Skip to content

A Swiss Army knife for developers.

Update zh-tw translation (#591)

SiderealArtc1af54757486
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64EncoderDecoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64EncoderDecoder.resw
index 5538f2263..57da79cf8 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64EncoderDecoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64EncoderDecoder.resw
@@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>Base64 Text Encoder and Decoder tool</value>
+ <value>Base64 文字編解碼工具</value>
</data>
<data name="Ascii" xml:space="preserve">
<value>ASCII</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
<value>轉換</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Base64 Text</value>
+ <value>Base64 文字</value>
</data>
<data name="EncodingDescription" xml:space="preserve">
<value>選擇您需要的編碼方式</value>
@@ -157,10 +157,10 @@
<value>UTF-8</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Encode and decode Base64 text data</value>
+ <value>對 Base64 文字資料進行編碼或解碼</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Base64 Text Encoder / Decoder</value>
+ <value>Base64 文字編/解碼器</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value>RFC 4648</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64ImageEncoderDecoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64ImageEncoderDecoder.resw
index b4e3174a4..31c6a36b3 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64ImageEncoderDecoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Base64ImageEncoderDecoder.resw
@@ -118,22 +118,22 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>Base64 Image Encoder and Decoder tool</value>
+ <value>Base64 圖片編解碼工具</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Base64 Image</value>
+ <value>Base64 圖片</value>
</data>
<data name="Base64InputTitle" xml:space="preserve">
<value>Base64</value>
</data>
<data name="ImageInputTitle" xml:space="preserve">
- <value>Image</value>
+ <value>圖片</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Encode and decode Base64 image data</value>
+ <value>對 Base64 圖片資料進行編碼或解碼</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Base64 Image Encoder / Decoder</value>
+ <value>Base64 圖片編/解碼器</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value>RFC 4648</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/CRONParser.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/CRONParser.resw
index e88c4da49..ebce45736 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/CRONParser.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/CRONParser.resw
@@ -118,57 +118,57 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>Cron parsing tool</value>
+ <value>Cron 剖析工具</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
<value>設定</value>
</data>
<data name="UseSecondsDescription" xml:space="preserve">
- <value>Choose whatever Cron expression should includes seconds in its definition</value>
+ <value>選擇 Cron 表達式是否要在定義中包含秒</value>
</data>
<data name="UseSecondsTitle" xml:space="preserve">
- <value>Cron Mode</value>
+ <value>Cron 模式</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Cron parser</value>
+ <value>Cron 剖析器</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Parse Cron expression to get scheduled dates</value>
+ <value>剖析 Cron 表達式以取得排程日期</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Cron expression parser</value>
+ <value>Cron 表達式剖析器</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value>Cron</value>
</data>
<data name="CronErrorMessage" xml:space="preserve">
- <value>Cron expression is not valid</value>
+ <value>Cron 表達式無效</value>
</data>
<data name="InputTitle" xml:space="preserve">
- <value>Cron expression to parse</value>
+ <value>要剖析的 Cron 表達式</value>
</data>
<data name="OutputDateTimeDescription" xml:space="preserve">
- <value>Date time fomat of upcoming dates</value>
+ <value>預定日期的格式</value>
</data>
<data name="OutputDateTimeTitle" xml:space="preserve">
- <value>Output format</value>
+ <value>輸出格式</value>
</data>
<data name="OutputFormatErrorMessage" xml:space="preserve">
- <value>Output date time format is not valid</value>
+ <value>輸出的日期時間格式無效</value>
</data>
<data name="OutputLimitDescription" xml:space="preserve">
- <value>How many scheduled dates needs to be generated</value>
+ <value>要產生的排程日期數量</value>
</data>
<data name="OutputLimitTitle" xml:space="preserve">
- <value>Next scheduled dates</value>
+ <value>下次排程日期</value>
</data>
<data name="OutputTitle" xml:space="preserve">
- <value>Next scheduled dates</value>
+ <value>下次排程日期</value>
</data>
<data name="SecondsExcludedMode" xml:space="preserve">
- <value>Standard mode (5 - segment Cron)</value>
+ <value>標準模式 (5 - 區段 Cron)</value>
</data>
<data name="SecondsIncludedMode" xml:space="preserve">
- <value>Seconds included (6 - segment Cron)</value>
+ <value>包含秒 (6 - 區段 Cron)</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Common.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Common.resw
index dbae436e8..e775f80ed 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Common.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Common.resw
@@ -181,7 +181,7 @@
<value>取消復原</value>
</data>
<data name="Refresh" xml:space="preserve">
- <value>Refresh</value>
+ <value>重新載入</value>
</data>
<data name="SaveAs" xml:space="preserve">
<value>另存為</value>
@@ -202,13 +202,13 @@
<value>無法開啟此檔案</value>
</data>
<data name="UnableOpenFileDescription" xml:space="preserve">
- <value>Unable to load the file '{0}'. Only textual files can be opened. For more details, please check the log.</value>
+ <value>無法載入此檔案 '{0}'。僅可開啟文字檔,若要了解詳情,請查閱記錄檔。</value>
</data>
<data name="Undo" xml:space="preserve">
<value>復原</value>
</data>
<data name="ViewImage" xml:space="preserve">
- <value>View</value>
+ <value>檢視</value>
<comment>In the context of "view / display an image".</comment>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/HashGenerator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/HashGenerator.resw
index fc41ec4e0..e99478010 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/HashGenerator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/HashGenerator.resw
@@ -154,18 +154,18 @@
<value>Base64</value>
</data>
<data name="OutputHex" xml:space="preserve">
- <value>Hex</value>
+ <value>十六進制</value>
</data>
<data name="OutputTypeTitle" xml:space="preserve">
- <value>Output Type</value>
+ <value>輸出類型</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value></value>
</data>
<data name="HmacMode" xml:space="preserve">
- <value>HMAC Mode</value>
+ <value>HMAC 模式</value>
</data>
<data name="SecretKey" xml:space="preserve">
- <value>Secret Key</value>
+ <value>密鑰</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/JsonFormatter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/JsonFormatter.resw
index fbcc023fc..8e4c3b7ef 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/JsonFormatter.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/JsonFormatter.resw
@@ -157,6 +157,6 @@
<value></value>
</data>
<data name="SortProperties" xml:space="preserve">
- <value>Sort JSON properties alphabetically</value>
+ <value>按大小寫排序 JSON 屬性</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Settings.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Settings.resw
index df1373bb0..64fa152a1 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Settings.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Settings.resw
@@ -232,12 +232,12 @@
<value>配置 設定 選項</value>
</data>
<data name="HelpTranslating" xml:space="preserve">
- <value>Help us translating DevToys!</value>
+ <value>幫助我們翻譯 DevToys!</value>
</data>
<data name="PasteClearsText" xml:space="preserve">
- <value>Replace text when pasting</value>
+ <value>貼上時取代文字</value>
</data>
<data name="PasteClearsTextDescription" xml:space="preserve">
- <value>When clicking the Paste button, clear the text before pasting instead of appending to the existing text editor content.</value>
+ <value>點擊貼上按鈕時,先清除文字,而非直接貼在現有的文字後面。</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Timestamp.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Timestamp.resw
index 536a33eb3..ebd9ec8af 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Timestamp.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/Timestamp.resw
@@ -121,10 +121,10 @@
<value>時間戳轉換工具</value>
</data>
<data name="TimeZoneTitle" xml:space="preserve">
- <value>Time zone</value>
+ <value>時區</value>
</data>
<data name="DaylightSavingTime" xml:space="preserve">
- <value>Daylight saving time.</value>
+ <value>夏令時間。</value>
</data>
<data name="DayTitle" xml:space="preserve">
<value>日</value>
@@ -133,10 +133,10 @@
<value>在時間戳和易讀格式間轉換</value>
</data>
<data name="DisabledDaylightSavingTime" xml:space="preserve">
- <value>There is no daylight saving time.</value>
+ <value>無夏令時間。</value>
</data>
<data name="DSTAmbiguousTime" xml:space="preserve">
- <value>DST Ambiguous time.</value>
+ <value>DST 模糊時間。</value>
</data>
<data name="HourTitle" xml:space="preserve">
<value>時 (24 小時制)</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
<value>月</value>
</data>
<data name="OffsetTitle" xml:space="preserve">
- <value>Offset</value>
+ <value>偏移</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
<value>Unix 時間戳轉換工具</value>
@@ -170,7 +170,7 @@
<value>秒</value>
</data>
<data name="SupportsDaylightSavingTime" xml:space="preserve">
- <value>There is daylight saving time.</value>
+ <value>有夏令時間。</value>
</data>
<data name="TimestampTitle" xml:space="preserve">
<value>時間戳</value>
@@ -185,6 +185,6 @@
<value>年</value>
</data>
<data name="Now" xml:space="preserve">
- <value>Now</value>
+ <value>現在時間</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/XmlValidator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/XmlValidator.resw
index 2da8710d7..d525d137a 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/XmlValidator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hant/XmlValidator.resw
@@ -118,10 +118,10 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>Xml Validator tool</value>
+ <value>Xml 驗證工具</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>XML Validator</value>
+ <value>XML 驗證工具</value>
</data>
<data name="XsdScheme" xml:space="preserve">
<value>XSD</value>
@@ -130,15 +130,15 @@
<value>XML</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Validate XML data via an XSD scheme.</value>
+ <value>使用 XSD 配置驗證 XML 資料。</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>XML Validator</value>
+ <value>XML 驗證工具</value>
</data>
<data name="ValidationImpossibleMsg" xml:space="preserve">
- <value>XML and XSD content must be set in order to perform a validation.</value>
+ <value>必須設定 XML 和 XSD 內容以進行驗證。</value>
</data>
<data name="XmlIsValidMessage" xml:space="preserve">
- <value>XML is compliant to the defined XSD scheme.</value>
+ <value>XML 符合定義的 XSD 配置。</value>
</data>
</root>
\ No newline at end of file