Skip to content

Edge-Drop is a clipboard shelf on the edge of your screen. Hover to open it. Drag files and images into any app, click to copy text and links. Free and open-source for Windows.

12.4 KB
Raw Blame
{
  "filters": {
    "all": "Tutti",
    "text": "Testo",
    "links": "Link",
    "images": "Immagini",
    "files": "File"
  },
  "tabs": {
    "behaviour": "Comportamento",
    "position": "Posizione",
    "appearance": "Aspetto"
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Cerca nella cronologia...",
    "settings": "Impostazioni",
    "close": "Chiudi",
    "whatsNew": "Novità"
  },
  "behaviour": {
    "languageTitle": "Lingua",
    "languageDesc": "Seleziona la lingua dell'interfaccia per menu e controlli di sistema",
    "systemDefault": "Predefinito del sistema (Auto)",
    "launchAtLoginTitle": "Avvia al login",
    "launchAtLoginDesc": "Avvia silenziosamente in background all'accensione del computer",
    "incognitoTitle": "Modalità incognito",
    "incognitoDesc": "Sospendi temporaneamente la registrazione di nuovi elementi degli appunti",
    "hoverActivationTitle": "Attivazione al passaggio",
    "hoverActivationDescOn": "Apri lo scaffale scorrendo col cursore vicino al bordo dello schermo",
    "hoverActivationDescOff": "Attivazione al passaggio in pausa. Usa Alt + C per aprire",
    "disabledHoverOff": "Disabilitato perché Attivazione al passaggio è disattivata",
    "fullscreenProtectionTitle": "Protezione schermo intero",
    "fullscreenProtectionDesc": "Sospendi automaticamente l'hover del bordo durante i giochi o i video a schermo intero",
    "clearUnpinnedTitle": "Cancella non bloccati al riavvio",
    "clearUnpinnedDesc": "Elimina gli elementi non bloccati a ogni riavvio dell'app",
    "soundEffectsTitle": "Effetti sonori",
    "soundEffectsDesc": "Riproduci feedback audio tattile per interruttori, cursori e clic dei pulsanti",
    "autoUpdatesTitle": "Aggiornamenti automatici",
    "autoUpdatesDescOn": "Cerca e scarica automaticamente gli aggiornamenti in background",
    "autoUpdatesDescOff": "Controlli in background in pausa. Controlla manualmente qui sotto",
    "checkForUpdates": "Cerca aggiornamenti",
    "checkingForUpdates": "Ricerca aggiornamenti su GitHub...",
    "isUpToDate": "✓ Edge-Drop è aggiornato",
    "checkAgain": "Controlla di nuovo",
    "tryAgain": "Riprova",
    "updateCheckFailed": "Controllo aggiornamenti non riuscito",
    "updateAvailableTitle": "Edge-Drop v{version} è disponibile!",
    "updateAvailableDesc": "Una versione più recente è pronta su GitHub. Vuoi scaricare e aggiornare ora?",
    "downloadAndUpdate": "Scarica e aggiorna",
    "skip": "Salta",
    "downloadingUpdate": "Scaricamento del pacchetto di aggiornamento in background...",
    "updateReadyTitle": "Aggiornamento v{version} pronto",
    "updateReadyDesc": "Fai clic per riavviare Edge-Drop e applicare l'aggiornamento.",
    "restartToUpdate": "Riavvia per aggiornare",
    "restartToUpdateBelow": "Riavvia per aggiornare qui sotto",
    "newUpdateAvailableBelow": "Nuovo aggiornamento disponibile qui sotto",
    "autoDeleteTitle": "Timer di eliminazione automatica",
    "autoDeleteDesc": "Elimina automaticamente gli elementi copiati (mantiene i bloccati)",
    "never": "Mai",
    "capacityTitle": "Capacità cronologia",
    "capacityDesc": "Numero massimo di elementi non bloccati memorizzati nella cronologia",
    "movePastedToTopTitle": "Sposta gli elementi incollati in cima",
    "movePastedToTopDesc": "Riordina gli elementi non fissati in cima a Recenti ogni volta che li incolli",
    "toggleHotkeyTitle": "Scorciatoia globale",
    "toggleHotkeyDesc": "Imposta una combinazione di tasti personalizzata per aprire o chiudere il pannello da qualsiasi punto",
    "hotkeyEdit": "Modifica",
    "hotkeyRecording": "Premi la combinazione di tasti...",
    "hotkeyCancel": "Annulla",
    "hotkeyReset": "Ripristina predefinita ({shortcut})"
  },
  "position": {
    "edgePlacementTitle": "Posizionamento bordo",
    "edgePlacementDesc": "Scegli a quale bordo dello schermo Edge-Drop si ancora",
    "leftEdge": "Bordo sinistro",
    "rightEdge": "Bordo destro",
    "displayTitle": "Schermo",
    "displayDesc": "Scegli a quale monitor Edge-Drop si attacca",
    "primaryDisplay": "Schermo principale",
    "verticalPositionTitle": "Posizione verticale",
    "verticalPositionDesc": "Regola l'allineamento verticale lungo il bordo dello schermo",
    "top": "Alto",
    "center": "Centro",
    "bottom": "Basso",
    "triggerZone": "Zona di attivazione",
    "edgeLocationHintTitle": "Indicatore posizione bordo",
    "edgeLocationHintDesc": "Illumina discretamente il segnalatore sul bordo quando lo tocchi nella posizione sbagliata",
    "edgeTriggerPositionTitle": "Posizione attivatore bordo",
    "edgeTriggerPositionDesc": "Posizionamento della striscia di attivazione hover relativa allo scaffale",
    "hoverAreaSizeTitle": "Dimensione area hover",
    "hoverAreaSizeDesc": "Dimensione dell'area hover sul bordo dello schermo",
    "medium": "Medio",
    "edgeTriggerThicknessTitle": "Spessore attivatore bordo",
    "edgeTriggerThicknessDesc": "Spessore fisico della striscia invisibile di attivazione",
    "panelHeightTitle": "Altezza pannello",
    "panelHeightDesc": "Dimensione verticale dello scaffale degli appunti"
  },
  "appearance": {
    "copyIndicatorTitle": "Indicatore di copia",
    "copyIndicatorDesc": "Mostra un segnale visivo discreto sul bordo dello schermo durante la copia",
    "indicatorStyleTitle": "Stile indicatore",
    "indicatorStyleDesc": "Scegli lo stile visivo dell'indicatore di copia sul bordo",
    "typography": "Tipografia",
    "textSizeTitle": "Dimensione testo",
    "textSizeDesc": "Regola la scala tipografica dell'interfaccia in Edge-Drop",
    "audioAndFeedback": "Audio e feedback",
    "small": "Piccolo",
    "normal": "Normale",
    "medium": "Medio",
    "large": "Grande",
    "cardViewTitle": "Layout schede",
    "cardViewDesc": "Alterna tra schede moderne o righe compatte",
    "modernCards": "Schede moderne",
    "compactRows": "Righe compatte",
    "logoStyle": "Logo",
    "tickStyle": "Segno di spunta",
    "copyStyle": "Copia",
    "sparkleStyle": "Scintilla"
  },
  "item": {
    "copy": "Copia",
    "pinned": "BLOCCATO",
    "pin": "Blocca",
    "unpin": "Sblocca",
    "delete": "Elimina",
    "clear": "Cancella",
    "dropToSave": "Trascina per salvare",
    "dropToSaveDesc": "Qualsiasi file, immagine, link o testo",
    "justNow": "adesso",
    "ago": "fa",
    "expand": "Espandi",
    "textItem": "Testo",
    "imageItem": "Immagine",
    "fileItem": "File",
    "linkItem": "Link",
    "items": "elementi",
    "recent": "RECENTI",
    "expandPinned": "Espandi elementi bloccati",
    "collapsePinned": "Comprimi elementi bloccati",
    "screenshot": "Schermata",
    "ungroup": "Separa dalla raccolta",
    "copyFilePath": "Copia percorso file",
    "moreImages": "+{count} altre immagini",
    "moreFiles": "+{count} altri file",
    "singleFile": "1 file",
    "scrollToTop": "Torna in cima",
    "clearLast1h": "Cancella ultima ora",
    "clearLast6h": "Cancella ultime 6 ore",
    "clearLast24h": "Cancella ultime 24 ore",
    "clearAll": "Cancella tutta la cronologia",
    "clearAllConfirm": "Tocca di nuovo per confermare"
  },
  "fileKinds": {
    "pdf": "PDF",
    "word": "Word",
    "excel": "Excel",
    "powerpoint": "Diapositive",
    "archive": "Archivio",
    "text": "Testo",
    "code": "Codice",
    "audio": "Audio",
    "video": "Video",
    "image": "Immagine",
    "file": "File"
  },
  "emptyState": {
    "shelfEmpty": "Lo scaffale è vuoto",
    "noResultsFound": "Nessun risultato trovato",
    "shelfEmptyHint": "Copia qualcosa o trascina file qui per iniziare",
    "noResultsHint": "Prova una parola chiave diversa o cancella la ricerca",
    "noClipsFound": "Nessun {type} trovato",
    "copyTypeHint": "Copia {type} o torna a Tutti",
    "textClips": "ritagli di testo",
    "links": "link",
    "images": "immagini",
    "files": "file"
  },
  "onboarding": {
    "welcomeTitle": "Benvenuto in Edge-Drop",
    "welcomeDesc": "Edge-Drop resta nascosto sul bordo sinistro dello schermo. Sposta il mouse verso il bordo sinistro per aprire il pannello e allontanalo per nasconderlo.",
    "collectTitle": "Raccogli qualsiasi cosa",
    "collectDesc": "Ogni volta che premi Ctrl+C per copiare testo, immagini o file, Edge-Drop li cattura e li salva automaticamente in background.",
    "dragTitle": "Trascina ovunque",
    "dragDesc": "Devi usare un elemento? Apri il pannello e trascina la scheda direttamente in qualsiasi applicazione, cartella o documento.",
    "stacksTitle": "Esplora le pile di file",
    "stacksDesc": "La copia di più file li raggruppa in una pila. Puoi trascinare l'intera pila o fare clic per visualizzare ed estrarre singoli file.",
    "ungroupTitle": "Separa e dividi le pile",
    "ungroupDesc": "Vuoi separare elementi in una pila? Fai clic per espandere la pila, quindi trascina qualsiasi sotto-elemento verso il bordo sinistro dello schermo. Apparirà una barra corallo luminosa — rilascia l'elemento su di essa per estrarlo di nuovo come scheda autonoma.",
    "mergeTitle": "Combina e unisci elementi",
    "mergeDesc": "Combina schede separate di file o immagini trascinandole direttamente l'una sull'altra. In questo modo organizzi lo scaffale raggruppando le risorse correlate in una pila.",
    "previewTitle": "Pannello di anteprima",
    "previewDesc": "Fai clic sul pulsante di anteprima di qualsiasi scheda per aprire un pannello laterale. Ispeziona immagini ad alta risoluzione, sfoglia raccolte di file, leggi lunghi ritagli di testo o trascina elementi direttamente dall'anteprima.",
    "configTitle": "Configura i tuoi appunti",
    "configDesc": "Personalizza il funzionamento di Edge-Drop.",
    "skip": "Salta",
    "back": "Indietro",
    "next": "Avanti",
    "getStarted": "Inizia",
    "extractedCard": "Scheda estratta",
    "dropToExtract": "Rilascia per estrarre come scheda autonoma",
    "proTips": "Suggerimenti",
    "proTip1": "Premi Alt + C per aprire/chiudere istantaneamente lo scaffale.",
    "proTip2": "Accedi alle impostazioni in qualsiasi momento tramite l'icona ingranaggio (in alto a destra).",
    "proTip3": "Trascina e rilascia file sul bordo sinistro per aggiungerli.",
    "proTip4": "Fai clic su una casella di testo, poi su un elemento degli appunti per incollarlo automaticamente."
  },
  "tray": {
    "showClipboard": "Mostra appunti",
    "settings": "Impostazioni",
    "incognito": "Incognito (metti in pausa acquisizione)",
    "hoverTrigger": "Attivatore hover (apri al passaggio)",
    "stickTo": "Ancora a",
    "left": "Sinistra",
    "right": "Destra",
    "display": "Schermo",
    "quit": "Esci da Edge-Drop",
    "welcomeTitle": "Scaffale appunti Edge-Drop",
    "welcomeBody": "Passa il mouse al centro del bordo sinistro dello schermo, o premi Alt+C per aprire lo scaffale."
  },
  "flyout": {
    "copyBeaconStyleTitle": "Stile indicatore di copia",
    "openLink": "Apri link",
    "copyContent": "Copia contenuto",
    "saveFile": "Salva file",
    "extractedFromBundle": "Estratto dalla pila di file",
    "itemsCount": "{count} elementi",
    "selectedCount": "{count} selezionati",
    "selectAll": "Seleziona tutto",
    "deselectAll": "Deseleziona tutto",
    "copySelected": "Copia selezionati",
    "pasteSelected": "Incolla selezionati",
    "paste": "Incolla",
    "clearSelection": "Cancella selezione",
    "contentTruncated": "… (contenuto troncato)",
    "clickToPaste": "Fai clic per incollare",
    "copyText": "Copia testo",
    "copyImage": "Copia immagine",
    "copyFile": "Copia file",
    "clickToPasteDrag": "Clic per incollare · Trascina per spostare",
    "openInExplorer": "Apri posizione in Explorer",
    "current": "Corrente"
  },
  "toast": {
    "copiedToClipboard": "Copiato negli appunti",
    "itemDeleted": "Elemento eliminato",
    "itemPinned": "Elemento bloccato",
    "itemUnpinned": "Elemento sbloccato",
    "settingsSaved": "Impostazioni salvate",
    "shortcutUpdated": "Scorciatoia globale impostata su {shortcut}"
  },
  "footer": {
    "communityAndSupport": "Community e supporto",
    "feedbackTitle": "Feedback e problemi",
    "feedbackDesc": "Segnala bug o suggerisci funzionalità su GitHub",
    "submitFeedback": "Invia feedback ↗",
    "applicationGroup": "Applicazione",
    "quitTitle": "Esci da Edge-Drop",
    "quitDesc": "Chiudi l'applicazione e ferma il processo in background",
    "starOnGithub": "Metti stella su GitHub",
    "githubPromo": "Se ti piace Edge-Drop, valuta di mettere una stella al progetto su GitHub!",
    "version": "Versione",
    "supportPromo": "Edge-Drop è completamente gratuito e open source. Se ti aiuta nel tuo lavoro quotidiano, valuta di supportarne lo sviluppo per renderlo ancora migliore!",
    "supportOnKofi": "Supporta su Ko-fi"
  }
}