов’язкове.",
  "Password must be at least 8 characters.": "Пароль має містити щонайменше 8 символів.",
  "Failed to load users": "Не вдалося завантажити користувачів",
  "Failed to create user": "Не вдалося створити користувача",
  "Failed to delete user": "Не вдалося видалити користувача",
  "Failed to update role": "Не вдалося оновити роль",
  "My profile": "Мій профіль",
  "View your account and personalize your avatar": "Переглядайте свій обліковий запис і налаштовуйте аватар",
  "Administrator": "Адміністратор",
  "Joined": "Приєднався",
  "Avatar": "Аватар",
  "Upload a picture or pick an icon": "Завантажте зображення або оберіть іконку",
  "Upload image": "Завантажити зображення",
  "Remove photo": "Видалити фото",
  "Or pick an icon": "Або оберіть іконку",
  "Sign out": "Вийти",
  "End your session on this device": "Завершити сеанс на цьому пристрої",
  "Failed to load profile": "Не вдалося завантажити профіль",
  "Image is too large": "Зображення занадто велике",
  "Server URL": "URL сервера",
  "LightRAG server URL placeholder": "http://localhost:9621",
  "The base URL of your running LightRAG server. Documents are indexed there — nothing is uploaded or copied.": "Базова URL-адреса вашого запущеного сервера LightRAG. Документи індексуються там — нічого не завантажується і не копіюється.",
  "The base URL of your self-hosted WeKnora deployment. Documents remain there; DeepTutor only runs retrieval searches.": "Базова URL-адреса вашого власного розгортання WeKnora. Документи залишаються там; DeepTutor лише виконує пошукові запити.",
  "WeKnora API key": "API-ключ WeKnora",
  "Required to access your WeKnora knowledge base": "Потрібен для доступу до вашої бази знань WeKnora",
  "WeKnora knowledge base ID": "ID бази знань WeKnora",
  "Only if your server requires one": "Лише якщо ваш сервер цього вимагає",
  "Could not connect": "Не вдалося підключитися",
  "Connected to LightRAG server": "Підключено до сервера LightRAG",
  "Connected to WeKnora": "Підключено до WeKnora",
  "Knowledge base {{name}}": "База знань {{name}}",
  "Core {{version}}": "Ядро {{version}}",
  "API key accepted": "API-ключ прийнято",
  "Open access": "Відкритий доступ",
  "codebuddy.auth.title": "Обліковий запис CodeBuddy",
  "codebuddy.auth.description": "Використовує дані входу CodeBuddy, збережені на цьому комп’ютері. Жоден API-ключ не надсилається до DeepTutor.",
  "codebuddy.auth.checkAgain": "Перевірити статус входу",
  "codebuddy.auth.checking": "Перевірка локального входу CodeBuddy…",
  "codebuddy.auth.loggedIn": "Увійшли",
  "codebuddy.auth.loggedInAs": "Увійшли як {{user}}",
  "codebuddy.auth.waiting": "Очікування авторизації у браузері…",
  "codebuddy.auth.openAuthorization": "Відкрити авторизацію",
  "codebuddy.auth.cancel": "Скасувати",
  "codebuddy.auth.signIn": "Увійти через CodeBuddy",
  "codebuddy.auth.logout": "Вийти",
  "codebuddy.auth.logoutExternal": "Ця сесія належить плагіну CodeBuddy для IDE або CLI. Вийдіть там, щоб відключити її.",
  "codebuddy.auth.sdkMissing": "Увійдіть через плагін CodeBuddy для IDE або запустіть `codebuddy` і введіть /login — DeepTutor використає цю сесію повторно. Для входу безпосередньо в застосунку: python -m pip install codebuddy-agent-sdk",
  "codebuddy.auth.cliMissing": "Перед входом встановіть CLI CodeBuddy.",
  "codebuddy.auth.timeout": "Час очікування входу через CodeBuddy вичерпано. Спробуйте ще раз.",
  "codebuddy.auth.failed": "Не вдалося перевірити або розпочати вхід через CodeBuddy.",
  "codex.oauth.title": "OpenAI Codex OAuth",
  "codex.oauth.signIn": "Увійти через Codex",
  "codex.oauth.waiting": "Очікування авторизації в браузері…",
  "codex.oauth.connected": "Codex підключено.",
  "codex.oauth.refresh": "Оновити моделі",
  "codex.oauth.logout": "Вийти",
  "codex.oauth.experimental": "Експериментальне підключення: рівень сумісності з Codex може змінюватися.",
  "codex.oauth.isolated": "Облікові дані зберігаються лише в DeepTutor. Це не читає й не змінює ваш вхід у Codex CLI.",
  "codex.oauth.ownerBound": "Вхід виконується під вашим власним планом ChatGPT. Він прив'язаний до вашого облікового запису і ніколи не передається іншим користувачам цього розгортання.",
  "codex.oauth.localOnly": "Локальний доступ одразу відкриває авторизацію. Віддалений доступ спочатку показує команду SSH-тунелю.",
  "codex.oauth.remoteTitle": "Віддалена OAuth-авторизація",
  "codex.oauth.remoteSteps": "Спочатку виконайте команду нижче та тримайте SSH-тунель активним. Потім натисніть «Відкрити авторизацію».",
  "codex.oauth.callbackAddress": "Адреса зворотного виклику OAuth",
  "codex.oauth.callbackRecoveryTitle": "Завершіть вхід за адресою зворотного виклику",
  "codex.oauth.callbackRecoveryHint": "Якщо ваш браузер відкриває сторінку, яку не вдається завантажити — типовий випадок у Docker, де порт зворотного виклику не опубліковано — скопіюйте повну адресу цієї сторінки та вставте її сюди.",
  "codex.oauth.callbackUrlLabel": "Адреса зворотного виклику",
  "codex.oauth.completeSignIn": "Завершити вхід",
  "codex.oauth.callbackUrlInvalid": "Ця адреса не є зворотним викликом, на який очікує цей вхід.",
  "codex.oauth.copyCommand": "Копіювати команду",
  "codex.oauth.commandCopied": "Команду SSH-тунелю скопійовано.",
  "codex.oauth.copyFailed": "Не вдалося скопіювати команду SSH-тунелю.",
  "codex.oauth.openAuthorization": "Відкрити авторизацію",
  "codex.oauth.expiresIn": "Термін дії завершиться через {{seconds}} секунд.",
  "codex.oauth.callbackMissing": "Сервер DeepTutor не отримав OAuth зворотний виклик на localhost:{{port}}. Для віддаленого розгортання тримайте SSH-тунель активним і спробуйте знову.",
  "codex.oauth.callbackMissingUnknown": "Сервер DeepTutor не отримав OAuth зворотний виклик. Розпочніть вхід знову і дотримуйтесь інструкцій з авторизації для нової спроби.",
  "codex.oauth.callbackUnavailable": "DeepTutor не може прослуховувати ні localhost:1455, ні localhost:1457. Звільніть один із цих портів і спробуйте знову.",
  "codex.oauth.invalidResponse": "Кінцева точка OAuth DeepTutor повернула неочікувану відповідь. Перевірте, чи зворотний проксі правильно перенаправляє /api/settings/providers/openai-codex/.",
  "codex.oauth.activated": "Codex підключено та встановлено як активну модель.",
  "codex.oauth.reloadDeferred": "Codex підключено. Застосуйте свої відкладені зміни, щоб побачити його моделі у списку.",
  "codex.oauth.catalogFailed": "Не вдалося оновити каталог моделей Codex. Ваш вхід і поточну модель збережено.",
  "codex.oauth.inferenceActive": "Дочекайтеся завершення активної відповіді Codex перед виходом.",
  "codex.oauth.disconnected": "Codex не підключено.",
  "codex.oauth.cancel": "Скасувати",
  "codex.oauth.cancelled": "Вхід через Codex скасовано.",
  "codex.oauth.expired": "Термін дії входу через Codex вичерпано. Розпочніть знову.",
  "codex.oauth.denied": "В авторизації Codex відмовлено.",
  "codex.oauth.requestFailed": "Запит до Codex не вдався. Спробуйте ще раз.",
  "codex.oauth.modelCount": "Моделі: {{count}}",
  "codex.oauth.reasoningTitle": "Рівень міркування",
  "codex.oauth.reasoningDescription": "Оберіть значення за замовчуванням для кожної моделі Codex. Доступні лише рівні, які підтримує ця модель.",
  "codex.oauth.reasoningSaved": "Рівень міркування Codex збережено.",
  "codex.oauth.reasoningUnsupported": "Цей рівень міркування більше не підтримується. Оновіть моделі та оберіть знову.",
  "codex.oauth.reasoningCatalogChanged": "Список моделей Codex змінився. Оновіть моделі та спробуйте знову.",
  "contextBudget.title": "Контекстне вікно",
  "contextBudget.chipAria": "Контекстне вікно: використано {{percent}}",
  "contextBudget.usage": "{{used}} / {{total}} ({{percent}})",
  "contextBudget.estimated": "приблизно",
  "contextBudget.freeSpace": "Вільний простір",
  "contextBudget.note.estimatedWindow": "Розмір вікна визначається за назвою моделі. Ви можете встановити його для кожної моделі в налаштуваннях.",
  "contextBudget.note.heuristicCounter": "Кількість токенів — приблизна оцінка на основі символів.",
  "contextBudget.note.deferredTools_one": "1 розширений інструмент завантажується на вимогу — його схема не витрачає токенів, доки інструмент не використовують.",
  "contextBudget.note.deferredTools_few": "{{count}} розширені інструменти завантажуються на вимогу — їхні схеми не витрачають токенів, доки інструменти не використовують.",
  "contextBudget.note.deferredTools_many": "{{count}} розширених інструментів завантажуються на вимогу — їхні схеми не витрачають токенів, доки інструменти не використовують.",
  "contextBudget.note.deferredTools_other": "{{count}} розширених інструментів завантажуються на вимогу — їхні схеми не витрачають токенів, доки інструменти не використовують.",
  "contextBudget.segment.messages": "Повідомлення",
  "contextBudget.segment.system_prompt": "Системний промпт",
  "contextBudget.segment.system_tools": "Системні інструменти",
  "contextBudget.segment.mcp_tools": "Інструменти MCP",
  "contextBudget.segment.tool_manifest": "Маніфест інструментів",
  "contextBudget.segment.extended_tools": "Розширені інструменти",
  "contextBudget.segment.persona_style": "Стиль персони",
  "contextBudget.segment.partner_turn_policy": "Політика черговості партнера",
  "contextBudget.segment.memory": "Памʼять",
  "contextBudget.segment.knowledge_base_note": "Нотатка бази знань",
  "contextBudget.segment.skills": "Навички",
  "contextBudget.segment.sources": "Джерела",
  "contextBudget.segment.notebooks": "Колекції",
  "contextBudget.segment.workspace": "Робоча тека",
  "contextBudget.segment.capability": "Можливості",
  "Server name is required.": "Потрібно вказати назву сервера.",
  "Server name must start alphanumeric and use only letters, digits, - or _ (max 64).": "Назва сервера має починатися з літери або цифри та містити лише літери, цифри, - або _ (макс. 64).",
  "A server with this name already exists.": "Сервер з такою назвою вже існує.",
  "Configure either a command (stdio) or a url first.": "Спершу налаштуйте команду (stdio) або url.",
  "Enter the server's https URL first.": "Спершу введіть https URL сервера.",
  "Connection failed.": "Не вдалося підключитися.",
  "Transport": "Транспорт",
  "Auto-detect": "Автовизначення",
  "Standard I/O (local process)": "Стандартний ввід/вивід (локальний процес)",
  "Command": "Команда",
  "Arguments (one per line)": "Аргументи (по одному в рядку)",
  "Working directory (optional)": "Робоча директорія (необовʼязково)",
  "Environment variables": "Змінні середовища",
  "Remote (SSE / streamable HTTP)": "Віддалений (SSE / streamable HTTP)",
  "HTTP headers": "HTTP-заголовки",
  "Tool timeout (seconds)": "Таймаут інструменту (секунди)",
  "Enabled tools (one per line, * = all)": "Увімкнені інструменти (по одному в рядку, * = усі)",
  "Connected — {{count}} tools detected": "Підключено — виявлено інструментів: {{count}}",
  "No MCP servers yet": "Поки що немає MCP-серверів",
  "Add a server to expose its tools to the chat agent. Test the connection first, then save.": "Додайте сервер, щоб надати його інструменти агенту чату. Спочатку перевірте зʼєднання, потім збережіть.",
  "Stored on the server and never shown here.": "Зберігається на сервері й ніколи тут не показується.",
  "configured": "налаштовано",
  "Connected": "Підключено",
  "Connecting": "Підключення",
  "Listener running": "Слухач запущено",
  "Configuration required": "Потрібне налаштування",
  "Add at least one allowed sender before starting this channel.": "Додайте принаймні одного дозволеного відправника перед запуском цього каналу.",
  "Channel implementation is not installed.": "Реалізацію каналу не встановлено.",
  "Required channel dependency is not installed on this server.": "На цьому сервері не встановлено необхідну залежність каналу.",
  "Required fields are missing. Complete the channel configuration and save again.": "Відсутні обовʼязкові поля. Завершіть налаштування каналу та збережіть знову.",
  "Explicit consent is required before email polling can start.": "Перед запуском опитування пошти потрібна явна згода.",
  "Unsupported channel mode. Check the selected mode.": "Непідтримуваний режим каналу. Перевірте обраний режим.",
  "Channel authentication failed. Check the saved credentials.": "Не вдалося пройти автентифікацію каналу. Перевірте збережені облікові дані.",
  "Channel connection failed; the listener will retry.": "Не вдалося підключити канал; слухач повторить спробу.",
  "WeChat session expired. Scan a new QR code to reconnect.": "Термін дії сеансу WeChat минув. Відскануйте новий QR-код для повторного підключення.",
  "Disabled": "Вимкнено",
  "Exposed tools": "Доступні інструменти",
  "Add row": "Додати рядок",
  "Delete MCP server \"{{name}}\"?": "Видалити MCP-сервер «{{name}}»?",
  "Add MCP server": "Додати MCP-сервер",
  "Add server": "Додати сервер",
  "Failed to load MCP servers": "Не вдалося завантажити MCP-сервери",
  "MCP Services": "Служби MCP",
  "Connect hosted MCP services to your account — their tools become available to the chat agent.": "Підключіть розміщені служби MCP до свого облікового запису — їхні інструменти стануть доступні агенту чату.",
  "{{used}} / {{max}} connected": "Підключено: {{used}} / {{max}}",
  "Store": "Магазин",
  "Add a server by URL": "Додати сервер за URL",
  "Browse the store": "Переглянути магазин",
  "Not connected": "Не підключено",
  "Provided by this deployment": "Надано цим розгортанням",
  "Read-only": "Лише читання",
  "Deployment registry": "Реєстр розгортання",
  "Servers every account on this deployment can use. Local commands (stdio) are only configurable here.": "Сервери, які може використовувати кожен обліковий запис у цьому розгортанні. Локальні команди (stdio) налаштовуються тільки тут.",
  "Search MCP services…": "Пошук служб MCP…",
  "No services match this filter.": "Жодна служба не відповідає цьому фільтру.",
  "{{shown}} of {{total}} services": "Показано {{shown}} з {{total}} служб",
  "Load more": "Завантажити ще",
  "View details": "Переглянути деталі",
  "Installed": "Встановлено",
  "Unverified": "Неперевірено",
  "Needs a credential": "Потрібні облікові дані",
  "Back to the store": "Назад до магазину",
  "Documentation": "Документація",
  "Website": "Вебсайт",
  "Install as": "Встановити як",
  "Credentials are stored apart from the server config and are never sent back to this page.": "Облікові дані зберігаються окремо від конфігурації сервера і ніколи не надсилаються назад на цю сторінку.",
  "You have reached your MCP server limit. Remove one first.": "Ви досягли ліміту MCP-серверів. Спочатку видаліть один.",
  "Testing the connection…": "Перевірка зʼєднання…",
  "Install": "Встановити",
  "Reinstall": "Перевстановити",
  "Fill in {{fields}} to continue": "Заповніть {{fields}}, щоб продовжити",
  "mcp.category.search": "Пошук",
  "mcp.category.docs": "Документи",
  "mcp.category.code": "Код",
  "mcp.category.data": "Дані",
  "mcp.category.browser": "Браузер",
  "mcp.category.science": "Наука",
  "mcp.category.maps": "Карти",
  "mcp.category.business": "Бізнес",
  "mcp.category.ai": "ШІ",
  "mcp.category.utility": "Утиліти",
  "mcp.tier.curated": "Відібрані",
  "mcp.tier.registry": "Реєстр",
  "mcp.refusal.stdioNotAllowed": "Сервер, який ви додаєте самостійно, має бути віддаленим URL. Локальні команди виконуються на хості, тому додати їх може лише адміністратор.",
  "mcp.refusal.blockedUrl": "Ця адреса не дозволена. Використовуйте публічний https URL для MCP-сервера.",
  "mcp.refusal.nameReserved": "Ця назва належить серверу розгортання. Встановіть під іншою назвою.",
  "mcp.refusal.tooManyServers": "Ви досягли ліміту MCP-серверів. Спершу видаліть один.",
  "mcp.refusal.missingCredential": "Відсутній обовʼязковий обліковий запис. Заповніть усі обовʼязкові поля та спробуйте ще раз.",
  "mcp.refusal.entryAdminOnly": "Цей сервіс запускається як локальна команда, тому додати його може лише адміністратор.",
  "The store is empty": "Магазин порожній",
  "This deployment ships no installable MCP services yet. You can still add one by URL.": "Це розгортання ще не постачає жодних MCP-сервісів, доступних для встановлення. Ви все ще можете додати його за URL.",
  "CLI Apps": "CLI-застосунки",
  "Command-line tools from the CLI-Anything catalog. Once enabled, the chat agent can call them directly.": "Інструменти командного рядка з каталогу CLI-Anything. Після ввімкнення агент чату може викликати їх напряму.",
  "{{count}} available to you": "{{count}} доступно вам",
  "No CLI apps installed": "Жодного CLI-застосунку не встановлено",
  "Browse the store to install one. Installing runs the app's own installer on this server, so it stays an administrator action.": "Перегляньте магазин, щоб встановити один. Встановлення запускає власний інсталятор застосунку на цьому сервері, тому це залишається дією адміністратора.",
  "An administrator installs these, then assigns them to accounts. Browse the store to see what you could ask for by name.": "Адміністратор встановлює їх, а потім призначає обліковим записам. Перегляньте магазин, щоб дізнатися, про що можна попросити за назвою.",
  "Your account cannot run code, so no CLI app is available to the chat agent — even the ones listed below.": "Ваш обліковий запис не може виконувати код, тому жоден CLI-застосунок недоступний агенту чату — навіть ті, що перелічені нижче.",
  "Not assigned to your account. An administrator has to grant it before you can use it.": "Не призначено вашому обліковому запису. Адміністратор має надати доступ, перш ніж ви зможете це використовувати.",
  "No longer in the catalog": "Більше немає в каталозі",
  "Installed {{when}}": "Встановлено {{when}}",
  "Uninstall": "Видалити",
  "Remove \"{{name}}\" from this deployment?": "Видалити «{{name}}» з цього розгортання?",
  "Installed under": "Встановлено як",
  "mounted read-only into the sandbox that runs them.": "змонтовано лише для читання в пісочницю, яка їх запускає.",
  "Search CLI apps…": "Пошук CLI-застосунків…",
  "Include unavailable": "Включно з недоступними",
  "Nothing matches": "Нічого не знайдено",
  "Try a different search or clear the filters.": "Спробуйте інший пошуковий запит або очистіть фільтри.",
  "{{shown}} of {{total}} apps": "{{shown}} з {{total}} застосунків",
  "Unavailable here": "Недоступно тут",
  "Pinned": "Закріплено",
  "Third-party": "Стороннє",
  "Third-party, unpinned": "Стороннє, не закріплено",
  "Notes": "Нотатки",
  "Installs": "Встановлення",
  "This resolves to whatever that source publishes today — it is not pinned to a reviewed revision.": "Це визначається тим, що це джерело публікує сьогодні — воно не закріплене за перевіреною ревізією.",
  "Tool name in chat": "Назва інструменту в чаті",
  "Not installable here.": "Тут встановити неможливо.",
  "Only an administrator can install this. Once installed they can assign it to your account.": "Встановити це може лише адміністратор. Після встановлення він може призначити це вашому обліковому запису.",
  "Installing runs the app's own installer on this server, so it is an administrator action. You can browse here and ask for an app by name.": "Встановлення запускає власний інсталятор застосунку на цьому сервері, тому це дія адміністратора. Ви можете переглядати тут і просити застосунок за назвою.",
  "This can take a few minutes — it builds a fresh environment.": "Це може зайняти кілька хвилин — створюється нове середовище.",
  "Runs on this server as the application user.": "Виконується на цьому сервері від імені користувача застосунку.",
  "Install output": "Результат встановлення",
  "Something went wrong.": "Щось пішло не так.",
  "Using {{service}}": "Використання {{service}}",
  "Running {{app}}": "Виконання {{app}}",
  "Product names and logos are trademarks of their respective owners, shown for identification only.": "Назви продуктів і логотипи є торговельними марками відповідних власників і показані виключно для ідентифікації.",
  "Needs authorization": "Потребує авторизації",
  "Reauthorize": "Повторно авторизувати",
  "Indexing failed. Review the error details, update the configuration if needed, then retry.": "Індексування не вдалося. Перегляньте деталі помилки, за потреби оновіть конфігурацію, потім спробуйте ще раз.",
  "Open model settings": "Відкрити налаштування моделі",
  "Frontend": "Фронтенд",
  "System memory": "Системна памʼять",
  "Sandbox": "Пісочниця",
  "Supervisor": "Супервізор",
  "System available": "Доступно системі",
  "Container available": "Доступно контейнеру",
  "{{used}} · {{percent}}% of {{total}}": "{{used}} · {{percent}}% з {{total}}",
  "(backend only)": "(лише бекенд)",
  "Only the backend and its own children. Start DeepTutor through the launcher to include the web server.": "Лише бекенд і його дочірні процеси. Запустіть DeepTutor через лаунчер, щоб включити веб-сервер.",
  "Generate all chapters": "Згенерувати всі розділи",
  "First chapter only": "Лише перший розділ",
  "Confirm spine": "Підтвердити структуру",
  "Chapters will be generated the first time you open them — useful when you want to read as you go, or keep an eye on model usage.": "Розділи будуть згенеровані під час першого відкриття — корисно, якщо ви хочете читати поступово або стежити за використанням моделі.",
  "~{{count}} words": "~{{count}} слів",
  "~{{count}} min to generate": "~{{count}} хв на генерацію",
  "Generation paused": "Генерацію призупинено",
  "Your model provider kept refusing requests, so the remaining chapters were left untouched rather than half-written. Everything generated so far is saved.": "Ваш постачальник моделі постійно відхиляв запити, тому решту розділів залишено недоторканими, а не написаними наполовину. Усе, що вже згенеровано, збережено.",
  "Resume generation": "Продовжити генерацію",
  "Resuming…": "Відновлення…",
  "Could not resume: {{message}}": "Не вдалося відновити: {{message}}",
  "Continue reading": "Продовжити читання",
  "Start reading": "Почати читання",
  "Continue setup": "Продовжити налаштування",
  "{{percent}}% read": "Прочитано {{percent}}%",
  "Read": "Прочитано",
  "Unread": "Непрочитано",
  "Bookmark this chapter": "Додати розділ у закладки",
  "Remove bookmark": "Прибрати закладку",
  "← / → to turn pages": "← / → щоб читати, потім гортати сторінки",
  "Chapter progress: {{percent}}%": "Прогрес розділу: {{percent}}%",
  "Edit text": "Редагувати текст",
  "Edit note": "Редагувати нотатку",
  "Empty note — click to start writing your own annotation.": "Порожня нотатка — натисніть, щоб почати писати власну анотацію.",
  "Empty note.": "Порожня нотатка.",
  "Markdown supported. ⌘/Ctrl + Enter to save.": "Підтримується Markdown. ⌘/Ctrl + Enter для збереження.",
  "Markdown supported. ⌘/Ctrl + Enter to save, Esc to cancel.": "Підтримується Markdown. ⌘/Ctrl + Enter для збереження, Esc для скасування.",
  "Could not save your edit: {{message}}": "Не вдалося зберегти вашу правку: {{message}}",
  "How did you do?": "Як вам вдалося?",
  "Missed it": "Не вгадав",
  "Missed one? I can add a worked explanation and an easier set.": "Щось не вийшло? Я можу додати докладне пояснення та простіший набір завдань.",
  "Add extra practice": "Додати додаткову практику",
  "Adding…": "Додавання…",
  "Could not add extra practice: {{message}}": "Не вдалося додати додаткову практику: {{message}}",
  "Compile failed: {{message}}": "Не вдалося скомпілювати: {{message}}",
  "Regenerate block failed: {{message}}": "Не вдалося перегенерувати блок: {{message}}",
  "planning": "планування",
  "generating": "генерація",
  "partial": "частково",
  "paused": "призупинено",
  "Draft": "Чернетка",
  "Outline": "Структура",
  "Board": "Дошка",
  "Start tutoring": "Почати навчання",
  "The learning board could not be loaded": "Не вдалося завантажити навчальну дошку",
  "Contents": "Зміст",
  "Document contents": "Зміст документа",
  "Pages": "Сторінки",
  "{{count}} outline entries": "{{count}} пунктів структури",
  "Expand contents": "Розгорнути зміст",
  "Collapse contents": "Згорнути зміст",
  "Page {{page}}": "Сторінка {{page}}",
  "p. {{page}}": "с. {{page}}",
  "Expand section": "Розгорнути розділ",
  "Collapse section": "Згорнути розділ",
  "Paused": "Призупинено",
  "Brief": "Стисло",
  "Roughly half the prose per chapter — a fast orientation.": "Приблизно половина обсягу тексту на розділ — швидке ознайомлення.",
  "The default balance of explanation, examples and practice.": "Стандартний баланс пояснень, прикладів і практики.",
  "Longer treatments with more worked detail. Takes noticeably longer.": "Довші викладення з детальнішим розбором. Займає помітно більше часу.",
  "Flash cards": "Флеш-картки",
  "Deep dive": "Поглиблений розгляд",
  "Concept graph": "Граф понять",
  "Previous chapter": "Попередній розділ",
  "Next chapter": "Наступний розділ",
  "Got it right": "Вгадав правильно",
  "Rebuilding…": "Перебудова…",
  "Click again to rebuild": "Натисніть ще раз, щоб перебудувати",
  "Replaces every generated chapter and clears your reading progress, bookmarks, notes and edits.": "Замінює кожен згенерований розділ і очищає прогрес читання, закладки, нотатки та правки.",
  "Click again to delete this block": "Натисніть ще раз, щоб видалити цей блок",
  "{{action}} failed: {{reason}}": "{{action}} не вдалося: {{reason}}",
  "Open the chapter this created": "Відкрити розділ, який це створило",
  "Generate a chapter on this": "Згенерувати розділ на цю тему",
  "This book was written without reading your sources.": "Ця книга була написана без ознайомлення з вашими джерелами.",
  "Retrieval failed while planning it, so the chapters come from the proposal alone. Rebuilding will try your knowledge bases again.": "Під час планування пошук не вдався, тому розділи створено лише на основі пропозиції. Перебудова знову спробує звернутися до ваших баз знань.",
  "Index mode": "Режим індексації",
  "Default — Flash, summaries and full optimization": "Стандартний — Flash, резюме та повна оптимізація",
  "Uses the globally active LLM credential. Leaving this unset delegates to the PageIndex SDK default.": "Використовує глобально активні облікові дані LLM. Якщо не вказано, застосовується стандартне значення PageIndex SDK.",
  "PDF only — use PageIndex Cloud for Office, Markdown or CSV": "Тільки PDF — для Office, Markdown або CSV використовуйте PageIndex Cloud",
  "This engine isn't ready on the server. Check its requirements before creating.": "Цей рушій не готовий на сервері. Перевірте його вимоги перед створенням.",
  "Local chunkless and vectorless indexing. Accepts PDF files and uses the globally active chat model credential for indexing; the index remains readable after model changes.": "Локальна індексація без фрагментації та без векторів. Приймає файли PDF і використовує глобально активні облікові дані моделі чату для індексації; індекс залишається читабельним після зміни моделі.",
  "PageIndex API plans": "Плани PageIndex API",
  "A record needs a title.": "Запису потрібна назва.",
  "Body": "Основний текст",
  "Could not load your notebooks": "Не вдалося завантажити ваші колекціяи",
  "Delete notebook": "Видалити колекція",
  "Description (optional)": "Опис (необов'язково)",
  "Edit notebook": "Редагувати колекція",
  "Filter notebooks": "Фільтрувати колекціяи",
  "Name your first notebook": "Назвіть свій перший колекція",
  "New notebook": "Нова колекція",
  "No notebook selected": "Блокнот не вибрано",
  "No notebooks match your filter.": "Жоден колекція не відповідає вашому фільтру.",
  "No notebooks yet.": "Ще немає колекціяів.",
  "No records match your search": "Жоден запис не відповідає вашому пошуку",
  "Pick a notebook on the left, or create one to get started.": "Виберіть колекція зліва або створіть новий, щоб почати.",
  "Record title": "Назва запису",
  "Save something to it from a chat, research run, or Co-Writer document.": "Збережіть щось у нього з чату, дослідження або документа Нотатник.",
  "Search records in this notebook": "Пошук записів у цьому колекціяі",
  "Short summary": "Короткий опис",
  "This notebook could not be opened": "Не вдалося відкрити цей колекція",
  "This notebook is empty": "Цей колекція порожній",
  "Try a different word.": "Спробуйте інше слово.",
  "No notebook accepted this save. Their files may be missing or damaged.": "Жоден колекція не прийняв це збереження. Можливо, їхні файли відсутні або пошкоджені.",
  "Could not save to: {{names}}": "Не вдалося зберегти в: {{names}}",
  "Record actions": "Дії із записом",
  "Copy to": "Копіювати в",
  "Record saved": "Запис збережено",
  "Record deleted": "Запис видалено",
  "Moved to \"{{name}}\"": "Переміщено в \"{{name}}\"",
  "Copied to \"{{name}}\"": "Скопійовано в \"{{name}}\"",
  "Delete this record?": "Видалити цей запис?",
  "\"{{title}}\" will be removed from this notebook.": "\"{{title}}\" буде вилучено з цього колекції.",
  "Discard your changes?": "Скасувати зміни?",
  "Discard": "Скасувати",
  "Your edits to this record have not been saved yet.": "Зміни в цьому записі ще не збережено.",
  "Write": "Написати",
  "Delete this notebook?": "Видалити цей колекція?",
  "\"{{name}}\" and its {{count}} records will be deleted. This cannot be undone.": "\"{{name}}\" та його записи ({{count}}) буде видалено. Цю дію не можна скасувати.",
  "\"{{name}}\" will be deleted.": "\"{{name}}\" буде видалено.",
  "Deleted \"{{name}}\"": "Видалено \"{{name}}\"",
  "Notebook exported": "Колекція експортовано",
  "Immersive Reading": "Занурювальне читання",
  "Immersive reading": "Занурювальне читання",
  "Open a document to read": "Відкрийте документ для читання",
  "Opening document…": "Відкриття документа…",
  "Export annotated file": "Експортувати файл з анотаціями",
  "Export failed.": "Не вдалося виконати експорт.",
  "Annotations": "Анотації",
  "Auto-jump on — the view follows what the assistant reads": "Автоперехід увімкнено — перегляд слідує за тим, що читає асистент",
  "Auto-jump off — the assistant will not move your view": "Автоперехід вимкнено — асистент не переміщуватиме ваш перегляд",
  "Annotate selection": "Анотувати виділене",
  "Highlight": "Виділити",
  "Underline": "Підкреслити",
  "Add note": "Додати нотатку",
  "Save citation": "Зберегти цитату",
  "Ask about this": "Запитати про це",
  "Your note…": "Ваша нотатка…",
  "Save note": "Зберегти нотатку",
  "Yellow": "Жовтий",
  "Green": "Зелений",
  "Blue": "Синій",
  "Pink": "Рожевий",
  "Purple": "Фіолетовий",
  "No annotations yet": "Поки що немає анотацій",
  "Citations": "Цитати",
  "Citation": "Цитата",
  "No citations yet": "Поки що немає цитат",
  "Saved reading marks": "Збережені позначки читання",
  "Select text in the document to save a citation.": "Виділіть текст у документі, щоб зберегти цитату.",
  "Select text in the document to highlight it or attach a note.": "Виділіть текст у документі, щоб виділити його або додати нотатку.",
  "Delete annotation": "Видалити анотацію",
  "{{count}} annotations": "{{count}} анотацій",
  "AI": "AI",
  "Page": "Сторінка",
  "Chapter": "Розділ",
  "Slide": "Слайд",
  "{{unit}} {{n}} / {{total}}": "{{unit}} {{n}} / {{total}}",
  "This document could not be opened.": "Не вдалося відкрити цей документ.",
  "This page could not be rendered.": "Не вдалося відобразити цю сторінку.",
  "This section has no extractable text.": "У цьому розділі немає тексту, придатного для вилучення.",
  "Could not load this section.": "Не вдалося завантажити цей розділ.",
  "Smaller text ({{percent}}%)": "Менший текст ({{percent}}%)",
  "Larger text ({{percent}}%)": "Більший текст ({{percent}}%)",
  "Reset reading display": "Скинути відображення читання",
  "Switch to two-page spread": "Перейти до двосторінкового розвороту",
  "Switch to single-page view": "Перейти до односторінкового перегляду",
  "Use sans-serif font": "Використати шрифт без засічок",
  "Use serif font": "Використати шрифт із засічками",
  "Change line width ({{width}} characters)": "Змінити ширину рядка ({{width}} символів)",
  "Previous {{unit}}": "Попередній {{unit}}",
  "Next {{unit}}": "Наступний {{unit}}",
  "Change reading theme": "Змінити тему читання",
  "That annotation could not be saved.": "Не вдалося зберегти цю анотацію.",
  "That annotation could not be removed.": "Не вдалося видалити цю анотацію.",
  "Bookmarks": "Закладки",
  "Remove this bookmark": "Видалити цю закладку",
  "Bookmark this {{unit}}": "Додати закладку на цей {{unit}}",
  "Remove the bookmark on this {{unit}}": "Видалити закладку з цього {{unit}}",
  "That bookmark could not be saved.": "Не вдалося зберегти цю закладку.",
  "That bookmark could not be removed.": "Не вдалося видалити цю закладку.",
  "Available only after every stale page has been recompiled.": "Доступно лише після повторної компіляції всіх застарілих сторінок.",
  "Mark as seen anyway": "Все одно позначити як переглянуте",
  "Dismiss the warning without recompiling those pages.": "Закрити попередження без повторної компіляції цих сторінок.",
  "Add to category": "Додати до категорії",
  "No categories yet. Type a name below to create one.": "Поки що немає категорій. Введіть назву нижче, щоб створити нову.",
  "New category…": "Нова категорія…",
  "Create and add": "Створити і додати",
  "Search questions and answers…": "Пошук питань і відповідей…",
  "Toggle sort order": "Змінити порядок сортування",
  "Newest first": "Спочатку нові",
  "Oldest first": "Спочатку старі",
  "Unfiled": "Без категорії",
  "No matching questions": "Немає відповідних питань",
  "Try a different word, or clear the search to see everything.": "Спробуйте інше слово або очистіть пошук, щоб побачити все.",
  "Everything is filed": "Усе розподілено",
  "No questions are waiting to be sorted into a category.": "Немає питань, що чекають на розподіл за категоріями.",
  "Nothing in this view": "У цьому вигляді нічого немає",
  "Switch to another filter to see your other questions.": "Перемкніться на інший фільтр, щоб побачити інші питання.",
  "Showing {{shown}} of {{total}} — narrow the view to see the rest.": "Показано {{shown}} із {{total}} — звузьте вигляд, щоб побачити решту.",
  "Delete this category? The questions themselves stay in your bank.": "Видалити цю категорію? Самі питання залишаться у вашому банку.",
  "Indexing": "Індексація",
  "Applies the next time a knowledge base is built or rebuilt.": "Застосується наступного разу, коли базу знань буде створено або перебудовано.",
  "Files in parallel": "Файлів паралельно",
  "Higher finishes sooner but uses more memory": "Більше значення пришвидшує завершення, але використовує більше памʼяті",
  "Concurrent LLM calls": "Одночасних викликів LLM",
  "Lower this if your provider rate-limits you": "Зменшіть це значення, якщо провайдер обмежує швидкість запитів",
  "Extra extraction passes": "Додаткові проходи витягування",
  "Recovers missed entities; each pass costs another call": "Відновлює пропущені сутності; кожен прохід — це ще один виклик",
  "Copy room id": "Скопіювати ID кімнати",
  "Counselor line as trainee…": "Репліка консультанта як стажист…",
  "Crisis redirect detected. Sending is disabled for this room.": "Виявлено кризове перенаправлення. Надсилання в цій кімнаті вимкнено.",
  "Dual-seat supervision · seat switch (not split-screen)": "Нагляд із двома місцями · перемикання місць (не розділений екран)",
  "Dual-seat whisper — 3 steps": "Whisper із двома місцями — 3 кроки",
  "End session": "Завершити сеанс",
  "Message as visitor…": "Повідомлення як відвідувач…",
  "New room": "Нова кімната",
  "Open the room as Visitor first.": "Спочатку відкрийте кімнату як відвідувач.",
  "Reconnecting…": "Повторне підключення…",
  "Seat": "Місце",
  "Whisper is not installed on this server": "Whisper не встановлено на цьому сервері",
  "The practice room runs on a separate capability plugin that this deployment does not have. Ask your administrator to install it to use this page.": "Кімната для практики працює на окремому плагіні можливостей, якого немає в цьому розгортанні. Попросіть адміністратора встановити його, щоб користуватися цією сторінкою.",
  "This whisper room has ended. Sending is disabled.": "Цю whisper-кімнату завершено. Надсилання вимкнено.",
  "Trainee": "Стажист",
  "Trainee message": "Повідомлення стажиста",
  "Visitor": "Відвідувач",
  "Visitor message": "Повідомлення відвідувача",
  "Waiting…": "Очікування…",
  "You are on Trainee — complete step 1 as Visitor first if there is no room yet.": "Ви на місці стажиста — спершу виконайте крок 1 як відвідувач, якщо кімнати ще немає.",
  "You are on Visitor — start with step 1.": "Ви на місці відвідувача — почніть з кроку 1.",
  "You can still copy the room id.": "Ви все ще можете скопіювати ID кімнати.",
  "on Trainee, end the room for a debrief.": "на місці стажиста завершіть кімнату для розбору.",
  "room": "кімната",
  "send the first message to get a room id.": "надішліть перше повідомлення, щоб отримати ID кімнати.",
  "switch seats and send counselor lines. Private notes show with a lock.": "перемикайте місця та надсилайте репліки консультанта. Приватні нотатки позначені замком.",
  "trainee": "стажист",
  "visitor": "відвідувач",
  "whisper": "whisper",
  "you": "ви",
  "e.g. HKUDS/DeepTutor": "напр. HKUDS/DeepTutor",
  "main": "main",
  "docs/": "docs/",
  "*.md": "*.md",
  "Session {{id}}": "Сеанс {{id}}",
  "Link a chat account": "Привʼязати обліковий запис чату",
  "Connect the account you message {{name}} from, so those conversations are private to you and it can reach your library and notes there.": "Підключіть обліковий запис, з якого ви пишете {{name}}, щоб ці розмови були приватними для вас, і він мав доступ до вашої бібліотеки та нотаток там.",
  "Send this to {{name}} as a direct message from the chat account you want to connect:": "Надішліть це {{name}} як особисте повідомлення з облікового запису чату, який хочете підключити:",
  "Valid for 15 minutes, and usable once.": "Дійсно 15 хвилин, можна використати один раз.",
  "Get a link code": "Отримати код привʼязки",
  "Couldn't create a code. Try again.": "Не вдалося створити код. Спробуйте ще раз.",
  "Couldn't copy — select the command and copy it by hand.": "Не вдалося скопіювати — виділіть команду і скопіюйте вручну.",
  "Couldn't disconnect that account. Try again.": "Не вдалося відʼєднати цей обліковий запис. Спробуйте ще раз.",
  "Connected accounts": "Підключені облікові записи",
  "No chat accounts connected yet.": "Ще немає підключених облікових записів чату.",
  "Disconnect": "Відʼєднати",
  "Shared with you": "Поділено з вами",
  "Your companions, plus the ones shared with you — each with its own soul, library, and channels.": "Ваші компаньйони, а також ті, якими з вами поділилися — кожен зі своєю душею, бібліотекою та каналами.",
  "Little Tutor": "Little Tutor",
  "Ask Little Tutor": "Запитати Little Tutor",
  "Ask about selected text": "Запитати про виділений текст",
  "Selected text": "Виділений текст",
  "Ask anything about the selected text.": "Запитайте будь-що про виділений текст.",
  "Choose color": "Вибрати колір",
  "Conversation actions": "Дії з чатом",
  "Hide tutor threads": "Приховати гілки тьютора",
  "Show tutor threads": "Показати гілки тьютора",
  "Unpin": "Відкріпити",
  "Pin": "Закріпити",
  "Restore from archive": "Відновити з архіву",
  "Restore": "Відновити",
  "Archiving a conversation only clears it out of the sidebar — nothing is deleted. Restore one here and it goes back where it was.": "Архівування чату лише прибирає його з бічної панелі — нічого не видаляється. Відновіть його тут, і він повернеться на місце.",
  "Nothing is archived yet.": "Поки що нічого не заархівовано.",
  "Archive": "Архів",
  "Conversations": "Чати",
  "Sync browsers": "Синхронізувати браузери",
  "Share this conversation across browsers": "Ділитися цим чатом між браузерами",
  "Load older messages": "Завантажити давніші повідомлення",
  "Could not load browser sync state": "Не вдалося завантажити стан синхронізації браузерів",
  "Conversation changed in another browser. Please retry.": "Розмову змінено в іншому браузері. Спробуйте ще раз.",
  "This conversation is already replying. Please wait.": "У цій розмові вже готується відповідь. Зачекайте.",
  "Filter by conversation type": "Фільтр за типом чату",
  "All conversation types": "Усі типи чатів",
  "Main conversations": "Основні чати",
  "Tutor threads": "Гілки тьютора",
  "Filter by archive status": "Фільтр за статусом архівування",
  "Active and archived": "Активні та заархівовані",
  "Immersive Reading tooltip": "Читайте документи, вебсторінки та медіа з обґрунтованим AI-помічником.",
  "Folders": "Теки",
  "Tag name": "Назва тегу",
  "No tags yet": "Поки що немає тегів",
  "Links": "Посилання",
  "Importing…": "Імпортування…",
  "Imported reading": "Імпортоване читання",
  "Import failed.": "Не вдалося імпортувати.",
  "The reading conversation could not be loaded.": "Не вдалося завантажити чат читання.",
  "Back to library": "Назад до бібліотеки",
  "Organize notes": "Організувати нотатки",
  "Send to Notebook": "Надіслати до колекції",
  "Build Mastery Path": "Побудувати шлях освоєння",
  "Add source": "Додати джерело",
  "Remove source": "Видалити джерело",
  "Transcript": "Транскрипт",
  "{{count}} passages available to the companion": "{{count}} уривків доступно помічнику",
  "Current passage": "Поточний уривок",
  "Beginning": "Початок",
  "Ask AI": "Запитати AI",
  "Link earlier reading conversations": "Пов’язати попередні чати читання",
  "Send a message first, then link earlier reading conversations": "Спочатку надішліть повідомлення, потім пов’яжіть попередні чати читання",
  "Reading conversations": "Чати читання",
  "Jump to a question": "Перейти до запитання",
  "Resize reading companion": "Змінити розмір помічника читання",
  "Delete “{{title}}”? The transcript cannot be recovered.": "Видалити «{{title}}»? Транскрипт неможливо відновити.",
  "New reading conversation": "Новий чат читання",
  "Reading conversation": "Чат читання",
  "Ask about {{title}}, select a passage, or use a guided action above.": "Запитайте про {{title}}, виберіть уривок або скористайтеся однією з дій вище.",
  "Using {{count}} linked conversations as context": "Використовується {{count}} пов’язаних чатів як контекст",
  "Link reading conversations": "Пов’язати чати читання",
  "Linked conversations are passed explicitly as historical context. They remain separate and never appear in regular Chat history.": "Пов’язані чати передаються явно як історичний контекст. Вони залишаються окремими й ніколи не з’являються у звичайній історії чату.",
  "Create another reading conversation first.": "Спочатку створіть інший чат читання.",
  "Link conversations": "Пов’язати чати",
  "Send reading notes to Notebook": "Надіслати нотатки читання до Блокнота",
  "Highlights and notes are organized by source and locator before they are copied. Your material stays private in the reading workspace.": "Виділення та нотатки впорядковуються за джерелом і місцем розташування перед копіюванням. Ваші матеріали залишаються приватними в робочій теці читання.",
  "Could not load notebooks.": "Не вдалося завантажити колекціяи.",
  "Create a Notebook first.": "Спершу створіть Блокнот.",
  "Reading notes sent to Notebook.": "Нотатки читання надіслано до Блокнота.",
  "Organizing notes…": "Упорядкування нотаток…",
  "Could not organize notes.": "Не вдалося впорядкувати нотатки.",
  "Organized reading notes": "Впорядковані нотатки читання",
  "Copy Markdown": "Копіювати Markdown",
  "Building Mastery Path…": "Створення Шляху опанування…",
  "Mastery Path created. Open Learning Space to begin.": "Шлях опанування створено. Відкрийте Навчальний простір, щоб почати.",
  "Mastery Path creation failed.": "Не вдалося створити Шлях опанування.",
  "Preparing {{title}}": "Підготовка {{title}}",
  "Extracting structure and grounded passages…": "Витягування структури та обґрунтованих фрагментів…",
  "Open failed.": "Не вдалося відкрити.",
  "Save failed.": "Не вдалося зберегти.",
  "Open in Immersive Reading": "Відкрити в Занурювальному читанні",
  "Open in Reading": "Відкрити в режимі читання",
  "The attachment could not be downloaded.": "Не вдалося завантажити вкладення.",
  "The attachment could not be opened in Immersive Reading.": "Не вдалося відкрити вкладення в Занурювальному читанні.",
  "No transcript available": "Стенограма недоступна",
  "Playback still works. Transcript-grounded explanation and timestamp search are unavailable for this video.": "Відтворення все ще працює. Пояснення на основі стенограми та пошук за часовими мітками недоступні для цього відео.",
  "Native media": "Нативне медіа",
  "Open official": "Відкрити офіційне",
  "Video timeline": "Часова шкала відео",
  "This video's owner disabled embedded playback. Open it on YouTube; DeepTutor can still use captions when they are available.": "Власник цього відео вимкнув вбудоване відтворення. Відкрийте його на YouTube; DeepTutor все одно може використовувати субтитри, якщо вони доступні.",
  "YouTube could not verify this embedded player. Open the official video, or check the browser's referrer policy.": "YouTube не вдалося підтвердити цей вбудований плеєр. Відкрийте офіційне відео або перевірте політику referrer вашого браузера.",
  "YouTube playback failed ({{code}}).": "Відтворення YouTube не вдалося ({{code}}).",
  "Only chapter markers are available for this video. You can navigate by chapter, but the companion will not treat them as a spoken transcript.": "Для цього відео доступні лише позначки розділів. Ви можете переходити за розділами, але помічник не розглядатиме їх як усну стенограму.",
  "Your browser cannot play this file's format. The transcript and the companion still work — open the original to watch it elsewhere.": "Ваш браузер не може відтворити формат цього файлу. Стенограма та помічник все ще працюють — відкрийте оригінал, щоб переглянути його в іншому місці.",
  "Open the original file": "Відкрити оригінальний файл",
  "Audio and video need a speech-to-text model. Choose one in Settings → Voice, then retry.": "Аудіо та відео потребують моделі перетворення мовлення на текст. Оберіть її в Налаштування → Голос, потім повторіть спробу.",
  "The stored file is gone. Upload it again.": "Збережений файл відсутній. Завантажте його знову.",
  "This video has no accessible transcript. Playback works, but the companion cannot ground explanations in its spoken content.": "Це відео не має доступної стенограми. Відтворення працює, але помічник не може обґрунтувати пояснення на основі його усного вмісту.",
  "Close panels": "Закрити панелі",
  "Close contents": "Закрити зміст",
  "Back to the library": "Назад до бібліотеки",
  "This transcript could not be loaded.": "Не вдалося завантажити цю стенограму.",
  "This Bilibili video would not load in an embedded player. Open it on Bilibili; DeepTutor can still use its captions.": "Це відео Bilibili не завантажується у вбудованому плеєрі. Відкрийте його на Bilibili; DeepTutor все одно може використовувати його субтитри.",
  "This Bilibili video could not be loaded.": "Не вдалося завантажити це відео Bilibili.",
  "This player does not report playback position, so the passage follows the controls below rather than the video.": "Цей плеєр не повідомляє позицію відтворення, тому фрагмент слідує за елементами керування нижче, а не за відео.",
  "Thinking…": "Обдумування…",
  "This Partner could not answer.": "Цей Партнер не зміг відповісти.",
  "Quote this in a reply": "Процитувати це у відповіді",
  "Follow up": "Уточнити",
  "Shared context": "Спільний контекст",
  "Visible to every Partner in this group": "Видимий кожному Партнеру в цій групі",
  "Nothing shared yet": "Поки нічого не поширено",
  "Let them discuss": "Дозволити їм обговорити",
  "Not now": "Не зараз",
  "Waiting for {{name}}": "Очікування {{name}}",
  "Discussed": "Обговорено",
  "Unrecognized: {{names}}": "Нерозпізнано: {{names}}",
  "Following up on {{name}}": "Уточнення щодо {{name}}",
  "{{done}} of {{total}} answered": "{{done}} із {{total}} відповіли",
  "{{count}} selected · at least 2": "{{count}} вибрано · щонайменше 2",
  "Delete permanently": "Видалити назавжди",
  "The map could not be loaded": "Не вдалося завантажити карту",
  "This map could not be found": "Цю карту не знайдено",
  "Back to topics": "Назад до тем",
  "Learning topics": "Теми навчання",
  "Reconnecting": "Повторне підключення",
  "Edit modules": "Редагувати модулі",
  "More actions": "Більше дій",
  "Reset progress": "Скинути прогрес",
  "Delete topic": "Видалити тему",
  "knowledge points": "пункти знань",
  "modules": "модулі",
  "Next up": "Далі",
  "Celebrate completion": "Відсвяткувати завершення",
  "Add modules": "Додати модулі",
  "Continue learning": "Продовжити навчання",
  "Begin first waypoint": "Почати перший етап",
  "Reset learning progress?": "Скинути прогрес навчання?",
  "Modules and knowledge points stay. Mastery evidence, pending questions, and review schedules will be cleared.": "Модулі та пункти знань залишаться. Докази опанування, незавершені питання та графіки повторення буде очищено.",
  "Confirm reset": "Підтвердити скидання",
  "Permanently delete this topic?": "Остаточно видалити цю тему?",
  "The map, evidence, review schedule, and linked records will be deleted. This cannot be undone.": "Карту, докази, графік повторення та повʼязані записи буде видалено. Це неможливо скасувати.",
  "The atlas could not be loaded.": "Не вдалося завантажити атлас.",
  "Marked as known": "Позначено як відоме",
  "Mastered": "Опановано",
  "Not started": "Не розпочато",
  "Topic outline": "План теми",
  "Evidence could not be loaded": "Не вдалося завантажити докази",
  "Update failed": "Не вдалося оновити",
  "Evidence": "Докази",
  "Confirmed by you": "Підтверджено вами",
  "Marked as known by you; assessed evidence is unchanged.": "Позначено вами як відоме; оцінені докази не змінилися.",
  "Return to assessment": "Повернутися до оцінювання",
  "Optional: why are you skipping this?": "Необовʼязково: чому ви пропускаєте це?",
  "Confirm mastery": "Підтвердити опанування",
  "I already know this — advance": "Я вже це знаю — далі",
  "Learning goal": "Навчальна ціль",
  "Creation failed. Please retry.": "Не вдалося створити. Спробуйте ще раз.",
  "New topic": "Нова тема",
  "New mastery goal": "Нова ціль опанування",
  "What do you want to master?": "Що ви хочете опанувати?",
  "Choose materials": "Виберіть матеріали",
  "Creating…": "Створення…",
  "Design the outline with the tutor": "Розробити план разом із тьютором",
  "Goal emblem": "Емблема цілі",
  "Choose goal emblem {{emblem}}": "Вибрати емблему цілі {{emblem}}",
  "Say what you want to be able to do. The tutor reads your materials and designs the outline with you in the first session — you can change it there.": "Скажіть, що ви хочете вміти робити. Тьютор прочитає ваші матеріали та розробить план разом із вами під час першої сесії — там ви зможете його змінити.",
  "Creation steps": "Кроки створення",
  "Goal": "Ціль",
  "Choose sources": "Виберіть джерела",
  "Map workshop": "Майстерня карти",
  "Renaming preserves existing evidence. Removing a knowledge point also removes its mastery, review schedule, and manual override. Confirm the structure before saving.": "Перейменування зберігає наявні докази. Видалення пункту знань також видаляє його опанування, графік повторення та ручне перевизначення. Підтвердьте структуру перед збереженням.",
  "All complete": "Все завершено",
  "The learning map could not be loaded": "Не вдалося завантажити карту навчання",
  "This session belongs to a different topic. Open a session from this topic instead.": "Ця сесія належить іншій темі. Натомість відкрийте сесію з цієї теми.",
  "This learning session could not be opened": "Не вдалося відкрити цю навчальну сесію",
  "This learning map could not be found": "Цю карту навчання не знайдено",
  "Reopening this session…": "Повторне відкриття сесії…",
  "The session did not open": "Сесія не відкрилася",
  "Start a new session": "Почати нову сесію",
  "Your tutor adapts to your answers. Begin with a quick check, an intuitive explanation, or a challenge.": "Ваш тьютор підлаштовується під ваші відповіді. Почніть із швидкої перевірки, інтуїтивного пояснення або виклику.",
  "Spaced review": "Інтервальне повторення",
  "Not scheduled": "Не заплановано",
  "Your explanation": "Ваше пояснення",
  "(prompt unavailable)": "(промпт недоступний)",
  "You said: ": "Ви сказали: ",
  "(blank)": "(порожньо)",
  "Error diagnosis": "Діагностика помилки",
  " · cleared": " · виправлено",
  "No attempts yet. Once you work through this waypoint, its questions, your answers, and the grading evidence will appear here.": "Спроб ще не було. Щойно ви опрацюєте цю контрольну точку, тут зʼявляться її питання, ваші відповіді та докази оцінювання.",
  "Qualitative gate: explain it in your own words": "Якісний бар'єр: поясніть це своїми словами",
  "Topic name": "Назва теми",
  "What is this path called?": "Як називається цей шлях?",
  "Review plan": "План повторення",
  "masteryMode.outline": "План",
  "masteryMode.study": "Навчання",
  "masteryMode.review": "Повторення",
  "Nothing is being taught yet — this mode agrees on what you will learn.": "Тут ще нічого не викладається — цей режим узгоджує, що ви вивчатимете.",
  "Design your outline": "Розробіть свій план",
  "The tutor reads the materials you chose, asks what you already know, and proposes a route you can change.": "Тьютор читає обрані вами матеріали, запитує, що ви вже знаєте, і пропонує маршрут, який можна змінити.",
  "Go back over what you know": "Повторіть те, що ви знаєте",
  "Review re-tests what you have already mastered. Due items come first, but you can revisit anything.": "Повторення перевіряє те, що ви вже опанували. Спочатку йдуть пункти, термін яких настав, але ви можете повернутися до будь-чого.",
  "Start here": "Почніть тут",
  "Draft an outline from the materials I chose": "Скласти план на основі обраних мною матеріалів",
  "Ask me a few things first, then propose an outline": "Спершу запитайте мене про декілька речей, а потім запропонуйте план",
  "I want to talk about how far I need to get": "Я хочу обговорити, наскільки далеко мені потрібно просунутися",
  "Review what is due today": "Повторити те, термін чого настав сьогодні",
  "Go back over what I found hardest": "Повторити те, що мені було найважче",
  "Test me on everything I have mastered": "Перевірте мене з усього, що я опанував(ла)",
  "Conversation mode": "Режим розмови",
  "Wait for the tutor to finish before changing mode": "Дочекайтеся завершення роботи тьютора, перш ніж змінювати режим",
  "The mode could not be changed": "Не вдалося змінити режим",
  "This mode re-tests what you have already learned. It will not teach anything new.": "Цей режим перевіряє те, що ви вже вивчили. Він не навчатиме нічого нового.",
  "Let's review what is due today: {{items}}.": "Повторімо те, термін чого настав сьогодні: {{items}}.",
  "Let's review what I have already learned.": "Повторімо те, що я вже вивчив(ла).",
  "Use the materials I chose and design the outline for this goal with me.": "Використайте обрані мною матеріали та розробіть план для цієї цілі разом зі мною.",
  "Your outline is ready — {{count}} knowledge points": "Ваш план готовий — {{count}} пунктів знань",
  "Keep refining it here, or open a learning session to start working through it.": "Продовжуйте вдосконалювати його тут або відкрийте навчальну сесію, щоб почати опрацьовувати.",
  "Design the outline": "Розробити план",
  "This goal has no outline yet. Open a session and the tutor will design one with you.": "У цієї цілі ще немає плану. Відкрийте сесію, і тьютор розробить його разом із вами.",
  "No outline yet": "Плану ще немає",
  "Open a session and the tutor will read your materials, ask what you already know and how much time you have, then design the outline with you.": "Відкрийте сесію, і тьютор прочитає ваші матеріали, запитає, що ви вже знаєте і скільки часу у вас є, а потім розробить план разом із вами.",
  "Write the modules myself": "Написати модулі самостійно",
  "About you": "Про вас",
  "Already knows": "Вже знає",
  "Wants to reach": "Хоче досягти",
  "Time available": "Доступний час",
  "How to teach it": "Як це викладати",
  "Other": "Інше",
  "The tutor has not asked about you yet. It will before it designs the outline.": "Тьютор ще не запитував про вас. Він зробить це перед тим, як створить план.",
  "Tell the tutor in a session if any of this has changed.": "Повідомте тьютору під час сесії, якщо щось із цього змінилося.",
  "Mastery outline": "План опанування",
  "Mastery sessions": "Сесії опанування",
  "Scheduled by your forgetting curve": "Заплановано за вашою кривою забування",
  "Nothing is due today. Keep going — reviews will resurface at the right time.": "Сьогодні нічого не заплановано. Продовжуйте — повторення з'являться у потрібний час.",
  "Ready now": "Готово зараз",
  "New knowledge point": "Новий пункт знань",
  "Review and adjust the modules": "Перегляньте та скоригуйте модулі",
  "Modules define learning phases and knowledge points define the abilities to master. Up/down controls make the order editable by keyboard as well as pointer.": "Модулі визначають етапи навчання, а пункти знань — навички для опанування. Кнопки вгору/вниз дозволяють змінювати порядок як клавіатурою, так і вказівником.",
  "Map description": "Опис карти",
  "Keep at least one module.": "Залиште хоча б один модуль.",
  "Module name cannot be blank.": "Назва модуля не може бути порожньою.",
  "Procedure": "Процедура",
  "Design": "Дизайн",
  "Knowledge point name cannot be blank.": "Назва пункту знань не може бути порожньою.",
  "Every module needs at least one knowledge point.": "Кожен модуль повинен мати хоча б один пункт знань.",
  "Add knowledge point": "Додати пункт знань",
  "Add module": "Додати модуль",
  "Sessions": "Сесії",
  "Start a new learning session": "Почати нову навчальну сесію",
  "No sessions yet": "Ще немає сесій",
  "Start your first session. Later you can resume this thread or begin again from a fresh angle.": "Почніть свою першу сесію. Пізніше ви зможете продовжити цю тему або почати з нового ракурсу.",
  "Begin learning": "Почати навчання",
  "Tutor is responding": "Тьютор відповідає",
  "Start from a fresh angle": "Почати з нового ракурсу",
  "Your learning topics": "Ваші навчальні теми",
  "Work through each topic's knowledge points, then pick up any session where you left off.": "Опрацюйте пункти знань кожної теми, а потім продовжуйте будь-яку сесію з того місця, де зупинилися.",
  "Open their maps for a short review without losing your main route.": "Відкрийте їхні карти для короткого повторення, не втрачаючи основний маршрут.",
  "Start review": "Почати повторення",
  "Active learning topics": "Активні навчальні теми",
  "Your atlas is still uncharted": "Ваш атлас ще не складено",
  "Tell DeepTutor what you want to learn, mix in your books, notes, and knowledge bases, and it will draft the first outline.": "Скажіть DeepTutor, що ви хочете вивчити, додайте свої книги, нотатки та бази знань — і він створить перший план.",
  "Chart the first map": "Скласти першу карту",
  "due": "заплановано",
  "e.g. Linear algebra": "напр. Лінійна алгебра",
  "I want to build geometric intuition for vector spaces and transformations, then solve eigenvalue problems independently.": "Я хочу розвинути геометричну інтуїцію для векторних просторів і перетворень, а потім самостійно розв'язувати задачі на власні значення.",
  "Which materials should it draw on?": "Якими матеріалами варто скористатися?",
  "No books are available yet": "Поки що немає доступних книг",
  "No saved notebooks yet": "Поки що немає збережених колекціяів",
  "No retrievable knowledge bases yet": "Поки що немає доступних баз знань",
  "Currently unavailable": "Наразі недоступно",
  "Module {{n}}": "Модуль {{n}}",
  "Ask your tutor about “{{waypoint}}”…": "Запитайте тьютора про «{{waypoint}}»…",
  "Tab to complete": "Tab для завершення",
  "Due {{relative}} · {{absolute}}": "Заплановано {{relative}} · {{absolute}}",
  "interval {{interval}} · {{streak}} in a row": "інтервал {{interval}} · {{streak}} поспіль",
  "Attempts ({{correct}}/{{total}} correct)": "Спроби ({{correct}}/{{total}} правильних)",
  " · {{count}} retries": " · {{count}} повторних спроб",
  "Quantitative gate: {{pct}}%": "Кількісний поріг: {{pct}}%",
  "Even with {{correct}}/{{total}} correct so far, mastery also weighs evidence volume, difficulty, and recent consistency. One more discriminating practice can raise it further.": "Навіть попри {{correct}}/{{total}} правильних дотепер, рівень опанування також враховує обсяг доказів, складність і недавню стабільність. Ще одна вимоглива практика може підвищити його ще більше.",
  "New module {{n}}": "Новий модуль {{n}}",
  "Module {{n}} name": "Назва модуля {{n}}",
  "Move module “{{name}}” up": "Перемістити модуль «{{name}}» вгору",
  "Move module “{{name}}” down": "Перемістити модуль «{{name}}» вниз",
  "Remove module “{{name}}”": "Видалити модуль «{{name}}»",
  "Knowledge point {{point}} name in module {{region}}": "Назва пункту знань {{point}} у модулі {{region}}",
  "Type for “{{name}}”": "Тип для «{{name}}»",
  "Move “{{name}}” up": "Перемістити «{{name}}» вгору",
  "Move “{{name}}” down": "Перемістити «{{name}}» вниз",
  "Remove “{{name}}”": "Видалити «{{name}}»",
  "{{beacons}} reviews are due across {{count}} topics": "{{beacons}} повторень заплановано у {{count}} темах",
  "Open {{name}}, {{mastered}} of {{total}} knowledge points complete": "Відкрити {{name}}, опановано {{mastered}} із {{total}} пунктів знань",
  "{{sources}} could not be loaded; you can still generate from the available sources.": "{{sources}} не вдалося завантажити; ви все ще можете створити з доступних джерел.",
  "source list separator": "розділювач списку джерел",
  "structural": "структурний",
  "deviation": "відхилення",
  "application": "застосування",
  "metacognitive": "метакогнітивний",
  "Materials": "Матеріали",
  "Ask several Partners at once and compare how they differ.": "Запитайте кількох Партнерів одночасно та порівняйте, чим вони відрізняються.",
  "Bring two or more Partners together — they share the conversation but reason on their own.": "Об'єднайте двох або більше Партнерів — вони діляться розмовою, але міркують самостійно.",
  "Create one more Partner to form your first group.": "Створіть ще одного Партнера, щоб сформувати свою першу групу.",
  "This round could not finish": "Цей раунд не вдалося завершити",
  "{{requester}} asked {{target}}": "{{requester}} запитав(-ла) {{target}}",
  "Follow-up discussion": "Подальше обговорення",
  "Untitled group": "Група без назви",
  "Pick {{count}} more Partner(s)": "Виберіть ще {{count}} партнер(ів)",
  "A group needs at least two Partners. Create one more first.": "Групі потрібно щонайменше два партнери. Спершу створіть ще одного.",
  "No reasoning to show yet": "Поки що немає міркувань для показу",
  "Reasoning steps": "Міркування",
  "You stopped this round": "Ви зупинили цей раунд",
  "New discussion": "Нове обговорення",
  "{{count}} messages": "{{count}} повідомлень",
  "Ask a peer": "Запитати колегу",
  "Who should respond to {{name}}?": "Хто має відповісти {{name}}?",
  "Here is the point I just made: “{{excerpt}}”. What is your take on it?": "Ось тезу, яку я щойно висловив(-ла): «{{excerpt}}». Що ви про це думаєте?",
  "How they discuss": "Як вони обговорюють",
  "Parallel answers": "Паралельні відповіді",
  "One after another": "По черзі",
  "Cross-examination": "Перехресне опитування",
  "Everyone answers the same question at once, independently.": "Усі відповідають на одне й те саме питання одночасно, незалежно один від одного.",
  "Each member sees what the others already said and builds on it.": "Кожен учасник бачить, що вже сказали інші, і розвиває це.",
  "First everyone states a position, then each responds to the disagreements.": "Спершу всі висловлюють позицію, потім кожен відповідає на розбіжності.",
  "Fastest": "Найшвидше",
  "Slower · they wait for each other": "Повільніше · вони чекають одне одного",
  "Two rounds · about twice the wait": "Два раунди · очікування приблизно вдвічі довше",
  "Whatever the mode, each member's tool traces and intermediate reasoning stay private.": "Незалежно від режиму, сліди інструментів та проміжні міркування кожного учасника залишаються приватними.",
  "Choose at least two Partners, then how they should discuss.": "Виберіть щонайменше двох партнерів, а потім спосіб обговорення.",
  "Rebuttal": "Спростування",
  "Summarise this round": "Підсумувати цей раунд",
  "Who should sum it up?": "Хто має підсумувати?",
  "Could not refresh — retry": "Не вдалося оновити — спробуйте ще раз",
  "Start with a quick check of what I already know": "Почати зі швидкої перевірки того, що я вже знаю",
  "Teach me from intuition and one concrete example": "Навчіть мене через інтуїцію та один конкретний приклад",
  "Give me a challenging question right away": "Дайте мені складне питання одразу",
  "Ask once and they answer in turn — each one sees what came before and builds on it.": "Запитайте один раз, і вони відповідатимуть по черзі — кожен бачить, що було сказано раніше, і розвиває це.",
  "Ask once and they each take a position, then respond to where they disagree.": "Запитайте один раз, і кожен займе позицію, а потім відповість там, де є розбіжності.",
  "Ask once and every Partner answers from their own angle.": "Запитайте один раз, і кожен партнер відповість зі свого погляду.",
  "Use @name to narrow it down.": "Використовуйте @ім'я, щоб звузити коло.",
  "{{count}} modules_one": "{{count}} модуль",
  "{{count}} modules_few": "{{count}} модулі",
  "{{count}} modules_many": "{{count}} модулів",
  "{{count}} modules_other": "{{count}} модулів",
  "{{count}} sessions_one": "{{count}} сесія",
  "{{count}} sessions_few": "{{count}} сесії",
  "{{count}} sessions_many": "{{count}} сесій",
  "{{count}} sessions_other": "{{count}} сесій",
  "Clash round · {{done}} of {{total}}": "Раунд протистояння · {{done}} з {{total}}",
  "Saving": "Збереження",
  "Mastery path": "Шлях опанування",
  "Reading": "Читання",
  "Read aloud": "Читати вголос",
  "Reading aloud": "Читання вголос",
  "Stop reading aloud": "Зупинити читання вголос",
  "Guide me": "Проведіть мене",
  "Opens with": "Починається з",
  "Keep going": "Продовжити",
  "Read on": "Продовжити читання",
  "Opening": "Відкриття",
  "Put PDFs, web pages and lectures into one collection and read them with an AI companion that can always point back to the source.": "Зберіть PDF-файли, вебсторінки та лекції в одну колекцію й читайте їх разом з AI-помічником, який завжди може вказати на джерело.",
  "Collections": "Колекції",
  "Material library": "Бібліотека матеріалів",
  "New collection": "Нова колекція",
  "New collection…": "Нова колекція…",
  "Search collections and materials": "Пошук колекцій і матеріалів",
  "Could not load your collections.": "Не вдалося завантажити ваші колекції.",
  "No collections yet": "Поки що немає колекцій",
  "A collection is one reading task: a paper with its survey, every lecture of a course, a few chapters of a book. Everything in it shares the same conversations and annotations.": "Колекція — це одне завдання для читання: стаття з оглядом, усі лекції курсу, кілька розділів книги. Усе в ній має спільні бесіди та анотації.",
  "No material yet": "Поки що немає матеріалу",
  "+{{count}} more": "+ще {{count}}",
  "Collection menu": "Меню колекції",
  "Delete collection": "Видалити колекцію",
  "{{title}} could not be prepared": "Не вдалося підготувати {{title}}",
  "Nothing matches that.": "Нічого не знайдено.",
  "Upload material": "Завантажити матеріал",
  "Add material": "Додати матеріал",
  "Search by title, file name or link": "Пошук за назвою, іменем файлу або посиланням",
  "Could not load your library.": "Не вдалося завантажити вашу бібліотеку.",
  "Not in a collection": "Не в колекції",
  "Preparing": "Підготовка",
  "In collections": "У колекціях",
  "Added": "Додано",
  "reading.column.material": "Матеріал",
  "Material menu": "Меню матеріалу",
  "Add to a collection": "Додати до колекції",
  "Delete material": "Видалити матеріал",
  "Everything you upload shows up here.": "Усе, що ви завантажуєте, з'являється тут.",
  "Nothing here yet.": "Тут поки що нічого немає.",
  "It is already in every collection you have.": "Він уже є в кожній вашій колекції.",
  "You have no collections yet.": "У вас ще немає колекцій.",
  "Document": "Документ",
  "Web page": "Вебсторінка",
  "Audio": "Аудіо",
  "YouTube": "YouTube",
  "Bilibili": "Bilibili",
  "A collection holds several materials you read and discuss together.": "Колекція містить кілька матеріалів, які ви читаєте й обговорюєте разом.",
  "Files, links and materials already in your library.": "Файли, посилання та матеріали, які вже є у вашій бібліотеці.",
  "Uploaded material stays in your library until you put it in a collection.": "Завантажений матеріал залишається у вашій бібліотеці, доки ви не додасте його до колекції.",
  "Collection name": "Назва колекції",
  "Optional — taken from the first material": "Необов'язково — береться з першого матеріалу",
  "Drop PDF, EPUB, Word, slides, audio or video here": "Перетягніть сюди PDF, EPUB, Word, слайди, аудіо чи відео",
  "or click to choose files": "або натисніть, щоб вибрати файли",
  "or paste a link — web page, YouTube, Bilibili": "або вставте посилання — вебсторінка, YouTube, Bilibili",
  "Checking your library for duplicates…": "Перевірка бібліотеки на дублікати…",
  "Choose from material you already uploaded": "Оберіть із матеріалу, який ви вже завантажили",
  "Create and start reading": "Створити й почати читання",
  "Add a separate copy instead": "Натомість додати окрему копію",
  "Reuse the existing one": "Використати наявний",
  "A material with this name is already in your library, but its content differs.": "Матеріал із такою назвою вже є у вашій бібліотеці, але його вміст відрізняється.",
  "A material with this name is already in {{where}}, but its content differs.": "Матеріал із такою назвою вже є в {{where}}, але його вміст відрізняється.",
  "Upload as a new one": "Завантажити як новий",
  "Back to collections": "Назад до колекцій",
  "Rename collection": "Перейменувати колекцію",
  "Rename conversation": "Перейменувати чат",
  "Conversation name": "Назва чату",
  "Remove from collection": "Видалити з колекції",
  "Collection actions": "Дії з колекцією",
  "Reading companion": "Помічник читання",
  "Choose a Mastery Path ID for this collection": "Виберіть ID шляху освоєння для цієї колекції",
  "Add material to begin": "Додайте матеріал, щоб почати",
  "{{count}} collections_one": "{{count}} колекція",
  "{{count}} collections_few": "{{count}} колекції",
  "{{count}} collections_many": "{{count}} колекцій",
  "{{count}} collections_other": "{{count}} колекцій",
  "{{count}} materials_one": "{{count}} матеріал",
  "{{count}} materials_few": "{{count}} матеріали",
  "{{count}} materials_many": "{{count}} матеріалів",
  "{{count}} materials_other": "{{count}} матеріалів",
  "{{count}} pages_one": "{{count}} сторінка",
  "{{count}} pages_other": "{{count}} сторінок",
  "{{count}} sections_one": "{{count}} розділ",
  "{{count}} sections_few": "{{count}} розділи",
  "{{count}} sections_many": "{{count}} розділів",
  "{{count}} sections_other": "{{count}} розділів",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._one": "«{{title}}» та її чат буде видалено. Матеріал у ній залишиться у вашій бібліотеці.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._few": "«{{title}}» та її чати буде видалено. {{count}} матеріали у ній залишаться у вашій бібліотеці.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._many": "«{{title}}» та її чати буде видалено. {{count}} матеріалів у ній залишаться у вашій бібліотеці.",
  "“{{title}}” and its reading conversations will be deleted. The {{count}} materials in it stay in your library._other": "«{{title}}» та її чати буде видалено. {{count}} матеріалів у ній залишаться у вашій бібліотеці.",
  "Search your library": "Пошук у вашій бібліотеці",
  "“{{title}}” and its annotations will be deleted.": "«{{title}}» та її анотації буде видалено.",
  "“{{title}}” is used by {{where}}. Deleting it removes it from those collections, along with its annotations.": "«{{title}}» використовується в {{where}}. Видалення прибере його з цих колекцій разом з анотаціями.",
  "Opening collection…": "Відкриття колекції…",
  "Grounded in your materials": "На основі ваших матеріалів",
  "Ask about this material…": "Запитайте про цей матеріал…",
  "This collection could not be opened.": "Цю колекцію не вдалося відкрити.",
  "This material could not be opened.": "Цей матеріал не вдалося відкрити.",
  "Notes organized, each one citing where it came from.": "Нотатки впорядковані, кожна з посиланням на джерело.",
  "Search this material": "Пошук у цьому матеріалі",
  "This material has no outline to navigate yet.": "Цей матеріал ще не має структури для навігації.",
  "The outline appears once processing finishes.": "Структура з'явиться після завершення обробки.",
  "Add material to begin a reading conversation.": "Додайте матеріал, щоб почати чат.",
  "Try importing this material again.": "Спробуйте імпортувати цей матеріал знову.",
  "This material could not be prepared": "Цей матеріал не вдалося підготувати",
  "Already in your library as “{{title}}”, used by {{where}}. It will be reused, with its annotations.": "Уже є у вашій бібліотеці як «{{title}}», використовується в {{where}}. Буде використано повторно, разом з анотаціями.",
  "Already in your library as “{{title}}”. It will be reused, with its annotations.": "Уже є у вашій бібліотеці як «{{title}}». Буде використано повторно, разом з анотаціями.",
  "Remove “{{title}}” from this collection? It stays in your library.": "Видалити «{{title}}» з цієї колекції? Він залишиться у вашій бібліотеці.",
  "{{count}} connection": "{{count}} з'єднання",
  "{{count}} connection_one": "{{count}} з'єднання",
  "{{count}} connection_other": "{{count}} з'єднань",
  "No connections yet.": "Ще немає з'єднань.",
  "Add connection": "Додати з'єднання",
  "Connection added.": "З'єднання додано.",
  "A connection holds one vendor credential and supplies every model service that can use it.": "З'єднання містить один обліковий запис постачальника та надає його всім службам моделей, які можуть його використовувати.",
  "Credentials are currently entered separately for {{services}}.": "Наразі облікові дані вводяться окремо для {{services}}.",
  "{{service}} now uses {{name}}.": "{{service}} тепер використовує {{name}}.",
  "Added a {{service}} profile — switch to it on its own page.": "Додано профіль {{service}} — перейдіть до нього на його окремій сторінці.",
  "No key": "Немає ключа",
  "Not supplying any service yet": "Ще не надає жодної служби",
  "Profiles it supplies keep their current credentials but stop following this connection.": "Профілі, які воно постачає, зберігають свої поточні облікові дані, але перестають слідувати цьому з'єднанню.",
  "Nothing is using this connection.": "Ніщо не використовує це з'єднання.",
  "Saving pushes these values into every profile this connection supplies.": "Збереження застосує ці значення до кожного профілю, який постачає це з'єднання.",
  "The provider returned no models.": "Постачальник не повернув жодної моделі.",
  "Could not reach provider.": "Не вдалося з'єднатися з постачальником.",
  "Leave blank to use each service's official endpoint.": "Залиште порожнім, щоб використовувати офіційну кінцеву точку кожної служби.",
  "Configure these services": "Налаштувати ці служби",
  "Select a model...": "Виберіть модель...",
  "List models": "Показати список моделей",
  "Set on its own page": "Налаштувати на окремій сторінці",
  "No chat model picked yet — the profile is still created, pick one on the LLM page.": "Модель чату ще не обрана — профіль уже створено, оберіть модель на сторінці LLM.",
  "Configure one": "Налаштувати",
  "Credentials come from the {{name}} connection.": "Облікові дані надходять зі з'єднання {{name}}.",
  "Edit connection": "Редагувати з'єднання",
  "Use its own key": "Використовувати власний ключ",
  "Connections": "З'єднання",
  "One vendor credential, supplying every model service that can use it. Services can still hold their own key instead.": "Один обліковий запис постачальника, що постачає всі служби моделей, які можуть його використовувати. Служби все ж можуть мати власний ключ.",
  "Task models": "Моделі завдань",
  "These lines are written by the active model unless you pin one.": "Ці рядки пише активна модель, якщо ви не закріпите іншу.",
  "Voice": "Голос",
  "Provider-specific voice name, e.g. alloy (OpenAI) or model:voice (SiliconFlow).": "Назва голосу, специфічна для постачальника, напр. alloy (OpenAI) або model:voice (SiliconFlow).",
  "Output format": "Формат виводу",
  "Image size": "Розмір зображення",
  "Default pixel size sent with each request. Leave empty for the provider default.": "Стандартний розмір у пікселях, що надсилається з кожним запитом. Залиште порожнім для значення постачальника за замовчуванням.",
  "Quality / Style": "Якість / Стиль",
  "quality (e.g. hd)": "якість (напр. hd)",
  "style (e.g. vivid)": "стиль (напр. vivid)",
  "Aspect ratio": "Співвідношення сторін",
  "Defaults sent with each request. Leave empty for the provider default.": "Значення за замовчуванням, що надсилаються з кожним запитом. Залиште порожнім для значення постачальника за замовчуванням.",
  "Duration / Resolution": "Тривалість / Роздільна здатність",
  "seconds": "секунди",
  "Configured {{count}} services and made them active.": "Налаштовано {{count}} сервіс(ів) і зроблено їх активними.",
  "Configured {{count}} services — {{kept}} kept your existing choice.": "Налаштовано {{count}} сервіс(ів) — {{kept}} збережено ваш попередній вибір.",
  "Save draft": "Зберегти чернетку",
  "Draft not applied yet": "Чернетку ще не застосовано",
  "Draft saved — not applied yet": "Чернетку збережено — ще не застосовано",
  "Draft discarded": "Чернетку відхилено",
  "Applied": "Застосовано",
  "Store these changes without putting them into effect.": "Зберегти ці зміни без застосування.",
  "Put these settings into effect.": "Застосувати ці налаштування.",
  "Go back to what is currently live.": "Повернутися до поточних активних налаштувань.",
  "Could not save the draft: {{message}}": "Не вдалося зберегти чернетку: {{message}}",
  "Could not apply: {{message}}": "Не вдалося застосувати: {{message}}",
  "Search settings": "Пошук у налаштуваннях",
  "Settings sections": "Розділи налаштувань",
  "No settings match “{{query}}”.": "Немає налаштувань, що відповідають «{{query}}».",
  "A saved draft is waiting to be applied.": "Збережена чернетка очікує на застосування.",
  "There are changes you have not saved anywhere yet.": "Є зміни, які ви ще ніде не зберегли.",
  "In use": "Використовується",
  "Appearance, models, knowledge, chat, and memory.": "Вигляд, моделі, база знань, чат і памʼять.",
  "Take the tour": "Пройти огляд",
  "Draft saved {{when}}": "Чернетку збережено {{when}}",
  "Set up with DeepTutor": "Налаштувати з DeepTutor",
  "Providers": "Провайдери",
  "Add provider": "Додати провайдера",
  "Add model": "Додати модель",
  "All providers": "Усі провайдери",
  "Edit model": "Редагувати модель",
  "Provider default endpoint": "Стандартна кінцева точка провайдера",
  "{{n}} ctx": "{{n}} контекст",
  "{{n}} dim": "{{n}} вимір.",
  "No model id yet": "Ще немає id моделі",
  "Set as active": "Зробити активною",
  "Task model": "Модель для завдань",
  "Nothing configured here, so both calls use the language model.": "Тут нічого не налаштовано, тому обидва виклики використовують мовну модель.",
  "No language model is configured yet.": "Мовну модель ще не налаштовано.",
  "Bring a provider over from the LLM": "Перенести провайдера з LLM",
  "Choose a provider to copy...": "Оберіть провайдера для копіювання...",
  "Copy over": "Скопіювати",
  "Conversation titles and home screen starting points. Configured like the LLM — pick a provider, then a model. Left empty, both use the LLM.": "Заголовки розмов і початкові точки головного екрана. Налаштовується як LLM — оберіть провайдера, потім модель. Якщо залишити порожнім, обидва використовують LLM.",
  "Persona": "Персона",
  "Generate charts, diagrams, interactive pages, or math animations": "Генерувати графіки, діаграми, інтерактивні сторінки або математичні анімації",
  "Arrange sidebar": "Впорядкувати бічну панель",
  "Arrange {{feature}}": "Впорядкувати {{feature}}",
  "Move to More": "Перемістити до «Більше»",
  "Move out of More": "Прибрати з «Більше»",
  "Reset sidebar order": "Скинути порядок бічної панелі",
  "Reset chat order": "Скинути порядок чату",
  "Delete provider": "Видалити провайдера",
  "Delete this provider?": "Видалити цього провайдера?",
  "This is your active {{service}} provider — deleting it switches to {{next}}.": "Це ваш активний провайдер {{service}} — видалення перемкне на {{next}}.",
  "This removes {{count}} model(s) and its saved credentials. This can't be undone.": "Це видалить {{count}} модель(і) та збережені облікові дані. Це неможливо скасувати.",
  "nothing configured": "нічого не налаштовано",
  "Immersive Watching": "Занурене перегляд",
  "Native YouTube learning": "Нативне навчання через YouTube",
  "Refresh provider": "Оновити провайдера",
  "Close video learning": "Закрити навчання через відео",
  "Open a YouTube learning video": "Відкрити навчальне відео YouTube",
  "Paste a watch, Shorts, Live, Embed, or youtu.be link.": "Вставте посилання watch, Shorts, Live, Embed або youtu.be.",
  "YouTube URL": "https://youtu.be/…",
  "Use native YouTube for this video": "Використати нативний YouTube для цього відео",
  "Use native YouTube": "Використати нативний YouTube",
  "Transcript learning is unavailable ({{reason}}). Playback still works, but Explain here is disabled.": "Навчання за транскриптом недоступне ({{reason}}). Відтворення все ще працює, але «Пояснити тут» вимкнено.",
  "no captions": "немає субтитрів",
  "Retry captions": "Повторити спробу отримання субтитрів",
  "Explain here": "Пояснити тут",
  "Follow playback": "Слідувати відтворенню",
  "YouTube playback failed.": "Не вдалося відтворити YouTube.",
  "YouTube learning video": "Навчальне відео YouTube",
  "The configured Invidious stream could not be played.": "Не вдалося відтворити налаштований потік Invidious.",
  "Settings could not be loaded.": "Не вдалося завантажити налаштування.",
  "Saved. New and reopened videos use this provider immediately.": "Збережено. Нові та повторно відкриті відео одразу використовують цього провайдера.",
  "Settings could not be saved.": "Не вдалося зберегти налаштування.",
  "Testing Invidious…": "Перевірка Invidious…",
  "Invidious connected ({{message}}).": "Invidious підключено ({{message}}).",
  "Invidious unavailable: {{message}}": "Invidious недоступний: {{message}}",
  "Video Learning": "Навчання за відео",
  "Choose native YouTube or a self-hosted Invidious instance. Provider changes do not rebuild learning materials or reset progress.": "Оберіть нативний YouTube або власний інстанс Invidious. Зміна провайдера не перебудовує навчальні матеріали і не скидає прогрес.",
  "Official privacy-enhanced IFrame Player. No media is proxied or stored.": "Офіційний IFrame-плеєр із посиленою приватністю. Медіа не проксується і не зберігається.",
  "HTML5 playback through your configured Invidious instance.": "Відтворення HTML5 через ваш налаштований інстанс Invidious.",
  "Native YouTube": "Нативний YouTube",
  "Self-hosted Invidious": "Власний інстанс Invidious",
  "Invidious connection": "Підключення Invidious",
  "Backend API origin": "Джерело backend API",
  "Invidious API URL": "http://127.0.0.1:3000",
  "Browser-facing origin (optional)": "Джерело для браузера (необов'язково)",
  "Defaults to the API origin": "За замовчуванням — джерело API",
  "YouTube transcript adapter": "Адаптер транскриптів YouTube",
  "Optional captions; playback remains available when the package or captions are unavailable.": "Опційні субтитри; відтворення залишається доступним, навіть якщо пакет або субтитри недоступні.",
  "youtube-transcript-api": "youtube-transcript-api",
  "The player provider is unavailable.": "Провайдер плеєра недоступний.",
  "This video could not be opened.": "Не вдалося відкрити це відео.",
  "Explain this part of the video": "Поясни цю частину відео",
  "YouTube Player API did not initialize.": "YouTube Player API не ініціалізувався.",
  "YouTube Player API timed out.": "Час очікування YouTube Player API вичерпано.",
  "YouTube Player API could not be loaded.": "Не вдалося завантажити YouTube Player API.",
  "Vector index": "Векторний індекс",
  "Applies on the next full re-index": "Застосується під час наступної повної переіндексації",
  "Exact nearest-neighbor search. Best for small and medium knowledge bases.": "Точний пошук найближчих сусідів. Найкраще для малих і середніх баз знань.",
  "Approximate graph search for large knowledge bases. Faster at scale with a small recall trade-off.": "Наближений графовий пошук для великих баз знань. Швидший за масштабування з невеликим компромісом у повноті.",
  "HNSW graph degree": "Ступінь графа HNSW",
  "HNSW construction candidates": "Кандидати побудови HNSW",
  "HNSW search candidates": "Кандидати пошуку HNSW",
  "Reranking": "Реранжування",
  "Applies on the next query": "Застосується до наступного запиту",
  "Reranker model": "Модель реранжування",
  "Leave empty to disable. Example: BAAI/bge-reranker-base. Requires the optional rag-rerank extra.": "Залиште порожнім, щоб вимкнути. Приклад: BAAI/bge-reranker-base. Потребує опційного розширення rag-rerank.",
  "Rerank candidates": "Кандидати реранжування",
  "Needs Review": "Потребує перевірки",
  "All Sources": "Усі джерела",
  "Deep Question": "Глибоке питання",
  "Book": "Книга",
  "All Materials": "Усі матеріали",
  "Score Trend": "Тенденція оцінок",
  "All Trends": "Усі тенденції",
  "First Attempt": "Перша спроба",
  "Improved": "Покращено",
  "Declined": "Погіршено",
  "Unchanged": "Без змін",
  "Resolved": "Вирішено",
  "Mark Resolved": "Позначити вирішеним",
  "Reopen Review": "Повторно відкрити перевірку",
  "Account preset": "Пресет облікового запису",
  "Learner": "Учень",
  "Preset: {{preset}}": "Пресет: {{preset}}",
  "Chat and Immersive Reading only, with uploads and tools disabled until assigned.": "Лише чат та занурювальне читання, із вимкненими завантаженнями та інструментами, доки не призначено.",
  "Create an ordinary account, then customize its assignments.": "Створіть звичайний обліковий запис, а потім налаштуйте його призначення.",
  "Create an ordinary account with the default workspace behavior.": "Створіть звичайний обліковий запис зі стандартною поведінкою робочої теки.",
  "Learning policy": "Політика навчання",
  "Enable learning policy": "Увімкнути політику навчання",
  "Teacher persona; Chat and Immersive Reading only": "Персона вчителя; лише чат та занурювальне читання",
  "Age band": "Вікова група",
  "Teacher": "Вчитель",
  "Modes": "Режими",
  "Chat · Immersive Reading": "Чат · Занурювальне читання",
  "Assigned reading materials": "Призначені матеріали для читання",
  "Upload books in Reading before assigning them.": "Завантажте книги в розділі «Читання», перш ніж призначати їх.",
  "Allow learner uploads": "Дозволити завантаження учнем",
  "Reading extensions": "Розширення для читання",
  "Video notes": "Нотатки до відео",
  "Add video note": "Додати нотатку до відео",
  "Copy notes": "Копіювати нотатки",
  "Notes copied": "Нотатки скопійовано",
  "Save video note": "Зберегти нотатку до відео",
  "Note at {{time}}": "Нотатка на {{time}}",
  "Edit note at {{time}}": "Редагувати нотатку на {{time}}",
  "Delete note at {{time}}": "Видалити нотатку о {{time}}",
  "Delete this note?": "Видалити цю нотатку?",
  "This note will be removed from Video Learning.": "Цю нотатку буде видалено з розділу «Відеонавчання».",
  "No notes yet.": "Поки що немає нотаток.",
  "Loading notes.": "Завантаження нотаток.",
  "Notes could not be loaded.": "Не вдалося завантажити нотатки.",
  "Notes could not be copied.": "Не вдалося скопіювати нотатки.",
  "Note was not saved.": "Нотатку не збережено.",
  "Note was not deleted.": "Нотатку не видалено.",
  "Video learning panels": "Панелі відеонавчання",
  "Stopped": "Зупинено",
  "Frontend update required": "Потрібне оновлення інтерфейсу",
  "Reload": "Перезавантажити",
  "This page uses protocol {{clientVersion}}, but the server reports {{serverVersion}}.": "Ця сторінка використовує протокол {{clientVersion}}, але сервер повідомляє {{serverVersion}}.",
  "an incompatible version": "несумісну версію",
  "Healthy": "Справний",
  "Degraded": "Погіршений",
  "Recovering": "Відновлюється",
  "Turn runtime": "Середовище виконання ходів",
  "Turn ownership and recovery services are operating normally.": "Служби володіння ходами та відновлення працюють нормально.",
  "The runtime is reconciling interrupted work.": "Середовище виконання узгоджує перервану роботу.",
  "Turn coordination needs operator attention.": "Координація ходів потребує уваги оператора.",
  "The runtime status endpoint is not available.": "Кінцева точка стану середовища виконання недоступна.",
  "The latest refresh failed. Showing the last safe snapshot.": "Останнє оновлення не вдалося. Показано останній безпечний знімок.",
  "Runtime health could not be loaded.": "Не вдалося завантажити стан середовища виконання.",
  "Workers": "Воркери",
  "Coordination": "Координація",
  "Active owner turns": "Активні ходи власника",
  "Recovery backlog": "Черга відновлення",
  "Redis": "Redis",
  "Leader": "Лідер",
  "Protocol": "Протокол",
  "Worker ID": "ID воркера",
  "Unhealthy": "Несправний",
  "Not applicable": "Не застосовується",
  "In process": "У процесі",
  "Turn coordination": "Координація ходів",
  "These startup settings are shown from the active runtime.": "Ці налаштування запуску показано з активного середовища виконання.",
  "Changes apply after the backend restarts.": "Зміни набувають чинності після перезапуску бекенду.",
  "Backend workers": "Воркери бекенду",
  "Coordination backend": "Бекенд координації",
  "Redis URL": "URL Redis",
  "A Redis secret is configured. Enter a new value only to replace it.": "Секрет Redis налаштовано. Введіть нове значення, лише щоб замінити його.",
  "The value is encrypted at rest and is never returned by the server.": "Значення шифрується під час зберігання й ніколи не повертається сервером.",
  "Save secret": "Зберегти секрет",
  "Advanced": "Розширені",
  "Lease TTL (seconds)": "TTL оренди (секунди)",
  "Recovery interval (seconds)": "Інтервал відновлення (секунди)",
  "Check runtime settings": "Перевірити налаштування середовища виконання",
  "Worker count must be between 1 and 32.": "Кількість воркерів має бути від 1 до 32.",
  "Multiple workers require Redis coordination.": "Кілька воркерів потребують координації через Redis.",
  "Configure Redis before enabling multiple workers.": "Налаштуйте Redis перед увімкненням кількох воркерів.",
  "Development reload and multiple workers cannot run together.": "Перезавантаження в режимі розробки та кілька воркерів не можуть працювати разом.",
  "Lease TTL must be between 5 and 300 seconds.": "TTL оренди має бути від 5 до 300 секунд.",
  "Recovery interval must be between 1 and 60 seconds.": "Інтервал відновлення має бути від 1 до 60 секунд.",
  "API format": "Формат API",
  "OpenAI Chat Completions": "OpenAI Chat Completions",
  "OpenAI Responses": "OpenAI Responses",
  "Anthropic Messages": "Anthropic Messages",
  "Chat Completions for most endpoints; Responses for OpenAI reasoning models, with fallback.": "Chat Completions для більшості кінцевих точок; Responses для моделей міркування OpenAI, з резервним варіантом.",
  "Send every request to /v1/chat/completions.": "Надсилати кожен запит на /v1/chat/completions.",
  "Send every request to /v1/responses. Endpoint errors are returned without falling back.": "Надсилати кожен запит на /v1/responses. Помилки кінцевої точки повертаються без резервного варіанта.",
  "Send every request as Anthropic Messages (/v1/messages).": "Надсилати кожен запит як Anthropic Messages (/v1/messages).",
  "{{label}} (legacy)": "{{label}} (застаріле)",
  "Tool calling": "Виклик інструментів",
  "Image input": "Введення зображень",
  "JSON output": "Вивід у форматі JSON",
  "Reasoning controls": "Керування міркуванням",
  "Not supported": "Не підтримується",
  "Auto ({{value}})": "Авто ({{value}})",
  "Override what DeepTutor assumes about this model. Auto follows the built-in tables.": "Перевизначте припущення DeepTutor щодо цієї моделі. «Авто» слідує вбудованим таблицям.",
  "Search models…": "Пошук моделей…",
  "Already added": "Уже додано",
  "Add selected ({{count}})": "Додати вибрані ({{count}})",
  "No models matched.": "Жодна модель не відповідає critериям.",
  "Fetching models…": "Отримання моделей…",
  "Added {{count}} models.": "Додано моделей: {{count}}.",
  "Select the models to add to this provider.": "Виберіть моделі, щоб додати їх до цього провайдера.",
  "Draft the plan": "Скласти план",
  "Reading your intent…": "Аналіз вашого запиту…",
  "Sweep your sources": "Аналіз ваших джерел",
  "Retrieval failed — written from the plan alone": "Не вдалося отримати дані — написано лише на основі плану",
  "No sources selected — general knowledge": "Джерела не вибрано — загальні знання",
  "{{count}} chunks": "{{count}} фрагментів",
  "Searching your knowledge bases…": "Пошук у ваших базах знань…",
  "Synthesise the spine": "Формування структури",
  "Round {{count}}": "Раунд {{count}}",
  "Drafting the chapter order…": "Складання порядку розділів…",
  "Self-review the spine": "Самоперевірка структури",
  "Build the overview": "Побудова огляду",
  "Concept map · chapter index": "Карта понять · зміст розділів",
  "Mapping the chapters…": "Розподіл розділів…",
  "Some blocks failed": "Деякі блоки не вдалося створити",
  "Planning the blocks…": "Планування блоків…",
  "{{done}}/{{total}} blocks": "{{done}}/{{total}} блоків",
  "{{count}} blocks": "{{count}} блоків",
  "Writing {{block}}": "Написання {{block}}",
  "Generation stopped unexpectedly": "Генерацію несподівано зупинено",
  "{{count}} chapters written": "{{count}} розділів написано",
  "Writing {{title}}": "Написання {{title}}",
  "Preparing your book": "Підготовка вашої книги",
  "{{done}}/{{total}} chapters": "{{done}}/{{total}} розділів",
  "Pause generation": "Призупинити генерацію",
  "Pausing…": "Призупинення…",
  "Continue generating": "Продовжити генерацію",
  "This chapter has not been written yet. It will be generated in turn — or start it now.": "Цей розділ ще не написано. Він буде згенерований своєю чергою — або почніть зараз.",
  "Generate this chapter": "Згенерувати цей розділ",
  "Every chapter is written now, in order. You can read the first one while the rest are still coming.": "Усі розділи вже написано по порядку. Можете читати перший, поки решта ще генеруються.",
  "Saved highlights": "Збережені виділення",
  "{{count}} awaiting confirmation": "{{count}} очікують підтвердження",
  "{{count}} saved": "{{count}} збережено",
  "Nothing left to confirm — switch to All to see saved highlights.": "Немає нічого для підтвердження — перемкніться на «Усі», щоб побачити збережені виділення.",
  "Text you select in a chapter is saved here first. Confirmed highlights are exported to MarginNote.": "Текст, який ви виділяєте в розділі, спершу зберігається тут. Підтверджені виділення експортуються в MarginNote.",
  "Approve": "Підтвердити",
  "Approved": "Підтверджено",
  "Capture approved": "Захоплення підтверджено",
  "Capture rejected": "Захоплення відхилено",
  "Captured": "Захоплено",
  "Could not load learning captures: {{message}}": "Не вдалося завантажити навчальні захоплення: {{message}}",
  "Could not pause: {{message}}": "Не вдалося призупинити: {{message}}",
  "Delivered": "Доставлено",
  "Drafted": "Складено",
  "Generation was paused. Everything generated so far is saved, and unfinished chapters will continue only when you resume.": "Генерацію призупинено. Усе згенероване досі збережено, а незавершені розділи продовжаться лише після відновлення.",
  "Imported": "Імпортовано",
  "Loading captures…": "Завантаження захоплень…",
  "Pending confirmation": "Очікує підтвердження",
  "Please select some text before saving.": "Виділіть текст перед збереженням.",
  "Reject": "Відхилити",
  "Rejected": "Відхилено",
  "Save selection": "Зберегти виділення",
  "Selected text is empty.": "Виділений текст порожній.",
  "Show all captures": "Показати всі захоплення",
  "Show only reviewable captures": "Показати лише захоплення для перегляду",
  "Unknown chapter": "Невідомий розділ",
  "{{count}} rounds · nothing to change": "{{count}} раундів · нічого змінювати",
  "{{count}} chapters failed to generate.": "Не вдалося згенерувати {{count}} розділів.",
  "This book changed while you were working on it. The latest version is loaded — try again.": "Ця книга змінилася, поки ви з нею працювали. Завантажено останню версію — спробуйте ще раз.",
  "Refresh this shared book before editing it.": "Оновіть цю спільну книгу перед редагуванням.",
  "Generation is paused. Continue generating, then try again.": "Генерацію призупинено. Продовжіть генерацію, а потім спробуйте ще раз.",
  "{{count}} blocks failed to generate.": "Не вдалося згенерувати {{count}} блоків.",
  "Writing the remaining chapters": "Написання решти розділів",
  "Pick this back up where you left it": "Продовжити з того місця, де зупинилися",
  "Start a fresh session on this path": "Почати нову сесію на цьому шляху",
  "mastered": "засвоєно",
  "due for review": "потребує повторення",
  "Continue this session": "Продовжити цю сесію",
  "Begin a session": "Почати сесію",
  "The path keeps all of its progress": "Шлях зберігає весь прогрес",
  "a question is waiting": "запитання очікує",
  "Finished so far": "Завершено на цей момент",
  "Your model credit or quota ran out.": "Ваш кредит або квота моделі вичерпані.",
  "The model credentials were rejected.": "Облікові дані моделі відхилено.",
  "The model provider was rate-limiting the requests.": "Постачальник моделі обмежував кількість запитів.",
  "Some block types need an optional package that is not installed. Leave those types out of the book, or install the extra.": "Деякі типи блоків потребують додаткового пакета, який не встановлено. Виключіть ці типи з книги або встановіть додаток.",
  "The model provider was unreachable or timed out.": "Постачальник моделі був недоступний або перевищив час очікування.",
  "The model returned something the block could not read.": "Модель повернула щось, що блок не зміг прочитати.",
  "Loading this chapter…": "Завантаження цього розділу…",
  "This chapter is empty.": "Цей розділ порожній.",
  "All content types": "Усі типи контенту",
  "{{count}} content types": "{{count}} типів контенту",
  "Kinds of content the chapters may contain. Each one is a separate model call per chapter.": "Типи вмісту, які можуть містити розділи. Кожен тип — окремий виклик моделі для розділу.",
  "always": "завжди",
  "Reset to default": "Скинути до типового",
  "Take a whole library, or open one and pick just the lessons you mean.": "Візьміть цілу бібліотеку або відкрийте одну й оберіть лише потрібні уроки.",
  "Already covered by the whole library": "Вже охоплено всією бібліотекою",
  "Every one of your": "Кожен з ваших",
  "files has a place in this outline": "файлів має місце в цьому плані",
  "of your files did not make it into this outline": "ваших файлів не потрапили до цього плану",
  "Regenerate covering these too": "Перегенерувати, охопивши й ці",
  "Or leave them out — you can also edit the outline directly below.": "Або залиште їх осторонь — ви також можете редагувати план безпосередньо нижче.",
  "more": "ще",
  "{{visited}} of {{total}} chapters read": "{{visited}} з {{total}} розділів прочитано",
  "Indexing model": "Модель індексування",
  "Select an indexing model": "Оберіть модель індексування",
  "Loading model catalog…": "Завантаження каталогу моделей…",
  "The model catalog could not be loaded. Check model settings and try again.": "Не вдалося завантажити каталог моделей. Перевірте налаштування моделей і спробуйте ще раз.",
  "No indexing model is available. Configure an LLM model first.": "Немає доступної моделі індексування. Спершу налаштуйте LLM-модель.",
  "Auto inherits the selected model's saved reasoning effort.": "Автоматично успадковує збережений рівень міркування обраної моделі.",
  "Indexing model provenance": "Походження моделі індексування",
  "Pending pinned indexing model": "Модель індексування, що очікує закріплення",
  "Pinned indexing model": "Закріплена модель індексування",
  "Legacy unpinned indexing model": "Застаріла незакріплена модель індексування",
  "Takes effect on the first index. No index version has been published yet.": "Набуде чинності при першому індексуванні. Жодної версії індексу ще не опубліковано.",
  "Incremental indexing continues with this pinned model.": "Інкрементальне індексування продовжується з цією закріпленою моделлю.",
  "Model default": "Типова модель",
  "VLM capability": "Можливість VLM",
  "Available": "Доступно",
  "used for this version": "використовується для цієї версії",
  "not used for this version": "не використовується для цієї версії",
  "Version source": "Джерело версії",
  "Pending configuration": "Конфігурація очікує підтвердження",
  "Legacy metadata": "Застарілі метадані",
  "Each full rebuild publishes a separate LightRAG index version.": "Кожна повна перебудова публікує окрему версію індексу LightRAG.",
  "Change model": "Змінити модель",
  "Change pending indexing model": "Змінити модель індексування, що очікує підтвердження",
  "Re-index with a pinned model": "Переіндексувати із закріпленою моделлю",
  "Save model": "Зберегти модель",
  "Start full re-index": "Почати повне переіндексування",
  "This selection will take effect when the empty knowledge base is indexed for the first time.": "Цей вибір набуде чинності, коли порожня база знань буде проіндексована вперше.",
  "A full re-index publishes a new version and then makes this model the pinned identity for future incremental uploads.": "Повне переіндексування публікує нову версію, а потім робить цю модель закріпленою для майбутніх інкрементальних завантажень.",
  "Failed rebuild candidate": "Невдалий кандидат на перебудову",
  "Not published": "Не опубліковано",
  "Rebuild candidate in progress": "Кандидат на перебудову в процесі",
  "Building": "Побудова",
  "Choose a model and publish a new LightRAG index version. The current published version remains available until the rebuild succeeds.": "Оберіть модель і опублікуйте нову версію індексу LightRAG. Поточна опублікована версія залишається доступною, доки перебудова не завершиться успішно.",
  "LightRAG query model": "Модель запитів LightRAG",
  "Use active chat model": "Використовувати активну модель чату",
  "Used for current LightRAG queries and as the default indexing model for new or fully rebuilt knowledge bases. Published indexes keep their pinned indexing model.": "Використовується для поточних запитів LightRAG і як типова модель індексування для нових або повністю перебудованих баз знань. Опубліковані індекси зберігають свою закріплену модель індексування.",
  "Defaults to the current LightRAG query model. Once published, incremental indexing keeps this selection.": "За замовчуванням — поточна модель запитів LightRAG. Після публікації інкрементальне індексування зберігає цей вибір.",
  "The current LightRAG query model is unavailable here. Choose an accessible indexing model.": "Поточна модель запитів LightRAG тут недоступна. Оберіть доступну модель індексування.",
  "The LightRAG query-model setting could not be loaded. Choose an indexing model or try again.": "Не вдалося завантажити налаштування моделі запитів LightRAG. Оберіть модель індексування або спробуйте ще раз.",
  "The historical indexing model is unknown. Queries remain available, but incremental uploads require a full rebuild.": "Історична модель індексування невідома. Запити залишаються доступними, але для інкрементальних завантажень потрібна повна перебудова.",
  "Unverified historical indexing model": "Неперевірена історична модель індексування",
  "This legacy LightRAG index remains queryable, but it must be fully rebuilt before incremental uploads.": "Цей застарілий індекс LightRAG залишається доступним для запитів, але його потрібно повністю перебудувати перед інкрементальними завантаженнями.",
  "Customize the visual theme and code blocks. Changes apply immediately and are stored in your account.": "Налаштуйте візуальну тему та блоки коду. Зміни застосовуються негайно та зберігаються у вашому обліковому записі.",
  "This question is no longer active, so your answer could not be sent. Send a new message to continue.": "Це питання більше не активне, тому вашу відповідь не вдалося надіслати. Надішліть нове повідомлення, щоб продовжити.",
  "Attempt {{count}}": "Спроба {{count}}",
  "Write your answer…": "Напишіть свою відповідь…",
  "Answer in my own words": "Відповісти власними словами",
  "Not quite": "Не зовсім",
  "Answer: {{label}}": "Відповідь: {{label}}",
  "Pick the option you think is right.": "Оберіть варіант, який вважаєте правильним.",
  "Write your answer to continue.": "Напишіть свою відповідь, щоб продовжити.",
  "Answer submitted — your tutor is checking it.": "Відповідь надіслано — ваш тьютор її перевіряє.",
  "Skip this one": "Пропустити це",
  "Skipping…": "Пропускання…",
  "Skipped — no attempt was recorded for this question.": "Пропущено — жодної спроби для цього питання не зафіксовано.",
  "Let's skip this question.": "Пропустимо це питання.",
  "Submit": "Надіслати",
  "# Soul\nDescribe who this partner is, how it speaks, what it values…": "# Душа\nОпишіть, ким є цей партнер, як він говорить, що цінує…",
  "One unit per line. Add keywords after a | so DeepTutor can tell which questions belong to it:\n\nProcesses and threads | context switch, scheduling\nVirtual memory | address translation, page replacement": "Один розділ на рядок. Додайте ключові слова після | щоб DeepTutor міг визначити, до якого розділу належать питання:\n\nProcesses and threads | context switch, scheduling\nVirtual memory | address translation, page replacement",
  "Web search": "Веб-пошук",
  "Text to speech": "Текст у мовлення",
  "Speech to text": "Мовлення в текст",
  "Image generation": "Генерація зображень",
  "Video generation": "Генерація відео",
  "Brainstorm tool": "Інструмент мозкового штурму",
  "Web search tool": "Інструмент веб-пошуку",
  "Paper search tool": "Інструмент пошуку наукових статей",
  "Reason tool": "Інструмент міркування",
  "GeoGebra tool": "Інструмент GeoGebra",
  "Image generation tool": "Інструмент генерації зображень",
  "Video generation tool": "Інструмент генерації відео",
  "Selected parser": "Вибраний парсер",
  "Invidious": "Invidious",
  "Selected video provider": "Вибраний відеопровайдер",
  "In-memory turn coordination": "Координація ходів у пам'яті",
  "Redis turn coordination": "Координація ходів через Redis",
  "Interactive HTML": "Інтерактивний HTML",
  "Manim animation": "Анімація Manim",
  "Manim storyboard": "Розкадровка Manim",
  "GeoGebra": "GeoGebra",
  "readiness.title": "Готовність",
  "readiness.blurb": "Що справді може працювати з поточними налаштуваннями.",
  "readiness.refresh": "Оновити",
  "readiness.loading": "Перевіряємо, що готове…",
  "readiness.error": "Не вдалося завантажити готовність.",
  "readiness.summary.ready": "{{n}} готово",
  "readiness.summary.available": "{{n}} можна увімкнути",
  "readiness.summary.idle": "{{n}} не налаштовано",
  "readiness.attention.title": "Потребує уваги",
  "readiness.attention.none": "Нічого не потребує уваги.",
  "readiness.attention.open": "Відкрити",
  "readiness.attention.draft": "Незастосовані зміни",
  "readiness.attention.draftSaved": "збережений чернетковий варіант очікує застосування",
  "readiness.attention.draftUnsaved": "зміни ще ніде не збережено",
  "readiness.group.ready": "{{n}} готово",
  "readiness.group.folded": "{{n}} не використовується",
  "readiness.state.enabled_verified": "Готово",
  "readiness.state.available_disabled": "Можна увімкнути",
  "readiness.state.unavailable": "Недоступно",
  "readiness.state.misconfigured": "Потребує виправлення",
  "readiness.state.not_selected": "Не налаштовано",
  "readiness.section.catalog": "Сервіси моделей",
  "readiness.section.knowledge": "Бази знань",
  "readiness.section.document_parsing": "Розбір документів",
  "readiness.section.tools": "Інструменти чату",
  "readiness.section.visualizers": "Візуалізатори",
  "readiness.section.video_learning": "Навчання за відео",
  "readiness.section.runtime": "Середовище виконання",
  "readiness.detail.active_profile_not_selected": "провайдера не вибрано",
  "readiness.detail.active_profile_missing": "вибраний провайдер більше не існує",
  "readiness.detail.active_model_not_selected": "модель не вибрано",
  "readiness.detail.active_model_missing": "вибрана модель більше не існує",
  "readiness.detail.model_identifier_missing": "у вибраної моделі немає ідентифікатора",
  "readiness.detail.provider_not_selected": "провайдера не вибрано",
  "readiness.detail.required_credential_missing": "відсутні обовʼязкові облікові дані",
  "readiness.detail.connection_test_failed": "остання перевірка зʼєднання не пройшла",
  "readiness.detail.selected_parser_unavailable": "вибрано, але не встановлено",
  "readiness.detail.selected_parser_unreachable": "вибрано, але його кінцева точка недоступна",
  "readiness.detail.selected_parser_unknown": "вибраний рушій більше не існує",
  "readiness.detail.parser_not_ready": "вибрано, але не готовий",
  "readiness.detail.parser_probe_failed": "не вдалося перевірити",
  "readiness.detail.parser_not_selected": "встановлено, не використовується",
  "readiness.detail.parser_package_missing": "не встановлено",
  "readiness.detail.not_configured": "потребує налаштування",
  "readiness.detail.update_required": "потребує новішої версії пакета",
  "readiness.detail.models_missing": "його моделі не завантажено",
  "readiness.detail.cli_missing": "відсутній інструмент командного рядка",
  "readiness.detail.no_knowledge_base": "ще не створено жодної",
  "readiness.detail.knowledge_base_building": "індексування",
  "readiness.detail.knowledge_base_needs_reindex": "потребує повторного індексування",
  "readiness.detail.rag_prerequisite_missing": "у його RAG-рушія відсутня необхідна передумова",
  "readiness.detail.knowledge_base_not_ready": "не готова",
  "readiness.detail.visualizer_disabled": "встановлено, не увімкнено",
  "readiness.detail.visualizer_not_installed": "не встановлено",
  "readiness.detail.visualizer_runtime_missing": "відсутній пакет середовища виконання",
  "readiness.detail.tool_disabled": "доступно, не увімкнено",
  "readiness.detail.tool_backend_not_configured": "увімкнено, але сервіс, що стоїть за ним, не налаштовано",
  "readiness.detail.enabled_tool_backend_failing": "увімкнено, але сервіс, що стоїть за ним, дає збій",
  "readiness.detail.tool_backend_unavailable": "сервіс, що стоїть за ним, не налаштовано",
  "readiness.detail.video_provider_not_selected": "доступно, не вибрано",
  "readiness.detail.video_provider_not_configured": "не налаштовано",
  "readiness.detail.selected_video_provider_not_configured": "вибрано, але не налаштовано",
  "readiness.detail.selected_video_provider_unknown": "вибраний провайдер більше не існує",
  "readiness.detail.coordination_not_selected": "доступно, не вибрано",
  "readiness.detail.redis_url_missing": "відсутня URL-адреса Redis",
  "readiness.detail.redis_unreachable": "Redis недоступний",
  "readiness.detail.redis_not_configured": "не налаштовано",
  "readiness.detail.multiple_workers_require_redis": "для роботи з кількома бекенд-воркерами потрібна координація через Redis",
  "readiness.detail.redis_available_but_memory_selected": "Redis доступний — координацію можна переключити на нього",
  "Could not copy": "Не вдалося скопіювати",
  "The clipboard is not available in this browser.": "Буфер обміну недоступний у цьому браузері.",
  "attachments": "вкладення",
  "references": "посилання",
  "That question is no longer waiting for an answer, so this was sent as a new message.": "Це питання більше не очікує на відповідь, тому це було надіслано як нове повідомлення.",
  "A knowledge base name cannot contain {{chars}} — these separate paths and URLs.": "Назва бази знань не може містити {{chars}} — ці символи розділяють шляхи та URL-адреси.",
  "Select text in the document first.": "Спочатку виділіть текст у документі.",
  "language.ukrainian": "Українська",
  "language.polish": "Польська",
  "Review rebuild": "Огляд перебудови",
  "Attachment processing": "Обробка вкладень",
  "Uploaded to DeepTutor": "Завантажено в DeepTutor",
  "Sending to DeepTutor": "Надсилання до DeepTutor",
  "Sending to document parser": "Надсилання до аналізатора документів",
  "Document parser is processing": "Аналізатор обробляє документ",
  "Retrieving parsed result": "Отримання проаналізованого результату",
  "Ready for this answer": "Готовий до цієї відповіді",
  "Using local PDF text": "Використання локального тексту PDF",
  "Document parsing failed": "Не вдалося розібрати документ",
  "Failure details": "Деталі помилки",
  "Math speak": "Озвучення формул",
  "Read LaTeX as words — fractions, powers, and Greek letters. Turn this off to keep formulas closer to the written math. Dollar signs are never spoken.": "Читайте LaTeX як слова — дроби, степені та грецькі літери. Вимкніть це, щоб формули були ближче до письмових математичних. Знаки долара ніколи не вимовляються.",
  "Resize sidebar": "Змінити розмір бічної панелі",
  "Waiting for output...": "Очікування виходу...",
  "Search full conversation history": "Пошук повної історії розмов",
  "Schedule": "Розклад",
  "Next run": "Наступний запуск",
  "Automatic sync": "Автоматична синхронізація",
  "Bilingual pairs": "Двомовні пари",
  "Interval hours": "Інтервал (год)",
  "Cancel sync": "Скасувати синхронізацію",
  "Retry sync": "Повторити синхронізацію",
  "Interrupted": "Перерваний",
  "Cancelling…": "Скасування…",
  "Open book": "Відкрити книгу",
  "Recycle Bin": "Кошик",
  "No deleted chats": "Немає видалених чатів",
  "Permanently delete this session?": "Назавжди видалити цей сеанс?",
  "Resend": "Надіслати повторно",
  "Not sent": "Не надіслано",
  "Ready · {{count}} doc": "Готово · {{count}} документ",
  "Ready · {{count}} docs": "Готово · {{count}} документів",
  "MCP": "MCP",
  "Skip": "Пропустити",
  "Something else…": "Щось інше…",
  "Select all that apply.": "Виберіть усе, що підходить.",
  "GeoGebra rejected {{count}} command(s)": "GeoGebra відхилила {{count}} команд",
  "Still reasoning before acting…": "Триває міркування перед дією…",
  "Or upload a folder (one-time import)": "Або завантажити папку (одноразовий імпорт)",
  "Choosing a folder here is a one-time import. For a folder that stays in sync, use Linked folders.": "Вибір папки тут є одноразовим імпортом. Для папки, яка синхронізується, використовуйте зв’язані папки.",
  "Linked folders": "Пов'язані папки",
  "Link a local folder": "Пов’яжіть локальну папку",
  "Link folder": "Пов’язати папку",
  "Linking…": "Пов’язування…",
  "Folder path is required.": "Необхідний шлях до папки.",
  "e.g. /Users/name/Documents or ~/notes": "напр. /Users/name/Documents або ~/notes",
  "Use a folder path on the machine running DeepTutor. Linking records the source; files are not imported until you click Sync now.": "Укажіть шлях до папки на комп’ютері, де працює DeepTutor. Файли імпортуються лише після натискання «Синхронізувати зараз».",
  "Keep a local folder as a document source and sync new or modified supported files when you choose.": "Зберігайте локальну папку як джерело документів і синхронізуйте нові або змінені підтримувані файли, коли забажаєте.",
  "No linked folders yet. Click \"Link folder\" to add a source.": "Пов’язаних папок ще немає. Натисніть «Пов’язати папку», щоб додати джерело.",
  "{{count}} tracked files": "{{count}} відстежених файлів",
  "Linked {{time}}": "Пов’язано {{time}}",
  "Last successful sync": "Остання успішна синхронізація",
  "Never synced": "Ніколи не синхронізовано",
  "Check this folder for new or modified files": "Перевірте цю папку на наявність нових або змінених файлів",
  "Unlink folder": "Від’єднати папку",
  "Unlink {{path}}": "Від’єднати {{path}}",
  "Unlinking stops future syncs. Files already imported remain in this knowledge base.": "Роз’єднання призупиняє майбутні синхронізації. Вже імпортовані файли залишаються в цій базі знань.",
  "Sync now imports new or modified supported files. Deleted or renamed source files are not removed yet.": "Синхронізація тепер імпортує нові або змінені підтримувані файли. Видалені або перейменовані вихідні файли ще не видаляються.",
  "Sync Process": "Процес синхронізації",
  "Sync linked folder": "Синхронізувати пов’язану папку",
  "Sync now": "Синхронізувати зараз",
  "Syncing…": "Синхронізація…",
  "Queued {{count}} files for indexing.": "Файли в черзі для індексації: {{count}}.",
  "{{new}} new, {{modified}} modified.": "{{new}} нових, {{modified}} змінених.",
  "Loading linked folders": "Завантаження пов’язаних папок",
  "Timed out loading linked folders. Click retry.": "Минув час очікування завантаження пов’язаних папок. Натисніть повторити.",
  "This knowledge base is read-only. Linked folders can be viewed but not changed.": "Ця база знань доступна лише для читання. Пов’язані папки можна переглядати, але не змінювати.",
  "Assigned knowledge bases are read-only.": "Призначені бази знань доступні лише для читання.",
  "Wait for the current sync to finish.": "Зачекайте, поки завершиться поточна синхронізація.",
  "Import conversations": "Імпорт розмов",
  "Select ChatGPT export": "Виберіть експорт ChatGPT",
  "Import a local Claude Code or Codex folder, or choose the conversations.json file from an official ChatGPT data export. DeepTutor parses it in your browser before saving the conversations you import.": "Імпортуйте локальну папку Claude Code або Codex чи виберіть файл conversations.json з офіційного експорту ChatGPT. DeepTutor обробить його у браузері перед збереженням вибраних розмов.",
  "Folder imports remain refreshable agents. ChatGPT exports are one-time snapshots that can be imported again safely without duplicating conversations.": "Імпортовані папки залишаються оновлюваними агентами. Експорт ChatGPT — це одноразові знімки, які можна безпечно імпортувати знову без дублювання розмов.",
  "Your browser doesn't support folder access, but you can still import a ChatGPT JSON export.": "Ваш веб-переглядач не підтримує доступ до папок, але ви все одно можете імпортувати експорт JSON ChatGPT.",
  "This file doesn't contain readable ChatGPT conversations. Select the conversations.json file from an official ChatGPT data export.": "Цей файл не містить доступних для читання розмов ChatGPT. Виберіть файл conversations.json з офіційного експорту даних ChatGPT.",
  "Import ChatGPT exports or connect Claude Code and Codex folders. Open any imported conversation to keep chatting.": "Імпортуйте експорт ChatGPT або підключіть папки Claude Code та Codex. Відкрийте будь-яку імпортовану розмову, щоб продовжити спілкування.",
  "Import a ChatGPT data export or add a Claude Code or Codex folder, then open any conversation to continue it in DeepTutor.": "Імпортуйте експорт даних ChatGPT або додайте папку Claude Code або Codex, а потім відкрийте будь-яку бесіду, щоб продовжити її в DeepTutor.",
  "Import users": "Імпорт користувачів",
  "CSV file": "файл CSV",
  "Header: username,password,preset. Only ordinary user accounts can be imported.": "Заголовок CSV: username,password,preset. Імпортувати можна лише звичайні облікові записи.",
  "Select a CSV file.": "Виберіть файл CSV.",
  "{{created}} created, {{failed}} failed": "{{created}} створено, {{failed}} не вдалося",
  "Row {{row}}": "Ряд {{row}}",
  "Failed to import users": "Не вдалося імпортувати користувачів",
  "{{count}} users selected": "Вибрано {{count}} користувачів",
  "Delete selected": "Видалити вибране",
  "Select displayed users": "Виберіть відображених користувачів",
  "Select {{username}}": "Виберіть {{username}}",
  "Delete users": "Видалити користувачів",
  "This permanently removes {{count}} accounts and their assignments. This cannot be undone.": "Це назавжди видаляє {{count}} облікові записи та їхні призначення. Це неможливо скасувати.",
  "Failed to delete users": "Не вдалося видалити користувачів",
  "{{count}} users could not be deleted: {{users}}": "{{count}} користувачів не вдалося видалити: {{users}}",
  "Edit record": "Редагувати запис",
  "Keep a local folder as a source. Uploads copy files once; links remember the source for manual synchronization.": "Зберігайте локальну папку як джерело. Завантажує копії файлів один раз; посилання запам'ятовують джерело для ручної синхронізації.",
  "Folder linked.": "Папку пов’язано.",
  "Folder unlinked.": "Папку від’єднано.",
  "No new or modified files to sync.": "Немає нових або змінених файлів для синхронізації.",
  "Syncing {{count}} changed file(s).": "Синхронізація {{count}} змінених файлів.",
  "Sync started for {{count}} changed file(s).": "Розпочато синхронізацію для {{count}} змінених файлів.",
  "No linked folders yet. Click \"Link folder\" to keep a local source in sync.": "Пов’язаних папок ще немає. Натисніть «Пов’язати папку», щоб синхронізувати локальне джерело.",
  "Last synced": "Остання синхронізація",
  "Practice questions do not open this gate — it opens when you explain the idea in your own words and your tutor records that. Your answers here still count as practice.": "Практичні запитання не відкривають ці ворота — вони відкриваються, коли ви пояснюєте ідею своїми словами, а ваш викладач записує це. Ваші відповіді все ще вважаються практикою.",
  "Note saved.": "Нотатку збережено.",
  "No response was generated. Please try again.": "Відповіді не було створено. Спробуйте ще раз.",
  "Zotero search tool": "Інструмент пошуку Zotero",
  "After publication, enabling, disabling or replacing VLM requires a full rebuild. A VLM pinned now can process later image uploads.": "Після публікації ввімкнення, вимкнення або заміна VLM потребує повної перебудови. VLM, закріплений зараз, може обробляти пізніші завантаження зображень.",
  "Choose a LightRAG base model before saving.": "Перед збереженням виберіть базову модель LightRAG.",
  "Concurrency and timeout values must stay within the displayed limits.": "Значення паралелізму та часу очікування мають залишатися в межах відображених обмежень.",
  "Choose a vision model": "Виберіть модель бачення",
  "EXTRACT model": "Модель EXTRACT",
  "Effective reasoning": "Ефективне міркування",
  "Image analysis disabled": "Аналіз зображення вимкнено",
  "Image analysis is disabled. Enable a VLM through a full rebuild.": "Аналіз зображень вимкнено. Увімкніть VLM за допомогою повної перебудови.",
  "Inherit LightRAG base model": "Успадкувати базову модель LightRAG",
  "KEYWORD and QUERY apply to subsequent queries. EXTRACT and VLM apply to new or fully rebuilt indexes; published indexes keep their pinned models.": "KEYWORD і QUERY застосовуються до наступних запитів. EXTRACT і VLM застосовуються до нових або повністю перебудованих індексів; опубліковані покажчики зберігають свої закріплені моделі.",
  "Legacy model settings are shown below. Saving fixes the LightRAG base selection independently of chat.": "Налаштування застарілої моделі показано нижче. Збереження виправляє базовий вибір LightRAG незалежно від чату.",
  "LightRAG base model": "Базова модель LightRAG",
  "LightRAG recommends disabling reasoning for EXTRACT and KEYWORD and enabling it for QUERY when supported.": "LightRAG рекомендує вимкнути міркування для EXTRACT і KEYWORD і ввімкнути його для QUERY, якщо це підтримується.",
  "Model default / unspecified": "Модель за замовчуванням / не вказано",
  "Model source": "Джерело моделі",
  "Only administrators can change shared LightRAG engine settings.": "Лише адміністратори можуть змінювати спільні налаштування механізму LightRAG.",
  "Prefilled from the engine's EXTRACT and VLM settings. Changes here apply only to this new or rebuilt index.": "Попередньо заповнюється з налаштувань EXTRACT і VLM двигуна. Зміни тут застосовуються лише до цього нового або перебудованого індексу.",
  "Role concurrency and timeouts apply to subsequent tasks without rebuilding.": "Одночасність ролей і тайм-аути застосовуються до наступних завдань без перебудови.",
  "The selected VLM model does not support image inputs.": "Вибрана модель VLM не підтримує введення зображень.",
  "The LightRAG base model is unavailable. Choose an accessible model.": "Базова модель LightRAG недоступна. Виберіть доступну модель.",
  "The selected reasoning effort is no longer supported.": "Вибраний рівень міркування більше не підтримується.",
  "Unsupported reasoning effort": "Непідтримуваний рівень міркування",
  "VLM image analysis": "Аналіз зображення VLM",
  "VLM model": "Модель VLM",
  "effective model": "ефективна модель",
  "Finalizing index publication": "Завершення публікації покажчика",
  "Inherit base reasoning": "Успадкувати базовий рівень міркування",
  "With no role override, reasoning follows the LightRAG base.": "Без перевизначення ролей міркування дотримуються бази LightRAG.",
  "The default model when no role model is specified. Role models can inherit its model and reasoning setting.": "Модель за замовчуванням, якщо рольова модель не вказана. Моделі для наслідування можуть успадкувати його модель і налаштування міркування.",
  "Used to extract entities and relationships during indexing. Choose a fast, economical model with reasoning disabled.": "Використовується для вилучення сутностей і зв’язків під час індексування. Виберіть швидку, економічну модель з вимкненим міркуванням.",
  "Used to generate retrieval keywords before a query. Choose a fast model with reasoning disabled.": "Використовується для створення ключових слів пошуку перед запитом. Виберіть швидку модель із вимкненим міркуванням.",
  "Used to produce the final answer from long, complex retrieval context. Choose a capable model; reasoning can be enabled.": "Використовується для отримання остаточної відповіді з довгого складного контексту пошуку. Вибрати дієздатну модель; аргументація може бути включена.",
  "Used to analyze images during indexing. The model must support image input.": "Використовується для аналізу зображень під час індексування. Модель повинна підтримувати введення зображення.",
  "Currently effective": "На даний момент діє",
  "Unavailable model": "Недоступна модель",
  "One or more role models are unavailable. Choose accessible models before saving.": "Одна або кілька моделей для наслідування недоступні. Перш ніж зберігати, виберіть доступні моделі.",
  "One or more selected indexing models are unavailable. Choose accessible models before continuing.": "Одна або кілька вибраних моделей індексування недоступні. Перш ніж продовжити, виберіть доступні моделі.",
  "Use engine default": "Використовувати механізм за замовчуванням",
  "Not selected": "Не вибрано",
  "Choose indexing models": "Виберіть моделі індексації",
  "Indexing models (optional override)": "Моделі індексування (необов’язкове перевизначення)",
  "Engine model settings are used by default. The resolved models are pinned when this index is created.": "Налаштування моделі двигуна використовуються за замовчуванням. Вирішені моделі закріплюються під час створення цього індексу.",
  "After creation, changing EXTRACT or enabling, disabling, or replacing VLM requires a full rebuild.": "Після створення, змінення EXTRACT або ввімкнення, вимкнення чи заміни VLM потрібно повне відновлення.",
  "Configure valid LightRAG defaults in Settings before creating a knowledge base.": "Налаштуйте дійсні параметри LightRAG за замовчуванням у налаштуваннях перед створенням бази знань.",
  "Rebuild with current defaults. The previous index version is preserved until the rebuild succeeds.": "Перебудувати з поточними параметрами за замовчуванням. Попередня версія індексу зберігається до успішного відновлення.",
  "Rebuild index with current defaults": "Відновити індекс із поточними значеннями за замовчуванням",
  "Confirm rebuild": "Підтвердити перебудову",
  "This rebuild uses the selected embedding and the role defaults shown below. Change role models in Settings. The configuration is fixed when you confirm; the previous version is preserved if rebuilding fails.": "Ця перебудова використовує вибране вбудовування та роль за замовчуванням, показані нижче. Змініть зразки для наслідування в налаштуваннях. Конфігурація фіксується після підтвердження; попередня версія зберігається, якщо відновлення не вдається.",
  "Rebuild configuration": "Відновити конфігурацію",
  "Index configuration": "Конфігурація індексу",
  "The pinned EXTRACT or VLM configuration is unavailable. Restore model access in Settings, or update defaults and rebuild to replace the model. Existing text retrieval does not require these indexing models.": "Закріплена конфігурація EXTRACT або VLM недоступна. Відновіть доступ до моделі в налаштуваннях або оновіть параметри за замовчуванням і перебудуйте, щоб замінити модель. Існуюче текстове пошук не вимагає цих моделей індексування.",
  "Restore access to the pinned indexing models in Settings before adding documents.": "Відновіть доступ до закріплених моделей індексування в налаштуваннях перед додаванням документів.",
  "Default configuration changed. Review the updated configuration and confirm again.": "Конфігурацію за замовчуванням змінено. Перегляньте оновлену конфігурацію та підтвердьте ще раз.",
  "Index embedding": "Вбудовування індексу",
  "Current embedding": "Поточне вбудовування",
  "The current embedding configuration does not match this index. Restore the original configuration or rebuild with the current embedding before querying or adding documents.": "Поточна конфігурація вбудовування не відповідає цьому індексу. Відновіть початкову конфігурацію або перебудуйте за допомогою поточного вбудовування, перш ніж надсилати запити чи додавати документи.",
  "Watch videos with a grounded AI companion.": "Дивіться відео разом із компаньйоном зі штучним інтелектом.",
  "Conversation": "Розмова",
  "Browse videos": "Перегляньте відео",
  "Back to video": "Повернутися до відео",
  "Your videos, with room to learn.": "Ваші відео з можливістю навчання.",
  "Connect Invidious": "Підключіть Invidious",
  "Disconnect Invidious": "Відключіть Invidious",
  "Reconnect Invidious": "Повторно підключіть Invidious",
  "Search videos or paste a video link": "Знайдіть відео або вставте посилання на відео",
  "Video browsing views": "Перегляди перегляду відео",
  "Subscription feed": "Стрічка підписки",
  "Playlists": "Списки відтворення",
  "Connect your Invidious account to see subscriptions and playlists.": "Підключіть свій обліковий запис Invidious, щоб переглянути підписки та списки відтворення.",
  "Loading videos…": "Завантаження відео…",
  "Find a video to start learning.": "Знайдіть відео, щоб почати навчання.",
  "No videos here yet.": "Тут ще немає відео.",
  "videos": "відео",
  "Could not load the Invidious account. Please retry.": "Не вдалося завантажити обліковий запис Invidious. Будь ласка, повторіть спробу.",
  "Could not connect to Invidious. Please retry.": "Не вдалося підключитися до Invidious. Будь ласка, повторіть спробу.",
  "Could not disconnect. Please retry when the instance is available.": "Не вдалося відключитися. Повторіть спробу, коли екземпляр стане доступним.",
  "Invidious authorization was cancelled or expired. Please connect again.": "Авторизацію Invidious скасовано або її термін дії закінчився. Підключіться знову.",
  "Reconnect your Invidious account to browse your videos.": "Повторно підключіть обліковий запис Invidious, щоб переглядати відео.",
  "Invidious could not load videos. Please retry or check the instance.": "Invidious не вдалося завантажити відео. Повторіть спробу або перевірте екземпляр.",
  "Invidious is not configured.": "Invidious не налаштовано.",
  "Invidious account connected. Your subscriptions and playlists are ready.": "Обліковий запис Invidious підключено. Ваші підписки та списки відтворення готові.",
  "This authorization link expired or was already used. Click Connect Invidious to start again.": "Термін дії цього посилання авторизації закінчився або воно вже використовувалося. Натисніть Connect Invidious, щоб почати знову.",
  "Authorization was cancelled. You can connect again whenever you are ready.": "Авторизацію скасовано. Ви можете підключитися знову, коли будете готові.",
  "Some read permissions were missing. Reconnect and approve all listed permissions.": "Деякі дозволи на читання були відсутні. Повторно підключіться та підтвердьте всі перелічені дозволи.",
  "The instance returned an unsupported token. Start a new connection and try again.": "Примірник повернув непідтримуваний токен. Почніть нове підключення та повторіть спробу.",
  "Invidious rejected the token. Reconnect to issue a new one.": "Invidious відхилив токен. Повторно підключіться, щоб видати новий.",
  "The Invidious instance could not verify your account. Check the instance and reconnect.": "Екземпляр Invidious не зміг підтвердити ваш обліковий запис. Перевірте екземпляр і повторно підключіться.",
  "Your DeepTutor login expired during authorization. Sign in, then start a new Invidious connection.": "Термін дії вашого входу в DeepTutor минув під час авторизації. Увійдіть, а потім створіть нове з’єднання Invidious.",
  "The account could not be connected. Please start a new connection.": "Не вдалося підключити обліковий запис. Будь ласка, почніть нове підключення.",
  "Sign in with your Invidious account, then approve read-only access to return here. Your DeepTutor login is separate.": "Увійдіть за допомогою свого облікового запису Invidious, а потім схваліть доступ лише для читання, щоб повернутися сюди. Ваш логін для входу в DeepTutor є окремим.",
  "{{count}} tool calls": "{{count}} викликів інструментів",
  "Working notes": "Робочі нотатки",
  "Personalized Learning": "Персоналізоване навчання",
  "One tutor, your own way to learn.": "Один викладач, власний спосіб навчання.",
  "Read your materials with a tutor by your side.": "Читайте ваші матеріали з викладачем поруч.",
  "Some learning activity could not be loaded: {{sources}}.": "Some learning activity could not be loaded: {{sources}}.",
  "What needs your attention": "Що потребує вашої уваги",
  "{{count}} reviews due": "{{count}} оглядів",
  "Your next learning journey starts here": "Ваша наступна навчальна подорож починається тут",
  "Choose a book, a topic, a collection or a video to begin.": "Щоб почати, виберіть книгу, тему, колекцію чи відео.",
  "Ways to learn": "Способи навчання",
  "Learn through a living mastery map": "Навчайтеся за живою картою майстерності",
  "Recent activity": "Остання діяльність",
  "Go back": "Іди назад",
  "Could not be loaded just now.": "Щойно не вдалося завантажити.",
  "{{count}} books_one": "{{count}} книга",
  "{{count}} books_other": "{{count}} книг",
  "{{count}} paths_one": "{{count}} шлях",
  "{{count}} paths_other": "{{count}} шляхів",
  "{{count}} videos_one": "{{count}} відео",
  "{{count}} videos_other": "{{count}} відео",
  "Name a subject and DeepTutor writes you a book on it — a spine of chapters first, then each page written out in full.": "Назвіть тему, і DeepTutor напише для вас книгу — спочатку корінь розділів, а потім повністю виписану кожну сторінку.",
  "Edit the chapter spine before a word is written": "Відредагуйте корінець розділу перед написанням слова",
  "Pages carry figures, timelines, quizzes and flash cards": "Сторінки містять цифри, часові шкали, тести та картки",
  "Your place is kept, and the tutor reads along with you": "Ваше місце зберігається, і вихователь читає разом з вами",
  "Say what you want to master. You and the tutor settle the outline together, and it becomes a map of knowledge points to work through.": "Скажіть, що ви хочете освоїти. Ви разом з репетитором складаєте схему, і вона стає картою точок знань, над якими потрібно працювати.",
  "The outline is agreed in conversation before study begins": "Конспект узгоджується під час розмови перед початком навчання",
  "Each knowledge point tracks its own mastery": "Кожна точка знань відстежує власну майстерність",
  "Reviews fall due on their own schedule": "Огляди відбуваються за власним графіком",
  "Bring in PDFs, EPUBs, web pages, video or audio and read them here. Select any passage to ask about it.": "Додайте файли PDF, EPUB, веб-сторінки, відео чи аудіо та прочитайте їх тут. Виберіть будь-який уривок, щоб запитати про нього.",
  "Documents, web pages, video and audio in one library": "Документи, веб-сторінки, відео та аудіо в одній бібліотеці",
  "Answers name the place in the text they came from": "Відповіді називають місце в тексті, з якого вони взяті",
  "Highlights, notes and word explanations stay beside the text": "Виділення, примітки та пояснення слів залишаються поряд з текстом",
  "Play a video with the tutor watching alongside you, and ask about whatever is on screen as it runs.": "Увімкніть відео з репетитором, який дивиться поруч з вами, і запитайте про все, що відображається на екрані.",
  "Ask about any moment while the video plays": "Запитуйте про будь-який момент під час відтворення відео",
  "Jump straight to a line of the transcript": "Перейдіть прямо до рядка стенограми",
  "Notes are stamped with the moment you took them": "Нотатки мають штамп із зазначенням моменту, коли ви їх зробили",
  "Failed to load books": "Не вдалося завантажити книги",
  "Back to app": "Назад до програми",
  "Keep your changes?": "Зберегти зміни?",
  "Save a draft before leaving. You can return and apply it later; your current settings will keep working.": "Збережіть чернетку перед від'їздом. Ви можете повернутися та застосувати його пізніше; ваші поточні налаштування працюватимуть і надалі.",
  "Keep editing": "Продовжуйте редагувати",
  "Save draft and return": "Збережіть проект і поверніться",
  "Leave without saving": "Залишити без збереження",
  "General": "Загальний",
  "Make DeepTutor feel at home. Preferences here are saved automatically.": "Нехай DeepTutor почувається як вдома. Налаштування тут зберігаються автоматично.",
  "Getting started": "Початок роботи",
  "Connect a service, choose your models, then check that everything is ready.": "Підключіть послугу, виберіть свої моделі, потім перевірте, чи все готово.",
  "Service connections": "Сервісні підключення",
  "Add a provider once and reuse its credentials across model services.": "Додайте провайдера один раз і повторно використовуйте його облікові дані в модельних службах.",
  "Model assignment": "Типове завдання",
  "Choose the models used for conversations, background tasks, and knowledge search.": "Виберіть моделі, які використовуються для розмов, фонових завдань і пошуку знань.",
  "Runtime status": "Статус виконання",
  "Check configured services and resolve connection problems.": "Перевірте налаштовані служби та вирішіть проблеми з підключенням.",
  "This settings page is unavailable.": "Ця сторінка налаштувань недоступна.",
  "Back to settings": "Назад до налаштувань",
  "Related settings": "Пов'язані налаштування",
  "Applies pending changes across all settings pages.": "Застосовує незавершені зміни на всіх сторінках налаштувань.",
  "Apply changes": "Застосувати зміни",
  "Currently active": "Наразі активний",
  "Changes take effect after Apply changes.": "Зміни набувають чинності після застосування змін.",
  "Provider configuration": "Конфігурація провайдера",
  "Advanced model settings": "Розширені налаштування моделі",
  "Could not discard the draft: {{message}}": "Не вдалося скасувати чернетку: {{message}}",
  "Failed to load settings.": "Не вдалося завантажити налаштування.",
  "Manage home suggestions and how long DeepTutor waits for replies.": "Керуйте пропозиціями для дому та тим, як довго DeepTutor чекає на відповіді.",
  "Connection settings": "Налаштування підключення",
  "Models from {{provider}}": "Моделі від {{provider}}",
  "These models share the provider connection above. Select a model to use it after applying changes.": "Ці моделі спільно використовують підключення до провайдера вище. Виберіть модель для використання після застосування змін.",
  "Connected. Available models are ready to choose below.": "Підключено. Доступні моделі готові вибрати нижче.",
  "The provider rejected these credentials. Check the API key and its permissions.": "Провайдер відхилив ці облікові дані. Перевірте ключ API та його дозволи.",
  "This endpoint cannot list models. Enter a model ID manually, then test the model to verify access.": "Ця кінцева точка не може перераховувати моделі. Введіть ідентифікатор моделі вручну, а потім протестуйте модель, щоб підтвердити доступ.",
  "The provider is rate limiting requests. Try again later.": "Провайдер обмежує швидкість запитів. Повторіть спробу пізніше.",
  "The connection timed out. Check the address and network, then try again.": "Час очікування підключення минув. Перевірте адресу та мережу, а потім повторіть спробу.",
  "Could not reach the provider. Check the address and network.": "Не вдалося зв'язатися з провайдером. Перевірте адресу та мережу.",
  "Enter a valid HTTP or HTTPS provider address.": "Введіть дійсну адресу провайдера HTTP або HTTPS.",
  "The provider returned an error. Check the address or try again later.": "Провайдер повернув помилку. Перевірте адресу або спробуйте пізніше.",
  "Testing connection…": "Тестування з’єднання…",
  "Test provider connection": "Перевірити підключення провайдера",
  "No model needed. Testing also retrieves available models.": "Модель не потрібна. Під час тестування також виявляються доступні моделі.",
  "Connected, but the provider returned no models. You can enter a model ID manually.": "Підключено, але провайдер не повернув моделі. Ви можете ввести ідентифікатор моделі вручну.",
  "Choose a model from this provider": "Виберіть модель цього провайдера",
  "Search available models": "Пошук доступних моделей",
  "You can also enter a model ID manually. Listing a model does not guarantee access to every feature.": "Ви також можете ввести ідентифікатор моделі вручну. Перелік моделі не гарантує доступу до всіх функцій.",
  "Connected. The provider returned {{count}} models.": "Підключено. Провайдер повернув {{count}} моделей.",
  "Archived chats": "Архівні чати",
  "Search archived chats": "Пошук в архівах чатів",
  "Delete all archived chats": "Видалити всі заархівовані чати",
  "Permanently delete this chat and its tutor threads? This cannot be undone.": "Назавжди видалити цей чат і теми викладачів? Це неможливо скасувати.",
  "Permanently delete all {{count}} archived chats and their tutor threads? This cannot be undone.": "Видалити назавжди всі {{count}} заархівованих чатів і тем для їхніх викладачів? Це неможливо скасувати.",
  "Unable to load archived chats. Please try again.": "Не вдалося завантажити заархівовані чати. Спробуйте ще раз.",
  "Some changes could not be completed. Please refresh and try again.": "Деякі зміни не вдалося завершити. Будь ласка, оновіть і повторіть спробу.",
  "No archived chats match your search.": "Немає архівованих чатів, які відповідають вашому запиту.",
  "Unarchive": "Розархівувати",
  "{{count}} conversations are no longer in scope. Permanently delete their imported copies? This cannot be undone.": "{{count}} бесід більше не входить до списку. Назавжди видалити їхні імпортовані копії? Це неможливо скасувати.",
  "Manage provider connections and their models. Existing configurations are available here.": "Керуйте підключеннями провайдера та їх моделями. Існуючі конфігурації доступні тут.",
  "Connect a provider, choose models, and test them in one place.": "Підключайте провайдера, обирайте моделі та тестуйте їх в одному місці.",
  "Search providers": "Пошук провайдерів",
  "Use for": "Використовуйте для",
  "Configure provider": "Налаштувати провайдера",
  "Add your first provider to get started.": "Щоб почати, додайте свого першого провайдера.",
  "Choose a model use below": "Виберіть модель використання нижче",
  "Model uses": "Використання моделі",
  "Manage shared credentials": "Керуйте спільними обліковими даними",
  "Model connection test": "Перевірка підключення моделі",
  "Test search": "Тестовий пошук",
  "Test this model": "Протестуйте цю модель",
  "Testing model…": "Тестування моделі…",
  "Test again": "Перевірте ще раз",
  "Test model": "Тестова модель",
  "Sends a short request and detects the context window using these settings. Your active model stays unchanged.": "Надсилає короткий запит і визначає контекстне вікно за допомогою цих параметрів. Ваша активна модель залишається без змін.",
  "Tests embedding access and detects dimensions. Existing dimensions are kept until you choose to update them.": "Тестує доступ до вбудовування та визначає розміри. Існуючі розміри зберігаються, доки ви не вирішите їх оновити.",
  "Sends a sample request using these settings. Your active configuration stays unchanged.": "Надсилає зразок запиту за допомогою цих налаштувань. Ваша активна конфігурація залишається незмінною.",
  "Settings changed since the last test. Test again to verify them.": "Налаштування змінено з часу останнього тесту. Протестуйте ще раз, щоб перевірити їх.",
  "Model responded successfully": "Модель успішно відповіла",
  "Detected context: {{count}} tokens": "Виявлений контекст: {{count}} токенів",
  "Detected dimensions: {{count}}": "Виявлені розміри: {{count}}",
  "Already applied": "Вже застосовано",
  "Use detected value": "Використовувати визначене значення",
  "Test details": "Деталі тесту",
  "Could not read the model test result.": "Не вдалося прочитати результат тесту моделі.",
  "Provider saved": "Провайдер збережено",
  "Save provider": "Зберегти провайдера",
  "Save this provider and its models. Other settings stay as they are.": "Збережіть цього провайдера та його моделі. Інші налаштування залишаються без змін.",
  "Save the provider to put these changes into effect.": "Збережіть провайдера, щоб ці зміни вступили в силу.",
  "Add models from the list above or enter an ID. Test a model here, then save the provider.": "Додайте моделі зі списку вище або введіть ідентифікатор. Перевірте модель тут, а потім збережіть провайдера.",
  "These credentials are shared by {{name}}. Editing them updates its linked services.": "Ці облікові дані надає {{name}}. Редагуючи їх, оновлюються зв’язані служби.",
  "No matching models": "Немає відповідних моделей",
  "Add selected models": "Додати вибрані моделі",
  "Conversation titles and starting suggestions can use a smaller model from a provider you already configured.": "Заголовки розмов і пропозиції щодо початку можуть використовувати меншу модель від провайдера, якого ви вже налаштували.",
  "Follow the chat model": "Використовувати модель чату",
  "Selected model is unavailable — choose another": "Обрана модель недоступна — виберіть іншу",
  "Use a separate task provider": "Використовувати окремого провайдера для завдань",
  "Provider credentials are reused. Your previously configured task providers are kept when switching modes.": "Облікові дані провайдера використовуються повторно. Ваші раніше налаштовані провайдери завдань зберігаються під час перемикання режимів.",
  "Save model choice": "Зберегти вибір моделі",
  "Connection options": "Варіанти підключення",
  "Address, protocol and request headers": "Адреса, протокол і заголовки запиту",
  "Save failed. Your edits are kept. Try again.": "Не вдалося зберегти. Ваші зміни зберігаються. Спробуйте знову.",
  "Save this model configuration and its provider credentials.": "Збережіть цю конфігурацію моделі та її облікові дані провайдера.",
  "Provider name": "Ім'я провайдера",
  "Configuring": "Налаштування",
  "Configuring model": "Конфігурація моделі",
  "Language models": "Мовні моделі",
  "Embedding models": "Вбудовування моделей",
  "Multimodal": "Мультимодальний",
  "Manage language models and their context, capabilities, and connection tests.": "Керуйте мовними моделями та їхнім контекстом, можливостями та тестами з’єднання.",
  "Manage embedding models for retrieval and knowledge bases.": "Керуйте моделями вбудовування для пошуку та баз знань.",
  "Configure and test search engines using saved providers.": "Налаштування та тестування пошукових систем за допомогою збережених провайдерів.",
  "Manage speech, image, and video models using saved providers.": "Керуйте моделями мовлення, зображення та відео за допомогою збережених провайдерів.",
  "Manage provider names, URLs, and credentials. Configure models on their own pages.": "Керуйте іменами провайдерів, URL-адресами та обліковими даними. Налаштуйте моделі на власних сторінках.",
  "A smaller, cheaper model is usually the right choice: these calls are short, frequent, and never the answer a learner is reading.": "Менша, дешевша модель зазвичай є правильним вибором: ці дзвінки короткі, часті, і ніколи не є відповіддю, яку читає учень.",
  "API version": "Версія API",
  "Add a language model": "Додайте мовну модель",
  "Add your first provider to start configuring models.": "Додайте свого першого провайдера, щоб почати налаштування моделей.",
  "Advanced connection settings": "Розширені налаштування підключення",
  "All model types": "Всі види моделей",
  "Background task model": "Фонова модель завдання",
  "Change or remove the models using this provider first.": "Спочатку змініть або видаліть моделі за допомогою цього провайдера.",
  "Choose a listed model or enter a model ID": "Виберіть модель зі списку або введіть ідентифікатор моделі",
  "Choose a provider": "Виберіть провайдера",
  "Choose a provider, select a model, and test it here.": "Виберіть провайдера, виберіть модель і протестуйте її тут.",
  "Composer hint": "Підказка в полі введення",
  "Configured provider": "Налаштований провайдер",
  "Configuring provider": "Налаштування провайдера",
  "Connect once. Reuse the provider across your models.": "Підключіться один раз. Повторно використовуйте провайдера для своїх моделей.",
  "Context length (tokens)": "Довжина контексту (токени)",
  "Context window": "Контекстне вікно",
  "Conversation titles": "Назви розмов",
  "Currently configuring": "Наразі конфігурується",
  "Detected means model metadata confirms support. Provider support is a registry hint; test a specific model to verify your account access.": "Виявлено означає, що метадані моделі підтверджують підтримку. Підтримка провайдера - підказка реєстру; протестуйте конкретну модель, щоб підтвердити доступ до свого облікового запису.",
  "Editing": "Редагування",
  "Every call DeepTutor makes on its own runs here unless the task below names its own model.": "Тут виконується кожен виклик DeepTutor самостійно, якщо завдання нижче не називає власну модель.",
  "Explains a word or phrase you selected while reading.": "Пояснює слово або фразу, яку ви вибрали під час читання.",
  "Extra headers (JSON)": "Додаткові заголовки (JSON)",
  "Filter model type": "Фільтр за типом моделі",
  "Find model": "Знайти модель",
  "Find provider": "Знайти провайдера",
  "Follow the global task model": "Дотримуйтесь моделі глобального завдання",
  "Global task model": "Модель глобального завдання",
  "Go to providers": "Перейти до провайдерів",
  "Keep the default, enter a custom value, or use the detected value after testing. Testing does not overwrite your choice.": "Keep the default, enter a custom value, or use the detected value after testing. Тестування не перезаписує ваш вибір.",
  "Leave blank to use the provider default. Enter a custom URL for a gateway or private deployment.": "Залиште поле порожнім, щоб використовувати провайдера за замовчуванням. Enter a custom URL for a gateway or private deployment.",
  "Leave on default unless this model needs a fixed level.": "Залиште типове значення, якщо цій моделі не потрібен фіксований рівень.",
  "Manage provider connection": "Керувати підключенням провайдера",
  "Manage providers": "Керувати провайдерами",
  "Mastery goal names": "Назви цілей майстерності",
  "Maximum results": "Максимальна кількість результатів",
  "Model capabilities": "Можливості моделі",
  "Model settings": "Параметри моделі",
  "Model type": "Тип моделі",
  "Names a conversation from its opening exchange.": "Дає розмові назву за першими повідомленнями.",
  "New model": "Нова модель",
  "No models configured yet.": "Моделі ще не налаштовано.",
  "No models match your search.": "Жодна модель не відповідає вашому запиту.",
  "No providers match your search.": "Жоден провайдер не відповідає вашому запиту.",
  "Not saved": "Не збережено",
  "Nothing selected": "Нічого не вибрано",
  "Offers a question grounded in the page you are on.": "Пропонує запитання, яке базується на сторінці, на якій ви перебуваєте.",
  "Offers a question to ask about the current waypoint.": "Пропонує запитання щодо поточної маршрутної точки.",
  "Only administrators can manage models.": "Тільки адміністратори можуть керувати моделями.",
  "Only administrators can manage providers.": "Тільки адміністратори можуть керувати провайдерами.",
  "Predicts the line you are likely to type next.": "Передбачає рядок, який ви, швидше за все, введете наступним.",
  "Provider URL": "URL-адреса провайдера",
  "Provider settings": "Налаштування провайдера",
  "Provider type": "Тип провайдера",
  "Provider unavailable": "Провайдер недоступний",
  "Reading composer hint": "Підказка в полі введення під час читання",
  "Reading questions": "Запитання під час читання",
  "Remove model": "Видалити модель",
  "Remove provider": "Видалити провайдера",
  "Rename model": "Перейменувати модель",
  "Rename provider": "Перейменувати провайдера",
  "Save a provider before adding models.": "Збережіть провайдера перед додаванням моделей.",
  "Save name": "Зберегти назву",
  "Search APIs use an engine configuration rather than a model ID or context window.": "Пошукові API використовують конфігурацію механізму, а не ідентифікатор моделі чи контекстне вікно.",
  "Search by model or provider": "Пошук за моделлю чи провайдером",
  "Search by name": "Пошук за назвою",
  "Select a model to view its settings and connection test.": "Виберіть модель, щоб переглянути її налаштування та перевірку підключення.",
  "Select a provider to edit its connection. Models are managed on their own pages.": "Виберіть провайдера, щоб змінити його з’єднання. Керування моделями здійснюється на власних сторінках.",
  "Send dimensions in embedding requests": "Надсилайте розміри в запитах на вбудовування",
  "Starter suggestions": "Пропозиції для початківців",
  "Study composer hint": "Підказка в полі введення під час навчання",
  "Study guidance": "Навчальний посібник",
  "Suggests how to work through the section you are reading.": "Підказує, як опрацювати розділ, який ви читаєте.",
  "The display name is used in chat. Double-click the name above or use the edit button to rename it.": "Відображуване ім’я використовується в чаті. Двічі клацніть назву вище або скористайтеся кнопкою редагування, щоб перейменувати її.",
  "The model behind the calls DeepTutor makes on its own — titles, suggestions, lookups. Set one for all of them, or give a task its own.": "Модель викликів, яку DeepTutor створює самостійно — заголовки, пропозиції, пошуки. Поставте одне для всіх або дайте окреме завдання.",
  "Translates a passage you selected while reading.": "Перекладає уривок, який ви вибрали під час читання.",
  "Translation": "Переклад",
  "Turns what you asked to learn into a short name.": "Перетворює те, що ви просили дізнатися, у коротку назву.",
  "Use a configured language model for conversation titles and starting suggestions. Existing task models remain available.": "Використовуйте налаштовану мовну модель для заголовків розмов і початкових пропозицій. Існуючі моделі завдань залишаються доступними.",
  "Use default": "Використовувати за замовчуванням",
  "Vocabulary help": "Словникова допомога",
  "Writes practice questions from what you are reading.": "Пише практичні запитання з того, що ви читаєте.",
  "Writes the openings offered under an empty composer.": "Створює початкові фрази під порожнім полем введення.",
  "{{count}} configured models": "{{count}} налаштованих моделей",
  "{{count}} models available": "Доступні моделі: {{count}}",
  "Add search configuration": "Додайте конфігурацію пошуку",
  "Save search configuration": "Зберегти налаштування пошуку",
  "Provider connected": "Провайдер підключений",
  "This provider does not expose a model list. Its connection can be verified when you test a model or search configuration.": "Цей провайдер не надає списку моделей. Його підключення можна перевірити під час тестування моделі або конфігурації пошуку.",
  "Provider model list": "Список моделей провайдерів",
  "Choose a listed model or enter any model ID below.": "Виберіть модель із списку або введіть будь-який ідентифікатор моделі нижче.",
  "Check access and discover the services this provider offers.": "Перевірте доступ і дізнайтеся про послуги, які пропонує цей провайдер.",
  "Get model list": "Отримати список моделей",
  "Test provider": "Перевірити провайдера",
  "Provider supports": "Провайдер підтримує",
  "Supported dimensions": "Підтримувані розміри",
  "Response format": "Формат відповіді",
  "Duration (seconds)": "Тривалість (секунди)",
  "Vision": "Бачення",
  "API key {{number}}": "Ключ API {{number}}",
  "This signed-in provider manages model IDs, context, and capabilities. You can rename the model and choose its reasoning effort.": "Цей провайдер, який увійшов у систему, керує ідентифікаторами моделі, контекстом і можливостями. Ви можете перейменувати модель і вибрати її міркування.",
  "Show listed models": "Показати перелічені моделі",
  "Make DeepTutor feel at home. Apply your preferences using the bar below.": "Нехай DeepTutor почувається як вдома. Застосуйте свої налаштування за допомогою панелі нижче.",
  "Customize the visual theme and code blocks. Apply changes using the bar below.": "Налаштуйте візуальну тему та блоки коду. Застосуйте зміни за допомогою панелі нижче.",
  "Choose how code snippets look across the app after you apply changes.": "Виберіть, як виглядатимуть фрагменти коду в програмі після застосування змін.",
  "Apply pending settings using the bar below.": "Застосуйте налаштування, що очікують на розгляд, за допомогою панелі нижче.",
  "Add a provider before adding models.": "Додайте провайдера, перш ніж додавати моделі.",
  "Multimodal generation": "Мультимодальна генерація",
  "Manage speech synthesis and transcription models using saved providers.": "Керуйте моделями синтезу мовлення та транскрипції за допомогою збережених провайдерів.",
  "Manage image and video generation models using saved providers.": "Керуйте моделями створення зображень і відео за допомогою збережених провайдерів.",
  "Every provider is selectable. One with no adapter on record for this model type is called as an OpenAI-compatible endpoint derived from its provider URL — add the model, then run the model test to see whether it answers.": "Кожен провайдер доступний для вибору. Той, у якому немає записаного адаптера для цього типу моделі, називається кінцевою точкою, сумісною з OpenAI, отриманою з URL-адреси її провайдера — додайте модель, а потім запустіть тест моделі, щоб побачити, чи вона відповідає.",
  "Every provider is selectable. Search has no generic adapter, so a provider without a search API of its own is rejected by the search test — that is where a wrong pick shows up.": "Кожен провайдер доступний для вибору. Пошук не має загального адаптера, тому провайдер без власного API пошуку відхиляється тестом пошуку — саме тут виявляється неправильний вибір.",
  "No adapter for this model type is on record for this provider. DeepTutor calls it as an OpenAI-compatible endpoint derived from the provider URL; run the model test below to confirm it answers.": "Для цього провайдера не зареєстровано жодного адаптера для цього типу моделі. DeepTutor називає це кінцевою точкою, сумісною з OpenAI, отриманою з URL-адреси провайдера; запустіть тест моделі нижче, щоб підтвердити відповіді.",
  "No search adapter is on record for this provider, and search has no OpenAI-compatible fallback. Run the test below — it will say so rather than search with the wrong engine.": "Для цього провайдера не зареєстровано жодного адаптера пошуку, і пошук не має резервної копії, сумісної з OpenAI. Виконайте наведений нижче тест — він скаже так, а не шукатиме неправильну систему.",
  "Supported for this model type": "Підтримується для цього типу моделі",
  "Not on record — verify with the model test": "Не записано — перевірте за допомогою тесту моделі",
  "Detected describes model modalities, not API compatibility. Provider support indicates an available integration; test a specific model to verify your account access.": "Виявлено описує модальності моделі, а не сумісність API. Підтримка провайдера вказує на доступну інтеграцію; протестуйте конкретну модель, щоб підтвердити доступ до свого облікового запису.",
  "After applying changes, lower limits take effect immediately. Raising limits needs a backend restart so larger uploads fit through the WebSocket transport.": "Після внесення змін нижні обмеження набувають чинності негайно. Підвищення обмежень потребує перезапуску серверної частини, щоб більші завантаження проходили через транспорт WebSocket.",
  "Enter a model ID before applying changes.": "Перш ніж застосовувати зміни, введіть ідентифікатор моделі.",
  "Choose another background task model before removing this model.": "Перш ніж видалити цю модель, виберіть іншу модель фонового завдання.",
  "Volcengine Speech (Doubao)": "Volcengine Speech (Doubao)",
  "Speech options": "Варіанти мовлення",
  "Suggested voice": "Запропонований голос",
  "Custom voice ID": "Спеціальний голосовий ідентифікатор",
  "Voice ID": "Ідентифікатор голосу",
  "Enter a preset or private voice ID": "Введіть попередньо встановлений або приватний ідентифікатор голосу",
  "Speech language": "Мова мовлення",
  "Auto detect": "Автоматичне визначення",
  "Speech speed": "Швидкість мовлення",
  "Sample rate (Hz)": "Частота дискретизації (Гц)",
  "Speech resource ID": "Ідентифікатор мовного ресурсу",
  "Voice instructions": "Голосові інструкції",
  "For example: speak warmly and slowly.": "Наприклад: говорити тепло і повільно.",
  "Voice languages": "Мови голосу",
  "Language follows the text and selected voice.": "Мова слідує за текстом і вибраним голосом.",
  "English; vocal directions go in the spoken text.": "Англійська; інструкції щодо голосу вкажіть у тексті для озвучення.",
  "Saudi Arabic; enter a voice ID from the provider documentation.": "Саудівська арабська; укажіть ідентифікатор голосу з документації провайдера.",
  "Language follows the text and selected voice. Custom speech: voice IDs are accepted.": "Мова слідує за текстом і вибраним голосом. Власне мовлення: приймаються голосові ідентифікатори.",
  "Doubao TTS uses the model resource ID to select a version. Use a voice from that version and a Speech API key, not an Ark key.": "Doubao TTS використовує ідентифікатор ресурсу моделі для вибору версії. Використовуйте голос із цієї версії та ключ Speech API, а не ключ Ark.",
  "Suggestions depend on the provider and model. You can enter other model, voice and language IDs supported by your account.": "Пропозиції залежать від провайдера та моделі. Ви можете ввести інші ідентифікатори моделі, голосу та мови, які підтримуються вашим обліковим записом.",
  "Provider voice documentation": "Голосова документація провайдера",
  "Voice preview": "Голосовий попередній перегляд",
  "Generating preview…": "Створення попереднього перегляду…",
  "Preview voice": "Попередній перегляд голосу",
  "Preview text": "Попередній перегляд тексту",
  "Uses the current form without saving. Choose text in the voice's language. The provider may charge for this synthesis.": "Використовує поточну форму без збереження. Виберіть текст мовою голосу. Провайдер може стягувати плату за цей синтез.",
  "Generated voice preview": "Згенерований попередній перегляд голосу",
  "Voice preview failed.": "Помилка попереднього голосового перегляду.",
  "Voice preview failed (HTTP {{status}}).": "Помилка попереднього голосового перегляду (HTTP {{status}}).",
  "The provider returned no playable audio.": "Провайдер не надав аудіо, яке можна відтворити.",
  "Voice preview was cancelled or timed out.": "Голосовий попередній перегляд скасовано або минув час очікування.",
  "Voice preview failed. Check the provider credentials, model, voice, language and format.": "Помилка попереднього голосового перегляду. Перевірте облікові дані провайдера, модель, голос, мову та формат.",
  "Speech access token": "Токен мовного доступу",
  "Speech App ID (legacy console only)": "Ідентифікатор програми Speech (лише застаріла консоль)",
  "Use the Speech console API key. For the legacy console, enter App ID and put the access token in the key field. Ark keys are separate.": "Використовуйте API-ключ консолі Speech. Для старої консолі вкажіть App ID, а токен доступу введіть у поле ключа. Ключі Ark окремі.",
  "Model / resource ID": "ID моделі/ресурсу",
  "Input tokens": "Вхідні токени",
  "Uncached input": "Некешований вхід",
  "Cache read": "Читання кешу",
  "Cache write": "Запис кешу",
  "Output tokens": "Вихідні токени",
  "Reasoning tokens (included in output)": "Токени міркування (входять до вихідних)",
  "Cache hit rate": "Швидкість звернень до кешу",
  "Model time": "Модельний час",
  "Time to first token (TTFT)": "Час до першого токена (TTFT)",
  "Output speed (TPS)": "Вихідна швидкість (TPS)",
  "Token usage and performance": "Використання токенів і продуктивність",
  "Statistics scope": "Обсяг статистики",
  "This turn": "Цей хід",
  "This session": "Ця сесія",
  "LLM request": "LLM запит",
  "All requests": "Всі запити",
  "Total tokens": "Усього токенів",
  "Incomplete request": "Неповний запит",
  "{{value}} s": "{{value}} s",
  "{{value}} tok/s": "{{value}} ток/с",
  "Cache hits are weighted by reported input tokens. TTFT includes reasoning; TPS uses output tokens over generation time. Missing measurements appear as —.": "Звернення до кешу зважуються за зареєстрованими токенами введення. TTFT включає міркування; TPS використовує вихідні токени протягом часу генерації. Відсутні вимірювання відображаються як —.",
  "Some requests did not report cache usage; cache statistics cover reported requests only.": "Деякі запити не повідомляли про використання кешу; Статистика кешу стосується лише повідомлених запитів.",
  "Includes estimated token usage.": "Включає приблизне використання токена.",
  "Session statistics cover the current conversation branch.": "Статистика сесії охоплює поточну гілку розмови.",
  "Unknown context capacity · conservative budget: {{count}} tokens": "Невідома ємність контексту · консервативний бюджет: {{count}} токенів",
  "Set context capacity manually": "Встановіть місткість контексту вручну",
  "Conservative fallback (not detected)": "Консервативний запасний варіант (не виявлено)",
  "Provider metadata": "Метадані провайдера",
  "Model catalog (models.dev)": "Каталог моделей (models.dev)",
  "Reasoning tokens": "Токени міркування",
  "TTFT": "TTFT",
  "TPS": "TPS",
  "Usage statistics": "Статистика використання",
  "Model usage and activity across your saved DeepTutor conversations.": "Використання моделей і активність у збережених розмовах DeepTutor.",
  "Conversation activity": "Активність розмов",
  "Daily conversation activity": "Активність розмов за день",
  "{{days}} active days · {{turns}} turns": "{{days}} активних днів · {{turns}} ходів",
  "{{date}} · {{turns}} turns · {{tokens}} tokens": "{{date}} · {{turns}} ходів · {{tokens}} токенів",
  "Daily turns": "Ходи за день",
  "Less activity": "Менша активність",
  "More activity": "Більше активності",
  "Previous year": "Попередній рік",
  "Next year": "Наступний рік",
  "Refresh usage": "Оновити використання",
  "Unable to load usage statistics.": "Не вдалося завантажити статистику використання.",
  "Loading usage…": "Завантаження використання…",
  "Usage by model": "Використання за моделлю",
  "{{calls}} LLM calls · {{sessions}} sessions": "{{calls}} LLM викликів · {{sessions}} сесій",
  "LLM calls": "Виклики LLM",
  "Model not recorded": "Модель не зареєстрована",
  "No recorded model usage for this year.": "Немає записів про використання моделі за цей рік.",
  "Mon": "Пн",
  "Tue": "Вт",
  "Wed": "Ср",
  "Thu": "Чт",
  "Fri": "Пт",
  "Sat": "Сб",
  "Sun": "Нд",
  "Usage activity": "Активність використання",
  "Daily usage activity": "Активність використання за день",
  "{{date}} · {{turns}} activities · {{tokens}} tokens": "{{date}} · {{turns}} дії · {{tokens}} токенів",
  "{{days}} active days · {{turns}} activities": "{{days}} активних днів · {{turns}} діяльності",
  "Daily activity": "Щоденна активність",
  "Model usage across conversations, personalized learning, and background tasks.": "Моделювання використання під час розмов, персоналізованого навчання та фонових завдань.",
  "Historical usage without recoverable model details": "Історія використання без відновлюваних деталей моделі",
  "Workspaces": "Робочі простори",
  "New workspace": "Новий робочий простір",
  "Rename workspace": "Перейменувати робочий простір",
  "Workspace name": "Назва робочого простору",
  "e.g. Probability": "напр. Ймовірність",
  "Existing folder path (optional)": "Існуючий шлях до папки (необов’язково)",
  "Leave empty to create under root": "Залиште порожнім, щоб створити під root",
  "Place files in the folder for the agent to read. Generated files go into outputs/.": "Розмістіть файли в папці для читання агентом. Згенеровані файли надходять у outputs/.",
  "Create workspace": "Створити робочий простір",
  "Move folder": "Перемістити папку",
  "New storage folder": "Нова папка для зберігання",
  "Enter a destination folder that does not exist yet": "Введіть папку призначення, яка ще не існує",
  "Copy and verify before switching. The workspace ID and conversation bindings stay unchanged; the old folder is kept as a backup.": "Скопіюйте та перевірте перед перемиканням. Ідентифікатор робочого простору та прив’язки розмов залишаються незмінними; стара папка зберігається як резервна.",
  "Start migration": "Розпочати міграцію",
  "Archived. Existing conversations and files are kept.": "Архівовано. Існуючі розмови та файли зберігаються.",
  "Create a workspace for a topic or project so related conversations share its files.": "Створіть робочий простір для теми чи проекту, щоб пов’язані розмови ділилися файлами.",
  "Keep related conversations and their files together. A conversation bound to a workspace can read every file in its folder.": "Зберігайте пов’язані розмови та їхні файли разом. Розмова, пов’язана з робочим простором, може читати кожен файл у своїй папці.",
  "Built-in workspaces": "Вбудовані робочі простори",
  "System workspace": "Робочий простір системи",
  "General workspace": "Загальний робочий простір",
  "Sanitized configuration snapshots, Skill files and MCP inventory. API keys and tokens stay in private configuration.": "Дезінфіковані знімки конфігурації, файли навичок та інвентар MCP. Ключі та токени API залишаються в приватній конфігурації.",
  "Conversations without a workspace share the files in this folder.": "Розмови без робочого простору спільно використовують файли в цій папці.",
  "Storage location": "Місце зберігання",
  "Workspace root folder": "Коренева папка робочого простору",
  "Workspaces default to root / workspace ID. Changing the root migrates the folders that follow it; custom locations stay in place. Remote deployments use server folders.": "За замовчуванням для робочих просторів використовується root / ID робочого простору. Зміна кореня переносить папки, які слідують за ним; спеціальні місця залишаються на місці. Віддалене розгортання використовує папки сервера.",
  "Migrate to new root": "Перенести до нового кореневого каталогу",
  "Old folders are kept as a backup. Finish running conversations before migrating.": "Старі папки зберігаються як резервні. Завершіть запущені розмови перед міграцією.",
  "Follows root": "У кореневому каталозі",
  "Custom location": "Спеціальне розташування",
  "Workspace updated.": "Робочий простір оновлена.",
  "Working. Migration copies and verifies your files; please wait…": "Працює. Міграція копіює та перевіряє ваші файли; будь ласка, зачекайте…",
  "Conversation workspace": "Робочий простір розмови",
  "Choose a workspace": "Виберіть робочий простір",
  "Workspace unavailable": "Робочий простір недоступна",
  "Not in a workspace": "Поза робочим простором",
  "Manage workspaces": "Керуйте робочими просторами",
  "No workspaces yet — make one to share files across chats.": "Ще немає робочих просторів — створіть одну, щоб обмінюватися файлами в чатах.",
  "Move to workspace": "Перемістити до робочого простору",
  "Show more": "Показати більше",
  "View / refresh configuration snapshot": "Переглянути / оновити знімок конфігурації",
  "Snapshot updated {{time}}": "Знімок оновлено {{time}}",
  "No models configured": "Немає налаштованих моделей",
  "No models or MCP servers configured yet.": "Ще не налаштовано моделей або серверів MCP.",
  "Archive workspace": "Архівувати робочий простір",
  "Restore workspace": "Відновити робочий простір",
  "Custom workspaces": "Власні робочі простори",
  "Conversations bound here share the files in this workspace.": "Зв’язані тут розмови спільно використовують файли в цій робочому просторі.",
  "Conversations without a selected workspace share files in this folder.": "Розмови без вибраного робочого простору спільно використовують файли в цій папці.",
  "Sanitized configuration snapshots, Skill files and MCP inventory. API keys and tokens remain in private configuration.": "Дезінфіковані знімки конфігурації, файли навичок та інвентар MCP. Ключі та токени API залишаються в приватній конфігурації.",
  "Workspaces default to root / workspace ID. Changing root migrates folders that follow it; custom locations stay in place. Remote deployments use server folders.": "За замовчуванням для робочих просторів використовується root / ID робочого простору. Зміна кореня переміщує папки, які слідують за ним; спеціальні місця залишаються на місці. Віддалене розгортання використовує папки сервера.",
  "Active workspace": "Активний робочий простір",
  "Default workspace": "Робочий простір за замовчуванням",
  "Create a workspace to keep conversations and learning materials together.": "Створіть робочий простір, щоб підтримувати розмови та навчальні матеріали разом.",
  "Could not save the draft. Free browser storage before switching workspaces.": "Не вдалося зберегти чернетку. Безкоштовне сховище браузера перед зміною робочого середовища.",
  "Keep conversations, learning materials and progress together in one workspace.": "Тримайте розмови, навчальні матеріали та прогрес разом в одному робочому просторі.",
  "Books, Mastery Path, Reading, Watching and conversations are isolated by workspace.": "Книги, шлях майстерності, читання, перегляд і розмови ізольовані робочим простором.",
  "risk {{risk}}%": "ризик {{risk}}%",
  "recent failure": "недавній збій",
  "Show all {{count}} reviews": "Показати всі повторення ({{count}})",
  "Show fewer": "Показувати менше",
  "Start review for {{name}}": "Почати повторення: {{name}}",
  "memory {{retrievability}}% · stability {{stability}} days": "пам'ять {{retrievability}}% · стабільність {{stability}} днів",
  "risk {{risk}}% · {{lapses}} lapses": "ризик {{risk}}% · {{lapses}} помилок",
  "Retention evidence ({{count}})": "Докази зберігання ({{count}})",
  "Recall target": "Ціль пригадування",
  "Higher targets schedule reviews sooner.": "Вища ціль призначає повторення раніше.",
  "Could not save review target. Try again.": "Не вдалося зберегти ціль повторення. Спробуйте ще раз.",
  "Showing the latest 20 events": "Показано 20 останніх подій",
  "correct": "правильно",
  "incorrect": "неправильно",
  "qualitative": "якісний",
  "review": "огляд",
  "Unknown Source": "Невідоме джерело",
  "Assessment Type": "Тип оцінки",
  "Focus Check": "Перевірка фокусу",
  "Qualitative": "Якісне оцінювання",
  "Partially Correct": "Частково правильно",
  "Not Graded": "Не оцінено",
  "Partner Chat": "Партнерський чат",
  "Failed to save answer. Please try again.": "Не вдалося зберегти відповідь. Спробуйте ще раз.",
  "Select an embedding model": "Виберіть модель вбудовування",
  "This knowledge base keeps using the selected model when the global default changes.": "Ця база знань продовжує використовувати вибрану модель, коли змінюється глобальне значення за умовчанням.",
  "Configure an embedding model in Settings first.": "Спершу налаштуйте модель вбудовування в налаштуваннях.",
  "Knowledge bases using this model": "Бази знань, що використовують цю модель",
  "No knowledge bases use this model.": "Жодна база знань не використовує цю модель.",
  "Failed to load embedding model usage": "Не вдалося завантажити використання моделі вбудовування",
  "Deleting this model is allowed. These knowledge bases will need another embedding model before they can be used again. Their documents and indexes will be preserved.": "Видалення цієї моделі дозволено. Ці бази знань потребуватимуть іншої моделі вбудовування, перш ніж їх можна буде використовувати знову. Їхні документи та покажчики будуть збережені.",
  "Embedding model deleted": "Модель вбудовування видалено",
  "Check embedding model": "Перевірити модель вбудовування",
  "The bound embedding model was deleted. Your documents and indexes are preserved. Select another model to re-index this knowledge base.": "Прив’язану модель вбудовування видалено. Ваші документи та покажчики збережені. Виберіть іншу модель, щоб повторно індексувати цю базу знань.",
  "The bound embedding model is not configured. Check its provider settings.": "Прив’язану модель вбудовування не налаштовано. Перевірте налаштування провайдера.",
  "The bound embedding model does not match the index. Choose an embedding model to re-index this knowledge base.": "Зв’язана модель вбудовування не відповідає індексу. Виберіть модель вбудовування, щоб повторно індексувати цю базу знань.",
  "Choose an embedding model to rebuild this knowledge base. Existing index versions are preserved.": "Виберіть модель вбудовування, щоб перебудувати цю базу знань. Існуючі версії покажчика збережено.",
  "Choose models for re-indexing": "Виберіть моделі для переіндексації",
  "Drop files here to add them to this knowledge base. New files use its bound embedding model.": "Перетягніть файли сюди, щоб додати їх до цієї бази знань. Нові файли використовують свою пов’язану модель вбудовування.",
  "Re-indexing {{count}} document(s) with the selected embedding model...": "Повторне індексування {{count}} документа(ів) із вибраною моделлю вбудовування...",
  "Local vector engine — works out of the box. Each knowledge base uses its selected embedding model; install the optional BM25 package to enable hybrid retrieval.": "Локальний векторний движок — працює з коробки. Кожна база знань використовує свою обрану модель вбудовування; інсталюйте додатковий пакет BM25, щоб увімкнути гібридне пошук.",
  "Mistakes": "Помилки",
  "Your question bank, mistakes and daily reviews.": "Ваш банк питань, помилки та щоденні огляди.",
  "Bring questions from every learning activity together, import your own, and build lasting recall through daily practice.": "Об’єднайте запитання з кожної навчальної діяльності, імпортуйте власні та створюйте довготривале запам’ятовування завдяки щоденній практиці.",
  "Questions from chat, books and mastery paths collect automatically": "Запитання з чату, книг і шляхів майстерності збираються автоматично",
  "Import your own questions from spreadsheets": "Імпортуйте власні запитання з електронних таблиць",
  "Mistakes return when they are due for review": "Помилки повертаються, коли їх потрібно перевірити",
  "Collect what you learn. Practice what matters. Remember it for longer.": "Збирайте те, що ви дізналися. Практикуйте те, що має значення. Запам'ятайте це надовго.",
  "Today's review": "Сьогоднішнє повторення",
  "{{count}} questions are ready to revisit.": "{{count}} запитання готові до перегляду.",
  "{{done}} reviewed today · {{overdue}} overdue": "{{done}} переглянуто сьогодні · {{overdue}} прострочено",
  "Start today's review": "Почати сьогоднішнє повторення",
  "You are caught up. Come back when your next reviews are due.": "Усе повторено. Поверніться, коли настане час наступного повторення.",
  "New mistakes return the next day. Reviews adapt to your recall; overdue questions come first. Work in sets of up to 20.": "Нові помилки повертаються наступного дня. Відгуки адаптуються до вашого відкликання; на першому місці стоять прострочені питання. Робота в комплекті до 20 штук.",
  "Practice collections": "Практичні збірники",
  "Mistakes stay here after review. Mark a question resolved to pause its daily reviews.": "Помилки залишаються тут після перегляду. Позначте питання як вирішене, щоб призупинити його щоденні перегляди.",
  "Questions from every source, together with your own imports.": "Запитання з усіх джерел разом із вашим власним імпортом.",
  "Practice selected ({{count}})": "Практикувати вибрані ({{count}})",
  "Practice this page": "Потренуватися на цій сторінці",
  "Question pages": "Сторінки із запитаннями",
  "Page {{page}} of {{pages}}": "Сторінка {{page}} з {{pages}}",
  "Import questions": "Імпортувати запитання",
  "Close import": "Закрити імпорт",
  "Import XLSX, CSV, TSV or JSON. Up to 500 questions and 5 MB per file. XLSX uses the active sheet. Chinese and English column names are supported.": "Імпорт XLSX, CSV, TSV або JSON. До 500 питань і 5 Мб на файл. XLSX використовує активний аркуш. Підтримуються китайські та англійські назви стовпців.",
  "Import into": "Імпортувати в",
  "Download {{format}} template": "Завантажте шаблон {{format}}",
  "Choose a question file": "Виберіть файл із запитаннями",
  "Question and answer are required. Use tags to organize imported questions. Review the preview before saving.": "Питання і відповідь обов'язкові. Використовуйте теги для впорядкування імпортованих запитань. Перегляньте попередній перегляд перед збереженням.",
  "{{valid}} of {{total}} rows are valid": "{{valid}} із {{total}} рядків дійсні",
  "Nothing has been imported. Fix these rows and select the file again.": "Нічого не імпортовано. Виправте ці рядки та знову виберіть файл.",
  "Correct answer": "Правильна відповідь",
  "Existing questions are kept. Identical imports are skipped and their tags are combined.": "Існуючі питання зберігаються. Ідентичний імпорт пропускається, а їхні теги об’єднуються.",
  "Confirm import": "Підтвердити імпорт",
  "Imported {{created}} questions; skipped {{duplicates}} duplicates.": "Imported {{created}} questions; skipped {{duplicates}} duplicates.",
  "Back to practice": "Назад до практики",
  "{{done}} of {{total}} reviewed": "Переглянуто {{done}} із {{total}}",
  "Practice progress": "Практикуйте прогрес",
  "Practice complete": "Практика завершена",
  "{{count}} reviews saved. Your next review dates have been updated.": "Збережено {{count}} оглядів. Дати вашого наступного огляду оновлено.",
  "Next review: {{date}}": "Наступний огляд: {{date}}",
  "Reload question": "Перезавантажити питання",
  "Select all correct answers": "Виберіть усі правильні відповіді",
  "Your answer": "Ваша відповідь",
  "Try recalling the answer before revealing it.": "Спробуйте пригадати відповідь, перш ніж розкрити її.",
  "Checking…": "Перевірка…",
  "Check and reveal answer": "Перевір і розкрий відповідь",
  "Skip for now": "Пропустити поки що",
  "Compare your answer with the reference": "Звірте свою відповідь з посиланням",
  "Needs another try": "Потрібна ще одна спроба",
  "No reference answer was saved. Use the original source to check your work.": "Жодної довідкової відповіді не збережено. Для перевірки роботи використовуйте першоджерело.",
  "How well did you remember?": "Наскільки добре ви запам'ятали?",
  "Your feedback schedules the next review. Original answers stay unchanged.": "Ваш відгук планує наступний огляд. Оригінальні відповіді залишаються незмінними.",
  "Saving review…": "Зберігання огляду…",
  "Again": "Знову",
  "Good": "добре",
  "I could not recall it": "Я не міг цього пригадати",
  "I needed a hint": "Мені потрібна була підказка",
  "I recalled it myself": "Я сам згадав",
  "I knew it confidently": "Я знав це впевнено",
  "Add tag": "Додати тег",
  "Remove tag": "Видалити тег",
  "No tags yet. Type a name below to create one.": "Тегів ще немає. Введіть назву нижче, щоб створити її.",
  "New tag…": "Новий тег…",
  "Manage tags": "Керуйте тегами",
  "Delete this tag? The questions themselves stay in your bank.": "Видалити цей тег? Самі запитання залишаються у вашому банку.",
  "Answer and explanation": "Відповідь і пояснення",
  "Previous page": "Попередня сторінка",
  "Next page": "Наступна сторінка",
  "Latest practice answer": "Остання практична відповідь",
  "Single Choice": "Єдиний вибір",
  "Multiple Select": "Множинний вибір",
  "True or False": "Правда чи хибність",
  "Written Answer": "Письмова відповідь",
  "Concept Check": "Перевірка концепції",
  "Practice activity": "Практична діяльність",
  "Daily activity and sources": "Щоденна діяльність і джерела",
  "New questions": "Нові запитання",
  "New mistakes": "Нові помилки",
  "Review submissions": "Перегляньте подання",
  "Statistics period": "Період статистики",
  "Last {{count}} days": "Останні {{count}} днів",
  "Chart style": "Стиль діаграми",
  "Line chart": "Лінійна діаграма",
  "Bar chart": "Гістограма",
  "Sources in this period": "Джерела в цей період",
  "No activity in this period": "Жодної діяльності в цей період",
  "Statistics unavailable": "Статистика недоступна",
  "Could not refresh statistics. Showing the last loaded data.": "Не вдалося оновити статистику. Показ останніх завантажених даних.",
  "Could not load statistics.": "Не вдалося завантажити статистику.",
  "New mistakes count each question once, on its first wrong day. Reviews count saved submissions. Deleted questions are excluded.": "Нові помилки враховуються за кожне запитання один раз, у перший неправильний день. Відгуки враховують збережені подання. Видалені питання виключаються.",
  "View daily data": "Перегляд щоденних даних",
  "Daily practice data": "Дані щоденної практики",
  "Date": "Дата",
  "Daily chart. Use left and right arrows to inspect dates.": "Денний графік. Використовуйте стрілки вліво та вправо, щоб перевірити дати.",
  "{{metric}} by day. Exact values are available in the daily data table.": "{{metric}} за день. Точні значення доступні в щоденній таблиці даних.",
  "common.loading": "Завантаження...",
  "common.save": "зберегти",
  "common.cancel": "Скасувати",
  "common.close": "Закрити",
  "Suggestions could not be generated. Please try again.": "Не вдалося створити пропозиції. Спробуйте ще раз.",
  "Assigned resources": "Призначені ресурси",
  "Resources are managed in Learning Space. Assigning them creates references; removing an assignment keeps the original resource.": "Управління ресурсами здійснюється в Learning Space. Призначення їх створює посилання; видалення призначення зберігає вихідний ресурс.",
  "MCP services": "Послуги MCP",
  "{{resource}} assignment mode": "Режим призначення {{resource}}",
  "Inherit available resources": "Успадковувати доступні ресурси",
  "Only selected resources": "Лише вибрані ресурси",
  "Manage library": "Керувати бібліотекою",
  "Keeps existing access rules. Newly available resources are included automatically.": "Зберігає існуючі правила доступу. Нові доступні ресурси включаються автоматично.",
  "Loading resources…": "Завантаження ресурсів…",
  "No resources available. Add resources in Learning Space first.": "Немає доступних ресурсів. Спочатку додайте ресурси в Learning Space.",
  "Resource missing or access removed": "Ресурс відсутній або доступ скасовано",
  "{{count}} resources selected": "Вибрано {{count}} ресурсів",
  "None selected. This resource type is unavailable in this workspace.": "Не вибрано. Цей тип ресурсу недоступний у цій робочому просторі.",
  "Changes apply to subsequent turns. Existing conversations and files are kept.": "Зміни стосуються наступних ходів. Існуючі розмови та файли зберігаються.",
  "Account resource library. Manage resources here and assign them to workspaces in Settings.": "Бібліотека ресурсів облікового запису. Керуйте ресурсами тут і призначайте їх робочим областям у налаштуваннях.",
  "Skill library": "Бібліотека навичок",
  "Account shared skills": "Спільні навички облікового запису",
  "Skills created here belong to this workspace. Same-name skills override shared versions when enabled.": "Навички, створені тут, належать до цієї робочого простору. Якщо ввімкнено, навички з однаковими іменами перевизначають спільні версії.",
  "Shared skills can be assigned to multiple workspaces.": "Спільні навички можна призначити для кількох робочих просторів.",
  "Used by workspaces: {{names}}": "Використовується робочими просторами: {{names}}",
  "account": "рахунок",
  "workspace": "робочий простір",
  "builtin": "вбудований",
  "deployment": "розгортання",
  "admin": "адмін",
  "Account library": "Бібліотека облікових записів",
  "{{count}} resources selected_one": "Вибрано {{count}} ресурс",
  "{{count}} resources selected_other": "Вибрано {{count}} ресурсів",
  "Partner private workspace": "Приватний робочий простір партнера",
  "Assigned workspace unavailable": "Призначена робочий простір недоступна",
  "Failed to load workspaces": "Не вдалося завантажити робочі простори",
  "This partner shares the workspace's files, knowledge bases, skills, and notebooks. Changes stay in sync; generated files go to its outputs folder.": "Цей партнер ділиться файлами робочого простору, базами знань, навичками та колекціяами. Зміни синхронізуються; згенеровані файли переходять до його вихідної папки.",
  "Use a private workspace, or bind an existing workspace to share its latest resources.": "Використовуйте приватну робочий простір або прив’яжіть наявну робочий простір, щоб поділитися її останніми ресурсами.",
  "Choose a shared workspace or copy resources into a private workspace.": "Виберіть спільну робочий простір або скопіюйте ресурси в приватну робочий простір.",
  "Live workspace resources": "Живі ресурси робочого простору",
  "Workspace updated — applies from the next message": "Робочий простір оновлено — застосовується з наступного повідомлення",
  "Set up chat first": "Спочатку налаштуйте чат",
  "Connect a provider and choose a language model. Other services are optional.": "Підключіть провайдера та виберіть мовну модель. Інші послуги не є обов’язковими.",
  "1. Connect a provider": "1. Підключити провайдера",
  "Add your provider and credentials, then test the connection.": "Додайте свого провайдера та облікові дані, а потім перевірте з’єднання.",
  "2. Choose a chat model": "2. Виберіть модель чату",
  "Add a language model, test it, and select it as the default for conversations.": "Додайте мовну модель, протестуйте її та виберіть як стандартну для розмов.",
  "3. Apply and check": "3. Подайте заявку та перевірте",
  "Apply your changes using the bottom bar, then check service status before starting a conversation.": "Застосуйте зміни за допомогою нижньої панелі, а потім перевірте статус послуги перед початком розмови.",
  "Add more when you need it": "Додайте більше, коли вам це потрібно",
  "These services are not required for basic chat.": "Ці служби не потрібні для базового чату.",
  "Knowledge search": "Пошук знань",
  "Configure an embedding model before indexing a knowledge base.": "Налаштуйте модель вбудовування перед індексуванням бази знань.",
  "Connect a search service to find information on the web.": "Підключіть службу пошуку, щоб знайти інформацію в Інтернеті.",
  "Choose models for automatic tasks such as titles and suggestions.": "Виберіть моделі для автоматичних завдань, таких як заголовки та пропозиції.",
  "This list shows knowledge base references, not the model connection status.": "Цей список показує посилання на базу знань, а не статус підключення моделі.",
  "Background task models": "Фонові моделі завдань",
  "Resources": "Ресурси",
  "Could not load learning records.": "Не вдалося завантажити навчальні записи.",
  "Browse all your learning records. Continue where each one was created.": "Перегляньте всі свої навчальні записи. Продовжте, де кожен із них був створений.",
  "New watching session": "Новий сеанс перегляду",
  "Search learning records": "Пошук навчальних записів",
  "Review and manage": "Перегляд і керування",
  "No matching learning records": "Немає відповідних записів про навчання",
  "Try another workspace filter or create new content.": "Спробуйте інший фільтр робочого простору або створіть новий вміст.",
  "Search materials": "Пошук матеріалів",
  "No matching materials": "Немає відповідних матеріалів",
  "A little recall today. Remember more tomorrow.": "Трохи нагадаємо сьогодні. Згадайте більше завтра.",
  "Ready to review": "Готовий до перегляду",
  "Reviewed today": "Переглянуто сьогодні",
  "Scheduled for later": "Заплановано на пізніше",
  "Mastered questions leave this round and return when your next review is due.": "Освоєні запитання залишають цей раунд і повертаються, коли настане час наступного перегляду.",
  "Recall first, then check. Forgotten questions come back in this round.": "Спочатку пригадайте, а потім перевірте. У цьому раунді повертаються забуті питання.",
  "Manage question bank": "Керуйте банком питань",
  "I have mastered this": "Я освоїла це",
  "{{count}} remaining": "Залишилося {{count}}",
  "{{count}} skipped questions remain due.": "{{count}} пропущених запитань залишилося надати.",
  "Practice again this round": "Потренуйтеся ще раз у цьому раунді",
  "Review in a few days": "Огляд через декілька днів",
  "Practice analytics": "Практика аналітики",
  "Mastered · Next question": "Освоєно · Наступне запитання",
  "Practice again": "Тренуйтеся знову",
  "Clear knowledge selection": "Чіткий відбір знань",
  "skills": "навички",
  "Clear MCP selection": "Очистити вибір MCP",
  "Reset": "Скинути",
  "Collaborating agent": "Співпрацюючий агент",
  "Selected resources": "Вибрані ресурси",
  "Clear skill selection": "Чіткий вибір навичок",
  "This turn only": "Тільки цей поворот",
  "Reference materials": "Довідкові матеріали",
  "Learn from YouTube with timestamp-grounded tutoring": "Навчайтеся на YouTube за допомогою репетиторства на основі часових позначок",
  "Clear persona": "Чітка особа",
  "Workspace default": "Робочий простір за замовчуванням",
  "Include these resources every turn": "Включайте ці ресурси щоразу",
  "Select MCP servers": "Виберіть сервери MCP",
  "Search resource types": "Типи пошукових ресурсів",
  "Select skills": "Виберіть навички",
  "Answer preferences": "Налаштування відповіді",
  "Every turn": "Кожен поворот",
  "Use workspace default": "Використовувати робочий простір за умовчанням",
  "Attachment options": "Варіанти кріплення",
  "Agent conversations": "Агентські розмови",
  "Conversations with messages are moved from workspace settings": "Розмови з повідомленнями перенесено з налаштувань робочого простору",
  "mcp servers": "MCP сервери",
  "No skills available": "Немає навичок",
  "New or manage workspaces": "Створення робочих просторів або керування ними",
  "No MCP servers available": "Немає доступних серверів MCP",
  "Ask subagent": "Запитайте субагента",
  "Organize partner discussion": "Організуйте партнерську дискусію",
  "Create partner group": "Створити партнерську групу",
  "No partner groups yet": "Поки немає партнерських груп",
  "Could not load partner groups": "Не вдалося завантажити групи партнерів",
  "Ask partner": "Запитайте партнера",
  "Could not load partners": "Не вдалося завантажити партнерів",
  "Manage partner conversations on the partner page.": "Керуйте партнерськими розмовами на партнерській сторінці.",
  "DeepTutor will respond in {{count}}s. Continue here to keep discussing.": "DeepTutor відповість через {{count}} с. Продовжуйте тут, щоб продовжити обговорення.",
  "Entry {{id}} not found in any L2 doc — it may have been deleted.": "Запис {{id}} не знайдено в жодному документі L2 — можливо, його було видалено.",
  "Resolver failed ({{code}})": "Помилка розв’язувача ({{code}})",
  "Resolver failed": "Помилка розв’язувача",
  "Missing ?id= in URL": "В URL-адресі відсутній ?id=",
  "Back to memory": "Назад до пам'яті",
  "Resolving entry…": "Вирішення запису…",
  "Emoji": "Emoji",
  "Feature locked": "Функцію заблоковано",
  "Your account doesn't have {{model}} assigned yet. Please contact your administrator to get access.": "У вашому обліковому записі ще не призначено {{model}}. Щоб отримати доступ, зверніться до адміністратора.",
  "Select Persona": "Виберіть Персона",
  "Choose a behavior persona to apply, or pick No persona to use the default.": "Виберіть персону поведінки, яку потрібно застосувати, або виберіть «Без персони», щоб використовувати стандартну.",
  "No persona": "Без персони",
  "Use the default assistant behavior for this turn.": "Використовуйте стандартну поведінку помічника для цього ходу.",
  "Search personas by name or description": "Пошук персонажів за іменем або описом",
  "preset": "попереднє налаштування",
  "No personas yet": "Ще немає персон",
  "No matching personas found.": "Відповідних персонажів не знайдено.",
  "Persona: {{name}}": "Персона: {{name}}",
  "No persona selected": "Особи не вибрано",
  "Use Persona": "Використовуйте Persona",
  "Continue without persona": "Продовжити без персони",
  "Stop recording": "Зупинити запис",
  "Commands": "Команди",
  "Switch the persona for this chat session": "Змінити персону для цього сеансу чату",
  "Switch the reply language for this chat session": "Змінити мову відповіді для цього чату",
  "Search personas...": "Пошук персон...",
  "No persona — the assistant's standard behavior": "Без персони — стандартна поведінка помічника",
  "Preset": "Попереднє налаштування",
  "No personas match this search.": "Жодна особа не відповідає цьому пошуковому запиту.",
  "Upload a PDF to mimic its question style.": "Завантажте PDF-файл, щоб імітувати його стиль запитання.",
  "You ask": "Ви запитаєте",
  "Agent response timed out. Please try again.": "Час очікування відповіді агента минув. Спробуйте ще раз.",
  "Message {{name}} directly…": "Надішліть повідомлення {{name}} безпосередньо…",
  "Message the agent directly…": "Надішліть повідомлення безпосередньо агенту...",
  "Flash": "Спалах",
  "Skip for now — you can add GitHub sources or upload documents after creation.": "Поки що пропустіть — ви можете додати джерела GitHub або завантажити документи після створення.",
  "Delete?": "Видалити?",
  "Confirm delete": "Підтвердити видалення",
  "Delete file": "Видалити файл",
  "GitHub Sources": "Джерела GitHub",
  "Track a GitHub repo's Markdown docs. DeepTutor auto-syncs daily; you can also trigger a sync manually.": "Відстежуйте документи Markdown репо GitHub. DeepTutor щодня автоматично синхронізується; ви також можете запустити синхронізацію вручну.",
  "Repo (owner/name)": "Репо (власник/ім'я)",
  "Branch": "Відділення",
  "Path prefix": "Префікс шляху",
  "e.g. docs/ — leave empty for root": "напр. docs/ — залиште порожнім для root",
  "Glob pattern": "Glob візерунок",
  "No GitHub sources yet. Click \"Add source\" to track a repo.": "Джерел GitHub ще немає. Натисніть «Додати джерело», щоб відстежити репо.",
  "Path": "шлях",
  "Glob": "Глоб",
  "Synced": "Синхронізовано",
  "Web Sources": "Веб-джерела",
  "Crawl a documentation website on demand with bounded depth and page limits.": "Скануйте веб-сайт документації на вимогу з обмеженою глибиною та обмеженнями сторінок.",
  "Documentation URL": "URL-адреса документації",
  "https://docs.deeptutor.info/": "https://docs.deeptutor.info/",
  "Max crawl depth": "Максимальна глибина повзання",
  "No web sources yet. Click \"Add source\" to crawl a doc site.": "Веб-джерел ще немає. Натисніть «Додати джерело», щоб просканувати сайт документів.",
  "L1": "L1",
  "L2": "L2",
  "L3": "L3",
  "Iter": "Ітер",
  "Budget": "Бюджет",
  "Chunked": "Шматочки",
  "Update": "оновлення",
  "memory run is no longer available": "запуск пам'яті більше не доступний",
  "Load failed": "Не вдалося завантажити",
  "{{count}} session(s)": "{{count}} сеанс(ів)",
  "No sessions": "Немає сесій",
  "Select a conversation": "Виберіть розмову",
  "Always on and built in — not configurable. partner_read sees the owner's shared memory plus the partner's own; partner_memorize writes only the partner's own memory; partner_search keyword-searches past conversations.": "Завжди включений і вбудований — не налаштовується. partner_read бачить спільну пам'ять власника та власну пам'ять партнера; partner_memorize записує лише власну пам'ять партнера; partner_search пошук за ключовими словами в минулих розмовах.",
  "Stop judging": "Припиніть судити",
  "Locked — contact your administrator to get access.": "Заблоковано — зверніться до адміністратора, щоб отримати доступ.",
  "conversations": "розмови",
  "Delete persona \"{{name}}\"?": "Видалити персону \"{{name}}\"?",
  "Personas": "Персони",
  "Behavior presets that shape the assistant's tone and style. Apply one per chat turn from the composer.": "Попередні налаштування поведінки, які формують тон і стиль помічника. Застосуйте по одному на хід чату від композитора.",
  "personas.count.suffix": "персони",
  "New persona": "Нова персона",
  "Create a persona to define a reusable behavior preset (e.g. a patient tutor, a blunt code reviewer).": "Створіть персону, щоб визначити шаблон поведінки для багаторазового використання (наприклад, наставник пацієнта, рецензент прямого коду).",
  "Create your first persona": "Створіть свою першу персону",
  "View persona": "Переглянути персону",
  "Edit persona": "Редагувати персону",
  "e.g. patient-tutor": "напр. пацієнт-вихователь",
  "Short summary shown in the picker": "Коротке резюме відображається в панелі вибору",
  "YAML frontmatter is optional and is auto-managed for name and description.": "YAML frontmatter є необов’язковим і автоматично керується для імені та опису.",
  "Capability playbooks the model reads on demand. Built-in and preset skills are read-only.": "Підручники з можливостей, які модель читає на вимогу. Вбудовані та попередньо встановлені навички доступні лише для читання.",
  "Built-in": "Вбудований",
  "View skill": "Переглянути майстерність",
  "Exploration trail": "Розвідувальна стежка",
  "Visualizer renderer is unavailable": "Рендер візуалізатора недоступний",
  "SVG could not be safely rendered": "SVG не вдалося безпечно відобразити",
  "No native renderer is registered for {{renderer}}.": "Для {{renderer}} не зареєстровано власний засіб відтворення.",
  "Storyboard": "Розкадровка",
  "Visualizer Types": "Типи візуалізаторів",
  "Enable": "Увімкнути",
  "Import .zip": "Імпорт .zip",
  "Disable selected": "Вимкнути вибране",
  "Uninstall selected": "Видалення обрано",
  "Updating...": "Оновлення...",
  "Playback speed": "Швидкість відтворення",
  "Set playback speed to {{rate}}": "Установити швидкість відтворення на {{rate}}",
  "Search transcript": "Розшифровка пошуку",
  "{{count}} transcript matches": "{{count}} транскрипція збігається",
  "Previous transcript match": "Збіг попередньої розшифровки",
  "Next transcript match": "Наступний матч стенограми",
  "No transcript matches.": "Немає збігів у транскрипції.",
  "No transcript cues available.": "Немає підказок для стенограми.",
  "Please provide a topic, for example: generate questions about limits.": "Будь ласка, вкажіть тему, наприклад: створити запитання про обмеження.",
  "Subagent": "Субагент",
  "File": "Файл",
  "Play aloud": "Грайте вголос",
  "Auto-play replies in this conversation?": "Автоматично відтворювати відповіді в цій розмові?",
  "Turn on": "Увімкніть",
  "items": "елементи",
  "Python": "Python",
  "Exploring": "Дослідження",
  "Select a knowledge base...": "Виберіть базу знань...",
  "Structured conversion of PDF/Office/HTML/images. Downloads layout/table models on first run.": "Структуроване перетворення PDF/Office/HTML/зображень. Завантажує моделі макетів/таблиць під час першого запуску.",
  "DeepTutor · Agent-Native Learning": "DeepTutor · Нативне навчання агента",
  "Loading sign in...": "Завантаження входу...",
  "Invalid JSON — value not applied.": "Недійсний JSON — значення не застосовано.",
  "Drag to adjust ratio": "Перетягніть, щоб налаштувати співвідношення",
  "Visualization": "Візуалізація",
  "Accepted": "прийнято",
  "Arguments": "Аргументи",
  "Count: {{count}}": "Кількість: {{count}}",
  "Emitted operations: {{count}} · Turns: {{turns}}": "Виконано операцій: {{count}} · Поворотів: {{turns}}",
  "Hide secret": "Приховати секрет",
  "JSON object, e.g. {\"key\": \"value\"}": "Об’єкт JSON, напр. {\"ключ\": \"значення\"}",
  "No": "немає",
  "One value per line": "Одне значення на рядок",
  "Operations: {{count}}": "Операції: {{count}}",
  "Quality: {{quality}}": "Quality: {{quality}}",
  "Retries: {{count}}": "Повторні спроби: {{count}}",
  "Save assignments": "Зберегти завдання",
  "Show secret": "Показати секрет",
  "Testing…": "Тестування…",
  "The generated result still has presentation issues.": "Згенерований результат все ще має проблеми з презентацією.",
  "Visual review warning:": "Попередження про візуальний огляд:",
  "Yes": "так",
  "Chat history": "Історія чату",
  "Upload images, Office docs, code & text.": "Завантажуйте зображення, документи Office, код і текст.",
  "Search the selected knowledge bases.": "Пошук у вибраних базах знань.",
  "Reference generated book chapters in chat.": "Згенеровані посилання на розділи книг у чаті.",
  "Apply a behavior persona for this turn.": "Застосуйте персону поведінки для цього ходу.",
  "Image Gen": "Image Gen",
  "Video Gen": "Відео Gen",
  "Review and reopen previous conversations.": "Перегляньте та знову відкрийте попередні розмови.",
  "Chat with imported Claude Code and Codex agents.": "Спілкуйтеся з імпортованими агентами Claude Code та Codex.",
  "Organize saved outputs from chat, research, Co-Writer, and more.": "Упорядковуйте збережені результати чату, досліджень, Нотатник тощо.",
  "Behavior presets you can apply per chat turn.": "Попередні налаштування поведінки, які можна застосовувати для кожного ходу чату.",
  "Capability playbooks the model reads on demand.": "Підручники з можливостей, які модель читає на вимогу.",
  "Session avatars — states": "Аватари сесії — стани",
  "Avatar state preview description": "Для бігу використовується синя анімована куля; непрочитане має суцільну синю крапку; невдала використовує бурштинову точку; у режимі очікування використовує тонке сіре кільце. Рядки починаються на різних етапах і просуваються кожні 1,8 секунди, щоб можна було порівнювати стани та переходи.",
  "Step forward": "Крок вперед",
  "Sidebar 1:1": "Бічна панель 1:1",
  "State snapshots · 4× zoom": "Знімки стану · Збільшення 4×",
  "Idle": "Бездіяльність",
  "Admin resources stay linked server-side; users only receive allowed access.": "Ресурси адміністратора залишаються зв’язаними на сервері; користувачі отримують лише дозволений доступ.",
  "Allow code execution": "Дозволити виконання коду",
  "Assign access": "Призначити доступ",
  "Book access": "Доступ до книги",
  "Code execution": "Виконання коду",
  "Collaborative edit": "Спільне редагування",
  "Default · all": "За замовчуванням · все",
  "Default · none": "За замовчуванням · немає",
  "Failed to load grants": "Не вдалося завантажити гранти",
  "Follows the deployment sandbox policy. Uncheck to disable exec for this user.": "Дотримується політики ізольованого середовища розгортання. Зніміть прапорець, щоб вимкнути exec для цього користувача.",
  "Loading assignments...": "Завантаження завдань...",
  "Loading book permissions…": "Завантаження дозволів на книгу…",
  "MCP tools proxy host-side capabilities, so they stay denied by default. Switch to Custom to assign specific services.": "Інструменти MCP проксі-сервера на стороні хоста, тому вони залишаються забороненими за замовчуванням. Щоб призначити конкретні послуги, перейдіть на «Настроюваний».",
  "May create personal books": "Можливе створення персональних книг",
  "New shared books default to": "Нові спільні книги за умовчанням",
  "No MCP servers configured.": "Сервери MCP не налаштовані.",
  "No access": "Немає доступу",
  "No admin books are available yet.": "Книг адміністратора ще немає.",
  "No partners yet. Create one under Partners to assign it.": "Партнерів ще немає. Створіть його в розділі «Партнери», щоб призначити його.",
  "Pause": "Пауза",
  "Play": "грати",
  "Saved just now": "Зберегли щойно",
  "Saving changes...": "Збереження змін...",
  "Shared deletion is never delegated. Reading progress and notes stay private per user.": "Спільне видалення ніколи не делегується. Перебіг читання та нотатки залишаються приватними для кожного користувача.",
  "Size": "Розмір",
  "Unsaved book permission changes": "Зміни дозволів для незбережених книг",
  "all tools": "всі інструменти",
  "no MCP": "немає MCP",
  "{{count}} KBs": "{{count}} Кб",
  "{{count}} MCP tools": "{{count}} інструментів MCP",
  "{{count}} partners": "{{count}} партнерів",
  "{{count}} skills": "{{count}} навичок",
  "SVG / chart / diagram generation loop.": "Цикл створення SVG / діаграми / діаграми.",
  "A reasoning model can spend most of this on internal reasoning; raise it if a canvas comes back empty.": "Модель міркування може витратити більшу частину цього на внутрішнє міркування; підніміть його, якщо полотно повертається порожнім.",
  "settings.presets.title": "Відправні точки",
  "settings.presets.blurb": "Завантажте перевірений стиль як чернетку. Нічого не зміниться, поки ви не застосуєте його.",
  "settings.presets.error": "Не вдалося завантажити пресети.",
  "settings.presets.empty": "Немає попередніх налаштувань.",
  "settings.presets.loadDraft": "Завантажити чернетку",
  "settings.presets.parser": "Парсер",
  "settings.presets.prerequisites": "потреби",
  "settings.presets.credentials": "Облікові дані",
  "settings.presets.features": "Розблоковує",
  "settings.presets.cost.low": "Низька вартість",
  "settings.presets.cost.medium": "Середня вартість",
  "settings.presets.cost.high": "Висока вартість",
  "settings.presets.basic_text.name": "Основний текст",
  "settings.presets.basic_text.description": "Тихе налаштування для чату, нотаток і зосереджених міркувань із першим текстом.",
  "settings.presets.local_multimodal.name": "Місцевий мультимодальний",
  "settings.presets.local_multimodal.description": "Локальний аналіз документів і підготовка інструментів створення зображень і відео.",
  "settings.presets.university_study.name": "Навчання в університеті",
  "settings.presets.university_study.description": "Поєднайте аналіз документів із пошуком в Інтернеті та папері для дослідницької роботи.",
  "settings.presets.full_generation.name": "Повне покоління",
  "settings.presets.full_generation.description": "Увімкніть повний набір інструментів генерації, коли налаштовано кожного провайдера.",
  "settings.presets.credential.llm": "Модель мови",
  "settings.presets.credential.imagegen": "Іміджева модель",
  "settings.presets.credential.videogen": "Відео модель",
  "settings.presets.prerequisite.llm_profile": "профіль моделі",
  "settings.presets.prerequisite.markdown_parser": "парсер уцінки",
  "settings.presets.prerequisite.media_profiles": "профілі ЗМІ",
  "settings.presets.prerequisite.search_profile": "пошук профілю",
  "settings.presets.feature.core_chat": "основний чат",
  "settings.presets.feature.reasoning": "міркування",
  "settings.presets.feature.document_parsing": "аналіз документа",
  "settings.presets.feature.web_search": "веб-пошук",
  "settings.presets.feature.paper_search": "паперовий пошук",
  "settings.presets.feature.image_generation": "генерація зображення",
  "settings.presets.feature.video_generation": "генерація відео",
  "Preset loaded as a draft — review before applying": "Попереднє налаштування завантажено як чернетку — перевірте перед застосуванням",
  "Could not load the preset: {{message}}": "Не вдалося завантажити стиль: {{message}}",
  "Public device sign-in": "Вхід із публічного пристрою",
  "Public HTTPS origin": "Публічне походження HTTPS",
  "Create link": "Створити посилання",
  "Pairing code": "Код сполучення",
  "Completing sign-in…": "Завершення входу…",
  "Expires in {{seconds}} seconds": "Термін дії закінчується через {{seconds}} секунд",
  "Enter fullscreen": "Перейти в повноекранний режим",
  "Fullscreen is unavailable for this player.": "Повноекранний режим недоступний для цього гравця.",
  "Not found": "Не знайдено",
  "Ambiguous": "Неоднозначний",
  "Only chapter markers are available for this video.": "Для цього відео доступні лише маркери розділів.",
  "Browse Invidious": "Перегляньте Invidious",
  "Choose a video to add to this collection.": "Виберіть відео, яке потрібно додати до цієї колекції.",
  "Learning progress": "прогрес у навчанні",
  "Review your own reading and learning activity.": "Перегляньте свою власну діяльність з читання та навчання.",
  "Unable to load learning progress": "Не вдалося завантажити прогрес навчання",
  "Loading progress": "Хід завантаження",
  "No learning activity yet": "Навчальної діяльності ще немає",
  "Learning actions": "Навчальні дії",
  "Recent learning actions": "Останні навчальні дії",
  "Reading progress": "Прогрес у читанні",
  "No reading progress yet": "Поки немає прогресу в читанні",
  "Furthest reading progress": "Найбільший прогрес у читанні",
  "No learning actions yet": "Навчальних дій ще немає",
  "Locator": "Локатор",
  "Search materials and contents": "Пошук матеріалів і контенту",
  "No matching materials or contents.": "Немає відповідних матеріалів чи вмісту.",
  "Fullscreen learning": "Повноекранне навчання",
  "Exit learning mode": "Вийти з режиму навчання",
  "Working on it…": "Працюю над цим…",
  "Ask a follow-up": "Поставити уточнювальне запитання",
  "Read this page aloud": "Прочитати цю сторінку вголос",
  "Remove quoted passage": "Прибрати цитований уривок",
  "Ask": "Запитати",
  "Explain": "Пояснити",
  "Quiz me on this page": "Перевір мене за цією сторінкою",
  "Read and ask as you go": "Читайте й запитуйте дорогою",
  "Select any passage to ask about it, explain it or translate it — or just ask below. Answers point back to the page they come from.": "Виділіть будь-який фрагмент, щоб запитати про нього, пояснити чи перекласти, — або просто запитайте нижче. Відповіді посилаються на сторінку, звідки взято текст.",
  "Explain this passage": "Поясни цей фрагмент",
  "Translate this passage into {{language}}": "Переклади цей фрагмент мовою: {{language}}",
  "Guide me through this passage step by step, without giving the answer away": "Проведи мене цим фрагментом крок за кроком, не видаючи відповіді",
  "Go to this passage": "Перейти до цього фрагмента",
  "Translate": "Перекласти",
  "Follow the assistant": "Стежити за асистентом",
  "Collection": "Колекція",
  "Add papers, chapters, web pages or videos to read them together.": "Додайте статті, розділи, вебсторінки чи відео, щоб читати їх разом.",
  "Amber": "Бурштиновий",
  "Back to folder": "Назад до теки",
  "Conversations you have while reading this folder appear here.": "Розмови під час читання цієї теки з’являться тут.",
  "Could not open this collection.": "Не вдалося відкрити цю колекцію.",
  "Could not prepare this file": "Не вдалося підготувати цей файл",
  "Could not save.": "Не вдалося зберегти.",
  "Edit collection": "Редагувати колекцію",
  "Empty": "Порожньо",
  "Open in reader": "Відкрити в читачі",
  "Orange": "Помаранчевий",
  "Rename or recolor": "Перейменувати або змінити колір",
  "Rose": "Рожевий",
  "Slate": "Сланцевий",
  "Teal": "Бірюзовий",
  "This folder is empty": "Ця тека порожня",
  "Untitled collection": "Колекція без назви",
  "Violet": "Фіолетовий",
  "{{count}} files_one": "{{count}} файл",
  "{{count}} files_few": "{{count}} файли",
  "{{count}} files_many": "{{count}} файлів",
  "{{count}} files_other": "{{count}} файлу",
  "Task Board": "Дошка завдань",
  "kanban.intro": "Переміщуйте завдання від ідеї до завершення.",
  "kanban.working": "у роботі",
  "kanban.todo": "Зробити",
  "kanban.todoHint": "Наступні кроки та ідеї",
  "kanban.doing": "У роботі",
  "kanban.doingHint": "Над чим я працюю",
  "kanban.done": "Готово",
  "kanban.doneHint": "Завершена робота",
  "kanban.newTask": "Нове завдання",
  "kanban.placeholder": "Додати завдання…",
  "kanban.add": "Додати",
  "kanban.empty": "Перетягніть картку сюди",
  "kanban.taskTitle": "Назва завдання",
  "kanban.taskNote": "Нотатка до завдання",
  "kanban.notePlaceholder": "Коротка нотатка (необов'язково)",
  "kanban.save": "Зберегти",
  "kanban.cancel": "Скасувати",
  "kanban.back": "Назад",
  "kanban.forward": "Уперед",
  "kanban.moveTo": "Перемістити до",
  "kanban.archive": "Архівувати",
  "kanban.footer": "Завдання зберігаються на незалежній дошці. Призначайте їх робочим просторам або пов’язуйте з розмовами.",
  "kanban.loadError": "Не вдалося відкрити дошку. Оновіть сторінку.",
  "kanban.saveError": "Не вдалося зберегти картку.",
  "kanban.loading": "Завантаження дошки завдань…",
  "kanban.retry": "Повторити",
  "kanban.showArchived": "Показати архівні",
  "kanban.showActive": "Показати активні",
  "kanban.restore": "Відновити",
  "kanban.emptyArchive": "Немає архівних завдань",
  "This unsent message could not be saved in your browser. Copy it before leaving this page.": "Не вдалося зберегти це ненадіслане повідомлення у браузері. Скопіюйте його, перш ніж залишити цю сторінку.",
  "Some unsent messages could not be moved into this conversation. Open a new chat to recover them.": "Деякі ненадіслані повідомлення не вдалося перенести до цієї розмови. Відкрийте новий чат, щоб відновити їх.",
  "Kiwix / ZIM": "Kiwix / ZIM",
  "Kiwix archive": "Архів Kiwix",
  "Kiwix server URL": "Адреса сервера Kiwix",
  "ZIM name": "Назва ZIM",
  "Connect Kiwix archive": "Підключити архів Kiwix",
  "Connect archive": "Підключити архів",
  "Check connection": "Перевірити з’єднання",
  "Could not reach Kiwix archive": "Не вдалося отримати доступ до архіву Kiwix",
  "Could not connect Kiwix archive": "Не вдалося підключити архів Kiwix",
  "Kiwix search failed": "Помилка пошуку Kiwix",
  "Could not open Kiwix article": "Не вдалося відкрити статтю Kiwix",
  "Search articles": "Шукати статті",
  "Read article": "Читати статтю",
  "No readable articles found.": "Не знайдено статей для читання.",
  "Search an existing ZIM archive through kiwix-serve. Articles stay on the server.": "Шукайте в наявному архіві ZIM через kiwix-serve. Статті залишаються на сервері.",
  "Connect to a searchable ZIM already served by kiwix-serve. DeepTutor reads matching articles on demand and does not import the archive.": "Підключіть доступний для пошуку архів ZIM через kiwix-serve. DeepTutor читає знайдені статті за потреби й не імпортує архів.",
  "Search articles in this ZIM. DeepTutor retrieves matches for chat, Book, and Guided Learning without importing the archive.": "Шукайте статті в цьому ZIM. DeepTutor отримує результати для чату, Book і керованого навчання без імпорту архіву.",
  "http://localhost:8080": "http://localhost:8080",
  "my-archive": "my-archive",
  "wikipedia_en_all": "wikipedia_en_all",
  "Browse archives": "Переглянути архіви",
  "Choose archive": "Вибрати архів",
  "Could not browse Kiwix archives": "Не вдалося переглянути архіви Kiwix",
  "Find archive": "Знайти архів",
  "Loaded archives": "Завантажені архіви",
  "Search loaded archives": "Пошук серед завантажених архівів",
  "No archives returned. Enter the ZIM name manually or search by title.": "Архівів не знайдено. Введіть назву ZIM вручну або шукайте за заголовком.",
  "Each knowledge base connects one searchable ZIM on one kiwix-serve instance. Connect other archives or servers separately. DeepTutor reads matching articles on demand.": "Кожна база знань підключає один доступний для пошуку ZIM на одному сервері kiwix-serve. Інші архіви або сервери підключайте окремо. DeepTutor читає знайдені статті за потреби.",
  "Move knowledge base": "Перемістити базу знань",
  "Move this knowledge base with its documents, settings, and indexes. Existing workspace assignments are updated.": "Перемістити базу знань разом із документами, налаштуваннями та індексами. Наявні призначення робочих областей буде оновлено.",
  "Review move": "Перевірити переміщення",
  "{{count}} files · {{bytes}} bytes": "{{count}} файлів · {{bytes}} байтів",
  "Assignments updated: {{names}}": "Оновлені призначення: {{names}}",
  "Could not search chat history. Try again.": "Не вдалося виконати пошук в історії чатів. Спробуйте ще раз.",
  "Quiz stars: {{count}}": "Зірки за тест: {{count}}",
  "Marks": "Позначки",
  "Mark here": "Позначити тут",
  "Use selection": "Використати виділення",
  "Mark this subtitle": "Позначити цей субтитр",
  "Suggest marks": "Запропонувати позначки",
  "Suggested marks": "Запропоновані позначки",
  "Delete mark": "Видалити позначку",
  "Filter marks": "Фільтрувати позначки",
  "Key point": "Ключовий пункт",
  "Review later": "Повторити пізніше",
  "Reviewed": "Повторено",
  "Mark as reviewed": "Позначити як повторене",
  "No marks yet.": "Поки немає позначок.",
  "Dismiss suggestion": "Відхилити",
  "Marks could not be loaded.": "Не вдалося завантажити позначки.",
  "Suggestions could not be loaded.": "Не вдалося завантажити пропозиції.",
  "Mark was not saved.": "Позначку не збережено.",
  "Mark was not deleted.": "Позначку не видалено.",
  "Mark was not updated.": "Позначку не оновлено.",
  "Draft note or reason...": "Чернетка примітки або причина...",
  "Save mark": "Зберегти позначку",
  "Image description model": "Модель опису зображень",
  "Use main LLM (fallback)": "Використовувати основну мовну модель (типово)",
  "Select a vision model for image descriptions in documents.": "Виберіть модель зору для опису зображень у документах.",
  "Failed to load image description models.": "Не вдалося завантажити моделі опису зображень.",
  "Could not play this reply. Check Text-to-Speech in Settings.": "Не вдалося озвучити цю відповідь. Перевірте синтез мовлення в налаштуваннях.",
  "Couldn't confirm your answer. Check your connection and retry.": "Не вдалося підтвердити вашу відповідь. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.",
  "Speech synthesis timed out. Increase Request timeout (seconds) in the speech model settings or try shorter text.": "Час очікування синтезу мовлення минув. Збільште тайм-аут запиту (секунди) у налаштуваннях мовленнєвої моделі або скоротіть текст.",
  "The search endpoint returned an invalid response. Check that the address serves the SearXNG JSON search API.": "Пошукова кінцева точка повернула некоректну відповідь. Переконайтеся, що ця адреса надає пошуковий JSON API SearXNG.",
  "SearXNG rejected the JSON search request. Enable json in search.formats in its settings.yml and check access rules.": "SearXNG відхилив пошуковий запит JSON. Увімкніть json у search.formats файлу settings.yml і перевірте правила доступу.",
  "Speech playback failed. Check the speech model settings and provider connection.": "Не вдалося відтворити мовлення. Перевірте налаштування мовленнєвої моделі та з’єднання з постачальником.",
  "5–600 seconds. Leave blank for 60 seconds. Applies to voice previews and speech playback.": "5–600 секунд. Залиште порожнім для 60 секунд. Застосовується до попереднього прослуховування та відтворення мовлення.",
  "This test runs from the DeepTutor backend. In Docker, localhost points to the DeepTutor container. Use a shared-network service name and container port, or host.docker.internal and the published host port.": "Цей тест виконується з бекенду DeepTutor. У Docker localhost вказує на контейнер DeepTutor. Використовуйте назву служби у спільній мережі та порт контейнера або host.docker.internal і опублікований порт хоста.",
  "The search API is reachable but returned no results. Check the enabled engines and their network access.": "Пошуковий API доступний, але не повернув результатів. Перевірте увімкнені пошукові системи та їхній доступ до мережі.",
  "Request timeout (seconds)": "Тайм-аут запиту (секунди)",
  "Speech authentication failed. Check the API key and its region.": "Не вдалося автентифікуватися в сервісі мовлення. Перевірте ключ API та його регіон.",
  "Speech access was denied. Check model and voice permissions and the API key region.": "Доступ до сервісу мовлення заборонено. Перевірте дозволи для моделі й голосу та регіон ключа API.",
  "Speech endpoint or model was not found. Check the provider URL and model ID.": "Кінцеву точку або модель мовлення не знайдено. Перевірте URL провайдера та ідентифікатор моделі.",
  "Speech parameters were rejected. Check the model, voice, language and audio format.": "Параметри мовлення відхилено. Перевірте модель, голос, мову та формат аудіо.",
  "Speech quota or rate limit was reached. Check your balance and quota, or retry later.": "Досягнуто квоти або ліміту частоти запитів мовлення. Перевірте баланс і квоту або повторіть спробу пізніше.",
  "The speech provider is temporarily unavailable. Try again later.": "Провайдер мовлення тимчасово недоступний. Повторіть спробу пізніше.",
  "Speech was generated, but the audio download failed. Try again or check the network connection.": "Мовлення згенеровано, але завантажити аудіо не вдалося. Повторіть спробу або перевірте мережеве з’єднання.",
  "Could not connect to the speech provider. Check the provider URL and network connection.": "Не вдалося під’єднатися до провайдера мовлення. Перевірте URL провайдера та мережеве з’єднання.",
  "The speech provider returned an invalid response. Check the provider URL.": "Провайдер мовлення повернув некоректну відповідь. Перевірте URL провайдера.",
  "The speech provider returned empty audio. Try another text or voice.": "Провайдер мовлення повернув порожнє аудіо. Спробуйте інший текст або голос.",
  "Speech synthesis requires an HTTP or HTTPS provider URL.": "Для синтезу мовлення потрібен URL провайдера з протоколом HTTP або HTTPS.",
  "Realtime speech models are not supported here. Select a non-realtime TTS model.": "Моделі мовлення реального часу тут не підтримуються. Виберіть модель TTS, що не працює в реальному часі.",
  "Qwen-Audio TTS is available only in Beijing. Use a Beijing API key and provider URL.": "Qwen-Audio TTS доступний лише в регіоні Пекін. Використовуйте ключ API та URL провайдера для регіону Пекін.",
  "The configured speech endpoint does not match this model. Use the provider API base URL to select the endpoint automatically.": "Налаштована кінцева точка мовлення не відповідає цій моделі. Використовуйте базовий URL API провайдера для автоматичного вибору кінцевої точки.",
  "Enter a voice ID supported by the selected Qwen-Audio TTS model.": "Введіть ідентифікатор голосу, який підтримує вибрана модель Qwen-Audio TTS.",
  "Qwen-Audio TTS supports MP3, WAV, Opus and PCM audio formats.": "Qwen-Audio TTS підтримує аудіоформати MP3, WAV, Opus і PCM.",
  "The selected sample rate is not supported for this Qwen-Audio TTS audio format.": "Вибрана частота дискретизації не підтримується для цього аудіоформату Qwen-Audio TTS.",
  "Qwen-Audio TTS speed must be between 0.5 and 2.": "Швидкість Qwen-Audio TTS має бути від 0,5 до 2.",
  "Qwen3 TTS uses voices such as Cherry and outputs WAV audio. Match the API key region to the provider URL.": "Qwen3 TTS використовує голоси на кшталт Cherry та створює аудіо WAV. Регіон ключа API має відповідати URL провайдера.",
  "Qwen-Audio TTS requires a Beijing API key. You can set a Beijing workspace URL in the provider connection; the speech endpoint is selected automatically.": "Qwen-Audio TTS потребує ключа API для регіону Пекін. У підключенні провайдера можна задати URL робочого простору для регіону Пекін; кінцева точка мовлення вибирається автоматично.",
  "Fetching the model list does not test speech synthesis. Use Preview voice to test this model and voice.": "Отримання списку моделей не перевіряє синтез мовлення. Скористайтеся попереднім прослуховуванням голосу, щоб перевірити модель і голос.",
  "Focus reading companion": "Зосередитися на помічнику з читання",
  "Resize contents navigator": "Змінити ширину змісту",
  "Exit companion focus": "Вийти з режиму зосередження на помічнику",
  "Show API token": "Показати токен API",
  "Hide API token": "Приховати токен API",
  "Failed to link this follow-up chat to its notebook entry.": "Не вдалося пов’язати цей додатковий чат із відповідним записом у нотатнику.",
  "tasks.linked": "Пов’язані завдання",
  "tasks.workspace": "Завдання робочого простору",
  "tasks.search": "Пошук завдань",
  "tasks.empty": "Немає відповідних завдань. Створіть їх на дошці.",
  "tasks.latestHint": "Останнє пов’язане завдання визначає колір розмови.",
  "tasks.unlink": "Від’єднати завдання",
  "tasks.status": "Стан завдання",
  "tasks.openBoard": "Відкрити дошку завдань",
  "tasks.colors": "Кольори станів",
  "tasks.color": "Колір",
  "tasks.unlinkStatus": "Від’єднати стан завдання",
  "tasks.linkStatus": "Пов’язати стан завдання",
  "tasks.saveError": "Не вдалося зберегти зміну. Спробуйте ще раз.",
  "settings.agentSetup.title": "Нехай ваш Агент допоможе з налаштуванням",
  "settings.agentSetup.description": "Виконайте наведені нижче кроки або доручіть налаштування власному Агенту.",
  "settings.agentSetup.instructions": "Скопіюйте цей запит в Агента з доступом до термінала вашої інсталяції DeepTutor, наприклад Codex або Claude Code.",
  "settings.agentSetup.copy": "Копіювати запит",
  "settings.agentSetup.copyFailed": "Не вдалося скопіювати. Виділіть текст вище та скопіюйте вручну.",
  "settings.agentSetup.prompt": "Допоможи налаштувати мою наявну інсталяцію DeepTutor: https://github.com/HKUDS/DeepTutor.\nСпочатку прочитай SKILL.md і docs-for-dev/AGENT_SETUP.md у вихідному коді відповідної версії або в цьому репозиторії, якщо локального коду немає.\nВизнач спосіб встановлення, версію, запущений екземпляр, обліковий запис і робочий каталог середовища виконання. Використовуй наявне середовище, збережи файли, налаштування та незастосовані чернетки.\nПідключи постачальника й вибери модель для розмов; налаштовуй ембеддинги, пошук та інші сервіси за потреби. Запитай про відсутні рішення щодо моделей чи джерела облікових даних; не проси вставляти ключі API в чат і не виводь їх.\nДотримуйся посібника та --help встановленого CLI, щоб налаштувати й перевірити саме цей екземпляр. Наприкінці повідом про зміни, фактичні результати перевірок і решту кроків.",
  "settings.voiceDiscovery.loading": "Завантаження голосів…",
  "settings.voiceDiscovery.modelFirst": "Спочатку виберіть модель.",
  "settings.voiceDiscovery.failed": "Не вдалося отримати голоси. Перевірте підключення та дозволи й повторіть спробу.",
  "settings.voiceDiscovery.unsupported": "Це підключення не підтримує отримання голосів наживо. Можна ввести ID голосу; вбудований список не використовується.",
  "settings.voiceDiscovery.empty": "Постачальник не повернув доступних голосів для цього вибору.",
  "settings.voiceDiscovery.custom": "Власні голоси цієї моделі, отримані наживо. API не повертає системних голосів. Прослухайте перед застосуванням.",
  "settings.voiceDiscovery.account": "Голоси вашого облікового запису. Постачальник не фільтрує їх за моделлю; перевірте сумісність прослуховуванням.",
  "settings.voiceDiscovery.choose": "Виберіть голос",
  "settings.voiceDiscovery.current": "Поточний голос (відсутній у результаті)",
  "settings.voiceDiscovery.manual": "Ввести ID голосу вручну",
  "settings.serviceConfig.custom": "Показати інших постачальників для власного підключення",
  "settings.serviceConfig.providers": "Виберіть постачальника, потім модель. Для власного підключення перевірте підтримку потрібного API.",
  "settings.serviceConfig.search": "Виберіть підтримувану пошукову систему. Вона має власний API і не потребує моделі.",
  "settings.serviceConfig.unsupportedSearch": "Це підключення не має пошукового адаптера. Виберіть підтримуваного постачальника.",
  "settings.serviceConfig.video": "Генерація відео потребує надсилання завдання, перевірки стану та завантаження. Власний API має підтримувати відеопротокол DeepTutor; API чату недостатньо.",
  "settings.serviceConfig.discovery": "Пошук моделей (необов’язково)",
  "settings.serviceConfig.tools": "Після застосування типового налаштування увімкніть відповідний інструмент чату.",
  "settings.serviceConfig.openTools": "Керувати інструментами чату",
  "settings.servicePreview.title.search": "Перевірити пошук",
  "settings.servicePreview.title.stt": "Перевірити розпізнавання мовлення",
  "settings.servicePreview.title.imagegen": "Згенерувати тестове зображення",
  "settings.servicePreview.title.videogen": "Згенерувати тестове відео",
  "settings.servicePreview.description.search": "Виконайте пошук із цією чернеткою та перегляньте результати. Активні налаштування не зміняться.",
  "settings.servicePreview.description.stt": "Завантажте короткий запис мовлення та перевірте текст. Використовується чернетка; можлива оплата постачальнику.",
  "settings.servicePreview.description.imagegen": "Створює одне справжнє зображення з цією чернеткою. Постачальник може стягнути плату.",
  "settings.servicePreview.description.videogen": "Надсилає справжній запит і чекає до 10 хвилин на відео. Можлива оплата постачальнику.",
  "settings.servicePreview.audio": "Аудіозапис · WAV, MP3, M4A, WebM, OGG або FLAC · до 8 МБ",
  "settings.servicePreview.query": "Пошуковий запит",
  "settings.servicePreview.prompt": "Опишіть, що згенерувати",
  "settings.servicePreview.placeholder.search": "Наприклад: як працюють сонячні елементи?",
  "settings.servicePreview.placeholder.imagegen": "Наприклад: синя книга на білому тлі",
  "settings.servicePreview.placeholder.videogen": "Наприклад: лагідна хвиля на пляжі",
  "settings.servicePreview.action.search": "Шукати",
  "settings.servicePreview.action.stt": "Розпізнати запис",
  "settings.servicePreview.action.imagegen": "Створити зображення",
  "settings.servicePreview.action.videogen": "Створити відео",
  "settings.servicePreview.status.requesting": "Надсилання тестового запиту…",
  "settings.servicePreview.status.rendering": "Завдання надіслано. Очікування відео…",
  "settings.servicePreview.status.success": "Результат отримано. Перевірте його перед застосуванням налаштувань.",
  "settings.servicePreview.status.empty": "Сервіс відповів без вмісту. Спробуйте інший запис або запит.",
  "settings.servicePreview.status.failed": "Немає придатного результату. Перевірте підключення, доступ до моделі та параметри й повторіть спробу.",
  "settings.servicePreview.status.timeout": "Час очікування вичерпано. Перевірте стан завдання у постачальника перед новою генерацією.",
  "settings.servicePreview.status.cancelled": "Тест зупинено.",
  "settings.servicePreview.status.invalidAudio": "Виберіть підтримуваний непорожній аудіофайл до 8 МБ.",
  "settings.servicePreview.remoteTask": "Зупинка завершує локальне очікування. Прийняте постачальником завдання може продовжуватися та оплачуватися.",
  "settings.serviceConfig.findSearch": "Знайти налаштування пошуку",
  "settings.serviceConfig.noSearchMatch": "Немає відповідних налаштувань.",
  "settings.serviceConfig.noSearch": "Пошукову систему ще не налаштовано.",
  "settings.serviceConfig.selectSearch": "Виберіть пошукову систему для налаштування та перевірки.",
  "settings.serviceConfig.defaultSearch": "Типова пошукова система",
  "settings.serviceConfig.renameSearch": "Перейменувати налаштування пошуку",
  "settings.serviceConfig.removeSearch": "Видалити налаштування пошуку",
  "settings.serviceConfig.voiceServices": "Голосові сервіси",
  "settings.providerServices.title": "Доступні типи сервісів",
  "settings.providerServices.description": "Інтеграції та метадані пропонують типи сервісів. Їх можна додавати або приховувати. Виберіть адаптер і перевірте модель; наявні моделі зберігаються.",
  "settings.providerServices.reset": "Використати виявлені та вбудовані типи",
  "settings.providerServices.evidence.manual": "Задано вручну",
  "settings.providerServices.evidence.detected": "Виявлено з метаданих",
  "settings.providerServices.evidence.builtin": "Вбудована інтеграція",
  "settings.providerServices.evidence.unknown": "Не виявлено · додайте, якщо підтримується",
  "settings.providerServices.connection": "Підключення цього сервісу",
  "settings.providerServices.adapter": "API / адаптер сервісу",
  "settings.providerServices.url": "Адреса сервісу (необов’язково)",
  "settings.providerServices.inheritUrl": "Використати адресу постачальника або адаптера",
  "settings.providerServices.searchProtocol": "Виберіть пошуковий API цієї адреси. Пошук не використовує протокол мовної моделі.",
  "settings.providerServices.protocol": "Протокол API мовної моделі",
  "settings.providerServices.search": "Пошук постачальників",
  "settings.providerServices.filter": "Фільтрувати типи постачальників",
  "settings.providerServices.filter.all": "Усі",
  "settings.providerServices.filter.multi": "Кілька сервісів",
  "settings.providerServices.filter.llm": "Мовні моделі",
  "settings.providerServices.filter.embedding": "Векторизація",
  "settings.providerServices.filter.voice": "Голос",
  "settings.providerServices.filter.search": "Пошук",
  "settings.providerServices.filter.imagegen": "Зображення",
  "settings.providerServices.filter.videogen": "Відео",
  "settings.providerServices.filter.custom": "Власний",
  "settings.providerServices.customHint": "Власна адреса та підтримуваний протокол API",
  "settings.providerServices.noMatch": "Немає відповідних постачальників. Оберіть іншу категорію або власне підключення.",
  "settings.providerServices.name": "Назва постачальника",
  "settings.providerServices.customDescription": "Адреса має реалізувати вибраний API. Далі додайте облікові дані та інші типи сервісів з адаптерами.",
  "settings.providerServices.addHint": "Позначки показують інтеграції, а не дозволи облікового запису. Одне підключення може обслуговувати різні моделі; облікові записи й продукти можуть мати окремі підключення.",
  "settings.providerServices.catalogListed": "Список моделей отримано. Перевірте конкретну модель, щоб підтвердити доступ до викликів.",
  "settings.providerServices.partial": "Отримано лише частину списку. Відсутні типи залишаються невідомими, їх можна додати вручну.",
  "Add segment note": "Додати нотатку до фрагмента",
  "Add a note for this segment": "Додати нотатку для цього фрагмента",
  "Delete note": "Видалити нотатку",
  "New note": "Нова нотатка",
  "Learning journal": "Навчальний щоденник",
  "Your tutor's mission, handoff and confirmed learning records.": "Навчальна мета, підсумок попередньої сесії та підтверджені записи вашого тьютора.",
  "Current mission": "Поточна навчальна мета",
  "Last-session handoff": "Підсумок попередньої сесії",
  "Next focus": "Наступний крок",
  "Confirmed learning records": "Підтверджені навчальні записи",
  "No confirmed learning records yet.": "Підтверджених навчальних записів поки немає.",
  "No session handoff yet.": "Підсумку попередньої сесії поки немає.",
  "Your tutor has no mission for you yet. Ask it to set one in conversation.": "Тьютор ще не визначив для вас навчальну мету. Попросіть його зробити це в розмові.",
  "Could not read the learning journal. Its original data is preserved. Try refreshing.": "Не вдалося прочитати навчальний щоденник. Початкові дані збережено. Спробуйте оновити сторінку.",
  "Level": "Рівень",
  "Source visual coverage": "Охоплення зображень джерела",
  "Extracted figures do not prove complete visual coverage. Inspect the original page when labels, vectors or tables are missing.": "Витягнуті рисунки не гарантують повного охоплення зображень. Перегляньте оригінальну сторінку, якщо бракує підписів, векторної графіки або таблиць.",
  "Could not read visual coverage. Open the original document to inspect the source.": "Не вдалося прочитати дані про охоплення зображень. Відкрийте оригінальний документ для перевірки джерела.",
  "Retained source figures": "Збережені рисунки джерела",
  "Open original document": "Відкрити оригінальний документ",
  "PDF pages and higher-detail regions are available through source inspection in chat.": "Сторінки PDF та ділянки з більшою деталізацією можна переглянути, попросивши перевірити джерело в чаті.",
  "Source figure": "Рисунок із джерела",
  "Source document is unavailable. Refresh the file list.": "Документ-джерело недоступний. Оновіть список файлів.",
  "visualCoverage.symbolic_link": "Зображення за символічним посиланням пропущено",
  "visualCoverage.exceeds_5_mib": "Зображення перевищує 5 MiB; перегляньте оригінальну сторінку",
  "visualCoverage.unsupported_or_invalid_pixels": "Непідтримувані або некоректні піксельні дані зображення",
  "visualCoverage.asset_read_failed": "Не вдалося прочитати зображення; перегляньте оригінальну сторінку",
  "visualCoverage.table_structure_requires_source_verification": "Перевірте структуру таблиці за оригінальною сторінкою",
  "visualCoverage.referenced_image_not_retained": "Зображення за посиланням не збережено; перегляньте його сторінку-джерело",
  "visualCoverage.extraction_coverage_unknown": "Повноту витягування зображень не перевірено",
  "Guided visual practice — this does not demonstrate independent mastery.": "Візуальна практика з підказками — вона не засвідчує самостійного опанування.",
  "Visual practice with the original source.": "Візуальна практика з оригінальним джерелом.",
  "The reference key is uncertain. This practice will remain ungraded.": "Правильність еталонної відповіді не підтверджено. Цю практику не буде оцінено.",
  "Original source evidence": "Докази з оригінального джерела",
  "Ungraded — mastery unchanged": "Без оцінки — рівень опанування не змінено",
  "Review or challenge this assessment": "Переглянути або оскаржити цю оцінку",
  "The source image is unavailable. Open the source or ask your tutor to inspect its current version.": "Зображення джерела недоступне. Відкрийте джерело або попросіть тьютора перевірити його поточну версію.",
  "Independent visual evidence": "Докази самостійного розуміння зображень",
  "Explained": "Пояснено",
  "Visual practice": "Візуальна практика",
  "Assisted": "З допомогою",
  "Independent visual evidence is still required for this objective.": "Для цієї цілі ще потрібні докази самостійного розуміння зображень.",
  "Assisted practice is recorded separately from independent mastery.": "Практика з допомогою фіксується окремо від самостійного опанування.",
  "Please review assessment {{questionId}} against its original source evidence. If it is unsupported, invalidate it and recompute learning state. Do not grant mastery merely because I challenged it.": "Перевірте оцінку {{questionId}} за доказами з оригінального джерела. Якщо вона необґрунтована, скасуйте її та перерахуйте навчальний стан. Не зараховуйте опанування лише тому, що я оскаржив оцінку.",
  "Current model input has no verified source pixels. Retrieve the image again with a vision-capable model before grading.": "У поточному запиті до моделі немає перевірених пікселів джерела. Перед оцінюванням повторно отримайте зображення за допомогою моделі з підтримкою зору.",
  "Indexing recovery details": "Відомості про відновлення індексації",
  "Could not read indexing state. Refresh and retry.": "Не вдалося прочитати стан індексації. Оновіть сторінку та повторіть спробу.",
  "Run state": "Стан запуску",
  "Current phase": "Поточний етап",
  "Runtime": "Час виконання",
  "Since activity": "Від останньої активності",
  "Since measurable progress": "Від останнього вимірюваного поступу",
  "Phase progress is indeterminate.": "Поступ поточного етапу невідомий.",
  "Phase completion does not mean the whole index is ready.": "Завершення етапу не означає готовність усього індексу.",
  "Verified index version": "Перевірена версія індексу",
  "Retry reuses validated parser outputs. Interrupted embedding stages restart.": "Повторна спроба використовує перевірені результати парсера. Перервані етапи створення ембедингів починаються заново.",
  "Parse cache reused": "Кеш парсингу використано повторно",
  "Cancellation pending at a safe boundary": "Скасування очікує безпечної точки зупинки",
  "Cancel indexing": "Скасувати індексацію",
  "No durable indexing run recorded yet.": "Збереженого запису про запуск індексації поки немає.",
  "Approve this MCP origin for private-network connections": "Схвалити це джерело MCP для з'єднань із приватною мережею",
  "Use an administrator-approved private MCP origin": "Використовувати приватне джерело MCP, схвалене адміністратором",
  "Only this scheme, host and port can use private Docker or LAN addresses. Metadata addresses remain blocked.": "Лише ця схема, хост і порт можуть використовувати приватні адреси Docker або локальної мережі. Адреси метаданих залишаються заблокованими.",
  "Workspace instructions": "Інструкції робочого простору",
  "Set learning goals, teaching style and response preferences for this workspace. Leave blank to use the default behavior.": "Укажіть навчальні цілі, стиль викладання та вподобання щодо відповідей для цього робочого простору. Залиште порожнім для стандартної поведінки.",
  "For example: I am learning linear algebra. Explain the geometric intuition before introducing formulas, and give hints before complete solutions.": "Наприклад: я вивчаю лінійну алгебру. Спочатку пояснюйте геометричну інтуїцію, потім формули; давайте підказки перед повними розв’язаннями.",
  "Applies to Chat, Solve, Ask Questions, Guided Learning, Reading and standard visualizations. Changes take effect on the next turn.": "Застосовується до чату, розв’язування, запитань, керованого навчання, читання і стандартних візуалізацій. Зміни діють із наступного ходу.",
  "Clear instructions": "Очистити інструкції",
  "{{used}} / {{limit}} characters": "{{used}} / {{limit}} символів",
  "contextBudget.segment.workspace_instructions": "Інструкції робочого простору",
  "navigation.home": "Головна",
  "navigation.chat": "Чат",
  "navigation.partners": "Партнери",
  "navigation.learning": "Навчання",
  "navigation.resources": "Матеріали",
  "navigation.categories": "Main sections",
  "navigation.search": "Пошук",
  "navigation.location": "Розташування",
  "navigation.scopeHint": "Вміст у {{workspace}}",
  "navigation.scopeAction": "Натисніть, щоб змінити робочий простір",
  "navigation.ideasForYou": "Ідеї для вас",
  "navigation.searchEverything": "Пошук або перехід…",
  "navigation.jumpTo": "Перейти до",
  "navigation.paletteSelect": "Вибрати",
  "navigation.paletteOpen": "Відкрити",
  "navigation.paletteClose": "Закрити",
  "navigation.workspace": "Workspace",
  "navigation.newChat": "New conversation",
  "navigation.sortLearning": "Сортувати навчання",
  "navigation.lastActive": "Остання активність",
  "navigation.createdTime": "Час створення",
  "navigation.allLearning": "All learning",
  "navigation.viewAll": "Усі",
  "navigation.allGroups": "Усі групи",
  "navigation.allPartners": "All partners",
  "navigation.allResources": "All resources",
  "navigation.learningRecords": "Your learning",
  "navigation.partnerSessions": "Conversations",
  "navigation.createLearning": "New learning activity",
  "navigation.createLearningDescription": "Choose how you want to learn. Your work stays in its workspace.",
  "navigation.learningDescription": "Your books, paths, practice and reading, all in one place.",
  "navigation.learningFilter": "Learning type",
  "navigation.searchLearning": "Search your learning",
  "navigation.chatRecords": "Розмови",
  "navigation.searchChats": "Пошук розмов",
  "navigation.searchPartnerSessions": "Пошук розмов із партнерами",
  "navigation.sortRecords": "Сортувати за",
  "navigation.clearSearch": "Очистити пошук",
  "navigation.pinned": "Закріплені",
  "navigation.personalization": "Персоналізація",
  "navigation.allPersonalization": "Уся персоналізація",
  "navigation.personalizationIntro": "Ваші агенти, стилі відповідей, навички, конектори й пам'ять. Вони супроводжують ваш обліковий запис у кожному робочому просторі.",
  "navigation.accountShelf": "Спільне для всіх робочих просторів",
  "navigation.showRecordChats": "Показати розмови ({{count}})",
  "navigation.hideRecordChats": "Сховати розмови ({{count}})",
  "navigation.recordChats": "Розмови: {{count}}",
  "starters.explain": "Пояснити",
  "starters.solve": "Розв'язати",
  "starters.practice": "Практика",
  "starters.plan": "Спланувати",
  "starters.research": "Дослідити",
  "starters.explain.1": "Пояснити поняття на життєвих прикладах",
  "starters.explain.1.prompt": "Поясни мені поняття на прикладах із повсякденного життя: почни з інтуїтивної аналогії, потім дай точне визначення, а наприкінці назви найпоширенішу хибну думку. Якщо ти ще не знаєш, про яке поняття йдеться, спершу запитай мене.",
  "starters.explain.2": "Вивчити тему з нуля",
  "starters.explain.2.prompt": "Я хочу вивчити тему з нуля. Спершу трьома реченнями скажи, що це таке і чому це важливо, а потім проведи мене ключовими ідеями — від простих до складних. Якщо ти ще не знаєш теми чи мого рівня, спершу запитай мене — щонайбільше два запитання.",
  "starters.explain.3": "Порівняти два поняття, які легко сплутати",
  "starters.explain.3.prompt": "Порівняй два поняття, які я часто плутаю: для кожного дай визначення, головні відмінності й типовий приклад, а наприкінці підсумуй усе в таблиці. Якщо ти ще не знаєш, про які два йдеться, спершу запитай мене.",
  "starters.explain.4": "Перевірити моє розуміння (метод Фейнмана)",
  "starters.explain.4.prompt": "Допоможи мені за методом Фейнмана перевірити, чи я справді розумію поняття: спершу дай мені пояснити його своїми словами, потім вкажи, що було неточним або чого бракувало, і постав одне глибше запитання. Якщо ти ще не знаєш, про яке поняття йдеться, спершу запитай мене.",
  "starters.solve.1": "Розв'язати задачу крок за кроком",
  "starters.solve.1.prompt": "Проведи мене через задачу крок за кроком. На кожному кроці спершу дай підказку й дозволь мені подумати, а вже потім покажи розв'язання — не видавай одразу остаточну відповідь. Якщо в тебе ще немає умови задачі, попроси мене її надіслати.",
  "starters.solve.2": "Перевірити моє розв'язання",
  "starters.solve.2.prompt": "Перевір моє розв'язання задачі: пройдися ним крок за кроком, знайди, де й чому виникає помилка, і наведи повне виправлене розв'язання. Якщо в тебе ще немає умови й мого розв'язання, попроси мене їх надіслати.",
  "starters.solve.3": "Підсумувати метод для типу задач",
  "starters.solve.3.prompt": "Підсумуй загальний підхід до певного типу задач: як його розпізнати, ключові кроки, типові пастки та один розв'язаний приклад. Якщо ти ще не знаєш, про який тип ідеться, спершу запитай мене.",
  "starters.solve.4": "Розв'язати задачу кількома способами",
  "starters.solve.4.prompt": "Розв'яжи ту саму задачу щонайменше двома різними способами, а потім порівняй ідеї, що за ними стоять, коли кожен підходить і скільки роботи потребує. Якщо в тебе ще немає умови задачі, попроси мене її надіслати.",
  "starters.practice.1": "Вправи зі зростанням складності",
  "starters.practice.1.prompt": "Дай мені 5 вправ на одну тему, від легких до складних. Спершу покажи лише умови; коли я відповім, перевір і поясни кожну. Якщо ти ще не знаєш теми й рівня, спершу запитай мене.",
  "starters.practice.2": "Перевірити щойно вивчене",
  "starters.practice.2.prompt": "Зроби мені короткий тест із того, що я зараз вивчаю: поєднай запитання з вибором відповіді та короткі відкриті, став по одному й підлаштовуй складність під мої відповіді. Якщо ти не знаєш, що я зараз вивчаю, спершу запитай мене.",
  "starters.practice.3": "Перетворити помилку на вправу",
  "starters.practice.3.prompt": "Одна задача в мене не вийшла. Спершу допоможи зрозуміти чому, а потім склади 3 варіації на ту саму ідею для тренування. Якщо в тебе ще немає умови цієї задачі, попроси мене її надіслати.",
  "starters.practice.4": "Зробити картки з теми",
  "starters.practice.4.prompt": "Перетвори тему на 10 карток «запитання — відповідь»: на лицьовому боці запитання, на звороті коротка відповідь — для інтервального повторення. Якщо ти ще не знаєш теми, спершу запитай мене.",
  "starters.plan.1": "Скласти план навчання",
  "starters.plan.1.prompt": "Склади мені план навчання: тижневі цілі, розбиті на невеликі щоденні завдання, з позначеними повтореннями. Якщо ти ще не знаєш, що я вивчаю, як довго і скільки часу маю щодня, спершу запитай мене — щонайбільше два запитання.",
  "starters.plan.2": "Упорядкувати курс або галузь",
  "starters.plan.2.prompt": "Упорядкуй для мене курс або галузь: основні модулі, залежності між ними та порядок, у якому їх варто вивчати. Якщо ти ще не знаєш, про що йдеться, спершу запитай мене.",
  "starters.plan.3": "Спланувати повторення перед іспитом",
  "starters.plan.3.prompt": "Наближається мій іспит. Сплануй фінальне повторення: розстав ключові питання за важливістю й розпиши, що повторювати щодня і як себе перевіряти. Якщо ти ще не знаєш предмета, обсягу матеріалу й кількості днів, що лишилися, спершу запитай мене.",
  "starters.plan.4": "Знайти мої слабкі місця",
  "starters.plan.4.prompt": "Постав мені кілька цілеспрямованих запитань, щоб знайти мої слабкі місця в темі, а потім скажи, що варто підтягнути насамперед. Якщо ти ще не знаєш теми, спершу запитай мене.",
  "starters.research.1": "Швидко зорієнтуватися в галузі досліджень",
  "starters.research.1.prompt": "Допоможи мені швидко зорієнтуватися в галузі досліджень: які проблеми вона розв'язує, основні напрями й ключові праці, де зараз передній край і що прочитати насамперед. Якщо ти ще не знаєш галузі, спершу запитай мене.",
  "starters.research.2": "Уважно прочитати статтю разом",
  "starters.research.2.prompt": "Прочитай зі мною наукову статтю уважно: підсумуй дослідницьке питання, метод і головні результати, вкажи, що нового та які є обмеження, і перелічи запитання, на які після прочитання варто вміти відповісти. Якщо в тебе ще немає статті, попроси мене надіслати її або назвати заголовок.",
  "starters.research.3": "Зважити аргументи обох сторін",
  "starters.research.3.prompt": "Виклади головні аргументи й докази обох сторін питання, припущення, на яких вони ґрунтуються, а наприкінці — своє загальне судження. Якщо ти ще не знаєш, про яке питання йдеться, спершу запитай мене.",
  "starters.research.4": "Скласти план огляду літератури",
  "starters.research.4.prompt": "Склади план огляду літератури на тему: контекст, рамку для впорядкування праць, ключові пункти кожного розділу та типи джерел, які варто цитувати. Якщо ти ще не знаєш теми й мети, спершу запитай мене.",
  "composer.tray.connectors": "Конектори",
  "Preferences": "Вподобання",
  "composer.tray.addConnector": "Додати конектор",
  "composer.tray.allSkills": "Авто",
  "composer.tray.referenced": "Вибрано: {{count}}",
  "composer.tray.noConnectors": "Конекторів поки немає",
  "composer.tray.noSkills": "Навичок поки немає",
  "composer.tray.manageSkills": "Керувати навичками",
  "composer.tray.searchSkills": "Шукати навички",
  "composer.tray.tools": "Інструменти: {{count}}",
  "composer.tray.allSkillsHint": "Dito читає ті навички, яких потребує запит",
  "composer.tray.allConnectors": "Авто",
  "composer.tray.allConnectorsHint": "Dito може користуватися інструментами кожного підключеного сервісу",
  "composer.tray.whoAnswers": "Хто відповідає",
  "composer.tray.whoAnswersHint": "Повідомлення переходить до них – вони відповідають",
  "composer.tray.deeptutor": "DeepTutor",
  "composer.tray.deeptutorAnswers": "Відповідає як зазвичай",
  "composer.tray.askPartnerHint": "DeepTutor питає, а потім відповідає",
  "composer.tray.askAgentHint": "DeepTutor ставить йому питання, а потім відповідає",
  "composer.tray.noHandOff": "Поки немає субагентів чи партнерів, яким це можна передати",
  "composer.tray.searchAnswer": "Пошук стилів, субагентів, партнерів",
  "composer.lead.label": "Використовує це повідомлення",
  "trace.answerer.thinking": "думає…",
  "trace.answerer.answering": "відповідає…",
  "trace.answerer.tools": "використовує інструменти…",
  "trace.answerer.done": "відповів(ла)",
  "trace.answerer.handedTo": "Передано: {{name}}",
  "Reading companion title": "Супутник",
  "Put the companion away": "Сховати супутника",
  "Open the companion": "Відкрити супутника",
  "navigation.noResults": "No matching records",
  "navigation.noLearning": "Create a learning activity to begin.",
  "navigation.noGroups": "Bring two or more partners together.",
  "navigation.noSessions": "Your conversations will appear here.",
  "navigation.loadError": "Some records could not be loaded.",
  "navigation.sessionUnavailable": "This conversation is unavailable or archived. Open history to find it.",
  "A side chat about this conversation. Nothing asked there is added to it.": "Бічний чат про цю розмову. Те, що ви там запитаєте, не потрапить до неї.",
  "Available after the first message is sent.": "Доступно після надсилання першого повідомлення.",
  "A scratch page kept with this conversation.": "Сторінка нотаток, що зберігається разом із цією розмовою.",
  "Preview a PDF, image, video, document or code file.": "Перегляд PDF, зображення, відео, документа або файлу коду.",
  "GeoGebra board": "Дошка GeoGebra",
  "A blank board for drawing figures and graphing functions.": "Порожня дошка для побудови фігур і графіків функцій.",
  "This conversation": "Ця розмова",
  "Recently closed": "Щойно закрито",
  "Quiz follow-ups, subagent runs, figures, and the files and links in a reply open here on their own. Select text in a reply to ask the Little Tutor about just that passage.": "Уточнення до тестів, запуски субагентів, рисунки, а також файли й посилання з відповіді відкриваються тут самі. Виділіть текст у відповіді, щоб запитати Little Tutor лише про цей фрагмент.",
  "Enter a web address": "Введіть вебадресу",
  "About the whole conversation": "Про всю розмову",
  "Side chat": "Бічний чат",
  "About this conversation": "Про цю розмову",
  "The Little Tutor has read the whole conversation. Nothing asked here is added to it.": "Little Tutor прочитав усю розмову. Те, що ви тут запитаєте, не потрапить до неї.",
  "The Little Tutor reads only this passage and the message it came from. Nothing asked here is added to the conversation.": "Little Tutor читає лише цей фрагмент і повідомлення, з якого він узятий. Те, що ви тут запитаєте, не потрапить до розмови.",
  "Ask why an answer was marked, for another explanation, or for a similar question to try.": "Запитайте, чому відповідь оцінено саме так, попросіть інше пояснення або схоже завдання для тренування.",
  "Ask anything about this conversation.": "Запитайте будь-що про цю розмову.",
  "Start a conversation first": "Спершу почніть розмову",
  "Couldn't update this chat": "Не вдалося оновити цю розмову",
  "Couldn't delete this chat": "Не вдалося видалити цю розмову",
  "Calendar": "Календар",
  "Calendars": "Календарі",
  "My calendar": "Мій календар",
  "New calendar": "Новий календар",
  "Calendar name": "Назва календаря",
  "Calendar color": "Колір календаря",
  "Calendar options": "Параметри календаря",
  "Calendar sidebar": "Панель календаря",
  "Calendar view": "Вигляд календаря",
  "Calendar details": "Подробиці календаря",
  "New event": "Нова подія",
  "Event": "Подія",
  "Event title": "Назва події",
  "Add a title": "Додати назву",
  "(No title)": "(Без назви)",
  "Edit event": "Редагувати подію",
  "Delete event": "Видалити подію",
  "Delete event?": "Видалити подію?",
  "Delete calendar": "Видалити календар",
  "Delete calendar and its events?": "Видалити календар і всі події?",
  "Event deleted": "Подію видалено",
  "Reschedule event": "Перенести подію",
  "Duplicate": "Duplicate",
  "All day": "Увесь день",
  "Starts": "Початок",
  "Ends": "Кінець",
  "Location": "Місце",
  "Event color": "Колір події",
  "Reminders": "Нагадування",
  "Add reminder": "Додати нагадування",
  "Minutes before": "Хвилин до початку",
  "{{minutes}} minutes before": "За {{minutes}} хв",
  "At the start time": "На початку",
  "On the day at 09:00": "Цього дня о 09:00",
  "On the day at {{time}}": "Цього дня о {{time}}",
  "The day before at {{time}}": "Напередодні о {{time}}",
  "{{count}} days before at {{time}}": "За {{count}} дн. о {{time}}",
  "{{count}} days before": "За {{count}} дн.",
  "{{count}} hours before": "За {{count}} год",
  "{{count}} minutes before": "За {{count}} хв",
  "{{count}} weeks before": "За {{count}} тиж.",
  "Repeat": "Повторювати",
  "Repeats": "Повторюється",
  "Does not repeat": "Не повторюється",
  "Daily": "Щодня",
  "Every weekday": "У будні",
  "Weekly": "Щотижня",
  "Monthly": "Щомісяця",
  "Monthly on this weekday": "Щомісяця цього дня тижня",
  "Yearly": "Щороку",
  "Custom repeat": "Власний повтор",
  "Every": "Кожні",
  "Frequency": "Frequency",
  "Days": "Дні",
  "Weeks": "Тижні",
  "Months": "Місяці",
  "Years": "Роки",
  "Repeat ends": "Кінець повтору",
  "Repeat until": "Повторювати до",
  "Never": "Ніколи",
  "On date": "У певну дату",
  "After occurrences": "Після кількох повторів",
  "Occurrence count": "Кількість повторів",
  "Apply to": "Застосувати до",
  "This event": "Ця подія",
  "This and following events": "Ця та наступні події",
  "All events in the series": "Уся серія",
  "Every day": "Щодня",
  "Every weekday (Monday to Friday)": "У будні (пн–пт)",
  "Every {{count}} days": "Кожні {{count}} дн.",
  "Every {{count}} hours": "Кожні {{count}} год",
  "Every {{count}} minutes": "Кожні {{count}} хв",
  "Weekly on {{days}}": "Щотижня: {{days}}",
  "Every {{count}} weeks on {{days}}": "Кожні {{count}} тиж.: {{days}}",
  "Monthly on day {{day}}": "Щомісяця, {{day}} числа",
  "Every {{count}} months on day {{day}}": "Кожні {{count}} міс., {{day}} числа",
  "Annually on {{date}}": "Щороку: {{date}}",
  "Every {{count}} years on {{date}}": "Кожні {{count}} р.: {{date}}",
  "every {{count}} months": "кожні {{count}} міс.",
  "{{rule}}, until {{date}}": "{{rule}}, до {{date}}",
  "{{rule}}, {{count}} times": "{{rule}}, {{count}} разів",
  "Day": "День",
  "Week": "Тиждень",
  "Month": "Місяць",
  "Agenda": "Розклад",
  "Search calendar": "Шукати в календарі",
  "Searching…": "Пошук…",
  "Previous month": "Попередній місяць",
  "Next month": "Наступний місяць",
  "No events match “{{query}}”": "Немає подій для «{{query}}»",
  "Nothing scheduled in the next {{count}} days": "Немає планів на наступні {{count}} дн.",
  "{{count}} more": "Ще {{count}}",
  "Could not load calendar.": "Не вдалося завантажити календар.",
  "Could not save calendar changes.": "Не вдалося зберегти зміни.",
  "The end must be after the start.": "Кінець має бути після початку.",
  "Unscheduled tasks": "Незаплановані завдання",
  "Every open task has a date.": "Усі відкриті завдання заплановано.",
  "Drag onto a time to block it out, or onto a day to set its due date.": "Перетягніть на час для планування або на день для терміну.",
  "Due date": "Due date",
  "Due {{date}}": "Термін: {{date}}",
  "Remove due date": "Прибрати термін",
  "Filter by date": "Фільтрувати за датою",
  "All dates": "Усі дати",
  "This week": "Цей тиждень",
  "Open calendar": "Відкрити календар",
  "Open board": "Відкрити дошку",
  "Block out time": "Запланувати час",
  "Mark done": "Позначити виконаним",
  "Reopen": "Відкрити знову",
  "Time block for “{{task}}”": "Час для «{{task}}»",
  "Time block for a task in another workspace": "Час для завдання іншого простору",
  "From this workspace": "З цього простору",
  "Task due dates": "Терміни завдань",
  "Reviews coming due": "Майбутні повторення",
  "Question bank review": "Повторення з банку запитань",
  "Automations": "Автоматизації",
  "Once": "Один раз",
  "On the schedule {{expr}}": "За розкладом {{expr}}",
  "Dito set this up in a conversation and runs it at that time.": "Dito налаштував це в розмові й виконає у вказаний час.",
  "Open conversation": "Відкрити розмову",
  "Stop this automation": "Зупинити автоматизацію",
  "Stop it for good": "Зупинити назавжди",
  "Scheduled by Dito": "Заплановано Dito",
  "Learning footprints": "Історія навчання",
  "Footprints": "Історія",
  "Footprints: {{count}} conversations": "Історія: {{count}} розмов",
  "{{count}} practice reviews": "{{count}} повторень вправ",
  "{{count}} mastery checks": "{{count}} перевірок знань",
  "Turn on browser notifications for reminders": "Увімкнути сповіщення для нагадувань",
  "This browser blocks notifications; reminders show inside DeepTutor only.": "Сповіщення заблоковано; нагадування лише в DeepTutor.",
  "{{count}} time blocks": "{{count}} часових блоків",
  "Monthly on the first {{weekday}}": "Перший {{weekday}} місяця",
  "Monthly on the second {{weekday}}": "Другий {{weekday}} місяця",
  "Monthly on the third {{weekday}}": "Третій {{weekday}} місяця",
  "Monthly on the fourth {{weekday}}": "Четвертий {{weekday}} місяця",
  "Monthly on the last {{weekday}}": "Останній {{weekday}} місяця",
  "Linked conversations": "Пов’язані розмови",
  "Conversation {{number}}": "Розмова {{number}}",
  "Reminders work while DeepTutor is open.": "Нагадування працюють, поки DeepTutor відкрито.",
  "Learning notebook": "Нотатник",
  "Page tree": "Page tree",
  "New subpage": "New subpage",
  "Untitled page": "Untitled page",
  "Page title": "Page title",
  "Page icon": "Page icon",
  "Move page": "Move page",
  "Top level": "Top level",
  "Ask Dito": "Ask Dito",
  "Ask Dito about this page…": "Ask Dito about this page…",
  "Write together, ask for feedback, or turn this page into a lesson.": "Write together, ask for feedback, or turn this page into a lesson.",
  "Generation instructions": "Generation instructions",
  "What should this block teach?": "What should this block teach?",
  "Ask Dito to generate this block.": "Ask Dito to generate this block.",
  "Generate this learning block from the page": "Generate this learning block from the page",
  "Review my notes": "Review my notes",
  "Check the facts": "Check the facts",
  "Continue writing here": "Continue writing here",
  "Rewrite the selected text; preserve the rest of the block": "Rewrite the selected text; preserve the rest of the block",
  "Explain this passage in a comment": "Explain this passage in a comment",
  "Suggested changes": "Suggested changes",
  "Suggested edit": "Suggested edit",
  "Resolve": "Resolve",
  "Linked from": "Linked from",
  "Reload page": "Reload page",
  "A local draft differs from this page.": "A local draft differs from this page.",
  "Save draft as a new page": "Save draft as a new page",
  "Recovered draft": "Recovered draft",
  "Favorites": "Обране",
  "Insert favorite": "Insert favorite",
  "Choose a collection": "Choose a collection",
  "Add to a note": "Add to a note",
  "Target page": "Target page",
  "New page": "New page",
  "Added to note": "Added to note",
  "Conversation notes": "Conversation notes",
  "Keep your ideas beside the conversation.": "Keep your ideas beside the conversation.",
  "Create a note": "Create a note",
  "Drag or open block menu": "Drag or open block menu",
  "Math formula": "Math formula",
  "Dito is waiting for your answer": "Dito is waiting for your answer",
  "Could not start the conversation": "Could not start the conversation",
  "AI writing actions": "AI writing actions",
  "Add block": "Add block",
  "Add image or recording": "Add image or recording",
  "All caught up": "All caught up",
  "Comment": "Comment",
  "Complete task": "Complete task",
  "Discuss": "Discuss",
  "Discuss this feedback": "Discuss this feedback",
  "Dito": "Dito",
  "Excerpt": "Excerpt",
  "Find source passages in this knowledge base and suggest cited notes": "Find source passages in this knowledge base and suggest cited notes",
  "Generation mode": "Generation mode",
  "Insert": "Insert",
  "Link URL": "Link URL",
  "New task": "New task",
  "No knowledge base": "No knowledge base",
  "Open saved subpage": "Open saved subpage",
  "Open task board": "Open task board",
  "Organize into a note": "Organize into a note",
  "Organize these favorites into a coherent note. Cite the source of each section.": "Organize these favorites into a coherent note. Cite the source of each section.",
  "Organize this transcript into notes and suggest review questions": "Organize this transcript into notes and suggest review questions",
  "Page cover": "Page cover",
  "Reference a source": "Reference a source",
  "Remembered": "Remembered",
  "Remove cover": "Remove cover",
  "Research notes": "Research notes",
  "Review flashcards": "Review flashcards",
  "Run code": "Run code",
  "Save as subpage": "Save as subpage",
  "Search sources": "Search sources",
  "Set cover color": "Set cover color {{color}}",
  "Show answer": "Show answer",
  "Text color": "Text color",
  "The file exceeds 25 MB": "The file exceeds 25 MB",
  "Transcription failed": "Transcription failed",
  "Turn this image into structured notes, including any formulas": "Turn this image into structured notes, including any formulas",
  "Upload failed": "Upload failed",
  "Upload file": "Upload file",
  "Word": "Word",
  "Word export includes text and source links; interactive blocks become static content.": "Word export includes text and source links; interactive blocks become static content.",
  "Shorten the selected text": "Shorten the selected text",
  "Expand the selected text": "Expand the selected text",
  "Translate the selected text": "Translate the selected text",
  "Bullet list": "Bullet list",
  "To-do list": "To-do list",
  "Create linked task": "Create linked task",
  "Task unavailable": "Task unavailable",
  "Marked": "Marked",
  "Mark question": "Mark question",
  "Unmark question": "Unmark question",
  "Generate image": "Generate image",
  "Concept map": "Concept map",
  "Geometry": "Geometry",
  "Podcast": "Podcast",
  "Write together": "Write together",
  "Diagram": "Diagram",
  "flashcards": "flashcards",
  "mermaid": "mermaid",
  "concept_map": "concept_map",
  "geogebra": "geogebra",
  "research": "research",
  "audio": "audio",
  "task": "task",
  "media": "media",
  "visualization": "visualization",
  "legacy_diagram": "legacy_diagram",
  "red": "red",
  "blue": "blue",
  "green": "green",
  "orange": "orange",
  "purple": "purple",
  "An earlier conversation draft has unsaved changes.": "An earlier conversation draft has unsaved changes.",
  "Open saved page": "Open saved page",
  "Toggle heading 2": "Toggle heading 2",
  "Highlight a key idea, tip or warning.": "Highlight a key idea, tip or warning.",
  "4 columns": "4 columns",
  "Jump to headings; updates as your page changes.": "Jump to headings; updates as your page changes.",
  "Hide supporting notes until you need them.": "Hide supporting notes until you need them.",
  "Display an external page that allows embedding.": "Display an external page that allows embedding.",
  "If the site blocks embedding, open the link above": "If the site blocks embedding, open the link above",
  "Write a thought, connect it to what you know, and let the next idea follow.": "Write a thought, connect it to what you know, and let the next idea follow.",
  "Embed": "Embed",
  "No tasks yet": "No tasks yet",
  "Web bookmark": "Web bookmark",
  "List": "List",
  "View and update tasks from this workspace.": "View and update tasks from this workspace.",
  "Add column": "Add column",
  "Task board": "Task board",
  "Connect the ideas": "Connect the ideas",
  "Generated for this block. Review before replacing.": "Generated for this block. Review before replacing.",
  "Toggle heading 1": "Toggle heading 1",
  "No matching blocks": "No matching blocks",
  "Fourier transform": "Fourier transform",
  "Linked views": "Linked views",
  "Bring in a passage from your reading, chats or knowledge bases.": "Bring in a passage from your reading, chats or knowledge bases.",
  "Arrange related ideas side by side. Stacks on small screens.": "Arrange related ideas side by side. Stacks on small screens.",
  "Close menu": "Close menu",
  "Task table": "Task table",
  "Search tasks": "Search tasks",
  "Make room for your next idea.": "Make room for your next idea.",
  "Ready for review": "Ready for review",
  "To do": "To do",
  "Toggle header row": "Toggle header row",
  "Write a mathematical expression using LaTeX.": "Write a mathematical expression using LaTeX.",
  "Advanced blocks": "Advanced blocks",
  "Explore the details": "Explore the details",
  "Media": "Media",
  "Basic blocks": "Basic blocks",
  "Insert this block at the cursor.": "Insert this block at the cursor.",
  "Edit link": "Edit link",
  "A useful passage, kept in context.": "A useful passage, kept in context.",
  "Inline": "Inline",
  "Keep an original answer with its source.": "Keep an original answer with its source.",
  "Try an example": "Try an example",
  "https://": "https://",
  "Remove last row": "Remove last row",
  "Task list": "Task list",
  "Link to another notebook page.": "Link to another notebook page.",
  "Keep the key idea in sight.": "Keep the key idea in sight.",
  "Test your understanding": "Test your understanding",
  "2 columns": "2 columns",
  "Suggested": "Suggested",
  "Upload a file to this page.": "Upload a file to this page.",
  "Enter a valid link": "Enter a valid link",
  "Ask a question": "Ask a question",
  "Create learning material grounded in this page.": "Create learning material grounded in this page.",
  "<h2>...</h2>": "<h2>...</h2>",
  "Review the concept": "Review the concept",
  "Table of contents": "Table of contents",
  "Place a formula within a sentence.": "Place a formula within a sentence.",
  "Headings in this page appear here automatically": "Headings in this page appear here automatically",
  "Toggle heading 3": "Toggle heading 3",
  "HTML source": "HTML source",
  "Type to filter blocks": "Type to filter blocks",
  "Change callout style": "Change callout style",
  "Add below · Option-click to add above": "Add below · Option-click to add above",
  "Rate of change": "Rate of change",
  "Derivative": "Derivative",
  "Workspace tasks": "Workspace tasks",
  "Paste a link…": "Paste a link…",
  "Task view": "Task view",
  "Preparing learning material…": "Preparing learning material…",
  "Add an editable date in your text.": "Add an editable date in your text.",
  "Give this section a clear place in your notes.": "Give this section a clear place in your notes.",
  "Remove last column": "Remove last column",
  "esc": "esc",
  "Save a link with a title and a short description.": "Save a link with a title and a short description.",
  "Enter an HTTP or HTTPS URL": "Enter an HTTP or HTTPS URL",
  "Learning": "Learning",
  "3 columns": "3 columns",
  "HTML preview": "HTML preview",
  "Inline formula": "Inline formula",
  "5 columns": "5 columns",
  "Keep supporting notes inside a collapsible heading.": "Keep supporting notes inside a collapsible heading.",
  "Write, explain or improve this part of your note.": "Write, explain or improve this part of your note.",
  "Generating…": "Generating…",
  "Page link": "Page link",
  "Task": "Task",
  "Preview HTML inside an isolated frame.": "Preview HTML inside an isolated frame.",
  "Add task": "Додати завдання",
  "Audio recording": "Аудіозапис",
  "Check answer": "Перевірити відповідь",
  "Embedded page": "Вбудована сторінка",
  "Explain this concept with an example.": "Поясни це поняття на прикладі.",
  "For example": "Наприклад",
  "From signals to frequencies.": "Від сигналів до частот.",
  "Heat theory": "Теорія тепла",
  "Image caption": "Підпис зображення",
  "Key idea": "Ключова ідея",
  "Learning video": "Навчальне відео",
  "Open linked page": "Відкрити пов’язану сторінку",
  "Review changes": "Переглянути зміни",
  "Review on": "Повторити",
  "Saved answer": "Збережена відповідь",
  "Signals": "Сигнали",
  "Sources and references": "Джерела та посилання",
  "Study plan": "План навчання",
  "Tap to reveal the answer": "Натисніть, щоб побачити відповідь",
  "What does a derivative measure?": "Що вимірює похідна?",
  "Uploading…": "Завантаження…",
  "Choose file": "Вибрати файл",
  "Choose the file again to finish uploading.": "Виберіть файл ще раз, щоб завершити завантаження.",
  "Unsupported attachment type": "Непідтримуваний формат вкладення.",
  "Attachments must be between 1 byte and 25 MB": "Розмір вкладення має бути від 1 байта до 25 МБ.",
  "Finish or stop the current generation first.": "Спочатку завершіть або зупиніть поточне генерування.",
  "Accept": "Прийняти",
  "Host voice": "Голос ведучого",
  "Expert voice": "Голос експерта",
  "Duration (minutes)": "Тривалість (хвилини)",
  "Voice ID from your speech provider": "Ідентифікатор голосу вашого постачальника",
  "Configure distinct host and expert voices for the active TTS model.": "Налаштуйте різні голоси ведучого та експерта для поточної моделі.",
  "Suggested replacement": "Запропонована заміна",
  "Suggested addition": "Запропоноване доповнення",
  "Suggested deletion": "Запропоноване видалення",
  "Accept to remove the highlighted block.": "Прийміть, щоб видалити виділений блок.",
  "Why this change": "Причина зміни",
  "The generation provider has insufficient credits. Add credits in its settings, then retry.": "Недостатньо коштів у постачальника. Поповніть баланс і повторіть спробу.",
  "Animation rendering requires Manim. Install the animation dependencies, then retry.": "Для анімації потрібен Manim. Установіть залежності й повторіть спробу.",
  "The generation service could not complete this request. Check the provider settings and retry.": "Сервіс не завершив запит. Перевірте налаштування й повторіть спробу.",
  "Research this outline": "Дослідити за цим планом",
  "This block has changed. Your edits are safe. Discuss a new suggestion or dismiss this one.": "Цей блок змінено. Ваші зміни збережено. Обговоріть нову пропозицію або відхиліть цю.",
  "Archived conversations": "Заархівовані чати",
  "New reading collection": "Нова колекція для читання",
  "Partner group": "Група партнерів",
  "New mastery path": "Новий шлях опанування",
  "Guided Solving": "Покрокове розвʼязання",
  "Some conversations are waiting for recovery. Their existing data has been kept.": "Деякі розмови очікують відновлення. Їхні наявні дані збережено.",
  "Collapse {{page}}": "Згорнути {{page}}",
  "Expand {{page}}": "Розгорнути {{page}}",
  "Close page tree": "Закрити дерево сторінок",
  "The original block was removed. Restore it to review this suggestion, or dismiss it.": "Початковий блок видалено. Відновіть його, щоб переглянути пропозицію, або відхиліть її.",
  "Notebook pages": "Сторінки",
  "Nested blocks will be kept, including your latest edits.": "Вкладені блоки буде збережено разом з останніми змінами.",
  "This favorite is no longer available.": "Цей улюблений елемент більше недоступний.",
  "Could not locate this favorite. Try reopening the source link.": "Не вдалося знайти цей улюблений елемент. Спробуйте знову відкрити посилання на джерело.",
  "Edit favorite details": "Редагувати відомості про улюблене",
  "Source text": "Вихідний текст",
  "Original content is preserved. Add it to a note to edit and organize it.": "Початковий вміст збережено. Додайте його до нотатки, щоб редагувати та впорядковувати.",
  "Open note": "Відкрити нотатку",
  "No favorites in this collection yet.": "У цій колекції ще немає улюбленого.",
  "Search favorites": "Пошук в улюбленому",
  "Choose a collection to browse its favorites.": "Виберіть колекцію, щоб переглянути її улюблене.",
  "Could not load favorites.": "Не вдалося завантажити улюблене.",
  "Return to source": "Повернутися до джерела",
  "Favorite content": "Улюблений вміст",
  "Saved original": "Збережений оригінал",
  "Show original content": "Показати початковий вміст",
  "Hide original content": "Приховати початковий вміст",
  "Show answer and explanation": "Показати відповідь і пояснення",
  "Video chapters": "Розділи відео",
  "Solution": "Розв’язання",
  "Cover": "Обкладинка",
  "Any emoji": "Будь-який емодзі",
  "Paste any emoji…": "Вставте будь-який емодзі…",
  "Remove icon": "Видалити піктограму",
  "Change cover": "Змінити обкладинку",
  "Change icon": "Змінити піктограму",
  "Add icon": "Додати піктограму",
  "Add cover": "Додати обкладинку",
  "Hide pages": "Приховати сторінки",
  "Show pages": "Показати сторінки",
  "Pinned page": "Закріплена сторінка",
  "More page actions": "Інші дії зі сторінкою",
  "Search pages": "Пошук сторінок",
  "Search pages…": "Пошук сторінок…",
  "No matching pages": "Відповідних сторінок немає",
  "Pin to top": "Закріпити вгорі",
  "Word export keeps text and source links; interactive blocks become static.": "Експорт у Word зберігає текст і посилання на джерела; інтерактивні блоки стають статичними.",
  "Add a page inside": "Додати вкладену сторінку",
  "Add a page inside {{page}}": "Додати сторінку всередині {{page}}",
  "Write, press / to insert, or Space to ask Dito": "Пишіть, натисніть / для вставлення або пробіл, щоб запитати Dito",
  "Photosynthesis turns light into chemical energy.": "Фотосинтез перетворює світло на хімічну енергію.",
  "Plants capture light in chlorophyll, then use it to build sugar from water and carbon dioxide.": "Рослини поглинають світло хлорофілом, а потім використовують його для утворення цукру з води та вуглекислого газу.",
  "Dito suggests · you accept or dismiss": "Dito пропонує · ви приймаєте або відхиляєте",
  "Summarize this page": "Підсумувати цю сторінку",
  "On “{{page}}”": "На сторінці «{{page}}»",
  "Dito is thinking…": "Dito думає…",
  "Remove {{name}}": "Видалити {{name}}",
  "Make shorter": "Скоротити",
  "Make longer": "Розширити",
  "Explain in a comment": "Пояснити в коментарі",
  "Ask about the selection…": "Запитайте про виділене…",
  "Default color": "Стандартний колір",
  "Gray color": "Сірий колір",
  "Red color": "Червоний колір",
  "Orange color": "Помаранчевий колір",
  "Yellow color": "Жовтий колір",
  "Green color": "Зелений колір",
  "Blue color": "Синій колір",
  "Purple color": "Фіолетовий колір",
  "Empty page": "Порожня сторінка",
  "{{count}} subpages_one": "{{count}} підсторінка",
  "{{count}} subpages_other": "{{count}} підсторінки",
  "Page actions for {{page}}": "Дії зі сторінкою {{page}}",
  "Delete this page? Its subpages move up one level.": "Видалити цю сторінку? Її підсторінки перемістяться на рівень вище.",
  "Delete this page? This cannot be undone.": "Видалити цю сторінку? Цю дію не можна скасувати.",
  "Delete page": "Видалити сторінку",
  "Pages for what you are learning — write, link, and study them with Dito.": "Сторінки для вашого навчання — пишіть, пов’язуйте та вивчайте їх із Dito.",
  "Loading pages…": "Завантаження сторінок…",
  "Your notebook is empty": "Ваш нотатник порожній",
  "Start a page for a topic, a lecture or a paper. Dito can help you write and turn it into practice.": "Створіть сторінку для теми, лекції або статті. Dito допоможе написати її та перетворити на практичні завдання.",
  "No pages match “{{query}}”.": "Немає сторінок за запитом «{{query}}».",
  "Pinned pages": "Закріплені сторінки",
  "Results": "Результати",
  "Recently edited": "Нещодавно відредаговані",
  "{{count}} left_one": "Залишилося {{count}}",
  "{{count}} left_other": "Залишилося {{count}}",
  "From “{{page}}”": "Зі сторінки «{{page}}»",
  "All collections": "Усі колекції",
  "All notebooks": "Усі нотатники",
  "All pages": "Усі сторінки",
  "All partners": "Усі партнери",
  "All paths": "Усі шляхи",
  "Failed to load": "Не вдалося завантажити",
  "It may have been deleted.": "Можливо, це було видалено.",
  "Materials in this collection": "Матеріали в цій колекції",
  "Nothing here yet": "Тут ще нічого немає",
  "Open folder": "Відкрити папку",
  "Recent conversations": "Нещодавні розмови",
  "Drag onto the calendar to schedule it.": "Перетягніть на календар, щоб запланувати.",
  "Notifications are blocked; reminders show inside DeepTutor.": "Сповіщення заблоковано; нагадування відображаються в DeepTutor.",
  "Turn on reminders": "Увімкнути нагадування",
  "Search events…": "Пошук подій…",
  "Add location": "Додати місце",
  "Add notes": "Додати нотатки",
  "Remove reminder": "Видалити нагадування",
  "minutes before": "хвилин до початку",
  "Add a reminder": "Додати нагадування",
  "Dito works beside the page in the notebook, so this conversation stays yours.": "Dito працює поруч зі сторінкою в нотатнику, тож ця розмова залишається вашою.",
  "Open in the notebook": "Відкрити в нотатнику",
  "Draft, edit and annotate this page with you": "Разом створювати, редагувати та коментувати цю сторінку",
  "Research a topic into cited notes": "Дослідити тему й створити нотатки з посиланнями на джерела",
  "Questions on what this page covers": "Запитання за змістом цієї сторінки",
  "Charts, diagrams or a math animation": "Графіки, діаграми або математична анімація",
  "A two-voice audio overview of the page": "Аудіоогляд сторінки двома голосами",
  "Add to the page": "Додати до сторінки",
  "Added to the page for your review": "Додано до сторінки для вашого перегляду",
  "Nothing saved yet. Save a conversation or result to Favorites to use it here.": "Ще нічого не збережено. Збережіть розмову або результат в улюблене, щоб використати тут.",
  "Search in “{{name}}”": "Пошук у «{{name}}»",
  "Search all favorites": "Пошук в усьому улюбленому",
  "All favorites": "Усе улюблене",
  "Hide": "Приховати",
  "Inserted in the order you picked them": "Вставлено в порядку вибору",
  "Pick one or more favorites to place on this page.": "Виберіть один або кілька улюблених елементів для цієї сторінки.",
  "Insert {{count}}": "Вставити {{count}}",
  "From “{{name}}”": "З «{{name}}»",
  "Show less": "Показати менше",
  "Show all": "Показати все",
  "{{count}} items_one": "{{count}} елемент",
  "{{count}} items_other": "{{count}} елемента",
  "Empty folder": "Порожня папка",
  "Unreadable": "Неможливо прочитати",
  "Search favorites…": "Пошук в улюбленому…",
  "{{folders}} folders · {{items}} items": "{{folders}} папок · {{items}} елементів",
  "Colour": "Колір",
  "e.g. Thermodynamics, Exam review": "Наприклад, термодинаміка, підготовка до іспиту",
  "What goes in this folder": "Що зберігати в цій папці",
  "Save a conversation, a research report or a question from anywhere in DeepTutor, and file it in a folder here.": "Зберігайте розмови, звіти досліджень або запитання з будь-якого розділу DeepTutor та впорядковуйте їх у папках тут.",
  "Added below the line for your review": "Додано під рядком для вашого перегляду",
  "Answer Dito…": "Відповісти Dito…",
  "Ask Dito about this line": "Запитати Dito про цей рядок",
  "Ask about the selection, or say how to change it…": "Запитайте про виділене або скажіть, як його змінити…",
  "Ask about this line, or tell Dito what to write…": "Запитайте про цей рядок або скажіть Dito, що написати…",
  "Ask me two questions to check I understand this.": "Постав мені два запитання, щоб перевірити, чи я це розумію.",
  "Change the request": "Змінити запит",
  "Check the facts around this line and comment on anything wrong.": "Перевір факти навколо цього рядка та прокоментуй помилки.",
  "Continue writing from this line and suggest it as an insert.": "Продовж писати з цього рядка й запропонуй текст для вставлення.",
  "Conversations on this line": "Розмови щодо цього рядка",
  "Conversations on this page": "Розмови на цій сторінці",
  "Deleted line": "Видалений рядок",
  "Describe the picture": "Описати зображення",
  "Empty line": "Порожній рядок",
  "Explain this": "Пояснити це",
  "Explain this part": "Пояснити цю частину",
  "Explain this part of my notes.": "Поясни цю частину моїх нотаток.",
  "Explain this passage in plain words.": "Поясни цей уривок простими словами.",
  "Fold into the page": "Згорнути у сторінку",
  "Fold the outline": "Згорнути план",
  "Generation failed. Open the conversation to see why.": "Не вдалося згенерувати. Відкрийте розмову, щоб дізнатися причину.",
  "Give a concrete example of this.": "Наведи конкретний приклад.",
  "Give an example": "Навести приклад",
  "Insert below the line": "Вставити під рядком",
  "Keep the outline open": "Залишити план відкритим",
  "Make": "Створити",
  "Make a {{kind}} below this line": "Створити {{kind}} під цим рядком",
  "Make below this line": "Створити під цим рядком",
  "Make something here": "Створити щось тут",
  "Message Dito": "Написати Dito",
  "New conversation at this line": "Нова розмова біля цього рядка",
  "No conversations on this page yet": "На цій сторінці ще немає розмов",
  "No matching conversations": "Відповідних розмов немає",
  "Quiz me on this": "Перевір мої знання про це",
  "Rewrite this passage more clearly and suggest it as an edit.": "Перепиши цей уривок зрозуміліше та запропонуй зміну.",
  "Running…": "Виконується…",
  "Search conversations on this page…": "Пошук розмов на цій сторінці…",
  "Shorten this passage and suggest it as an edit.": "Скороти цей уривок та запропонуй зміну.",
  "Summarize this page.": "Підсумуй цю сторінку.",
  "The line this conversation was about has been deleted.": "Рядок, якого стосувалася ця розмова, видалено.",
  "The line this was about has been deleted": "Рядок, якого це стосувалося, видалено",
  "The new version comes back for your review.": "Нова версія повернеться до вас на перегляд.",
  "Translate this passage and suggest it as an edit.": "Переклади цей уривок та запропонуй зміну.",
  "What needs doing?": "Що потрібно зробити?",
  "What should be researched?": "Що слід дослідити?",
  "What should the animation explain?": "Що має пояснювати анімація?",
  "What should the cards help you remember?": "Що картки мають допомогти запам’ятати?",
  "What should the diagram show?": "Що має показувати діаграма?",
  "What should the episode cover?": "Що має охоплювати епізод?",
  "What should the questions check?": "Що мають перевіряти запитання?",
  "Which concepts should it connect?": "Які поняття слід пов’язати?",
  "Which events, in what span?": "Які події та за який період?",
  "Which figure or construction?": "Яка фігура або побудова?",
  "⌘↵ to generate": "⌘↵ для генерування",
  "Linked task": "Пов’язане завдання",
  "Walk me through this": "Поясни це покроково",
  "Walk me through this block: what it shows, step by step, and why it matters.": "Поясни цей блок покроково: що він показує та чому це важливо.",
  "Ask me two questions to check I understand this block.": "Постав мені два запитання, щоб перевірити, чи я розумію цей блок.",
  "Improve this block": "Покращити цей блок",
  "Fix mistakes and fill gaps in this block, and suggest the improved block as an edit.": "Виправ помилки, заповни прогалини в цьому блоці та запропонуй покращений блок як зміну.",
  "Check the facts in this block and comment on anything wrong.": "Перевір факти в цьому блоці та прокоментуй помилки.",
  "Ask about this block, or say how to change it…": "Запитайте про цей блок або скажіть, як його змінити…",
  "Regenerate…": "Згенерувати знову…",
  "Regenerate this {{kind}}": "Згенерувати {{kind}} знову",
  "Add to chat": "Додати до чату",
  "Ask someone else": "Запитати когось іншого",
  "Open a side chat with": "Відкрити бічний чат із",
  "Has read this conversation": "Прочитав цю розмову",
  "Partner groups": "Групи партнерів",
  "Agents": "Агенти",
  "Queued messages": "Повідомлення в черзі",
  "Sending…": "Надсилання…",
  "Read after this step": "Буде прочитано після цього кроку",
  "Sent after this reply": "Буде надіслано після цієї відповіді",
  "Remove from queue": "Видалити з черги",
  "Queue message": "Додати повідомлення до черги",
  "You, while it worked": "Ви, поки тривала робота",
  "With {{name}}": "З {{name}}",
  "Quiz follow-ups, subagent runs, figures, and the files and links in a reply open here on their own. Select text in a reply to ask Dito, a partner or an agent about just that passage.": "Уточнення до тестів, запуски субагентів, рисунки, файли та посилання з відповіді відкриваються тут окремо. Виділіть текст у відповіді, щоб запитати Dito, партнера або агента саме про цей уривок.",
  "Dito has read the whole conversation. Nothing asked here is added to it.": "Dito прочитав усю розмову. Запитання звідси до неї не додаються.",
  "Dito has read the whole conversation and brings {{name}} into the discussion. Nothing asked here is added to it.": "Dito прочитав усю розмову й долучає {{name}} до обговорення. Запитання звідси до неї не додаються.",
  "{{name}} answers here, in its own session, from what you send — quote a passage to ask about it. Nothing asked here is added to the conversation.": "{{name}} відповідає тут у власній сесії на основі надісланого вами — процитуйте уривок, щоб запитати про нього. Запитання звідси до розмови не додаються.",
  "Retrying this turn": "Повторна спроба цього ходу",
  "The earlier attempt stays as a version you can switch back to.": "Попередня спроба зберігається як версія, до якої можна повернутися.",
  "Cancel retry": "Скасувати повторну спробу",
  "Answered by": "Відповідає",
  "Dito convenes the group and brings back what it said.": "Dito збирає групу та повертає результати обговорення.",
  "A conversation of its own, beside this one.": "Окрема розмова поруч із цією.",
  "Ask Dito…": "Запитати Dito…",
  "Ask {{name}}…": "Запитати {{name}}…",
  "Dito brings {{name}} into the discussion here, beside the conversation.": "Dito долучає {{name}} до обговорення тут, поруч із розмовою.",
  "A conversation with Dito beside the main one. Nothing asked here is added to it.": "Розмова з Dito поруч з основною. Запитання звідси до неї не додаються.",
  "{{count}} subpages_few": "{{count}} підсторінки",
  "{{count}} subpages_many": "{{count}} підсторінок",
  "{{count}} items_few": "{{count}} елементи",
  "{{count}} items_many": "{{count}} елементів",
  "{{count}} left_few": "Залишилося {{count}}",
  "{{count}} left_many": "Залишилося {{count}}",
  "Video Lesson": "Відеоурок",
  "Turn a question into an animated explainer you can play": "Перетворіть запитання на анімоване пояснення, яке можна відтворити",
  "View Remotion Code": "Переглянути код Remotion",
  "{{seconds}} s": "{{seconds}} с",
  "Fixed after {{count}} checks": "Виправлено після {{count}} перевірок",
  "Modules": "Modules",
  "Module": "Module",
  "Stop DeepTutor before changing modules. Removing a module keeps your data.": "Stop DeepTutor before changing modules. Removing a module keeps your data.",
  "This module is not installed or is disabled.": "This module is not installed or is disabled.",
  "customize.title": "Налаштувати сторінку",
  "customize.description": "Виберіть видимі елементи. Історія навчання та встановлені модулі збережуться.",
  "customize.reset": "Відновити типові налаштування",
  "customize.sections": "Розділи налаштування",
  "customize.modes": "Режими",
  "customize.controls": "Інструменти введення",
  "customize.starters": "Початкові підказки",
  "customize.modesHint": "Виберіть доступні режими меню. Наявні розмови збережуть поточний режим.",
  "customize.control.skills": "Навички",
  "customize.control.mcp": "З’єднання MCP",
  "customize.control.partners": "Партнери",
  "customize.control.preferences": "Уподобання",
  "customize.control.voice": "Голосове введення",
  "customize.promptLabel": "Заголовок для показу",
  "customize.promptText": "Текст для поля введення",
  "customize.removePrompt": "Видалити підказку",
  "customize.addPrompt": "Додати підказку",
  "customize.resetGroup": "Відновити категорію",
  "customize.emptyPrompts": "Ця категорія прихована, доки ви не додасте підказку.",
  "customize.requiredPrompts": "Перед збереженням заповніть заголовок і текст кожної підказки.",
  "customize.saveError": "Не вдалося зберегти зміни. Чернетку збережено; спробуйте ще раз.",
  "customize.loadError": "Не вдалося завантажити налаштування сторінки. Спробуйте ще раз.",
  "customize.learningHint": "Виберіть методи навчання на цій сторінці. Приховані методи можна повернути будь-коли.",
  "customize.emptyLearning": "Підготуйтеся до наступної навчальної мети",
  "customize.emptyLearningHint": "Налаштуйте сторінку, щоб показати методи навчання. Недоступні модулі можна переглянути в Налаштування → Середовище виконання.",
  "customize.learningFooter": "Ваш вибір зберігається в обліковому записі. Показано лише доступні методи навчання."
}