Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

121 KB
Raw Blame
{
  "app.name": "Filee",
  "app.tagline": "اسحب، أفلت، وحوّل.",
  "nav.home": "الرئيسية",
  "nav.general": "عام",
  "nav.triggers": "الاختصارات",
  "nav.toolbar": "شريط الأدوات الدائري",
  "nav.presets": "الإعدادات المسبقة",
  "nav.watch": "مراقبة المجلدات",
  "nav.theme": "المظهر",
  "nav.engines": "المحركات",
  "nav.about": "حول التطبيق",
  "nav.collapse": "طيّ الشريط الجانبي",
  "nav.expand": "توسيع الشريط الجانبي",
  "tray.open": "فتح Filee",
  "tray.pause": "إيقاف الاختصارات مؤقتًا",
  "tray.resume": "استئناف الاختصارات",
  "tray.quit": "إنهاء",
  "tray.update": "التحديث إلى {0}",
  "tray.tooltip": "Filee: اضغط باستمرار على {0} واسحب الملفات",
  "close.title": "هل تريد إبقاء Filee قيد التشغيل؟",
  "close.text": "يستمر شريط الأدوات الدائري ومراقبة المجلدات في العمل عند إبقاء التطبيق في منطقة الإعلام.\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من الإعدادات ← عام.",
  "close.tray": "إبقاء في منطقة الإعلام",
  "close.quit": "إنهاء",
  "close.dont_ask": "عدم السؤال مجددًا",
  "home.title": "الرئيسية",
  "home.drop_title": "أفلت الملفات هنا",
  "home.drop_select": "انقر نقرًا مزدوجًا لتحديد الملفات",
  "home.drop_hint": "أو اضغط باستمرار على {0} أثناء سحب الملفات في مستكشف الملفات. يفتح شريط الأدوات الدائري عند المؤشر.",
  "home.drop_hint_macos": "أو اضغط باستمرار على {0} أثناء سحب الملفات في Finder. يفتح شريط الأدوات الدائري عند المؤشر.",
  "home.drop_hint_linux": "أو اضغط باستمرار على {0} أثناء سحب الملفات في مدير الملفات. يفتح شريط الأدوات الدائري عند المؤشر.",
  "home.accessibility_needed": "لفتح الشريط الدائري بالسحب مع الضغط على ⌥ Option، اسمح لـ Filee ضمن تسهيلات الاستخدام.\nيعمل فور تفعيل الإذن. إذا كان Filee موجودًا في القائمة ومفعّلًا بالفعل، فأزله بالزر − ثم أضفه مجددًا بالزر +: لا ينقل macOS الإذن إلى Filee بعد تحديثه أو إعادة تثبيته.",
  "home.elevated": "يعمل Filee بصلاحيات المسؤول، لذلك لا يستطيع مستكشف الملفات إفلات الملفات عليه أو استخدام قائمته.\nولا يستطيع الاختصار قراءة الملفات المحددة في المستكشف.\nأعد تشغيل Filee دون صلاحيات المسؤول لحل المشكلة.",
  "home.elevated_restart": "إعادة التشغيل دون صلاحيات المسؤول",
  "home.elevated_restart_failed": "تعذّر على Filee إعادة تشغيل نفسه.\nأنهِ Filee من منطقة الإعلام، ثم شغّله مجددًا.",
  "elevation.notice_title": "يعمل Filee بصلاحيات المسؤول",
  "elevation.notice_text": "لا يستطيع مستكشف الملفات إفلات الملفات على Filee أو استخدام قائمته أثناء تشغيله بهذه الصلاحيات.\nأعد تشغيله دون صلاحيات المسؤول.",
  "startup.elevated_other": "تعمل نسخة أخرى من Filee بصلاحيات المسؤول.\nلا يستطيع مستكشف الملفات إرسال الملفات إليها.\nأنهِ Filee من منطقة الإعلام، ثم شغّله مجددًا.",
  "startup.no_answer": "يعمل Filee لكنه لم يستجب.\nإذا كان يعمل بصلاحيات المسؤول، فأنهِه من منطقة الإعلام ثم شغّله مجددًا.",
  "home.recent": "التحويلات الأخيرة",
  "home.recent_empty": "ستظهر الملفات التي تحوّلها هنا.",
  "home.no_matches": "لا توجد تحويلات أخيرة تطابق البحث.",
  "home.open_folder": "فتح المجلد",
  "home.open_file": "فتح الملف",
  "home.open_with": "فتح باستخدام",
  "home.clear_history": "مسح",
  "home.files": "عدد الملفات: {0}",
  "home.failed_files": "فشل: {0}",
  "home.undo": "تراجع",
  "home.undo_hint": "نقل النتائج إلى سلة المحذوفات",
  "home.undone": "تم التراجع: النتائج في سلة المحذوفات",
  "home.undone_original": "تم التراجع: النتائج في سلة المحذوفات، وكذلك الملفات الأصلية التي حلّت محلها",
  "home.undo_failed": "تعذّر نقل {0} إلى سلة المحذوفات: {1}",
  "donut.center_drag": "اسحب الملفات إلى هنا",
  "donut.files_same": "{0} × {1}",
  "donut.files_mixed": "عدد الملفات: {0}",
  "donut.drop_to": "أفلت للتحويل إلى {0}",
  "donut.pick_in_group": "حرّك المؤشر إلى الخارج للاختيار",
  "donut.group_empty": "لم تعد هناك إعدادات مسبقة في هذه المجموعة. عدّلها من الإعدادات ← شريط الأدوات الدائري",
  "donut.click_to": "انقر للتحويل إلى {0}",
  "donut.cancel": "أفلت هنا للإلغاء",
  "donut.close_hint": "Esc للإغلاق",
  "donut.edit": "تعديل الإعداد المسبق",
  "donut.empty": "اسحب الإعدادات المسبقة إلى هنا",
  "donut.same_format": "الصيغة نفسها",
  "donut.group_caption": "مجموعة من {0}",
  "donut.flip_to_back": "{0} الخلف",
  "donut.flip_to_front": "{0} الأمام",
  "toast.converting": "تحويل {0} إلى {1}",
  "toast.done": "اكتمل",
  "toast.done_errors": "فشل {0} من أصل {1}",
  "toast.failed": "فشل التحويل",
  "toast.cancelled": "أُلغي",
  "toast.skipped": "تم التخطي (الملف موجود)",
  "toast.open_folder": "إظهار",
  "toast.cancel": "إلغاء",
  "toast.missing_fonts": "خطوط المستند المفقودة: {0}",
  "toast.get_fonts": "الحصول على الخطوط",
  "download.badge": "{0}/ث · {1}",
  "download.badge_files": "{0} · {1} من أصل {2} من الملفات",
  "error.unsupported_source": "نوع الملف هذا غير مدعوم",
  "error.empty_file": "الملف فارغ (0 بايت). يبقى الملف المُنشأ باستخدام «جديد» من قائمة النقر بالزر الأيمن فارغًا حتى تفتحه في تطبيقه وتحفظه",
  "format_request.request": "طلب دعم هذه الصيغة",
  "format_request.notice_title": "لا يستطيع Filee تحويل ملفات {0} بعد",
  "format_request.notice_text": "أخبرنا بالصيغة التي تحتاجها.\nتساعد الطلبات في تحديد الصيغ التي سيدعمها Filee لاحقًا.\nلا يمكن تحويل الملفات المشفّرة أو المحمية من النسخ (DRM)، مهما كانت صيغتها.",
  "error.no_route": "لا يوجد محرك يستطيع إجراء هذا التحويل",
  "error.msi_busy": "يجري تثبيت آخر الآن. حاول مرة أخرى بعد انتهائه",
  "error.msi_link": "تعذّر على Windows Installer فتح الحزمة: قد يكون أحد المجلدات في المسار رابطًا إلى محرك أقراص آخر",
  "error.cannot_turn": "التدوير والانعكاس متاحان للصور فقط",
  "error.images_only": "متاح للصور فقط",
  "error.no_transparency": "هذا التنسيق لا يدعم الشفافية، لذا لا يوجد ما يُقص",
  "error.ocr_language_download": "تعذّر تنزيل لغة التعرّف الضوئي OCR",
  "error.ocr_needs_tesseract": "لا يستطيع Apple Vision قراءة هذه اللغة. ثبّت Tesseract من الإعدادات ← المحركات",
  "error.too_many_frames": "عدد الإطارات كبير جدًا لحفظها كصور. زِد قيمة «كل إطار رقم N»",
  "error.too_many_pictures": "عدد الصور كبير جدًا لفيديو واحد، قسّمها على عدة فيديوهات",
  "error.merged_image_too_large": "ستكون الصورة المدمجة كبيرة جدًا، ادمج صورًا أقل أو أصغر",
  "error.over_size_limit": "لا يمكن تصغيره بما يكفي ليناسب حد الحجم",
  "error.not_enough_space": "لا توجد مساحة كافية على القرص لحفظ الصور",
  "error.no_motion_photo": "لا تحتوي هذه الصورة على فيديو يستطيع Filee قراءته (صورة Motion Photo من Android، أو Live Photo من iPhone مع ملف MOV بجانبها)",
  "error.live_photo_start": "يبدأ المقطع بعد نهاية هذا الفيديو. اختر «بداية المقطع» أبكر",
  "error.live_photo_hdr": "لا يحتوي FFmpeg هذا على مرشح zscale، لذا لا يمكن تحويل فيديو HDR هذا إلى Live / Motion Photo. يحتوي FFmpeg الذي ينزّله Filee عليه",
  "error.rhwp_timeout": "لم يتمكن rhwp من إكمال هذا المستند الطويل في الوقت المحدد",
  "error.rhwp_timeout_calibre": "لم يتمكن rhwp من إكمال هذا المستند الطويل في الوقت المحدد. للكتب الإلكترونية، انقل Calibre فوق محرك كتابة HWPX من الإعدادات ← المحركات، ليُنشئ Calibre ملف PDF بسرعة أكبر بكثير",
  "error.engine_stalled": "توقف المحرك عن الاستجابة: لم يحرز أي تقدم لفترة طويلة، لذا تم إيقافه",
  "error.needs_shaping": "يحتاج هذا النص إلى LibreOffice لتحويله بصورة صحيحة. ثبّته من الإعدادات ← المحركات",
  "error.runtime_missing": "أحد ملفات وقت تشغيل Microsoft Visual C++ التي يحتاجها هذا المحرك مفقود أو قديم. حدّث Filee أو أعد تثبيته، أو ثبّت Microsoft Visual C++ Redistributable ‏(x64)",
  "error.conversion_failed": "أبلغ المحرك عن خطأ",
  "error.pdf_no_tables": "لا يحتوي ملف PDF هذا على جداول مرسومة بخطوط، فلا يوجد ما يوضع في جدول بيانات. ملف PDF الممسوح ضوئيًا لا يحتوي على نص أصلًا.",
  "error.pdf_password_gone": "لا تُحفظ كلمة مرور PDF الخاصة بالإعداد المسبق في السجل، ولم يعد الإعداد المسبق يحملها. حوّل الملفات مرة أخرى بإعداد مسبق يحمل كلمة المرور.",
  "error.web_download_failed": "تعذّر تنزيل الملف",
  "error.web_page": "يفتح الرابط صفحة ويب وليس ملفًا. لا يستطيع Filee تنزيل ملف يتطلب تسجيل الدخول: احفظه من المتصفح أولًا",
  "error.web_too_large": "حجم الملف أكبر من 2 غيغابايت",
  "error.web_blocked": "لا يتم حفظ البرامج أو أدوات التثبيت أو النصوص البرمجية",
  "error.web_timeout": "توقف الخادم عن الاستجابة",
  "error.geo_empty": "لا يحتوي الملف على معالم جغرافية",
  "error.geo_unknown_crs": "الإحداثيات ليست خطوط طول وعرض، ولم يُحدَّد نظامها المرجعي في الملف (أبقِ ملف ‎.prj بجانب ملف Shapefile)",
  "error.geo_unsupported_crs": "هذا النظام المرجعي للإحداثيات غير مدعوم بعد",
  "error.geo_bad_coordinates": "الإحداثيات لا تتوافق مع هذا النظام المرجعي",
  "error.geo_csv_no_coordinates": "لا يحتوي CSV على أعمدة خطوط طول وعرض أو عمود WKT",
  "error.geo_csv_no_locations": "لا يحتوي أي صف في CSV على موقع صالح للاستخدام",
  "error.geo_unsupported_shape": "هذا النوع من الأشكال غير مدعوم",
  "error.geo_too_large": "سيتجاوز ملف Shapefile حد الصيغة البالغ 2 غيغابايت",
  "error.fit_not_fit": "هذا ليس ملف Garmin FIT",
  "error.fit_damaged": "ملف FIT تالف أو مبتور",
  "error.fit_chained": "الملفات المتعددة من نوع FIT المتصلة بعضها ببعض غير مدعومة بعد",
  "error.fit_too_large": "ملف FIT كبير جدًا بحيث لا يمكن تحويله",
  "error.fit_no_file_id": "لا يحدد ملف FIT نوع الملف",
  "error.fit_not_activity": "ملف FIT هذا ليس نشاطًا (يتم تحويل الأنشطة فقط)",
  "error.fit_no_positions": "لا يحتوي النشاط على مواقع مسجلة: حوّله إلى CSV أو XLSX أو JSON",
  "error.fit_no_records": "لا يحتوي النشاط على بيانات مسجلة",
  "error.fon_vector": "هذا خط متجهي؛ يمكن تحويل خطوط ‎.fon النقطية فقط",
  "error.fon_unsupported": "هذا النوع من خطوط ‎.fon غير مدعوم",
  "error.fon_too_large": "خط ‎.fon كبير جدًا بحيث لا يمكن تحويله",
  "error.fon_damaged": "ملف ‎.fon تالف أو غير مكتمل",
  "error.m4s_needs_init": "ملف ‎.m4s هذا جزء من فيديو متدفّق، ولا يمكن قراءته دون مقطع البداية (init) المنفصل الخاص به",
  "notice.pdf_not_smaller": "تعذّر تقليل الحجم، لذا نُسخ الملف كما هو",
  "notice.under_min_size": "تم الحفظ، لكنه أصغر من الحد الأدنى لحجم الملف",
  "notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
  "notice.cad_newer_left_out": "حُذفت كائنات لا يدعمها إصدار AutoCAD المختار (أسهم توضيحية متعددة، شبكات …)",
  "notice.original_kept": "تم الاحتفاظ بالأصل وحُفظت النتيجة كنسخة",
  "notice.original_in_trash": "الأصل في سلة المحذوفات، واحتفظت النتيجة باسمها",
  "notice.original_unchanged": "تعذّر تصغيره، لذا تُرك الأصل كما هو",
  "notice.move_original_kept": "تم النسخ، لكن تعذّر حذف الأصل",
  "trash.no_recycle_bin": "لا توجد سلة محذوفات على هذا القرص",
  "trash.in_use": "الملف مفتوح في برنامج آخر",
  "trash.read_only": "الملف للقراءة فقط",
  "trash.other_drive": "سلة المحذوفات على قرص آخر",
  "trash.no_folder": "لا يوجد مجلد لسلة المحذوفات",
  "trash.failed": "تعذّر نقله إلى سلة المحذوفات",
  "trash.cannot_place": "تعذّر حفظ النتيجة في مجلد الأصل",
  "trash.changed": "تغيّر بعد التحويل",
  "notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "تمت إزالة صفحات جدول البيانات الفارغة",
  "notice.ocr_has_text": "كل الصفحات تحتوي على نص بالفعل، لذا نُسخ الملف كما هو",
  "notice.live_photo_pair": "حُفظ كصورة وملف MOV بالاسم نفسه. استوردهما معًا (صور iCloud أو AirDrop أو تطبيق الصور على Mac) لتحصل على Live Photo",
  "notice.geo_datum_assumed": "المرجع الجيوديسي ليس WGS 84؛ حُوّلت المواقع على افتراض أنه كذلك، وقد تنحرف بمقدار يصل إلى مئات الأمتار",
  "notice.geo_gpx_lossy": "تحتفظ GPX بالنقاط والمسارات والطرق مع حقول محدودة فقط: حُذفت السمات الأخرى وتحولت المضلعات إلى مسارات",
  "notice.geo_text_cut": "تجاوز بعض النصوص حد حقل Shapefile ‏(254 بايت) فتم اقتطاعها",
  "notice.geo_columns_dropped": "تدعم Shapefile ما يصل إلى 255 عمودًا فقط: حُذفت الأعمدة الزائدة",
  "notice.geo_rows_without_location": "بعض الصفوف لا تحتوي على موقع صالح، فتم الاحتفاظ بها دون شكل هندسي",
  "notice.geo_field_names": "الحد الأقصى لأسماء حقول Shapefile هو 10 محارف: اختُصرت بعض الأسماء",
  "notice.geo_shapefile_split": "تحتفظ Shapefile بنوع واحد من الأشكال، لذا حُفظت النقاط والخطوط والمضلعات في ملفات منفصلة",
  "notice.geo_heights_dropped": "بعض النقاط بلا ارتفاع، ولا يمكن لملف Shapefile ترك ارتفاع نقطة واحدة فارغًا، لذا حُذفت جميع الارتفاعات",
  "engine.reason.not_installed": "غير مثبّت",
  "engine.reason.error": "خطأ أثناء التحقق",
  "engine.reason.unsupported_platform": "غير متاح على هذا النظام",
  "engine.reason.needs_package": "يتطلب {0}. ثبّته من الإعدادات ← المحركات",
  "engine.magick.description": "JPG وPNG وWEBP وAVIF وHEIC وTIFF وGIF وAPNG وPSD وصور RAW من الكاميرات وغيرها.\nتُطبّق الجودة والحجم ودقة DPI المحددة في الإعداد المسبق.",
  "engine.wic.description": "تحويل صور JPEG XR ‏(‎.jxr و‎.wdp و‎.hdp)، مثل لقطات شاشة HDR في Windows، إلى PNG وJPG وغيرها باستخدام برنامج الترميز الخاص بـ Windows.\nتُضبط درجات HDR للحفاظ على تفاصيل المناطق الساطعة.",
  "engine.pdfium.description": "تحويل صفحات PDF إلى PNG وJPG وTIFF (بما في ذلك TIFF متعدد الصفحات وGIF) بالدقة المحددة في الإعداد المسبق.",
  "engine.pdfsharp.description": "إنشاء ملفات PDF من الصور ودمج ملفات PDF أو تقسيمها أو استخراج نطاقات صفحات منها.\nويقلّل حجم PDF بتصغير الصور داخله.",
  "engine.rhwp.description": "تحويل HWP/HWPX إلى PDF والتحويل بين HWP وHWPX.\nويعالج أيضًا المستندات التي تمر عبر HWPX للوصول إلى PDF ‏(DOCX وXLSX وPPTX والكتب الإلكترونية…).",
  "engine.unhwp.description": "استخراج النصوص وMarkdown وHTML من HWP وHWPX.",
  "engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
  "engine.markdown.description": "تحويل Markdown إلى HTML ونص عادي.\nتحويل ملفات النصوص والشيفرات المصدرية للبرامج النصية إلى TXT بترميز UTF-8، دون تشغيلها.",
  "engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
  "engine.spreadsheet.description": "التحويل بين XLSX وXLS وODS وCSV وTSV ‏(قراءة XLS فقط).\nملف CSV مستقل لكل ورقة.",
  "engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
  "engine.ooxml.description": "التحويل بين الملفات والقوالب التي تدعم وحدات الماكرو (DOCM وXLSM وPPTM وDOTX…) وبين DOCX وXLSX وPPTX.\nتُحذف وحدات الماكرو.",
  "engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
  "engine.hwpx-writer.description": "إنشاء HWPX من Word وExcel وPowerPoint وPDF وOFD وHTML والكتب الإلكترونية وMarkdown.\nالخطوة الأولى لتحويل المستندات إلى PDF دون Office.",
  "engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
  "engine.docx-writer.description": "إنشاء مستندات Word ‏(DOCX) من PDF وOFD وHWP/HWPX وMarkdown وHTML وجداول البيانات والعروض والكتب الإلكترونية.",
  "engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
  "engine.pdf-text.description": "استخراج نصوص PDF بترتيب القراءة، بما في ذلك الصفحات ذات العمودين (دون تعرّف ضوئي OCR للمستندات الممسوحة).",
  "engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
  "engine.pdf-slides.description": "تحويل PDF إلى شرائح PowerPoint: تصبح كل صفحة صورة على شريحة مستقلة (بنفس مظهر PDF وغير قابلة للتحرير)، مع نص الصفحة في ملاحظات المتحدث.",
  "engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
  "engine.pdf-tables.description": "يحوّل الجداول المرسومة بخطوط في ملف PDF إلى مصنف Excel، لكل جدول ورقة، مع الأرقام والتواريخ كقيم حقيقية.",
  "engine.email.name": "E-mail (built-in)",
  "engine.email.description": "تحويل رسائل البريد (EML وOutlook MSG) إلى HTML ونص مع المرسل والمستلمين والتاريخ والصور، وتجميع المرفقات في ZIP.\nتحويل MSG إلى EML، وصفحات الويب المحفوظة (MHTML) إلى ملف HTML واحد مع صورها.",
  "engine.data.name": "Data (built-in)",
  "engine.data.description": "التحويل بين JSON وJSON Lines وYAML وTOML وXML وCSV.\nتحويل جهات اتصال vCard وأحداث iCalendar إلى CSV والعكس.\nتُحذف التعليقات. تدعم CSV البيانات الجدولية فقط.",
  "engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
  "engine.vector.description": "تحويل SVG وSVGZ إلى PDF متجهي وصور وDXF؛ وتتبع الصور إلى SVG؛ وقراءة ملفات Illustrator المحفوظة بمحتوى PDF.",
  "engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
  "engine.icns.description": "تحويل أيقونات تطبيقات macOS ‏(ICNS) من الصور وإليها.",
  "engine.font.name": "Fonts (built-in)",
  "engine.font.description": "تحويل TTF وOTF وWOFF وWOFF2 وEOT فيما بينها، وتحويل خطوط Windows النقطية (FON) إلى هذه الصيغ أيضًا.",
  "engine.cad.name": "CAD (built-in)",
  "engine.cad.description": "رسومات AutoCAD: التحويل بين DWG وDXF، وتحويل كليهما إلى PDF وSVG وPNG.",
  "engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
  "engine.model3d.description": "التحويل بين النماذج ثلاثية الأبعاد: GLB وglTF وSTL وOBJ و3MF وPLY، وتحويل FBX إلى أي منها، وإنشاء معاينة PNG.",
  "engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
  "engine.geo.description": "التحويل بين البيانات الجغرافية المتجهية: GeoJSON وKML وKMZ وGPX وShapefile وCSV (خطوط طول وعرض أو WKT).\nتُحفَظ النتائج بخطوط طول وعرض وفق WGS 84؛ وتُحوَّل ملفات Shapefile ذات الإحداثيات المسقطة (UTM وWeb Mercator وLambert وAlbers).",
  "engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
  "engine.archive.description": "استخراج ZIP و7Z وRAR وTAR وISO وغيرها، وإنشاء ZIP و7Z وTAR.GZ باستخدام 7-Zip.",
  "engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
  "engine.ebook.description": "تحويل EPUB وMOBI وAZW3 وFB2 والقصص المصورة (CBZ وCBR) إلى PDF وEPUB وDOCX ونص.\nوكذلك تحويل المستندات إلى EPUB، وEPUB إلى KEPUB لأجهزة Kobo، وPDF إلى CBZ.",
  "engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
  "engine.subtitle.description": "التحويل بين ملفات الترجمة: SRT وASS/SSA وWebVTT وSAMI ‏(SMI) وLRC وTTML وMicroDVD وSCC، وحفظها بترميز UTF-8.\nتُقرأ ملفات SMI وSRT الكورية بترميز CP949 / EUC-KR بصورة صحيحة.",
  "engine.ffmpeg.description": "الفيديو والصوت: MP4 وMOV وMKV وWEBM وMP3 وM4A وWAV وFLAC وغيرها.\nواستخراج الصوت والترجمة، وإنشاء رسوم GIF وAPNG المتحركة، وحفظ الصور بصيغة HEIC.",
  "engine.whisper.name": "Whisper",
  "engine.whisper.description": "تحويل الكلام إلى نص مدعوم بواسطة OpenAI Whisper. يُنشئ ترجمات SRT تلقائياً من الكلام في الفيديو والصوت.",
  "engine.pandoc.description": "التحويل بين Markdown وHTML وبين ODT وRTF، ومن DOCX إلى Markdown\nالتحويل بين reStructuredText وLaTeX وOrg وAsciiDoc وTypst وMediaWiki وDocBook وJupyter وغيرها وبين Markdown وHTML وDOCX وODT\nتحويل Markdown وOrg إلى شرائح PPTX",
  "engine.ghostscript.description": "تحويل EPS وPostScript وملفات Illustrator القديمة إلى PDF وصور؛ وتحويل PDF إلى EPS وPS.",
  "engine.tesseract.description": "يتعرّف على نص الصور والمستندات الممسوحة (OCR): PDF قابل للبحث وDOCX وTXT.",
  "engine.vision.description": "يتعرّف على نص الصور والمستندات الممسوحة بأداة التعرّف على النص المدمجة في macOS (OCR): PDF قابل للبحث وDOCX وTXT. لا حاجة إلى أي تنزيل.",
  "engine.calibre.description": "صيغ الكتب الإلكترونية النادرة (LIT وLRF وCHM وPDB وRB…) وإخراج Kindle ‏(MOBI وAZW3).\nعند وضعه فوق محرك كتابة HWPX، يُنشئ أيضًا PDF من الكتب الإلكترونية (بسرعة أكبر بكثير للكتب الطويلة).",
  "engine.libreoffice.description": "قراءة الصيغ القديمة والأقل شيوعًا: DOC وPPT وPages وKeynote وNumbers وWordPerfect وClarisWorks وPublisher وVisio…\nوالحفظ بصيغ DOC وXLS وPPT وODT وODP وقوالب OpenDocument وEMF.",
  "engine.translator.description": "يقوم بترجمة المستندات والكتب الإلكترونية محلياً باستخدام نماذج Ollama دون اتصال بالإنترنت.",
  "profile.images": "الصور",
  "profile.pdf": "PDF",
  "profile.office": "المستندات",
  "profile.spreadsheets": "جداول البيانات",
  "profile.presentations": "العروض التقديمية",
  "profile.hwp": "HWP / HWPX",
  "profile.text": "النصوص وMarkdown",
  "profile.ebooks": "الكتب الإلكترونية",
  "profile.video": "الفيديو",
  "profile.audio": "الصوت",
  "profile.subtitles": "الترجمة",
  "profile.vector": "الرسومات المتجهية",
  "profile.archives": "الأرشيفات",
  "profile.cad": "رسومات CAD",
  "profile.fonts": "الخطوط",
  "profile.data": "البيانات",
  "profile.models": "النماذج ثلاثية الأبعاد",
  "profile.geo": "البيانات الجغرافية",
  "profile.mixed": "ملفات متنوعة",
  "preset.crop": "اقتصاص",
  "crop.save": "اقتصاص وحفظ",
  "crop.reset": "إعادة تعيين",
  "crop.skip": "تخطٍّ",
  "crop.aspect_title": "نسبة الأبعاد:",
  "crop.aspect_free": "حرة",
  "crop.aspect_original": "الأصلية",
  "crop.aspect_custom": "نسبة مخصّصة (اكتب العرض والارتفاع بجانب زر النسبة)",
  "crop.custom_width": "العرض",
  "crop.custom_height": "الارتفاع",
  "crop.page_counter": "{0} من {1}",
  "crop.save_next": "اقتصاص والتالي",
  "crop.swap": "تبديل الوضع الطولي والعرضي (X)",
  "crop.portrait": "طولي",
  "crop.landscape": "عرضي",
  "crop.hint_keys": "تحرّك مفاتيح الأسهم الإطار، ومع Shift تكون الخطوة أكبر بعشر مرات · Esc للإغلاق",
  "crop.close_hint": "إغلاق (Esc)",
  "crop.maximize": "تكبير",
  "crop.restore": "استعادة",
  "crop.state_current": "مفتوح الآن",
  "crop.state_waiting": "في الانتظار",
  "crop.state_done": "تم الاقتصاص",
  "crop.state_skipped": "تم التخطي",
  "crop.state_failed": "فشل",
  "crop.perspective": "المنظور",
  "crop.perspective_tip": "المنظور: حرّك كل زاوية على حدة لتقويم صورة مائلة",
  "crop.perspective_pdf": "يعمل المنظور على الصور فقط، لا على صفحات PDF",
  "crop.hint_keys_perspective": "يختار Tab زاوية، وتحرّكها مفاتيح الأسهم، ومع Shift تكون الخطوة أكبر بعشر مرات · Esc للإغلاق",
  "crop.corner_top_left": "الزاوية العلوية اليسرى",
  "crop.corner_top_right": "الزاوية العلوية اليمنى",
  "crop.corner_bottom_right": "الزاوية السفلية اليمنى",
  "crop.corner_bottom_left": "الزاوية السفلية اليسرى",
  "preset.hide": "بكسلة / تمويه",
  "preset.hide.donut": "بكسلة",
  "error.cannot_hide": "البكسلة والتمويه متاحان للصور فقط",
  "hide.save": "إخفاء وحفظ",
  "hide.save_next": "إخفاء والتالي",
  "hide.pixelate": "بكسلة",
  "hide.pixelate_hint": "التغطية بمربعات بمتوسط الألوان (P)",
  "hide.blur": "تمويه",
  "hide.blur_hint": "التغطية بتمويه قوي (B)",
  "hide.box": "مربع أسود",
  "hide.box_hint": "تغطية بمربع أسود معتم (X)",
  "hide.strength": "الشدة",
  "hide.strength_value": "الشدة {0} من 10 (− / +)",
  "hide.remove": "إزالة الإطار",
  "hide.remove_hint": "إزالة الإطار المحدد (Del)",
  "hide.clear": "إزالة الكل",
  "hide.empty_hint": "اسحب فوق ما تريد إخفاءه",
  "hide.hint_keys": "يختار Tab إطارًا وتحرّكه مفاتيح الأسهم، ومع Shift تكون الخطوة أكبر بعشر مرات · Del يزيله · Ctrl+Z للتراجع · Esc للإغلاق",
  "hide.state_done": "تم",
  "preset.clip": "قص مقطع",
  "clip.start": "البداية",
  "clip.end": "النهاية",
  "clip.length": "المدة",
  "clip.timeline": "الخط الزمني",
  "clip.save": "حفظ المقطع",
  "clip.save_next": "حفظ والتالي",
  "clip.seconds": "{0} ث",
  "clip.length_hint": "مقطع بهذه المدة من البداية",
  "clip.fast": "سريع، دون إعادة ترميز",
  "clip.fast_hint": "ينسخ الفيديو كما هو: ينتهي في لحظة دون فقدان الجودة، لكن المقطع يبدأ من الإطار المفتاحي الذي يسبق البداية (حتى بضع ثوانٍ قبلها). أوقفه للقص بدقة عند الإطارات المختارة (يعيد الترميز ويستغرق وقتًا أطول).",
  "clip.hint_keys": "المسافة للتشغيل · C للقص · Del للاقتطاع (فراغ)، Shift+Del للضم فورًا · اسحب عبر الأجزاء أو Ctrl / Shift+نقر لتحديد عدة أجزاء، Ctrl+A للكل · اسحب حافة الجزء لاستعادته أو تقصيره · ← → بمقدار 0.1 ث، ومع Shift ثانية · S / E / P البداية أو النهاية أو المؤشر · Ctrl+Z للتراجع · Z للتكبير · Enter للحفظ · Esc للإغلاق",
  "clip.playhead": "مؤشر التشغيل",
  "clip.play": "تشغيل مع الصوت (المسافة)",
  "clip.pause": "إيقاف مؤقت (المسافة)",
  "clip.fast_needs_encode": "توجد قصّات أو سرعة أو مستوى صوت أو تلاشٍ: سيُعاد ترميز المقطع، فلا يمكن نسخه كما هو.",
  "clip.cut": "قص",
  "clip.cut_hint": "قص الجزء إلى قسمين عند المؤشر (C)",
  "clip.delete": "حذف",
  "clip.restore": "استعادة",
  "clip.delete_hint": "اقتطاع الجزء المحدد مع ترك فراغ وزر لإغلاقه (Delete)؛ Shift+Delete يضم الباقي فورًا. على A1 يكتم صوت الجزء، وعلى A2 يزيل الموسيقى",
  "clip.undo": "تراجع (Ctrl+Z)",
  "clip.redo": "إعادة (Ctrl+Y)",
  "clip.magnet": "مغناطيس",
  "clip.magnet_hint": "المغناطيس (M): يلتصق المؤشر وحواف الأجزاء والموسيقى بالقصّات وبالمؤشر",
  "clip.zoom": "تكبير",
  "clip.zoom_hint": "تكبير الخط الزمني على المقطع أو عرض الفيديو كله (Z)",
  "clip.sequence": "التسلسل: الصورة والصوت والموسيقى",
  "clip.close_gap": "إغلاق الفراغ",
  "clip.no_music_yet": "A2: موسيقى من ملف (موسيقى…)",
  "clip.remove_music": "إزالة الموسيقى",
  "clip.mute": "كتم الصوت",
  "clip.unmute": "إلغاء الكتم",
  "clip.mute_hint": "كتم صوت الجزء المحدد مع بقاء الصورة (Delete على A1 يفعل ذلك أيضًا)",
  "clip.music": "موسيقى",
  "clip.music_hint": "وضع موسيقى من ملف تحت المقطع (A2): اسحبها لتحريكها واسحب خطها لمستوى الصوت",
  "clip.music_pick": "موسيقى للمقطع",
  "clip.music_files": "ملفات الصوت والفيديو",
  "clip.no_music": "لا يحتوي هذا الملف على صوت يصلح موسيقى",
  "clip.preparing": "جارٍ التحضير…",
  "clip.finding_silence": "جارٍ البحث عن الصمت…",
  "clip.loading_music": "جارٍ قراءة الموسيقى…",
  "clip.selected_count": "المحدد: {0}",
  "clip.volume": "مستوى الصوت",
  "clip.volume_hint": "مستوى صوت الجزء المحدد (0–200 %)",
  "clip.speed": "السرعة",
  "clip.speed_hint": "سرعة الجزء المحدد؛ تبقى طبقة الصوت كما هي",
  "clip.remove_silence": "إزالة الصمت",
  "clip.remove_silence_hint": "إيجاد المقاطع الصامتة في المقطع واقتطاعها (Ctrl+Z يعيدها)",
  "clip.close_gaps": "إزالة الفراغات",
  "clip.close_gaps_hint": "إغلاق كل الفراغات التي خلّفتها الأجزاء المقتطعة",
  "clip.fade_in": "ظهور تدريجي",
  "clip.fade_in_hint": "الظهور من السواد والصمت خلال ثانية",
  "clip.fade_out": "تلاشٍ",
  "clip.fade_out_hint": "التلاشي إلى السواد والصمت خلال ثانية",
  "clip.cannot_cut": "ضع المؤشر داخل المقطع، لا عند قصّة تمامًا",
  "clip.last_piece": "لا يمكن اقتطاع آخر جزء يُشغَّل",
  "clip.silence_removed": "أزيل الصمت: {0}",
  "clip.no_silence": "لم يُعثر على صمت",
  "clip.cannot_play": "لا يمكن تشغيل المقطع",
  "preset.half_size": "نصف الحجم",
  "preset.half_size.donut": "نصف الحجم",
  "preset.image_edit": "تعديل الصور",
  "preset.image_edit.donut": "تعديل الصور",
  "image_edit.count": "الصور: {0}",
  "image_edit.hint": "اختر الحجم والتنسيق والتدوير لهذه الصور. يحتفظ Filee باختياراتك للمرة القادمة.",
  "image_edit.convert": "تحويل",
  "image_edit.width": "العرض",
  "image_edit.height": "الارتفاع",
  "image_edit.unit": "الوحدة",
  "image_edit.unit.Pixels": "بكسل",
  "image_edit.unit.Centimetres": "سم",
  "image_edit.unit.Millimetres": "مم",
  "image_edit.unit.Inches": "بوصة",
  "preset.grayscale": "تدرّج رمادي",
  "preset.remove_background": "إزالة الخلفية",
  "preset.trim_transparent": "قص الحواف الشفافة",
  "preset.group_rotate": "تدوير",
  "preset.rotate_left": "تدوير لليسار",
  "preset.rotate_left.short": "يسار",
  "preset.rotate_right": "تدوير لليمين",
  "preset.rotate_right.short": "يمين",
  "preset.rotate_180": "تدوير 180°",
  "preset.rotate_180.short": "180°",
  "preset.group_flip": "انعكاس",
  "preset.flip_horizontal": "انعكاس أفقي",
  "preset.flip_horizontal.short": "أفقي",
  "preset.flip_vertical": "انعكاس عمودي",
  "preset.flip_vertical.short": "عمودي",
  "preset.merge_pdf": "دمج PDF",
  "merge.order_title": "اختيار ترتيب الدمج",
  "merge.order_hint": "حدّد ملفًا وانقله إلى أعلى أو أسفل. تُدمج الملفات بالترتيب من الأعلى إلى الأسفل. (‎Alt+↑ / Alt+↓‎)",
  "merge.images_hint": "حدّد صورة وانقلها إلى أعلى أو أسفل. تأتي الأولى في الأعلى، أو على اليسار عند وضع الصور جنبًا إلى جنب. (‎Alt+↑ / Alt+↓‎)",
  "merge.vertical": "من الأعلى إلى الأسفل",
  "merge.horizontal": "جنبًا إلى جنب",
  "merge.same_width": "العرض نفسه",
  "merge.same_height": "الارتفاع نفسه",
  "merge.same_size_tip": "يغيّر حجم الصور لتتطابق حوافها. عند الإيقاف تحتفظ كل صورة بحجمها في المنتصف.",
  "merge.gap": "المسافة (بكسل)",
  "merge.background": "الخلفية",
  "merge.transparent": "شفافة",
  "merge.transparent_tip": "لصيغ PNG وWEBP وغيرها مما يحفظ الشفافية. تصبح هذه المساحة بيضاء في JPG.",
  "preset.group_pdf_edit": "تحرير",
  "preset.pdf_crop": "اقتصاص PDF",
  "preset.pdf_crop.short": "اقتصاص",
  "preset.pdf_pages": "ترتيب / حذف الصفحات",
  "preset.pdf_pages.short": "الصفحات",
  "preset.pdf_add": "إضافة صفحات",
  "preset.pdf_add.short": "إضافة",
  "preset.pdf_extract": "استخراج صفحة",
  "preset.pdf_extract.short": "استخراج",
  "preset.split_pdf.short": "تقسيم",
  "pdf_editor.title": "تحرير صفحات PDF",
  "pdf_editor.hint": "أعد ترتيب الصفحات أو أدرها أو احذفها. أضف صفحات من PDF آخر أو استخرج الصفحة المحددة.",
  "pdf_editor.add": "إضافة PDF",
  "pdf_editor.delete": "حذف",
  "pdf_editor.page": "الصفحة {0}",
  "pdf_editor.rotation": "تدوير {0}°",
  "pdf_editor.loading": "جارٍ تحميل الصفحات…",
  "pdf_editor.saving": "جارٍ حفظ PDF…",
  "pdf_editor.saved": "تم الحفظ: {0}",
  "preset.split_pdf": "تقسيم PDF",
  "preset.compress_pdf": "ضغط PDF",
  "preset.searchable_pdf": "PDF قابل للبحث",
  "preset.long_image": "صورة طويلة",
  "preset.pdf_slides": "PPTX (شرائح)",
  "preset.extract": "استخراج",
  "preset.zip_all": "ZIP واحد",
  "preset.extract_subtitles": "استخراج الترجمة",
  "preset.caption_video": "تسميات توضيحية",
  "preset.caption_video.donut": "تسميات",
  "preset.trace_svg": "تتبّع إلى SVG",
  "preset.trace_svg.donut": "تتبّع إلى SVG",
  "preset.trace_line_art": "رسم خطي إلى SVG",
  "preset.trace_line_art.donut": "رسم خطي إلى SVG",
  "preset.extract_frames_png": "استخراج الإطارات (PNG)",
  "preset.extract_frames_jpg": "استخراج الإطارات (JPG)",
  "preset.extract_motion": "استخراج فيديو Live Photo",
  "preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
  "preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
  "preset.compress_image": "ضغط الصورة",
  "preset.compress_video": "ضغط الفيديو",
  "preset.for_email": "فيديو للبريد الإلكتروني (أقل من 18 ميغابايت)",
  "preset.for_discord": "فيديو لـ Discord (أقل من 10 ميغابايت)",
  "preset.for_whatsapp": "فيديو لـ WhatsApp (720p، أقل من 16 ميغابايت)",
  "preset.for_instagram": "صورة لـ Instagram (JPG، بعرض 1080 بكسل)",
  "preset.video_from_images": "فيديو من الصور",
  "preset.extract_audio": "استخراج الصوت",
  "preset.merge_videos": "دمج الفيديوهات",
  "preset.compress_audio": "ضغط الصوت",
  "preset.merge_audio": "دمج الصوت",
  "preset.merge_images": "دمج الصور",
  "preset.remove_metadata": "إزالة البيانات الوصفية",
  "format.folder": "مجلد",
  "format.category.Image": "صورة",
  "format.category.Pdf": "PDF",
  "format.category.Document": "مستند",
  "format.category.Spreadsheet": "جدول بيانات",
  "format.category.Presentation": "عرض تقديمي",
  "format.category.Hwp": "HWP",
  "format.category.Text": "نص",
  "format.category.Video": "فيديو",
  "format.category.Audio": "صوت",
  "format.category.Ebook": "كتاب إلكتروني",
  "format.category.Archive": "أرشيف",
  "format.category.Vector": "رسم متجهي",
  "format.category.Cad": "CAD",
  "format.category.Font": "خط",
  "format.category.Subtitle": "ترجمة",
  "format.category.Data": "بيانات",
  "format.category.Model3D": "نموذج ثلاثي الأبعاد",
  "format.category.Geo": "بيانات جغرافية",
  "general.title": "عام",
  "general.language": "اللغة",
  "general.language_auto": "لغة النظام",
  "general.start_with_system": "تشغيل Filee عند تسجيل الدخول",
  "general.show_in_dock": "إظهار Filee في شريط Dock",
  "general.show_menu_bar_icon": "إظهار Filee في شريط القوائم",
  "general.dock_failed": "تعذّر تغيير أيقونة Filee في Dock.",
  "general.context_menu": "إظهار «تحويل باستخدام Filee» في قائمة مستكشف الملفات",
  "general.context_menu_label": "تحويل باستخدام Filee",
  "general.context_menu_macos": "إظهار «تحويل باستخدام Filee» عند النقر بالزر الأيمن على الملفات في Finder",
  "general.context_menu_linux": "إضافة «تحويل باستخدام Filee» إلى مدير الملفات",
  "general.integration_macos": "يظهر الخيار في قائمة النقر بالزر الأيمن في Finder (ضمن الإجراءات السريعة أو الخدمات إذا كانت القائمة طويلة).\nأبقِ Filee في مجلد التطبيقات.",
  "general.integration_linux": "إضافة إجراءات الملفات إلى Thunar وNautilus وNemo وDolphin.\nلتغيير اختصار Thunar، أغلقه أولًا ثم أعد فتحه.",
  "general.integration_failed": "تعذّر تطبيق التكامل مع النظام: {0}",
  "general.startup_entry_missing": "حُذف إدخال التشغيل عند تسجيل الدخول أو تغيّر فور حفظه. ربما يحظره برنامج حماية.",
  "general.modern_menu_hint": "في Windows 11، يظهر هذا الخيار ضمن «إظهار المزيد من الخيارات».\nيمكن إضافته إلى القائمة الرئيسية أيضًا (يطلب Windows صلاحيات المسؤول مرة واحدة).",
  "general.modern_menu_on": "«تحويل باستخدام Filee» موجود في القائمة الرئيسية لـ Windows 11.",
  "general.modern_menu_outdated": "يرتبط خيار القائمة الرئيسية بنسخة قديمة من Filee أو نُقلت من مكانها.\nأضفه مجددًا لتحديثه.",
  "general.modern_menu_add": "إضافة إلى القائمة الرئيسية",
  "general.modern_menu_remove": "إزالة من القائمة الرئيسية",
  "general.modern_menu_busy": "بانتظار Windows…",
  "general.modern_menu_cancelled": "أُلغي. يبقى الخيار ضمن «إظهار المزيد من الخيارات».",
  "general.modern_menu_failed": "لم يضف Windows الخيار: {0}",
  "general.modern_menu_remove_failed": "لم يُزل Windows الخيار: {0}",
  "general.default_output": "موقع الحفظ الافتراضي",
  "general.default_output_hint": "تُحفظ هنا نتائج الإعدادات المسبقة المضبوطة على «موقع الحفظ الافتراضي».\nيحتفظ الإعداد المسبق ذو الموقع الخاص بموقعه.",
  "general.keep_dates": "الاحتفاظ بتواريخ الملفات الأصلية في جميع التحويلات",
  "general.keep_dates_hint": "تحتفظ الملفات المحوّلة بتاريخَي إنشاء الأصل وتعديله، مع كل إعداد مسبق.\nعند التعطيل: يُطبَّق ذلك فقط على الإعدادات المسبقة التي تفعّل «الاحتفاظ بتواريخ الملف الأصلي».",
  "general.browser_drops": "الملفات المسحوبة من المتصفح",
  "general.browser_drops_hint": "اضغط باستمرار على المفتاح واسحب صورة أو رابط ملف أو تنزيلًا من Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari: يفتح شريط الأدوات الدائري كما يحدث مع ملفاتك. يُحفظ الملف في هذا المجلد، وتحفظ هنا أيضًا نتائج الإعدادات المسبقة التي تحفظ بجانب الأصل.\nينزّل Filee الرابط بنفسه، دون استخدام تسجيل دخول المتصفح.",
  "general.browser_drops_folder": "الحفظ في",
  "general.browser_drops_only_converted": "حفظ الملف المحوّل فقط",
  "general.browser_drops_only_converted_hint": "يبقى الأصل في مجلد مؤقت ويُحذف بعد اكتمال التحويل.",
  "general.zip_geo": "حفظ كل نتيجة جغرافية بصيغة ZIP",
  "general.zip_geo_hint": "تُجمَّع نتائج Shapefile وGeoJSON وKML وGPX وغيرها من البيانات الجغرافية في ZIP واحد لكل ملف، مع كل إعداد مسبق.\nعند التعطيل: يُطبَّق ذلك فقط على الإعدادات المسبقة التي تفعّل «حفظ النتيجة بصيغة ZIP».",
  "general.check_updates": "التحقق من التحديثات تلقائيًا",
  "general.close_action": "عند إغلاق النافذة",
  "general.close.Ask": "السؤال كل مرة",
  "general.close.Tray": "إبقاء Filee قيد التشغيل في منطقة الإعلام",
  "general.close.Quit": "إنهاء Filee",
  "general.history": "سجل التحويلات",
  "general.no_history": "عدم الاحتفاظ بسجل التحويلات الأخيرة",
  "general.history_limit": "عدد التحويلات المحفوظة في السجل",
  "general.clear_history": "مسح السجل",
  "general.history_count": "عدد التحويلات في السجل: {0}",
  "general.history_cleared": "تم مسح السجل.",
  "general.check_now": "التحقق الآن",
  "general.update_available": "الإصدار {0} متاح",
  "general.update_none": "لديك أحدث إصدار ({0})",
  "update.sidebar": "التحديث إلى {0}",
  "update.notice_title": "الإصدار Filee {0} متاح",
  "update.notice_text": "اضغط على «تحديث» لينزّل Filee الإصدار الجديد ويثبّته. ستُحفَظ إعداداتك.",
  "update.download": "تنزيل",
  "update.later": "لاحقًا",
  "update.install": "تحديث",
  "update.notice_text_portable": "هذه هي النسخة المحمولة.\nنزّل ملف ZIP الجديد وفك ضغطه فوق هذا المجلد. ستُحفَظ إعداداتك.",
  "update.downloading": "جارٍ تنزيل التحديث… {0}%",
  "update.downloading_short": "جارٍ التنزيل… {0}%",
  "update.installing_short": "جارٍ التحديث…",
  "update.installing": "أداة التثبيت قيد التشغيل. سيبدأ Filee مجددًا عند اكتمالها.",
  "update.failed": "تعذّر التحديث تلقائيًا. نزّل الإصدار الجديد من filee.sh.",
  "update.failed_alert": "تعذّر تنزيل التحديث.\nاضغط على «موافق» لفتح filee.sh وتنزيل الإصدار الجديد منه.",
  "update.rolled_back_alert": "تعذّر تثبيت التحديث، لذا أبقى Filee على الإصدار الذي كان لديك.\nاضغط على «موافق» لفتح filee.sh وتنزيل الإصدار الجديد منه.",
  "update.rolled_back_log": "التفاصيل في السجل: {0}",
  "update.cancelled": "أُلغي التحديث. اضغط على «تحديث» مجددًا لتثبيته.",
  "update.level.Required": "تحديث ضروري",
  "update.level.Recommended": "تحديث موصى به",
  "update.level.Optional": "تحديث اختياري",
  "update.level_hint.Required": "يصلح مشكلات تؤثر في ملفاتك. يُرجى التحديث.",
  "update.level_hint.Recommended": "يصلح أخطاء.",
  "update.level_hint.Optional": "ميزات جديدة. حدّث متى شئت.",
  "update.pill.Required": "ضروري",
  "update.pill.Optional": "اختياري",
  "update.more_changes": "… و{0} تغييرات أخرى",
  "general.data_folder": "مجلد الإعدادات",
  "general.open_data_folder": "فتح",
  "general.library": "الإعدادات المسبقة وأشرطة الأدوات",
  "general.export": "تصدير…",
  "general.import": "استيراد…",
  "general.reset_library": "استعادة الافتراضيات",
  "general.reset_confirm": "هل تريد استبدال جميع الإعدادات المسبقة وملفات تعريف شريط الأدوات بالافتراضيات؟",
  "general.imported": "عدد العناصر المستوردة: {0}",
  "triggers.title": "الاختصارات",
  "triggers.description": "اختر طريقة فتح شريط الأدوات الدائري. يمكنك إضافة ما تشاء من الإيماءات.",
  "triggers.macos_permissions": "اسمح لـ Filee من إعدادات النظام > الخصوصية والأمن > تسهيلات الاستخدام.\nإذا كان Filee مفعّلًا بالفعل ولم تبدأ الإيماءات، فأزله بالزر − ثم أضفه مجددًا بالزر +.\nيطلب Finder أيضًا إذن الأتمتة عند استخدام اختصار الملفات المحددة للمرة الأولى.",
  "triggers.linux_x11": "تعمل إيماءات السحب على X11.\nعند تفعيل التكامل مع مدير الملفات، يشغّل أول اختصار لوحة مفاتيح إجراء Filee في Thunar (أعد فتح Thunar بعد تغييره).\nإيماءات الضغط المستمر والاختصارات في مديري الملفات الآخرين غير متاحة. استخدم قائمة Filee أو منطقة الإفلات.",
  "triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: فعّل “Filee donut at the cursor” في تطبيق الامتدادات، ثم اضغط مع الاستمرار على Ctrl واسحب ملفًا في تطبيق الملفات.\nإذا لم يُحمَّل الامتداد بعد تثبيته أو تحديثه، فسجّل الخروج ثم سجّل الدخول مجددًا. لا حاجة إلى صلاحيات المسؤول أو مجموعة input.\nإيماءات السحب ومفاتيح التعديل المخصصة والإيقاف المؤقت والتطبيقات المستثناة كلها مدعومة. لا يوفّر هذا التكامل اختصارات التحديد العامة ولا إيماءات الضغط المستمر ولا التبديل بـ Tab أو عجلة الفأرة أثناء السحب.",
  "triggers.gnome_waiting": "بانتظار امتداد Filee لـ GNOME.\nفعّل “Filee donut at the cursor” في تطبيق الامتدادات. بعد التثبيت أو التحديث، سجّل الخروج ثم الدخول مجددًا إذا لزم الأمر. تبقى إجراءات مدير الملفات ومنطقة الإفلات متاحة.",
  "triggers.gnome_version_mismatch": "امتداد Filee لـ GNOME الذي يعمل الآن من إصدار مختلف من Filee.\nسجّل الخروج ثم الدخول مجددًا ليحمّل GNOME الامتداد المثبّت. إذا بقيت هذه الرسالة، فأعد تثبيت Filee.\nتبقى إجراءات مدير الملفات ومنطقة الإفلات متاحة.",
  "triggers.linux_wayland": "الإيماءات التي تتبع المؤشر غير متاحة على Wayland.\nاستخدم جلسة X11، أو حوّل من قائمة مدير الملفات ومنطقة الإفلات.\nيمكن لـ Thunar استخدام أول اختصار لوحة مفاتيح بعد إعادة تشغيله.",
  "triggers.linux_wayland_experimental": "الإيماءات على Wayland تجريبية وتعمل على KDE Plasma وHyprland.\nيقرأ Filee الماوس من ‎/dev/input. على KDE Plasma يضع نص KWin برمجي الشريط الدائري عند المؤشر، وعلى Hyprland تتولى ذلك قاعدة نافذة في hyprland.conf (راجع INSTALL.txt). قد يتأثر Ctrl مع السحب في التطبيقات الأخرى؛ استخدم مفتاح تعديل آخر مثل Ctrl+Shift إذا تعارض ذلك مع عملك.",
  "triggers.open_accessibility": "فتح إعدادات تسهيلات الاستخدام",
  "triggers.retry_hook": "إعادة محاولة تشغيل الإيماءات",
  "triggers.hook_running": "رصد الإدخال على مستوى النظام قيد التشغيل.",
  "triggers.hook_stopped": "رصد الإدخال على مستوى النظام متوقف.\nتبقى إجراءات مدير الملفات ومنطقة الإفلات متاحة.",
  "triggers.hook_failed": "فشل رصد الإدخال على مستوى النظام: {0}",
  "triggers.hook_linux_backend": "تعذّر بدء الإيماءات لعدم تحميل مكتبات إدخال X11.\nاستخدم جلسة X11 وثبّت libxtst6 وlibxt6 (على Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6)، ثم أعد المحاولة.\nتبقى إجراءات مدير الملفات ومنطقة الإفلات متاحة.",
  "triggers.add": "إضافة إيماءة",
  "triggers.remove": "إزالة",
  "triggers.enabled": "مفعّل",
  "triggers.kind": "الإيماءة",
  "triggers.kind.Drag": "مفتاح تعديل + سحب الملفات",
  "triggers.kind.Hold": "مفتاح تعديل + ضغط مطوّل",
  "triggers.kind.KeyChord": "اختصار لوحة مفاتيح (الملفات المحددة)",
  "triggers.modifiers": "مفاتيح التعديل",
  "triggers.button": "زر الماوس",
  "triggers.button.None": "بلا",
  "triggers.button.Left": "الأيسر",
  "triggers.button.Right": "الأيمن",
  "triggers.button.Middle": "الأوسط",
  "triggers.button.X1": "رجوع (X1)",
  "triggers.button.X2": "تقدّم (X2)",
  "triggers.key": "المفتاح",
  "triggers.record": "تسجيل",
  "triggers.recording": "اضغط على مجموعة مفاتيح…",
  "triggers.clear": "مسح",
  "triggers.clipboard": "تحويل محتوى الحافظة",
  "triggers.clipboard_note": "الملفات المنسوخة أولًا، وإلا فالصورة المنسوخة (لقطة شاشة مأخوذة مع الضغط على Control). تحل النتيجة محلها في الحافظة جاهزة للصق؛ وتُحفظ نتيجة الصورة حيث تُحفظ ملفات المتصفح. إن لم يوجد أي منهما، لا يحدث شيء.",
  "triggers.recording_key": "اضغط على مفتاح…",
  "triggers.flip_title": "قلب الشريط الدائري",
  "triggers.flip_description": "أثناء فتح الشريط الدائري، يعرض هذا المفتاح أو تدوير عجلة الماوس وجهه الخلفي. يمكنك إعداد الوجه الخلفي لكل شريط من قسم شريط الأدوات الدائري.",
  "triggers.flip_wheel": "قلب الشريط الدائري بعجلة الماوس",
  "triggers.flip_reset": "استخدام Tab",
  "triggers.flip_key_taken": "لا يمكن استخدام {0} لقلب الشريط: يستخدمه الشريط أو أحد الاختصارات بالفعل.",
  "triggers.flip_key_unknown": "لا يمكن استخدام هذا المفتاح. جرّب مفتاحًا آخر.",
  "triggers.threshold": "مسافة السحب",
  "triggers.threshold_system": "القيمة الافتراضية للنظام",
  "triggers.hold_ms": "مدة الضغط",
  "triggers.scope": "يعمل في",
  "triggers.scope.FileManager": "مديري الملفات وسطح المكتب",
  "triggers.scope.FileManager_macos": "Finder وسطح المكتب",
  "triggers.scope.FileManager_linux": "مدير الملفات وسطح المكتب",
  "triggers.scope.Anywhere": "كل مكان",
  "triggers.excluded": "عدم التفعيل في هذه التطبيقات",
  "triggers.excluded_hint": "اكتب اسم تطبيق واضغط Enter، مثل photoshop",
  "triggers.excluded_pick": "اختيار تطبيق قيد التشغيل",
  "triggers.excluded_none_running": "لا توجد نافذة مفتوحة لأي تطبيق آخر.",
  "triggers.excluded_note": "لن تعمل الإيماءات والاختصارات عندما يكون المؤشر فوق هذه التطبيقات.",
  "triggers.paused": "الاختصارات متوقفة مؤقتًا",
  "toolbar.title": "شريط الأدوات الدائري",
  "toolbar.step_profile": "1. اختر ملف تعريف",
  "toolbar.step_arrange": "2. رتّب الإعدادات المسبقة",
  "toolbar.add_profile": "ملف تعريف جديد",
  "toolbar.profile_up": "نقل ملف التعريف لأعلى",
  "toolbar.profile_down": "نقل ملف التعريف لأسفل",
  "toolbar.profile_order_hint": "إذا اشترك ملفا تعريف في امتداد واحد، فسيُفتح الأعلى منهما في القائمة. يَنقل ‎Alt+↑ / Alt+↓‎ ملف التعريف المحدد.",
  "toolbar.profile_new": "ملف تعريف جديد",
  "toolbar.delete_profile": "حذف ملف التعريف",
  "toolbar.reset_profile": "استعادة الافتراضي",
  "toolbar.reset_profile_confirm": "هل تريد إعادة «{0}» إلى إعداداته المسبقة وامتداداته الافتراضية؟ ستبقى ملفات التعريف والإعدادات المسبقة الأخرى كما هي.",
  "toolbar.name": "الاسم",
  "toolbar.extensions": "يُستخدم لهذه الامتدادات",
  "toolbar.extensions_hint": "أضف امتدادًا، مثل jpg",
  "toolbar.available": "الإعدادات المسبقة المتاحة",
  "toolbar.hint_add": "اسحب إعدادًا إلى الشريط الدائري لإضافته",
  "toolbar.hint_remove": "اسحب قطاعًا إلى هنا لإزالته",
  "toolbar.hint_reorder": "اسحب القطاعات فوق بعضها لتغيير ترتيبها",
  "toolbar.hint_edit": "انقر بالزر الأيمن على قطاع أو استخدم ✎ لتعديله",
  "toolbar.max_reached": "يتسع الشريط الدائري لما يصل إلى {0} إعدادات مسبقة",
  "toolbar.appearance": "المظهر",
  "toolbar.size": "الحجم",
  "toolbar.hole": "الفتحة الوسطى",
  "toolbar.opacity": "العتامة",
  "toolbar.new_preset": "إعداد مسبق جديد",
  "toolbar.new_group": "مجموعة جديدة",
  "toolbar.face_front": "الأمام",
  "toolbar.face_back": "الخلف",
  "toolbar.face_hint": "قلب الشريط المفتوح: {0}",
  "toolbar.face_hint_wheel": "عجلة الماوس",
  "toolbar.face_hint_off": "اختر مفتاحًا أو عجلة الماوس من الاختصارات لقلب الشريط المفتوح",
  "toolbar.tab.all": "الكل",
  "toolbar.tab.media": "فيديو وصوت",
  "toolbar.tab.edit": "تحرير",
  "toolbar.tab.model3d_cad": "ثلاثي الأبعاد وCAD",
  "group.editor_title": "المجموعة",
  "group.hint": "تجمع المجموعة عدة إعدادات مسبقة في قطاع واحد: توقّف عليه أو تحرّك إلى الخارج لتظهر حوله.",
  "group.members": "الإعدادات المسبقة ({0} / {1})",
  "group.empty": "لا توجد إعدادات مسبقة بعد. أضف بعضها أدناه.",
  "group.add": "إضافة",
  "group.add_placeholder": "اختر إعدادًا مسبقًا",
  "group.full": "تتسع المجموعة لما يصل إلى {0} إعدادات مسبقة.",
  "group.move_up": "نقل لأعلى",
  "group.move_down": "نقل لأسفل",
  "group.remove": "إزالة من المجموعة",
  "group.delete": "حذف المجموعة",
  "group.delete_confirm": "هل تريد حذف المجموعة «{0}»؟ ستبقى إعداداتها المسبقة.",
  "toolbar.ext_none": "لا توجد امتدادات بعد. لن يُستخدم ملف التعريف حتى تضيف بعضها.",
  "toolbar.ext_invalid": "«{0}» ليس امتداد ملف (مثل jpg أو tar.gz).",
  "toolbar.ext_duplicate": "الامتداد {0} موجود في القائمة بالفعل.",
  "toolbar.ext_also_in": "موجود أيضًا في «{0}»",
  "toolbar.ext_in_profile": "في {0}",
  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: موجود أيضًا في «{1}»، وهو أسبق في القائمة، لذلك ما زالت هذه الملفات تفتح «{1}». انقل ملف التعريف هذا فوق «{1}» لتُفتح هنا.",
  "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: موجود أيضًا في «{1}».\nملف التعريف هذا أسبق في القائمة، لذلك ستفتح هذه الملفات هذا الملف الآن.",
  "toolbar.ext_unknown": "{0}: لا يعرف Filee نوع الملف هذا.\nيمكنك الاحتفاظ به، لكن لا يمكن تحويل هذه الملفات.",
  "toolbar.ext_unknown_tip": "نوع ملف غير معروف",
  "toolbar.mixed_toggle": "استخدام للتحديدات المختلطة (ملفات من أنواع مختلفة)",
  "toolbar.mixed_locked": "يحتاج Filee إلى ملف تعريف واحد على الأقل للتحديدات المختلطة، لذا سيبقى هذا الملف.",
  "toolbar.mixed_badge": "للتحديدات المختلطة",
  "toolbar.mixed_title": "عرض شريط الأدوات هذا عندما يكون كل ملف محدد من الأنواع التالية:",
  "toolbar.mixed_expand": "إظهار الامتدادات",
  "toolbar.mixed_other_group": "امتدادات أخرى",
  "toolbar.mixed_catch_all": "لم يُحدَّد شيء: يُستخدم لأي مزيج من الملفات لا يتولاه ملف تعريف آخر.",
  "toolbar.mixed_shadowed": "لم يُحدَّد شيء، لذا يتولى «{0}»، الأسبق في القائمة، جميع التحديدات المختلطة.\nحدّد بعض الامتدادات لاستخدام ملف التعريف هذا.",
  "toolbar.mixed_covered": "يأتي «{0}» أولًا ويسمح بكل الامتدادات المحددة هنا، لذا لن يُستخدم ملف التعريف هذا.",
  "toolbar.mixed_others": "تفتح التحديدات المختلطة الأخرى «{0}».",
  "toolbar.mixed_others_self": "لا يوجد ملف تعريف مختلط بلا امتدادات محددة، لذا يُستخدم هذا الملف أيضًا لكل مزيج آخر.",
   "toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
   "toolbar.chip_tip.makes_same": "→ التنسيق نفسه",
   "toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
   "toolbar.chip_tip.works_with": "الصيغ المقبولة: {0}",
   "toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
   "toolbar.chip_tip.name_separator": "، ",
   "toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
   "toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} · Shift لعرض الكل",
   "toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift لعرض الكل",
   "toolbar.chip_tip.any_file": "أي ملف",
   "tags.remove": "إزالة",
  "presets.title": "الإعدادات المسبقة",
  "presets.add": "جديد",
  "presets.add_empty": "إعداد مسبق فارغ",
  "presets.add_ready": "جاهز، حسب وجهة الملف:",
  "presets.duplicate": "إنشاء نسخة",
  "presets.delete": "حذف",
  "presets.save": "حفظ",
  "presets.revert": "تراجع عن التغييرات",
  "presets.name": "الاسم",
  "presets.target": "التحويل إلى",
  "presets.same_as_source": "صيغة الملف الأصلي نفسها",
  "presets.cad_version": "إصدار AutoCAD",
  "presets.cad_version.same": "مثل المصدر",
  "presets.cad_version_hint": "تُفتح الإصدارات الأقدم في برامج AutoCAD وCAD الأقدم. قبل 2007 يُحفظ النص بصفحة الترميز التي تناسبه (الكورية، الصينية، اليابانية …) وأي حرف آخر كرمز \\U+. تُحذف الكائنات التي لا يدعمها الإصدار، مثل الأسهم التوضيحية المتعددة والشبكات. يُحفظ DWG بإصدار 2007 كإصدار 2004 الذي يفتحه AutoCAD 2007.",
  "presets.cad_colors": "الألوان",
  "presets.cad_colors.AsDrawn": "كما في الرسم",
  "presets.cad_colors.BlackAndWhite": "أبيض وأسود",
  "presets.cad_colors.Grayscale": "تدرّج رمادي",
  "presets.cad_colors_hint": "يُستخدم عند تحويل رسم DWG أو DXF إلى PDF أو SVG أو صورة. يرسم «أبيض وأسود» كل الخطوط والنصوص بالأسود مثل الطباعة أحادية اللون، وتصبح المساحات المملوءة رمادية بحسب سطوعها حتى لا يتحول الملء الفاتح إلى كتلة سوداء. أما «تدرّج رمادي» فيحوّل كل لون إلى رمادي ويُغمّق الخطوط الفاتحة، كالأصفر، بما يكفي لقراءتها.",
  "presets.group.image": "الصورة",
  "presets.quality": "الجودة",
  "presets.resize": "تغيير الحجم",
  "presets.resize.None": "الحجم الأصلي",
  "presets.resize.Percent": "تغيير بنسبة مئوية",
  "presets.resize.LongEdge": "تحديد الحد الأقصى للضلع الأطول",
  "presets.resize.Width": "تعيين العرض",
  "presets.resize.Custom": "تعيين العرض والارتفاع",
  "presets.resize.MinShortEdge": "تحديد الحد الأدنى للضلع الأقصر",
  "presets.rotation": "التدوير",
  "presets.rotation.None": "دون تدوير",
  "presets.rotation.Right90": "90° لليمين",
  "presets.rotation.Left90": "90° لليسار",
  "presets.rotation.Rotate180": "180°",
  "presets.flip": "الانعكاس",
  "presets.flip.None": "دون انعكاس",
  "presets.flip.Horizontal": "يسار ↔ يمين",
  "presets.flip.Vertical": "أعلى ↔ أسفل",
  "presets.percent": "النسبة المئوية",
  "presets.long_edge": "الضلع الأطول (بكسل)",
  "presets.width": "العرض (بكسل)",
  "presets.height": "الارتفاع (بكسل)",
  "presets.lock_aspect": "الحفاظ على نسبة الأبعاد",
  "presets.min_short_edge": "الحد الأدنى للضلع الأقصر (بكسل)",
  "presets.min_short_edge_hint": "تُكبَّر الصور الأصغر حتى يبلغ ضلعها الأقصر هذا الطول، وتبقى الصور الأكبر كما هي.",
  "presets.dpi": "الدقة (DPI)",
  "presets.dpi_keep": "الاحتفاظ بها",
  "presets.keep_metadata": "الاحتفاظ بالبيانات الوصفية (EXIF)",
  "presets.keep_color_profile": "الاحتفاظ بملف تعريف الألوان (ICC)",
  "presets.keep_color_profile_hint": "متاح عند إزالة البيانات الوصفية.\nبدونه، قد تبدو الصور ذات النطاق اللوني الواسع (Display P3 من الهواتف) باهتة.",
  "presets.grayscale": "تدرّج رمادي",
  "presets.remove_background": "إزالة الخلفية",
  "presets.remove_background_hint": "يجعل الخلفية البسيطة شفافة: الورق خلف توقيع أو ختم، أو خلفية شعار.\nيُعد اللون المحاذي للحافة خلفية، لذا اترك بعض الورق حول الرسم.\nلا تدعم JPG الشفافية وتستخدم اللون أدناه. غير مخصص لصور الأشخاص.",
  "presets.background_tolerance": "تسامح لون الخلفية",
  "presets.background_tolerance_hint": "تزيل القيمة الأعلى المزيد، مثل ظلال الورق أو اللطخات. القيمة المرتفعة جدًا تُضعف الخطوط الفاتحة.\nللحفاظ على تعبئة فاتحة داخل إطار، فعّل «الاحتفاظ بالمناطق المغلقة».",
  "presets.keep_enclosed_background": "الاحتفاظ بالمناطق المغلقة",
  "presets.keep_enclosed_background_hint": "يزيل فقط الخلفية المتصلة بالحافة، فيبقى اللون الأبيض داخل الشعار.\nاتركه معطّلًا للكتابة اليدوية (لأنه سيحتفظ بالورق داخل أحرف مثل o).",
  "presets.background": "لون تعبئة الشفافية",
  "presets.tiff_compression": "ضغط TIFF",
  "presets.webp_lossless": "WEBP دون فقدان",
  "presets.multipage_tiff": "جمع كل الملفات في TIFF واحد متعدد الصفحات",
  "presets.multipage_tiff_hint": "تصبح كل صورة وكل صفحة PDF أو TIFF صفحةً بالترتيب.\nيكفي ملف PDF واحد لإنشاء TIFF متعدد الصفحات.",
  "presets.fits_tiff": "FITS (صور فلكية) إلى TIFF",
  "presets.fits_tiff.Linear": "خطي: البيانات كما هي",
  "presets.fits_tiff.Stretched": "ممدود، كما في المعاينة",
  "presets.fits_tiff_hint": "لصور كاميرات التلسكوب. يحافظ TIFF على عمق البتات في الملف: تبقى 8 و16 بت كما هي، وتصبح بيانات 32 بت والفاصلة العائمة فاصلةً عائمة بـ32 بت.",
  "presets.fits_debayer": "إزالة نمط Bayer من FITS لكاميرا ملونة",
  "presets.fits_debayer_hint": "تُمدّ صور FITS تلقائيًا. يصبح الإطار الخام من كاميرا ملونة ملونًا بنمط Bayer المذكور في ترويسته؛ وعند الإيقاف يبقى أحادي اللون.",
  "presets.animation_speed": "سرعة التشغيل",
  "presets.animation_speed_hint": "يعرض كل إطار من الصورة المتحركة لمدة أقصر أو أطول.\nتعرض المشغّلات 50 إطارًا في الثانية كحد أقصى، لذا قد تُحذف إطارات عند زيادة السرعة.",
  "presets.animation_speed.original": "1× (الأصلية)",
  "presets.save_every_frame": "حفظ كل إطار من الفيديو",
  "presets.save_every_frame_hint": "يتحول الفيديو إلى مجلد يحتوي صورة لكل إطار بدلًا من لقطة ثابتة واحدة.\nينتج عن الفيديو الطويل عدد كبير من الملفات.",
  "presets.frame_interval": "كل إطار رقم N",
  "presets.frame_estimate": "تنتج دقيقة من فيديو بمعدل 30 إطارًا/ث {0} صورة، بحد أقصى {1} لكل فيديو.",
  "presets.extract_motion_photo": "استخراج فيديو Live/Motion Photo",
  "presets.extract_motion_photo_hint": "تتحول الصورة إلى الفيديو المحفوظ معها: المضمّن في Motion Photo من Android، أو ملف MOV بجانب Live Photo من iPhone.\nتتحول الصور الأخرى إلى فيديو للصورة الثابتة.",
  "presets.slide_seconds": "ثوانٍ لكل صورة",
  "presets.crossfade": "تلاشٍ متداخل بين الصور",
  "presets.crossfade_hint": "تتلاشى كل صورة في التالية خلال ثانية بدلًا من الانتقال المفاجئ.",
  "presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
  "presets.live_photo": "يصبح الفيديو",
  "presets.live_photo.None": "إطارًا ثابتًا واحدًا",
  "presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): صورة + MOV",
  "presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): ملف JPG واحد",
  "presets.live_photo_hint.apple": "يتحول مقطع قصير إلى صورة وملف MOV بالاسم نفسه ومعرّف Live Photo مشترك. استوردهما معًا إلى تطبيق الصور. لا يتجاوز الفيديو 1440 بكسل في ضلعه الأقصر. تجريبي: لم يُتحقَّق منه بعد على كل أجهزة iPhone.",
  "presets.live_photo_hint.android": "يتحول مقطع قصير إلى ملف JPG واحد (NAME.MP.jpg) بداخله الفيديو، كما تحفظ هواتف Pixel صور Motion Photo، لصور Google ومعارض الصور الأخرى التي تقرؤها. لا يتجاوز الفيديو 1440 بكسل في ضلعه الأقصر. تجريبي: لم يُتحقَّق منه بعد على كل الهواتف.",
  "presets.live_photo_start": "بداية المقطع (ث)",
  "presets.live_photo_length": "طول المقطع (ث)",
  "presets.live_photo_cover": "الصورة عند (ث)",
  "presets.live_photo_quality": "جودة الصورة",
  "presets.live_photo_video_quality": "جودة الفيديو",
  "presets.ico_sizes": "أحجام الأيقونة",
  "presets.group.pdf": "PDF",
  "presets.merge": "دمج كل الملفات في PDF واحد",
  "presets.page_size": "حجم الصفحة",
  "presets.page_size.FitImage": "ملاءمة الصورة",
  "presets.page_size.A4": "A4",
  "presets.page_size.Letter": "Letter",
  "presets.margin": "الهامش (مم)",
  "presets.render_dpi": "دقة التصيير (PDF إلى صورة)",
  "presets.page_range": "الصفحات",
  "presets.page_range_hint": "كل الصفحات، أو مثلًا 1-3, 5",
  "presets.split": "ملف لكل صفحة",
  "presets.pdf_tables_note": "من ملف PDF يصبح كل جدول مرسوم بخطوط ورقة مستقلة (ويبقى الجدول الممتد إلى الصفحة التالية ورقة واحدة)، وتصبح الأرقام والتواريخ قيمًا حقيقية. يُترك النص خارج الجداول.",
  "presets.pdf_compression": "الضغط",
  "presets.pdf_compression.None": "دون ضغط",
  "presets.pdf_compression.Screen": "أصغر حجم (الصور بدقة 72 dpi)",
  "presets.pdf_compression.Ebook": "متوازن (الصور بدقة 150 dpi)",
  "presets.pdf_compression.Print": "جودة عالية (الصور بدقة 300 dpi)",
  "presets.pdf_compression_hint": "تُصغّر الصور وتُحفَظ بصيغة JPEG.\nتبقى النصوص والخطوط والرسومات كما هي.\nإذا لم تكن النتيجة أصغر، يُحتفَظ بالأصل.",
  "presets.pdf_ghostscript": "تجربة Ghostscript أيضًا (عند تثبيته)",
  "presets.pdf_ghostscript_hint": "غالبًا ما يُنتج حجمًا أصغر، لكنه يعيد كتابة الملف بالكامل.\nتُحفَظ النتيجة الأصغر.",
  "presets.ocr": "التعرّف على النص (OCR)",
  "presets.ocr_hint": "يصبح نص المستندات الممسوحة والصور قابلًا للبحث والتحرير. يتطلب Tesseract (الإعدادات ← المحركات).\nتبقى الصفحات التي تحتوي على نص كما هي.",
  "presets.ocr_hint_macos": "يصبح نص المستندات الممسوحة والصور قابلًا للبحث والتحرير بأداة التعرّف على النص المدمجة في macOS (Apple Vision). اللغات التي لا تقرؤها تتطلب Tesseract (الإعدادات ← المحركات).\nتبقى الصفحات التي تحتوي على نص كما هي.",
  "presets.ocr_language": "لغة النص",
  "presets.ocr_language_size": "تنزيل {0}",
  "presets.pdf_keep_metadata": "الاحتفاظ بالبيانات الوصفية للصفحات والصور (XMP)",
  "presets.watermark": "علامة مائية",
  "presets.watermark_hint": "مثلًا: مسودة",
  "presets.pdf_password": "كلمة مرور الفتح",
  "presets.pdf_password_hint": "اتركه فارغًا بلا كلمة مرور. تُحفظ مع الإعداد المسبق، فاستخدم كلمة مرور لهذا النوع من الملفات فقط. لا يمكن أن يحمل ملف PDF/A كلمة مرور، لذا يتعطل هذا الحقل عند تحديد PDF/A.",
  "presets.page_numbers": "أرقام الصفحات (1 / 5 في الأسفل)",
  "presets.combine_pages_hint": "يضع كل الصفحات تحت بعضها في صورة واحدة.\nتُصغّر النتائج الطويلة جدًا إلى حد الصيغة (JPG ‏65,500 بكسل، WebP ‏16,383 بكسل).",
  "presets.combine_pages": "تجميع الصفحات في صورة طويلة واحدة (عند تحويل PDF)",
  "presets.trim_page_margins": "قص المساحة الفارغة أعلى كل صفحة وأسفلها",
  "presets.split_tall_image": "عند تجاوز طول الصيغة: تقسيم إلى عدة صور",
  "presets.split_tall_image_hint": "عند التعطيل: تُصغّر الصورة الطويلة إلى حد الصيغة (JPG ‏65,500 بكسل، WebP ‏16,383 بكسل).\nعند التفعيل: تحتفظ بحجمها وتُقسَّم بين الصفحات إلى عدة ملفات (name_1 وname_2 و…).",
  "presets.group.document": "المستندات",
  "presets.pdfa": "PDF/A (للأرشفة)",
  "presets.leave_out_pictures": "استبعاد الصور (النص فقط)",
  "presets.leave_out_pictures_hint": "عند التعطيل: تُحفَظ الصور في مجلد name_files بجانب ملف Markdown، وتُدرَج روابطها فيه.\nعند التفعيل: النص فقط، دون مجلد.",
  "presets.target_folder": "مجلد (استخراج الأرشيفات)",
  "presets.group.media": "الفيديو والصوت",
  "presets.media_quality": "الجودة",
  "presets.media_quality_hint": "عندما تستطيع الصيغة الجديدة الاحتفاظ بالترميزات كما هي (MOV من iPhone إلى MP4)، تتغير الحاوية فقط.\nدون فقدان جودة، مع الاحتفاظ بـ HDR، خلال ثوانٍ.\nخيار «صغير» يعيد الترميز دائمًا لتقليل الحجم.",
  "presets.media_quality.High": "عالية (ملفات أكبر)",
  "presets.media_quality.Balanced": "متوازنة",
  "presets.media_quality.Small": "صغيرة (للمشاركة)",
  "presets.max_height": "الارتفاع الأقصى",
  "presets.max_height.original": "الأصلي",
  "presets.max_size_hint_image": "0 = بلا حد. تُحفظ الصورة الأكبر مرة أخرى بجودة أقل، ثم بحجم أصغر، حتى تناسب الحد.",
  "presets.max_size_hint_video": "0 = بلا حد. يُرمَّز الفيديو الأكبر مرة أخرى بمعدل البت الذي يسمح به طوله.",
  "presets.size_range": "حجم الملف",
  "presets.min_size": "الحد الأدنى",
  "presets.max_size_short": "الحد الأقصى",
  "presets.size_unit": "الوحدة",
  "presets.size_limit": "حد الحجم",
  "presets.min_size_hint_image": "0 = بلا حد أدنى. تُحفظ الصورة الأصغر مرة أخرى بجودة أعلى؛ لا تُكبَّر الصيغ التي لا تحتوي على إعداد للجودة (PNG وGIF…) ويحصل الملف على تنبيه بدلًا من ذلك.",
  "presets.size_range_invalid": "الحد الأدنى أكبر من الحد الأقصى.",
  "presets.audio_bitrate": "معدل بت الصوت",
  "presets.audio_bitrate.auto": "تلقائي",
  "presets.remove_audio": "إزالة الصوت",
  "presets.audio_channels": "القنوات",
  "presets.audio_channels.0": "مثل الأصل",
  "presets.audio_channels.1": "أحادي",
  "presets.audio_channels.2": "ستيريو",
  "presets.sample_rate": "معدل أخذ العينات",
  "presets.sample_rate.source": "مثل الأصل",
  "presets.wav_format": "عمق البت",
  "presets.wav_format.Pcm16": "16 بت",
  "presets.wav_format.Pcm8": "8 بت",
  "presets.wav_format.Pcm24": "24 بت",
  "presets.wav_format.Pcm32": "32 بت",
  "presets.wav_format.Float32": "32 بت بفاصلة عائمة",
  "presets.video_codec": "ترميز الفيديو",
  "presets.video_codec_hint": "يعمل H.264 على جميع الأجهزة.\nملفات HEVC بحجم يقارب النصف وتعمل على معظم الهواتف والتلفزيونات والحواسيب الحديثة.\nAV1 أصغر، لكن ترميزه بطيء ويتطلب جهازًا حديثًا.\nإذا كان الفيديو بالترميز المختار بالفعل، تتغير الحاوية فقط.",
  "presets.video_codec.h264": "H.264 (يعمل على جميع الأجهزة)",
  "presets.video_codec.vp9": "VP9",
  "presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (أصغر)",
  "presets.video_codec.av1": "AV1 (الأصغر، بطيء)",
  "presets.hardware_encoding": "استخدام تسريع العتاد (معالج الرسوميات)",
  "presets.hardware_encoding_hint": "ترميز H.264 وHEVC وAV1 باستخدام معالج الرسوميات.\nأسرع بكثير وأقل استهلاكًا للطاقة.\nالجودة أقل قليلًا عند حجم الملف نفسه.\nعند عدم توفر معالج مناسب (يتطلب AV1 معالجًا حديثًا)، يُرمَّز الفيديو بالطريقة المعتادة.",
  "presets.caption_video": "إنشاء ترجمات (Whisper)",
  "presets.caption_video_hint": "تحويل الكلام في الفيديو والصوت إلى ملف ترجمة SRT باستخدام Whisper.",
  "presets.spoken_language": "اللغة المنطوقة",
  "presets.spoken_language.auto": "تلقائي",
  "presets.audio_codec": "ترميز الصوت",
  "presets.audio_codec.aac": "AAC",
  "presets.audio_codec.alac": "ALAC (دون فقدان)",
  "presets.group.archive": "الأرشيف",
  "presets.archive_level": "الضغط",
  "presets.archive_level.Store": "بلا (تخزين فقط)",
  "presets.archive_level.Fast": "سريع",
  "presets.archive_level.Normal": "عادي",
  "presets.archive_level.Maximum": "أقصى ضغط (أبطأ)",
  "presets.combine": "جمع كل الملفات في أرشيف واحد",
  "presets.extract_note": "يُستخرج كل أرشيف إلى مجلد مستقل. يُحدَّد موقعه ضمن الإخراج.",
  "presets.group.trace": "التتبّع",
  "presets.group.cad": "رسم CAD",
  "presets.trace_note": "يُستخدم عند تتبّع صورة (PNG أو JPG أو غيرها) إلى أشكال متجهية.",
  "presets.trace_mode": "الوضع",
  "presets.trace_mode.Color": "ملوّن",
  "presets.trace_mode.BlackAndWhite": "أبيض وأسود (رسم خطي)",
  "presets.trace_colors": "الألوان",
  "presets.trace_detail": "التفاصيل",
  "presets.trace_detail_hint": "القيمة المنخفضة تنعّم الحدود وتزيل النقاط الصغيرة.\nالقيمة المرتفعة تتبع البكسلات بدقة وتحتفظ بالتفاصيل الصغيرة.",
  "presets.group.output": "الإخراج",
  "presets.location": "الحفظ في",
  "presets.location.Default": "موقع الحفظ الافتراضي (الإعدادات > عام)",
  "presets.location.SameFolder": "مجلد الملف الأصلي نفسه",
  "presets.location.Subfolder": "مجلد فرعي",
  "presets.location.CustomFolder": "مجلد ثابت",
  "presets.location.Ask": "السؤال في كل مرة",
  "ask.save_title": "حفظ النتيجة باسم",
  "ask.folder_title": "اختر مكان حفظ النتائج",
  "presets.subfolder": "اسم المجلد الفرعي",
  "presets.subfolder_only_several": "فقط عندما ينتج أكثر من ملف",
  "presets.subfolder_only_several_hint": "إذا نتج عن التحويل ملف واحد فإنه يُحفظ بجانب الأصل؛ ولا يُنشأ المجلد الفرعي إلا عندما ينتج عدة ملفات (مثل تقسيم PDF إلى صفحات).",
  "presets.custom_folder": "المجلد",
  "presets.browse": "استعراض…",
  "presets.pattern": "اسم الملف",
  "presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
  "presets.keep_dates": "الاحتفاظ بتواريخ الملف الأصلي",
  "presets.keep_dates_hint": "تحصل الملفات المحوّلة على تاريخَي إنشاء الأصل وتعديله، فتبقى الصور مرتبة حسب التاريخ.",
  "presets.zip_result": "حفظ النتيجة بصيغة ZIP",
  "presets.zip_result_hint": "تُجمَّع ملفات النتيجة (مثل ‎.shp و‎.shx و‎.dbf و‎.prj و‎.cpg في Shapefile) في ZIP واحد بجانب الأصل، بدلًا من ملفات منفصلة.",
  "presets.replace_original": "استبدال الأصل",
  "presets.replace_original_hint": "تأخذ النتيجة اسم الأصل ومكانه، وينتقل الأصل إلى سلة المحذوفات. فقط عندما يكون للنتيجة التنسيق نفسه، ولا يحدث أبدًا لمجلدات المراقبة أو الملفات القادمة من متصفح. إذا تعذّر نقل الأصل، يبقى في مكانه وتُحفظ النتيجة كنسخة. تُحفظ النتيجة في مجلد الأصل أيًّا كان إعداد «الحفظ في».",
  "presets.conflict": "إذا كان الملف موجودًا",
  "presets.conflict.Rename": "إضافة رقم",
  "presets.conflict.Overwrite": "استبداله",
  "presets.conflict.Skip": "تخطٍّ",
  "presets.editor_title": "تعديل الإعداد المسبق",
  "presets.delete_confirm": "هل تريد حذف «{0}»؟ سيُزال أيضًا من جميع أشرطة الأدوات والمجموعات.",
  "presets.name_required": "أدخل اسمًا",
  "presets.select": "اختر إعدادًا مسبقًا لتعديله",
  "theme.title": "المظهر",
  "theme.style": "نمط المظهر",
  "theme.style.Soft": "Filee Soft",
  "theme.style.MaterialYou": "Material You",
  "theme.style.soft_hint": "مظهر Filee الكلاسيكي بحواف دائرية ناعمة وأسطح هادئة.",
  "theme.style.material_you_hint": "تصميم Google Material 3 بأسطح لونية ديناميكية وأدوار تمييز متكيفة.",
  "theme.style.m3_badge": "Material 3",
  "theme.style.m3_tag": "M3",
  "theme.mode": "نمط العرض",
  "theme.mode.System": "حسب النظام",
  "theme.mode.Light": "فاتح",
  "theme.mode.Dark": "داكن",
  "theme.accent": "اللون المميّز",
  "theme.presets_pastel": "أنماط هادئة",
  "theme.presets_vibrant": "عينات حيوية",
  "theme.preset.monochrome": "أحادي اللون",
  "theme.preset.lavender": "خزامى",
  "theme.preset.peach": "خوخي",
  "theme.preset.mint": "نعناعي",
  "theme.preset.rose": "وردي",
  "theme.preset.sky": "سماوي",
  "theme.preset.amber": "كهرماني",
  "theme.preset.sage": "مريمي",
  "theme.custom_color": "لون مخصّص",
  "theme.corner_radius": "استدارة الزوايا",
  "theme.donut_opacity": "شفافية شريط الأدوات الدائري",
  "theme.reduce_motion": "تقليل الرسوم المتحركة",
  "theme.reduce_motion_hint": "موصى به للحواسيب القديمة. يعطّل الانتقالات وحركة ارتداد الشريط الدائري.",
  "theme.window_size": "حجم النوافذ",
  "theme.window_size_smaller": "أصغر",
  "theme.window_size_larger": "أكبر",
  "theme.window_size_reset": "إعادة تعيين",
  "theme.window_size_hint": "يكبّر كل ما في نوافذ Filee أو يصغّره. في أي نافذة، يؤدي {0} + عجلة الفأرة و{0} + زائد / ناقص الأمر نفسه، ويعيد {0} + 0 الحجم إلى 100%.",
  "theme.preview": "معاينة",
  "theme.preview_toggle": "مفتاح تجريبي (للمعاينة فقط، ليس إعدادًا)",
  "theme.preview_toggle_hint": "يعرض شكل المفاتيح في هذا المظهر، ولا يغيّر أي إعداد.",
  "engines.title": "محركات التحويل",
  "engines.description": "يختار Filee أفضل محرك متاح لكل تحويل.\nإذا أمكن لعدة محركات تنفيذ المهمة نفسها، تكون الأولوية للأعلى في القائمة.",
  "engines.available": "جاهز",
  "engines.unavailable": "غير متاح",
  "engines.move_up": "نقل لأعلى",
  "engines.move_down": "نقل لأسفل",
  "engines.recheck": "التحقق مجددًا",
  "engines.conversions": "عدد التحويلات: {0}",
  "engines.optional_title": "المحركات الاختيارية",
  "engines.optional_description": "تُنَزَّل المحركات الكبيرة عند حاجتك إليها فقط.\nتبقى عند تحديث Filee وتُحذف عند إلغاء تثبيته.",
  "engines.all_title": "جميع المحركات",
  "engines.update": "تحديث",
  "engines.state.update_available": "إصدار جديد {0}",
  "engines.update_notice_title": "يتوفر إصدار جديد للمحركات التي ثبّتها",
  "engines.settings": "الإعدادات",
  "engines.all_description": "اسحب بطاقة (أو استخدم أسهمها) لتغيير الترتيب.",
  "engines.lo_title": "عند تثبيت LibreOffice",
  "engines.lo_description": "يمكن لـ LibreOffice تولّي التحويلات التي ينفذها بدقة أعلى.\nلا تؤثر هذه الخيارات إذا لم يكن LibreOffice مثبّتًا.",
  "engines.lo_slides": "استخدام LibreOffice لتحويل العروض إلى PDF",
  "engines.lo_slides_hint": "تظهر خلفيات الشرائح ومواضع الأشكال كما في PowerPoint.\nعند التعطيل: يُستخدم المسار المدمج، وقد يفقد الخلفيات أو يغيّر مواضع الأشكال.",
  "engines.lo_documents": "استخدام LibreOffice لتحويل مستندات Word إلى PDF",
  "engines.lo_documents_hint": "يحافظ على تخطيط Word، بما في ذلك قواعد الترقيم الصينية واليابانية.\nعند التعطيل: يُستخدم المسار المدمج.",
  "engines.lo_sheets": "استخدام LibreOffice لتحويل جداول البيانات إلى PDF",
  "engines.lo_sheets_hint": "تُطبع كما في Excel، مع منطقة الطباعة وإعداد الصفحة وفواصل الصفحات.\nعند التعطيل: يلائم المسار المدمج كل ورقة لعرض الصفحة (مع الاحتفاظ بفواصل الصفحات).",
  "engines.lo_hwp": "استخدام LibreOffice لتحويل HWP وHWPX إلى PDF",
  "engines.lo_hwp_hint": "معطّل افتراضيًا: عادةً ما يكون rhwp أقرب إلى مظهر 한글.\nفعّله للمقارنة عندما يعرض rhwp المستند بصورة غير صحيحة (نصوص متداخلة أو جداول في مواضع خاطئة).",
  "engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (الصيغ القديمة والنادرة)",
  "engines.package.libreoffice.description": "مطلوب للصيغ القديمة أو غير الشائعة: DOC وPPT، وعروض OpenDocument، وWordPerfect، وClarisWorks وMacWrite، وApple Pages وNumbers وKeynote، وPublisher وVisio وغيرها.\nويحفظ بصيغ DOC وXLS وPPT وODT وODP وEMF، ويحسّن دقة تحويل العروض إلى PDF.\nتُحوَّل ملفات Word وExcel وPowerPoint وPDF وHWP بدونه.",
  "engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown وLaTeX وOrg وغيرها)",
  "engines.package.pandoc.description": "يضيف التحويل بين Markdown وHTML وبين ODT وRTF، ومن DOCX إلى Markdown، ويدعم LaTeX وOrg وAsciiDoc وTypst وJupyter وغيرها من لغات الترميز.\nوينشئ شرائح PPTX من Markdown.\nيعمل تحويل Markdown وHTML إلى PDF وDOCX وHWPX بدونه.",
  "engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS وPostScript)",
  "engines.package.ghostscript.description": "تحويل EPS وPS وملفات Illustrator القديمة إلى PDF وصور، وتحويل PDF أو SVG إلى EPS وPS.\nتُحوَّل ملفات SVG وAI المتوافقة مع PDF بدونه.",
  "engines.package.tesseract.name": "Tesseract (التعرّف على النص، OCR)",
  "engines.package.tesseract.description": "يقرأ نص ملفات PDF الممسوحة والصور: PDF قابل للبحث وDOCX وTXT.\nتُنزَّل كل لغة عند استخدامها أول مرة.",
  "engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (الفيديو والصوت)",
  "engines.package.ffmpeg.description": "يضيف تحويل الفيديو والصوت، وتحويل الفيديو إلى GIF أو صورة ثابتة، واستخراج الصوت من الفيديو، وتحويل GIF إلى MP4.\nمطلوب للفيديو والصوت فقط.",
  "engines.package.whisper.name": "Whisper (ترجمة بالذكاء الاصطناعي)",
  "engines.package.whisper.description": "تحويل الكلام في الفيديو والصوت إلى ملفات ترجمة SRT. يعمل بدون اتصال بالإنترنت.",
  "engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle وصيغ الكتب النادرة)",
  "engines.package.calibre.description": "يحفظ MOBI وAZW3 لأجهزة Kindle، ويحوّل صيغ الكتب الإلكترونية النادرة (LIT وLRF وPDB وCHM…).\nتُقرأ EPUB وMOBI وAZW3 وFB2 والقصص المصورة بدونه.",
  "engines.package.size": "التنزيل {0} · على القرص {1}",
  "engines.package.system_required": "استخدم نسخة مثبّتة على هذا الحاسوب.",
  "engines.guidance.macos": "ثبّت {0} لهذا الـ Mac، ثم اختر «استخدام نسختي…» وحدّد البرنامج أو مجلد ‎.app الخاص به.",
  "engines.guidance.macos.ffmpeg": "ثبّته باستخدام Homebrew ‏(brew install ffmpeg)، ثم اختر «التحقق مجددًا».\nأو اختر «استخدام نسختي…» وحدّد مجلد bin الخاص به.",
  "engines.guidance.macos.ghostscript": "ثبّته باستخدام Homebrew ‏(brew install ghostscript)، ثم اختر «التحقق مجددًا».\nأو اختر «استخدام نسختي…» وحدّد مجلد bin الخاص به.",
  "engines.guidance.macos.tesseract": "ثبّته باستخدام Homebrew ‏(brew install tesseract)، ثم اختر «التحقق مجددًا».\nأو اختر «استخدام نسختي…» وحدّد مجلد bin الخاص به.",
  "engines.guidance.macos.calibre": "يتطلب calibre الذي ينزّله Filee نظام macOS 14 أو أحدث. ثبّت calibre 7.26، آخر إصدار لهذا النظام، من calibre-ebook.com، ثم اختر «استخدام نسختي…» وحدّد مجلد ‎.app الخاص به.",
  "engines.guidance.linux": "ثبّت {0} باستخدام مدير الحزم في توزيعتك، ثم اختر «استخدام نسختي…» وحدّد مجلد البرنامج.",
  "engines.guidance.linux.libreoffice": "ثبّته باستخدام مدير الحزم (على Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice)، ثم اختر «التحقق مجددًا».\nيتطلب فتح HWP أيضًا Java وإضافة H2Orestart.",
  "engines.guidance.linux.ghostscript": "ثبّته باستخدام مدير الحزم (على Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript)، ثم اختر «التحقق مجددًا».",
  "engines.guidance.linux.tesseract": "ثبّته باستخدام مدير الحزم (على Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr)، ثم اختر «التحقق مجددًا».",
  "engines.guidance.windows": "لا يوفر Filee تنزيلًا لـ {0} لهذا الحاسوب.\nاختر «استخدام نسختي…» وحدّد نسخة مثبّتة.",
  "engines.use_own_app_folder": "اختر المجلد الذي يحتوي على {0}.app",
  "engines.progress_detail": "{0} من {1} · {2}/ث · {3}",
  "engines.eta.estimating": "جارٍ تقدير الوقت المتبقي…",
  "engines.eta.seconds": "المتبقي بالثواني: {0}",
  "engines.eta.minutes": "المتبقي بالدقائق: {0}",
  "engines.install": "تثبيت",
  "engines.cancel": "إلغاء",
  "engines.remove": "إزالة",
  "engines.remove_confirm": "هل تريد إزالة {0}؟ يمكنك تنزيله مجددًا لاحقًا.",
  "engines.state.own_copy": "نسختك",
  "engines.state.system_copy": "موجود على هذا الحاسوب",
  "engines.update_recommended": "يوصى بالتحديث: هذه النسخة هي {0}، وقد اختُبر Filee مع {1}.\nتظل معظم التحويلات تعمل.",
  "engines.use_own": "استخدام نسختي…",
  "engines.use_own_hint": "هل لديك نسخة بالفعل؟ اختر برنامجها ليستخدمه Filee بدلًا من تنزيل نسخته الخاصة.",
  "engines.use_own_title": "اختر برنامج نسختك من {0}",
  "engines.use_own_missing": "لا يحتوي هذا المجلد على كل ما يحتاجه Filee: ‏{0}.",
  "engines.stop_own": "التوقف عن استخدامها",
  "engines.remove_failed": "المحرك قيد الاستخدام. أعد المحاولة بعد اكتمال التحويلات الجارية.",
  "engines.state.not_installed": "غير مثبّت",
  "engines.state.queued": "بانتظار البدء…",
  "engines.state.downloading": "جارٍ التنزيل {0}%",
  "engines.state.unpacking": "جارٍ التثبيت…",
  "engines.state.installed": "مثبّت",
  "engines.state.failed": "فشل: {0}",
  "about.title": "حول التطبيق",
  "about.updates": "التحديثات",
  "common.search": "بحث",
  "common.retry": "إعادة المحاولة",
  "about.version": "الإصدار {0}",
  "about.license": "Filee برنامج حر بموجب رخصة MIT.",
  "about.notices": "إشعارات الجهات الخارجية",
  "about.github": "مستودع GitHub",
  "about.support_title": "ساعد Filee على التطوّر",
  "about.support_text": "Filee مجاني ومفتوح المصدر.\nتساعدنا نجمة على GitHub، أو بلاغ عن خطأ، أو فكرة، أو مساهمة مالية.",
  "about.sponsor": "دعم المشروع",
  "sponsor.title": "دعم Filee",
  "sponsor.lead": "Filee مجاني وسيبقى كذلك. إذا أردت دعم تطويره، فاختر الطريقة المناسبة لك.",
  "sponsor.note.github": "شهريًا أو لمرة واحدة، بالبطاقة عبر GitHub",
  "sponsor.note.fairy": "البطاقات الكورية والدفع السريع",
  "sponsor.note.patreon": "عضوية شهرية",
  "sponsor.note.kofi": "مساهمة لمرة واحدة، دون الحاجة إلى حساب",
  "sponsor.note.paypal": "أي مبلغ عبر PayPal",
  "sponsor.thanks": "شكرًا لداعمي المشروع",
  "sponsor.star": "إضافة ⭐ على GitHub مجانية وتساعد الآخرين على اكتشاف Filee.",
  "feedback.notice_title": "هل يساعدك Filee؟",
  "feedback.notice_text": "تساعد نجمة على GitHub الآخرين على اكتشاف Filee.\nنرحّب أيضًا بالمشكلات والأفكار.",
  "feedback.star": "إضافة نجمة على GitHub",
  "feedback.issue": "الإبلاغ عن مشكلة أو فكرة",
  "common.ok": "موافق",
  "common.cancel": "إلغاء",
  "common.save": "حفظ",
  "common.close": "إغلاق",
  "common.delete": "حذف",
  "common.yes": "نعم",
  "common.no": "لا",
  "common.on": "مفعّل",
  "common.off": "معطّل",
  "setup.title": "اختر محركات التحويل",
  "setup.description": "تحويل الصور وPDF ومستندات Office وHWP والكتب الإلكترونية والأرشيفات والخطوط ورسومات CAD والنماذج ثلاثية الأبعاد متاح بالفعل.\nنزّل المحركات للفيديو والصوت أو الصيغ النادرة فقط.",
  "setup.note": "يمكنك تثبيت المحركات أو إزالتها في أي وقت من الإعدادات ← المحركات.",
  "setup.install": "تثبيت المحدد",
  "setup.later": "لاحقًا",
  "setup.background": "المتابعة في الخلفية",
  "setup.done": "تم",
  "setup.selection": "التنزيل: {0}",
  "setup.nothing_selected": "لم يُحدَّد شيء",
  "installer.title": "إعداد Filee",
  "installer.install": "تثبيت",
  "installer.update": "تحديث",
  "installer.welcome.fresh": "سيثبّت الإعداد Filee {0} على هذا الكمبيوتر.",
  "installer.welcome.update": "Filee {0} مثبّت. سيحدّثه الإعداد إلى {1}، وتبقى إعداداتك وإعداداتك المسبقة ومحركاتك كما هي.",
  "installer.welcome.license": "Filee مجاني ومفتوح المصدر (ترخيص MIT).",
  "installer.language": "اللغة",
  "installer.options.title": "الخيارات",
  "installer.options.folder": "مجلد التثبيت",
  "installer.options.browse": "تغيير…",
  "installer.options.space": "يحتاج Filee إلى نحو {0} من مساحة القرص.",
  "installer.options.later": "يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في Filee من الإعدادات ← عام.",
  "installer.options.update_note": "يحتفظ Filee بإعداداته الأخرى. يمكنك تغييرها في أي وقت في Filee من الإعدادات ← عام.",
  "installer.task.modern_menu": "إظهاره أيضًا في أعلى قائمة Windows 11، لا ضمن «إظهار المزيد من الخيارات» فقط",
  "installer.task.cli": "إضافة الأمر «filee» إلى PATH (للتحويل من سطر الأوامر)",
  "installer.task.desktop_icon": "إنشاء اختصار على سطح المكتب",
  "installer.engines.when": "ينزّل Filee المحركات التي تختارها من مصادرها الرسمية عند بدء تشغيله.",
  "installer.progress.install": "جارٍ تثبيت Filee",
  "installer.progress.update": "جارٍ تحديث Filee",
  "installer.status.verifying": "جارٍ التحقق من ملف الإعداد…",
  "installer.status.closing": "جارٍ إغلاق Filee…",
  "installer.status.removing_old": "جارٍ إزالة الإصدار السابق (تبقى الإعدادات والمحركات)…",
  "installer.status.copying": "جارٍ نسخ ملفات Filee…",
  "installer.status.explorer_menu": "جارٍ إضافة Filee إلى قائمة مستكشف الملفات…",
  "installer.status.finishing": "جارٍ الإنهاء…",
  "installer.status.rolling_back": "جارٍ التراجع عن التغييرات…",
  "installer.status.removing": "جارٍ إزالة Filee…",
  "installer.done.title": "Filee جاهز",
  "installer.done.text": "يعمل Filee في منطقة الإعلام في شريط المهام.\n\nلتحويل الملفات، اسحبها مع الضغط باستمرار على مفتاح التشغيل، أو انقر عليها بالزر الأيمن في مستكشف الملفات.",
  "installer.done.updated": "تم تحديث Filee. إعداداتك وإعداداتك المسبقة ومحركاتك كما كانت.",
  "installer.done.engines": "تُنزَّل محركات التحويل التي اخترتها عند بدء تشغيل Filee.",
  "installer.done.launch": "تشغيل Filee",
  "installer.warning.explorer_menu": "لم يضف Windows برنامج Filee إلى أعلى قائمة مستكشف الملفات:\n\n{0}\n\nلا يزال Filee يظهر ضمن «إظهار المزيد من الخيارات». يمكنك المحاولة مجددًا في Filee من الإعدادات ← عام.",
  "installer.warning.runtime": "لا يمكن تشغيل {0}: يحتاج إلى وقت تشغيل Microsoft Visual C++ ({1})، وهو غير موجود على هذا الكمبيوتر. كل ما عدا ذلك في Filee يعمل. لإصلاح ذلك، ثبّت Microsoft Visual C++ Redistributable ‏(x64) من Microsoft:\n{2}",
  "installer.error.title": "لم يُثبَّت Filee",
  "installer.error.uninstall_title": "لم تكتمل إزالة Filee",
  "installer.error.space": "لا توجد مساحة كافية على {0}: يحتاج Filee إلى {1}، لكن المتاح {2} فقط.",
  "installer.error.damaged": "ملف الإعداد هذا تالف. نزّله مجددًا من filee.sh.",
  "installer.error.incomplete": "ملف الإعداد هذا غير مكتمل، على الأرجح لأن التنزيل لم ينتهِ. نزّله مجددًا من filee.sh.",
  "installer.error.files": "تعذّر على الإعداد كتابة ملفات Filee: {0}",
  "installer.error.unexpected": "حدث خطأ: {0}",
  "installer.error.windows": "يحتاج Filee إلى Windows 10 بإصدار 64 بت، الإصدار 1809 أو أحدث.",
  "installer.error.rolled_back": "أعاد الإعداد كل شيء كما كان: لا يزال إصدار Filee السابق يعمل.",
  "installer.error.undone": "تراجع الإعداد عن تغييراته.",
  "installer.error.nothing_changed": "لم يتغيّر شيء على هذا الكمبيوتر.",
  "installer.error.log": "التفاصيل في السجل: {0}",
  "installer.uninstall.title": "إلغاء تثبيت Filee",
  "installer.uninstall.text": "سيؤدي هذا إلى إزالة Filee {0} من هذا الكمبيوتر، مع عناصر قائمة مستكشف الملفات وعنصر بدء التشغيل ومحركات التحويل التي نزّلها.",
  "installer.uninstall.delete_settings": "حذف إعداداتي وإعداداتي المسبقة وأشرطة الأدوات أيضًا",
  "installer.uninstall.settings_where": "توجد في {0}. احتفظ بها لتستعيدها عند تثبيت Filee مجددًا.",
  "installer.uninstall.button": "إلغاء التثبيت",
  "installer.uninstall.progress": "جارٍ إزالة Filee",
  "installer.uninstall.done_title": "أُزيل Filee",
  "installer.uninstall.done": "لم يعد Filee موجودًا على هذا الكمبيوتر.",
  "installer.uninstall.restart": "تُحذف بعض الملفات التي كانت لا تزال قيد الاستخدام عند إعادة تشغيل الكمبيوتر. لا حاجة إلى حذف أي شيء يدويًا.",
  "installer.uninstall.settings_kept": "تبقى إعداداتك لحين تثبيت Filee مجددًا.",
  "installer.uninstall.not_installed": "Filee غير مثبّت في {0}.",
  "installer.options.hide": "إخفاء",
  "installer.minimize": "تصغير",
  "installer.error.copy": "نسخ التفاصيل",
  "installer.error.copied": "تم النسخ",
  "watch.title": "مراقبة المجلدات",
  "watch.description": "تُحوَّل الملفات التي تصل إلى هذه المجلدات أثناء تشغيل Filee.\nينتظر التطبيق اكتمال التنزيل والنسخ قبل التحويل.",
  "watch.add": "إضافة مجلد",
  "watch.empty": "لا توجد مجلدات مراقبة بعد.",
  "watch.enabled": "مفعّل",
  "watch.remove": "إزالة",
  "watch.folder": "المجلد المراد مراقبته",
  "watch.folder_placeholder": "اختر مجلدًا",
  "watch.preset": "التحويل باستخدام",
  "watch.originals": "بعد التحويل",
  "watch.originals_keep": "إبقاء الأصل في مكانه",
  "watch.originals_move": "نقل الأصل إلى originals",
  "watch.originals_hint": "يتيح نقل الأصول استخدام المجلد كصندوق وارد، ويُحوّل أيضًا الملفات الموجودة فيه عند بدء Filee.",
  "watch.output": "حفظ الملفات المحوّلة في",
  "watch.output_placeholder": "مجلد converted داخل المجلد المُراقَب",
  "watch.subfolders": "تضمين المجلدات الفرعية",
  "watch.options": "خيارات إضافية (اختيارية)",
  "watch.include": "الملفات المراد تحويلها",
  "watch.include_placeholder": "اكتب امتدادًا أو اسمًا ثم Enter (مثل heic أو scan_*)",
  "watch.include_hint": "اتركه فارغًا لتحويل كل الملفات.\n· heic: الملفات التي تنتهي بـ ‎.heic\n· scan: الملفات التي يحتوي اسمها على scan\n· تشير * إلى أي نص، و? إلى محرف واحد (مثل scan_*.jpg)",
  "watch.name": "الاسم الأساسي",
  "watch.name_placeholder": "مثل الإعداد المسبق: {0}",
  "watch.name_hint": "تضيف الأزرار أجزاء إلى الاسم. اتركه فارغًا لاستخدام اسم الإعداد المسبق.",
  "watch.rename": "أسماء الملفات المحوّلة",
  "watch.rename_find": "بحث، مثل IMG_(\\d+)",
  "watch.rename_replace": "استبدال بـ، مثل Photo_$1",
  "watch.name_summary": "الاسم: {0}",
  "watch.name_summary_preset": "الاسم: {0} (مثل الإعداد المسبق)",
  "watch.token.name": "الاسم الأصلي",
  "watch.token.ext": "الامتداد الأصلي",
  "watch.token.date": "التاريخ",
  "watch.token.time": "الوقت",
  "watch.token.index": "الرقم",
  "watch.token.preset": "اسم الإعداد المسبق",
  "watch.kind.Replace": "استبدال نص",
  "watch.kind.Remove": "إزالة نص",
  "watch.kind.Prefix": "إضافة في البداية",
  "watch.kind.Suffix": "إضافة في النهاية",
  "watch.kind.SpacesToUnderscores": "تحويل المسافات إلى _",
  "watch.kind.RemoveCopyNumber": "إزالة رقم النسخة مثل (2)",
  "watch.kind.RemoveBrackets": "إزالة النص بين الأقواس",
  "watch.kind.RemoveLeadingNumber": "إزالة الرقم في بداية الاسم",
  "watch.kind.RemoveSymbols": "إزالة الرموز",
  "watch.kind.Lowercase": "تحويل إلى أحرف صغيرة",
  "watch.kind.Uppercase": "تحويل إلى أحرف كبيرة",
  "watch.kind.Regex": "متقدم: تعبير نمطي",
  "watch.ph.find": "النص المراد البحث عنه، مثل IMG_",
  "watch.ph.replace": "الاستبدال بـ، مثل Photo_",
  "watch.ph.remove": "النص المراد إزالته، مثل _copy",
  "watch.ph.prefix": "النص المراد إضافته في البداية، مثل 2026_",
  "watch.ph.suffix": "النص المراد إضافته في النهاية، مثل _final",
  "watch.advanced": "متقدم",
  "watch.recipe.camera_to_photo": "استبدال IMG_ بـ Photo_",
  "watch.recipe.lowercase": "تحويل الكل إلى أحرف صغيرة",
  "watch.rename_edit": "تعديل قواعد التسمية",
  "watch.rename_title": "تسمية الملفات المحوّلة",
  "watch.rename_intro": "حدّد الاسم الأساسي، ثم غيّر أجزاء منه باستخدام القواعد عند الحاجة.\nتعرض المعاينة الاسم الذي سيحصل عليه كل ملف.",
  "watch.rename_steps": "التغييرات (تُطبَّق من الأعلى إلى الأسفل)",
  "watch.rename_no_steps": "لا توجد تغييرات. اختر تغييرًا من القائمة الجانبية أو أضف واحدًا عند الحاجة.",
  "watch.step_up": "نقل لأعلى (تنفيذ أبكر)",
  "watch.rename_try": "تجربة اسم",
  "watch.rename_try_placeholder": "اكتب اسم ملف، مثل IMG_0412.jpg",
  "watch.include_matches": "عدد الملفات المطابقة حاليًا في المجلد: {0}",
  "watch.add_step": "إضافة قاعدة",
  "watch.remove_step": "إزالة هذه القاعدة",
  "watch.recipes": "استبدالات شائعة",
  "watch.recipes_hint": "انقر مرتين على أحدها (أو اضغط +) لإضافته كقاعدة، ثم عدّله إن أردت.",
  "watch.recipe_add": "إضافة كقاعدة",
  "watch.recipe_removes": "(يُزال)",
  "watch.recipe.drop_camera_prefix": "إزالة IMG_",
  "watch.recipe.spaces": "تحويل المسافات إلى شرطات سفلية",
  "watch.recipe.copy_number": "إزالة رقم النسخة مثل (2)",
  "watch.recipe.brackets": "إزالة النص بين الأقواس",
  "watch.recipe.leading_number": "إزالة الرقم في بداية الاسم",
  "watch.recipe.date_dashes": "إضافة شرطات في التواريخ",
  "watch.recipe.symbols": "إزالة الرموز",
  "watch.recipe.prefix": "إضافة نص في البداية",
  "watch.recipe.suffix": "إضافة نص في النهاية",
  "watch.invalid_regex": "التعبير النمطي غير صالح: {0}",
  "watch.preview": "معاينة",
  "watch.results": "النتائج الأخيرة",
  "watch.results_ok": "عدد الملفات المحوّلة: {0}، دون أي فشل",
  "watch.results_failed": "عدد الملفات المحوّلة: {0} · فشل: {1}",
  "watch.sample_file": "صورة.jpg",
  "watch.preview_keep": "يبقى الأصل في مكانه",
  "watch.preview_move": "يُنقل الأصل إلى originals",
  "watch.status_off": "معطّلة",
  "watch.status_no_folder": "اختر مجلدًا للبدء",
  "watch.status_watching": "المراقبة نشطة",
  "watch.status_starting": "جارٍ البدء…",
  "watch.status_error": "تعذّرت مراقبة هذا المجلد: {0}",
  "watch.cli_hint": "متاح أيضًا من سطر الأوامر: filee watch <folder> --to <format>",
  "preset.sheet_studio": "PDF + تحرير",
  "sheet_studio.title": "استوديو طباعة جداول البيانات",
  "sheet_studio.sheets": "الأوراق وترتيب الإخراج",
  "sheet_studio.page_setup": "إعداد الصفحة",
  "sheet_studio.print_area": "نطاق الطباعة",
  "sheet_studio.use_content": "استخدام المحتوى",
  "sheet_studio.paper": "الورق",
  "sheet_studio.orientation": "الاتجاه",
  "sheet_studio.scaling": "التحجيم",
  "sheet_studio.percent": "النسبة المئوية",
  "sheet_studio.pages_wide": "عدد الصفحات عرضًا",
  "sheet_studio.pages_tall": "عدد الصفحات طولًا (0 = تلقائي)",
  "sheet_studio.margins": "الهوامش",
  "sheet_studio.margin_top": "أعلى",
  "sheet_studio.margin_bottom": "أسفل",
  "sheet_studio.margin_left": "يسار",
  "sheet_studio.margin_right": "يمين",
  "sheet_studio.page_order": "ترتيب الصفحات",
  "sheet_studio.include_hidden": "تضمين الصفوف والأعمدة المخفية",
  "sheet_studio.keep_breaks": "الاحتفاظ بفواصل الصفحات اليدوية",
  "sheet_studio.reset_sheet": "إعادة ضبط هذه الورقة",
  "sheet_studio.rendering": "جارٍ إنشاء معاينة PDF مطابقة…",
  "sheet_studio.export_pdf": "تصدير PDF",
  "sheet_studio.invalid_range": "أدخل نطاقًا صالحًا، مثل A1:S52.",
  "sheet_studio.exporting": "جارٍ إنشاء الأوراق ودمجها…",
  "sheet_studio.exported": "تم تصدير {0}",
  "sheet_studio.page_count": "{0} صفحة · المعاينة مطابقة للتصدير",
  "sheet_studio.from_workbook": "من المصنف",
  "sheet_studio.portrait": "عمودي",
  "sheet_studio.landscape": "أفقي",
  "sheet_studio.fit_pages": "ملاءمة للصفحات",
  "sheet_studio.exact_scale": "مقياس دقيق",
  "sheet_studio.down_over": "إلى الأسفل ثم إلى اليمين",
  "sheet_studio.over_down": "إلى اليمين ثم إلى الأسفل",
  "sheet_studio.warning_scale": "يطلب المصنف مقياسًا قدره {0}% فقط، مما يجعل الجدول صغيرًا جدًا غالبًا.",
  "sheet_studio.warning_wide": "المحتوى عريض جدًا ولا يملك نطاق طباعة. استخدم المحتوى ثم اختر عدد الصفحات عرضًا.",
  "sheet_studio.apply_fix": "تطبيق التخطيط المقترح",
  "sheet_studio.add_region": "+ إضافة نطاق آخر",
  "sheet_studio.region_name": "{0} · النطاق {1}",

  "whats_new.title": "الجديد في Filee {0}",
  "whats_new.previous": "السابق",
  "whats_new.next": "التالي",
  "whats_new.done": "ابدأ الاستخدام",
  "whats_new.about_link": "الجديد في Filee {0}",
  "whats_new.2_0_0.browser.title": "اسحب الملفات مباشرةً من المتصفح",
  "whats_new.2_0_0.browser.text": "اضغط باستمرار على مفتاح الاختصار واسحب صورةً أو رابط ملف من صفحة ويب. ستظهر القائمة الدائرية لحفظ الملف وتحويله.",
  "whats_new.2_0_0.flip.title": "وجه آخر للقائمة الدائرية",
  "whats_new.2_0_0.flip.text": "اضغط على Tab أو حرّك عجلة الفأرة أثناء ظهور القائمة الدائرية لقلبها وعرض المزيد من الإعدادات المسبقة.",
  "whats_new.2_0_0.formats.title": "صيغ إضافية",
  "whats_new.2_0_0.formats.text": "صفحات الويب المحفوظة بصيغة MHTML، والفواتير الإلكترونية بصيغة OFD، وخرائط Shapefile وGeoJSON وKML وGPX، وصور JPEG XR، ونماذج FBX، وقوالب POTM.",
  "whats_new.2_0_0.crop.title": "اقتصاص الصور قبل تحويلها",
  "whats_new.2_0_0.crop.text": "أفلت الصور على خيار الاقتصاص. اضغط A فوق الصورة لاختيار نسبة الأبعاد في مكانها، ثم اضغط «اقتصاص والتالي».",
  "whats_new.2_0_0.theme.title": "مظهر أنعم وبألوانك المفضلة",
  "whats_new.2_0_0.theme.text": "اختر أي لون مميّز، وغيّر استدارة الزوايا، واجعل القائمة الدائرية شبه شفافة.",
  "whats_new.2_0_0.languages.title": "لغات إضافية في Filee",
  "whats_new.2_0_0.languages.text": "تتوفر الآن الإسبانية والهندية واليابانية والروسية والعربية والبرتغالية البرازيلية، إلى جانب الإنجليزية والكورية والصينية والبولندية.",
  "whats_new.2_0_0.more.title": "والمزيد من التحسينات",
  "whats_new.2_0_0.more.text": "يمكنك إعادة قائمة دائرية واحدة إلى إعداداتها الافتراضية، والبحث في سجل التحويلات بالكامل، وتحويل المستندات الغوجاراتية والهندية والعربية باستخدام LibreOffice.",
  "preset.extract_motion.donut": "استخراج فيديو Live Photo",
  "presets.copy_to_folder": "النسخ إلى مجلد",
  "presets.copy_hint": "نسخ الملفات والمجلدات دون تحويل. تبقى الأصول في مكانها؛ وتُضاف أرقام إلى الأسماء الموجودة.",
  "presets.copy_choose_folder": "اختر مجلد الوجهة، أو «السؤال في كل مرة».",
  "presets.copy_back": "يوضع «النسخ إلى مجلد» على الوجه الخلفي. انتقل إلى «الخلف» لإضافته.",
  "presets.copy_action": "الإجراء",
  "presets.move_to_folder": "النقل إلى مجلد",
  "presets.move_hint": "نقل الملفات والمجلدات دون تحويل. تختفي من مكانها الأصلي بعد وصولها؛ وتُضاف أرقام إلى الأسماء الموجودة.",
  "preset.translate": "ترجمة",
  "preset.translate.donut": "ترجمة",
  "presets.group.translate": "ترجمة",
  "presets.translate_hint": "يترجم المستند أو الكتاب إلى اللغة المستهدفة مباشرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
  "presets.target_language": "اللغة المستهدفة",
  "presets.test_connection": "اختبار الاتصال",
  "engines.package.translator.no_model": "Ollama يعمل على http://127.0.0.1:11434 ولكن لم يتم العثور على أي نماذج. يرجى تنزيل نموذج محلي مثل llama3.2.",
  "engines.ollama.manage": "إدارة Ollama",
  "engines.ollama.title": "إدارة الذكاء الاصطناعي المحلي Ollama",
  "engines.ollama.description": "تعمل جميع النماذج بنسبة 100% دون اتصال بالإنترنت على جهازك. تم حظر النماذج السحابية (-cloud) لخصوصية المستندات.",
  "engines.ollama.server_running": "الخادم قيد التشغيل",
  "engines.ollama.server_stopped": "الخادم متوقف",
  "engines.ollama.start_server": "بدء تشغيل خادم Ollama",
  "engines.ollama.stop_server": "إيقاف خادم Ollama",
  "engines.ollama.refresh": "تحديث",
  "engines.ollama.pull_title": "تثبيت / تنزيل نموذج دون اتصال",
  "engines.ollama.pull_button": "تنزيل النموذج",
  "engines.ollama.pull_placeholder": "وسم النموذج (مثال: llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
  "engines.ollama.cloud_warning": "النماذج السحابية (-cloud) تنقل النصوص عبر الإنترنت وهي محظورة. يرجى إدخال نموذج محلي دون اتصال.",
  "engines.ollama.installed_models": "النماذج التي تم تنزيلها",
  "engines.ollama.no_models": "لم يتم العثور على نماذج في Ollama. أدخل وسم النموذج أعلاه واضغط على تنزيل النموذج.",
  "engines.ollama.use_model": "استخدام النموذج",
  "engines.ollama.using_model": "النموذج النشط (قيد الاستخدام)",
  "engines.ollama.cloud_blocked": "نموذج سحابي (محظور)",
  "engines.ollama.offline_badge": "محلي دون اتصال",
  "engine.reason.download_translator": "يتطلب وجود Ollama محلي على http://127.0.0.1:11434 (انظر الإعدادات ← المحركات)",
  "error.translation_needs_engine": "تتطلب الترجمة دون اتصال وجود Ollama محلي (http://127.0.0.1:11434). راجع الإعدادات ← المحركات.",
  "error.translation_cloud_model_forbidden": "حظر أمان: تم حظر النماذج السحابية (-cloud) لضمان عدم مغادرة نصوص المستندات لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
  "error.translation_empty_response": "أعاد Ollama استجابة فارغة.",
  "engines.ollama.testing": "جارٍ اختبار الترجمة...",
  "engines.ollama.starting": "جارٍ البدء...",
  "engines.ollama.connecting": "جارٍ الاتصال...",
  "engines.ollama.complete": "اكتمل!",
  "engines.ollama.failed": "فشل:",
  "engines.ollama.error": "خطأ:"
}