Skip to content

A Swiss Army knife for developers.

Update Simplified Chinese translation (#333)

Nyerste040a7abe3d3
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Base64EncoderDecoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Base64EncoderDecoder.resw
index 059d50931..53c8e381d 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Base64EncoderDecoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Base64EncoderDecoder.resw
@@ -130,7 +130,7 @@
<value>解码</value>
</data>
<data name="ConversionDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择您想使用的转换格式</value>
+ <value>选择您想使用的转换模式</value>
</data>
<data name="ConversionEncode" xml:space="preserve">
<value>编码</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
<value>转换</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Base 64 编码 / 解码工具</value>
+ <value>Base 64</value>
</data>
<data name="EncodingDescription" xml:space="preserve">
<value>选择您想使用的字符编码</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
<value>UTF-8</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>编码/解码 Base64 数据 </value>
+ <value>编码/解码 Base64 数据</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
<value>Base 64 编码 / 解码工具</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/CheckSumGenerator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/CheckSumGenerator.resw
index 0e31a4652..5a1998bb6 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/CheckSumGenerator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/CheckSumGenerator.resw
@@ -118,40 +118,40 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>Checksum Generator tool</value>
+ <value>校验和(Checksum)生成工具</value>
</data>
<data name="Cancel" xml:space="preserve">
- <value>Cancel</value>
+ <value>取消</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
- <value>Configuration</value>
+ <value>配置</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Generate a hash with Checksum based on a file</value>
+ <value>基于文件的校验和生成一个哈希值</value>
</data>
<data name="HashingAlgorithmDescription" xml:space="preserve">
- <value>Select which hashing algorithm you want to use</value>
+ <value>选择您想使用的哈希算法</value>
</data>
<data name="HashingAlgorithmTitle" xml:space="preserve">
- <value>Hashing Algorithm</value>
+ <value>哈希算法</value>
</data>
<data name="Input" xml:space="preserve">
- <value>Input</value>
+ <value>输入</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Checksum</value>
+ <value>校验和(Checksum)</value>
</data>
<data name="Output" xml:space="preserve">
- <value>Output</value>
+ <value>输出</value>
</data>
<data name="OutputComparer" xml:space="preserve">
- <value>Output Comparer</value>
+ <value>比较输出</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Checksum Generator</value>
+ <value>校验和(Checksum)生成工具</value>
</data>
<data name="Uppercase" xml:space="preserve">
- <value>Uppercase</value>
+ <value>大写字母</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value />
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ColorBlindnessSimulator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ColorBlindnessSimulator.resw
index 23186096a..8cbfff40f 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ColorBlindnessSimulator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ColorBlindnessSimulator.resw
@@ -121,7 +121,7 @@
<value>色盲模拟工具</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>色盲模拟工具</value>
+ <value>色盲模拟</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
<value>在一张图片或屏幕截图上模拟色盲视觉效果</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Common.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Common.resw
index b7a5cc428..8d9151589 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Common.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/Common.resw
@@ -133,31 +133,31 @@
<value>删除</value>
</data>
<data name="FileSelectorBrowseFiles" xml:space="preserve">
- <value>Browse files</value>
+ <value>浏览文件</value>
</data>
<data name="FileSelectorBrowseFolders" xml:space="preserve">
- <value>Browse folders</value>
+ <value>浏览文件夹</value>
</data>
<data name="FileSelectorDragDropAnyFile" xml:space="preserve">
- <value>Drag &amp; drop any file here</value>
+ <value>拖拽任意一个文件到框内</value>
</data>
<data name="FileSelectorDragDropAnyFiles" xml:space="preserve">
- <value>Drag &amp; drop any files here</value>
+ <value>拖拽任意一个或多个文件到框内</value>
</data>
<data name="FileSelectorDragDropAnySpecificFile" xml:space="preserve">
- <value>Drag &amp; drop a {0} file here</value>
- <comment>{0} is a single file extension like "PNG"</comment>
+ <value>拖拽一个 {0} 文件到框内</value>
+ <comment>{0} 是单个文件拓展名,比如 "PNG"</comment>
</data>
<data name="FileSelectorDragDropAnySpecificFiles" xml:space="preserve">
- <value>Drag &amp; drop any {0} files here</value>
- <comment>{0} is a list of file extensions like "PNG, TXT, JPG"</comment>
+ <value>拖拽 {0} 文件到框内</value>
+ <comment>{0} 是一组拓展名列表,比如 "PNG, TXT, JPG"</comment>
</data>
<data name="FileSelectorInvalidSelectedFiles" xml:space="preserve">
- <value>Only {0} file(s) can be used.</value>
- <comment>{0} is a list of file extensions like "PNG, TXT, JPG"</comment>
+ <value>只能使用 {0} 文件。</value>
+ <comment>{0} 是一组拓展名列表,比如 "PNG, TXT, JPG"</comment>
</data>
<data name="FileSelectorOr" xml:space="preserve">
- <value>or</value>
+ <value>或者</value>
</data>
<data name="Gigabytes" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
@@ -193,10 +193,10 @@
<value>打开</value>
</data>
<data name="UnableOpenFile" xml:space="preserve">
- <value>抱歉,不能打开这个文件</value>
+ <value>抱歉,无法打开这个文件</value>
</data>
<data name="UnableOpenFileDescription" xml:space="preserve">
- <value>抱歉,不能加载文件 '{0}' 的具体内容。欲了解更多详情,请查看日志文件记录。</value>
+ <value>抱歉,无法加载文件 '{0}' 的具体内容。欲了解更多详情,请查看日志文件记录。</value>
</data>
<data name="Undo" xml:space="preserve">
<value>撤销</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GZipEncoderDecoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GZipEncoderDecoder.resw
index 4e7eb799b..47a925bb1 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GZipEncoderDecoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GZipEncoderDecoder.resw
@@ -130,7 +130,7 @@
<value>解压</value>
</data>
<data name="ConversionDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择应对输入的内容压缩还是解压</value>
+ <value>选择应对输入的内容进行压缩还是解压</value>
</data>
<data name="ConversionCompress" xml:space="preserve">
<value>压缩</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
<value>GZip 压缩 / 解压</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>GZip 编码 / 解码工具</value>
+ <value>GZip</value>
</data>
<data name="EncodingDescription" xml:space="preserve">
<value>使用 GZip 压缩或解压字符串</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GuidGenerator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GuidGenerator.resw
index 6dd8cc0f3..e83afdf69 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GuidGenerator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/GuidGenerator.resw
@@ -124,7 +124,7 @@
<value>配置</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>通用唯一识别码(UUID)生成工具</value>
+ <value>通用唯一识别码(UUID)</value>
</data>
<data name="Generate" xml:space="preserve">
<value>生成</value>
@@ -148,10 +148,10 @@
<value>大写字母</value>
</data>
<data name="UuidVersionFour" xml:space="preserve">
- <value>版本4(GUID)</value>
+ <value>版本 4(UUID)</value>
</data>
<data name="UuidVersionOne" xml:space="preserve">
- <value>版本1</value>
+ <value>版本 1</value>
</data>
<data name="VersionDescription" xml:space="preserve">
<value>选择要生成的 UUID 版本</value>
@@ -160,7 +160,7 @@
<value>UUID 版本</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>生成带有UUID 1 和 4 的版本</value>
+ <value>生成带有 UUID 1 和 4 的版本</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
<value>通用唯一识别码(UUID)生成工具</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HashGenerator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HashGenerator.resw
index ebb5aaf53..e81e10cb3 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HashGenerator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HashGenerator.resw
@@ -124,7 +124,7 @@
<value>配置</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>哈希散列(Hash)生成工具</value>
+ <value>哈希散列(Hash)</value>
</data>
<data name="Input" xml:space="preserve">
<value>输入</value>
@@ -154,10 +154,10 @@
<value>Base64</value>
</data>
<data name="OutputHex" xml:space="preserve">
- <value>Hex</value>
+ <value>十六进制</value>
</data>
<data name="OutputTypeTitle" xml:space="preserve">
- <value>輸出類型</value>
+ <value>输出类型</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value />
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HtmlEncoderDecoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HtmlEncoderDecoder.resw
index 2353f4ebb..162953822 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HtmlEncoderDecoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/HtmlEncoderDecoder.resw
@@ -127,7 +127,7 @@
<value>解码</value>
</data>
<data name="ConversionDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择您想使用的转换格式</value>
+ <value>选择您想使用的转换模式</value>
</data>
<data name="ConversionEncode" xml:space="preserve">
<value>编码</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
<value>转换</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>HTML 编码 / 解码工具</value>
+ <value>HTML</value>
</data>
<data name="EncodingDescription" xml:space="preserve">
<value>选择您想使用的字符编码</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
<value>输出</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>将所有适用字符编码或解码为对应的 HTML 字符</value>
+ <value>将所有适用的字符编码或解码为对应的 HTML 输出</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
<value>HTML 编码 / 解码工具</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ImageConverter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ImageConverter.resw
index ba67d7523..118d02ebd 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ImageConverter.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/ImageConverter.resw
@@ -118,53 +118,53 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>Image Converter tool</value>
+ <value>图片格式转换工具</value>
</data>
<data name="Cancel" xml:space="preserve">
- <value>Cancel</value>
+ <value>取消</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
- <value>Configuration</value>
+ <value>配置</value>
</data>
<data name="Delete" xml:space="preserve">
- <value>Delete</value>
+ <value>删除</value>
</data>
<data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
- <value>Delete all</value>
+ <value>全部删除</value>
</data>
<data name="DetailsTitle" xml:space="preserve">
- <value>Details</value>
+ <value>详情细节</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Image Converter</value>
+ <value>图片格式转换</value>
</data>
<data name="FileSizeDisplay" xml:space="preserve">
<value>{0:0.##} {1}</value>
- <comment>{0} is a decimal number representing a file size. {1} is a unit, like Bytes, KB, MB, GB, TB</comment>
+ <comment>{0} 是一个表示文件大小的十进制数字。{1} 是一个单位,比如 Bytes, KB, MB, GB, TB</comment>
</data>
<data name="OK" xml:space="preserve">
- <value>OK</value>
+ <value>确定</value>
</data>
<data name="SaveAll" xml:space="preserve">
- <value>Save all</value>
+ <value>全部保存</value>
</data>
<data name="SaveAs" xml:space="preserve">
- <value>Save as</value>
+ <value>另存为</value>
</data>
<data name="SeeErrorMessage" xml:space="preserve">
- <value>See details</value>
+ <value>查看详情细节</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Lossless image converter</value>
+ <value>无损的图片格式转换工具</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Image Converter</value>
+ <value>图片格式转换工具</value>
</data>
<data name="ConversionTitle" xml:space="preserve">
- <value>Conversion</value>
+ <value>转换</value>
</data>
<data name="ConvertedFormatDescription" xml:space="preserve">
- <value>Select the converted file format</value>
+ <value>选择输出的图片格式</value>
</data>
<data name="JPEG" xml:space="preserve">
<value>JPEG</value>
@@ -188,7 +188,7 @@
<value>TIFF</value>
</data>
<data name="ErrorMessage" xml:space="preserve">
- <value>An unexpected error has occurred, the conversion may not have been performed.</value>
+ <value>发生了一个意外错误,转换操作可能未被执行。</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value>BMP GIF HEIF JPG XR PNG TIFF</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonFormatter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonFormatter.resw
index 84cd6bd22..907b37d9b 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonFormatter.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonFormatter.resw
@@ -124,7 +124,7 @@
<value>配置</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>JSON 字符串格式化工具</value>
+ <value>JSON</value>
</data>
<data name="FourSpaces" xml:space="preserve">
<value>4 个空格</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
<value>2 个空格</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>缩进或压缩 JSON 字符串数据</value>
+ <value>格式化或压缩 JSON 字符串数据</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
<value>JSON 字符串格式化工具</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonYaml.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonYaml.resw
index 4b9e9a404..146f7850f 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonYaml.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JsonYaml.resw
@@ -118,19 +118,19 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>JSON / YAML 字符格式互转工具</value>
+ <value>JSON / YAML 数据类型互转工具</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
<value>配置</value>
</data>
<data name="ConversionDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择您想使用的转换格式</value>
+ <value>选择您想使用的转换模式</value>
</data>
<data name="ConversionTitle" xml:space="preserve">
<value>转换</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>JSON / YAML 字符格式互转工具</value>
+ <value>JSON &lt;&gt; YAML</value>
</data>
<data name="FourSpaces" xml:space="preserve">
<value>4 个空格</value>
@@ -142,7 +142,7 @@
<value>输入</value>
</data>
<data name="InvalidYaml" xml:space="preserve">
- <value>输入的 YAML 字符无效,请及时修改。</value>
+ <value>输入的 YAML 字符串无效。</value>
</data>
<data name="JsonToYaml" xml:space="preserve">
<value>JSON 转换到 YAML</value>
@@ -157,10 +157,10 @@
<value>YAML 转换到 JSON</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>JSON / YAML 字符相互转换</value>
+ <value>JSON / YAML 数据类型相互转换</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>JSON / YAML 字符格式互转工具</value>
+ <value>JSON / YAML 数据类型互转工具</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value />
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JwtDecoderEncoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JwtDecoderEncoder.resw
index c4bc26c24..91a7d7b82 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JwtDecoderEncoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/JwtDecoderEncoder.resw
@@ -124,7 +124,7 @@
<value>配置</value>
</data>
<data name="ConversionDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择您想使用的转换格式</value>
+ <value>选择您想使用的转换模式</value>
</data>
<data name="ConversionTitle" xml:space="preserve">
<value>转换</value>
@@ -133,7 +133,7 @@
<value>解码</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>JWT 解码工具</value>
+ <value>JWT</value>
</data>
<data name="Encode" xml:space="preserve">
<value>编码</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/LoremIpsumGenerator.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/LoremIpsumGenerator.resw
index 23f3c090e..550ac8ce2 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/LoremIpsumGenerator.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/LoremIpsumGenerator.resw
@@ -124,7 +124,7 @@
<value>配置</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>生成 Lorem Ipsum 占位符文本</value>
+ <value>生成乱数假文占位符文本</value>
</data>
<data name="LengthDescription" xml:space="preserve">
<value>要生成的单词、句子或段落的数量</value>
@@ -133,7 +133,7 @@
<value>长度</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>乱数假文(Lorem Ipsum)生成工具</value>
+ <value>乱数假文(Lorem Ipsum)</value>
</data>
<data name="Output" xml:space="preserve">
<value>输出</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
<value>句子</value>
</data>
<data name="TypeDescription" xml:space="preserve">
- <value>生成单词、句子或段落形式的 Lorem Ipsum</value>
+ <value>生成单词、句子或段落形式的乱数假文</value>
</data>
<data name="TypeTitle" xml:space="preserve">
<value>类型</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MainPage.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MainPage.resw
index ced60aa55..c1ca1f6a7 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MainPage.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MainPage.resw
@@ -155,7 +155,7 @@
<value>无法将工具固定到“开始”菜单。若要了解更多细节,请查看日记。</value>
</data>
<data name="Search" xml:space="preserve">
- <value>搜索您想要使用的工具类型</value>
+ <value>搜索您想要使用的工具名称</value>
</data>
<data name="SearchNoResultsFound" xml:space="preserve">
<value>抱歉,没有找到您要查找的信息</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MarkdownPreview.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MarkdownPreview.resw
index 26c4c1d83..19615bf53 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MarkdownPreview.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/MarkdownPreview.resw
@@ -127,7 +127,7 @@
<value>深色</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>Markdown 预览工具</value>
+ <value>Markdown 预览</value>
</data>
<data name="Input" xml:space="preserve">
<value>Markdown 文本输入</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/NumberBaseConverter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/NumberBaseConverter.resw
index 4152be5ea..dff795d4c 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/NumberBaseConverter.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/NumberBaseConverter.resw
@@ -130,7 +130,7 @@
<value>十进制</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>进制转换工具</value>
+ <value>进制转换</value>
</data>
<data name="Format" xml:space="preserve">
<value>数字格式化</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
<value>十进制</value>
</data>
<data name="InputTypeDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择您想使用的数字进制来进行输入</value>
+ <value>选择您输入的数字的进制类型</value>
</data>
<data name="InputTypeHexadecimal" xml:space="preserve">
<value>十六进制</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/PngJpgCompressor.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/PngJpgCompressor.resw
index 1eef15e59..46ac7730a 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/PngJpgCompressor.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/PngJpgCompressor.resw
@@ -136,7 +136,7 @@
<value>详细内容</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>PNG / JPEG 图片压缩工具</value>
+ <value>PNG / JPEG 图片压缩</value>
</data>
<data name="FileSizeDisplay" xml:space="preserve">
<value>{0:0.##} {1}</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/RegEx.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/RegEx.resw
index 9f9da6a7a..5d6c39b75 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/RegEx.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/RegEx.resw
@@ -130,7 +130,7 @@
<value>指定忽略语言中的区域性差异</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>正则表达式测试工具</value>
+ <value>正则表达式测试</value>
</data>
<data name="EcmaScript" xml:space="preserve">
<value>ECMA 脚本</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/SqlFormatter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/SqlFormatter.resw
index 12af41208..1ae0709eb 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/SqlFormatter.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/SqlFormatter.resw
@@ -118,40 +118,40 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>SQL Formatter tool</value>
+ <value>SQL 格式化工具</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
- <value>Configuration</value>
+ <value>配置</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
<value>SQL</value>
</data>
<data name="FourSpaces" xml:space="preserve">
- <value>4 spaces</value>
+ <value>4 个空格</value>
</data>
<data name="Indentation" xml:space="preserve">
- <value>Indentation</value>
+ <value>缩进</value>
</data>
<data name="Input" xml:space="preserve">
- <value>Input</value>
+ <value>输入</value>
</data>
<data name="OneTab" xml:space="preserve">
- <value>1 tab</value>
+ <value>1 个制表符</value>
</data>
<data name="Output" xml:space="preserve">
- <value>Output</value>
+ <value>输出</value>
</data>
<data name="TwoSpaces" xml:space="preserve">
- <value>2 spaces</value>
+ <value>2 个空格</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Indent SQL queries</value>
+ <value>缩进 SQL 查询指令</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>SQL Formatter</value>
+ <value>SQL 格式化工具</value>
</data>
<data name="SqlLanguage" xml:space="preserve">
- <value>Language</value>
+ <value>语言</value>
</data>
<data name="SqlLanguageDb2" xml:space="preserve">
<value>Db2</value>
@@ -178,7 +178,7 @@
<value>Spark SQL</value>
</data>
<data name="SqlLanguageSql" xml:space="preserve">
- <value>Standard SQL</value>
+ <value>标准 SQL</value>
</data>
<data name="SqlLanguageTsql" xml:space="preserve">
<value>Transact-SQL</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/StringUtilities.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/StringUtilities.resw
index b68208d0d..62267d6b7 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/StringUtilities.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/StringUtilities.resw
@@ -148,7 +148,7 @@
<value>转换</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>字符串实用工具</value>
+ <value>字符串处理</value>
</data>
<data name="InverseCase" xml:space="preserve">
<value>反式交替大小写转换(InVeRsE CaSe)</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/TextDiff.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/TextDiff.resw
index 01049bc2f..3740704dd 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/TextDiff.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/TextDiff.resw
@@ -127,7 +127,7 @@
<value>差异</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>文本比较工具</value>
+ <value>文本比较</value>
</data>
<data name="InlineDifference" xml:space="preserve">
<value>内联模式</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/UrlEncoderDecoder.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/UrlEncoderDecoder.resw
index 8643ce10b..f04be7a45 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/UrlEncoderDecoder.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/UrlEncoderDecoder.resw
@@ -127,7 +127,7 @@
<value>解码</value>
</data>
<data name="ConversionDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择您想使用的转换格式</value>
+ <value>选择您想使用的转换模式</value>
</data>
<data name="ConversionEncode" xml:space="preserve">
<value>编码</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
<value>转换</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>URL 编码 / 解码工具</value>
+ <value>URL</value>
</data>
<data name="EncodingDescription" xml:space="preserve">
<value>选择您想使用的字符编码</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
<value>输出</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>将所有适用字符编码或解码为对应的 URL</value>
+ <value>将所有适用的字符编码或解码为对应的 URL 输出</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
<value>URL 编码 / 解码工具</value>
diff --git a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/XmlFormatter.resw b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/XmlFormatter.resw
index c9c05678c..bd91613c5 100644
--- a/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/XmlFormatter.resw
+++ b/src/dev/impl/DevToys/Strings/zh-Hans/XmlFormatter.resw
@@ -118,43 +118,43 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessibleName" xml:space="preserve">
- <value>XML Formatter tool</value>
+ <value>可扩展标记语言(XML)格式化工具</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
- <value>Configuration</value>
+ <value>配置</value>
</data>
<data name="MenuDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>XML</value>
+ <value>可扩展标记语言(XML)</value>
</data>
<data name="FourSpaces" xml:space="preserve">
- <value>4 spaces</value>
+ <value>4 个空格</value>
</data>
<data name="Indentation" xml:space="preserve">
- <value>Indentation</value>
+ <value>缩进</value>
</data>
<data name="Input" xml:space="preserve">
- <value>Input</value>
+ <value>输入</value>
</data>
<data name="Minified" xml:space="preserve">
- <value>Minified</value>
+ <value>压缩</value>
</data>
<data name="OneTab" xml:space="preserve">
- <value>1 tab</value>
+ <value>1 个制表符</value>
</data>
<data name="Output" xml:space="preserve">
- <value>Output</value>
+ <value>输出</value>
</data>
<data name="TwoSpaces" xml:space="preserve">
- <value>2 spaces</value>
+ <value>2 个空格</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
- <value>Indent or minify XML data</value>
+ <value>格式化或压缩一个 XML 字符串</value>
</data>
<data name="SearchDisplayName" xml:space="preserve">
- <value>XML Formatter</value>
+ <value>可扩展标记语言(XML)格式化工具</value>
</data>
<data name="NewLineOnAttributesName" xml:space="preserve">
- <value>Put attributes on new line</value>
+ <value>将属性置于新行</value>
</data>
<data name="SearchKeywords" xml:space="preserve">
<value />