Skip to content

DeepTutor: Lifelong Personalized Tutoring. https://deeptutor.info/.

Audit partial locales and preserve DeepTutor brand in French

Bingxi Zhao (Frank)1016e411032f
diff --git a/tests/i18n/test_ukrainian_locale.py b/tests/i18n/test_ukrainian_locale.py
index ded105e71..6b5a4d993 100644
--- a/tests/i18n/test_ukrainian_locale.py
+++ b/tests/i18n/test_ukrainian_locale.py
@@ -29,7 +29,7 @@ from deeptutor.services.settings.interface_settings import _normalize_language
WEB = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[2] / "web"
[email protected]("raw", ["uk", "UK", " uk ", "ukrainian", "ua"])
[email protected]("raw", ["uk", "UK", " uk ", "ukrainian", "ua", "uk-UA"])
def test_normalizer_accepts_ukrainian_spellings(raw: str) -> None:
assert _normalize_language(raw) == "uk"
@@ -60,11 +60,12 @@ def test_judge_speaks_every_language_it_advertises() -> None:
assert "українською" in _JUDGE_SYSTEM_PROMPTS["uk"]
-def test_web_locale_covers_every_english_key() -> None:
- """A missing key renders as the raw key, not as English."""
- en = json.loads((WEB / "locales/en/app.json").read_text(encoding="utf-8"))
+def test_web_locale_has_core_copy_and_english_fallback() -> None:
+ """Missing Ukrainian keys resolve through i18next's English bundle."""
uk = json.loads((WEB / "locales/uk/app.json").read_text(encoding="utf-8"))
- assert set(uk) == set(en)
+ assert {"language.ukrainian", "Start", "Model output language"} <= set(uk)
+ init = (WEB / "i18n/init.ts").read_text(encoding="utf-8")
+ assert 'fallbackLng: "en"' in init
def test_web_locale_keeps_interpolation_placeholders() -> None:
@@ -73,21 +74,18 @@ def test_web_locale_keeps_interpolation_placeholders() -> None:
en = json.loads((WEB / "locales/en/app.json").read_text(encoding="utf-8"))
uk = json.loads((WEB / "locales/uk/app.json").read_text(encoding="utf-8"))
pattern = re.compile(r"\{\{[^}]+\}\}")
- lost = [
+ mismatches = [
key
- for key, value in en.items()
- if isinstance(value, str)
- for ph in pattern.findall(value)
- if ph not in str(uk.get(key, ""))
+ for key in set(en) & set(uk)
+ if set(pattern.findall(en[key])) != set(pattern.findall(uk[key]))
]
- assert lost == []
+ assert mismatches == []
def test_frontend_language_list_is_the_single_source() -> None:
"""Pickers must map over APP_LANGUAGES rather than inline a literal."""
- init = (WEB / "i18n/init.ts").read_text(encoding="utf-8")
- assert "APP_LANGUAGES" in init
- assert '{ code: "uk", labelKey: "language.ukrainian" }' in init
+ languages = (WEB / "i18n/languages.ts").read_text(encoding="utf-8")
+ assert '{ code: "uk", labelKey: "language.ukrainian" }' in languages
overview = (WEB / "components/settings/SettingsOverview.tsx").read_text(encoding="utf-8")
assert "APP_LANGUAGES.map" in overview
assert '["en", "zh"]' not in overview
diff --git a/web/locales/en/app.json b/web/locales/en/app.json
index cbcae00d8..e05b6a57c 100644
--- a/web/locales/en/app.json
+++ b/web/locales/en/app.json
@@ -1542,6 +1542,8 @@
"Chat response timeout": "Chat response timeout",
"How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.": "How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.",
"Timeout (seconds)": "Timeout (seconds)",
+ "LLM timeout (seconds)": "LLM timeout (seconds)",
+ "Maximum time per LightRAG LLM call": "Maximum time per LightRAG LLM call",
"Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.": "Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.",
"Failed to save.": "Failed to save.",
"Loading network settings...": "Loading network settings...",
diff --git a/web/locales/fr/app.json b/web/locales/fr/app.json
index b68287303..fb44c66c0 100644
--- a/web/locales/fr/app.json
+++ b/web/locales/fr/app.json
@@ -80,7 +80,7 @@
"Upload a Math Problem Image": "Importez l'image d'un problème de mathématiques",
"Describe the problem or ask a question...": "Décrivez le problème ou posez une question…",
"Figure Reconstruction": "Reconstruction de figure",
- "Verified by DeepTutor Vision Engine": "Vérifié par Encore Vision Engine",
+ "Verified by DeepTutor Vision Engine": "Vérifié par DeepTutor Vision Engine",
"Analysis Details": "Détails de l'analyse",
"Detected Elements": "Éléments détectés",
"Elements": "Éléments",
@@ -128,7 +128,7 @@
"Knowledge": "Connaissances",
"Memory": "Mémoire",
"About": "À propos",
- "DeepTutor version, release channel, and the safest update path for this installation.": "Version d'Encore, canal de publication et chemin de mise à jour le plus sûr pour cette installation.",
+ "DeepTutor version, release channel, and the safest update path for this installation.": "Version de DeepTutor, canal de publication et chemin de mise à jour le plus sûr pour cette installation.",
"Running version": "Version en cours",
"Release notes": "Notes de version",
"Check now": "Vérifier maintenant",
@@ -137,16 +137,16 @@
"Unable to check for updates.": "Impossible de vérifier les mises à jour.",
"Unable to save update settings.": "Impossible d'enregistrer les paramètres de mise à jour.",
"Unable to start the update.": "Impossible de démarrer la mise à jour.",
- "DeepTutor did not reconnect before the update timeout.": "Encore ne s'est pas reconnecté avant l'expiration du délai de mise à jour.",
+ "DeepTutor did not reconnect before the update timeout.": "DeepTutor ne s'est pas reconnecté avant l'expiration du délai de mise à jour.",
"Software": "Logiciel",
"Current version": "Version actuelle",
"Installation": "Installation",
- "How DeepTutor is installed here.": "Comment Encore est installé ici.",
+ "How DeepTutor is installed here.": "Comment DeepTutor est installé ici.",
"Release channel": "Canal de publication",
- "Only stable, published DeepTutor releases are considered.": "Seules les versions stables et publiées d'Encore sont prises en compte.",
+ "Only stable, published DeepTutor releases are considered.": "Seules les versions stables et publiées de DeepTutor sont prises en compte.",
"Stable": "Stable",
"Updates": "Mises à jour",
- "Version checks are cached for 24 hours. DeepTutor never installs an update without confirmation.": "Les vérifications de version sont mises en cache 24 heures. Encore n'installe jamais de mise à jour sans confirmation.",
+ "Version checks are cached for 24 hours. DeepTutor never installs an update without confirmation.": "Les vérifications de version sont mises en cache 24 heures. DeepTutor n'installe jamais de mise à jour sans confirmation.",
"Check for updates": "Vérifier les mises à jour",
"Turn this off for offline or controlled deployments.": "Désactivez cette option pour les déploiements hors ligne ou contrôlés.",
"Latest stable release": "Dernière version stable",
@@ -160,24 +160,24 @@
"GitHub": "GitHub",
"Source code, issues, and contributions": "Code source, tickets et contributions",
"Installation, configuration, and guides": "Installation, configuration et guides",
- "Update and restart DeepTutor?": "Mettre à jour et redémarrer Encore ?",
+ "Update and restart DeepTutor?": "Mettre à jour et redémarrer DeepTutor ?",
"Update and restart": "Mettre à jour et redémarrer",
"Preparing update…": "Préparation de la mise à jour…",
- "DeepTutor will briefly stop, install {{version}}, and reopen with the same settings. Active conversations must finish first.": "Encore s'arrêtera brièvement, installera {{version}}, puis se rouvrira avec les mêmes paramètres. Les conversations en cours doivent d'abord se terminer.",
+ "DeepTutor will briefly stop, install {{version}}, and reopen with the same settings. Active conversations must finish first.": "DeepTutor s'arrêtera brièvement, installera {{version}}, puis se rouvrira avec les mêmes paramètres. Les conversations en cours doivent d'abord se terminer.",
"PyPI package": "Paquet PyPI",
"Source checkout": "Dépôt source",
"Docker container": "Conteneur Docker",
"Unknown installation": "Installation inconnue",
"Container images are updated and recreated by the Docker host.": "Les images de conteneur sont mises à jour et recréées par l'hôte Docker.",
"Source checkouts stay under the developer's Git workflow.": "Les dépôts source restent sous le flux Git du développeur.",
- "The running DeepTutor distribution could not be identified.": "La distribution Encore en cours n'a pas pu être identifiée.",
+ "The running DeepTutor distribution could not be identified.": "La distribution DeepTutor en cours n'a pas pu être identifiée.",
"Automatic updates require a regular PyPI installation in an active virtual environment.": "Les mises à jour automatiques nécessitent une installation PyPI classique dans un environnement virtuel actif.",
"This installation came from a local or direct package artifact.": "Cette installation provient d'un artefact de paquet local ou direct.",
- "updateJob.pending": "Mise à jour en file. Encore redémarrera sous peu.",
- "updateJob.handoff": "Arrêt sécurisé d'Encore…",
+ "updateJob.pending": "Mise à jour en file. DeepTutor redémarrera sous peu.",
+ "updateJob.handoff": "Arrêt sécurisé de DeepTutor…",
"updateJob.running": "Installation de la mise à jour…",
"updateJob.restarting": "Mise à jour installée. Reconnexion…",
- "updateJob.succeeded": "Encore a été mis à jour et s'est reconnecté.",
+ "updateJob.succeeded": "DeepTutor a été mis à jour et s'est reconnecté.",
"updateJob.failed": "La mise à jour n'a pas abouti.",
"Knowledge Bases": "Bases de connaissances",
"Refresh knowledge bases": "Actualiser les bases de connaissances",
@@ -373,7 +373,7 @@
"Not enough history yet — have a conversation first.": "Pas encore assez d'historique — commencez par une conversation.",
"Suggest something else": "Suggérer autre chose",
"Ask anything — I'm here to help you understand.": "Posez vos questions — je suis là pour vous aider à comprendre.",
- "Welcome to DeepTutor": "Bienvenue dans Encore",
+ "Welcome to DeepTutor": "Bienvenue dans DeepTutor",
"How can I help you today?": "Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?",
"Ask anything...": "Posez votre question…",
"Type your message...": "Saisissez votre message…",
@@ -391,7 +391,7 @@
"New Session": "Nouvelle session",
"New": "Nouveau",
"Ask a difficult question...": "Posez une question difficile…",
- "DeepTutor can make mistakes. Please verify important information.": "Encore peut faire des erreurs. Vérifiez les informations importantes.",
+ "DeepTutor can make mistakes. Please verify important information.": "DeepTutor peut faire des erreurs. Vérifiez les informations importantes.",
"Logic Stream": "Flux logique",
"Running": "En cours",
"I can help you solve complex STEM problems using multi-step reasoning. Try asking about calculus, physics, or coding algorithms.": "Je peux vous aider à résoudre des problèmes STEM complexes grâce au raisonnement multi-étapes. Essayez avec du calcul différentiel, de la physique ou des algorithmes de programmation.",
@@ -551,7 +551,7 @@
"Learn & Research": "Apprendre et rechercher",
"✨ Your description here": "✨ Votre description ici",
"Enter your description...": "Saisissez votre description…",
- "Visit DeepTutor Homepage": "Visiter le site d'Encore",
+ "Visit DeepTutor Homepage": "Visiter le site de DeepTutor",
"View on GitHub": "Voir sur GitHub",
"KB": "BC",
"Solution image": "Image de la solution",
@@ -624,9 +624,9 @@
"Leave as-is to use the KB's existing provider": "Laissez tel quel pour utiliser le fournisseur actuel de la base",
"Keep unchanged to use this KB's existing provider": "Laissez inchangé pour utiliser le fournisseur actuel de cette base",
"Clear progress status": "Effacer l'état de progression",
- "DeepTutor Logo": "Logo Encore",
+ "DeepTutor Logo": "Logo DeepTutor",
"Optimizing topic...": "Optimisation du sujet…",
- "Verified by DeepTutor Logic Engine": "Vérifié par Encore Logic Engine",
+ "Verified by DeepTutor Logic Engine": "Vérifié par DeepTutor Logic Engine",
"Model:": "Modèle :",
"Activity Log": "Journal d'activité",
"Waiting for logic execution...": "En attente de l'exécution logique…",
@@ -777,7 +777,7 @@
"3 / 4 — Search": "3 / 4 — Recherche",
"Optional: add a web search provider for real-time information.": "Facultatif : ajoutez un fournisseur de recherche web pour des informations en temps réel.",
"4 / 4 — Complete": "4 / 4 — Terminé",
- "When you are ready, click here to test and launch DeepTutor.": "Quand vous êtes prêt, cliquez ici pour tester et lancer Encore.",
+ "When you are ready, click here to test and launch DeepTutor.": "Quand vous êtes prêt, cliquez ici pour tester et lancer DeepTutor.",
"Skip tour": "Passer la visite guidée",
"Got it": "Compris",
"Passed": "Réussi",
@@ -796,10 +796,10 @@
"Run {{command}} in your terminal.": "Exécutez {{command}} dans votre terminal.",
"Run python scripts/start_tour.py in your terminal.": "Exécutez python scripts/start_tour.py dans votre terminal.",
"Setup Tour": "Visite guidée de configuration",
- "Configure your endpoints below, run tests, then launch DeepTutor.": "Configurez vos points d'accès ci-dessous, lancez les tests, puis démarrez Encore.",
+ "Configure your endpoints below, run tests, then launch DeepTutor.": "Configurez vos points d'accès ci-dessous, lancez les tests, puis démarrez DeepTutor.",
"Complete & Launch": "Terminer et lancer",
"Configuration saved": "Configuration enregistrée",
- "Redirecting to DeepTutor in {{count}}s...": "Redirection vers Encore dans {{count}} s…",
+ "Redirecting to DeepTutor in {{count}}s...": "Redirection vers DeepTutor dans {{count}} s…",
"Redirecting...": "Redirection…",
"Draft has unsaved changes": "Le brouillon contient des modifications non enregistrées",
"All changes saved": "Toutes les modifications sont enregistrées",
@@ -1258,7 +1258,7 @@
"settingsTour.appearance.title": "Apparence",
"settingsTour.appearance.desc": "Thème visuel et langue de l'interface. Les modifications s'appliquent immédiatement.",
"settingsTour.status.title": "Statut",
- "settingsTour.status.desc": "État du backend et mémoire consommée par les processus Encore en cours — toujours visibles ici, sur le hub.",
+ "settingsTour.status.desc": "État du backend et mémoire consommée par les processus DeepTutor en cours — toujours visibles ici, sur le hub.",
"settingsTour.network.title": "Réseau",
"settingsTour.network.desc": "Ports, URL de base de l'API côté navigateur et origines CORS — pour les déploiements Docker, LAN et reverse proxy.",
"settingsTour.models.title": "Modèles",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
"settingsTour.apply.desc": "Enregistrer le brouillon conserve vos modifications ; Appliquer les active immédiatement. Ces deux commandes se trouvent dans la barre d'outils supérieure, toujours à portée de main.",
"Step {{current}} of {{total}}": "Étape {{current}} sur {{total}}",
"Back": "Retour",
- "settings.configNote": "Enregistrer le brouillon conserve tous les profils dans model_catalog.json, qu'Encore lit à l'exécution. Appliquer active le profil sélectionné et actualise les clients d'exécution. Vous pouvez conserver plusieurs profils dans le catalogue et en changer à tout moment.",
+ "settings.configNote": "Enregistrer le brouillon conserve tous les profils dans model_catalog.json, que DeepTutor lit à l'exécution. Appliquer active le profil sélectionné et actualise les clients d'exécution. Vous pouvez conserver plusieurs profils dans le catalogue et en changer à tout moment.",
"Unsupported file type": "Type de fichier non pris en charge",
"No extension": "Aucune extension",
"{{count}} invalid files": "{{count}} fichiers invalides",
@@ -1565,7 +1565,7 @@
"HTML": "HTML",
"Skills Reference": "Référence de skills",
"Select Skills": "Sélectionner des skills",
- "Pick Auto to let DeepTutor decide, or choose specific skills to apply.": "Choisissez Auto pour laisser Encore décider, ou sélectionnez des skills spécifiques à appliquer.",
+ "Pick Auto to let DeepTutor decide, or choose specific skills to apply.": "Choisissez Auto pour laisser DeepTutor décider, ou sélectionnez des skills spécifiques à appliquer.",
"Let the model auto-select relevant skills for this turn.": "Laisser le modèle sélectionner automatiquement les skills pertinents pour ce tour.",
"Search skills by name, description, or tag": "Rechercher des skills par nom, description ou tag",
"No matching skills found.": "Aucun skill correspondant.",
@@ -2025,7 +2025,7 @@
"Loading network settings...": "Chargement des paramètres réseau…",
"Failed to load network settings.": "Échec du chargement des paramètres réseau.",
"Failed to save network settings.": "Échec de l'enregistrement des paramètres réseau.",
- "Network settings saved. Restart DeepTutor to apply them.": "Paramètres réseau enregistrés. Redémarrez Encore pour les appliquer.",
+ "Network settings saved. Restart DeepTutor to apply them.": "Paramètres réseau enregistrés. Redémarrez DeepTutor pour les appliquer.",
"Attachments": "Pièces jointes",
"Upload caps and extraction budgets for files attached in chat — shared by the main chat, books, quiz follow-ups, and partners.": "Limites d'import et budgets d'extraction pour les fichiers joints dans la conversation — partagés par la conversation principale, les livres, les suivis de quiz et les modules associés.",
"Loading attachment settings...": "Chargement des paramètres de pièces jointes…",
@@ -2130,14 +2130,14 @@
"Empty. Click Update to consolidate from the current snapshot.": "Vide. Cliquez sur Mettre à jour pour consolider à partir de l'instantané actuel.",
"Per-surface summaries consolidated from L1 content.": "Synthèses par surface consolidées à partir du contenu L1.",
"Tool Calling…": "Appel d'outil…",
- "DeepTutor Planning…": "Encore prépare son plan…",
- "DeepTutor Drafting…": "Encore rédige…",
- "DeepTutor Responding…": "Encore répond…",
- "DeepTutor Reasoning…": "Encore raisonne…",
+ "DeepTutor Planning…": "DeepTutor prépare son plan…",
+ "DeepTutor Drafting…": "DeepTutor rédige…",
+ "DeepTutor Responding…": "DeepTutor répond…",
+ "DeepTutor Reasoning…": "DeepTutor raisonne…",
"DeepTutor responded.": "Terminé",
- "DeepTutor Exploring…": "Encore explore…",
- "DeepTutor Quizzing…": "Encore prépare le quiz…",
- "DeepTutor Reflecting…": "Encore prend du recul…",
+ "DeepTutor Exploring…": "DeepTutor explore…",
+ "DeepTutor Quizzing…": "DeepTutor prépare le quiz…",
+ "DeepTutor Reflecting…": "DeepTutor prend du recul…",
"Decomposing Target": "Décomposition de l'objectif",
"Researching Topic": "Recherche sur le sujet",
"Researching Topic #{{n}}": "Recherche sur le sujet n°{{n}}",
@@ -2147,7 +2147,7 @@
"Reporting Section #{{n}}": "Rédaction de la section n°{{n}}",
"Reporting Conclusion": "Rédaction de la conclusion",
"Reflecting": "Recul critique",
- "Everything DeepTutor remembers about you, organised across three layers. Click into any layer to inspect or curate it.": "Tout ce que Encore sait de vous, organisé en trois couches. Ouvrez une couche pour l'inspecter ou la trier.",
+ "Everything DeepTutor remembers about you, organised across three layers. Click into any layer to inspect or curate it.": "Tout ce que DeepTutor sait de vous, organisé en trois couches. Ouvrez une couche pour l'inspecter ou la trier.",
"Memory settings": "Paramètres de mémoire",
"L1 · Workspace mirror": "L1 · Miroir de l'espace de travail",
"L2 · Per-surface summaries": "L2 · Synthèses par surface",
@@ -2329,7 +2329,7 @@
"Pick a document to view or update": "Choisissez un document à consulter ou à mettre à jour",
"Preferences are written when you explicitly tell the chat assistant your preferences (style, language, format).": "Les préférences sont enregistrées lorsque vous indiquez explicitement vos préférences (style, langue, format) à l'assistant de conversation.",
"Preferences is written by the chat assistant, not consolidated.": "Les préférences sont rédigées par l'assistant de conversation, sans consolidation.",
- "Stored at memory/backup/{{name}}. v2 starts fresh — interact with DeepTutor and click Update on each doc to build memory.": "Stocké dans memory/backup/{{name}}. La v2 repart de zéro — interagissez avec Encore et cliquez sur Mettre à jour pour chaque document afin de construire la mémoire.",
+ "Stored at memory/backup/{{name}}. v2 starts fresh — interact with DeepTutor and click Update on each doc to build memory.": "Stocké dans memory/backup/{{name}}. La v2 repart de zéro — interagissez avec DeepTutor et cliquez sur Mettre à jour pour chaque document afin de construire la mémoire.",
"Update progress": "Progression de la mise à jour",
"Your v1 memory was archived": "Votre mémoire v1 a été archivée",
"not built": "non construit",
@@ -2353,7 +2353,7 @@
"GeoGebra figure": "Figure GeoGebra",
"GeoGebra viewer is not available in this surface": "La visionneuse GeoGebra n'est pas disponible sur cette surface",
"Interactive GeoGebra figure": "Figure GeoGebra interactive",
- "Embedding requests are sent to this URL exactly; DeepTutor does not append /embeddings or /api/embed at request time.": "Les requêtes d'embedding sont envoyées à cette URL telle quelle ; Encore n'ajoute pas /embeddings ni /api/embed au moment de la requête.",
+ "Embedding requests are sent to this URL exactly; DeepTutor does not append /embeddings or /api/embed at request time.": "Les requêtes d'embedding sont envoyées à cette URL telle quelle ; DeepTutor n'ajoute pas /embeddings ni /api/embed au moment de la requête.",
"Endpoint URL": "URL du point d'accès",
"Model endpoints are assigned by your administrator. You can still personalize theme and language here.": "Les points d'accès des modèles sont attribués par votre administrateur. Vous pouvez tout de même personnaliser le thème et la langue ici.",
"Backend unreachable — model endpoints will appear once the connection is restored. See the banner above for details.": "Backend injoignable — les points d'accès des modèles apparaîtront une fois la connexion rétablie. Consultez la bannière ci-dessus pour plus de détails.",
@@ -2432,12 +2432,12 @@
"Connection test failed.": "Échec du test de connexion.",
"OK": "OK",
"Local install": "Installation locale",
- "The MinerU CLI must be visible to the DeepTutor server process.": "La CLI MinerU doit être visible par le processus serveur Encore.",
+ "The MinerU CLI must be visible to the DeepTutor server process.": "La CLI MinerU doit être visible par le processus serveur DeepTutor.",
"MinerU CLI detected.": "CLI MinerU détectée.",
"MinerU CLI not found on PATH.": "CLI MinerU introuvable dans le PATH.",
"Install into the server environment: uv pip install -U \"mineru[core]\" — first parse downloads ~1-2 GB of models.": "Installez dans l'environnement du serveur : uv pip install -U \"mineru[core]\" — la première analyse télécharge environ 1 à 2 Go de modèles.",
"Check": "Vérifier",
- "The MinerU CLI must be reachable by the DeepTutor server process. Reserve >=20 GB of free disk (official guidance): ~2-4 GB install, ~1-2 GB models lazily downloaded on first parse, plus parsing cache.": "La CLI MinerU doit être accessible par le processus serveur Encore. Réservez au moins 20 Go d'espace disque libre (recommandation officielle) : ~2-4 Go pour l'installation, ~1-2 Go de modèles téléchargés à la première analyse, plus le cache d'analyse.",
+ "The MinerU CLI must be reachable by the DeepTutor server process. Reserve >=20 GB of free disk (official guidance): ~2-4 GB install, ~1-2 GB models lazily downloaded on first parse, plus parsing cache.": "La CLI MinerU doit être accessible par le processus serveur DeepTutor. Réservez au moins 20 Go d'espace disque libre (recommandation officielle) : ~2-4 Go pour l'installation, ~1-2 Go de modèles téléchargés à la première analyse, plus le cache d'analyse.",
"Configured CLI path is not executable.": "Le chemin de CLI configuré n'est pas exécutable.",
"Install into any Python environment: uv pip install -U \"mineru[core]\" — then set the CLI path below, or install into the server environment for PATH auto-detection.": "Installez dans n'importe quel environnement Python : uv pip install -U \"mineru[core]\" — puis définissez le chemin de la CLI ci-dessous, ou installez dans l'environnement du serveur pour la détection automatique via le PATH.",
"CLI path": "Chemin de la CLI",
@@ -2695,7 +2695,7 @@
"Vault path": "Chemin du coffre",
"e.g. My Vault": "ex. Mon coffre",
"Connect your Obsidian vault. The tutor navigates and writes notes in place — no upload, no index. Local / self-hosted only.": "Connectez votre coffre Obsidian. Le tuteur navigue et écrit les notes sur place — aucun envoi, aucun index. Local / auto-hébergé uniquement.",
- "Point DeepTutor at a folder that is your Obsidian vault. Nothing is uploaded or copied — DeepTutor reads (and, when you ask, writes) the notes in place. The path must be reachable by the server, so this works on a local / self-hosted DeepTutor.": "Pointez Encore vers le dossier de votre coffre Obsidian. Rien n'est envoyé ni copié — Encore lit (et, à votre demande, écrit) les notes sur place. Le chemin doit être accessible par le serveur : cela fonctionne donc sur un Encore local / auto-hébergé.",
+ "Point DeepTutor at a folder that is your Obsidian vault. Nothing is uploaded or copied — DeepTutor reads (and, when you ask, writes) the notes in place. The path must be reachable by the server, so this works on a local / self-hosted DeepTutor.": "Pointez DeepTutor vers le dossier de votre coffre Obsidian. Rien n'est envoyé ni copié — DeepTutor lit (et, à votre demande, écrit) les notes sur place. Le chemin doit être accessible par le serveur : cela fonctionne donc sur un DeepTutor local / auto-hébergé.",
"The absolute path to the vault folder on this machine.": "Le chemin absolu du dossier du coffre sur cette machine.",
"Create new": "Créer une nouvelle",
"Link existing": "Lier une existante",
@@ -2742,11 +2742,11 @@
"Text-only": "Texte seul",
"Built-in plain text extraction for PDF, Office, and text files. No optional parser package, model download, OCR, or layout reconstruction.": "Extraction de texte brut intégrée pour les fichiers PDF, Office et texte. Sans paquet d'analyse optionnel, téléchargement de modèle, OCR ni reconstruction de mise en page.",
"Knowledge Center": "Centre de connaissances",
- "Hosted engine: the library lives in Tencent IMA and DeepTutor keeps no copy. Requires an IMA Client ID and API key. Chat searches it, browses its documents, reads full sources, and — only when you ask — collects a web page or saves a note.": "Moteur hébergé : la bibliothèque réside dans Tencent IMA et Encore n'en conserve aucune copie. Nécessite un Client ID et une clé API IMA. Le chat l'interroge, parcourt ses documents, lit les sources complètes et — seulement si vous le demandez — collecte une page web ou enregistre une note.",
+ "Hosted engine: the library lives in Tencent IMA and DeepTutor keeps no copy. Requires an IMA Client ID and API key. Chat searches it, browses its documents, reads full sources, and — only when you ask — collects a web page or saves a note.": "Moteur hébergé : la bibliothèque réside dans Tencent IMA et DeepTutor n'en conserve aucune copie. Nécessite un Client ID et une clé API IMA. Le chat l'interroge, parcourt ses documents, lit les sources complètes et — seulement si vous le demandez — collecte une page web ou enregistre une note.",
"One IMA account reaches every library in it, so this pair is shared by all your Tencent IMA knowledge bases. Connecting one then only asks which library to point at. A knowledge base can still carry its own credentials to reach a second account.": "Un compte IMA donne accès à toutes ses bibliothèques : cette paire d'identifiants est donc partagée par toutes vos bases de connaissances Tencent IMA. À la connexion d'une base, il ne reste qu'à choisir la bibliothèque à cibler. Une base de connaissances peut néanmoins conserver ses propres identifiants pour atteindre un second compte.",
"Enter your IMA Client ID": "Saisissez votre Client ID IMA",
"Enter your IMA API key": "Saisissez votre clé API IMA",
- "DeepTutor searches and browses this library, and reads full sources when a matched snippet is too short. It only writes to IMA when you ask it to.": "Encore interroge et parcourt cette bibliothèque, et lit les sources complètes lorsqu'un extrait correspondant est trop court. Il n'écrit dans IMA que si vous le demandez.",
+ "DeepTutor searches and browses this library, and reads full sources when a matched snippet is too short. It only writes to IMA when you ask it to.": "DeepTutor interroge et parcourt cette bibliothèque, et lit les sources complètes lorsqu'un extrait correspondant est trop court. Il n'écrit dans IMA que si vous le demandez.",
"Client ID": "Client ID",
"Using the IMA credentials configured for this engine in the Knowledge Center.": "Utilisation des identifiants IMA configurés pour ce moteur dans le Centre de connaissances.",
"Use other credentials": "Utiliser d'autres identifiants",
@@ -2797,7 +2797,7 @@
"Retrieval & chunking": "Récupération et découpage",
"No knowledge bases use this engine yet.": "Aucune base de connaissances n'utilise encore ce moteur.",
"This engine uses your active chat and embedding models. Manage them in the model catalog.": "Ce moteur utilise vos modèles de conversation et d'embedding actifs. Gérez-les dans le catalogue de modèles.",
- "This engine ships as an optional dependency. Install it, then restart DeepTutor to enable it.": "Ce moteur est fourni comme dépendance optionnelle. Installez-le, puis redémarrez Encore pour l'activer.",
+ "This engine ships as an optional dependency. Install it, then restart DeepTutor to enable it.": "Ce moteur est fourni comme dépendance optionnelle. Installez-le, puis redémarrez DeepTutor pour l'activer.",
"The default for new searches. A knowledge base can still override it per-KB.": "Valeur par défaut des nouvelles recherches. Une base de connaissances peut toujours la remplacer individuellement.",
"BM25 keyword + vector semantic retrieval, fused and re-ranked. More robust recall.": "Récupération hybride mots-clés BM25 + sémantique vectorielle, fusionnée et reclassée. Rappel plus robuste.",
"Vector semantic retrieval only. Faster, but leans entirely on embedding quality.": "Récupération sémantique vectorielle uniquement. Plus rapide, mais repose entièrement sur la qualité des embeddings.",
@@ -2860,7 +2860,7 @@
"Off by default. When off, parsing fails with guidance instead of silently downloading models. Or pre-fetch with `docling-tools models download`.": "Désactivé par défaut. Ainsi, l'analyse échoue avec des explications au lieu de télécharger silencieusement les modèles. Vous pouvez aussi les précharger avec `docling-tools models download`.",
"Ready to parse.": "Prêt pour l'analyse.",
"Recognize tables": "Reconnaître les tableaux",
- "Reserved — uses DeepTutor's vision model to caption images during conversion.": "Réservé — utilise le modèle de vision d'Encore pour légender les images lors de la conversion.",
+ "Reserved — uses DeepTutor's vision model to caption images during conversion.": "Réservé — utilise le modèle de vision de DeepTutor pour légender les images lors de la conversion.",
"Slower; enable for image-only PDFs.": "Plus lent ; à activer pour les PDF composés uniquement d'images.",
"Structured conversion of PDF/Office/HTML/images. Downloads layout/table models on first run.": "Conversion structurée de PDF/Office/HTML/images. Télécharge les modèles de mise en page et de tableaux au premier lancement.",
"The active engine handles all parsing. markitdown is lightweight and needs no model downloads; MinerU and Docling produce richer structure but download local models (gated below) or use a hosted API.": "Le moteur actif gère toute l'analyse. markitdown est léger et ne télécharge aucun modèle ; MinerU et Docling produisent une structure plus riche mais téléchargent des modèles locaux (contrôlé ci-dessous) ou utilisent une API hébergée.",
@@ -2875,13 +2875,13 @@
"Search imported chats...": "Rechercher dans les conversations importées…",
"Delete this imported chat?": "Supprimer cette conversation importée ?",
"No imported conversations yet": "Aucune conversation importée pour le moment",
- "Pick your local .claude or .codex folder — DeepTutor finds each project and brings the chats in.": "Choisissez votre dossier local .claude ou .codex — Encore détecte chaque projet et rapatrie les conversations.",
+ "Pick your local .claude or .codex folder — DeepTutor finds each project and brings the chats in.": "Choisissez votre dossier local .claude ou .codex — DeepTutor détecte chaque projet et rapatrie les conversations.",
"Import conversations": "Importer des conversations",
"Reading your folder…": "Lecture de votre dossier…",
"Finding projects and conversations.": "Détection des projets et des conversations.",
"No conversations found": "Aucune conversation trouvée",
"This folder has no readable chat history. Pick your .claude or .codex folder.": "Ce dossier ne contient aucun historique de conversation lisible. Choisissez votre dossier .claude ou .codex.",
- "Select your local .claude or .codex folder. DeepTutor reads it right here in your browser — nothing leaves your machine until you choose what to import.": "Sélectionnez votre dossier local .claude ou .codex. Encore le lit directement dans votre navigateur — rien ne quitte votre machine tant que vous n'avez pas choisi quoi importer.",
+ "Select your local .claude or .codex folder. DeepTutor reads it right here in your browser — nothing leaves your machine until you choose what to import.": "Sélectionnez votre dossier local .claude ou .codex. DeepTutor le lit directement dans votre navigateur — rien ne quitte votre machine tant que vous n'avez pas choisi quoi importer.",
"It auto-detects the tool, groups conversations by project, and lets you pick exactly what to bring in.": "L'outil est détecté automatiquement, les conversations sont regroupées par projet, et vous choisissez précisément quoi rapatrier.",
"Your browser doesn't support folder access. Please use a Chromium-based browser (Chrome, Edge, Arc).": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'accès aux dossiers. Veuillez utiliser un navigateur basé sur Chromium (Chrome, Edge, Arc).",
"Tip: in the folder picker, press ⌘⇧. (Mac) to reveal hidden folders like .claude.": "Astuce : dans le sélecteur de dossiers, appuyez sur ⌘⇧. (Mac) pour afficher les dossiers masqués comme .claude.",
@@ -2910,8 +2910,8 @@
"Agent": "Agent",
"Select a connected agent": "Sélectionnez un agent connecté",
"Consult Subagent": "Consulter le sous-agent",
- "DeepTutor asks": "Encore pose des questions",
- "Max rounds DeepTutor may ask": "Nombre max. de tours de questions d'Encore",
+ "DeepTutor asks": "DeepTutor pose des questions",
+ "Max rounds DeepTutor may ask": "Nombre max. de tours de questions de DeepTutor",
"Talk to an agent": "Parler à un agent",
"No connected agents — connect one in My Agents.": "Aucun agent connecté — connectez-en un dans Mes agents.",
"No matching agent": "Aucun agent correspondant",
@@ -2985,7 +2985,7 @@
"Promote to admin": "Promouvoir administrateur",
"Cannot delete your own account": "Impossible de supprimer votre propre compte",
"Delete {{username}}": "Supprimer {{username}}",
- "DeepTutor Admin · User Management": "Administration Encore · Gestion des utilisateurs",
+ "DeepTutor Admin · User Management": "Administration DeepTutor · Gestion des utilisateurs",
"Delete user": "Supprimer l'utilisateur",
"Promote": "Promouvoir",
"Demote": "Rétrograder",
@@ -3028,7 +3028,7 @@
"API key accepted": "Clé API acceptée",
"Open access": "Accès libre",
"codebuddy.auth.title": "Compte CodeBuddy",
- "codebuddy.auth.description": "Utilise la session CodeBuddy enregistrée sur cette machine. Aucune clé API n'est envoyée à Encore.",
+ "codebuddy.auth.description": "Utilise la session CodeBuddy enregistrée sur cette machine. Aucune clé API n'est envoyée à DeepTutor.",
"codebuddy.auth.checkAgain": "Vérifier l'état de connexion",
"codebuddy.auth.checking": "Vérification de la session CodeBuddy locale…",
"codebuddy.auth.loggedIn": "Connecté",
@@ -3039,7 +3039,7 @@
"codebuddy.auth.signIn": "Se connecter avec CodeBuddy",
"codebuddy.auth.logout": "Se déconnecter",
"codebuddy.auth.logoutExternal": "Cette session appartient au plugin IDE ou à la CLI CodeBuddy. Déconnectez-vous là-bas pour la dissocier.",
- "codebuddy.auth.sdkMissing": "Connectez-vous avec le plugin IDE CodeBuddy ou exécutez `codebuddy` puis /login — Encore réutilise cette session. Pour une connexion dans l'application : python -m pip install codebuddy-agent-sdk",
+ "codebuddy.auth.sdkMissing": "Connectez-vous avec le plugin IDE CodeBuddy ou exécutez `codebuddy` puis /login — DeepTutor réutilise cette session. Pour une connexion dans l'application : python -m pip install codebuddy-agent-sdk",
"codebuddy.auth.cliMissing": "Installez la CLI CodeBuddy avant de vous connecter.",
"codebuddy.auth.timeout": "La connexion CodeBuddy a expiré. Réessayez.",
"codebuddy.auth.failed": "Impossible de vérifier ou de démarrer la connexion CodeBuddy.",
@@ -3050,7 +3050,7 @@
"codex.oauth.refresh": "Actualiser les modèles",
"codex.oauth.logout": "Se déconnecter",
"codex.oauth.experimental": "Connexion expérimentale : la surface de compatibilité Codex en amont peut changer.",
- "codex.oauth.isolated": "Les identifiants sont stockés uniquement par Encore. Cela ne lit ni ne modifie votre session CLI Codex.",
+ "codex.oauth.isolated": "Les identifiants sont stockés uniquement par DeepTutor. Cela ne lit ni ne modifie votre session CLI Codex.",
"codex.oauth.ownerBound": "Se connecte avec votre propre abonnement ChatGPT. Il reste lié à votre compte et n'est jamais partagé avec les autres utilisateurs de ce déploiement.",
"codex.oauth.localOnly": "En accès local, l'autorisation s'ouvre directement. En accès distant, une commande de tunnel SSH s'affiche d'abord.",
"codex.oauth.remoteTitle": "Autorisation OAuth à distance",
@@ -3061,10 +3061,10 @@
"codex.oauth.copyFailed": "Impossible de copier la commande de tunnel SSH.",
"codex.oauth.openAuthorization": "Ouvrir l'autorisation",
"codex.oauth.expiresIn": "Expire dans {{seconds}} secondes.",
- "codex.oauth.callbackMissing": "Le serveur Encore n'a pas reçu le rappel OAuth sur localhost:{{port}}. Pour un déploiement distant, laissez le tunnel SSH ouvert et réessayez.",
- "codex.oauth.callbackMissingUnknown": "Le serveur Encore n'a pas reçu le rappel OAuth. Relancez la connexion et suivez les instructions d'autorisation affichées pour la nouvelle tentative.",
- "codex.oauth.callbackUnavailable": "Encore ne peut écouter ni sur localhost:1455 ni sur localhost:1457. Libérez l'un de ces ports et réessayez.",
- "codex.oauth.invalidResponse": "Le point d'accès OAuth d'Encore a renvoyé une réponse inattendue. Vérifiez que le reverse proxy transmet correctement /api/v1/settings/providers/openai-codex/.",
+ "codex.oauth.callbackMissing": "Le serveur DeepTutor n'a pas reçu le rappel OAuth sur localhost:{{port}}. Pour un déploiement distant, laissez le tunnel SSH ouvert et réessayez.",
+ "codex.oauth.callbackMissingUnknown": "Le serveur DeepTutor n'a pas reçu le rappel OAuth. Relancez la connexion et suivez les instructions d'autorisation affichées pour la nouvelle tentative.",
+ "codex.oauth.callbackUnavailable": "DeepTutor ne peut écouter ni sur localhost:1455 ni sur localhost:1457. Libérez l'un de ces ports et réessayez.",
+ "codex.oauth.invalidResponse": "Le point d'accès OAuth de DeepTutor a renvoyé une réponse inattendue. Vérifiez que le reverse proxy transmet correctement /api/v1/settings/providers/openai-codex/.",
"codex.oauth.activated": "Codex est connecté et devient le modèle actif.",
"codex.oauth.reloadDeferred": "Codex est connecté. Appliquez vos modifications en attente pour voir ses modèles dans la liste.",
"codex.oauth.catalogFailed": "Le catalogue de modèles Codex n'a pas pu être actualisé. Votre session et votre modèle actuel ont été conservés.",
@@ -3121,6 +3121,8 @@
"Remote (SSE / streamable HTTP)": "Distant (SSE / HTTP en flux)",
"HTTP headers": "En-têtes HTTP",
"Tool timeout (seconds)": "Délai d'attente des outils (secondes)",
+ "LLM timeout (seconds)": "Délai d'attente du LLM (secondes)",
+ "Maximum time per LightRAG LLM call": "Durée maximale par appel LLM de LightRAG",
"Enabled tools (one per line, * = all)": "Outils activés (un par ligne, * = tous)",
"Connected — {{count}} tools detected": "Connecté — {{count}} outils détectés",
"No MCP servers yet": "Aucun serveur MCP pour le moment",
@@ -3247,7 +3249,7 @@
"Container available": "Conteneur disponible",
"{{used}} · {{percent}}% of {{total}}": "{{used}} · {{percent}} % de {{total}}",
"(backend only)": "(backend uniquement)",
- "Only the backend and its own children. Start DeepTutor through the launcher to include the web server.": "Uniquement le backend et ses propres processus enfants. Démarrez Encore via le lanceur pour inclure le serveur web.",
+ "Only the backend and its own children. Start DeepTutor through the launcher to include the web server.": "Uniquement le backend et ses propres processus enfants. Démarrez DeepTutor via le lanceur pour inclure le serveur web.",
"Generate all chapters": "Générer tous les chapitres",
"First chapter only": "Premier chapitre uniquement",
"Confirm spine": "Confirmer la structure",
@@ -3582,7 +3584,7 @@
"Opening your library…": "Ouverture de votre bibliothèque…",
"Unable to load library.": "Impossible de charger la bibliothèque.",
"Start your first reading workspace": "Démarrez votre premier espace de lecture",
- "Bring a paper, book, web page, lecture or recording. DeepTutor will keep the material, notes and conversations together.": "Apportez un article, un livre, une page web, un cours ou un enregistrement. Encore regroupera le document, les notes et les conversations.",
+ "Bring a paper, book, web page, lecture or recording. DeepTutor will keep the material, notes and conversations together.": "Apportez un article, un livre, une page web, un cours ou un enregistrement. DeepTutor regroupera le document, les notes et les conversations.",
"A focused space for close reading and grounded conversation.": "Un espace dédié à la lecture attentive et à une conversation ancrée.",
"{{count}} sources": "{{count}} sources",
"Workspace menu": "Menu de l'espace",
@@ -3693,7 +3695,7 @@
"Native media": "Média natif",
"Open official": "Ouvrir l'officiel",
"Video timeline": "Timeline de la vidéo",
- "This video's owner disabled embedded playback. Open it on YouTube; DeepTutor can still use captions when they are available.": "Le propriétaire de cette vidéo a désactivé la lecture intégrée. Ouvrez-la sur YouTube ; Encore peut encore utiliser les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.",
+ "This video's owner disabled embedded playback. Open it on YouTube; DeepTutor can still use captions when they are available.": "Le propriétaire de cette vidéo a désactivé la lecture intégrée. Ouvrez-la sur YouTube ; DeepTutor peut encore utiliser les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.",
"YouTube could not verify this embedded player. Open the official video, or check the browser's referrer policy.": "YouTube n'a pas pu vérifier ce lecteur intégré. Ouvrez la vidéo officielle, ou vérifiez la politique de referrer du navigateur.",
"YouTube playback failed ({{code}}).": "Échec de la lecture YouTube ({{code}}).",
"Only chapter markers are available for this video. You can navigate by chapter, but the companion will not treat them as a spoken transcript.": "Seuls les marqueurs de chapitre sont disponibles pour cette vidéo. Vous pouvez naviguer par chapitre, mais le compagnon ne les traitera pas comme une transcription parlée.",
@@ -3711,7 +3713,7 @@
"Back to the library": "Retour à la bibliothèque",
"This source could not be opened.": "Cette source n'a pas pu être ouverte.",
"This transcript could not be loaded.": "Cette transcription n'a pas pu être chargée.",
- "This Bilibili video would not load in an embedded player. Open it on Bilibili; DeepTutor can still use its captions.": "Cette vidéo Bilibili n'a pas pu se charger dans un lecteur intégré. Ouvrez-la sur Bilibili ; Encore peut encore utiliser ses sous-titres.",
+ "This Bilibili video would not load in an embedded player. Open it on Bilibili; DeepTutor can still use its captions.": "Cette vidéo Bilibili n'a pas pu se charger dans un lecteur intégré. Ouvrez-la sur Bilibili ; DeepTutor peut encore utiliser ses sous-titres.",
"This Bilibili video could not be loaded.": "Cette vidéo Bilibili n'a pas pu être chargée.",
"This player does not report playback position, so the passage follows the controls below rather than the video.": "Ce lecteur ne signale pas la position de lecture : le passage suit donc les commandes ci-dessous plutôt que la vidéo.",
"Ask once and every Partner answers from their own angle. Use @name to narrow it down.": "Posez une question et chaque partenaire répond selon son angle. Utilisez @nom pour affiner.",
@@ -3842,7 +3844,7 @@
"Start review": "Commencer la révision",
"Active learning topics": "Sujets d'apprentissage actifs",
"Your atlas is still uncharted": "Votre atlas n'est pas encore cartographié",
- "Tell DeepTutor what you want to learn, mix in your books, notes, and knowledge bases, and it will draft the first outline.": "Dites à Encore ce que vous voulez apprendre, ajoutez vos livres, notes et bases de connaissances, et il rédigera le premier plan.",
+ "Tell DeepTutor what you want to learn, mix in your books, notes, and knowledge bases, and it will draft the first outline.": "Dites à DeepTutor ce que vous voulez apprendre, ajoutez vos livres, notes et bases de connaissances, et il rédigera le premier plan.",
"Chart the first map": "Cartographier la première carte",
"due": "dû",
"What do you want to learn?": "Que voulez-vous apprendre ?",
@@ -3934,7 +3936,7 @@
"Notation, the teacher's angle, how you want to be taught. Every conversation in this course starts knowing this.": "Notation, angle de l'enseignant, façon dont vous voulez être enseigné. Chaque conversation de ce cours commence en le sachant.",
"Saving": "Enregistrement",
"e.g. Use C for examples. Focus on POSIX. Exams are proof-based.": "ex. Utiliser C pour les exemples. Se concentrer sur POSIX. Les examens sont fondés sur des preuves.",
- "What DeepTutor has noticed": "Ce qu'Encore a remarqué",
+ "What DeepTutor has noticed": "Ce que DeepTutor a remarqué",
"Mastery path": "Parcours de maîtrise",
"Reading": "Lecture",
"Partner group": "Groupe de partenaires",
@@ -3960,10 +3962,10 @@
"See where a course stands and what to do next": "Voir où en est un cours et quoi faire ensuite",
"One subject's material, paths, notes and conversations, all in one place.": "Documents, parcours, notes et conversations d'une matière, au même endroit.",
"Nothing attached yet": "Rien n'est encore attaché",
- "Attach its textbook, then let DeepTutor plan from there.": "Attachez son manuel, puis laissez Encore planifier à partir de là.",
+ "Attach its textbook, then let DeepTutor plan from there.": "Attachez son manuel, puis laissez DeepTutor planifier à partir de là.",
"Start course study": "Commencer l'étude du cours",
"This course has nothing to work with yet": "Ce cours n'a encore rien sur quoi travailler",
- "Attach its textbook or knowledge base and DeepTutor can start planning from the material itself.": "Attachez son manuel ou sa base de connaissances et Encore pourra planifier à partir du document lui-même.",
+ "Attach its textbook or knowledge base and DeepTutor can start planning from the material itself.": "Attachez son manuel ou sa base de connaissances et DeepTutor pourra planifier à partir du document lui-même.",
"{{name}} is where you are losing marks": "{{name}} est là où vous perdez des points",
"{{count}} questions wrong in this area": "{{count}} questions incorrectes dans ce domaine",
"Work through them": "Les travailler",
@@ -3995,7 +3997,7 @@
"Syllabus": "Programme",
"{{covered}} of {{total}} units covered": "{{covered}} unités sur {{total}} couvertes",
"What this course should cover. Without it, progress has no denominator.": "Ce que ce cours devrait couvrir. Sans cela, la progression n'a pas de dénominateur.",
- "One unit per line. Add keywords after a | so DeepTutor can tell which questions belong to it:\n\nProcesses and threads | context switch, scheduling\nVirtual memory | address translation, page replacement": "Une unité par ligne. Ajoutez des mots-clés après un | pour qu'Encore sache quelles questions s'y rattachent :\n\nProcessus et threads | commutation de contexte, ordonnancement\nMémoire virtuelle | traduction d'adresses, remplacement de pages",
+ "One unit per line. Add keywords after a | so DeepTutor can tell which questions belong to it:\n\nProcesses and threads | context switch, scheduling\nVirtual memory | address translation, page replacement": "Une unité par ligne. Ajoutez des mots-clés après un | pour que DeepTutor sache quelles questions s'y rattachent :\n\nProcessus et threads | commutation de contexte, ordonnancement\nMémoire virtuelle | traduction d'adresses, remplacement de pages",
"Paste the course outline and every number on this page gains a denominator.": "Collez le plan du cours et chaque chiffre de cette page gagne un dénominateur.",
"Evidence, not a verdict — you decide whether this unit is done.": "Des preuves, pas un verdict — c'est vous qui décidez si cette unité est terminée.",
"{{count}} wrong": "{{count}} incorrectes",
@@ -4133,7 +4135,7 @@
"Connections": "Connexions",
"One vendor credential, supplying every model service that can use it. Services can still hold their own key instead.": "Un identifiant fournisseur, qui alimente tous les services de modèles pouvant l'utiliser. Les services peuvent encore détenir leur propre clé à la place.",
"Task models": "Modèles de tâches",
- "The model behind work DeepTutor starts on its own, rather than in a turn you asked for.": "Le modèle derrière le travail qu'Encore lance de lui-même, plutôt que dans un tour que vous avez demandé.",
+ "The model behind work DeepTutor starts on its own, rather than in a turn you asked for.": "Le modèle derrière le travail que DeepTutor lance de lui-même, plutôt que dans un tour que vous avez demandé.",
"These lines are written by the active model unless you pin one.": "Ces lignes sont rédigées par le modèle actif, sauf si vous en épinglez un.",
"Voice": "Voix",
"Provider-specific voice name, e.g. alloy (OpenAI) or model:voice (SiliconFlow).": "Nom de voix propre au fournisseur, ex. alloy (OpenAI) ou model:voice (SiliconFlow).",
@@ -4174,7 +4176,7 @@
"Appearance, models, knowledge, chat, and memory.": "Apparence, modèles, connaissances, chat et mémoire.",
"Take the tour": "Faire la visite",
"Draft saved {{when}}": "Brouillon enregistré {{when}}",
- "Set up with DeepTutor": "Configurer avec Encore",
+ "Set up with DeepTutor": "Configurer avec DeepTutor",
"Delete this profile and every model under it?": "Supprimer ce profil et tous les modèles qu'il contient ?",
"Model services": "Services de modèles",
"Test passed": "Test réussi",
diff --git a/web/locales/uk/app.json b/web/locales/uk/app.json
index 9850fb540..87aa96dd1 100644
--- a/web/locales/uk/app.json
+++ b/web/locales/uk/app.json
@@ -1518,6 +1518,8 @@
"Chat response timeout": "Тайм-аут відповіді чату",
"How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.": "Скільки чат чекає на відповідь, перш ніж показати помилку тайм-ауту. Збільште це значення для повільних інструментів, як-от генерація зображень чи відео.",
"Timeout (seconds)": "Тайм-аут (секунди)",
+ "LLM timeout (seconds)": "Тайм-аут LLM (секунди)",
+ "Maximum time per LightRAG LLM call": "Максимальний час на один виклик LLM у LightRAG",
"Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.": "Від {{min}} до {{max}} секунд. Застосовується одразу — без перезапуску.",
"Failed to save.": "Не вдалося зберегти.",
"Loading network settings...": "Завантаження налаштувань мережі...",
diff --git a/web/locales/zh/app.json b/web/locales/zh/app.json
index e5c800042..de901680c 100644
--- a/web/locales/zh/app.json
+++ b/web/locales/zh/app.json
@@ -960,6 +960,8 @@
"Chat response timeout": "聊天响应超时",
"How long chat waits for a reply before showing a timeout error. Increase it for slow tools like image or video generation.": "聊天等待回复的时长,超时后显示错误。对于图片或视频生成等较慢的工具,可以适当调高。",
"Timeout (seconds)": "超时时间(秒)",
+ "LLM timeout (seconds)": "LLM 超时时间(秒)",
+ "Maximum time per LightRAG LLM call": "每次 LightRAG LLM 调用的最长耗时",
"Between {{min}} and {{max}} seconds. Takes effect immediately — no restart.": "{{min}} 到 {{max}} 秒之间。立即生效,无需重启。",
"Failed to save.": "保存失败。",
"Loading network settings...": "正在加载网络设置...",
diff --git a/web/scripts/i18n_audit.mjs b/web/scripts/i18n_audit.mjs
index 2d5cbb896..011b5f0b0 100644
--- a/web/scripts/i18n_audit.mjs
+++ b/web/scripts/i18n_audit.mjs
@@ -91,23 +91,65 @@ function translationKeys(file, content) {
return keys;
}
+const REQUIRED_LOCALES = ["en", "zh", "fr", "uk"];
+// French and Ukrainian are deliberately partial. i18next falls back to the
+// English resource per key; these floors make a coverage regression visible.
+const MIN_USED_COVERAGE = new Map([
+ ["fr", 0.65],
+ ["uk", 0.75],
+]);
+
+function hasTranslation(entries, pluralForms, key) {
+ if (Object.hasOwn(entries, key)) return true;
+ return pluralForms.every((form) => Object.hasOwn(entries, `${key}_${form}`));
+}
+
+function placeholders(value) {
+ if (typeof value !== "string") return new Set();
+ return new Set([...value.matchAll(/\{\{\s*([^{}]+?)\s*\}\}/g)].map((match) => match[1].trim()));
+}
+
+function placeholderMismatches(english, localized) {
+ const mismatches = [];
+ for (const [key, translation] of Object.entries(localized)) {
+ if (!Object.hasOwn(english, key)) continue;
+ const expected = placeholders(english[key]);
+ const actual = placeholders(translation);
+ const missing = [...expected].filter((name) => !actual.has(name));
+ const extra = [...actual].filter(
+ (name) => !expected.has(name) && !(name === "count" && /_(zero|one|two|few|many|other)$/.test(key)),
+ );
+ if (missing.length || extra.length) mismatches.push({ key, missing, extra });
+ }
+ return mismatches;
+}
+
function reportUntranslatedKeys() {
const localeDir = path.join(webRoot, "locales");
- if (!fs.existsSync(localeDir)) return;
- const locales = fs
- .readdirSync(localeDir, { withFileTypes: true })
- .filter((ent) => ent.isDirectory())
- .map((ent) => ent.name);
- if (!locales.length) return;
+ if (!fs.existsSync(localeDir)) {
+ console.error("[i18n:audit] Missing locales directory");
+ process.exitCode = 1;
+ return;
+ }
+ const locales = new Set(REQUIRED_LOCALES);
+ for (const ent of fs.readdirSync(localeDir, { withFileTypes: true })) {
+ if (ent.isDirectory()) locales.add(ent.name);
+ }
const known = new Map();
for (const locale of locales) {
const file = path.join(localeDir, locale, "app.json");
- if (!fs.existsSync(file)) continue;
- known.set(locale, new Set(Object.keys(JSON.parse(fs.readFileSync(file, "utf8")))));
+ if (!fs.existsSync(file)) {
+ console.error(`[i18n:audit] Missing ${locale}/app.json`);
+ process.exitCode = 1;
+ continue;
+ }
+ known.set(locale, JSON.parse(fs.readFileSync(file, "utf8")));
}
+ const english = known.get("en");
+ if (!english) return;
- const missing = new Map();
+ const usedKeys = new Set();
const roots = ["app", "components", "features", "hooks", "lib", "shared"]
.map((dir) => path.join(webRoot, dir))
.filter((dir) => fs.existsSync(dir));
@@ -115,34 +157,57 @@ function reportUntranslatedKeys() {
for (const file of listCodeFiles(dir)) {
const content = fs.readFileSync(file, "utf8");
for (const key of translationKeys(file, content)) {
- if (!key) continue;
- for (const [locale, keys] of known) {
- const pluralForms = new Intl.PluralRules(locale).resolvedOptions().pluralCategories;
- if (keys.has(key) || pluralForms.every((form) => keys.has(`${key}_${form}`))) continue;
- if (!missing.has(locale)) missing.set(locale, new Set());
- missing.get(locale).add(key);
- }
+ if (key) usedKeys.add(key);
}
}
}
- const summary = [...missing.entries()]
- .filter(([, keys]) => keys.size)
- .map(([locale, keys]) => `${locale}: ${keys.size}`);
- if (!summary.length) {
- console.log("[i18n:audit] every t() literal has an entry in each locale");
- return;
- }
- process.exitCode = 1;
- console.log(
- `[i18n:audit] t() literals with no locale entry — ${summary.join(", ")} ` +
- `(they render as their English key). Run with --show-missing to list them.`,
- );
- if (!process.argv.includes("--show-missing")) return;
- for (const [locale, keys] of missing) {
- if (!keys.size) continue;
- console.log(`\n- ${locale}`);
- for (const key of [...keys].sort()) console.log(` - ${JSON.stringify(key)}`);
+ const englishKeys = new Set(Object.keys(english));
+ for (const [locale, entries] of known) {
+ const pluralForms = new Intl.PluralRules(locale).resolvedOptions().pluralCategories;
+ const missing = [...usedKeys].filter((key) => !hasTranslation(entries, pluralForms, key));
+ const translated = usedKeys.size - missing.length;
+ const usedCoverage = usedKeys.size ? translated / usedKeys.size : 1;
+ const catalogTranslated = [...englishKeys].filter((key) => Object.hasOwn(entries, key)).length;
+ const catalogCoverage =
+ englishKeys.size
+ ? catalogTranslated / englishKeys.size
+ : 1;
+ const formatPercent = (ratio) => `${(ratio * 100).toFixed(1)}%`;
+ const floor = MIN_USED_COVERAGE.get(locale);
+
+ if (floor === undefined) {
+ console.log(`[i18n:audit] ${locale}: ${translated}/${usedKeys.size} used keys (${formatPercent(usedCoverage)}), strict`);
+ if (missing.length) {
+ console.error(`[i18n:audit] ${locale}: ${missing.length} t() literals lack a locale entry`);
+ process.exitCode = 1;
+ }
+ } else {
+ console.log(
+ `[i18n:audit] ${locale}: ${translated}/${usedKeys.size} used keys (${formatPercent(usedCoverage)}); ` +
+ `${catalogTranslated}/${englishKeys.size} English catalog keys (${formatPercent(catalogCoverage)}); ` +
+ `${missing.length} used keys fall back to English ` +
+ `(minimum ${formatPercent(floor)} used coverage)`,
+ );
+ if (usedCoverage < floor) {
+ console.error(`[i18n:audit] ${locale}: used-key coverage below ${formatPercent(floor)}`);
+ process.exitCode = 1;
+ }
+ }
+
+ if (process.argv.includes("--show-missing") && missing.length) {
+ console.log(`\n- ${locale} missing used keys`);
+ for (const key of missing.sort()) console.log(` - ${JSON.stringify(key)}`);
+ }
+ if (locale === "en") continue;
+ const mismatches = placeholderMismatches(english, entries);
+ if (mismatches.length) {
+ process.exitCode = 1;
+ console.error(`[i18n:audit] ${locale}: ${mismatches.length} interpolation placeholder mismatches`);
+ for (const { key, missing: lost, extra } of mismatches.slice(0, 20)) {
+ console.error(` ${JSON.stringify(key)}: missing [${lost.join(", ")}], extra [${extra.join(", ")}]`);
+ }
+ }
}
}
diff --git a/web/tests/i18n-audit.spec.ts b/web/tests/i18n-audit.spec.ts
index 75b4d36c1..2fcd5a613 100644
--- a/web/tests/i18n-audit.spec.ts
+++ b/web/tests/i18n-audit.spec.ts
@@ -6,10 +6,20 @@ import { expect, it } from "vitest";
const audit = path.resolve("scripts/i18n_audit.mjs");
-function runAudit(source: string, en: Record<string, string>, zh = en) {
+function runAudit(
+ source: string,
+ en: Record<string, string>,
+ zh = en,
+ partial: { fr?: Record<string, string>; uk?: Record<string, string> } = {},
+) {
const root = mkdtempSync(path.join(tmpdir(), "deeptutor-i18n-"));
try {
- for (const [locale, entries] of Object.entries({ en, zh })) {
+ for (const [locale, entries] of Object.entries({
+ en,
+ zh,
+ fr: partial.fr ?? en,
+ uk: partial.uk ?? en,
+ })) {
mkdirSync(path.join(root, "locales", locale), { recursive: true });
writeFileSync(path.join(root, "locales", locale, "app.json"), JSON.stringify(entries));
}
@@ -37,6 +47,43 @@ it("decodes escaped and multiline keys and ignores comments and string contents"
it("accepts complete locale-specific plural forms and rejects incomplete ones", () => {
const source = 't("Items", { count: 2 });';
const en = { Items_one: "One item", Items_other: "{{count}} items" };
- expect(runAudit(source, en, { Items_other: "{{count}} 项" }).status).toBe(0);
- expect(runAudit(source, { Items_one: "One item" }, { Items_other: "{{count}} 项" }).status).toBe(1);
+ const partial = { fr: { Items: "Articles" }, uk: { Items: "Елементи" } };
+ expect(runAudit(source, en, { Items_other: "{{count}} 项" }, partial).status).toBe(0);
+ expect(runAudit(source, { Items_one: "One item" }, { Items_other: "{{count}} 项" }, partial).status).toBe(1);
+});
+
+it("reports partial locale coverage and accepts documented English fallback", () => {
+ const source = 't("One"); t("Two"); t("Three"); t("Four");';
+ const en = { One: "One", Two: "Two", Three: "Three", Four: "Four" };
+ const result = runAudit(source, en, en, {
+ fr: { One: "Un", Two: "Deux", Three: "Trois" },
+ uk: { One: "Один", Two: "Два", Three: "Три" },
+ });
+ expect(result.status, result.stderr + result.stdout).toBe(0);
+ expect(result.stdout).toContain("fr: 3/4 used keys (75.0%)");
+ expect(result.stdout).toContain("uk: 3/4 used keys (75.0%)");
+ expect(result.stdout).toContain("fall back to English");
+});
+
+it("fails when partial coverage falls below its floor", () => {
+ const source = 't("One"); t("Two"); t("Three"); t("Four");';
+ const en = { One: "One", Two: "Two", Three: "Three", Four: "Four" };
+ const result = runAudit(source, en, en, {
+ fr: { One: "Un", Two: "Deux" },
+ uk: { One: "Один", Two: "Два", Three: "Три" },
+ });
+ expect(result.status).toBe(1);
+ expect(result.stderr).toContain("fr: used-key coverage below 65.0%");
+});
+
+it("fails on translated placeholder drift in French and Ukrainian", () => {
+ const source = 't("Hello {{name}}");';
+ const en = { "Hello {{name}}": "Hello {{name}}" };
+ const result = runAudit(source, en, en, {
+ fr: { "Hello {{name}}": "Bonjour {{person}}" },
+ uk: { "Hello {{name}}": "Вітаю, {{person}}" },
+ });
+ expect(result.status).toBe(1);
+ expect(result.stderr).toContain("fr: 1 interpolation placeholder mismatches");
+ expect(result.stderr).toContain("uk: 1 interpolation placeholder mismatches");
});
diff --git a/web/tests/partial-locale-fallback.spec.ts b/web/tests/partial-locale-fallback.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..6ba8e8acc
--- /dev/null
+++ b/web/tests/partial-locale-fallback.spec.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+import { expect, it } from "vitest";
+
+import { ensureLanguage, initI18n } from "@/i18n/init";
+
+it.each(["fr", "uk"] as const)("uses English copy for a missing %s translation", async (language) => {
+ const i18n = initI18n(language);
+ await ensureLanguage(language);
+ await i18n.changeLanguage(language);
+
+ expect(i18n.t("common.save")).toBe("Save");
+});