Skip to content

Open source CapCut alternative.

TypeScript
15.9 KB
Raw Blame
{
  "embeddedSignIn": {
    "message": "Verbinde dich erneut, um hier weiterzubearbeiten.",
    "reconnect": "Erneut verbinden"
  },
  "importPoster": {
    "video": "Video"
  },
  "bottomSheet": {
    "close": "Schließen"
  },
  "transformHandles": {
    "resize": "Ziehen zum Skalieren",
    "rotate": "Ziehen zum Drehen"
  },
  "viewerTopBar": {
    "copyFailed": "Projekt konnte nicht kopiert werden.",
    "viewOnly": "Nur anzeigen",
    "chat": "Chat",
    "chatShortcut": "Chat ({key})",
    "copying": "Kopieren…",
    "copyProject": "Projekt kopieren"
  },
  "connectGate": {
    "bannerBlocked": "Dieses Projekt ist auf diesem Mac gespeichert, und dein Browser blockiert den Zugriff dieser Seite auf die Donkey-App.",
    "bannerUnreachable": "Dieses Projekt ist auf diesem Mac gespeichert, und Donkey Cut kann die Donkey-App nicht erreichen.",
    "howToFix": "So behebst du das",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "titleBlocked": "Verbindung blockiert",
    "titleAsk": "Mit der Donkey-App verbinden",
    "titleStored": "Dieses Projekt ist auf diesem Mac gespeichert",
    "bodyBlocked": "Dies ist ein lokales Projekt – das Video und die Bearbeitungen befinden sich auf diesem Mac, und dein Browser blockiert den Zugriff dieser Seite auf die Donkey-App, die sie öffnet. Öffne die Website-Einstellungen über das Symbol neben der Adressleiste, aktiviere <em>Apps auf dem Gerät</em> und versuche es erneut.",
    "bodyAsk": "Dies ist ein lokales Projekt – es befindet sich in der Donkey-App auf diesem Mac. Dein Browser wird um Erlaubnis bitten, sich mit Apps auf diesem Gerät zu verbinden – wähle <em>Zulassen</em>.",
    "bodyInstall": "Dies ist ein lokales Projekt: Das Video und die Bearbeitungen befinden sich auf diesem Mac, und die Donkey-App öffnet sie. Installiere Donkey oder öffne die App, falls sie bereits installiert ist – diese Seite verbindet sich automatisch.",
    "siteSettingsAlt": "Website-Einstellungen in Chrome über der Adressleiste geöffnet, mit dem Schalter „Apps auf dem Gerät“",
    "download": "Für Mac herunterladen",
    "connecting": "Verbinden…",
    "connect": "Verbinden",
    "tryAgain": "Erneut versuchen"
  },
  "cameraCard": {
    "side": {
      "auto": "Automatisch ({side})",
      "bottom": "Unten",
      "left": "Links",
      "right": "Rechts"
    },
    "matteReady": "Personen-Matte bereit",
    "matteBaking": "Personen-Matte rendert {progress, number, percent}",
    "matteFailed": "Die Personen-Matte konnte nicht gerendert werden.",
    "matteStarting": "Personen-Matte startet",
    "title": "Kamera-Card",
    "info": "Die sprechende Person erscheint in einer abgerundeten Karte am Bildrand, und ihr Kopf ragt darüber hinaus. „Auto“ platziert die Karte unten bei Hochformat und rechts bei Quadrat- oder Querformat. Lege die Grafik auf eine untere Spur. Die Karte platziert das Footage und zeichnet eigene Ecken und Schatten, daher werden Framing-Zoom, Schwenk, Rahmen und Schatten deaktiviert, solange sie aktiv ist. Längenangaben in Design-Pixeln.",
    "sideLabel": "Seite",
    "top": "Oben",
    "resetTop": "Oben zurücksetzen",
    "width": "Breite",
    "resetWidth": "Breite zurücksetzen",
    "radius": "Radius",
    "cardRadius": "Kartenradius",
    "sideBleed": "Seitenanschnitt",
    "cardSideBleed": "Karten-Seitenanschnitt",
    "shadow": "Schatten",
    "popOut": "Herausragen",
    "feather": "Weiche Kante",
    "popOutFeather": "Herausragen – Weiche Kante",
    "retry": "Wiederholen",
    "footageSize": "Footage-Größe",
    "footageOffset": "Footage-Versatz",
    "footageAxisOffset": "Footage-{axis}-Versatz"
  },
  "lightbox": {
    "close": "Schließen",
    "added": "Hinzugefügt",
    "use": "Verwenden",
    "prompt": "Prompt",
    "copyPrompt": "Prompt kopieren",
    "copied": "Kopiert",
    "copy": "Kopieren",
    "preparingPlayback": "Wiedergabe wird vorbereitet",
    "readFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden."
  },
  "platformPreview": {
    "original": "Original",
    "defaultHandle": "du",
    "originalSound": "Originalton – {handle}",
    "close": "Vorschau schließen",
    "unmute": "Ton an",
    "mute": "Stummschalten",
    "following": "Folge ich",
    "forYou": "Für dich",
    "share": "Teilen",
    "follow": "Folgen",
    "more": "… mehr",
    "like": "Gefällt mir",
    "dislike": "Mag ich nicht",
    "subscribe": "Abonnieren"
  },
  "mobileShare": {
    "details": "Details",
    "transcript": "Transkript",
    "media": "Medien",
    "chat": "Chat",
    "cantPlay": "Dieses Projekt kann gerade nicht abgespielt werden.",
    "preparing": "Projekt wird für die Wiedergabe vorbereitet …",
    "loading": "Wird geladen …",
    "noDetails": "Keine Details geteilt.",
    "caption": "Beschreibung",
    "published": "Veröffentlicht",
    "notes": "Notizen",
    "links": "Links",
    "noTranscript": "Kein Transkript geteilt.",
    "noMedia": "Keine Medien geteilt.",
    "noChat": "Kein Chat geteilt."
  },
  "shareDialog": {
    "features": {
      "chat": {
        "label": "Chat",
        "hint": "KI-Chatverläufe und deren Karten"
      },
      "media": {
        "label": "Medien",
        "hint": "Hochgeladene Dateien außerhalb der Timeline"
      },
      "genai": {
        "label": "KI-Generierungen",
        "hint": "Generierte Videos, Bilder und Audios"
      },
      "subtitles": {
        "label": "Untertitel",
        "hint": "Das Transkript-Panel"
      },
      "details": {
        "label": "Details",
        "hint": "Beschreibung, Tags und Notizen"
      }
    },
    "saveFailed": "Freigabe konnte nicht gespeichert werden.",
    "invalidEmail": "Das sieht nicht nach einer E-Mail-Adresse aus.",
    "copyFailed": "Link konnte nicht kopiert werden. Versuch es noch einmal.",
    "removeFailed": "Freigabe konnte nicht entfernt werden.",
    "title": "{kind, select, folder {Ordner teilen} asset {Asset teilen} other {Projekt teilen}}",
    "people": "Personen",
    "invitePlaceholder": "Per E-Mail einladen, Enter drücken",
    "removeEmail": "{email} entfernen",
    "generalAccess": "Allgemeiner Zugriff",
    "public": "Jeder mit dem Link",
    "restricted": "Eingeschränkt",
    "publicHint": "Jeder kann zuschauen – keine Anmeldung nötig",
    "restrictedHint": "Nur eingeladene Personen können angemeldet zuschauen",
    "timeline": "Timeline",
    "timelineHint": "Was Zuschauer sehen",
    "alsoShare": "Auch teilen",
    "alsoShareHint": "Zuschauer erhalten immer Vorschau und Timeline (schreibgeschützt). Aktiviere alles Weitere, was sie sehen sollen.",
    "folderHint": "Zuschauer können Inhalte dieses Ordners inklusive Unterordnern durchsuchen und herunterladen. Änderungen am Ordner sind über den geteilten Link sichtbar.",
    "assetHint": "Zuschauer können dieses Asset in der Vorschau ansehen und herunterladen.",
    "tryAgain": "Erneut versuchen",
    "copied": "Kopiert",
    "copyLink": "Link kopieren",
    "stopSharing": "Freigabe beenden"
  },
  "exportsDock": {
    "title": "Exporte",
    "running": "{count} aktiv",
    "queuedCount": "{count} in der Warteschlange",
    "doneCount": "{count} fertig",
    "clearAll": "Alle löschen",
    "collapse": "Exporte einklappen",
    "expand": "Exporte ausklappen",
    "untitled": "Ohne Titel",
    "queued": "In der Warteschlange",
    "ready": "Bereit",
    "exportFailed": "Export fehlgeschlagen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "hide": "Ausblenden – Export läuft weiter",
    "showInFinder": "Im Finder anzeigen",
    "downloadAgain": "Erneut herunterladen",
    "download": "Herunterladen",
    "rendering": "Rendern… {pct}%",
    "preparing": "Vorbereiten…",
    "startFailed": "Export konnte nicht gestartet werden"
  },
  "recordDialog": {
    "deviceFallback": "Dieses Gerät konnte nicht gestartet werden – zurück zum Standard gewechselt.",
    "cameraBlocked": "Kamerazugriff wurde blockiert. Erlaube Kamera und Mikrofon für diese Website in Chrome und versuche es erneut.",
    "micBlocked": "Mikrofonzugriff wurde blockiert. Erlaube das Mikrofon für diese Website in Chrome und versuche es erneut.",
    "cameraStartFailed": "Dieser Browser konnte die Kameraaufnahme nicht starten. Prüfe, ob eine andere App die Kamera verwendet, und versuche es erneut.",
    "startFailed": "Dieser Browser konnte die Aufnahme nicht starten. Versuche es erneut.",
    "saveFailed": "Die Aufnahme konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.",
    "emptyRecording": "Die Aufnahme ist leer. Prüfe, ob eine andere App die Kamera verwendet, und versuche es erneut.",
    "cameraN": "Kamera {n}",
    "micN": "Mikrofon {n}",
    "titleCamera": "Kamera aufnehmen",
    "titleAudio": "Audio aufnehmen",
    "close": "Schließen",
    "waiting": "Warte auf Berechtigung…",
    "start": "Aufnahme starten",
    "stop": "Stoppen und Aufnahme verwenden"
  },
  "exportDialog": {
    "title": "Exportieren",
    "presetGroup": "Export-Voreinstellung",
    "quickPresets": {
      "share": {
        "label": "Teilen",
        "detail": "1080p · überall abspielbar"
      },
      "best": {
        "label": "Beste",
        "detail": "Originale Dateieinstellungen"
      },
      "social4k": {
        "label": "Social 4K",
        "detail": "4K-Upscale · Plattformen transkodieren mit höherer Bitrate"
      },
      "small": {
        "label": "Klein",
        "detail": "720p · am schnellsten"
      },
      "master": {
        "label": "Master",
        "detail": "ProRes 4444 · MOV · PCM · keine Kompromisse"
      }
    },
    "qualities": {
      "high": {
        "label": "Hoch",
        "detail": "beste Qualität"
      },
      "balanced": {
        "label": "Ausgewogen",
        "detail": "kleinere Datei"
      },
      "small": {
        "label": "Klein",
        "detail": "schnellstes Rendering"
      }
    },
    "codecs": {
      "h264": "überall abspielbar",
      "hevc": "halbe Größe · neuere Geräte",
      "prores": "Schnitt-Master · MOV",
      "prores4444": "Eigene Farbe pro Pixel · MOV"
    },
    "audioCodecs": {
      "aac": "Komprimiertes Audio",
      "pcm": "Unkomprimiert · MOV"
    },
    "colorSpaces": {
      "sdr": "SDR",
      "hlg": "HDR (HLG)",
      "pq": "HDR (PQ)"
    },
    "loudness": {
      "off": "Aus",
      "social": "Social",
      "podcast": "Podcast",
      "broadcast": "Broadcast"
    },
    "loudnessTarget": "{name} · {lufs} LUFS",
    "custom": "Benutzerdefiniert",
    "customHint": "Passe alle Optionen selbst an",
    "source": "Quelle",
    "resolution": "Auflösung",
    "size": "{width} × {height}",
    "sizeUpscaled": "{width} × {height} · hochskaliert",
    "sizeUpscaledFromSource": "{width} × {height} · von der Quelle hochskaliert",
    "quality": "Qualität",
    "customRateValue": "{mbps} Mbps · {size}",
    "fileName": "Dateiname",
    "range": "Bereich",
    "wholeVideo": "Gesamtes Video",
    "selectionHint": "Vom Anfang des ersten bis zum Ende des letzten ausgewählten Elements, alle Spuren inklusive",
    "selectionRange": "Auswahl · {start}–{end}",
    "frameRate": "Bildrate",
    "sourceRateHint": "Die Rate, mit der das Material abgespielt wird",
    "sourceReading": "Quelle · wird gelesen…",
    "sourceRate": "Quelle · {fps} fps",
    "fps": "{fps} fps",
    "format": "Format",
    "eightBit": "8-Bit",
    "color": "Farbe",
    "audio": "Audio",
    "loudnessLabel": "Lautheit",
    "loudnessHint": "Passt den gesamten Mix an das Ziel an und hält True Peaks unter {ceiling} dBTP.",
    "moreSettings": "Weitere Einstellungen",
    "customBitrate": "Eigene Bitrate",
    "customBitrateHint": "Höhere Bitraten bedeuten bessere Qualität und größere Dateien. Nutze dies, wenn eine Plattform eine bestimmte Bitrate erfordert; ProRes legt sie selbst fest.",
    "auto": "Auto",
    "bitrateLabel": "Bitrate in Megabit pro Sekunde",
    "mbps": "Mbps",
    "stems": "Stems",
    "stemsHint": "Speichert eine WAV-Datei pro Spur (Dialoge und jede Tonspur) als ZIP neben dem Video für den Mix an anderer Stelle.",
    "exportStems": "Stems exportieren",
    "captionsFile": "Untertiteldatei",
    "captionsFileHint": "Speichert die Untertitel als SRT-Datei in deinem Download-Ordner – für Plattformen mit eigenen Untertiteln.",
    "saveCaptionsFile": "Untertiteldatei speichern",
    "cloudRender": "Dieser Browser kann {kind, select, prores {ProRes} hdr {HDR} other {dies}} nicht selbst codieren. Es wird in der Cloud gerendert und landet hier, wenn es fertig ist.",
    "lufs": "{lufs} LUFS",
    "stemsTag": "stems",
    "reading": "Footage wird eingelesen…",
    "exportVideo": "Video exportieren",
    "scalePresets": "{label}-Presets"
  },
  "topBar": {
    "aspects": {
      "16x9": "Breitbild",
      "9x16": "Vertikal",
      "4x3": "Klassisch",
      "2x1": "Kino",
      "1x1": "Quadratisch",
      "3x4": "Hochformat"
    },
    "aspectPreset": "{name} · {ratio}",
    "customAspect": "Benutzerdefiniert · {ratio}",
    "customEllipsis": "Benutzerdefiniert…",
    "uploading": "{count, plural, one {Wird hochgeladen} other {# Dateien werden hochgeladen}}",
    "copying": "{count, plural, one {Wird kopiert} other {# Dateien werden kopiert}}",
    "finishingUploads": "Uploads werden abgeschlossen…",
    "finishingCopies": "Kopiervorgänge werden abgeschlossen…",
    "movingMedia": "Medien werden verschoben {done}/{total}…",
    "moveFailed": "Projekt konnte nicht verschoben werden.",
    "share": "Teilen",
    "moveToShare": "Zum Teilen in die Cloud verschieben",
    "moveToCloud": "In die Cloud verschieben",
    "cloud": "Cloud",
    "retryImportsFirst": "Fehlgeschlagene Importe zuerst wiederholen",
    "export": "Exportieren",
    "openInCut": "In Donkey Cut öffnen",
    "open": "Öffnen",
    "fullscreen": "Vollbild",
    "chat": "Chat",
    "chatShortcut": "Chat ({key})",
    "backTo": "{tab, select, library {Zurück zur Mediathek} other {Zurück zu Projekten}}",
    "rename": "Projekt umbenennen",
    "importsFailed": "{count, plural, one {# Import fehlgeschlagen} other {# Importe fehlgeschlagen}}",
    "retry": "Wiederholen",
    "saving": "Wird gespeichert",
    "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "saved": "Gespeichert",
    "background": "Hintergrund",
    "aspectLimit": "Bis zu einem 8:1-Format",
    "width": "Breite",
    "height": "Höhe",
    "aspectPresets": "Seitenverhältnis-Vorlagen",
    "record": "Aufnehmen",
    "recordCamera": "Kamera aufnehmen",
    "recordAudio": "Audio aufnehmen",
    "moreActions": "Weitere Aktionen",
    "moveBody": "{from, select, browser {Kopiert dieses Projekt und dessen Medien in die Cloud und entfernt es dann aus diesem Browser. Hier gerenderte Exporte bleiben erhalten.} other {Kopiert dieses Projekt und dessen Medien in die Cloud und entfernt es dann von diesem Mac. Hier gerenderte Exporte bleiben erhalten.}}",
    "moving": "Wird verschoben…"
  },
  "editor": {
    "backTo": "{tab, select, library {Zurück zur Mediathek} other {Zurück zu den Projekten}}",
    "needsApp": "Das ist ein lokales Projekt – es liegt auf diesem Mac. Öffne die Donkey-App und es öffnet sich hier.",
    "shareGone": "Diese Freigabe ist nicht mehr verfügbar.",
    "conflictReloaded": "Eine neuere, andernorts gespeicherte Version wurde neu geladen.",
    "dismiss": "Schließen"
  },
  "preview": {
    "showingOriginal": "Original wird angezeigt – klicke, um den Ausschnitt zu sehen",
    "previewingSdr": "SDR-Vorschau",
    "copyingFrame": "Frame wird kopiert…",
    "copied": "Kopiert",
    "copyFrameFailed": "Frame konnte nicht kopiert werden",
    "copyFrame": "Frame kopieren",
    "zoomOut": "Herauszoomen",
    "zoomIn": "Hereinzoomen",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "zoomLevel": "Zoom {percent}%",
    "panPicture": "Ziehe, um das Bild zu verschieben",
    "zoomPicture": "Ziehe, um das Bild zu zoomen"
  },
  "maskGizmo": {
    "moveCorner": "Ziehe, um die Ecke zu verschieben; doppelklicke, um sie zu entfernen",
    "addCorner": "Ziehe, um hier eine Ecke hinzuzufügen",
    "feather": "Ziehe, um die Kante weichzuzeichnen",
    "round": "Ziehen, um die Ecken abzurunden",
    "rotate": "Ziehen, um die Maske zu drehen",
    "resize": "Ziehen, um die Maskengröße zu ändern"
  }
}