Skip to content

Open source CapCut alternative.

TypeScript
35.4 KB
Raw Blame
{
  "generic": "문제가 발생했어요. 다시 시도해 보세요.",
  "app_update_required": "{feature, select, export_loudness {라우드니스를 마스터링하려면} export_stems {스템을 내보내려면} export_sound {별도의 사운드 녹음을 재생하거나 분할 편집을 하려면} color_v2 {이 컷을 내보내려면} export_range {범위를 내보내려면} export_name {파일 이름을 지정하려면} export_prores4444 {ProRes 4444 마스터를 내보내려면} export_hdr {HDR을 내보내려면} other {{what} 작업을 하려면}} Donkey 앱을 업데이트하세요.",
  "app_update_to_play": "여기서 이 비디오를 재생하려면 Donkey 앱을 업데이트하세요.",
  "app_update_to_rename": "이 Mac에서 파일 이름을 바꾸려면 Donkey 앱을 업데이트하세요.",
  "archive_no_supported_files": "이 아카이브에 지원되는 파일이 없어요.",
  "asset_color_unread": "{file}의 색상을 읽지 못했어요.",
  "asset_not_found": "에셋을 찾을 수 없어요.",
  "audio_output_missing": "제공자로부터 반환된 오디오가 없어요.",
  "authentication_required": "계속하려면 로그인하세요.",
  "bound_recording_misses_clip": "이 비디오에 연결된 녹음에 해당 클립 부분이 없어요.",
  "browser_aac_unsupported": "이 브라우저는 AAC 오디오를 인코딩할 수 없어요.",
  "browser_codec_unsupported": "이 브라우저는 {width} × {height} 크기의 {codec}을(를) 인코딩할 수 없어요.",
  "browser_prores_unsupported": "이 브라우저는 ProRes를 인코딩할 수 없어요.",
  "browser_storage_unavailable": "브라우저 저장 공간을 사용할 수 없어요.",
  "caption_model_unavailable": "자막 모델을 사용할 수 없어요.",
  "caption_reply_malformed": "응답 형식이 올바르지 않아요.",
  "caption_reply_unreadable": "자막 모델이 읽을 수 없는 응답을 반환했어요 — 다시 시도해 보세요.",
  "captioning_failed": "자막 생성에 실패했어요.",
  "captions_translate_failed": "자막을 번역할 수 없어요.",
  "captions_unconfigured": "이 배포 환경에는 자막이 설정되어 있지 않아요.",
  "captions_write_failed": "자막을 작성할 수 없어요.",
  "chat_frame_unreadable": "“{name}”에서 프레임을 읽어올 수 없었어요.",
  "chat_not_ready": "채팅이 아직 준비되지 않았어요.",
  "chat_save_cloud_failed": "채팅 내역을 클라우드에 저장할 수 없었어요 — 이 브라우저에 보관되며 재시도해요.",
  "chat_save_local_failed": "채팅 내역을 이 브라우저에 저장할 수 없었어요.",
  "chat_save_storage_full": "채팅 내역을 저장할 수 없었어요 — 브라우저 저장 공간이 가득 찼어요.",
  "chat_thread_save_status_failed": "채팅 스레드를 저장할 수 없어요({status}).",
  "chats_read_failed": "프로젝트의 채팅을 읽을 수 없어요.",
  "claude_billing": "Claude: {detail}\n\nClaude 결제 상태를 확인하세요.",
  "claude_failed": "Claude: {detail}\n\n잠시 후 다시 시도해 보세요.",
  "claude_rate_limit": "Claude: {detail}\n\n사용량 한도가 초기화된 후 다시 시도해 보세요.",
  "claude_sign_in": "Claude: {detail}\n\nClaude에 다시 로그인하세요.",
  "clip_has_no_sound": "이 클립은 스틸 이미지예요 — 소리가 없어요.",
  "clip_not_on_timeline": "클립이 더 이상 타임라인에 없어요.",
  "clip_picture_unreadable": "클립의 화면을 읽을 수 없어요.",
  "clip_plays_backward": "이 클립은 거꾸로 재생돼요 — 소리가 음성이 아니에요.",
  "cloud_media_unavailable": "클라우드 미디어를 사용할 수 없어요.",
  "cloud_mode_unavailable": "클라우드 모드에서는 아직 지원되지 않아요.",
  "cloud_stems_slot_missing": "클라우드에 스템을 위한 공간이 없어요.",
  "conversation_changed_remotely": "서버에서 대화 내용이 변경되었어요.",
  "conversation_delete_failed": "대화를 삭제할 수 없어요.",
  "conversation_read_failed": "대화를 읽을 수 없어요.",
  "convert_failed": "해당 파일을 변환할 수 없어요.",
  "convert_image_refused": "이미지는 변환할 대상이 없어요.",
  "convert_no_audio_track": "이 파일에는 변환을 지원하는 오디오 트랙이 없어요.",
  "convert_no_video_track": "이 파일에는 변환을 지원하는 비디오 트랙이 없어요.",
  "convert_timed_out": "변환 시간이 너무 오래 걸렸어요.",
  "copy_not_found": "사본을 찾을 수 없어요.",
  "copy_sign_in_required": "이 프로젝트를 복사하려면 로그인하세요.",
  "copy_stalled": "복사가 중단되었어요 — 다시 시도해 보세요.",
  "copy_storage_full": "클라우드 저장 공간이 가득 찼어요 — 공간을 확보한 후 다시 복사해 보세요.",
  "credit_prices_read_failed": "크레딧 가격을 읽을 수 없어요.",
  "credits_insufficient": "크레딧 부족",
  "cut_frames_unreadable": "컷에서 프레임을 읽어올 수 없었어요.",
  "daily_render_limit": "오늘 내보내기, 가져오기 및 변환 한도에 도달했어요. 24시간 내에 재설정되며, Pro에서 한도를 늘릴 수 있어요.",
  "destination_folder_deleted": "대상 폴더가 삭제되었어요.",
  "dictation_busy": "받아쓰기가 이미 진행 중이에요 — 먼저 완료해 주세요.",
  "dictation_not_running": "받아쓰기가 실행 중이지 않아요.",
  "dictation_start_failed": "받아쓰기를 시작할 수 없어요.",
  "dictation_unknown": "알 수 없는 받아쓰기예요.",
  "disk_full": "이 Mac의 디스크 공간이 부족해요. 공간을 확보한 후 다시 시도해 주세요.",
  "download_failed": "다운로드 실패.",
  "download_over_storage": "다운로드 용량이 이 계정의 남은 저장 공간보다 커요.",
  "download_timed_out": "다운로드 시간 초과.",
  "downloads_busy": "진행 중인 다운로드가 너무 많아요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
  "editor_tools_unbound": "편집기 도구를 불러오지 못했어요. 탭을 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.",
  "encode_empty": "인코딩 결과물이 없어요.",
  "encode_surface_unavailable": "인코딩용 그리기 표면을 사용할 수 없어요.",
  "export_busy": "다른 내보내기가 이미 진행 중이에요. 완료될 때까지 기다려 주세요.",
  "export_canceled": "내보내기 취소됨.",
  "export_could_not_start": "내보내기를 시작할 수 없어요.",
  "export_delete_failed": "내보내기 항목을 삭제할 수 없어요.",
  "export_empty": "내보낼 항목이 없어요.",
  "export_failed": "내보내기 실패.",
  "export_ffmpeg_exited": "ffmpeg가 코드 {code}(으)로 종료되었어요.\n{log}",
  "export_file_missing": "내보내기 결과 파일이 누락되었어요.",
  "export_h264_hdr": "H.264는 8비트예요. HDR은 HEVC 또는 ProRes로 내보내세요.",
  "export_media_missing": "프로젝트에 미디어 파일 누락: {file}",
  "export_media_not_stored": "{name}이(가) 이 브라우저 저장소에 없어요.",
  "export_no_encoder": "{codec} 인코더 없음.",
  "export_not_found": "내보내기 항목을 찾을 수 없음.",
  "export_not_ready": "내보내기 준비 안 됨.",
  "export_not_running": "이 내보내기는 더 이상 실행 중이 아니에요.",
  "export_not_uploaded": "내보내기 항목이 업로드되지 않았어요.",
  "export_nothing_yet": "아직 내보낼 항목이 없어요.",
  "export_progress_failed": "내보내기 진행 상황을 기록할 수 없어요.",
  "export_range_empty": "내보내기 범위가 비어 있어요.",
  "export_refused": "{reason}",
  "export_release_failed": "내보내기를 해제할 수 없어요.",
  "export_save_failed": "내보내기를 저장할 수 없어요.",
  "export_source_mismatch": "소스 내보내기가 타임라인 미디어와 일치하지 않아요.",
  "export_stalled": "내보내기 중단됨 — 120초 동안 ffmpeg 진행 없음.",
  "export_start_failed": "내보내기를 시작하지 못했어요.",
  "export_stems_missing": "스템 파일이 누락되었어요.",
  "export_stems_not_uploaded": "스템이 업로드되지 않았어요.",
  "export_stems_save_failed": "스템을 저장할 수 없어요.",
  "export_stems_silent": "이 컷에는 스템으로 분할할 사운드가 없어요.",
  "export_tab_gone": "이 내보내기를 렌더링하던 탭이 닫혔어요.",
  "export_timeline_empty": "먼저 타임라인에 항목을 추가해 주세요.",
  "export_unknown": "알 수 없는 내보내기.",
  "fact_check_failed": "팩트 체크 실패({status}).",
  "ffmpeg_not_found": "ffmpeg를 찾을 수 없어요. 다음 명령으로 설치하세요: brew install ffmpeg",
  "file_convert_failed": "{name}을(를) 변환할 수 없어요.",
  "file_import_failed": "이 파일을 가져올 수 없어요.",
  "file_no_supported_media": "이 파일에 지원되는 미디어가 없어요.",
  "file_read_failed": "{name}을(를) 읽을 수 없어요.",
  "file_rename_failed": "파일 이름을 변경할 수 없어요.",
  "file_reveal_failed": "파일 위치를 표시할 수 없어요.",
  "file_type_unsupported": "지원되지 않는 파일 형식.",
  "folder_create_failed": "폴더를 만들 수 없어요.",
  "folder_cycle": "이 폴더에 순환 참조가 포함되어 있어요.",
  "folder_delete_failed": "폴더를 삭제할 수 없어요.",
  "folder_name_required": "폴더 이름 필요.",
  "folder_not_found": "폴더를 찾을 수 없음.",
  "folder_read_failed": "폴더를 읽을 수 없어요.",
  "folder_update_failed": "폴더를 업데이트할 수 없어요.",
  "font_not_for_timeline": "폰트는 타임라인이 아닌 폰트 메뉴에서 사용해요.",
  "font_too_large": "폰트 용량은 {limit}MB로 제한돼요.",
  "font_unreadable": "Cut에서 읽을 수 있는 폰트 파일이 아니에요.",
  "frame_encode_failed": "프레임을 인코딩할 수 없어요.",
  "free_transcription_exhausted": "무료 전사 허용량을 모두 소진했어요.",
  "image_add_failed": "이미지를 추가하지 못했어요.",
  "image_add_to_project_failed": "프로젝트에 이미지를 추가하지 못했어요.",
  "image_download_failed": "해당 이미지를 다운로드하지 못했어요 ({status}).",
  "image_generation_failed": "이미지 생성에 실패했어요.",
  "image_import_failed": "이미지를 가져오지 못했어요.",
  "image_output_missing": "제공자로부터 반환된 이미지가 없어요.",
  "image_read_failed": "이미지를 읽지 못했어요.",
  "image_unreadable": "이 이미지를 읽을 수 없어요.",
  "import_canceled": "가져오기가 취소되었어요.",
  "import_no_media": "가져올 미디어가 없어요.",
  "import_no_storage": "이 계정에 가져오기를 위한 저장 공간이 부족해요.",
  "imported_file_deleted": "가져온 파일이 삭제되었어요.",
  "imported_media_missing": "가져온 미디어가 유실되었어요.",
  "insufficient_credits": "이 작업에 필요한 AI 크레딧이 부족해요.",
  "insufficient_credits_for_generation": "이 작업에 필요한 AI 크레딧이 부족해요.",
  "job_timed_out": "작업 시간이 초과되어 중단되었어요.",
  "job_unknown": "알 수 없는 작업이에요.",
  "label_delete_failed": "라벨을 삭제하지 못했어요.",
  "label_name_required": "라벨 이름을 입력해 주세요.",
  "label_save_failed": "라벨을 저장하지 못했어요.",
  "language_cookie_blocked": "이 브라우저에서 쿠키가 저장되지 않아 언어를 변경할 수 없어요.",
  "library_add_failed": "라이브러리에서 추가하지 못했어요.",
  "library_asset_not_found": "라이브러리 에셋을 찾을 수 없어요.",
  "library_asset_update_failed": "라이브러리 에셋을 업데이트하지 못했어요.",
  "library_delete_failed": "삭제하지 못했어요.",
  "library_file_deleted": "이 라이브러리 파일이 삭제되었어요.",
  "library_file_exists": "이미 라이브러리에 있는 파일이에요.",
  "library_file_not_found": "라이브러리 파일을 찾을 수 없어요.",
  "library_file_read_failed": "해당 라이브러리 파일을 읽지 못했어요.",
  "library_folder_not_found": "라이브러리 폴더를 찾을 수 없어요.",
  "library_item_move_failed": "항목을 이동하지 못했어요.",
  "library_item_not_found": "라이브러리 항목을 찾을 수 없어요.",
  "library_load_failed": "라이브러리를 불러오지 못했어요.",
  "library_media_missing": "라이브러리 미디어가 유실되었어요.",
  "library_refresh_failed": "라이브러리를 새로고침하지 못했어요. 저장된 파일을 보려면 다시 시도해 주세요.",
  "library_save_failed": "라이브러리에 저장하지 못했어요.",
  "library_shelf_read_failed": "보관함에서 해당 파일을 읽지 못했어요.",
  "library_urls_sign_failed": "라이브러리 URL에 서명하지 못했어요.",
  "link_no_media": "해당 링크에 가져올 미디어가 없어요.",
  "live_job_limit": "이 계정에서 실행 중인 작업이 너무 많아요. 작업이 끝날 때까지 기다려 주세요.",
  "local_copy_gone": "이 파일의 로컬 복사본이 사라졌어요.",
  "local_transcription_start_failed": "온디바이스 전사를 시작하지 못했어요.",
  "lut_builtin_fetch_failed": "기본 제공 LUT \"{label}\"을(를) 가져오지 못했어요({status}).",
  "lut_file_unreadable": "LUT {file}을(를) 읽을 수 없어요: {reason}",
  "lut_not_for_timeline": "LUT는 '색상' 패널에서 클립 색상에 적용돼요.",
  "lut_not_in_library": "LUT {id}이(가) 라이브러리에 없어요.",
  "lut_read_failed": "LUT \"{label}\"을(를) 읽지 못했어요.",
  "lut_read_failed_reason": "LUT \"{label}\"을(를) 읽지 못했어요. {reason}",
  "lut_too_large": "LUT 파일은 최대 {limit}MB까지 지원돼요.",
  "lut_unreadable": "Cut에서 읽을 수 있는 LUT 파일이 아니에요.",
  "lut_unreadable_reason": "Cut에서 읽을 수 있는 LUT 파일이 아니에요. {reason}",
  "matte_bake_failed": "매트를 베이크하지 못했어요.",
  "matte_cutout_failed": "고품질 컷아웃에 실패했어요.",
  "matte_cutout_start_failed": "고품질 컷아웃을 시작하지 못했어요.",
  "matte_cutout_timeout": "고품질 컷아웃에 시간이 너무 오래 걸려요.",
  "matte_mask_download_failed": "추적된 마스크를 다운로드할 수 없어요.",
  "matte_mask_unreadable": "추적된 마스크를 읽을 수 없어요.",
  "matte_no_removal": "클립에 베이크할 제거 항목이 없어요.",
  "matte_no_selection": "추적할 선택 항목이 없어요.",
  "matte_save_failed": "매트를 프로젝트에 저장하지 못했어요.",
  "matte_segment_upload_failed": "세그먼트를 스토리지에 업로드하지 못했어요.",
  "matte_selection_lost": "파트 경계에서 선택 영역이 손실되었어요.",
  "matte_tracker_found_nothing": "트래커가 유지할 대상을 찾지 못했어요. 피사체를 설명하거나 직접 칠해 보세요.",
  "matte_tracker_no_mask": "트래커에서 마스크를 반환하지 않았어요.",
  "media_delete_failed": "미디어 파일을 삭제하지 못했어요.",
  "media_duration_unreadable": "이 파일의 미디어 재생 시간을 읽을 수 없어요.",
  "media_fetch_failed": "미디어를 읽어오지 못했어요.",
  "media_file_missing": "프로젝트에 미디어 파일이 없어요.",
  "media_file_missing_named": "미디어 파일 누락: {name}",
  "media_file_not_found": "미디어 파일을 찾을 수 없어요.",
  "media_file_unreadable": "이 미디어 파일을 읽지 못했어요.",
  "media_inspect_failed": "이 미디어 파일을 검사하지 못했어요.",
  "media_inspect_timed_out": "미디어 검사 시간이 초과되었어요.",
  "media_no_audio_track": "이 파일에는 오디오 트랙이 없어요.",
  "media_no_readable_video": "이 파일에는 읽을 수 있는 비디오가 없어요.",
  "media_no_streams": "해당 파일에 비디오나 오디오가 포함되어 있지 않아요.",
  "media_no_video": "해당 파일에 비디오가 포함되어 있지 않아요.",
  "media_read_failed": "“{name}”을(를) 읽지 못했어요.",
  "media_sign_failed": "미디어 URL을 서명하지 못했어요.",
  "mic_audio_refused": "Donkey에서 오디오를 거부했어요({status}).",
  "mic_blocked": "마이크 접근이 차단되었어요. 이 사이트의 마이크 접근을 허용한 후 다시 시도해 주세요.",
  "mic_capture_denied": "현재 이 페이지에서 오디오를 캡처할 수 없어요.",
  "mic_capture_failed": "이 브라우저에서 마이크 입력을 캡처하지 못했어요.",
  "mic_capture_stopped": "브라우저가 이 페이지의 오디오 캡처를 중단했어요.",
  "mic_engine_stopped": "이 Mac에서 받아쓰기가 중단되었어요.",
  "mic_feed_stopped": "Donkey의 오디오 수신이 중단되었어요.",
  "mic_no_audio": "마이크의 오디오가 Donkey에 도달하지 않고 있어요. 입력 장치를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "mic_no_recorder": "이 브라우저에서 마이크를 녹음하지 못했어요.",
  "mic_nothing_recorded": "마이크에서 아무것도 녹음되지 않았어요.",
  "mic_recording_stopped": "브라우저가 마이크 녹음을 중단했어요.",
  "mic_transcription_failed": "음성 텍스트 변환에 실패했어요.",
  "mp4_header_missing": "MP4에 동영상 헤더가 없어요.",
  "mp4_index_invalid": "유효하지 않은 MP4 동영상 인덱스예요.",
  "mp4_trim_track_invalid": "잘못된 MP4 트리밍 트랙이에요.",
  "music_bed_download_failed": "배경음악을 다운로드하지 못했어요.",
  "music_bed_import_failed": "배경음악을 가져오지 못했어요.",
  "music_download_failed": "생성된 음악을 다운로드하지 못했어요.",
  "music_generation_failed": "음악 생성에 실패했어요.",
  "music_output_missing": "공급자로부터 음악이 반환되지 않았어요.",
  "music_save_failed": "생성된 음악을 프로젝트에 저장하지 못했어요.",
  "music_unavailable": "음악 생성을 사용할 수 없어요.",
  "note_delete_failed": "메모를 삭제하지 못했어요.",
  "note_folder_delete_failed": "폴더를 삭제하지 못했어요.",
  "note_folder_notes_delete_failed": "폴더 내 메모들을 삭제하지 못했어요.",
  "note_folder_save_failed": "폴더를 저장하지 못했어요.",
  "note_labels_too_many": "메모에는 최대 {max}개의 라벨만 지정할 수 있어요.",
  "note_not_found": "메모를 찾을 수 없어요.",
  "note_save_failed": "메모를 저장하지 못했어요.",
  "notes_load_failed": "메모를 불러오지 못했어요.",
  "page_read_failed": "해당 페이지를 읽지 못했어요({status}).",
  "pexels_files_hidden": "Pexels 비디오 {id}의 파일 이름은 해당 페이지에서만 확인할 수 있어요. 페이지에서 videos.pexels.com/video-files/{id}/… 링크(너비 1920 또는 1080)를 확인한 뒤 해당 링크를 가져오세요.",
  "planning_model_unavailable": "기획 모델을 사용할 수 없어요. 다시 시도해 주세요.",
  "planning_output_unreadable": "기획 모델이 읽을 수 없는 출력을 반환했어요.",
  "planning_plan_unusable": "기획 모델이 사용할 수 없는 계획을 반환했어요.",
  "playable_copy_failed": "이 비디오의 재생용 사본을 만들지 못했어요.",
  "playable_copy_make_failed": "재생용 사본을 만들지 못했어요.",
  "playable_copy_needs_app": "이 브라우저에서는 이 비디오의 재생용 사본을 만들 수 없어요. Donkey 앱을 열어 생성해 주세요.",
  "playable_copy_video_only": "비디오에 대해서만 재생용 사본을 만들 수 있어요.",
  "post_photos_download_failed": "게시물의 사진을 다운로드하지 못했어요.",
  "prepared_media_read_failed": "준비된 미디어를 읽지 못했어요.",
  "preview_expired": "미리보기가 만료되었어요. 다시 렌더링해 주세요.",
  "preview_read_failed": "렌더링된 미리보기를 읽을 수 없어요.",
  "preview_start_failed": "미리보기를 시작하지 못했어요.",
  "preview_unavailable": "미리보기를 사용할 수 없어요.",
  "project_background_save_failed": "백그라운드에서 프로젝트를 저장하지 못했어요.",
  "project_copy_failed": "프로젝트를 복사하지 못했어요.",
  "project_create_failed": "프로젝트를 생성하지 못했어요.",
  "project_creation_failed": "프로젝트를 생성하지 못했어요.",
  "project_delete_failed": "프로젝트를 삭제하지 못했어요.",
  "project_deleted": "프로젝트가 삭제되었어요.",
  "project_doc_save_failed": "프로젝트를 저장하지 못했어요.",
  "project_duplicate_error": "프로젝트를 복제하지 못했어요.",
  "project_duplicate_failed": "프로젝트를 복제하지 못했어요.",
  "project_gone": "이 프로젝트는 더 이상 존재하지 않아요.",
  "project_load_failed": "이 프로젝트를 불러올 수 없어요.",
  "project_media_not_found": "프로젝트에서 미디어 파일을 찾을 수 없어요.",
  "project_move_failed": "프로젝트를 이동하지 못했어요.",
  "project_not_found": "프로젝트를 찾을 수 없어요.",
  "project_not_in_browser": "브라우저 저장소에서 프로젝트를 찾을 수 없어요.",
  "project_open_required": "먼저 프로젝트를 열어 주세요.",
  "project_read_failed": "프로젝트를 읽을 수 없어요.",
  "project_read_only": "공유된 프로젝트는 읽기 전용이에요.",
  "project_save_failed": "프로젝트를 저장하지 못했어요.",
  "proxy_canceled": "프록시 생성이 취소되었어요.",
  "proxy_failed": "미리보기 프록시를 생성하지 못했어요.",
  "proxy_no_vp9_encoder": "이 기기의 ffmpeg에 VP9 인코더가 없어요.",
  "proxy_readback_failed": "미리보기 프록시를 다시 읽어오지 못했어요.",
  "proxy_recently_failed": "최근 이 파일로 미리보기 프록시를 만들지 못해 원본으로 재생해요.",
  "proxy_too_slow": "미리보기 프록시 생성에 시간이 너무 오래 걸렸어요.",
  "recording_audio_unreadable": "녹음 오디오를 읽을 수 없어요.",
  "ref_format_unreadable": "참조 이미지가 비디오 모델이 읽을 수 없는 형식이에요.",
  "ref_frame_unreadable": "참조 프레임에 대한 {where}을(를) 읽을 수 없어요.",
  "ref_load_failed": "“{name}”을(를) 불러올 수 없어요 — {where}에서 {status}.",
  "ref_no_picture": "“{name}”에 그림이 없어 시각적 참조로 사용할 수 없어요.",
  "ref_unreachable": "{where}의 “{name}”에 연결할 수 없어요 — {why}.",
  "removal_picture_unreadable": "제거 클립의 그림을 읽을 수 없어요.",
  "removal_surface_missing": "제거 레이어의 드로잉 서피스가 없어요.",
  "render_canceled": "취소되었어요.",
  "render_fetch_failed": "렌더링된 파일을 가져오지 못했어요.",
  "render_files_too_large": "컷의 파일이 너무 커서 클라우드에서 렌더링할 수 없어요.",
  "render_fps_out_of_range": "프레임 레이트가 범위를 벗어났어요.",
  "render_in_tab": "이 내보내기는 시작된 브라우저 탭에서 렌더링돼요.",
  "render_length_out_of_range": "렌더링 길이가 범위를 벗어났어요.",
  "render_overlays_presign_failed": "오버레이를 사전 서명하지 못했어요.",
  "render_size_out_of_range": "렌더링 크기가 범위를 벗어났어요.",
  "render_snapshot_missing": "이 렌더링에 캡처된 문서가 없어요. 내보내기를 다시 대기열에 추가해 주세요.",
  "render_start_failed": "렌더링을 시작하지 못했어요.",
  "render_too_many_clips": "클립이 너무 많아요.",
  "render_too_many_overlays": "오버레이가 너무 많아요.",
  "render_unreachable": "서비스에 연결할 수 없어 렌더링이 중단되었어요. 다시 시도해 주세요.",
  "review_model_unavailable": "검토 모델을 사용할 수 없어요.",
  "review_take_missing": "검토할 테이크가 없어요.",
  "review_take_unsampled": "테이크를 샘플링할 수 없어요.",
  "saved_project_unreadable": "저장된 프로젝트를 읽을 수 없어요.",
  "scene_audio_unplaceable": "placeAudio: 오디오 에셋 {id} 없음",
  "scene_clip_unplaceable": "placeClip: 배치 가능한 에셋 {id} 없음",
  "scene_lease_failed": "비디오 실행을 예약하지 못했어요.",
  "scene_locks_unavailable": "이 브라우저에서는 백그라운드 비디오 실행을 조율할 수 없어요.",
  "scene_project_changed": "다른 탭에서 프로젝트가 변경되었어요. 비디오 실행을 계속하기 전에 새로고침해 주세요.",
  "scene_read_failed": "비디오 실행을 읽을 수 없어요.",
  "scene_shots_missing": "해당 숏은 이 씬에 없어요.",
  "segmentation_unavailable": "이 브라우저에서는 온디바이스 세그멘테이션을 사용할 수 없어요.",
  "share_access_denied": "이 프로젝트에 대한 접근 권한이 없어요.",
  "share_access_lost": "이 프로젝트에 대한 접근 권한을 잃었어요.",
  "share_asset_copy_failed": "에셋을 클라우드로 복사하지 못했어요.",
  "share_copy_leftovers": "복사에 실패했어요. Cloud 라이브러리에 공유되지 않은 사본이 남아 있으니 삭제한 후 다시 시도하세요.",
  "share_file_read_failed": "공유할 파일을 읽지 못했어요.",
  "share_no_access": "이 공유 항목에 대한 접근 권한이 없어요.",
  "share_not_found": "공유 항목을 찾을 수 없어요.",
  "share_remove_failed": "공유를 삭제하지 못했어요.",
  "share_removed": "공유가 삭제되었어요.",
  "share_save_failed": "공유를 저장하지 못했어요.",
  "share_sign_in": "이 공유 항목을 보려면 로그인하세요.",
  "share_sign_in_required": "이 프로젝트를 보려면 로그인하세요.",
  "share_template_copy_failed": "템플릿을 클라우드로 복사하지 못했어요.",
  "sharing_request_failed": "공유 설정을 불러오거나 저장하지 못했어요.",
  "shot_retake": "다시 촬영: {note}",
  "shot_unfilled": "숏 {shot}을(를) 생성하거나 채우지 못했어요.",
  "sign_in_to_check_facts": "팩트 체크를 하려면 Donkey에 로그인하세요.",
  "sign_in_to_generate_media": "미디어를 생성하려면 Donkey에 로그인하세요.",
  "sign_in_to_generate_music": "음악을 생성하려면 Donkey에 로그인하세요.",
  "sign_in_to_generate_video": "동영상을 생성하려면 Donkey에 로그인하세요.",
  "sign_in_to_generate_voiceovers": "보이스오버를 생성하려면 Donkey에 로그인하세요.",
  "sign_in_to_see_prices": "크레딧 가격을 확인하려면 Donkey에 로그인하세요.",
  "sound_preset_flat": "플랫 프리셋은 저장할 내용이 없어요.",
  "source_export_mux_failed": "소스 내보내기 오디오를 멀티플렉싱하지 못했어요.",
  "source_export_no_index": "소스 내보내기에서 동영상 인덱스가 생성되지 않았어요.",
  "source_export_range_invalid": "유효하지 않은 소스 내보내기 범위예요.",
  "source_export_truncated": "내보내기 도중 소스 파일이 끝났어요.",
  "source_export_write_failed": "소스 내보내기 파일을 저장하지 못했어요.",
  "source_trim_range_invalid": "유효하지 않은 소스 트리밍 범위예요.",
  "speech_engine_build_failed": "온디바이스 음성 엔진을 빌드하지 못했어요(macOS 26+ 필요).\n{reason}",
  "speech_line_failed": "{line}번째 줄(\"{snippet}\"): {reason}",
  "speech_line_too_long": "각 줄은 {max}자 미만이어야 해요.",
  "speech_lines_too_many": "한 번에 최대 {max}줄까지 입력할 수 있어요.",
  "speech_script_too_long": "스크립트는 {max}자 미만이어야 해요.",
  "speech_text_empty": "변환할 내용이 없어요.",
  "speech_tool_missing": "음성 도구가 없어요. 전사 기능을 복구하려면 Donkey를 업데이트하세요.",
  "stem_changed_while_packing": "패킹하는 동안 {name}의 크기가 변경되었어요.",
  "stems_save_failed": "스템을 저장하지 못했어요: {reason}",
  "sticker_unreadable": "스티커 \"{name}\"을(를) 읽을 수 없어요({reason}).",
  "storage_quota_exceeded": "클라우드 저장 공간이 가득 찼어요.",
  "streaming_unavailable": "스트리밍을 사용할 수 없어요.",
  "subtitle_tracks_changed": "작업 중에 자막 트랙이 변경되었어요. 다시 시도해 주세요.",
  "subtitles_busy": "자막이 이미 생성 중이에요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
  "subtitles_none_to_read": "읽을 자막이 없어요.",
  "sync_alignment_none": "\"{recording}\"과(와) \"{video}\" 사이에 일치하는 구간을 명확히 찾을 수 없어요. 서로 다른 테이크이거나 겹치는 사운드가 너무 적을 수 있어요.",
  "sync_alignment_weak": "\"{recording}\"과(와) \"{video}\" 사이에 일치하는 구간을 명확히 찾을 수 없어요(신뢰도 {confidence}, 필요 기준 {needs}). 서로 다른 테이크이거나 겹치는 사운드가 너무 적을 수 있어요.",
  "sync_files_importing": "두 파일 모두 가져오기를 먼저 완료해야 해요.",
  "sync_recording_missing": "해당 녹음 파일이 프로젝트에 더 이상 없어요.",
  "sync_recording_not_audio": "\"{name}\"은(는) 오디오 파일이 아니에요.",
  "sync_video_missing": "해당 동영상이 프로젝트에 더 이상 없어요.",
  "sync_video_silent": "\"{name}\"에 녹음 파일과 맞출 자체 사운드가 없어요.",
  "temp_import_remove_failed": "임시 클라우드 가져오기 파일을 삭제하지 못했어요.",
  "template_add_failed": "템플릿을 추가하지 못했어요.",
  "template_append_failed": "템플릿에 추가하지 못했어요.",
  "template_delete_failed": "템플릿을 삭제하지 못했어요.",
  "template_in_cloud": "해당 템플릿은 클라우드에 있지만, 이 프로젝트는 클라우드에 없어요.",
  "template_media_missing": "템플릿 미디어가 없어요.",
  "template_media_read_failed": "보관함에서 템플릿 미디어를 읽지 못했어요.",
  "template_not_found": "템플릿을 찾을 수 없어요.",
  "template_nothing_to_add": "추가할 항목이 없어요.",
  "template_nothing_to_save": "저장할 항목이 없어요.",
  "template_on_mac": "해당 템플릿은 이 Mac에 있지만 현재 프로젝트는 그렇지 않아요.",
  "template_rename_failed": "템플릿 이름을 변경할 수 없어요.",
  "template_save_failed": "템플릿을 저장할 수 없어요.",
  "timeline_media_required": "타임라인에 오디오나 비디오를 먼저 추가해 주세요.",
  "timeline_video_required": "타임라인에 비디오를 먼저 추가해 주세요.",
  "tool_exited": "{tool}이(가) 종료되었습니다({code}).",
  "tool_timed_out": "{tool} 작업이 {seconds}초 후 시간 초과되었습니다.",
  "track_effect_mask": "효과 요소에는 마스크할 픽셀이 없어요.",
  "track_follow_self": "클립은 자체 영상을 추적할 수 없어요. 따라갈 클립의 source_id를 전달해 주세요.",
  "track_item_deleted": "항목을 추적하는 동안 삭제되었어요.",
  "track_item_missing": "해당 ID의 오버레이 요소 또는 비디오 클립이 없어요.",
  "track_no_overlap": "해당 항목과 소스 클립에 추적할 공통 구간이 없어요({from}–{to}초에 영상이 포함되어 있어요).",
  "track_source_missing": "해당 source_id의 비디오 클립이 없어요.",
  "track_source_no_picture": "소스 클립에 추적할 비디오 화면이 없어요.",
  "track_source_none_under": "해당 {kind, select, clip {클립} other {요소}} 아래에서 재생되는 다른 비디오 클립이 없어요. source_id를 전달해 주세요.",
  "track_target_not_found": "원본의 {from}초~{to}초 사이에서 {target, select, hands_gap {양손 사이} left_hand {왼손} right_hand {오른손} head {머리} person {사람} other {대상}}을(를) 찾을 수 없어요.",
  "transcribe_audio_missing": "텍스트로 변환할 오디오가 없어요.",
  "transcribe_job_unknown": "알 수 없는 텍스트 변환 작업이에요.",
  "transcribe_project_closed": "프로젝트가 닫혀 텍스트 변환이 중단되었어요.",
  "transcription_failed": "텍스트 변환 실패.",
  "transcription_job_gone": "텍스트 변환 작업을 찾을 수 없어요.",
  "transcription_job_lost": "텍스트 변환 작업이 유실되었어요. 다시 시도해 주세요.",
  "transcription_no_timings": "텍스트 변환 모델에서 단어 타이밍 정보를 반환하지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
  "transcription_start_failed": "텍스트 변환을 시작하지 못했어요.",
  "transcription_unconfigured": "이 배포 환경에는 텍스트 변환이 구성되어 있지 않아요.",
  "trim_export_no_index": "트리밍 내보내기에서 동영상 인덱스가 생성되지 않았어요.",
  "upload_complete_failed": "업로드를 완료할 수 없어요.",
  "upload_failed": "업로드 실패.",
  "upload_incomplete": "업로드가 완료되지 않았어요. 파일을 다시 선택해 주세요.",
  "upload_never_arrived": "업로드 데이터가 수신되지 않았어요.",
  "upload_no_video_audio": "업로드된 파일에 비디오나 오디오가 없어요.",
  "upload_not_found": "업로드 항목을 찾을 수 없어요.",
  "upload_prepare_failed": "이 업로드를 준비할 수 없어요.",
  "upload_presign_failed": "업로드 사전 서명에 실패했어요.",
  "upload_still_preparing": "파일을 아직 준비 중이에요. 다시 시도하여 진행 상황을 확인해 보세요.",
  "upload_unknown": "알 수 없는 업로드예요.",
  "uploaded_file_incomplete": "업로드된 파일이 불완전해요.",
  "url_import_failed": "해당 URL을 가져올 수 없어요.",
  "url_invalid": "올바른 http(s) URL을 입력해 주세요.",
  "url_not_readable_page": "읽을 수 있는 페이지 URL이 아니에요.",
  "url_nothing_downloadable": "해당 URL에서 다운로드할 수 있는 항목을 찾을 수 없어요.",
  "url_nothing_imported": "해당 URL에서 아무것도 가져오지 못했어요.",
  "url_nothing_readable": "해당 URL에서 아무것도 읽을 수 없어요.",
  "url_tool_missing": "이 빌드에서는 yt-dlp를 사용할 수 없어요.",
  "video_download_failed": "생성된 비디오를 다운로드할 수 없어요.",
  "video_encoder_unavailable": "사용 가능한 비디오 인코더가 없어요.",
  "video_frame_unreadable": "비디오에 읽을 수 있는 프레임이 없어요.",
  "video_generation_failed": "비디오 생성 실패.",
  "video_import_failed": "생성된 비디오를 가져올 수 없어요.",
  "video_output_missing": "제공업체에서 비디오를 반환하지 않았어요.",
  "video_render_interrupted": "렌더링이 시작되기 전에 새로고침으로 인해 중단되었어요.",
  "video_render_timeout": "비디오 렌더링에 너무 오랜 시간이 걸리고 있어요. 다시 시도해 주세요.",
  "visual_captions_failed": "화면 캡션을 생성하지 못했어요.",
  "voice_generation_failed": "음성 생성 실패.",
  "voiceover_save_failed": "프로젝트에 보이스오버를 저장할 수 없어요.",
  "wav_too_long": "이렇게 긴 오디오는 WAV 파일에 담을 수 없어요.",
  "x_article_unreadable": "해당 X Article을 읽을 수 없어요. 이를 게시한 포스트를 가져와 주세요.",
  "defaults": {
    "untitled": "제목 없음",
    "text": "텍스트 입력",
    "frame": "프레임 {time}",
    "copy": "{name} 사본"
  }
}