Skip to content

Open source CapCut alternative.

TypeScript
32.7 KB
Raw Blame
{
  "generic": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es erneut.",
  "app_update_required": "Aktualisiere die Donkey-App, um {feature, select, export_loudness {die Lautheit zu mastern} export_stems {Stems zu exportieren} export_sound {eine separate Tonaufnahme oder Split-Edits abzuspielen} color_v2 {diesen Schnitt zu exportieren} export_range {einen Bereich zu exportieren} export_name {die Datei zu benennen} export_prores4444 {einen ProRes 4444-Master zu exportieren} export_hdr {HDR zu exportieren} other {{what}}}.",
  "app_update_to_play": "Aktualisiere die Donkey-App, um dieses Video hier abzuspielen.",
  "app_update_to_rename": "Aktualisiere die Donkey-App, um Dateien auf diesem Mac umzubenennen.",
  "archive_no_supported_files": "Dieses Archiv enthält keine unterstützten Dateien.",
  "asset_color_unread": "Die Farbe von {file} wurde nie gelesen.",
  "asset_not_found": "Asset nicht gefunden.",
  "audio_output_missing": "Der Anbieter hat kein Audio geliefert.",
  "authentication_required": "Melde dich an, um fortzufahren.",
  "bound_recording_misses_clip": "Die mit diesem Video verknüpfte Aufnahme enthält nichts von diesem Clip.",
  "browser_aac_unsupported": "Dieser Browser kann kein AAC-Audio codieren.",
  "browser_codec_unsupported": "Dieser Browser kann {codec} mit {width} × {height} nicht codieren.",
  "browser_prores_unsupported": "Dieser Browser kann ProRes nicht codieren.",
  "browser_storage_unavailable": "Browser-Speicher ist nicht verfügbar.",
  "caption_model_unavailable": "Das Untertitel-Modell ist nicht verfügbar.",
  "caption_reply_malformed": "Die Antwort war fehlerhaft formatiert.",
  "caption_reply_unreadable": "Das Untertitel-Modell hat eine unlesbare Antwort geliefert – versuche es erneut.",
  "captioning_failed": "Untertitelung fehlgeschlagen.",
  "captions_translate_failed": "Untertitel konnten nicht übersetzt werden.",
  "captions_unconfigured": "Untertitel sind in diesem Deployment nicht konfiguriert.",
  "captions_write_failed": "Untertitel konnten nicht geschrieben werden.",
  "chat_frame_unreadable": "Frame aus „{name}“ konnte nicht gelesen werden.",
  "chat_not_ready": "Der Chat ist noch nicht bereit.",
  "chat_save_cloud_failed": "Chatverlauf konnte nicht in der Cloud gespeichert werden – er bleibt in diesem Browser gespeichert und wird später erneut synchronisiert.",
  "chat_save_local_failed": "Chatverlauf konnte in diesem Browser nicht gespeichert werden.",
  "chat_save_storage_full": "Chatverlauf konnte nicht gespeichert werden – der Speicher dieses Browsers ist voll.",
  "chat_thread_save_status_failed": "Chat-Thread konnte nicht gespeichert werden ({status}).",
  "chats_read_failed": "Die Chats des Projekts konnten nicht gelesen werden.",
  "claude_billing": "Claude: {detail}\\n\\nPrüfe deine Abrechnung bei Claude.",
  "claude_failed": "Claude: {detail}\\n\\nVersuche es gleich noch einmal.",
  "claude_rate_limit": "Claude: {detail}\\n\\nVersuche es erneut, sobald dein Nutzungslimit zurückgesetzt ist.",
  "claude_sign_in": "Claude: {detail}\\n\\nMelde dich erneut bei Claude an.",
  "clip_has_no_sound": "Dieser Clip ist ein Standbild – er hat keinen Ton.",
  "clip_not_on_timeline": "Der Clip befindet sich nicht mehr auf der Timeline.",
  "clip_picture_unreadable": "Das Bild des Clips konnte nicht gelesen werden.",
  "clip_plays_backward": "Dieser Clip wird rückwärts abgespielt – der Ton ist keine Sprache.",
  "cloud_media_unavailable": "Cloud-Medien sind nicht verfügbar.",
  "cloud_mode_unavailable": "Im Cloud-Modus noch nicht verfügbar.",
  "cloud_stems_slot_missing": "In der Cloud war kein Platz für die Stems reserviert.",
  "conversation_changed_remotely": "Die Konversation wurde auf dem Server geändert.",
  "conversation_delete_failed": "Konversation konnte nicht gelöscht werden.",
  "conversation_read_failed": "Konversation konnte nicht gelesen werden.",
  "convert_failed": "Diese Datei konnte nicht konvertiert werden.",
  "convert_image_refused": "Bei Bildern gibt es nichts zu konvertieren.",
  "convert_no_audio_track": "Diese Datei hat keine unterstützte Audiospur zum Konvertieren.",
  "convert_no_video_track": "Diese Datei hat keine unterstützte Videospur zum Konvertieren.",
  "convert_timed_out": "Die Konvertierung hat zu lange gedauert.",
  "copy_not_found": "Kopie nicht gefunden.",
  "copy_sign_in_required": "Melde dich an, um dieses Projekt zu kopieren.",
  "copy_stalled": "Der Kopiervorgang stockt – versuche es erneut.",
  "copy_storage_full": "Dein Cloud-Speicher ist voll – gib Speicherplatz frei und kopiere erneut.",
  "credit_prices_read_failed": "Credit-Preise konnten nicht geladen werden.",
  "credits_insufficient": "Nicht genügend Credits",
  "cut_frames_unreadable": "Es konnten keine Frames aus dem Schnitt gelesen werden.",
  "daily_render_limit": "Du hast dein heutiges Limit für Exporte, Importe und Konvertierungen erreicht. Es setzt sich in den nächsten 24 Stunden zurück – oder Pro erhöht es.",
  "destination_folder_deleted": "Der Zielordner wurde gelöscht.",
  "dictation_busy": "Es läuft bereits ein Diktat – beende es zuerst.",
  "dictation_not_running": "Diktat läuft nicht.",
  "dictation_start_failed": "Diktat konnte nicht gestartet werden.",
  "dictation_unknown": "Unbekanntes Diktat.",
  "disk_full": "Auf diesem Mac ist kein Speicherplatz mehr frei. Schaffe Platz und versuche es erneut.",
  "download_failed": "Download fehlgeschlagen.",
  "download_over_storage": "Der Download ist größer als der verbleibende Speicherplatz dieses Accounts.",
  "download_timed_out": "Download-Zeitüberschreitung.",
  "downloads_busy": "Zu viele Downloads aktiv. Versuche es gleich noch einmal.",
  "editor_tools_unbound": "Die Editor-Tools konnten nicht geladen werden. Lade den Tab neu und versuche es erneut.",
  "encode_empty": "Die Enkodierung ergab keine Daten.",
  "encode_surface_unavailable": "Keine Zeichenfläche für die Enkodierung verfügbar.",
  "export_busy": "Ein anderer Export läuft bereits – warte, bis er abgeschlossen ist.",
  "export_canceled": "Export abgebrochen.",
  "export_could_not_start": "Export konnte nicht gestartet werden.",
  "export_delete_failed": "Export konnte nicht gelöscht werden.",
  "export_empty": "Nichts zu exportieren.",
  "export_failed": "Export fehlgeschlagen.",
  "export_ffmpeg_exited": "ffmpeg wurde mit Code {code} beendet.\n{log}",
  "export_file_missing": "Der Export enthält keine Datei.",
  "export_h264_hdr": "H.264 ist 8-Bit. Exportiere HDR als HEVC oder ProRes.",
  "export_media_missing": "Mediendatei fehlt im Projekt: {file}",
  "export_media_not_stored": "{name} ist nicht im Speicher dieses Browsers vorhanden.",
  "export_no_encoder": "Kein Encoder für {codec}.",
  "export_not_found": "Export nicht gefunden.",
  "export_not_ready": "Export noch nicht bereit.",
  "export_not_running": "Dieser Export läuft nicht mehr.",
  "export_not_uploaded": "Der Export wurde nicht hochgeladen.",
  "export_nothing_yet": "Es gibt noch nichts zu exportieren.",
  "export_progress_failed": "Exportfortschritt konnte nicht erfasst werden.",
  "export_range_empty": "Der Exportbereich ist leer.",
  "export_refused": "{reason}",
  "export_release_failed": "Export konnte nicht freigegeben werden.",
  "export_save_failed": "Export konnte nicht gespeichert werden.",
  "export_source_mismatch": "Quellexport stimmt nicht mit den Medien der Timeline überein.",
  "export_stalled": "Export stockt – kein ffmpeg-Fortschritt seit 120 s.",
  "export_start_failed": "Export konnte nicht gestartet werden.",
  "export_stems_missing": "Die Stems enthalten keine Datei.",
  "export_stems_not_uploaded": "Die Stems wurden nicht hochgeladen.",
  "export_stems_save_failed": "Stems konnten nicht gespeichert werden.",
  "export_stems_silent": "Dieser Schnitt enthält keinen Ton, der in Stems aufgeteilt werden könnte.",
  "export_tab_gone": "Der Tab, der diesen Export gerendert hat, wurde geschlossen.",
  "export_timeline_empty": "Füge zuerst etwas zur Timeline hinzu.",
  "export_unknown": "Unbekannter Export.",
  "fact_check_failed": "Faktencheck fehlgeschlagen ({status}).",
  "ffmpeg_not_found": "ffmpeg wurde nicht gefunden. Installiere es mit: brew install ffmpeg",
  "file_convert_failed": "{name} konnte nicht konvertiert werden.",
  "file_import_failed": "Diese Datei konnte nicht importiert werden.",
  "file_no_supported_media": "Diese Datei enthält keine unterstützten Medien.",
  "file_read_failed": "{name} konnte nicht gelesen werden.",
  "file_rename_failed": "Datei konnte nicht umbenannt werden.",
  "file_reveal_failed": "Datei konnte nicht angezeigt werden.",
  "file_type_unsupported": "Nicht unterstützter Dateityp.",
  "folder_create_failed": "Ordner konnte nicht erstellt werden.",
  "folder_cycle": "Dieser Ordner enthält eine Schleife.",
  "folder_delete_failed": "Ordner konnte nicht gelöscht werden.",
  "folder_name_required": "Ordnername erforderlich.",
  "folder_not_found": "Ordner nicht gefunden.",
  "folder_read_failed": "Ordner konnte nicht gelesen werden.",
  "folder_update_failed": "Ordner konnte nicht aktualisiert werden.",
  "font_not_for_timeline": "Schriftarten werden über das Schriftmenü verwendet, nicht über die Timeline.",
  "font_too_large": "Schriftarten dürfen maximal {limit}MB groß sein.",
  "font_unreadable": "Diese Datei ist keine Schriftart, die Cut lesen kann.",
  "frame_encode_failed": "Frame konnte nicht enkodiert werden.",
  "free_transcription_exhausted": "Das Guthaben für kostenlose Transkriptionen ist aufgebraucht.",
  "image_add_failed": "Bild konnte nicht hinzugefügt werden.",
  "image_add_to_project_failed": "Bild konnte nicht zum Projekt hinzugefügt werden.",
  "image_download_failed": "Dieses Bild konnte nicht heruntergeladen werden ({status}).",
  "image_generation_failed": "Bilderstellung fehlgeschlagen.",
  "image_import_failed": "Bild konnte nicht importiert werden.",
  "image_output_missing": "Der Anbieter hat kein Bild zurückgegeben.",
  "image_read_failed": "Bild konnte nicht gelesen werden.",
  "image_unreadable": "Dieses Bild konnte nicht gelesen werden.",
  "import_canceled": "Import abgebrochen.",
  "import_no_media": "Der Import enthält keine Mediendateien.",
  "import_no_storage": "Auf diesem Konto ist nicht genügend Speicherplatz für einen Import frei.",
  "imported_file_deleted": "Diese importierte Datei wurde gelöscht.",
  "imported_media_missing": "Importierte Medien fehlen.",
  "insufficient_credits": "Nicht genügend KI-Guthaben für diesen Vorgang.",
  "insufficient_credits_for_generation": "Nicht genügend KI-Guthaben für diesen Vorgang.",
  "job_timed_out": "Der Vorgang hat zu lange gedauert und wurde abgebrochen.",
  "job_unknown": "Unbekannter Vorgang.",
  "label_delete_failed": "Label konnte nicht gelöscht werden.",
  "label_name_required": "Label-Name erforderlich.",
  "label_save_failed": "Label konnte nicht gespeichert werden.",
  "language_cookie_blocked": "Dieser Browser speichert keine Cookies, daher kann die Sprache nicht geändert werden.",
  "library_add_failed": "Konnte nicht aus der Mediathek hinzugefügt werden.",
  "library_asset_not_found": "Mediathek-Asset nicht gefunden.",
  "library_asset_update_failed": "Mediathek-Asset konnte nicht aktualisiert werden.",
  "library_delete_failed": "Konnte nicht gelöscht werden.",
  "library_file_deleted": "Diese Mediathek-Datei wurde gelöscht.",
  "library_file_exists": "Diese Datei befindet sich bereits in der Mediathek.",
  "library_file_not_found": "Mediathek-Datei nicht gefunden.",
  "library_file_read_failed": "Diese Mediathek-Datei konnte nicht gelesen werden.",
  "library_folder_not_found": "Mediathek-Ordner nicht gefunden.",
  "library_item_move_failed": "Element konnte nicht verschoben werden.",
  "library_item_not_found": "Mediathek-Element nicht gefunden.",
  "library_load_failed": "Mediathek konnte nicht geladen werden.",
  "library_media_missing": "Mediathek-Medien fehlen.",
  "library_refresh_failed": "Mediathek konnte nicht aktualisiert werden. Versuche es erneut, um die gespeicherte Datei anzuzeigen.",
  "library_save_failed": "Konnte nicht in der Mediathek gespeichert werden.",
  "library_shelf_read_failed": "Datei konnte nicht aus der Ablage gelesen werden.",
  "library_urls_sign_failed": "Mediathek-URLs konnten nicht signiert werden.",
  "link_no_media": "Dieser Link enthält keine importierbaren Medien.",
  "live_job_limit": "Auf diesem Konto laufen zu viele Vorgänge. Warte, bis einer abgeschlossen ist.",
  "local_copy_gone": "Die lokale Kopie dieser Datei ist nicht mehr vorhanden.",
  "local_transcription_start_failed": "On-Device-Transkription konnte nicht gestartet werden.",
  "lut_builtin_fetch_failed": "Die integrierte LUT „{label}“ konnte nicht abgerufen werden ({status}).",
  "lut_file_unreadable": "Die LUT {file} konnte nicht gelesen werden: {reason}",
  "lut_not_for_timeline": "Eine LUT wird im Bedienfeld „Farbe“ auf die Farbe eines Clips angewendet.",
  "lut_not_in_library": "Die LUT {id} befindet sich nicht in der Mediathek.",
  "lut_read_failed": "Die LUT „{label}“ konnte nicht gelesen werden.",
  "lut_read_failed_reason": "Die LUT „{label}“ konnte nicht gelesen werden. {reason}",
  "lut_too_large": "LUT-Dateien sind auf {limit} MB beschränkt.",
  "lut_unreadable": "Diese Datei ist keine LUT, die Cut lesen kann.",
  "lut_unreadable_reason": "Diese Datei ist keine LUT, die Cut lesen kann. {reason}",
  "matte_bake_failed": "Die Matte konnte nicht gerendert werden.",
  "matte_cutout_failed": "Die Qualitäts-Freistellung ist fehlgeschlagen.",
  "matte_cutout_start_failed": "Die Qualitäts-Freistellung konnte nicht gestartet werden.",
  "matte_cutout_timeout": "Die Qualitäts-Freistellung dauert zu lange.",
  "matte_mask_download_failed": "Die getrackte Maske konnte nicht heruntergeladen werden.",
  "matte_mask_unreadable": "Die getrackte Maske konnte nicht gelesen werden.",
  "matte_no_removal": "Der Clip enthält keine Entfernung zum Rendern.",
  "matte_no_selection": "Keine Auswahl zum Tracken.",
  "matte_save_failed": "Die Matte konnte nicht im Projekt gespeichert werden.",
  "matte_segment_upload_failed": "Das Segment konnte nicht im Speicher abgelegt werden.",
  "matte_selection_lost": "Die Auswahl ging an einer Abschnittsgrenze verloren.",
  "matte_tracker_found_nothing": "Der Tracker hat nichts Passendes gefunden – beschreibe das Motiv oder male es an.",
  "matte_tracker_no_mask": "Der Tracker hat keine Maske geliefert.",
  "media_delete_failed": "Mediendatei konnte nicht gelöscht werden.",
  "media_duration_unreadable": "Diese Datei hat keine lesbare Mediendauer.",
  "media_fetch_failed": "Medien konnten nicht gelesen werden.",
  "media_file_missing": "Mediendatei fehlt im Projekt.",
  "media_file_missing_named": "Mediendatei fehlt: {name}",
  "media_file_not_found": "Mediendatei nicht gefunden.",
  "media_file_unreadable": "Diese Mediendatei konnte nicht gelesen werden.",
  "media_inspect_failed": "Diese Mediendatei konnte nicht analysiert werden.",
  "media_inspect_timed_out": "Zeitüberschreitung bei der Medienanalyse.",
  "media_no_audio_track": "Diese Datei hat keine Audiospur.",
  "media_no_readable_video": "Diese Datei enthält kein lesbares Video.",
  "media_no_streams": "Diese Datei enthält weder Video noch Audio.",
  "media_no_video": "Diese Datei enthält kein Video.",
  "media_read_failed": "„{name}“ konnte nicht gelesen werden.",
  "media_sign_failed": "Medien-URLs konnten nicht signiert werden.",
  "mic_audio_refused": "Donkey hat das Audio abgewiesen ({status}).",
  "mic_blocked": "Mikrofonzugriff blockiert. Erlaube das Mikrofon für diese Website und versuche es erneut.",
  "mic_capture_denied": "Diese Seite darf gerade kein Audio aufnehmen.",
  "mic_capture_failed": "Dieser Browser konnte das Mikrofon nicht erfassen.",
  "mic_capture_stopped": "Der Browser hat die Audioaufnahme für diese Seite gestoppt.",
  "mic_engine_stopped": "Diktieren auf diesem Mac gestoppt.",
  "mic_feed_stopped": "Donkey empfängt kein Audio mehr.",
  "mic_no_audio": "Donkey empfängt kein Audio von diesem Mikrofon. Prüfe das Eingabegerät und versuche es erneut.",
  "mic_no_recorder": "Dieser Browser konnte das Mikrofon nicht aufnehmen.",
  "mic_nothing_recorded": "Vom Mikrofon wurde nichts aufgenommen.",
  "mic_recording_stopped": "Der Browser hat die Mikrofonaufnahme gestoppt.",
  "mic_transcription_failed": "Transkription fehlgeschlagen.",
  "mp4_header_missing": "MP4 hat keinen Movie-Header.",
  "mp4_index_invalid": "Ungültiger MP4-Movie-Index.",
  "mp4_trim_track_invalid": "Ungültige MP4-Trim-Spur.",
  "music_bed_download_failed": "Hintergrundmusik konnte nicht heruntergeladen werden.",
  "music_bed_import_failed": "Hintergrundmusik konnte nicht importiert werden.",
  "music_download_failed": "Generierte Musik konnte nicht heruntergeladen werden.",
  "music_generation_failed": "Musikerstellung fehlgeschlagen.",
  "music_output_missing": "Der Anbieter hat keine Musik zurückgegeben.",
  "music_save_failed": "Generierte Musik konnte nicht im Projekt gespeichert werden.",
  "music_unavailable": "Musikerstellung ist nicht verfügbar.",
  "note_delete_failed": "Notiz konnte nicht gelöscht werden.",
  "note_folder_delete_failed": "Ordner konnte nicht gelöscht werden.",
  "note_folder_notes_delete_failed": "Notizen des Ordners konnten nicht gelöscht werden.",
  "note_folder_save_failed": "Ordner konnte nicht gespeichert werden.",
  "note_labels_too_many": "Eine Notiz kann maximal {max} Labels haben.",
  "note_not_found": "Notiz nicht gefunden.",
  "note_save_failed": "Notiz konnte nicht gespeichert werden.",
  "notes_load_failed": "Notizen konnten nicht geladen werden.",
  "page_read_failed": "Diese Seite konnte nicht gelesen werden ({status}).",
  "pexels_files_hidden": "Pexels-Video {id} nutzt Dateinamen, die nur auf der Seite stehen: Suche auf der Seite nach dem Link videos.pexels.com/video-files/{id}/… (dem mit 1920 oder 1080 Breite) und importiere ihn.",
  "planning_model_unavailable": "Das Planungsmodell ist nicht verfügbar – versuche es erneut.",
  "planning_output_unreadable": "Das Planungsmodell hat eine unlesbare Ausgabe geliefert.",
  "planning_plan_unusable": "Das Planungsmodell hat einen unbrauchbaren Plan geliefert.",
  "playable_copy_failed": "Abspielbare Kopie dieses Videos konnte nicht erstellt werden.",
  "playable_copy_make_failed": "Abspielbare Kopie konnte nicht erstellt werden.",
  "playable_copy_needs_app": "Dieser Browser kann keine abspielbare Kopie dieses Videos erstellen. Öffne die Donkey-App, um eine zu erstellen.",
  "playable_copy_video_only": "Nur für Videos kann eine abspielbare Kopie erstellt werden.",
  "post_photos_download_failed": "Fotos des Beitrags konnten nicht heruntergeladen werden.",
  "prepared_media_read_failed": "Vorbereitete Medien konnten nicht gelesen werden.",
  "preview_expired": "Vorschau abgelaufen. Rendere sie erneut.",
  "preview_read_failed": "Gerenderte Vorschau konnte nicht gelesen werden.",
  "preview_start_failed": "Vorschau konnte nicht gestartet werden.",
  "preview_unavailable": "Vorschau nicht verfügbar.",
  "project_background_save_failed": "Projekt konnte nicht im Hintergrund gespeichert werden.",
  "project_copy_failed": "Projekt konnte nicht kopiert werden.",
  "project_create_failed": "Projekt konnte nicht erstellt werden.",
  "project_creation_failed": "Das Projekt konnte nicht erstellt werden.",
  "project_delete_failed": "Projekt konnte nicht gelöscht werden.",
  "project_deleted": "Das Projekt wurde gelöscht.",
  "project_doc_save_failed": "Projekt konnte nicht gespeichert werden.",
  "project_duplicate_error": "Projekt konnte nicht dupliziert werden.",
  "project_duplicate_failed": "Das Projekt konnte nicht dupliziert werden.",
  "project_gone": "Dieses Projekt existiert nicht mehr.",
  "project_load_failed": "Dieses Projekt konnte nicht geladen werden.",
  "project_media_not_found": "Mediendatei im Projekt nicht gefunden.",
  "project_move_failed": "Projekt konnte nicht verschoben werden.",
  "project_not_found": "Projekt nicht gefunden.",
  "project_not_in_browser": "Projekt nicht im Browserspeicher gefunden.",
  "project_open_required": "Öffne zuerst ein Projekt.",
  "project_read_failed": "Projekt konnte nicht gelesen werden.",
  "project_read_only": "Ein geteiltes Projekt ist schreibgeschützt.",
  "project_save_failed": "Projekt konnte nicht gespeichert werden.",
  "proxy_canceled": "Proxy abgebrochen.",
  "proxy_failed": "Vorschau-Proxy konnte nicht erstellt werden.",
  "proxy_no_vp9_encoder": "Das ffmpeg dieses Geräts hat keinen VP9-Encoder.",
  "proxy_readback_failed": "Vorschau-Proxy konnte nicht zurückgelesen werden.",
  "proxy_recently_failed": "Vorschau-Proxy für diese Datei ist kürzlich fehlgeschlagen; stattdessen wird das Original abgespielt.",
  "proxy_too_slow": "Vorschau-Proxy hat zu lange gedauert.",
  "recording_audio_unreadable": "Audio der Aufnahme konnte nicht gelesen werden.",
  "ref_format_unreadable": "Ein Referenzbild hat ein Format, das das Videomodell nicht lesen kann.",
  "ref_frame_unreadable": "{where} konnte nicht für einen Referenzframe gelesen werden.",
  "ref_load_failed": "„{name}“ konnte nicht geladen werden – {status} von {where}.",
  "ref_no_picture": "„{name}“ hat kein Bild – kann nicht als visuelle Referenz dienen.",
  "ref_unreachable": "„{name}“ unter {where} nicht erreichbar – {why}.",
  "removal_picture_unreadable": "Bild des Entfernen-Clips konnte nicht gelesen werden.",
  "removal_surface_missing": "Keine Zeichenfläche für die Entfernen-Ebene.",
  "render_canceled": "Abgebrochen.",
  "render_fetch_failed": "Gerenderte Datei konnte nicht abgerufen werden.",
  "render_files_too_large": "Dateien des Schnitts sind zu groß fürs Rendern in der Cloud.",
  "render_fps_out_of_range": "Bildrate liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.",
  "render_in_tab": "Dieser Export rendert im Browser-Tab, der ihn gestartet hat.",
  "render_length_out_of_range": "Render-Länge liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.",
  "render_overlays_presign_failed": "Overlays konnten nicht vorab signiert werden.",
  "render_size_out_of_range": "Render-Größe liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.",
  "render_snapshot_missing": "Dieser Render hat kein erfasstes Dokument. Reihedarstellung des Exports wiederholen.",
  "render_start_failed": "Rendern konnte nicht gestartet werden.",
  "render_too_many_clips": "Zu viele Clips.",
  "render_too_many_overlays": "Zu viele Overlays.",
  "render_unreachable": "Dienst nicht erreichbar – Rendern gestoppt. Versuche es erneut.",
  "review_model_unavailable": "Review-Modell ist nicht verfügbar.",
  "review_take_missing": "Kein Take zum Prüfen.",
  "review_take_unsampled": "Take konnte nicht abgetastet werden.",
  "saved_project_unreadable": "Gespeichertes Projekt konnte nicht gelesen werden.",
  "scene_audio_unplaceable": "placeAudio: kein Audio-Asset {id}",
  "scene_clip_unplaceable": "placeClip: kein platzierbares Asset {id}",
  "scene_lease_failed": "Videodurchlauf konnte nicht reserviert werden.",
  "scene_locks_unavailable": "Dieser Browser kann Hintergrund-Videodurchläufe nicht koordinieren.",
  "scene_project_changed": "Projekt wurde in einem anderen Tab geändert. Lade es neu, bevor du den Videodurchlauf fortsetzt.",
  "scene_read_failed": "Videodurchlauf konnte nicht gelesen werden.",
  "scene_shots_missing": "Diese Shots befinden sich nicht in dieser Szene.",
  "segmentation_unavailable": "On-Device-Segmentierung ist in diesem Browser nicht verfügbar.",
  "share_access_denied": "Du hast keinen Zugriff auf dieses Projekt.",
  "share_access_lost": "Du hast keinen Zugriff mehr auf dieses Projekt.",
  "share_asset_copy_failed": "Asset konnte nicht in die Cloud kopiert werden.",
  "share_copy_leftovers": "Kopieren fehlgeschlagen. Einige nicht geteilte Kopien verbleiben in deiner Cloud-Mediathek; entferne sie, bevor du es erneut versuchst.",
  "share_file_read_failed": "Datei zum Freigeben konnte nicht gelesen werden.",
  "share_no_access": "Du hast keinen Zugriff auf diese Freigabe.",
  "share_not_found": "Freigabe nicht gefunden.",
  "share_remove_failed": "Die Freigabe konnte nicht entfernt werden.",
  "share_removed": "Die Freigabe wurde entfernt.",
  "share_save_failed": "Die Freigabe konnte nicht gespeichert werden.",
  "share_sign_in": "Melde dich an, um diese Freigabe anzusehen.",
  "share_sign_in_required": "Melde dich an, um dieses Projekt anzusehen.",
  "share_template_copy_failed": "Vorlage konnte nicht in die Cloud kopiert werden.",
  "sharing_request_failed": "Freigabe konnte nicht geladen oder gespeichert werden.",
  "shot_retake": "Retake: {note}",
  "shot_unfilled": "Shot {shot} konnte nicht generiert oder gefüllt werden.",
  "sign_in_to_check_facts": "Melde dich bei Donkey an, um Fakten zu prüfen.",
  "sign_in_to_generate_media": "Melde dich bei Donkey an, um Medien zu generieren.",
  "sign_in_to_generate_music": "Melde dich bei Donkey an, um Musik zu generieren.",
  "sign_in_to_generate_video": "Melde dich bei Donkey an, um ein Video zu generieren.",
  "sign_in_to_generate_voiceovers": "Melde dich bei Donkey an, um Voiceovers zu generieren.",
  "sign_in_to_see_prices": "Melde dich bei Donkey an, um Credit-Preise zu sehen.",
  "sound_preset_flat": "Eine lineare Bearbeitung muss nicht gespeichert werden.",
  "source_export_mux_failed": "Audio des Quell-Exports konnte nicht gemuxt werden.",
  "source_export_no_index": "Quell-Export hat keinen Film-Index erzeugt.",
  "source_export_range_invalid": "Ungültiger Quell-Exportbereich.",
  "source_export_truncated": "Quelldatei endete während des Exports.",
  "source_export_write_failed": "Quell-Export konnte nicht geschrieben werden.",
  "source_trim_range_invalid": "Ungültiger Quell-Trimmbereich.",
  "speech_engine_build_failed": "On-Device-Sprach-Engine konnte nicht erstellt werden (erfordert macOS 26+).\\n{reason}",
  "speech_line_failed": "Zeile {line} („{snippet}“): {reason}",
  "speech_line_too_long": "Jede Zeile darf höchstens {max} Zeichen lang sein.",
  "speech_lines_too_many": "Maximal {max} Zeilen auf einmal.",
  "speech_script_too_long": "Das Skript darf höchstens {max} Zeichen lang sein.",
  "speech_text_empty": "Nichts zu sagen.",
  "speech_tool_missing": "Das Sprachtool fehlt. Aktualisiere Donkey, um Transkriptionen wiederherzustellen.",
  "stem_changed_while_packing": "Die Größe von {name} hat sich beim Packen geändert.",
  "stems_save_failed": "Die Stems konnten nicht gespeichert werden: {reason}",
  "sticker_unreadable": "Der Sticker „{name}“ konnte nicht gelesen werden ({reason}).",
  "storage_quota_exceeded": "Cloud-Speicher ist voll.",
  "streaming_unavailable": "Streaming ist nicht verfügbar.",
  "subtitle_tracks_changed": "Untertitelspuren wurden währenddessen geändert – bitte erneut ausführen.",
  "subtitles_busy": "Untertitel werden bereits generiert – versuche es gleich noch einmal.",
  "subtitles_none_to_read": "Keine Untertitel zum Einlesen vorhanden.",
  "sync_alignment_none": "Keine eindeutige Übereinstimmung zwischen „{recording}“ und „{video}“. Es könnten verschiedene Takes sein oder sie teilen zu wenig Ton.",
  "sync_alignment_weak": "Keine eindeutige Übereinstimmung zwischen „{recording}“ und „{video}“ (Konfidenz {confidence}, benötigt {needs}). Es könnten verschiedene Takes sein oder sie teilen zu wenig Ton.",
  "sync_files_importing": "Beide Dateien müssen zuerst fertig importiert sein.",
  "sync_recording_missing": "Diese Aufnahme befindet sich nicht mehr im Projekt.",
  "sync_recording_not_audio": "„{name}“ ist keine Audiodatei.",
  "sync_video_missing": "Dieses Video befindet sich nicht mehr im Projekt.",
  "sync_video_silent": "„{name}“ hat keinen eigenen Ton, an dem die Aufnahme ausgerichtet werden kann.",
  "temp_import_remove_failed": "Temporärer Cloud-Import konnte nicht entfernt werden.",
  "template_add_failed": "Vorlage konnte nicht hinzugefügt werden.",
  "template_append_failed": "Konnte nicht zur Vorlage hinzugefügt werden.",
  "template_delete_failed": "Vorlage konnte nicht gelöscht werden.",
  "template_in_cloud": "Diese Vorlage befindet sich in der Cloud, dieses Projekt jedoch nicht.",
  "template_media_missing": "Vorlagenmedien fehlen.",
  "template_media_read_failed": "Die Medien dieser Vorlage konnten nicht geladen werden.",
  "template_not_found": "Vorlage nicht gefunden.",
  "template_nothing_to_add": "Nichts hinzuzufügen.",
  "template_nothing_to_save": "Nichts zu speichern.",
  "template_on_mac": "Diese Vorlage befindet sich auf diesem Mac, dieses Projekt nicht.",
  "template_rename_failed": "Vorlage konnte nicht umbenannt werden.",
  "template_save_failed": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden.",
  "timeline_media_required": "Füge zuerst Audio oder Video zur Timeline hinzu.",
  "timeline_video_required": "Füge zuerst ein Video zur Timeline hinzu.",
  "tool_exited": "{tool} mit Code {code} beendet.",
  "tool_timed_out": "Zeitüberschreitung bei {tool} nach {seconds}s.",
  "track_effect_mask": "Effekt-Elemente haben keine Pixel zum Maskieren.",
  "track_follow_self": "Ein Clip kann nicht seinem eigenen Material folgen – gib die source_id des Ziel-Clips an.",
  "track_item_deleted": "Das Element wurde während des Trackings gelöscht.",
  "track_item_missing": "Kein Overlay-Element oder Videoclip mit dieser ID vorhanden.",
  "track_no_overlap": "Das Element und der Quellclip überschneiden sich nicht für das Tracking ({from}–{to}s enthält das Material).",
  "track_source_missing": "Kein Videoclip mit dieser source_id vorhanden.",
  "track_source_no_picture": "Der Quellclip enthält kein Videobild zum Tracken.",
  "track_source_none_under": "Unter diesem {kind, select, clip {Clip} other {Element}} liegt kein anderer Videoclip – gib die source_id an.",
  "track_target_not_found": "In der Quelle wurde zwischen {from}s und {to}s {target, select, hands_gap {kein Bereich zwischen den Händen} left_hand {keine linke Hand} right_hand {keine rechte Hand} head {kein Kopf} person {keine Person} other {kein Ziel}} gefunden.",
  "transcribe_audio_missing": "Kein Audio zum Transkribieren vorhanden.",
  "transcribe_job_unknown": "Unbekannter Transkriptionsauftrag.",
  "transcribe_project_closed": "Transkription gestoppt – das Projekt wurde geschlossen.",
  "transcription_failed": "Transkription fehlgeschlagen.",
  "transcription_job_gone": "Der Transkriptionsauftrag ging verloren.",
  "transcription_job_lost": "Der Transkriptionsauftrag ging verloren – versuche es erneut.",
  "transcription_no_timings": "Das Transkriptionsmodell lieferte kein Wort-Timing – versuche es erneut.",
  "transcription_start_failed": "Transkription konnte nicht gestartet werden.",
  "transcription_unconfigured": "Transkription ist auf diesem Deployment nicht konfiguriert.",
  "trim_export_no_index": "Der Trimm-Export hat keinen Filmindex erzeugt.",
  "upload_complete_failed": "Upload konnte nicht abgeschlossen werden.",
  "upload_failed": "Upload fehlgeschlagen.",
  "upload_incomplete": "Der Upload ist unvollständig. Wähle die Datei erneut aus.",
  "upload_never_arrived": "Der Upload ist nie angekommen.",
  "upload_no_video_audio": "Dieser Upload enthält weder Video noch Audio.",
  "upload_not_found": "Upload nicht gefunden.",
  "upload_prepare_failed": "Dieser Upload konnte nicht vorbereitet werden.",
  "upload_presign_failed": "Upload konnte nicht vorsigniert werden.",
  "upload_still_preparing": "Diese Datei wird noch vorbereitet. Versuche es erneut, um den Fortschritt zu prüfen.",
  "upload_unknown": "Unbekannter Upload.",
  "uploaded_file_incomplete": "Die hochgeladene Datei ist unvollständig.",
  "url_import_failed": "Diese URL konnte nicht importiert werden.",
  "url_invalid": "Gib eine gültige http(s)-URL ein.",
  "url_not_readable_page": "Diese URL ist keine lesbare Seite.",
  "url_nothing_downloadable": "Unter dieser URL wurde nichts Herunterladbares gefunden.",
  "url_nothing_imported": "Von dieser URL konnte nichts importiert werden.",
  "url_nothing_readable": "Unter dieser URL konnte nichts gelesen werden.",
  "url_tool_missing": "yt-dlp ist in diesem Build nicht verfügbar.",
  "video_download_failed": "Generiertes Video konnte nicht heruntergeladen werden.",
  "video_encoder_unavailable": "Kein Video-Encoder verfügbar.",
  "video_frame_unreadable": "Das Video enthält keinen lesbaren Frame.",
  "video_generation_failed": "Videogenerierung fehlgeschlagen.",
  "video_import_failed": "Generiertes Video konnte nicht importiert werden.",
  "video_output_missing": "Der Anbieter hat kein Video zurückgegeben.",
  "video_render_interrupted": "Vor Beginn des Renderns durch Neuladen unterbrochen.",
  "video_render_timeout": "Das Rendern des Videos dauert zu lange – versuche es erneut.",
  "visual_captions_failed": "Visuelle Untertitel konnten nicht erstellt werden.",
  "voice_generation_failed": "Sprachgenerierung fehlgeschlagen.",
  "voiceover_save_failed": "Voiceover konnte nicht im Projekt gespeichert werden.",
  "wav_too_long": "So langes Audio passt nicht in eine WAV-Datei.",
  "x_article_unreadable": "Dieser X-Artikel konnte nicht gelesen werden – importiere den Post, der ihn veröffentlicht hat.",
  "defaults": {
    "untitled": "Ohne Titel",
    "text": "Dein Text",
    "frame": "Frame {time}",
    "copy": "{name} Kopie"
  }
}