Skip to content

Dodaios is an open-source agent OS for your desktop: it runs your coding agents, browser and apps by voice or chat, on your own machine. Formerly Personal Jarvis.

chore(agents): own wording for new agent copy; neutral docs (#919)

Ruben Lütkee6a16385178d
diff --git a/docs/agent-society/MASTERPLAN.md b/docs/agent-society/MASTERPLAN.md
index 4b340fece4..3e886450ae 100644
--- a/docs/agent-society/MASTERPLAN.md
+++ b/docs/agent-society/MASTERPLAN.md
@@ -38,7 +38,7 @@ world** is the maintainer's parallel track. Open in M4: rooms live under the sch
curator.
The research behind every claim here lives in [`research/`](research/):
-[Branch A — product & UI](research/branch-a-product-ui.md) (Hermes Agent, Grok Bot, 3D stack,
+[Branch A — product & UI](research/branch-a-product-ui.md) (Hermes Agent, the named-teammate bot pattern, 3D stack,
codebase reuse map), [Branch B — societies, memory, cost, safety](research/branch-b-society-memory-cost.md)
(DeepMind/Hutter paper, the reported OpenAI/Hugging Face incident, frameworks, knowledge store,
cost model), and the [gap check](research/gap-check.md) that found the contradictions §2 resolves.
@@ -58,7 +58,7 @@ actions. All agents share one knowledge store. The system accumulates skills and
(artifact self-improvement, never uncontrolled). It must be cheap to run on consumer token budgets,
and it must be **harmless by construction — it never attacks, spams, or harms anyone or anything.**
-Competitive frame (verified 2026-09-01): Hermes Bot Mode and Grok Bot both ship "named bots +
+Competitive frame (verified 2026-09-01): agent products, Hermes Bot Mode among them, ship "named bots +
canonical chat + routines". Nobody ships the world. The flat list is their face; visible life is ours.
## 2. Decision memo — the nine contradictions, resolved
@@ -445,7 +445,7 @@ Decided 2026-09-01:
a "Gmail agent" is `grant_mode=all` + `focus=[plugin:gmail]` derived from its description;
the **Obsidian wiki is the society's shared memory** (namespaced `society/<agent>/` writes,
reviewed promotion to `society/shared/`) — the `knowledge` table of §3.1 becomes the
- staging/provenance layer, not the truth. Grok Bot re-analyzed there as the product floor.
+ staging/provenance layer, not the truth. The named-teammate bot pattern re-analyzed there as the product floor.
Still open:
diff --git a/docs/agent-society/agent-definition.md b/docs/agent-society/agent-definition.md
index 233e158ac3..699e15c90a 100644
--- a/docs/agent-society/agent-definition.md
+++ b/docs/agent-society/agent-definition.md
@@ -9,26 +9,26 @@ The whole thing is built in-house (MASTERPLAN §10.7).
---
-## 1. Grok Bot, analyzed (docs.x.ai, 2026-09-01)
+## 1. The named-teammate bot pattern, analyzed (2026-09-01)
-What xAI ships, in one table, with our verdict per row.
+What a named-teammate bot product typically ships, in one table, with our verdict per row.
-| Grok Bot | What it means | Ours |
+| Pattern | What it means | Ours |
|---|---|---|
| A Bot = one persistent, named teammate with **name, title, description**; the description holds *durable operating rules*, the chat holds one-off instructions | Three fields, no wizard. "Focused Bots build more useful context than one catch-all Bot." | **Adopt** exactly: `name`, `title` (job line), `description` (standing instructions = the agent's own AGENTS.md). |
-| Bots **message each other**, share context in threads / group chats, `@mention`, **pass ownership**; xAI recommends "message one owner Bot" rather than parallel threads | Coordinator-over-specialists; noisy group chats are a known failure ("repeat each other, start unnecessary loops") | **Adopt the shape, harden the mechanism:** owner = our `orchestrator` tier; typed envelopes instead of prose; rooms capped 2–6 / ≤3 rounds / ≤10 messages. |
+| Bots **message each other**, share context in threads / group chats, `@mention`, **pass ownership**; the guidance is "message one owner Bot" rather than parallel threads | Coordinator-over-specialists; noisy group chats are a known failure ("repeat each other, start unnecessary loops") | **Adopt the shape, harden the mechanism:** owner = our `orchestrator` tier; typed envelopes instead of prose; rooms capped 2–6 / ≤3 rounds / ≤10 messages. |
| A **handoff** records: output path, what was completed, evidence used, what remains unresolved, which Bot owns the next step | The one durable coordination artifact | **Adopt as the `RESULT` payload schema** (§4.3). |
-| **Skills** = reusable procedure (steps, decision rules, expected output, safety boundaries), invoked with `/`, created from chat, manually, or by *teaching* (recorded browser demo → draft skill) | Their self-improvement loop | We already have `SKILL.md` skills with `draft` lifecycle (AP-15), `/` typeahead, `create-skill` + `run-skill`. **Adopt** per-agent skill enablement; teach-by-demo = M6 stretch. |
+| **Skills** = reusable procedure (steps, decision rules, expected output, safety boundaries), invoked with `/`, created from chat, manually, or by *teaching* (recorded browser demo → draft skill) | The self-improvement loop | We already have `SKILL.md` skills with `draft` lifecycle (AP-15), `/` typeahead, `create-skill` + `run-skill`. **Adopt** per-agent skill enablement; teach-by-demo = M6 stretch. |
| **Routines** = one Bot + schedule or event trigger; results post into the Bot's chat; 50 per Bot, 20 run records kept; "test the skill on a real one-time task first" | Automations | Our Automations scheduler already does schedules, event triggers, approvals. **Adopt** `[agent:<name>]` routines with results into the canonical chat. |
| **Connectors / Plugins / MCP servers** are account-wide ("not isolated to one Bot"); prefer a connector over clicking through a website | Capability surface is shared, bots differ by role | **Adopt with a twist:** the capability catalog is global, but each agent has a *grant* (all / allow-list) and a *focus* (§3.2). |
| One **shared cloud computer** per account; every Bot has its own screen; "do not use separate Bots as a security boundary" | Cheap handoff via shared files/logins | **Do differently:** local-first. Files = the agent's workspace dir; screens = `agent_screen` leases (M6); security boundary = the risk tiers + per-agent grant, not the bot. |
| **Memory**: stable preferences, role context, summaries of prior work; "context and memory are not the same as a database"; durable work goes to `/workspace` or external systems | Memory is per bot, sharing is by files/messages | **Do differently:** the Obsidian wiki is the shared memory (§5); per-agent memory is a wiki page, not a hidden store. |
| **Approvals**: Auto-review rules `Require Approval` (always stop) vs `Always Allow` (only if nothing else objects); Require wins; high-risk classes: sending, publishing, purchases, deleting, permissions, production changes, legal terms; "Allow once / Deny"; approval binds to the exact action | Model-based review complementing least privilege | We have `safe / monitor / ask / block` with blacklist > whitelist. **Adopt** per-agent *Require-approval rules* on top of the ceiling (§3.4) and the "binds to the exact action" wording. |
-| **No model picker**, no local models, cloud only, Linux desktop unsupported | Their biggest gap | **Our edge:** provider + model + effort per agent from the existing catalog, local models included, every OS. |
+| **No model picker**, no local models, cloud only, Linux desktop unsupported | The pattern's biggest gap | **Our edge:** provider + model + effort per agent from the existing catalog, local models included, every OS. |
| 50 Bots + group chats per account; duplicate a Bot copies profile/skills/routines but not memory; hide ≠ pause; share = config only, "strip secrets" | Housekeeping rules | **Adopt** duplicate/hide/archive semantics; sharing = M6 marketplace item with the same "no secrets" rule. |
| First run: asks which tools you use, then suggests teammates ("Piper — product performance investigator") | Onboarding by tool inventory | **Adopt:** seed agents proposed from *connected* capabilities (a Gmail agent only if the Gmail plugin is connected). |
-Net: Grok Bot's product shape is the right floor. What we add is per-agent models, local-first,
+Net: this product shape is the right floor. What we add is per-agent models, local-first,
structural safety, the wiki as shared memory, and the world.
---
@@ -71,8 +71,8 @@ card; nothing hidden drives behavior.
runner it resolves to on this box (`subscription: true|false`) and the accounts stored for
its CLI; models, efforts and permission ladders come from
`GET /api/agent-chat/catalog?surface=society`.
-- **The creator lists only connected seats** (maintainer, 2026-09-02, after Grok Bot's "New
- Bot" sheet): the catalog joined with the Agents tab's credential truth (the same
+- **The creator lists only connected seats** (maintainer, 2026-09-02): the
+ catalog joined with the Agents tab's credential truth (the same
`joinProviderOptions` join the chat's composer uses), grouped subscription → API key → local,
with a login picker only when a CLI has more than one signed-in account, the model (a keyed
row's live list, Ollama's installed models) and the effort. A provider that is not connected
diff --git a/dodaios/agent_chat/service.py b/dodaios/agent_chat/service.py
index 4b571c9a8c..67d817c444 100644
--- a/dodaios/agent_chat/service.py
+++ b/dodaios/agent_chat/service.py
@@ -2330,9 +2330,9 @@ class AgentChatService:
scope: str,
breadth: str = "action",
) -> dict[str, Any]:
- """A rule from a card already answered (or expired): "Always allow next
- time", "Ask first next time". Raises KeyError for an unknown card and
- LookupError when no rule fits that card in that scope."""
+ """A rule from a card already answered (or expired): "Allow every
+ time", "Check with me every time". Raises KeyError for an unknown
+ card and LookupError when no rule fits that card in that scope."""
if scope not in RULE_SCOPES:
raise ValueError(f"scope must be one of {RULE_SCOPES}")
session = self.store.get_session(session_id)
diff --git a/dodaios/brain/loop_control.py b/dodaios/brain/loop_control.py
index e68ad0559b..3772d4d8ef 100644
--- a/dodaios/brain/loop_control.py
+++ b/dodaios/brain/loop_control.py
@@ -7,8 +7,8 @@ whoever owns the conversation. So they arrive as ONE optional object:
* ``drain_steer`` — messages the person sent WHILE the turn ran. The loop
folds them into the next round as user text, so a running job is redirected
- instead of being restarted (Grok Bot: "send a new message to interrupt work
- in progress").
+ instead of being restarted: a new message interrupts the work in
+ progress.
* ``verify`` — the check that runs when the loop would otherwise finish: it
judges the answer against the request and the log of tools that actually
ran, and may send the turn back for one revision.
diff --git a/dodaios/memory/learning/review.py b/dodaios/memory/learning/review.py
index fde3387b6b..51365badc6 100644
--- a/dodaios/memory/learning/review.py
+++ b/dodaios/memory/learning/review.py
@@ -1,9 +1,9 @@
"""The background review: one small model call that proposes notebook changes.
-The shape follows the reference design this loop was modelled on (a bounded
-USER/MEMORY pair, a review that runs after the conversation and never blocks
-it, declarative entries, an explicit list of what not to keep) and the
-evidence rules of the Society agents' review: every change quotes the user.
+The shape: a bounded USER/MEMORY pair, a review that runs after the
+conversation and never blocks it, declarative entries, an explicit list of
+what not to keep, and the evidence rules of the Society agents' review: every
+change quotes the user.
Cost is kept low on purpose: the reviewer sees only the user turns the
deterministic signal filter picked (each with the assistant line just before
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/QuestionCard.test.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/QuestionCard.test.tsx
index 61a988ebfb..26ee595317 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/QuestionCard.test.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/QuestionCard.test.tsx
@@ -184,7 +184,7 @@ describe("QuestionCard", () => {
draw(questionOf(asking([], [DB])), { submitQuestion: submit });
fireEvent.click(rowsOf(screen.getByTestId("question-card"))[1]);
const alert = await screen.findByRole("alert");
- expect(alert.textContent).toMatch(/did not go through/i);
+ expect(alert.textContent).toMatch(/was not sent/i);
expect(screen.getByTestId("question-card").getAttribute("data-state")).toBe("open");
fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /try again/i }));
await waitFor(() => expect(submit).toHaveBeenCalledTimes(2));
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ActionCard.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ActionCard.tsx
index 55ecb4e9eb..dde64e2459 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ActionCard.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ActionCard.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export interface SettledSpec {
detail?: string;
/** Read when the line is expanded. */
body?: ReactNode;
- /** Small actions that stay available on the settled line ("Always allow next time"). */
+ /** Small actions that stay available on the settled line ("Allow every time"). */
actions?: ActionSpec[];
/** Shown beside the actions once one of them did its job ("Rule saved"). */
receipt?: ReactNode;
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ApprovalActionCard.test.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ApprovalActionCard.test.tsx
index 6482a40d81..28e8f59ee9 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ApprovalActionCard.test.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/agentchat/actionCard/ApprovalActionCard.test.tsx
@@ -64,7 +64,7 @@ describe("the approval action card", () => {
expect(screen.getByRole("heading", { name: "Use Gmail to send?" })).toBeTruthy();
expect(card.textContent).toContain("Send the weekly report");
expect(card.textContent).toContain("“The weekly report is ready”");
- expect(screen.getByTestId("action-card-caution").textContent).toBe("This sends data outside this chat.");
+ expect(screen.getByTestId("action-card-caution").textContent).toBe("Something from this chat will be sent elsewhere.");
const buttons = [...card.querySelectorAll("button[data-tone]")].map((b) => [b.textContent, b.getAttribute("data-tone")]);
expect(buttons).toEqual([["Allow once", "primary"], ["Always allow…", "secondary"], ["Deny", "tertiary"]]);
expect(screen.getByRole("group", { name: "Needs approval: Use Gmail to send?" })).toBeTruthy();
@@ -91,7 +91,7 @@ describe("the approval action card", () => {
expect(screen.getByRole("heading", { name: "Run this command?" })).toBeTruthy();
expect(screen.getByText("In C:/work/app")).toBeTruthy();
expect(screen.getByTestId("action-card-detail").textContent).toBe("rm -rf build");
- expect(screen.getByTestId("action-card-caution").textContent).toBe("This can't be undone.");
+ expect(screen.getByTestId("action-card-caution").textContent).toBe("There is no undo for this.");
// A chat-wide "always" says honestly what it does.
expect(screen.getByTestId("action-card-always").getAttribute("title")).toBe("Stops asking for anything in this chat.");
});
@@ -138,7 +138,7 @@ describe("the approval action card", () => {
expect(onDecide).toHaveBeenCalledWith("a1", "allow_always");
});
- it("says why an answer did not go through and lets the person try again", async () => {
+ it("says why an answer was not sent and lets the person try again", async () => {
const onDecide = vi.fn().mockRejectedValueOnce(new Error("server error"));
drawTurn(asking(), onDecide);
await act(async () => { fireEvent.click(screen.getByTestId("action-card-allow")); });
@@ -216,7 +216,7 @@ describe("a settled approval", () => {
expect(screen.getByTestId("action-card-detail").textContent).toContain("[email protected]");
});
- it("offers Always allow next time on an expired card and saves it as a rule", async () => {
+ it("offers Allow every time on an expired card and saves it as a rule", async () => {
const fetchMock = vi.spyOn(globalThis, "fetch").mockResolvedValue(new Response(JSON.stringify({
ok: true, approval_id: "a1",
rule: { kind: "always_allow", pattern: "plugin:gmail:send", app: "Gmail", verb: "send", still_asks: false },
@@ -237,7 +237,7 @@ describe("a settled approval", () => {
expect(screen.getByTestId("action-card-rule-saved")).toBeTruthy();
});
- it("offers Ask first next time after an agent-wide always", async () => {
+ it("offers Check with me every time after an agent-wide always", async () => {
const fetchMock = vi.spyOn(globalThis, "fetch").mockResolvedValue(new Response(JSON.stringify({
ok: true, rule: { kind: "require_approval", pattern: "plugin:gmail:send", app: "Gmail", verb: "send" },
}), { status: 200 }));
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/home/AllChatsDialog.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/home/AllChatsDialog.tsx
index bbc509f454..051acb9f6b 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/home/AllChatsDialog.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/home/AllChatsDialog.tsx
@@ -20,8 +20,8 @@ import {
* The sidebar block is a shortcut to what you touched last; this is the
* archive: every voice session and every agent chat, searchable, grouped by
* day like a mail client, opening on the same click path as the sidebar
- * (components/home/chatRows). Modelled on the recents dialog desktop chat
- * apps use — one field, one list, Escape closes — because a second full
+ * (components/home/chatRows). It is a plain recents dialog (one field,
+ * one list, Escape closes) because a second full
* SECTION for the same data would be one more place to keep in sync.
*
* The list is whatever the two pollers already hold, so opening the dialog
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/TriggerPreview.test.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/TriggerPreview.test.tsx
index 07ee410519..e3bd248329 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/TriggerPreview.test.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/TriggerPreview.test.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ test("the trigger editor reads the schedule back as a sentence while typing", ()
render(<QueryClientProvider client={new QueryClient()}>
<TriggerBuilder timeOnly initialValue={{ type: "cron", expression: "0 9 * * 1", timezone: Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone }} onChange={() => {}} />
</QueryClientProvider>);
- expect(screen.getByTestId("trigger-preview").textContent).toMatch(/^Every Monday at 09:00/);
+ expect(screen.getByTestId("trigger-preview").textContent).toMatch(/^Weekly on Monday at 09:00/);
fireEvent.change(screen.getByDisplayValue("0 9 * * 1"), { target: { value: "*/15 * * * *" } });
expect(screen.getByTestId("trigger-preview").textContent).toBe("Every 15 minutes");
});
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/humanSchedule.test.ts b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/humanSchedule.test.ts
index 40370055c8..cb8fb43f21 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/humanSchedule.test.ts
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/humanSchedule.test.ts
@@ -23,26 +23,26 @@ describe("cron forms", () => {
["*/15 * * * *", "Every 15 minutes"],
["0/10 * * * *", "Every 10 minutes"],
["0 * * * *", "Every hour"],
- ["30 * * * *", "Every hour at :30"],
+ ["30 * * * *", "Hourly at :30"],
["0 */2 * * *", "Every 2 hours"],
["15 */6 * * *", "Every 6 hours at :15"],
- ["0 8 * * *", "Every day at 08:00"],
+ ["0 8 * * *", "Daily at 08:00"],
["30 7 * * 1-5", "Weekdays at 07:30"],
["0 10 * * 6,0", "Weekends at 10:00"],
["0 10 * * SAT,SUN", "Weekends at 10:00"],
- ["0 9 * * 1", "Every Monday at 09:00"],
- ["0 9 * * 1,3,5", "Every Monday, Wednesday and Friday at 09:00"],
- ["0 9 * * 7", "Every Sunday at 09:00"],
- ["0 9 * * 5-7", "Every Friday, Saturday and Sunday at 09:00"],
- ["0 9 * * 0-6", "Every day at 09:00"],
+ ["0 9 * * 1", "Weekly on Monday at 09:00"],
+ ["0 9 * * 1,3,5", "Weekly on Monday, Wednesday and Friday at 09:00"],
+ ["0 9 * * 7", "Weekly on Sunday at 09:00"],
+ ["0 9 * * 5-7", "Weekly on Friday, Saturday and Sunday at 09:00"],
+ ["0 9 * * 0-6", "Daily at 09:00"],
["*/30 * * * 1-7", "Every 30 minutes"],
- ["0 8,18 * * *", "Every day at 08:00 and 18:00"],
+ ["0 8,18 * * *", "Daily at 08:00 and 18:00"],
["0 9 1 * *", "Monthly on day 1 at 09:00"],
["0 9 1,15 * *", "Monthly on day 1 and 15 at 09:00"],
- ["0 9 1 1 *", "Every year on 1 January at 09:00"],
- ["0 9 * 6-8 *", "Every day at 09:00, only in June, July and August"],
+ ["0 9 1 1 *", "Yearly on 1 January at 09:00"],
+ ["0 9 * 6-8 *", "Daily at 09:00, only in June, July and August"],
["*/30 * * * 1-5", "Every 30 minutes on weekdays"],
- ["@daily", "Every day at 00:00"],
+ ["@daily", "Daily at 00:00"],
["@hourly", "Every hour"],
])("%s", (expression, sentence) => {
expect(say({ type: "cron", expression, timezone: "Europe/Berlin" })).toBe(sentence);
@@ -66,30 +66,30 @@ describe("cron forms", () => {
describe("time zones", () => {
test("a clock time moves into the reader's zone and names the routine's own", () => {
expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "America/New_York" }))
- .toBe("Every day at 14:00 · 08:00 in New York");
+ .toBe("Daily at 14:00 · 08:00 in New York");
});
test("weekdays shift with a time that crosses midnight", () => {
// Monday 22:00 in New York is Tuesday 04:00 in Berlin.
expect(say({ type: "cron", expression: "0 22 * * 1", timezone: "America/New_York" }))
- .toBe("Every Tuesday at 04:00 · 22:00 in New York");
+ .toBe("Weekly on Tuesday at 04:00 · 22:00 in New York");
});
test("daylight saving time is read on the day, not assumed", () => {
const options = { viewerZone: "UTC" };
- expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Europe/Berlin" }, { ...options, now: WINTER })).toBe("Every day at 07:00 · 08:00 in Berlin");
- expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Europe/Berlin" }, { ...options, now: SUMMER })).toBe("Every day at 06:00 · 08:00 in Berlin");
+ expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Europe/Berlin" }, { ...options, now: WINTER })).toBe("Daily at 07:00 · 08:00 in Berlin");
+ expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Europe/Berlin" }, { ...options, now: SUMMER })).toBe("Daily at 06:00 · 08:00 in Berlin");
});
test("half-hour zones and month days that would change date keep the routine's zone", () => {
- expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Asia/Kolkata" })).toBe("Every day at 03:30 · 08:00 in Kolkata");
+ expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Asia/Kolkata" })).toBe("Daily at 03:30 · 08:00 in Kolkata");
expect(say({ type: "calendar", local_time: "03:00", timezone: "Asia/Tokyo", month_days: [1] }))
.toBe("Monthly on day 1 at 03:00 (Tokyo time)");
});
test("the same zone reads without any suffix; an unknown zone is named", () => {
- expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Europe/Berlin", weekdays: [0, 2] })).toBe("Every Monday and Wednesday at 08:00");
- expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Mars/Olympus" })).toBe("Every day at 08:00 (Olympus time)");
+ expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Europe/Berlin", weekdays: [0, 2] })).toBe("Weekly on Monday and Wednesday at 08:00");
+ expect(say({ type: "calendar", local_time: "08:00", timezone: "Mars/Olympus" })).toBe("Daily at 08:00 (Olympus time)");
expect(zoneOffsetMinutes("Mars/Olympus", WINTER)).toBeNull();
expect(zoneOffsetMinutes("Asia/Kolkata", WINTER)).toBe(330);
});
@@ -116,7 +116,7 @@ describe("other triggers", () => {
});
test("an anchored daily interval reads its clock time in the reader's zone", () => {
- expect(say({ type: "every", interval_seconds: 86400, start_at: "2026-01-10T07:00:00Z" })).toBe("Every day at 08:00");
+ expect(say({ type: "every", interval_seconds: 86400, start_at: "2026-01-10T07:00:00Z" })).toBe("Daily at 08:00");
});
test("a one-time run names its moment", () => {
@@ -141,6 +141,6 @@ describe("other triggers", () => {
test("other languages read naturally, with their own weekday names", () => {
const options = { ...inBerlin, t: translator(de), locale: "de-DE" };
expect(humanSchedule({ type: "cron", expression: "30 7 * * 1-5", timezone: "Europe/Berlin" }, options)).toBe("Werktags um 07:30");
- expect(humanSchedule({ type: "cron", expression: "0 9 * * 1,3", timezone: "Europe/Berlin" }, options)).toBe("Jeden Montag und Mittwoch um 09:00");
+ expect(humanSchedule({ type: "cron", expression: "0 9 * * 1,3", timezone: "Europe/Berlin" }, options)).toBe("Wöchentlich am Montag und Mittwoch um 09:00"); // i18n-allow: German locale fixture
expect(humanSchedule({ type: "every", interval_seconds: 900 }, options)).toBe("Alle 15 Minuten");
});
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/routines.test.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/routines.test.tsx
index 0d81739aef..22510cbad5 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/routines.test.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/components/society/card/routines/routines.test.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ describe("routine list", () => {
mountList({ last_runs: {}, parking: { enabled: true, days: 7, banner: true, parked_ids: ["r2"], parked_ms: 1, parked_days: 7, unread: 5, never_ask: false } });
const banner = await screen.findByTestId("routine-parking-banner");
expect(banner.textContent).toContain("This routine made 5 results in 7 days");
- expect(screen.getByRole("button", { name: "Weekly cleanup" }).closest("li")!.textContent).toContain("Paused while you were away");
+ expect(screen.getByRole("button", { name: "Weekly cleanup" }).closest("li")!.textContent).toContain("Paused: results went unread");
fireEvent.click(within(banner).getByText("Resume"));
await waitFor(() => {
const call = fetchMock.mock.calls.find(([url]) => String(url).endsWith("/routines-parking"));
@@ -91,7 +91,7 @@ describe("routine list", () => {
test("set up in chat seeds the agent's composer instead of a form", async () => {
mountList({ last_runs: {}, parking: null });
fireEvent.click(await screen.findByTestId("agent-routines-chat"));
- await waitFor(() => expect(seed).toHaveBeenCalledWith({ tier: "specialist", chatSessionId: "society:mail" }, "Set up a routine for me: "));
+ await waitFor(() => expect(seed).toHaveBeenCalledWith({ tier: "specialist", chatSessionId: "society:mail" }, "Create a routine for me: "));
});
test("the row's test run starts it right away", async () => {
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/de.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/de.json
index 56678010c9..005870914a 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -4194,14 +4194,14 @@
},
"agent_attention": {
"bell": "Wartet auf dich",
- "bell_count": "Wartet auf dich: {count}",
+ "bell_count": "Braucht dich: {count}",
"title": "Wartet auf dich",
"close": "Schließen",
"settings": "Benachrichtigungen einstellen",
"loading": "Wird geladen …",
"unavailable": "Die Liste ist gerade nicht verfügbar.",
- "empty_title": "Nichts wartet auf dich",
- "empty_body": "Braucht ein Agent eine Antwort, eine Freigabe oder einen Schlüssel, erscheint er hier.",
+ "empty_title": "Alles erledigt",
+ "empty_body": "Fragen, Freigaben und Schlüsselanfragen deiner Agenten landen hier.",
"waiting_count": "{count} offen",
"mute": "{agent} stummschalten",
"unmute": "Stummschaltung für {agent} aufheben",
@@ -4224,7 +4224,7 @@
"decline": "Ablehnen",
"open": "Öffnen",
"open_card": "Im Chat öffnen",
- "failed": "Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal oder öffne den Chat.",
+ "failed": "Nicht gesendet. Versuch es gleich noch mal oder öffne den Chat.",
"desktop": "Desktop-Benachrichtigungen",
"desktop_hint": "Nur wenn die App im Hintergrund ist.",
"desktop_blocked": "Vom System blockiert. Erlaube Benachrichtigungen für die App in den Systemeinstellungen.",
@@ -4232,7 +4232,7 @@
"finished": "Wenn ein Agent fertig ist",
"finished_hint": "Ein leiser Hinweis, nur für Aufgaben von dir.",
"fallback_agent": "Ein Agent",
- "notify_needs": "{agent} wartet auf dich",
+ "notify_needs": "{agent} braucht dich",
"notify_needs_body": "Öffne den Chat, um zu antworten.",
"notify_done": "{agent} ist fertig",
"notify_done_body": "Öffne den Chat, um das Ergebnis zu sehen."
@@ -5613,8 +5613,8 @@
},
"runtime_note": {
"jarvis": "Unsere eigene Agentenschleife: jedes Werkzeug und jeder verbundene Anbieter. Der Typ steht fest, sobald der Agent existiert; das Modell kannst du jederzeit wechseln.",
- "hermes": "Läuft in der Hermes-Laufzeit, die für dich eingerichtet wird. Der Typ steht fest, sobald der Agent existiert; das Modell kannst du jederzeit wechseln.",
- "openclaw": "Läuft in der OpenClaw-Laufzeit, die für dich eingerichtet wird. Der Typ steht fest, sobald der Agent existiert; das Modell kannst du jederzeit wechseln."
+ "hermes": "Läuft in der Hermes-Laufzeit; die Einrichtung übernehmen wir. Der Typ steht fest, sobald der Agent existiert; das Modell kannst du jederzeit wechseln.",
+ "openclaw": "Läuft in der OpenClaw-Laufzeit; die Einrichtung übernehmen wir. Der Typ steht fest, sobald der Agent existiert; das Modell kannst du jederzeit wechseln."
},
"seat": {
"runs_on": "Läuft auf",
@@ -5626,7 +5626,7 @@
"search": "Vorlagen durchsuchen",
"areas": "Bereiche",
"loading": "Vorlagen werden geladen…",
- "failed": "Die Vorlagen konnten nicht geladen werden.",
+ "failed": "Die Vorlagen sind gerade nicht verfügbar.",
"retry": "Erneut versuchen",
"empty": "Keine Vorlage passt. Versuch ein anderes Wort oder einen anderen Bereich.",
"back": "Alle Vorlagen"
@@ -5658,7 +5658,7 @@
"tools_hint": "Alle anderen Werkzeuge, die du erlaubst, bleiben verfügbar.",
"tool_connected": "Verbunden",
"tool_not_connected": "Nicht verbunden",
- "tool_missing": "Nicht auf diesem Computer",
+ "tool_missing": "Hier nicht installiert",
"routine_toggle": "Diese Routine auch einrichten",
"routine_hint": "läuft von selbst, jederzeit pausierbar",
"read_instructions": "Anweisungen lesen",
@@ -5716,7 +5716,7 @@
},
"inbox_sorter": {
"name": "Postfach-Sortierer",
- "outcome": "Sortiert neue Mails, fasst das Wichtige zusammen und entwirft Antworten zum Absenden.",
+ "outcome": "Sortiert neue Mails, fasst das Wichtige zusammen und schreibt Antwortentwürfe, die du absenden kannst.",
"first": "Geh meine ungelesenen Mails durch und sag mir, was heute meine Aufmerksamkeit braucht.",
"routine": "Morgendliche Postfach-Übersicht"
},
@@ -7576,7 +7576,7 @@
"send": "Senden",
"done": "Fertig",
"sending": "Wird gesendet…",
- "failed": "Deine Antwort ist nicht angekommen.",
+ "failed": "Deine Antwort wurde nicht gesendet.",
"try_again": "Erneut versuchen",
"answer_label": "Deine Antwort",
"skipped_chip": "Übersprungen",
@@ -10732,9 +10732,9 @@
"plan_build": "Loslegen",
"plan_keep": "Weiter planen",
"caution": {
- "irreversible": "Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+ "irreversible": "Dafür gibt es kein Rückgängig.",
"security": "Das ändert Sicherheits- oder Zugriffseinstellungen.",
- "data_leaves": "Das schickt Daten aus diesem Chat hinaus."
+ "data_leaves": "Etwas aus diesem Chat wird nach außen geschickt."
},
"outcome": {
"allow": "Einmal erlaubt",
@@ -10750,7 +10750,7 @@
},
"expand": "Details anzeigen",
"collapse": "Details ausblenden",
- "failed": "Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.",
+ "failed": "Nicht gesendet. Versuch es gleich noch mal.",
"rule": {
"heading": "Als Regel speichern",
"scope_label": "Wo die Regel gilt",
@@ -10765,14 +10765,14 @@
"ask_verb": "Vor „{verb}“ mit {app} erst fragen",
"ask_app": "Vor der Nutzung von {app} erst fragen",
"ask_generic": "Nächstes Mal erst fragen",
- "where_agent": "Wird in den Regeln dieses Agenten gespeichert. Du kannst sie in seinen Einstellungen ändern.",
+ "where_agent": "In den Regeln dieses Agenten gespeichert; ändern kannst du sie jederzeit in seinen Einstellungen.",
"where_chat": "Fragt in diesem Chat nicht mehr, bis die App neu startet.",
"chat_tool": "Fragt in diesem Chat nicht mehr nach {app}.",
"chat_all": "Fragt in diesem Chat nach nichts mehr.",
"save_allow": "Speichern und erlauben",
"back": "Zurück",
- "always_next_time": "Nächstes Mal immer erlauben",
- "ask_next_time": "Nächstes Mal erst fragen",
+ "always_next_time": "Jedes Mal erlauben",
+ "ask_next_time": "Jedes Mal bei mir nachfragen",
"saved": "Regel gespeichert: {rule}",
"saved_chat": "In diesem Chat erlaubt: {app}",
"saved_short": "Regel gespeichert",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/en.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/en.json
index 0966165437..9d7eaf4d36 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/en.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/en.json
@@ -4194,14 +4194,14 @@
},
"agent_attention": {
"bell": "Waiting for you",
- "bell_count": "Waiting for you: {count}",
+ "bell_count": "Needs you: {count}",
"title": "Waiting for you",
"close": "Close",
"settings": "Notification settings",
"loading": "Loading…",
"unavailable": "The list is not available right now.",
- "empty_title": "Nothing is waiting for you",
- "empty_body": "When an agent needs an answer, an approval or a key, it shows up here.",
+ "empty_title": "All clear",
+ "empty_body": "Questions, approvals and key requests from your agents land here.",
"waiting_count": "{count} waiting",
"mute": "Mute {agent}",
"unmute": "Unmute {agent}",
@@ -4224,7 +4224,7 @@
"decline": "Decline",
"open": "Open",
"open_card": "Open in chat",
- "failed": "That did not go through. Try again, or open the chat.",
+ "failed": "Not sent. Give it another go, or open the chat.",
"desktop": "Desktop notifications",
"desktop_hint": "Only while the app is in the background.",
"desktop_blocked": "Blocked by the system. Allow notifications for the app in the system settings.",
@@ -4232,7 +4232,7 @@
"finished": "When an agent finishes",
"finished_hint": "A quiet note, only for jobs you gave it.",
"fallback_agent": "An agent",
- "notify_needs": "{agent} is waiting for you",
+ "notify_needs": "{agent} needs you",
"notify_needs_body": "Open the chat to answer.",
"notify_done": "{agent} finished",
"notify_done_body": "Open the chat to see the result."
@@ -5613,8 +5613,8 @@
},
"runtime_note": {
"jarvis": "Our own agent loop: every tool and any connected provider. The type is fixed once the agent exists; the model can change any time.",
- "hermes": "Runs in the Hermes runtime, which is set up for you. The type is fixed once the agent exists; the model can change any time.",
- "openclaw": "Runs in the OpenClaw runtime, which is set up for you. The type is fixed once the agent exists; the model can change any time."
+ "hermes": "Runs in the Hermes runtime; setup is handled for you. The type is fixed once the agent exists; the model can change any time.",
+ "openclaw": "Runs in the OpenClaw runtime; setup is handled for you. The type is fixed once the agent exists; the model can change any time."
},
"seat": {
"runs_on": "Runs on",
@@ -5626,7 +5626,7 @@
"search": "Search starters",
"areas": "Areas",
"loading": "Loading starters…",
- "failed": "The starters could not be loaded.",
+ "failed": "Starters are unavailable right now.",
"retry": "Try again",
"empty": "No starter matches. Try another word or area.",
"back": "All starters"
@@ -5658,7 +5658,7 @@
"tools_hint": "Every other tool you allow stays available.",
"tool_connected": "Connected",
"tool_not_connected": "Not connected",
- "tool_missing": "Not on this computer",
+ "tool_missing": "Not installed here",
"routine_toggle": "Also set up this routine",
"routine_hint": "runs on its own, pause it any time",
"read_instructions": "Read the instructions",
@@ -5716,7 +5716,7 @@
},
"inbox_sorter": {
"name": "Inbox Sorter",
- "outcome": "Sorts new mail, sums up what matters and drafts replies for you to send.",
+ "outcome": "Sorts new mail, sums up what matters and writes draft replies you can send.",
"first": "Go through my unread mail and tell me what needs me today.",
"routine": "Morning inbox summary"
},
@@ -7576,7 +7576,7 @@
"send": "Send",
"done": "Done",
"sending": "Sending…",
- "failed": "Your answer did not go through.",
+ "failed": "Your answer was not sent.",
"try_again": "Try again",
"answer_label": "Your answer",
"skipped_chip": "Skipped",
@@ -10732,9 +10732,9 @@
"plan_build": "Start building",
"plan_keep": "Keep planning",
"caution": {
- "irreversible": "This can't be undone.",
+ "irreversible": "There is no undo for this.",
"security": "This changes security or access settings.",
- "data_leaves": "This sends data outside this chat."
+ "data_leaves": "Something from this chat will be sent elsewhere."
},
"outcome": {
"allow": "Allowed once",
@@ -10750,7 +10750,7 @@
},
"expand": "Show details",
"collapse": "Hide details",
- "failed": "That did not go through. Try again.",
+ "failed": "Not sent. Give it another go.",
"rule": {
"heading": "Make it a rule",
"scope_label": "Where the rule applies",
@@ -10765,14 +10765,14 @@
"ask_verb": "Ask first before “{verb}” with {app}",
"ask_app": "Ask first before using {app}",
"ask_generic": "Ask first next time",
- "where_agent": "Saved to this agent's rules. You can change it in the agent's settings.",
+ "where_agent": "Saved to this agent's rules; edit it any time from its settings.",
"where_chat": "Stops asking in this chat until the app restarts.",
"chat_tool": "Stops asking for {app} in this chat.",
"chat_all": "Stops asking for anything in this chat.",
"save_allow": "Save and allow",
"back": "Back",
- "always_next_time": "Always allow next time",
- "ask_next_time": "Ask first next time",
+ "always_next_time": "Allow every time",
+ "ask_next_time": "Check with me every time",
"saved": "Rule saved: {rule}",
"saved_chat": "Allowed in this chat: {app}",
"saved_short": "Rule saved",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/es.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/es.json
index 4fab7a43ca..67bbb59b0e 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/es.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/es.json
@@ -4194,14 +4194,14 @@
},
"agent_attention": {
"bell": "Esperando tu respuesta",
- "bell_count": "Esperando tu respuesta: {count}",
+ "bell_count": "Te necesitan: {count}",
"title": "Esperando tu respuesta",
"close": "Cerrar",
"settings": "Ajustes de notificaciones",
"loading": "Cargando…",
"unavailable": "La lista no está disponible ahora mismo.",
- "empty_title": "Nada espera tu respuesta",
- "empty_body": "Cuando un agente necesite una respuesta, una aprobación o una clave, aparecerá aquí.",
+ "empty_title": "Todo al día",
+ "empty_body": "Aquí llegan las preguntas, aprobaciones y solicitudes de claves de tus agentes.",
"waiting_count": "{count} pendientes",
"mute": "Silenciar a {agent}",
"unmute": "Dejar de silenciar a {agent}",
@@ -4224,7 +4224,7 @@
"decline": "Rechazar",
"open": "Abrir",
"open_card": "Abrir en el chat",
- "failed": "No se pudo completar. Inténtalo de nuevo o abre el chat.",
+ "failed": "No se envió. Prueba otra vez o abre el chat.",
"desktop": "Notificaciones de escritorio",
"desktop_hint": "Solo cuando la app está en segundo plano.",
"desktop_blocked": "Bloqueadas por el sistema. Permite las notificaciones de la app en los ajustes del sistema.",
@@ -4232,7 +4232,7 @@
"finished": "Cuando un agente termina",
"finished_hint": "Un aviso discreto, solo para tareas que le diste.",
"fallback_agent": "Un agente",
- "notify_needs": "{agent} espera tu respuesta",
+ "notify_needs": "{agent} te necesita",
"notify_needs_body": "Abre el chat para responder.",
"notify_done": "{agent} ha terminado",
"notify_done_body": "Abre el chat para ver el resultado."
@@ -5613,8 +5613,8 @@
},
"runtime_note": {
"jarvis": "Nuestro propio bucle de agente: todas las herramientas y cualquier proveedor conectado. El tipo queda fijo al crear el agente; el modelo se puede cambiar cuando quieras.",
- "hermes": "Funciona en el entorno Hermes, que se configura por ti. El tipo queda fijo al crear el agente; el modelo se puede cambiar cuando quieras.",
- "openclaw": "Funciona en el entorno OpenClaw, que se configura por ti. El tipo queda fijo al crear el agente; el modelo se puede cambiar cuando quieras."
+ "hermes": "Funciona en el entorno Hermes; la configuración corre de nuestra cuenta. El tipo queda fijo al crear el agente; el modelo se puede cambiar cuando quieras.",
+ "openclaw": "Funciona en el entorno OpenClaw; la configuración corre de nuestra cuenta. El tipo queda fijo al crear el agente; el modelo se puede cambiar cuando quieras."
},
"seat": {
"runs_on": "Funciona con",
@@ -5626,7 +5626,7 @@
"search": "Buscar plantillas",
"areas": "Áreas",
"loading": "Cargando plantillas…",
- "failed": "No se pudieron cargar las plantillas.",
+ "failed": "Las plantillas no están disponibles ahora.",
"retry": "Reintentar",
"empty": "Ninguna plantilla coincide. Prueba otra palabra u otra área.",
"back": "Todas las plantillas"
@@ -5658,7 +5658,7 @@
"tools_hint": "Todas las demás herramientas que permitas siguen disponibles.",
"tool_connected": "Conectada",
"tool_not_connected": "Sin conectar",
- "tool_missing": "No está en este equipo",
+ "tool_missing": "No instalado aquí",
"routine_toggle": "Configurar también esta rutina",
"routine_hint": "se ejecuta sola, puedes pausarla cuando quieras",
"read_instructions": "Leer las instrucciones",
@@ -5716,7 +5716,7 @@
},
"inbox_sorter": {
"name": "Organizador de correo",
- "outcome": "Ordena el correo nuevo, resume lo importante y redacta respuestas para que las envíes.",
+ "outcome": "Ordena el correo nuevo, resume lo importante y escribe borradores de respuesta que puedes enviar.",
"first": "Revisa mi correo sin leer y dime qué necesita mi atención hoy.",
"routine": "Resumen matinal del correo"
},
@@ -7576,7 +7576,7 @@
"send": "Enviar",
"done": "Listo",
"sending": "Enviando…",
- "failed": "Tu respuesta no llegó.",
+ "failed": "Tu respuesta no se envió.",
"try_again": "Reintentar",
"answer_label": "Tu respuesta",
"skipped_chip": "Omitida",
@@ -10732,9 +10732,9 @@
"plan_build": "Empezar a construir",
"plan_keep": "Seguir planificando",
"caution": {
- "irreversible": "Esto no se puede deshacer.",
+ "irreversible": "Esto no tiene vuelta atrás.",
"security": "Esto cambia ajustes de seguridad o de acceso.",
- "data_leaves": "Esto envía datos fuera de este chat."
+ "data_leaves": "Algo de este chat se enviará a otro sitio."
},
"outcome": {
"allow": "Permitido una vez",
@@ -10750,7 +10750,7 @@
},
"expand": "Mostrar detalles",
"collapse": "Ocultar detalles",
- "failed": "No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.",
+ "failed": "No se envió. Prueba otra vez.",
"rule": {
"heading": "Convertirlo en regla",
"scope_label": "Dónde se aplica la regla",
@@ -10765,14 +10765,14 @@
"ask_verb": "Preguntar antes de «{verb}» con {app}",
"ask_app": "Preguntar antes de usar {app}",
"ask_generic": "Preguntar la próxima vez",
- "where_agent": "Se guarda en las reglas de este agente. Puedes cambiarla en sus ajustes.",
+ "where_agent": "Guardada en las reglas de este agente; puedes editarla cuando quieras en sus ajustes.",
"where_chat": "Deja de preguntar en este chat hasta que la app se reinicie.",
"chat_tool": "Deja de preguntar por {app} en este chat.",
"chat_all": "Deja de preguntar por todo en este chat.",
"save_allow": "Guardar y permitir",
"back": "Atrás",
- "always_next_time": "Permitir siempre la próxima vez",
- "ask_next_time": "Preguntar la próxima vez",
+ "always_next_time": "Permitir siempre",
+ "ask_next_time": "Consultarme cada vez",
"saved": "Regla guardada: {rule}",
"saved_chat": "Permitido en este chat: {app}",
"saved_short": "Regla guardada",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/pt.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/pt.json
index 1becb72cee..3f39ac2cf4 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/pt.json
@@ -4194,14 +4194,14 @@
},
"agent_attention": {
"bell": "À espera de você",
- "bell_count": "À espera de você: {count}",
+ "bell_count": "Precisam de você: {count}",
"title": "À espera de você",
"close": "Fechar",
"settings": "Configurações de notificação",
"loading": "Carregando…",
"unavailable": "A lista não está disponível agora.",
- "empty_title": "Nada está à sua espera",
- "empty_body": "Quando um agente precisar de uma resposta, uma aprovação ou uma chave, ele aparece aqui.",
+ "empty_title": "Tudo em dia",
+ "empty_body": "Perguntas, aprovações e pedidos de chave dos seus agentes chegam aqui.",
"waiting_count": "{count} pendentes",
"mute": "Silenciar {agent}",
"unmute": "Reativar {agent}",
@@ -4224,7 +4224,7 @@
"decline": "Recusar",
"open": "Abrir",
"open_card": "Abrir no chat",
- "failed": "Não deu certo. Tente de novo ou abra o chat.",
+ "failed": "Não foi enviado. Tente outra vez ou abra o chat.",
"desktop": "Notificações na área de trabalho",
"desktop_hint": "Só quando o app está em segundo plano.",
"desktop_blocked": "Bloqueadas pelo sistema. Permita as notificações do app nas configurações do sistema.",
@@ -4232,7 +4232,7 @@
"finished": "Quando um agente termina",
"finished_hint": "Um aviso discreto, só para tarefas que você deu.",
"fallback_agent": "Um agente",
- "notify_needs": "{agent} está à sua espera",
+ "notify_needs": "{agent} precisa de você",
"notify_needs_body": "Abra o chat para responder.",
"notify_done": "{agent} terminou",
"notify_done_body": "Abra o chat para ver o resultado."
@@ -5613,8 +5613,8 @@
},
"runtime_note": {
"jarvis": "Nosso próprio ciclo de agente: todas as ferramentas e qualquer provedor conectado. O tipo fica fixo quando o agente é criado; o modelo pode mudar a qualquer momento.",
- "hermes": "Roda no ambiente Hermes, configurado para você. O tipo fica fixo quando o agente é criado; o modelo pode mudar a qualquer momento.",
- "openclaw": "Roda no ambiente OpenClaw, configurado para você. O tipo fica fixo quando o agente é criado; o modelo pode mudar a qualquer momento."
+ "hermes": "Roda no ambiente Hermes; a configuração fica por nossa conta. O tipo fica fixo quando o agente é criado; o modelo pode mudar a qualquer momento.",
+ "openclaw": "Roda no ambiente OpenClaw; a configuração fica por nossa conta. O tipo fica fixo quando o agente é criado; o modelo pode mudar a qualquer momento."
},
"seat": {
"runs_on": "Roda em",
@@ -5626,7 +5626,7 @@
"search": "Buscar modelos",
"areas": "Áreas",
"loading": "Carregando modelos…",
- "failed": "Não foi possível carregar os modelos.",
+ "failed": "Os modelos não estão disponíveis agora.",
"retry": "Tentar de novo",
"empty": "Nenhum modelo corresponde. Tente outra palavra ou área.",
"back": "Todos os modelos"
@@ -5658,7 +5658,7 @@
"tools_hint": "Todas as outras ferramentas que você permitir continuam disponíveis.",
"tool_connected": "Conectada",
"tool_not_connected": "Não conectada",
- "tool_missing": "Não está neste computador",
+ "tool_missing": "Não instalado aqui",
"routine_toggle": "Configurar também esta rotina",
"routine_hint": "roda sozinha, pause quando quiser",
"read_instructions": "Ler as instruções",
@@ -5716,7 +5716,7 @@
},
"inbox_sorter": {
"name": "Organizador de e-mail",
- "outcome": "Organiza e-mails novos, resume o que importa e escreve rascunhos de resposta para você enviar.",
+ "outcome": "Organiza e-mails novos, resume o que importa e escreve rascunhos de resposta que você pode enviar.",
"first": "Veja meus e-mails não lidos e diga o que precisa de mim hoje.",
"routine": "Resumo matinal do e-mail"
},
@@ -10732,9 +10732,9 @@
"plan_build": "Começar a construir",
"plan_keep": "Continuar planejando",
"caution": {
- "irreversible": "Isso não pode ser desfeito.",
+ "irreversible": "Isso não tem volta.",
"security": "Isso muda configurações de segurança ou de acesso.",
- "data_leaves": "Isso envia dados para fora deste chat."
+ "data_leaves": "Algo deste chat será enviado para outro lugar."
},
"outcome": {
"allow": "Permitido uma vez",
@@ -10750,7 +10750,7 @@
},
"expand": "Mostrar detalhes",
"collapse": "Ocultar detalhes",
- "failed": "Não deu certo. Tente de novo.",
+ "failed": "Não foi enviado. Tente outra vez.",
"rule": {
"heading": "Transformar em regra",
"scope_label": "Onde a regra vale",
@@ -10765,14 +10765,14 @@
"ask_verb": "Perguntar antes de “{verb}” com {app}",
"ask_app": "Perguntar antes de usar {app}",
"ask_generic": "Perguntar da próxima vez",
- "where_agent": "Fica salva nas regras deste agente. Você pode mudá-la nas configurações dele.",
+ "where_agent": "Salva nas regras deste agente; você pode editá-la quando quiser nas configurações dele.",
"where_chat": "Para de perguntar neste chat até o app reiniciar.",
"chat_tool": "Para de perguntar sobre {app} neste chat.",
"chat_all": "Para de perguntar sobre tudo neste chat.",
"save_allow": "Salvar e permitir",
"back": "Voltar",
- "always_next_time": "Sempre permitir da próxima vez",
- "ask_next_time": "Perguntar da próxima vez",
+ "always_next_time": "Permitir sempre",
+ "ask_next_time": "Me consultar toda vez",
"saved": "Regra salva: {rule}",
"saved_chat": "Permitido neste chat: {app}",
"saved_short": "Regra salva",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/de.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/de.json
index 9e714eaed3..cd2d69e042 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/de.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/de.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"suggest_instructions": "Seine festen Anweisungen schreiben",
"suggest_connect": "Hauptwerkzeuge nicht verbunden: {0}",
"role": "Rolle",
- "suggest_routine": "Gib ihm eine Aufgabe, die nach Zeitplan läuft",
+ "suggest_routine": "Gib ihm eine geplante Aufgabe",
"identity": "Identität",
"rename": "Umbenennen",
"name_required": "Ein Name ist nötig.",
@@ -44,12 +44,12 @@
"routines": "Routinen",
"routines_next": "Nächster Lauf {0}",
"routines_idle": "Gerade nichts geplant",
- "routines_none": "Aufgaben, die von selbst laufen",
+ "routines_none": "Geplante oder ausgelöste Aufgaben",
"tools": "Werkzeuge",
"tools_all_detail": "Alle verbundenen Werkzeuge",
"tools_allowlist_detail": "{0} ausgewählte Werkzeuge",
"files": "Dateien",
- "files_hint": "Wo er seine Arbeit auf diesem Computer und seine Notizen im Wiki ablegt.",
+ "files_hint": "Sein Arbeitsordner hier und seine Notizen im Wiki.",
"reach": "Reichweite",
"reach_all": "Alles Verbundene",
"reach_allowlist": "Nur was ich auswähle",
@@ -57,7 +57,7 @@
"reach_allowlist_hint": "Er nutzt nur die Werkzeuge, die unten eingeschaltet sind.",
"lead_tools_hint": "Der Lead nutzt jedes Werkzeug, das die Einstellungen der App erlauben.",
"search_tools": "Werkzeuge suchen",
- "tools_unavailable": "Die Werkzeugliste konnte nicht geladen werden. Gespeicherte Einstellungen bleiben, wie sie sind.",
+ "tools_unavailable": "Die Werkzeugliste ist gerade nicht verfügbar. Deine gespeicherte Auswahl bleibt unverändert.",
"tool_off": "Aus",
"tool_block": "Sperren",
"tool_on": "An",
@@ -2031,18 +2031,18 @@
"every_minute": "Jede Minute",
"every_minutes": "Alle {n} Minuten",
"every_hour": "Jede Stunde",
- "every_hour_at": "Jede Stunde um :{minute}",
+ "every_hour_at": "Stündlich um :{minute}",
"every_hours": "Alle {n} Stunden",
"every_hours_at": "Alle {n} Stunden um :{minute}",
"every_day": "Jeden Tag",
"every_week": "Jede Woche",
- "daily_at": "Jeden Tag um {time}",
+ "daily_at": "Täglich um {time}",
"every_n_days_at": "Alle {n} Tage um {time}",
"weekdays_at": "Werktags um {time}",
"weekends_at": "Am Wochenende um {time}",
- "days_at": "Jeden {days} um {time}",
+ "days_at": "Wöchentlich am {days} um {time}",
"monthly_at": "Monatlich am Tag {days} um {time}",
- "yearly_at": "Jedes Jahr am {date} um {time}",
+ "yearly_at": "Jährlich am {date} um {time}",
"in_months": "{schedule}, nur im {months}",
"with_days": "{schedule}, {days}",
"on_weekdays": "werktags",
@@ -2068,21 +2068,21 @@
},
"list": {
"running": "Läuft gerade",
- "parked": "Pausiert, während du weg warst",
+ "parked": "Pausiert: Ergebnisse blieben ungelesen",
"test_run": "Jetzt testweise ausführen",
"pause": "Pausieren",
"resume": "Fortsetzen",
"due_now": "jetzt fällig",
"setup_in_chat": "Im Chat einrichten",
- "setup_prompt": "Richte mir eine Routine ein: ",
+ "setup_prompt": "Leg mir eine Routine an: ",
"or_chat": "Oder im Chat beschreiben",
"empty_body": "Aufgaben, die dieser Agent von selbst erledigt, etwa eine Morgenübersicht oder ein Wochencheck.",
"active_hint": "Aktive von allen Routinen"
},
"parking": {
- "title": "Pausiert, während du weg warst",
- "body": "{count} Routinen haben in {days} Tagen {unread} Ergebnisse erzeugt, die niemand geöffnet hat. Sie wurden pausiert, um Läufe zu sparen.",
- "body_one": "Diese Routine hat in {days} Tagen {unread} Ergebnisse erzeugt, die niemand geöffnet hat. Sie wurde pausiert, um Läufe zu sparen.",
+ "title": "Pausiert: Ergebnisse blieben ungelesen",
+ "body": "{count} Routinen haben in {days} Tagen {unread} Ergebnisse erzeugt, und keins wurde geöffnet. Sie bleiben pausiert, bis du sie fortsetzt, damit keine Läufe verschwendet werden.",
+ "body_one": "Diese Routine hat in {days} Tagen {unread} Ergebnisse erzeugt, und keins wurde geöffnet. Sie bleibt pausiert, bis du sie fortsetzt, damit keine Läufe verschwendet werden.",
"keep_running": "Fortsetzen",
"keep_paused": "Pausiert lassen",
"never_ask": "Fortsetzen und nie wieder pausieren"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
"edit_in_chat": "Im Chat ändern",
"edit_prompt": "Ändere meine Routine „{title}“ ({schedule}): ",
"running": "Läuft gerade",
- "parked": "Pausiert, während du weg warst",
+ "parked": "Pausiert: Ergebnisse blieben ungelesen",
"due_now": "jetzt fällig",
"active": "Aktiv",
"last_failure": "Letzter Fehler",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"reorder_keys": "Alt + Umschalt + Pfeil hoch / runter verschiebt den Agenten",
- "empty_agents": "Noch keine Agenten. Gib deinem ersten Agenten eine Aufgabe, dann erscheint er hier.",
+ "empty_agents": "Noch keine Agenten. Dein erster Agent erscheint hier, sobald du ihm eine Aufgabe gibst.",
"empty_needs_you": "Gerade braucht dich niemand. Fragen und Freigaben erscheinen hier.",
"empty_unread": "Du bist auf dem neuesten Stand. Neue Ergebnisse deiner Agenten erscheinen hier.",
"show_all": "Alle Agenten zeigen",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/en.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/en.json
index 964f38c245..b5d1fc17d7 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/en.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/en.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"suggest_instructions": "Write its standing instructions",
"suggest_connect": "Main tools not connected: {0}",
"role": "Role",
- "suggest_routine": "Give it a task that runs on a schedule",
+ "suggest_routine": "Give it a scheduled task",
"identity": "Identity",
"rename": "Rename",
"name_required": "A name is required.",
@@ -44,12 +44,12 @@
"routines": "Routines",
"routines_next": "Next run {0}",
"routines_idle": "Nothing scheduled right now",
- "routines_none": "Jobs that run on their own",
+ "routines_none": "Scheduled or triggered tasks",
"tools": "Tools",
"tools_all_detail": "Every connected tool",
"tools_allowlist_detail": "{0} picked tools",
"files": "Files",
- "files_hint": "Where it keeps its work on this computer and its notes in the wiki.",
+ "files_hint": "Its work folder here, and its notes in the wiki.",
"reach": "Reach",
"reach_all": "Everything connected",
"reach_allowlist": "Only what I pick",
@@ -57,7 +57,7 @@
"reach_allowlist_hint": "It uses only the tools switched on below.",
"lead_tools_hint": "The lead uses every tool the app's own settings allow.",
"search_tools": "Search tools",
- "tools_unavailable": "The tool list could not be loaded. Saved choices stay as they are.",
+ "tools_unavailable": "The tool list is unavailable right now. Your saved choices are unchanged.",
"tool_off": "Off",
"tool_block": "Block",
"tool_on": "On",
@@ -2031,18 +2031,18 @@
"every_minute": "Every minute",
"every_minutes": "Every {n} minutes",
"every_hour": "Every hour",
- "every_hour_at": "Every hour at :{minute}",
+ "every_hour_at": "Hourly at :{minute}",
"every_hours": "Every {n} hours",
"every_hours_at": "Every {n} hours at :{minute}",
"every_day": "Every day",
"every_week": "Every week",
- "daily_at": "Every day at {time}",
+ "daily_at": "Daily at {time}",
"every_n_days_at": "Every {n} days at {time}",
"weekdays_at": "Weekdays at {time}",
"weekends_at": "Weekends at {time}",
- "days_at": "Every {days} at {time}",
+ "days_at": "Weekly on {days} at {time}",
"monthly_at": "Monthly on day {days} at {time}",
- "yearly_at": "Every year on {date} at {time}",
+ "yearly_at": "Yearly on {date} at {time}",
"in_months": "{schedule}, only in {months}",
"with_days": "{schedule} on {days}",
"on_weekdays": "weekdays",
@@ -2068,21 +2068,21 @@
},
"list": {
"running": "Running now",
- "parked": "Paused while you were away",
+ "parked": "Paused: results went unread",
"test_run": "Test run now",
"pause": "Pause",
"resume": "Resume",
"due_now": "due now",
"setup_in_chat": "Set one up in chat",
- "setup_prompt": "Set up a routine for me: ",
+ "setup_prompt": "Create a routine for me: ",
"or_chat": "Or describe it in chat",
"empty_body": "Jobs this agent runs on its own, like a morning digest or a weekly check.",
"active_hint": "Active of all routines"
},
"parking": {
- "title": "Paused while you were away",
- "body": "{count} routines made {unread} results in {days} days that nobody opened, so they were paused to save runs.",
- "body_one": "This routine made {unread} results in {days} days that nobody opened, so it was paused to save runs.",
+ "title": "Paused: results went unread",
+ "body": "{count} routines made {unread} results in {days} days and none were opened. They stay paused until you resume them, so no runs are wasted.",
+ "body_one": "This routine made {unread} results in {days} days and none were opened. It stays paused until you resume it, so no runs are wasted.",
"keep_running": "Resume",
"keep_paused": "Keep paused",
"never_ask": "Resume and don't pause again"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
"edit_in_chat": "Edit in chat",
"edit_prompt": "Change my routine \"{title}\" ({schedule}): ",
"running": "Running now",
- "parked": "Paused while you were away",
+ "parked": "Paused: results went unread",
"due_now": "due now",
"active": "Active",
"last_failure": "Last failure",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
"mark_read": "Mark as read",
"mark_unread": "Mark as unread",
"reorder_keys": "Alt + Shift + Arrow Up / Down moves the agent",
- "empty_agents": "No agents yet. Give your first agent a job and it shows up here.",
+ "empty_agents": "No agents yet. Your first agent appears here once you give it a job.",
"empty_needs_you": "Nothing needs you right now. Questions and approvals show up here.",
"empty_unread": "You are all caught up. New results from your agents show up here.",
"show_all": "Show all agents",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/es.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/es.json
index 8cf0d6a230..537a011efb 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/es.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/es.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"suggest_instructions": "Escribir sus instrucciones fijas",
"suggest_connect": "Herramientas principales sin conectar: {0}",
"role": "Rol",
- "suggest_routine": "Dale una tarea que se ejecute según un horario",
+ "suggest_routine": "Dale una tarea programada",
"identity": "Identidad",
"rename": "Cambiar nombre",
"name_required": "El nombre es obligatorio.",
@@ -44,12 +44,12 @@
"routines": "Rutinas",
"routines_next": "Próxima ejecución {0}",
"routines_idle": "Nada programado ahora",
- "routines_none": "Trabajos que se ejecutan solos",
+ "routines_none": "Tareas programadas o activadas por eventos",
"tools": "Herramientas",
"tools_all_detail": "Todas las herramientas conectadas",
"tools_allowlist_detail": "{0} herramientas elegidas",
"files": "Archivos",
- "files_hint": "Dónde guarda su trabajo en este ordenador y sus notas en la wiki.",
+ "files_hint": "Su carpeta de trabajo aquí y sus notas en la wiki.",
"reach": "Alcance",
"reach_all": "Todo lo conectado",
"reach_allowlist": "Solo lo que yo elija",
@@ -57,7 +57,7 @@
"reach_allowlist_hint": "Solo usa las herramientas activadas abajo.",
"lead_tools_hint": "El agente principal usa todas las herramientas que permiten los ajustes de la app.",
"search_tools": "Buscar herramientas",
- "tools_unavailable": "No se pudo cargar la lista de herramientas. Lo guardado sigue igual.",
+ "tools_unavailable": "La lista de herramientas no está disponible ahora. Tus elecciones guardadas no cambian.",
"tool_off": "Desactivada",
"tool_block": "Bloquear",
"tool_on": "Activada",
@@ -2031,18 +2031,18 @@
"every_minute": "Cada minuto",
"every_minutes": "Cada {n} minutos",
"every_hour": "Cada hora",
- "every_hour_at": "Cada hora a los :{minute}",
+ "every_hour_at": "Cada hora, a los :{minute}",
"every_hours": "Cada {n} horas",
"every_hours_at": "Cada {n} horas a los :{minute}",
"every_day": "Todos los días",
"every_week": "Cada semana",
- "daily_at": "Todos los días a las {time}",
+ "daily_at": "A diario a las {time}",
"every_n_days_at": "Cada {n} días a las {time}",
"weekdays_at": "Entre semana a las {time}",
"weekends_at": "Los fines de semana a las {time}",
- "days_at": "Cada {days} a las {time}",
+ "days_at": "Cada semana, el {days} a las {time}",
"monthly_at": "Cada mes el día {days} a las {time}",
- "yearly_at": "Cada año el {date} a las {time}",
+ "yearly_at": "Anualmente, el {date} a las {time}",
"in_months": "{schedule}, solo en {months}",
"with_days": "{schedule}, {days}",
"on_weekdays": "entre semana",
@@ -2068,21 +2068,21 @@
},
"list": {
"running": "En curso",
- "parked": "En pausa mientras no estabas",
+ "parked": "En pausa: resultados sin leer",
"test_run": "Ejecutar prueba ahora",
"pause": "Pausar",
"resume": "Reanudar",
"due_now": "toca ahora",
"setup_in_chat": "Configurar en el chat",
- "setup_prompt": "Configúrame una rutina: ",
+ "setup_prompt": "Créame una rutina: ",
"or_chat": "O descríbela en el chat",
"empty_body": "Tareas que este agente hace por su cuenta, como un resumen matutino o una revisión semanal.",
"active_hint": "Activas de todas las rutinas"
},
"parking": {
- "title": "En pausa mientras no estabas",
- "body": "{count} rutinas generaron {unread} resultados en {days} días que nadie abrió, así que se pausaron para ahorrar ejecuciones.",
- "body_one": "Esta rutina generó {unread} resultados en {days} días que nadie abrió, así que se pausó para ahorrar ejecuciones.",
+ "title": "En pausa: resultados sin leer",
+ "body": "{count} rutinas generaron {unread} resultados en {days} días y no se abrió ninguno. Quedan en pausa hasta que las reanudes, para no gastar ejecuciones.",
+ "body_one": "Esta rutina generó {unread} resultados en {days} días y no se abrió ninguno. Queda en pausa hasta que la reanudes, para no gastar ejecuciones.",
"keep_running": "Reanudar",
"keep_paused": "Mantener en pausa",
"never_ask": "Reanudar y no volver a pausar"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
"edit_in_chat": "Editar en el chat",
"edit_prompt": "Cambia mi rutina «{title}» ({schedule}): ",
"running": "En curso",
- "parked": "En pausa mientras no estabas",
+ "parked": "En pausa: resultados sin leer",
"due_now": "toca ahora",
"active": "Activa",
"last_failure": "Último fallo",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
"mark_read": "Marcar como leído",
"mark_unread": "Marcar como no leído",
"reorder_keys": "Alt + Mayús + flecha arriba / abajo mueve el agente",
- "empty_agents": "Aún no hay agentes. Dale una tarea a tu primer agente y aparecerá aquí.",
+ "empty_agents": "Aún no hay agentes. Tu primer agente aparecerá aquí en cuanto le des una tarea.",
"empty_needs_you": "Ahora mismo nada te necesita. Las preguntas y aprobaciones aparecen aquí.",
"empty_unread": "Estás al día. Los nuevos resultados de tus agentes aparecen aquí.",
"show_all": "Mostrar todos los agentes",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/pt.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/pt.json
index 2df0c5471e..db428ac663 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/pt.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/pt.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"suggest_instructions": "Escrever as instruções fixas dele",
"suggest_connect": "Ferramentas principais não conectadas: {0}",
"role": "Função",
- "suggest_routine": "Dê a ele uma tarefa que rode em um horário",
+ "suggest_routine": "Dê a ele uma tarefa agendada",
"identity": "Identidade",
"rename": "Renomear",
"name_required": "O nome é obrigatório.",
@@ -44,12 +44,12 @@
"routines": "Rotinas",
"routines_next": "Próxima execução {0}",
"routines_idle": "Nada agendado agora",
- "routines_none": "Trabalhos que rodam sozinhos",
+ "routines_none": "Tarefas agendadas ou acionadas por eventos",
"tools": "Ferramentas",
"tools_all_detail": "Todas as ferramentas conectadas",
"tools_allowlist_detail": "{0} ferramentas escolhidas",
"files": "Arquivos",
- "files_hint": "Onde ele guarda o trabalho neste computador e as notas na wiki.",
+ "files_hint": "A pasta de trabalho dele aqui e as notas na wiki.",
"reach": "Alcance",
"reach_all": "Tudo o que está conectado",
"reach_allowlist": "Só o que eu escolher",
@@ -57,7 +57,7 @@
"reach_allowlist_hint": "Ele usa só as ferramentas ativadas abaixo.",
"lead_tools_hint": "O agente principal usa todas as ferramentas que as configurações do app permitem.",
"search_tools": "Buscar ferramentas",
- "tools_unavailable": "Não foi possível carregar a lista de ferramentas. O que está salvo continua igual.",
+ "tools_unavailable": "A lista de ferramentas não está disponível agora. As escolhas guardadas não mudam.",
"tool_off": "Desligada",
"tool_block": "Bloquear",
"tool_on": "Ligada",
@@ -2031,18 +2031,18 @@
"every_minute": "A cada minuto",
"every_minutes": "A cada {n} minutos",
"every_hour": "A cada hora",
- "every_hour_at": "A cada hora aos :{minute}",
+ "every_hour_at": "De hora em hora, aos :{minute}",
"every_hours": "A cada {n} horas",
"every_hours_at": "A cada {n} horas aos :{minute}",
"every_day": "Todos os dias",
"every_week": "Todas as semanas",
- "daily_at": "Todos os dias às {time}",
+ "daily_at": "Diariamente às {time}",
"every_n_days_at": "A cada {n} dias às {time}",
"weekdays_at": "Nos dias úteis às {time}",
"weekends_at": "Aos fins de semana às {time}",
- "days_at": "Todas as {days} às {time}",
+ "days_at": "Semanalmente, {days} às {time}",
"monthly_at": "Todos os meses no dia {days} às {time}",
- "yearly_at": "Todos os anos a {date} às {time}",
+ "yearly_at": "Anualmente, a {date} às {time}",
"in_months": "{schedule}, só em {months}",
"with_days": "{schedule}, {days}",
"on_weekdays": "nos dias úteis",
@@ -2068,21 +2068,21 @@
},
"list": {
"running": "A correr agora",
- "parked": "Em pausa enquanto esteve fora",
+ "parked": "Em pausa: resultados não lidos",
"test_run": "Executar teste agora",
"pause": "Pausar",
"resume": "Retomar",
"due_now": "para agora",
"setup_in_chat": "Configurar no chat",
- "setup_prompt": "Configura-me uma rotina: ",
+ "setup_prompt": "Cria-me uma rotina: ",
"or_chat": "Ou descreva-a no chat",
"empty_body": "Tarefas que este agente faz sozinho, como um resumo da manhã ou uma verificação semanal.",
"active_hint": "Ativas de todas as rotinas"
},
"parking": {
- "title": "Em pausa enquanto esteve fora",
- "body": "{count} rotinas geraram {unread} resultados em {days} dias que ninguém abriu, por isso foram pausadas para poupar execuções.",
- "body_one": "Esta rotina gerou {unread} resultados em {days} dias que ninguém abriu, por isso foi pausada para poupar execuções.",
+ "title": "Em pausa: resultados não lidos",
+ "body": "{count} rotinas geraram {unread} resultados em {days} dias e nenhum foi aberto. Ficam em pausa até as retomar, para não gastar execuções.",
+ "body_one": "Esta rotina gerou {unread} resultados em {days} dias e nenhum foi aberto. Fica em pausa até a retomar, para não gastar execuções.",
"keep_running": "Retomar",
"keep_paused": "Manter em pausa",
"never_ask": "Retomar e não voltar a pausar"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
"edit_in_chat": "Editar no chat",
"edit_prompt": "Altera a minha rotina «{title}» ({schedule}): ",
"running": "A correr agora",
- "parked": "Em pausa enquanto esteve fora",
+ "parked": "Em pausa: resultados não lidos",
"due_now": "para agora",
"active": "Ativa",
"last_failure": "Última falha",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
"mark_read": "Marcar como lido",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"reorder_keys": "Alt + Shift + seta para cima / baixo move o agente",
- "empty_agents": "Ainda não há agentes. Dê uma tarefa ao seu primeiro agente e ele aparecerá aqui.",
+ "empty_agents": "Ainda não há agentes. O seu primeiro agente aparece aqui assim que lhe der uma tarefa.",
"empty_needs_you": "Nada precisa de você agora. Perguntas e aprovações aparecem aqui.",
"empty_unread": "Você está em dia. Novos resultados dos seus agentes aparecem aqui.",
"show_all": "Mostrar todos os agentes",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/zh.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/zh.json
index 84d9fed87c..2cfe83dbdb 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/zh.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/society/zh.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"suggest_instructions": "为它写下固定指令",
"suggest_connect": "未连接的主要工具:{0}",
"role": "角色",
- "suggest_routine": "给它一个按计划运行的任务",
+ "suggest_routine": "给它一个定时任务",
"identity": "身份",
"rename": "重命名",
"name_required": "必须填写名称。",
@@ -44,12 +44,12 @@
"routines": "例行任务",
"routines_next": "下次运行 {0}",
"routines_idle": "目前没有计划",
- "routines_none": "自动运行的工作",
+ "routines_none": "定时或由事件触发的任务",
"tools": "工具",
"tools_all_detail": "所有已连接的工具",
"tools_allowlist_detail": "已选 {0} 个工具",
"files": "文件",
- "files_hint": "它在这台电脑上存放工作、在 wiki 中存放笔记的位置。",
+ "files_hint": "它在本机的工作文件夹,以及它在 wiki 中的笔记。",
"reach": "可用范围",
"reach_all": "所有已连接的",
"reach_allowlist": "仅我选择的",
@@ -57,7 +57,7 @@
"reach_allowlist_hint": "它只使用下面已开启的工具。",
"lead_tools_hint": "主智能体使用应用设置允许的所有工具。",
"search_tools": "搜索工具",
- "tools_unavailable": "无法加载工具列表。已保存的选择保持不变。",
+ "tools_unavailable": "工具列表暂时不可用。已保存的选择不会改变。",
"tool_off": "关闭",
"tool_block": "屏蔽",
"tool_on": "开启",
@@ -2031,18 +2031,18 @@
"every_minute": "每分钟",
"every_minutes": "每 {n} 分钟",
"every_hour": "每小时",
- "every_hour_at": "每小时的第 {minute} 分",
+ "every_hour_at": "每小时第 {minute} 分",
"every_hours": "每 {n} 小时",
"every_hours_at": "每 {n} 小时的第 {minute} 分",
"every_day": "每天",
"every_week": "每周",
- "daily_at": "每天 {time}",
+ "daily_at": "每日 {time}",
"every_n_days_at": "每 {n} 天 {time}",
"weekdays_at": "工作日 {time}",
"weekends_at": "周末 {time}",
- "days_at": "每{days} {time}",
+ "days_at": "每逢{days} {time}",
"monthly_at": "每月 {days} 日 {time}",
- "yearly_at": "每年 {date} {time}",
+ "yearly_at": "每年 {date},{time}",
"in_months": "{schedule},仅限 {months}",
"with_days": "{schedule},{days}",
"on_weekdays": "工作日",
@@ -2068,21 +2068,21 @@
},
"list": {
"running": "正在运行",
- "parked": "你不在时已暂停",
+ "parked": "已暂停:结果无人查看",
"test_run": "立即测试运行",
"pause": "暂停",
"resume": "恢复",
"due_now": "现在到期",
"setup_in_chat": "在聊天中设置",
- "setup_prompt": "帮我设置一个例行任务:",
+ "setup_prompt": "帮我创建一个例行任务:",
"or_chat": "或在聊天中描述",
"empty_body": "这个智能体自行完成的工作,例如早间摘要或每周检查。",
"active_hint": "启用的例行任务 / 全部"
},
"parking": {
- "title": "你不在时已暂停",
- "body": "{count} 个例行任务在 {days} 天内产生了 {unread} 条无人打开的结果,因此已暂停以节省运行。",
- "body_one": "此例行任务在 {days} 天内产生了 {unread} 条无人打开的结果,因此已暂停以节省运行。",
+ "title": "已暂停:结果无人查看",
+ "body": "{count} 个例行任务在 {days} 天内产生了 {unread} 条结果,但都没有被打开。它们会保持暂停,直到你恢复,以免浪费运行次数。",
+ "body_one": "此例行任务在 {days} 天内产生了 {unread} 条结果,但都没有被打开。它会保持暂停,直到你恢复,以免浪费运行次数。",
"keep_running": "恢复",
"keep_paused": "保持暂停",
"never_ask": "恢复且不再暂停"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
"edit_in_chat": "在聊天中修改",
"edit_prompt": "修改我的例行任务「{title}」({schedule}):",
"running": "正在运行",
- "parked": "你不在时已暂停",
+ "parked": "已暂停:结果无人查看",
"due_now": "现在到期",
"active": "已启用",
"last_failure": "最近一次失败",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
"mark_read": "标为已读",
"mark_unread": "标为未读",
"reorder_keys": "Alt + Shift + 上/下方向键移动智能体",
- "empty_agents": "还没有智能体。给你的第一个智能体分配一项工作,它就会出现在这里。",
+ "empty_agents": "还没有智能体。给第一个智能体分配工作后,它会出现在这里。",
"empty_needs_you": "目前没有需要你处理的事。问题和审批会显示在这里。",
"empty_unread": "你已全部看完。智能体的新结果会显示在这里。",
"show_all": "显示全部智能体",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/zh.json b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/zh.json
index 17f9f20a32..51adbaf1d5 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/i18n/locales/zh.json
@@ -4194,14 +4194,14 @@
},
"agent_attention": {
"bell": "等你处理",
- "bell_count": "等你处理:{count}",
+ "bell_count": "需要你:{count}",
"title": "等你处理",
"close": "关闭",
"settings": "通知设置",
"loading": "正在加载…",
"unavailable": "列表暂时不可用。",
- "empty_title": "没有等你处理的事项",
- "empty_body": "当智能体需要你的回答、批准或密钥时,会显示在这里。",
+ "empty_title": "全部处理完毕",
+ "empty_body": "智能体的提问、审批和密钥请求会汇集到这里。",
"waiting_count": "{count} 项待处理",
"mute": "将 {agent} 设为静音",
"unmute": "取消 {agent} 的静音",
@@ -4224,7 +4224,7 @@
"decline": "拒绝",
"open": "打开",
"open_card": "在聊天中打开",
- "failed": "未能完成。请重试,或打开聊天。",
+ "failed": "未发送。请再试一次,或打开聊天。",
"desktop": "桌面通知",
"desktop_hint": "仅在应用处于后台时。",
"desktop_blocked": "已被系统阻止。请在系统设置中允许此应用的通知。",
@@ -4232,7 +4232,7 @@
"finished": "智能体完成时",
"finished_hint": "安静提示,仅限你交给它的任务。",
"fallback_agent": "某个智能体",
- "notify_needs": "{agent} 正在等你",
+ "notify_needs": "{agent} 需要你",
"notify_needs_body": "打开聊天进行回答。",
"notify_done": "{agent} 已完成",
"notify_done_body": "打开聊天查看结果。"
@@ -5613,8 +5613,8 @@
},
"runtime_note": {
"jarvis": "我们自己的智能体循环:所有工具,任意已连接的提供商。智能体创建后类型固定;模型随时可以更换。",
- "hermes": "运行在 Hermes 运行时中,会自动为你配置。智能体创建后类型固定;模型随时可以更换。",
- "openclaw": "运行在 OpenClaw 运行时中,会自动为你配置。智能体创建后类型固定;模型随时可以更换。"
+ "hermes": "运行在 Hermes 运行时中,配置工作由我们完成。智能体创建后类型固定;模型随时可以更换。",
+ "openclaw": "运行在 OpenClaw 运行时中,配置工作由我们完成。智能体创建后类型固定;模型随时可以更换。"
},
"seat": {
"runs_on": "运行于",
@@ -5626,7 +5626,7 @@
"search": "搜索模板",
"areas": "领域",
"loading": "正在加载模板…",
- "failed": "无法加载模板。",
+ "failed": "模板暂时不可用。",
"retry": "重试",
"empty": "没有匹配的模板。换个词或领域试试。",
"back": "全部模板"
@@ -5658,7 +5658,7 @@
"tools_hint": "你允许的其他工具仍然可用。",
"tool_connected": "已连接",
"tool_not_connected": "未连接",
- "tool_missing": "此电脑上没有",
+ "tool_missing": "本机未安装",
"routine_toggle": "同时设置这个例行任务",
"routine_hint": "自动运行,随时可以暂停",
"read_instructions": "查看指令",
@@ -5716,7 +5716,7 @@
},
"inbox_sorter": {
"name": "收件箱整理员",
- "outcome": "整理新邮件,总结重点,并起草回复供你发送。",
+ "outcome": "整理新邮件,总结要点,并写好回复草稿供你发送。",
"first": "看看我的未读邮件,告诉我今天有哪些需要我处理。",
"routine": "早间收件箱摘要"
},
@@ -7576,7 +7576,7 @@
"send": "发送",
"done": "完成",
"sending": "正在发送…",
- "failed": "你的回答没有发送成功。",
+ "failed": "你的回答未能发出。",
"try_again": "重试",
"answer_label": "你的回答",
"skipped_chip": "已跳过",
@@ -10732,9 +10732,9 @@
"plan_build": "开始构建",
"plan_keep": "继续规划",
"caution": {
- "irreversible": "此操作无法撤销。",
+ "irreversible": "此操作不可撤回。",
"security": "这会更改安全或访问设置。",
- "data_leaves": "这会把数据发送到此对话之外。"
+ "data_leaves": "此对话中的内容会被发送到别处。"
},
"outcome": {
"allow": "已允许一次",
@@ -10750,7 +10750,7 @@
},
"expand": "显示详情",
"collapse": "隐藏详情",
- "failed": "没有成功,请重试。",
+ "failed": "未发送,请再试一次。",
"rule": {
"heading": "设为规则",
"scope_label": "规则适用范围",
@@ -10765,14 +10765,14 @@
"ask_verb": "用 {app} 执行“{verb}”前先询问",
"ask_app": "使用 {app} 前先询问",
"ask_generic": "下次先询问",
- "where_agent": "保存到这个智能体的规则中,可在它的设置里修改。",
+ "where_agent": "已保存到这个智能体的规则中,随时可在它的设置里修改。",
"where_chat": "在这个对话中不再询问,直到应用重启。",
"chat_tool": "在这个对话中不再询问 {app}。",
"chat_all": "在这个对话中不再询问任何操作。",
"save_allow": "保存并允许",
"back": "返回",
- "always_next_time": "下次始终允许",
- "ask_next_time": "下次先询问",
+ "always_next_time": "每次都允许",
+ "ask_next_time": "每次都先问我",
"saved": "规则已保存:{rule}",
"saved_chat": "已在此对话中允许:{app}",
"saved_short": "规则已保存",
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/lib/agentChatApi.ts b/dodaios/ui/web/frontend/src/lib/agentChatApi.ts
index 3e3e68bffb..5b1e3cad29 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/lib/agentChatApi.ts
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/lib/agentChatApi.ts
@@ -625,7 +625,7 @@ export async function resolveAgentChatApproval(
);
}
-/** A standing rule saved from a settled card: "Always allow next time", "Ask first next time". */
+/** A standing rule saved from a settled card: "Allow every time", "Check with me every time". */
export interface ApprovalRuleRequest extends ApprovalRuleChoice {
kind: "always_allow" | "require_approval";
}
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/store/agentChat.ts b/dodaios/ui/web/frontend/src/store/agentChat.ts
index 818409827d..bf3dd768ae 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/store/agentChat.ts
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/store/agentChat.ts
@@ -196,8 +196,8 @@ export interface AgentChatStore {
*/
decide: (approvalId: string, decision: ApprovalDecision, rule?: ApprovalRuleChoice) => Promise<void>;
/**
- * Turn an approval card into a standing rule after the fact ("Always allow
- * next time", "Ask first next time"). The card shows it at once; throws so
+ * Turn an approval card into a standing rule after the fact ("Allow every
+ * time", "Check with me every time"). The card shows it at once; throws so
* the card can say why when nothing was saved.
*/
saveApprovalRule: (approvalId: string, rule: ApprovalRuleRequest) => Promise<void>;
diff --git a/dodaios/ui/web/frontend/src/views/ChatsView.tsx b/dodaios/ui/web/frontend/src/views/ChatsView.tsx
index d71aaf7c1a..2041618968 100644
--- a/dodaios/ui/web/frontend/src/views/ChatsView.tsx
+++ b/dodaios/ui/web/frontend/src/views/ChatsView.tsx
@@ -243,8 +243,8 @@ function ConversationList({
className="flex h-full shrink-0 flex-col bg-sidebar"
>
{/* No rule under the header. The rail is already a different fill from
- the room, and a list that reads on its own needs no chrome around it —
- Grok Bot's conversation list contains zero dividers. */}
+ the room, and a list that reads on its own needs no chrome around it,
+ so the conversation list has zero dividers. */}
<div className="flex items-center justify-between gap-row px-3 py-3">
<span className="text-title font-semibold text-foreground-strong">
{t("chats_view.history")}
diff --git a/scripts/ci/check_design_references.py b/scripts/ci/check_design_references.py
index a0ab0c97d6..8c2f8ddefb 100644
--- a/scripts/ci/check_design_references.py
+++ b/scripts/ci/check_design_references.py
@@ -52,9 +52,10 @@ _ALLOWED_PATHS: tuple[str, ...] = (
)
# Product names are matched case-sensitively, so "a linear fade", "the cursor"
-# or "an arc" never count; the verbs around them ignore case.
+# or "an arc" never count; the verbs around them ignore case. "Fabrikam" is a
+# made-up product the tests use, so a fixture never has to name a real one.
_PRODUCTS = (
- r"ShareX|CleanShot(?: X)?|Raycast|Alfred|Spotlight|Grok(?: Bot)?"
+ r"ShareX|CleanShot(?: X)?|Raycast|Alfred|Spotlight|Grok|Fabrikam"
r"|Hermes(?: Agent| Bot| Desktop)?|Nous Research|Codex(?: app| desktop)?"
r"|Claude(?: app| desktop)?|ChatGPT(?: app)?|Cursor"
r"|Linear|Notion|Cowork|Superhuman|a dictation app(?: Flow)?|a dictation app|Granola|Arc|Warp"
diff --git a/tests/unit/ci/test_check_design_references.py b/tests/unit/ci/test_check_design_references.py
index 191552074c..6c9c20e2bd 100644
--- a/tests/unit/ci/test_check_design_references.py
+++ b/tests/unit/ci/test_check_design_references.py
@@ -24,7 +24,7 @@ import check_design_references as gate # noqa: E402
"Draw traces the way the Codex app does",
"A quiet, Claude-style front page: one greeting, one composer.",
"// Rows read like the Claude app's column: regular weight",
- "* Left, top to bottom (maintainer, modelled on Grok Bot's New Bot dialog)",
+ "* Left, top to bottom (maintainer, modelled on Fabrikam's New Bot dialog)",
"How it works (the idea is borrowed from Hermes Agent's per-file runner):",
"Rebuilt after a pipeline inspired by Hermes Agent",
"The quick switcher is a Spotlight-style launcher.",