Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

163 KB
Raw Blame
{
  "app.name": "Filee",
  "app.tagline": "खींचें, छोड़ें, कन्वर्ट हो गया।",
  "nav.home": "होम",
  "nav.general": "सामान्य",
  "nav.triggers": "शॉर्टकट",
  "nav.toolbar": "डोनट टूलबार",
  "nav.presets": "प्रीसेट",
  "nav.watch": "वॉच फ़ोल्डर",
  "nav.theme": "थीम",
  "nav.engines": "इंजन",
  "nav.about": "परिचय",
  "nav.collapse": "साइडबार छोटा करें",
  "nav.expand": "साइडबार बड़ा करें",
  "tray.open": "Filee खोलें",
  "tray.pause": "शॉर्टकट रोकें",
  "tray.resume": "शॉर्टकट फिर शुरू करें",
  "tray.quit": "बंद करें",
  "tray.update": "{0} पर अपडेट करें",
  "tray.tooltip": "Filee: {0} दबाए रखें और फ़ाइलें खींचें",
  "close.title": "Filee को चालू रखें?",
  "close.text": "ट्रे में रहने पर डोनट टूलबार और वॉच फ़ोल्डर काम करते रहेंगे।\nआप इसे बाद में सेटिंग्स → सामान्य में बदल सकते हैं।",
  "close.tray": "ट्रे में रखें",
  "close.quit": "बंद करें",
  "close.dont_ask": "दोबारा न पूछें",
  "home.title": "होम",
  "home.drop_title": "फ़ाइलें यहाँ छोड़ें",
  "home.drop_select": "फ़ाइलें चुनने के लिए डबल-क्लिक करें",
  "home.drop_hint": "या Explorer में फ़ाइलें खींचते समय {0} दबाए रखें। डोनट टूलबार आपके कर्सर पर खुलेगा।",
  "home.drop_hint_macos": "या Finder में फ़ाइलें खींचते समय {0} दबाए रखें। डोनट टूलबार आपके कर्सर पर खुलेगा।",
  "home.drop_hint_linux": "या अपने फ़ाइल मैनेजर में फ़ाइलें खींचते समय {0} दबाए रखें। डोनट टूलबार आपके कर्सर पर खुलेगा।",
  "home.accessibility_needed": "⌥ Option के साथ खींचकर डोनट खोलने के लिए, Accessibility में Filee को अनुमति दें।\nचालू करते ही यह काम करने लगेगा। अगर Filee पहले से सूची में है और चालू है, तो उसे − से हटाएँ और + से फिर जोड़ें: अपडेट या दोबारा इंस्टॉल किए गए Filee पर macOS पुरानी अनुमति लागू नहीं करता।",
  "home.elevated": "Filee एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में चल रहा है, इसलिए Explorer इस पर फ़ाइलें नहीं छोड़ सकता और न ही इसका मेनू इस्तेमाल कर सकता है।\nशॉर्टकट भी Explorer में चुनी गई फ़ाइलें नहीं पढ़ सकता।\nइसे ठीक करने के लिए Filee को एडमिनिस्ट्रेटर अधिकारों के बिना दोबारा शुरू करें।",
  "home.elevated_restart": "एडमिनिस्ट्रेटर अधिकारों के बिना दोबारा शुरू करें",
  "home.elevated_restart_failed": "Filee खुद को दोबारा शुरू नहीं कर सका।\nट्रे से Filee को बंद करें, फिर उसे दोबारा शुरू करें।",
  "elevation.notice_title": "Filee एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में चल रहा है",
  "elevation.notice_text": "इस तरह चलने पर Explorer, Filee पर फ़ाइलें नहीं छोड़ सकता और न ही इसका मेनू इस्तेमाल कर सकता है।\nइसे एडमिनिस्ट्रेटर अधिकारों के बिना दोबारा शुरू करें।",
  "startup.elevated_other": "कोई दूसरा Filee एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में चल रहा है।\nExplorer उसे फ़ाइलें नहीं दे सकता।\nट्रे से Filee को बंद करें, फिर उसे दोबारा शुरू करें।",
  "startup.no_answer": "Filee चल रहा है लेकिन उसने जवाब नहीं दिया।\nअगर वह एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में चल रहा है, तो उसे ट्रे से बंद करके दोबारा शुरू करें।",
  "home.recent": "हाल के कन्वर्ज़न",
  "home.recent_empty": "आपकी कन्वर्ट की गई फ़ाइलें यहाँ दिखाई देंगी।",
  "home.no_matches": "खोज से मेल खाता कोई हाल का कन्वर्ज़न नहीं है।",
  "home.open_folder": "फ़ोल्डर खोलें",
  "home.open_file": "फ़ाइल खोलें",
  "home.open_with": "इसके साथ खोलें",
  "home.clear_history": "साफ़ करें",
  "home.files": "{0} फ़ाइलें",
  "home.failed_files": "{0} विफल",
  "home.undo": "पूर्ववत करें",
  "home.undo_hint": "परिणामों को रीसायकल बिन / ट्रैश में ले जाएँ",
  "home.undone": "पूर्ववत किया गया: परिणाम रीसायकल बिन / ट्रैश में हैं",
  "home.undone_original": "पूर्ववत किया गया: परिणाम रीसायकल बिन / ट्रैश में हैं, और जिन मूल फ़ाइलों की जगह उन्होंने ली थी वे भी वहीं हैं",
  "home.undo_failed": "{0} को रीसायकल बिन / ट्रैश में नहीं ले जाया जा सका: {1}",
  "donut.center_drag": "फ़ाइलें यहाँ लाएँ",
  "donut.files_same": "{0} × {1}",
  "donut.files_mixed": "{0} फ़ाइलें",
  "donut.drop_to": "छोड़ें → {0}",
  "donut.pick_in_group": "चुनने के लिए बाहर की ओर ले जाएँ",
  "donut.group_empty": "इस समूह में कोई प्रीसेट नहीं बचा है। इसे सेटिंग्स → डोनट टूलबार में बदलें",
  "donut.click_to": "क्लिक करें → {0}",
  "donut.cancel": "रद्द करने के लिए यहाँ छोड़ें",
  "donut.close_hint": "बंद करने के लिए Esc",
  "donut.edit": "प्रीसेट संपादित करें",
  "donut.empty": "प्रीसेट यहाँ खींचें",
  "donut.same_format": "वही फ़ॉर्मैट",
  "donut.group_caption": "{0} का समूह",
  "donut.flip_to_back": "{0} पीछे",
  "donut.flip_to_front": "{0} आगे",
  "toast.converting": "{0} → {1}",
  "toast.done": "हो गया",
  "toast.done_errors": "{1} में से {0} विफल",
  "toast.failed": "कन्वर्ज़न विफल रहा",
  "toast.cancelled": "रद्द किया गया",
  "toast.skipped": "छोड़ा गया (फ़ाइल पहले से मौजूद है)",
  "toast.open_folder": "दिखाएँ",
  "toast.cancel": "रद्द करें",
  "toast.missing_fonts": "दस्तावेज़ के गायब फ़ॉन्ट: {0}",
  "toast.get_fonts": "फ़ॉन्ट प्राप्त करें",
  "download.badge": "{0}/s · {1}",
  "download.badge_files": "{0} · {2} में से {1} फ़ाइल",
  "error.unsupported_source": "यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है",
  "error.empty_file": "फ़ाइल खाली है (0 बाइट)। राइट-क्लिक मेनू के “नया” से बनाई गई फ़ाइल तब तक खाली रहती है, जब तक आप उसे उसके ऐप में खोलकर सेव न करें",
  "format_request.request": "इस फ़ॉर्मैट का अनुरोध करें",
  "format_request.notice_title": "Filee अभी {0} फ़ाइलें कन्वर्ट नहीं कर सकता",
  "format_request.notice_text": "हमें बताएँ कि आपको कौन-सा फ़ॉर्मैट चाहिए।\nअनुरोधों से तय होता है कि Filee आगे क्या समर्थन करेगा।\nएन्क्रिप्टेड या कॉपी-सुरक्षित (DRM) फ़ाइलें किसी भी फ़ॉर्मैट में कन्वर्ट नहीं की जा सकतीं।",
  "error.no_route": "कोई भी इंजन यह कन्वर्ज़न नहीं कर सकता",
  "error.msi_busy": "कोई दूसरा इंस्टॉलेशन चल रहा है। उसके पूरा होने के बाद फिर से कोशिश करें",
  "error.msi_link": "Windows Installer पैकेज नहीं खोल सका: रास्ते का कोई फ़ोल्डर किसी दूसरी ड्राइव का लिंक हो सकता है",
  "error.cannot_turn": "घुमाना और पलटना केवल इमेज पर काम करता है",
  "error.images_only": "केवल इमेज पर काम करता है",
  "error.no_transparency": "इस फ़ॉर्मैट में पारदर्शिता नहीं है, इसलिए काटने को कुछ नहीं है",
  "error.ocr_language_download": "OCR भाषा डाउनलोड नहीं हो सकी",
  "error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision यह भाषा नहीं पढ़ सकता। सेटिंग्स → इंजन में Tesseract इंस्टॉल करें",
  "error.too_many_frames": "तस्वीरों के रूप में सहेजने के लिए बहुत ज़्यादा फ़्रेम हैं, \"हर Nवाँ फ़्रेम\" बढ़ाएँ",
  "error.too_many_pictures": "एक वीडियो के लिए तस्वीरें बहुत ज़्यादा हैं, इन्हें कई हिस्सों में बाँटें",
  "error.merged_image_too_large": "जुड़ी हुई तस्वीर बहुत बड़ी होगी, कम या छोटी तस्वीरें जोड़ें",
  "error.over_size_limit": "इसे आकार सीमा जितना छोटा नहीं किया जा सकता",
  "error.not_enough_space": "तस्वीरों के लिए डिस्क पर पर्याप्त खाली जगह नहीं है",
  "error.no_motion_photo": "इस फ़ोटो में ऐसा कोई वीडियो नहीं है जिसे Filee पढ़ सके (Android मोशन फ़ोटो, या पास में अपनी MOV फ़ाइल वाली iPhone लाइव फ़ोटो)",
  "error.live_photo_start": "क्लिप इस वीडियो के ख़त्म होने के बाद शुरू होती है। \"क्लिप की शुरुआत\" पहले चुनें",
  "error.live_photo_hdr": "इस FFmpeg में zscale फ़िल्टर नहीं है, इसलिए यह HDR वीडियो लाइव / मोशन फ़ोटो नहीं बन सकता। Filee से डाउनलोड होने वाले FFmpeg में यह है",
  "error.rhwp_timeout": "rhwp इस लंबे दस्तावेज़ को समय पर पूरा नहीं कर सका",
  "error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp इस लंबे दस्तावेज़ को समय पर पूरा नहीं कर सका। ई-बुक के लिए, सेटिंग्स → इंजन में Calibre को HWPX writer के ऊपर ले जाएँ, तब Calibre PDF बहुत तेज़ी से बनाएगा",
  "error.engine_stalled": "इंजन ने जवाब देना बंद कर दिया: लंबे समय तक कोई प्रगति नहीं हुई, इसलिए इसे रोक दिया गया",
  "error.needs_shaping": "इस लिपि को सही ढंग से कन्वर्ट करने के लिए LibreOffice चाहिए। इसे सेटिंग्स → इंजन में इंस्टॉल करें",
  "error.runtime_missing": "इस इंजन के लिए ज़रूरी Microsoft Visual C++ रनटाइम फ़ाइल नहीं मिली या पुरानी है। Filee को अपडेट करें या फिर से इंस्टॉल करें, या Microsoft Visual C++ Redistributable (x64) इंस्टॉल करें",
  "error.conversion_failed": "इंजन ने एक त्रुटि बताई",
  "error.pdf_no_tables": "इस PDF में रेखाओं से बनी कोई तालिका नहीं है, इसलिए स्प्रेडशीट में डालने को कुछ नहीं है। स्कैन किए गए PDF में कोई टेक्स्ट नहीं होता।",
  "error.pdf_password_gone": "प्रीसेट का PDF पासवर्ड इतिहास में नहीं रखा जाता, और प्रीसेट में अब पासवर्ड नहीं है। पासवर्ड वाले प्रीसेट से फ़ाइलें फिर से बदलें।",
  "error.web_download_failed": "फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो सकी",
  "error.web_page": "यह लिंक फ़ाइल नहीं, एक वेब पेज खोलता है। जिस फ़ाइल के लिए साइन-इन ज़रूरी है उसे Filee डाउनलोड नहीं कर सकता: पहले उसे ब्राउज़र से सेव करें",
  "error.web_too_large": "फ़ाइल 2 GB से बड़ी है",
  "error.web_blocked": "प्रोग्राम, इंस्टॉलर और स्क्रिप्ट सेव नहीं किए जाते",
  "error.web_timeout": "सर्वर ने जवाब देना बंद कर दिया",
  "error.geo_empty": "फ़ाइल में कोई फ़ीचर नहीं है",
  "error.geo_unknown_crs": "निर्देशांक देशांतर और अक्षांश नहीं हैं, और फ़ाइल अपनी निर्देशांक प्रणाली नहीं बताती (Shapefile के बगल में उसकी .prj फ़ाइल रखें)",
  "error.geo_unsupported_crs": "यह निर्देशांक प्रणाली अभी समर्थित नहीं है",
  "error.geo_bad_coordinates": "निर्देशांक इस निर्देशांक प्रणाली में फ़िट नहीं होते",
  "error.geo_csv_no_coordinates": "CSV में न देशांतर/अक्षांश कॉलम हैं, न WKT कॉलम",
  "error.geo_csv_no_locations": "CSV की किसी भी पंक्ति में इस्तेमाल लायक स्थान नहीं है",
  "error.geo_unsupported_shape": "इस तरह का आकार समर्थित नहीं है",
  "error.geo_too_large": "Shapefile फ़ॉर्मैट की 2 GB सीमा से बड़ी हो जाएगी",
  "error.fit_not_fit": "यह Garmin FIT फ़ाइल नहीं है",
  "error.fit_damaged": "FIT फ़ाइल खराब है या अधूरी है",
  "error.fit_chained": "एक के बाद एक जुड़ी कई FIT फ़ाइलें अभी समर्थित नहीं हैं",
  "error.fit_too_large": "FIT फ़ाइल कन्वर्ट करने के लिए बहुत बड़ी है",
  "error.fit_no_file_id": "FIT फ़ाइल में फ़ाइल का प्रकार नहीं बताया गया है",
  "error.fit_not_activity": "यह FIT फ़ाइल गतिविधि नहीं है (सिर्फ़ गतिविधियाँ कन्वर्ट होती हैं)",
  "error.fit_no_positions": "गतिविधि में दर्ज स्थान नहीं हैं: इसे CSV, XLSX या JSON में बदलें",
  "error.fit_no_records": "गतिविधि में दर्ज डेटा नहीं है",
  "error.fon_vector": "यह वेक्टर फ़ॉन्ट है; केवल बिटमैप .fon फ़ॉन्ट बदले जा सकते हैं",
  "error.fon_unsupported": "इस तरह का .fon फ़ॉन्ट समर्थित नहीं है",
  "error.fon_too_large": ".fon फ़ॉन्ट बदलने के लिए बहुत बड़ा है",
  "error.fon_damaged": ".fon फ़ाइल खराब है या अधूरी है",
  "error.m4s_needs_init": "यह .m4s स्ट्रीम किए गए वीडियो का एक हिस्सा है: इसके अलग शुरुआती (init) सेगमेंट के बिना इसे पढ़ा नहीं जा सकता",
  "notice.pdf_not_smaller": "इसे छोटा नहीं किया जा सका, इसलिए जैसा है वैसा ही कॉपी कर दिया गया",
  "notice.under_min_size": "सहेजा गया, लेकिन न्यूनतम फ़ाइल आकार से छोटा है",
  "notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
  "notice.cad_newer_left_out": "चुने गए AutoCAD संस्करण में न होने वाले ऑब्जेक्ट (मल्टीलीडर, मेश …) छोड़ दिए गए",
  "notice.original_kept": "मूल फ़ाइल रखी गई, परिणाम कॉपी के रूप में सहेजा गया",
  "notice.original_in_trash": "मूल फ़ाइल रीसायकल बिन / ट्रैश में है, परिणाम ने अपना नाम रखा",
  "notice.original_unchanged": "इसे छोटा नहीं किया जा सका, इसलिए मूल फ़ाइल जैसी थी वैसी छोड़ दी गई",
  "notice.move_original_kept": "कॉपी हो गया, लेकिन मूल फ़ाइल हटाई नहीं जा सकी",
  "trash.no_recycle_bin": "इस ड्राइव में रीसायकल बिन / ट्रैश नहीं है",
  "trash.in_use": "फ़ाइल किसी दूसरे प्रोग्राम में खुली है",
  "trash.read_only": "फ़ाइल केवल पढ़ने के लिए है",
  "trash.other_drive": "ट्रैश किसी दूसरी ड्राइव पर है",
  "trash.no_folder": "ट्रैश फ़ोल्डर नहीं है",
  "trash.failed": "इसे रीसायकल बिन / ट्रैश में नहीं ले जाया जा सका",
  "trash.cannot_place": "परिणाम मूल फ़ाइल के फ़ोल्डर में सेव नहीं हो सका",
  "trash.changed": "रूपांतरण के बाद इसे बदला गया",
  "notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "स्प्रेडशीट के खाली पृष्ठ हटा दिए गए",
  "notice.ocr_has_text": "हर पेज में पहले से टेक्स्ट है, इसलिए फ़ाइल जैसी थी वैसी कॉपी की गई",
  "notice.live_photo_pair": "एक ही नाम की फ़ोटो और MOV के रूप में सहेजा गया। लाइव फ़ोटो पाने के लिए दोनों को साथ में इम्पोर्ट करें (iCloud Photos, AirDrop या Mac पर Photos)",
  "notice.geo_datum_assumed": "डेटम WGS 84 नहीं है। स्थितियाँ ऐसे कन्वर्ट की गईं मानो वह WGS 84 हो, इसलिए वे कुछ सौ मीटर तक खिसक सकती हैं",
  "notice.geo_gpx_lossy": "GPX में केवल पॉइंट, रूट और ट्रैक कुछ फ़ील्ड के साथ रहते हैं: बाकी एट्रिब्यूट छोड़ दिए गए और पॉलीगॉन ट्रैक बन गए",
  "notice.geo_text_cut": "कुछ टेक्स्ट Shapefile फ़ील्ड की सीमा (254 बाइट) से लंबा था और काट दिया गया",
  "notice.geo_columns_dropped": "Shapefile में ज़्यादा से ज़्यादा 255 कॉलम होते हैं: बाकी छोड़ दिए गए",
  "notice.geo_rows_without_location": "कुछ पंक्तियों में इस्तेमाल लायक स्थान नहीं है, उन्हें बिना आकार के रखा गया",
  "notice.geo_field_names": "Shapefile फ़ील्ड के नाम ज़्यादा से ज़्यादा 10 अक्षरों के होते हैं: कुछ नाम छोटे किए गए",
  "notice.geo_shapefile_split": "Shapefile में एक ही तरह का आकार रहता है, इसलिए पॉइंट, लाइन और पॉलीगॉन अलग-अलग फ़ाइलों में सहेजे गए",
  "notice.geo_heights_dropped": "कुछ बिंदुओं की ऊँचाई नहीं है और Shapefile किसी एक की ऊँचाई खाली नहीं छोड़ सकता, इसलिए सभी ऊँचाइयाँ हटा दी गईं",
  "engine.reason.not_installed": "इंस्टॉल नहीं है",
  "engine.reason.error": "जाँच के दौरान त्रुटि",
  "engine.reason.unsupported_platform": "इस प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध नहीं है",
  "engine.reason.needs_package": "{0} चाहिए। इसे सेटिंग्स → इंजन में इंस्टॉल करें",
  "engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, कैमरा RAW और अन्य।\nक्वालिटी, साइज़ और DPI आपके प्रीसेट के अनुसार होते हैं।",
  "engine.wic.description": "JPEG XR तस्वीरें (.jxr, .wdp, .hdp), जैसे Windows के HDR स्क्रीनशॉट, Windows के अपने कोडेक से PNG, JPG और अन्य इमेज में।\nHDR को टोन-मैप किया जाता है ताकि चमकीले हिस्सों का विवरण बना रहे।",
  "engine.pdfium.description": "प्रीसेट के रेज़ोल्यूशन पर PDF पेजों को PNG, JPG और TIFF (साथ ही मल्टी-पेज TIFF और GIF) में रेंडर करता है।",
  "engine.pdfsharp.description": "इमेज से PDF बनाता है और PDF को मर्ज करता है, बाँटता है या उनमें से पेज रेंज काटता है।\nPDF की तस्वीरों का आकार घटाकर उन्हें छोटा भी करता है।",
  "engine.rhwp.description": "HWP/HWPX को PDF में रेंडर करता है और HWP ↔ HWPX कन्वर्ट करता है।\nयह उन दस्तावेज़ों को भी बनाता है जो HWPX के रास्ते PDF तक पहुँचते हैं (DOCX, XLSX, PPTX, ई-बुक…)।",
  "engine.unhwp.description": "HWP और HWPX से टेक्स्ट, Markdown और HTML निकालता है।",
  "engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
  "engine.markdown.description": "Markdown → HTML और सादा टेक्स्ट।\nटेक्स्ट और स्क्रिप्ट की सोर्स फ़ाइलें → UTF-8 TXT, स्क्रिप्ट चलाए बिना।",
  "engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
  "engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV और TSV एक-दूसरे में (XLS केवल पढ़ा जा सकता है)।\nहर शीट के लिए एक CSV।",
  "engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
  "engine.ooxml.description": "मैक्रो-सक्षम फ़ाइलें और टेम्पलेट (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX।\nमैक्रो हटा दिए जाते हैं।",
  "engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
  "engine.hwpx-writer.description": "Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, ई-बुक और Markdown से HWPX लिखता है।\nOffice के बिना दस्तावेज़ों को PDF में बदलने का पहला चरण।",
  "engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
  "engine.docx-writer.description": "PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, स्प्रेडशीट, स्लाइड और ई-बुक से Word दस्तावेज़ (DOCX) लिखता है।",
  "engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
  "engine.pdf-text.description": "PDF का टेक्स्ट पढ़ने के क्रम में निकालता है, दो-कॉलम वाले पेजों से भी (स्कैन के लिए OCR नहीं)।",
  "engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
  "engine.pdf-slides.description": "PDF को PowerPoint स्लाइड में बदलता है: हर पेज अपनी स्लाइड पर एक तस्वीर बन जाता है (PDF जैसा दिखता है, संपादन योग्य नहीं), और पेज का टेक्स्ट स्पीकर नोट्स में रहता है।",
  "engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
  "engine.pdf-tables.description": "PDF में रेखाओं से बनी तालिकाओं को Excel वर्कबुक में बदलता है, हर तालिका एक शीट, संख्याओं और तारीखों को असली मानों के रूप में।",
  "engine.email.name": "E-mail (built-in)",
  "engine.email.description": "ई-मेल (EML, Outlook MSG) को भेजने वाले, प्राप्तकर्ताओं और तारीख के साथ HTML और टेक्स्ट में बदलता है, तस्वीरों सहित; अटैचमेंट ZIP में।\nMSG से EML। सहेजे गए वेब पेज (MHTML) उनकी तस्वीरों सहित एक HTML फ़ाइल में।",
  "engine.data.name": "Data (built-in)",
  "engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML और CSV एक-दूसरे में।\nvCard संपर्क और iCalendar इवेंट CSV में और वापस।\nकमेंट हटा दिए जाते हैं। CSV में केवल टेबल रहती हैं।",
  "engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
  "engine.vector.description": "SVG और SVGZ से वेक्टर PDF, इमेज और DXF; तस्वीरों को SVG में ट्रेस करना; Illustrator फ़ाइलें PDF सामग्री के साथ सहेजना।",
  "engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
  "engine.icns.description": "इमेज से और इमेज में macOS ऐप आइकन (ICNS)।",
  "engine.font.name": "Fonts (built-in)",
  "engine.font.description": "TTF, OTF, WOFF, WOFF2 और EOT को आपस में बदलें; Windows बिटमैप फ़ॉन्ट (FON) को भी इन फ़ॉर्मैट में बदलें।",
  "engine.cad.name": "CAD (built-in)",
  "engine.cad.description": "AutoCAD ड्रॉइंग: DWG ↔ DXF, और दोनों से PDF, SVG और PNG।",
  "engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
  "engine.model3d.description": "3D मॉडल: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF और PLY एक-दूसरे में, FBX इनमें से किसी में भी, और PNG प्रीव्यू।",
  "engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
  "engine.geo.description": "भू-स्थानिक वेक्टर डेटा: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile और CSV (देशांतर/अक्षांश या WKT) एक-दूसरे में।\nनतीजे WGS 84 देशांतर/अक्षांश में होते हैं। प्रोजेक्टेड Shapefile (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) कन्वर्ट किए जाते हैं।",
  "engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
  "engine.archive.description": "ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO और अन्य को खोलता है, और ZIP, 7Z या TAR.GZ में पैक करता है (7-Zip)।",
  "engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
  "engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 और कॉमिक्स (CBZ, CBR) से PDF, EPUB, DOCX और टेक्स्ट।\nदस्तावेज़ों से EPUB, Kobo के लिए EPUB से KEPUB और PDF से CBZ भी।",
  "engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
  "engine.subtitle.description": "सबटाइटल: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD और SCC एक-दूसरे में, UTF-8 में सहेजे जाते हैं।\nCP949 / EUC-KR में कोरियाई SMI और SRT फ़ाइलें सही पढ़ी जाती हैं।",
  "engine.ffmpeg.description": "वीडियो और ऑडियो: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC और अन्य।\nआवाज़ और सबटाइटल निकालता है, GIF और APNG एनिमेशन बनाता है और इमेज को HEIC में सहेजता है।",
  "engine.whisper.name": "Whisper",
  "engine.whisper.description": "OpenAI Whisper द्वारा संचालित स्पीच-टू-टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्शन। वीडियो और ऑडियो में भाषण से स्वचालित रूप से SRT उपशीर्षक बनाता है।",
  "engine.pandoc.description": "Markdown और HTML ↔ ODT और RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter और अन्य ↔ Markdown, HTML, DOCX और ODT\nMarkdown और Org → PPTX स्लाइड",
  "engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript और पुरानी Illustrator फ़ाइलें PDF और इमेज में; PDF से EPS और PS।",
  "engine.tesseract.description": "स्कैन और तस्वीरों का टेक्स्ट पहचानता है (OCR): खोजने योग्य PDF, DOCX, TXT।",
  "engine.vision.description": "macOS की अपनी टेक्स्ट पहचान से स्कैन और तस्वीरों का टेक्स्ट पहचानता है (OCR): खोजने योग्य PDF, DOCX, TXT। कुछ डाउनलोड नहीं करना पड़ता।",
  "engine.calibre.description": "दुर्लभ ई-बुक फ़ॉर्मैट (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) और Kindle आउटपुट (MOBI, AZW3)।\nHWPX writer के ऊपर होने पर यह ई-बुक के PDF भी बनाता है (लंबी किताबों के लिए बहुत तेज़)।",
  "engine.libreoffice.description": "पुराने और कम प्रचलित फ़ॉर्मैट पढ़ता है: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nDOC, XLS, PPT, ODT, ODP, OpenDocument टेम्पलेट और EMF के रूप में सहेजता भी है।",
  "engine.translator.description": "ऑफ़लाइन ओलामा मॉडल का उपयोग करके दस्तावेज़ों और ई-पुस्तकों का स्थानीय अनुवाद करता है।",
  "profile.images": "इमेज",
  "profile.pdf": "PDF",
  "profile.office": "दस्तावेज़",
  "profile.spreadsheets": "स्प्रेडशीट",
  "profile.presentations": "प्रेज़ेंटेशन",
  "profile.hwp": "HWP / HWPX",
  "profile.text": "टेक्स्ट और Markdown",
  "profile.ebooks": "ई-बुक",
  "profile.video": "वीडियो",
  "profile.audio": "ऑडियो",
  "profile.subtitles": "सबटाइटल",
  "profile.vector": "वेक्टर ग्राफ़िक्स",
  "profile.archives": "आर्काइव",
  "profile.cad": "CAD ड्रॉइंग",
  "profile.fonts": "फ़ॉन्ट",
  "profile.data": "डेटा",
  "profile.models": "3D मॉडल",
  "profile.geo": "भू-स्थानिक",
  "profile.mixed": "मिली-जुली फ़ाइलें",
  "preset.crop": "क्रॉप करें",
  "crop.save": "क्रॉप करके सहेजें",
  "crop.reset": "रीसेट करें",
  "crop.skip": "छोड़ दें",
  "crop.aspect_title": "अनुपात:",
  "crop.aspect_free": "मुक्त",
  "crop.aspect_original": "मूल",
  "crop.aspect_custom": "अपना अनुपात (अनुपात बटन के पास चौड़ाई और ऊँचाई लिखें)",
  "crop.custom_width": "चौड़ाई",
  "crop.custom_height": "ऊँचाई",
  "crop.page_counter": "{1} में से {0}",
  "crop.save_next": "क्रॉप करके अगला",
  "crop.swap": "खड़ा और आड़ा बदलें (X)",
  "crop.portrait": "खड़ा",
  "crop.landscape": "आड़ा",
  "crop.hint_keys": "ऐरो कुंजियाँ फ़्रेम खिसकाती हैं, Shift से 10 गुना · Esc से बंद करें",
  "crop.close_hint": "बंद करें (Esc)",
  "crop.maximize": "बड़ा करें",
  "crop.restore": "पहले जैसा करें",
  "crop.state_current": "अभी संपादन में",
  "crop.state_waiting": "प्रतीक्षा में",
  "crop.state_done": "क्रॉप हो गया",
  "crop.state_skipped": "छोड़ा गया",
  "crop.state_failed": "विफल",
  "crop.perspective": "परिप्रेक्ष्य",
  "crop.perspective_tip": "परिप्रेक्ष्य: तिरछी तस्वीर सीधी करने के लिए हर कोना अलग से खिसकाएँ",
  "crop.perspective_pdf": "परिप्रेक्ष्य तस्वीरों पर काम करता है, PDF पन्नों पर नहीं",
  "crop.hint_keys_perspective": "Tab से कोना चुनें, ऐरो कुंजियाँ उसे खिसकाती हैं, Shift से 10 गुना · Esc से बंद करें",
  "crop.corner_top_left": "ऊपर बायाँ कोना",
  "crop.corner_top_right": "ऊपर दायाँ कोना",
  "crop.corner_bottom_right": "नीचे दायाँ कोना",
  "crop.corner_bottom_left": "नीचे बायाँ कोना",
  "preset.hide": "पिक्सलेट / धुंधला",
  "preset.hide.donut": "पिक्सलेट",
  "error.cannot_hide": "पिक्सलेट और धुंधला केवल इमेज पर काम करता है",
  "hide.save": "छिपाकर सहेजें",
  "hide.save_next": "छिपाकर अगला",
  "hide.pixelate": "पिक्सलेट",
  "hide.pixelate_hint": "औसत रंग के वर्गों से ढकें (P)",
  "hide.blur": "धुंधला",
  "hide.blur_hint": "गहरे धुंधलेपन से ढकें (B)",
  "hide.box": "काला बॉक्स",
  "hide.box_hint": "ठोस काले बॉक्स से ढकें (X)",
  "hide.strength": "तीव्रता",
  "hide.strength_value": "तीव्रता {0} / 10 (− / +)",
  "hide.remove": "फ़्रेम हटाएँ",
  "hide.remove_hint": "चुना गया फ़्रेम हटाएँ (Del)",
  "hide.clear": "सभी हटाएँ",
  "hide.empty_hint": "जो छिपाना है उस पर खींचें",
  "hide.hint_keys": "Tab से फ़्रेम चुनें, ऐरो कुंजियों से खिसकाएँ, Shift से 10 गुना · Del से हटाएँ · Ctrl+Z से पूर्ववत करें · Esc से बंद करें",
  "hide.state_done": "हो गया",
  "preset.clip": "क्लिप काटें",
  "clip.start": "शुरुआत",
  "clip.end": "अंत",
  "clip.length": "अवधि",
  "clip.timeline": "टाइमलाइन",
  "clip.save": "क्लिप सहेजें",
  "clip.save_next": "सहेजें और अगला",
  "clip.seconds": "{0} से.",
  "clip.length_hint": "शुरुआत से इतने सेकंड की क्लिप",
  "clip.fast": "तेज़, बिना री-एन्कोड",
  "clip.fast_hint": "वीडियो को जैसा है वैसा कॉपी करता है: पल भर में और बिना गुणवत्ता खोए, पर क्लिप शुरुआत से पहले वाले की फ़्रेम से शुरू होती है (कुछ सेकंड पहले तक)। चुने गए फ़्रेम पर ठीक-ठीक काटने के लिए बंद करें (दोबारा एन्कोड होता है, ज़्यादा समय लगता है)।",
  "clip.hint_keys": "Space चलाए · C काटे · Del हटाए (खाली जगह), Shift+Del तुरंत जोड़े · कई चुनने के लिए टुकड़ों पर खींचें या Ctrl / Shift+क्लिक, Ctrl+A सभी · वापस लाने या छाँटने के लिए किनारा खींचें · ← → 0.1 से., Shift से 1 से. · S / E / P शुरुआत, अंत या प्लेहेड · Ctrl+Z पूर्ववत · Z ज़ूम · Enter सहेजे · Esc बंद करे",
  "clip.playhead": "प्लेहेड",
  "clip.play": "आवाज़ के साथ चलाएँ (Space)",
  "clip.pause": "रोकें (Space)",
  "clip.fast_needs_encode": "कट, गति, आवाज़ या फ़ेड: क्लिप दोबारा एन्कोड होगी, इसलिए जैसी है वैसी कॉपी नहीं हो सकती।",
  "clip.cut": "काटें",
  "clip.cut_hint": "प्लेहेड पर टुकड़े को दो में काटें (C)",
  "clip.delete": "हटाएँ",
  "clip.restore": "वापस लाएँ",
  "clip.delete_hint": "चुना गया टुकड़ा हटाएँ, खाली जगह और उसे बंद करने का बटन रहेगा (Delete); Shift+Delete तुरंत जोड़ दे। A1 पर आवाज़ बंद, A2 पर संगीत हटे",
  "clip.undo": "पूर्ववत करें (Ctrl+Z)",
  "clip.redo": "फिर से करें (Ctrl+Y)",
  "clip.magnet": "चुंबक",
  "clip.magnet_hint": "चुंबक (M): प्लेहेड, टुकड़ों के किनारे और संगीत कट और प्लेहेड से चिपकते हैं",
  "clip.zoom": "ज़ूम",
  "clip.zoom_hint": "टाइमलाइन को क्लिप पर ज़ूम करें या पूरा वीडियो दिखाएँ (Z)",
  "clip.sequence": "सीक्वेंस: चित्र, आवाज़ और संगीत",
  "clip.close_gap": "खाली जगह बंद करें",
  "clip.no_music_yet": "A2: फ़ाइल से संगीत (संगीत…)",
  "clip.remove_music": "संगीत हटाएँ",
  "clip.mute": "आवाज़ बंद",
  "clip.unmute": "आवाज़ चालू",
  "clip.mute_hint": "चुने गए टुकड़े की आवाज़ बंद करें; चित्र चलता रहे (A1 पर Delete भी यही करता है)",
  "clip.music": "संगीत",
  "clip.music_hint": "फ़ाइल का संगीत क्लिप के नीचे लगाएँ (A2): खींचकर खिसकाएँ, रेखा खींचकर आवाज़ बदलें",
  "clip.music_pick": "क्लिप के लिए संगीत",
  "clip.music_files": "ध्वनि और वीडियो फ़ाइलें",
  "clip.no_music": "इस फ़ाइल में संगीत के लिए आवाज़ नहीं है",
  "clip.preparing": "तैयारी हो रही है…",
  "clip.finding_silence": "चुप्पी ढूँढ रहे हैं…",
  "clip.loading_music": "संगीत पढ़ रहे हैं…",
  "clip.selected_count": "{0} चुने गए",
  "clip.volume": "आवाज़",
  "clip.volume_hint": "चुने गए टुकड़े की आवाज़ (0–200 %)",
  "clip.speed": "गति",
  "clip.speed_hint": "चुने गए टुकड़े की गति; आवाज़ की पिच वही रहती है",
  "clip.remove_silence": "चुप्पी हटाएँ",
  "clip.remove_silence_hint": "क्लिप में शांत हिस्से ढूँढकर काटें (Ctrl+Z से वापस)",
  "clip.close_gaps": "खाली जगह हटाएँ",
  "clip.close_gaps_hint": "हटाए गए टुकड़ों की सारी खाली जगह बंद करें",
  "clip.fade_in": "फ़ेड इन",
  "clip.fade_in_hint": "1 सेकंड में काले और चुप्पी से उभरें",
  "clip.fade_out": "फ़ेड आउट",
  "clip.fade_out_hint": "1 सेकंड में काले और चुप्पी में ढलें",
  "clip.cannot_cut": "प्लेहेड को क्लिप के अंदर रखें, ठीक कट पर नहीं",
  "clip.last_piece": "आखिरी चलने वाला टुकड़ा हटाया नहीं जा सकता",
  "clip.silence_removed": "चुप्पी हटाई गई: {0}",
  "clip.no_silence": "कोई चुप्पी नहीं मिली",
  "clip.cannot_play": "क्लिप नहीं चल सकती",
  "preset.half_size": "आधा आकार",
  "preset.half_size.donut": "आधा आकार",
  "preset.image_edit": "इमेज संपादित करें",
  "preset.image_edit.donut": "संपादन",
  "image_edit.count": "{0} इमेज",
  "image_edit.hint": "इन इमेज का आकार, फ़ॉर्मेट और घुमाव चुनें। Filee अगली बार के लिए आपकी पसंद याद रखता है।",
  "image_edit.convert": "कन्वर्ट करें",
  "image_edit.width": "चौड़ाई",
  "image_edit.height": "ऊँचाई",
  "image_edit.unit": "इकाई",
  "image_edit.unit.Pixels": "px",
  "image_edit.unit.Centimetres": "cm",
  "image_edit.unit.Millimetres": "mm",
  "image_edit.unit.Inches": "इंच",
  "preset.grayscale": "ग्रेस्केल",
  "preset.remove_background": "बैकग्राउंड हटाएँ",
  "preset.trim_transparent": "पारदर्शी किनारे काटें",
  "preset.group_rotate": "घुमाएँ",
  "preset.rotate_left": "बाएँ घुमाएँ",
  "preset.rotate_left.short": "बाएँ",
  "preset.rotate_right": "दाएँ घुमाएँ",
  "preset.rotate_right.short": "दाएँ",
  "preset.rotate_180": "180° घुमाएँ",
  "preset.rotate_180.short": "180°",
  "preset.group_flip": "पलटें",
  "preset.flip_horizontal": "आड़ा पलटें",
  "preset.flip_horizontal.short": "आड़ा",
  "preset.flip_vertical": "खड़ा पलटें",
  "preset.flip_vertical.short": "खड़ा",
  "preset.merge_pdf": "PDF मर्ज करें",
  "merge.order_title": "मर्ज करने का क्रम चुनें",
  "merge.order_hint": "फ़ाइल चुनकर उसे ऊपर या नीचे ले जाएँ। फ़ाइलें ऊपर से नीचे के क्रम में मर्ज होंगी। (Alt+↑ / Alt+↓)",
  "merge.images_hint": "तस्वीर चुनकर उसे ऊपर या नीचे ले जाएँ। पहली तस्वीर सबसे ऊपर आएगी, या साथ-साथ जोड़ने पर सबसे बाईं ओर। (Alt+↑ / Alt+↓)",
  "merge.vertical": "ऊपर से नीचे",
  "merge.horizontal": "साथ-साथ",
  "merge.same_width": "एक जैसी चौड़ाई",
  "merge.same_height": "एक जैसी ऊँचाई",
  "merge.same_size_tip": "तस्वीरों का आकार बदलता है ताकि उनके किनारे मिल जाएँ। बंद होने पर हर तस्वीर अपने आकार में बीच में रहती है।",
  "merge.gap": "अंतर (px)",
  "merge.background": "बैकग्राउंड",
  "merge.transparent": "पारदर्शी",
  "merge.transparent_tip": "PNG, WEBP और पारदर्शिता रखने वाले दूसरे फ़ॉर्मैट के लिए। JPG में वह जगह सफ़ेद हो जाती है।",
  "preset.group_pdf_edit": "संपादित करें",
  "preset.pdf_crop": "PDF क्रॉप करें",
  "preset.pdf_crop.short": "क्रॉप",
  "preset.pdf_pages": "पुनः क्रम / पृष्ठ हटाएँ",
  "preset.pdf_pages.short": "पृष्ठ",
  "preset.pdf_add": "पृष्ठ जोड़ें",
  "preset.pdf_add.short": "जोड़ें",
  "preset.pdf_extract": "पृष्ठ निकालें",
  "preset.pdf_extract.short": "निकालें",
  "preset.split_pdf.short": "विभाजित करें",
  "pdf_editor.title": "PDF पृष्ठ संपादित करें",
  "pdf_editor.hint": "पृष्ठों का क्रम बदलें, घुमाएँ या हटाएँ। दूसरे PDF से पृष्ठ जोड़ें या चुना हुआ पृष्ठ निकालें।",
  "pdf_editor.add": "PDF जोड़ें",
  "pdf_editor.delete": "हटाएँ",
  "pdf_editor.page": "पृष्ठ {0}",
  "pdf_editor.rotation": "{0}° घुमाया",
  "pdf_editor.loading": "पृष्ठ लोड हो रहे हैं…",
  "pdf_editor.saving": "PDF सहेजा जा रहा है…",
  "pdf_editor.saved": "सहेजा गया: {0}",
  "preset.split_pdf": "PDF बाँटें",
  "preset.compress_pdf": "PDF कंप्रेस करें",
  "preset.searchable_pdf": "खोजने योग्य PDF",
  "preset.long_image": "लंबी इमेज",
  "preset.pdf_slides": "PPTX (स्लाइड)",
  "preset.extract": "निकालें",
  "preset.zip_all": "एक ZIP",
  "preset.extract_subtitles": "सबटाइटल निकालें",
  "preset.caption_video": "उपशीर्षक",
  "preset.caption_video.donut": "उपशीर्षक",
  "preset.trace_svg": "SVG में ट्रेस करें",
  "preset.trace_svg.donut": "SVG में ट्रेस करें",
  "preset.trace_line_art": "लाइन आर्ट को SVG में",
  "preset.trace_line_art.donut": "लाइन आर्ट को SVG में",
  "preset.extract_frames_png": "फ़्रेम निकालें (PNG)",
  "preset.extract_frames_jpg": "फ़्रेम निकालें (JPG)",
  "preset.extract_motion": "लाइव फ़ोटो वीडियो निकालें",
  "preset.live_photo_iphone": "लाइव फ़ोटो (iPhone)",
  "preset.motion_photo_android": "मोशन फ़ोटो (Android)",
  "preset.compress_image": "इमेज कंप्रेस करें",
  "preset.compress_video": "वीडियो कंप्रेस करें",
  "preset.for_email": "ईमेल के लिए वीडियो (18 MB से कम)",
  "preset.for_discord": "Discord के लिए वीडियो (10 MB से कम)",
  "preset.for_whatsapp": "WhatsApp के लिए वीडियो (720p, 16 MB से कम)",
  "preset.for_instagram": "Instagram के लिए फ़ोटो (JPG, 1080 px चौड़ी)",
  "preset.video_from_images": "तस्वीरों से वीडियो",
  "preset.extract_audio": "ऑडियो निकालें",
  "preset.merge_videos": "वीडियो जोड़ें",
  "preset.compress_audio": "ऑडियो कंप्रेस करें",
  "preset.merge_audio": "ऑडियो जोड़ें",
  "preset.merge_images": "तस्वीरें जोड़ें",
  "preset.remove_metadata": "मेटाडेटा हटाएँ",
  "format.folder": "फ़ोल्डर",
  "format.category.Image": "इमेज",
  "format.category.Pdf": "PDF",
  "format.category.Document": "दस्तावेज़",
  "format.category.Spreadsheet": "स्प्रेडशीट",
  "format.category.Presentation": "प्रेज़ेंटेशन",
  "format.category.Hwp": "HWP",
  "format.category.Text": "टेक्स्ट",
  "format.category.Video": "वीडियो",
  "format.category.Audio": "ऑडियो",
  "format.category.Ebook": "ई-बुक",
  "format.category.Archive": "आर्काइव",
  "format.category.Vector": "वेक्टर",
  "format.category.Cad": "CAD",
  "format.category.Font": "फ़ॉन्ट",
  "format.category.Subtitle": "सबटाइटल",
  "format.category.Data": "डेटा",
  "format.category.Model3D": "3D मॉडल",
  "format.category.Geo": "भू-स्थानिक",
  "general.title": "सामान्य",
  "general.language": "भाषा",
  "general.language_auto": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट",
  "general.start_with_system": "साइन इन करने पर Filee शुरू करें",
  "general.show_in_dock": "Dock में Filee दिखाएँ",
  "general.show_menu_bar_icon": "मेनू बार में Filee दिखाएँ",
  "general.dock_failed": "Dock में Filee का आइकन नहीं बदला जा सका।",
  "general.context_menu": "Explorer के राइट-क्लिक मेनू में “Filee से कन्वर्ट करें” दिखाएँ",
  "general.context_menu_label": "Filee से कन्वर्ट करें",
  "general.context_menu_macos": "Finder में फ़ाइलों पर राइट-क्लिक करने पर “Filee से कन्वर्ट करें” दिखाएँ",
  "general.context_menu_linux": "फ़ाइल मैनेजर में “Filee से कन्वर्ट करें” जोड़ें",
  "general.integration_macos": "Finder इसे राइट-क्लिक मेनू में दिखाता है (मेनू लंबा होने पर Quick Actions या Services के अंदर)।\nFilee को Applications में रखें।",
  "general.integration_linux": "Thunar, Nautilus, Nemo और Dolphin में फ़ाइल एक्शन जोड़ता है।\nThunar का शॉर्टकट बदलने के लिए पहले Thunar बंद करें और बाद में दोबारा खोलें।",
  "general.integration_failed": "सिस्टम इंटीग्रेशन लागू नहीं हो सका: {0}",
  "general.startup_entry_missing": "साइन-इन पर शुरू होने वाली एंट्री सहेजते ही हटा दी गई या बदल दी गई। हो सकता है कोई सुरक्षा सॉफ़्टवेयर इसे रोक रहा हो।",
  "general.modern_menu_hint": "Windows 11 में यह एंट्री “और विकल्प दिखाएँ” के अंदर होती है।\nइसे मुख्य मेनू में भी रखा जा सकता है (Windows एक बार एडमिनिस्ट्रेटर अनुमति माँगता है)।",
  "general.modern_menu_on": "“Filee से कन्वर्ट करें” Windows 11 के मुख्य मेनू में है।",
  "general.modern_menu_outdated": "मुख्य मेनू की एंट्री Filee की किसी पुरानी या हटाई गई कॉपी की है।\nइसे अपडेट करने के लिए दोबारा जोड़ें।",
  "general.modern_menu_add": "मुख्य मेनू में जोड़ें",
  "general.modern_menu_remove": "मुख्य मेनू से हटाएँ",
  "general.modern_menu_busy": "Windows की प्रतीक्षा है…",
  "general.modern_menu_cancelled": "रद्द किया गया। एंट्री “और विकल्प दिखाएँ” के अंदर ही रहेगी।",
  "general.modern_menu_failed": "Windows ने एंट्री नहीं जोड़ी: {0}",
  "general.modern_menu_remove_failed": "Windows ने एंट्री नहीं हटाई: {0}",
  "general.default_output": "डिफ़ॉल्ट सेव स्थान",
  "general.default_output_hint": "जिन प्रीसेट में “डिफ़ॉल्ट सेव स्थान” चुना है वे यहाँ सेव होते हैं।\nजिस प्रीसेट का अपना स्थान है वह उसी को रखता है।",
  "general.keep_dates": "हर कन्वर्ज़न के लिए मूल फ़ाइल की तारीखें रखें",
  "general.keep_dates_hint": "हर प्रीसेट के साथ, कन्वर्ट की गई फ़ाइलें मूल फ़ाइल की बनाने और बदलने की तारीखें रखती हैं।\nबंद होने पर: केवल वही प्रीसेट ऐसा करते हैं जिनमें \"मूल फ़ाइल की तारीखें रखें\" चालू है।",
  "general.browser_drops": "ब्राउज़र से खींची गई फ़ाइलें",
  "general.browser_drops_hint": "कुंजी दबाए रखकर Chrome, Edge, Firefox या Safari से कोई तस्वीर, फ़ाइल का लिंक या डाउनलोड खींचें: डोनट टूलबार वैसे ही खुलता है जैसे आपकी अपनी फ़ाइलों के लिए। फ़ाइल इसी फ़ोल्डर में सेव होती है, और जो प्रीसेट मूल फ़ाइल के पास सेव करते हैं वे कन्वर्ट की गई फ़ाइल भी यहीं रखते हैं।\nलिंक को Filee खुद डाउनलोड करता है, आपके ब्राउज़र के साइन-इन के बिना।",
  "general.browser_drops_folder": "यहाँ सेव करें",
  "general.browser_drops_only_converted": "केवल कन्वर्ट की गई फ़ाइल सेव करें",
  "general.browser_drops_only_converted_hint": "मूल फ़ाइल एक अस्थायी फ़ोल्डर में रहती है और कन्वर्ट होने के बाद हटा दी जाती है।",
  "general.zip_geo": "हर भू-स्थानिक नतीजे को ZIP के रूप में सहेजें",
  "general.zip_geo_hint": "हर प्रीसेट के साथ, Shapefile, GeoJSON, KML, GPX और दूसरे भू-स्थानिक नतीजे हर फ़ाइल के लिए एक ZIP में पैक किए जाते हैं।\nबंद होने पर: केवल वही प्रीसेट ऐसा करते हैं जिनमें \"नतीजे को ZIP के रूप में सहेजें\" चालू है।",
  "general.check_updates": "अपडेट अपने-आप जाँचें",
  "general.close_action": "जब मैं विंडो बंद करूँ",
  "general.close.Ask": "हर बार पूछें",
  "general.close.Tray": "Filee को ट्रे में चालू रखें",
  "general.close.Quit": "Filee बंद करें",
  "general.history": "कन्वर्ज़न इतिहास",
  "general.no_history": "हाल के कन्वर्ज़न का इतिहास न रखें",
  "general.history_limit": "इतिहास में रखे जाने वाले कन्वर्ज़न",
  "general.clear_history": "इतिहास साफ़ करें",
  "general.history_count": "इतिहास में {0} कन्वर्ज़न",
  "general.history_cleared": "इतिहास साफ़ हो गया।",
  "general.check_now": "अभी जाँचें",
  "general.update_available": "संस्करण {0} उपलब्ध है",
  "general.update_none": "आप अप-टू-डेट हैं ({0})",
  "update.sidebar": "{0} पर अपडेट करें",
  "update.notice_title": "Filee {0} उपलब्ध है",
  "update.notice_text": "अपडेट दबाएँ और Filee नया संस्करण डाउनलोड करके इंस्टॉल कर देगा। आपकी सेटिंग्स बनी रहेंगी।",
  "update.download": "डाउनलोड करें",
  "update.later": "बाद में",
  "update.install": "अपडेट करें",
  "update.notice_text_portable": "यह पोर्टेबल संस्करण है।\nनई zip डाउनलोड करें और इसे इस फ़ोल्डर के ऊपर खोलें। आपकी सेटिंग्स बनी रहेंगी।",
  "update.downloading": "अपडेट डाउनलोड हो रहा है… {0}%",
  "update.downloading_short": "डाउनलोड हो रहा है… {0}%",
  "update.installing_short": "अपडेट हो रहा है…",
  "update.installing": "इंस्टॉलर चल रहा है। पूरा होने पर Filee फिर शुरू हो जाएगा।",
  "update.failed": "अपने-आप अपडेट नहीं हो सका। नया संस्करण filee.sh से डाउनलोड करें।",
  "update.failed_alert": "अपडेट डाउनलोड नहीं हो सका।\nfilee.sh खोलने और वहाँ से नया संस्करण डाउनलोड करने के लिए “ठीक है” दबाएँ।",
  "update.rolled_back_alert": "अपडेट इंस्टॉल नहीं हो सका, इसलिए Filee ने आपका पिछला संस्करण बनाए रखा।\nfilee.sh खोलने और वहाँ से नया संस्करण डाउनलोड करने के लिए “ठीक है” दबाएँ।",
  "update.rolled_back_log": "विवरण लॉग में है: {0}",
  "update.cancelled": "अपडेट रद्द किया गया। इंस्टॉल करने के लिए फिर से अपडेट दबाएँ।",
  "update.level.Required": "ज़रूरी अपडेट",
  "update.level.Recommended": "अनुशंसित अपडेट",
  "update.level.Optional": "वैकल्पिक अपडेट",
  "update.level_hint.Required": "आपकी फ़ाइलों को प्रभावित करने वाली समस्याएँ ठीक करता है। कृपया अपडेट करें।",
  "update.level_hint.Recommended": "बग ठीक करता है।",
  "update.level_hint.Optional": "नई सुविधाएँ। जब चाहें अपडेट करें।",
  "update.pill.Required": "ज़रूरी",
  "update.pill.Optional": "वैकल्पिक",
  "update.more_changes": "… और {0} अन्य",
  "general.data_folder": "सेटिंग्स फ़ोल्डर",
  "general.open_data_folder": "खोलें",
  "general.library": "प्रीसेट और टूलबार",
  "general.export": "एक्सपोर्ट करें…",
  "general.import": "इम्पोर्ट करें…",
  "general.reset_library": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
  "general.reset_confirm": "सभी प्रीसेट और टूलबार प्रोफ़ाइल को डिफ़ॉल्ट से बदल दें?",
  "general.imported": "{0} आइटम इम्पोर्ट किए गए",
  "triggers.title": "शॉर्टकट",
  "triggers.description": "चुनें कि डोनट टूलबार कैसे खुले। आप जितने चाहें उतने जेस्चर जोड़ सकते हैं।",
  "triggers.macos_permissions": "सिस्टम सेटिंग्स > Privacy & Security > Accessibility में Filee को अनुमति दें।\nअगर Filee पहले से चालू है फिर भी जेस्चर शुरू नहीं होते, तो उसे − से हटाएँ और + से फिर जोड़ें।\nचयन वाले शॉर्टकट पहली बार इस्तेमाल करने पर Finder Automation की अनुमति भी माँगता है।",
  "triggers.linux_x11": "ड्रैग जेस्चर X11 पर काम करते हैं।\nफ़ाइल मैनेजर इंटीग्रेशन चालू होने पर, पहला कीबोर्ड शॉर्टकट Thunar का Filee एक्शन चलाता है (बदलने के बाद Thunar दोबारा खोलें)।\nअन्य फ़ाइल मैनेजर में होल्ड जेस्चर और शॉर्टकट उपलब्ध नहीं हैं। Filee मेनू या ड्रॉप ज़ोन इस्तेमाल करें।",
  "triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: Extensions ऐप में “Filee donut at the cursor” चालू करें, फिर Files में Ctrl दबाए रखकर कोई फ़ाइल ड्रैग करें।\nइंस्टॉल या अपडेट के बाद अगर एक्सटेंशन लोड नहीं हुआ है, तो साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें। एडमिनिस्ट्रेटर एक्सेस या input ग्रुप की ज़रूरत नहीं है।\nड्रैग जेस्चर, कस्टम मॉडिफ़ायर, पॉज़ और बाहर रखे गए ऐप्स का पालन होता है। ग्लोबल सिलेक्शन शॉर्टकट, होल्ड जेस्चर और ड्रैग के दौरान Tab या व्हील से पलटना इस इंटीग्रेशन में उपलब्ध नहीं है।",
  "triggers.gnome_waiting": "Filee GNOME एक्सटेंशन का इंतज़ार है।\nExtensions में “Filee donut at the cursor” चालू करें। इंस्टॉल या अपडेट के बाद ज़रूरत हो तो साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें। फ़ाइल मैनेजर एक्शन और ड्रॉप ज़ोन उपलब्ध रहते हैं।",
  "triggers.gnome_version_mismatch": "चल रहा Filee GNOME एक्सटेंशन Filee के किसी दूसरे वर्शन का है।\nसाइन आउट करके दोबारा साइन इन करें ताकि GNOME इंस्टॉल किया गया एक्सटेंशन लोड करे। अगर यह संदेश बना रहे, तो Filee दोबारा इंस्टॉल करें।\nफ़ाइल मैनेजर एक्शन और ड्रॉप ज़ोन उपलब्ध रहते हैं।",
  "triggers.linux_wayland": "कर्सर का पीछा करने वाले जेस्चर Wayland पर उपलब्ध नहीं हैं।\nX11 सेशन इस्तेमाल करें, या फ़ाइल मैनेजर मेनू और ड्रॉप ज़ोन से कन्वर्ट करें।\nThunar रीस्टार्ट होने के बाद पहला कीबोर्ड शॉर्टकट इस्तेमाल कर सकता है।",
  "triggers.linux_wayland_experimental": "Wayland पर जेस्चर प्रायोगिक हैं और KDE Plasma और Hyprland पर काम करते हैं।\nFilee माउस को /dev/input से पढ़ता है। KDE Plasma पर एक KWin स्क्रिप्ट और Hyprland पर hyprland.conf का एक विंडो रूल डोनट को कर्सर पर दिखाता है (INSTALL.txt देखें)। दूसरे ऐप्स में Ctrl+ड्रैग बीच में रुक सकता है; अगर इससे परेशानी हो, तो Ctrl+Shift जैसा कोई दूसरा मॉडिफ़ायर इस्तेमाल करें।",
  "triggers.open_accessibility": "Accessibility सेटिंग्स खोलें",
  "triggers.retry_hook": "जेस्चर फिर आज़माएँ",
  "triggers.hook_running": "ग्लोबल इनपुट डिटेक्शन चल रहा है।",
  "triggers.hook_stopped": "ग्लोबल इनपुट डिटेक्शन बंद है।\nफ़ाइल मैनेजर एक्शन और ड्रॉप ज़ोन उपलब्ध रहते हैं।",
  "triggers.hook_failed": "ग्लोबल इनपुट डिटेक्शन विफल रहा: {0}",
  "triggers.hook_linux_backend": "जेस्चर शुरू नहीं हो सके क्योंकि X11 इनपुट लाइब्रेरी लोड नहीं हुईं।\nX11 सेशन इस्तेमाल करें और libxtst6 व libxt6 इंस्टॉल करें (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), फिर दोबारा आज़माएँ।\nफ़ाइल मैनेजर एक्शन और ड्रॉप ज़ोन उपलब्ध रहते हैं।",
  "triggers.add": "जेस्चर जोड़ें",
  "triggers.remove": "हटाएँ",
  "triggers.enabled": "चालू",
  "triggers.kind": "जेस्चर",
  "triggers.kind.Drag": "मॉडिफ़ायर + फ़ाइलें खींचें",
  "triggers.kind.Hold": "मॉडिफ़ायर + दबाकर रखें",
  "triggers.kind.KeyChord": "कीबोर्ड शॉर्टकट (चुनी हुई फ़ाइलें)",
  "triggers.modifiers": "मॉडिफ़ायर कुंजियाँ",
  "triggers.button": "माउस बटन",
  "triggers.button.None": "कोई नहीं",
  "triggers.button.Left": "बायाँ",
  "triggers.button.Right": "दायाँ",
  "triggers.button.Middle": "बीच वाला",
  "triggers.button.X1": "पीछे (X1)",
  "triggers.button.X2": "आगे (X2)",
  "triggers.key": "कुंजी",
  "triggers.record": "रिकॉर्ड करें",
  "triggers.recording": "कुंजी संयोजन दबाएँ…",
  "triggers.clear": "साफ़ करें",
  "triggers.clipboard": "क्लिपबोर्ड की सामग्री बदलें",
  "triggers.clipboard_note": "पहले कॉपी की गई फ़ाइलें, नहीं तो कॉपी की गई तस्वीर (Control दबाकर लिया गया स्क्रीनशॉट)। नतीजा क्लिपबोर्ड पर उसकी जगह ले लेता है और पेस्ट के लिए तैयार रहता है; तस्वीर का नतीजा वहाँ सहेजा जाता है जहाँ ब्राउज़र की फ़ाइलें जाती हैं। दोनों न हों तो कुछ नहीं होता।",
  "triggers.recording_key": "कोई कुंजी दबाएँ…",
  "triggers.flip_title": "डोनट पलटें",
  "triggers.flip_description": "डोनट खुला हो, तो यह कुंजी दबाने या माउस व्हील घुमाने पर उसका पिछला भाग दिखता है। हर डोनट का पिछला भाग डोनट टूलबार में चुनें।",
  "triggers.flip_wheel": "माउस व्हील से डोनट पलटें",
  "triggers.flip_reset": "Tab इस्तेमाल करें",
  "triggers.flip_key_taken": "{0} से डोनट नहीं पलटा जा सकता: इसे डोनट या कोई शॉर्टकट पहले से इस्तेमाल करता है।",
  "triggers.flip_key_unknown": "यह कुंजी इस्तेमाल नहीं की जा सकती। कोई दूसरी आज़माएँ।",
  "triggers.threshold": "खींचने की दूरी",
  "triggers.threshold_system": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट",
  "triggers.hold_ms": "दबाए रखने का समय",
  "triggers.scope": "इनमें सक्रिय",
  "triggers.scope.FileManager": "फ़ाइल मैनेजर और डेस्कटॉप",
  "triggers.scope.FileManager_macos": "Finder और डेस्कटॉप",
  "triggers.scope.FileManager_linux": "फ़ाइल मैनेजर और डेस्कटॉप",
  "triggers.scope.Anywhere": "हर जगह",
  "triggers.excluded": "इन ऐप्स में कभी ट्रिगर न करें",
  "triggers.excluded_hint": "ऐप का नाम लिखें और Enter दबाएँ, जैसे photoshop",
  "triggers.excluded_pick": "चालू ऐप चुनें",
  "triggers.excluded_none_running": "किसी अन्य ऐप की विंडो खुली नहीं है।",
  "triggers.excluded_note": "पॉइंटर इन ऐप्स पर होने पर जेस्चर और शॉर्टकट कुछ नहीं करते।",
  "triggers.paused": "शॉर्टकट रुके हुए हैं",
  "toolbar.title": "डोनट टूलबार",
  "toolbar.step_profile": "1. प्रोफ़ाइल चुनें",
  "toolbar.step_arrange": "2. प्रीसेट व्यवस्थित करें",
  "toolbar.add_profile": "नई प्रोफ़ाइल",
  "toolbar.profile_up": "प्रोफ़ाइल ऊपर ले जाएँ",
  "toolbar.profile_down": "प्रोफ़ाइल नीचे ले जाएँ",
  "toolbar.profile_order_hint": "अगर दो प्रोफ़ाइलों में एक ही एक्सटेंशन है, तो सूची में ऊपर वाली खुलती है। Alt+↑ / Alt+↓ से चुनी गई प्रोफ़ाइल ऊपर-नीचे होती है।",
  "toolbar.profile_new": "नई प्रोफ़ाइल",
  "toolbar.delete_profile": "प्रोफ़ाइल हटाएँ",
  "toolbar.reset_profile": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
  "toolbar.reset_profile_confirm": "“{0}” के प्रीसेट और एक्सटेंशन डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? बाकी प्रोफ़ाइल और प्रीसेट जैसे हैं वैसे ही रहेंगे।",
  "toolbar.name": "नाम",
  "toolbar.extensions": "इन एक्सटेंशन के लिए इस्तेमाल",
  "toolbar.extensions_hint": "एक्सटेंशन जोड़ें, जैसे jpg",
  "toolbar.available": "उपलब्ध प्रीसेट",
  "toolbar.hint_add": "जोड़ने के लिए चिप को डोनट पर खींचें",
  "toolbar.hint_remove": "हटाने के लिए स्लाइस को वापस यहाँ खींचें",
  "toolbar.hint_reorder": "क्रम बदलने के लिए स्लाइस को एक-दूसरे पर खींचें",
  "toolbar.hint_edit": "संपादित करने के लिए स्लाइस पर राइट-क्लिक करें या ✎ इस्तेमाल करें",
  "toolbar.max_reached": "एक डोनट में अधिकतम {0} प्रीसेट आ सकते हैं",
  "toolbar.appearance": "रूप-रंग",
  "toolbar.size": "आकार",
  "toolbar.hole": "छेद",
  "toolbar.opacity": "अपारदर्शिता",
  "toolbar.new_preset": "नया प्रीसेट",
  "toolbar.new_group": "नया समूह",
  "toolbar.face_front": "आगे",
  "toolbar.face_back": "पीछे",
  "toolbar.face_hint": "खुले डोनट को पलटें: {0}",
  "toolbar.face_hint_wheel": "माउस व्हील",
  "toolbar.face_hint_off": "खुले डोनट को पलटने के लिए शॉर्टकट में कोई कुंजी या माउस व्हील चुनें",
  "toolbar.tab.all": "सभी",
  "toolbar.tab.media": "वीडियो और ऑडियो",
  "toolbar.tab.edit": "संपादन",
  "toolbar.tab.model3d_cad": "3D और CAD",
  "group.editor_title": "समूह",
  "group.hint": "समूह कई प्रीसेट के लिए डोनट की एक स्लाइस होता है: उस पर रुकें या बाहर की ओर बढ़ें और प्रीसेट उसके चारों ओर फैल जाएँगे।",
  "group.members": "प्रीसेट ({0} / {1})",
  "group.empty": "अभी कोई प्रीसेट नहीं है। नीचे कुछ जोड़ें।",
  "group.add": "जोड़ें",
  "group.add_placeholder": "प्रीसेट चुनें",
  "group.full": "एक समूह में अधिकतम {0} प्रीसेट आ सकते हैं।",
  "group.move_up": "ऊपर ले जाएँ",
  "group.move_down": "नीचे ले जाएँ",
  "group.remove": "समूह से हटाएँ",
  "group.delete": "समूह हटाएँ",
  "group.delete_confirm": "समूह “{0}” हटाएँ? इसके प्रीसेट बने रहेंगे।",
  "toolbar.ext_none": "अभी कोई एक्सटेंशन नहीं है। यह प्रोफ़ाइल तभी इस्तेमाल होगी जब आप कुछ जोड़ेंगे।",
  "toolbar.ext_invalid": "“{0}” फ़ाइल एक्सटेंशन नहीं है (जैसे jpg या tar.gz)।",
  "toolbar.ext_duplicate": "{0} पहले से सूची में है।",
  "toolbar.ext_also_in": "“{0}” में भी है",
  "toolbar.ext_in_profile": "{0} में",
  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}” में भी है, जो सूची में पहले आती है, इसलिए ये फ़ाइलें अब भी “{1}” खोलेंगी। इन्हें यहाँ खोलने के लिए इस प्रोफ़ाइल को “{1}” से ऊपर ले जाएँ।",
  "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: “{1}” में भी है।\nयह प्रोफ़ाइल सूची में पहले आती है, इसलिए अब ये फ़ाइलें इसी को खोलेंगी।",
  "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee इस फ़ाइल प्रकार को नहीं जानता।\nआप इसे रख सकते हैं, पर ये फ़ाइलें कन्वर्ट नहीं हो सकतीं।",
  "toolbar.ext_unknown_tip": "अज्ञात फ़ाइल प्रकार",
  "toolbar.mixed_toggle": "मिले-जुले चयनों (अलग-अलग प्रकार की फ़ाइलों) के लिए इस्तेमाल करें",
  "toolbar.mixed_locked": "Filee को मिले-जुले चयनों के लिए कम से कम एक प्रोफ़ाइल चाहिए, इसलिए यह बनी रहेगी।",
  "toolbar.mixed_badge": "मिले-जुले चयनों के लिए",
  "toolbar.mixed_title": "यह टूलबार तब दिखाएँ जब चुनी गई हर फ़ाइल इनमें से कोई एक हो:",
  "toolbar.mixed_expand": "एक्सटेंशन दिखाएँ",
  "toolbar.mixed_other_group": "अन्य एक्सटेंशन",
  "toolbar.mixed_catch_all": "कुछ भी चुना नहीं गया: यह फ़ाइलों के उन सभी मिश्रणों के लिए इस्तेमाल होती है जिन्हें कोई अन्य प्रोफ़ाइल नहीं लेती।",
  "toolbar.mixed_shadowed": "कुछ भी चुना नहीं गया है, इसलिए सूची में पहले आने वाली “{0}” हर मिश्रण को लेती है।\nइस प्रोफ़ाइल का उपयोग करने के लिए कुछ एक्सटेंशन चुनें।",
  "toolbar.mixed_covered": "“{0}” पहले आती है और यहाँ चुने गए हर एक्सटेंशन को अनुमति देती है, इसलिए यह प्रोफ़ाइल कभी इस्तेमाल नहीं होगी।",
  "toolbar.mixed_others": "फ़ाइलों के अन्य मिश्रण “{0}” खोलते हैं।",
  "toolbar.mixed_others_self": "कोई मिश्रित प्रोफ़ाइल बिना चयन के नहीं बची है, इसलिए यह प्रोफ़ाइल हर अन्य मिश्रण के लिए भी इस्तेमाल होती है।",
   "toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
   "toolbar.chip_tip.makes_same": "→ वही फ़ॉर्मैट",
   "toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
   "toolbar.chip_tip.works_with": "स्वीकार्य फ़ॉर्मैट: {0}",
   "toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
   "toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
   "toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
   "toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} अतिरिक्त · Shift से सभी दिखाएँ",
   "toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift से सभी दिखाएँ",
   "toolbar.chip_tip.any_file": "कोई भी फ़ाइल",
   "tags.remove": "हटाएँ",
  "presets.title": "प्रीसेट",
  "presets.add": "नया",
  "presets.add_empty": "खाली प्रीसेट",
  "presets.add_ready": "तैयार प्रीसेट, फ़ाइल जहाँ जाएगी उसके हिसाब से:",
  "presets.duplicate": "डुप्लिकेट करें",
  "presets.delete": "हटाएँ",
  "presets.save": "सहेजें",
  "presets.revert": "वापस लौटाएँ",
  "presets.name": "नाम",
  "presets.target": "इसमें कन्वर्ट करें",
  "presets.same_as_source": "स्रोत जैसा ही फ़ॉर्मैट",
  "presets.cad_version": "AutoCAD संस्करण",
  "presets.cad_version.same": "स्रोत जैसा",
  "presets.cad_version_hint": "पुराने संस्करण पुराने AutoCAD और CAD प्रोग्राम में खुलते हैं। 2007 से पहले, टेक्स्ट उसके अनुकूल कोड पेज (कोरियाई, चीनी, जापानी …) में सेव होता है और बाकी हर अक्षर \\U+ कोड के रूप में। जो ऑब्जेक्ट उस संस्करण में नहीं होते, जैसे मल्टीलीडर और मेश, छोड़ दिए जाते हैं। 2007 DWG को 2004 के रूप में सेव किया जाता है, जिसे AutoCAD 2007 खोलता है।",
  "presets.cad_colors": "रंग",
  "presets.cad_colors.AsDrawn": "जैसा बना है",
  "presets.cad_colors.BlackAndWhite": "श्वेत-श्याम",
  "presets.cad_colors.Grayscale": "ग्रेस्केल",
  "presets.cad_colors_hint": "जब कोई DWG या DXF ड्रॉइंग PDF, SVG या चित्र बनती है, तब लागू होता है। श्वेत-श्याम हर रेखा और टेक्स्ट को काले रंग में बनाता है, जैसे मोनोक्रोम प्लॉट; भरे हुए क्षेत्र अपनी चमक के अनुसार धूसर हो जाते हैं, ताकि हल्का भराव काला ब्लॉक न बने। ग्रेस्केल हर रंग को धूसर में बदलता है और पीले जैसी हल्की रेखाओं को पढ़ने लायक गहरा कर देता है।",
  "presets.group.image": "इमेज",
  "presets.quality": "क्वालिटी",
  "presets.resize": "आकार बदलें",
  "presets.resize.None": "मूल आकार",
  "presets.resize.Percent": "प्रतिशत से स्केल करें",
  "presets.resize.LongEdge": "लंबी भुजा सीमित करें",
  "presets.resize.Width": "चौड़ाई तय करें",
  "presets.resize.Custom": "चौड़ाई और ऊँचाई तय करें",
  "presets.resize.MinShortEdge": "छोटी भुजा की न्यूनतम लंबाई तय करें",
  "presets.rotation": "घुमाएँ",
  "presets.rotation.None": "न घुमाएँ",
  "presets.rotation.Right90": "दाएँ 90°",
  "presets.rotation.Left90": "बाएँ 90°",
  "presets.rotation.Rotate180": "180°",
  "presets.flip": "पलटें",
  "presets.flip.None": "न पलटें",
  "presets.flip.Horizontal": "बाएँ ↔ दाएँ",
  "presets.flip.Vertical": "ऊपर ↔ नीचे",
  "presets.percent": "प्रतिशत",
  "presets.long_edge": "लंबी भुजा (px)",
  "presets.width": "चौड़ाई (px)",
  "presets.height": "ऊँचाई (px)",
  "presets.lock_aspect": "अनुपात बनाए रखें",
  "presets.min_short_edge": "छोटी भुजा कम से कम (px)",
  "presets.min_short_edge_hint": "छोटी तस्वीरें तब तक बड़ी की जाती हैं जब तक उनकी छोटी भुजा इतनी लंबी न हो जाए। बड़ी तस्वीरें जैसी हैं वैसी ही रहती हैं।",
  "presets.dpi": "DPI",
  "presets.dpi_keep": "वही रखें",
  "presets.keep_metadata": "मेटाडेटा (EXIF) रखें",
  "presets.keep_color_profile": "कलर प्रोफ़ाइल (ICC) रखें",
  "presets.keep_color_profile_hint": "मेटाडेटा हटाने पर उपलब्ध।\nइसके बिना वाइड-गैमट फ़ोटो (फ़ोन की Display P3) फीकी दिख सकती हैं।",
  "presets.grayscale": "ग्रेस्केल",
  "presets.remove_background": "बैकग्राउंड हटाएँ",
  "presets.remove_background_hint": "सादे बैकग्राउंड को पारदर्शी बनाता है: हस्ताक्षर या मुहर के पीछे का कागज़, लोगो की पृष्ठभूमि।\nकिनारे का रंग बैकग्राउंड माना जाता है, इसलिए आकृति के चारों ओर थोड़ा कागज़ छोड़ें।\nJPG में पारदर्शिता नहीं होती और उसे नीचे चुना गया रंग मिलता है। लोगों की फ़ोटो के लिए नहीं।",
  "presets.background_tolerance": "बैकग्राउंड सहनशीलता",
  "presets.background_tolerance_hint": "ज़्यादा मान ज़्यादा हटाता है, जैसे छायादार कागज़ या धब्बे। बहुत ज़्यादा होने पर हल्की रेखाएँ पतली हो जाती हैं।\nआउटलाइन के अंदर हल्का रंग रखने के लिए \"घिरे हुए क्षेत्र रखें\" चालू करें।",
  "presets.keep_enclosed_background": "घिरे हुए क्षेत्र रखें",
  "presets.keep_enclosed_background_hint": "केवल किनारे को छूने वाला बैकग्राउंड हटाता है, इसलिए लोगो के अंदर का सफ़ेद रंग बना रहता है।\nहस्तलिपि के लिए बंद रखें (यह \"o\" जैसे अक्षरों के अंदर का कागज़ रख लेगा)।",
  "presets.background": "पारदर्शिता के लिए बैकग्राउंड",
  "presets.tiff_compression": "TIFF कंप्रेशन",
  "presets.webp_lossless": "लॉसलेस WEBP",
  "presets.multipage_tiff": "सभी फ़ाइलों को एक मल्टी-पेज TIFF में रखें",
  "presets.multipage_tiff_hint": "हर इमेज और हर PDF या TIFF पेज क्रम से एक पेज बनता है।\nमल्टी-पेज TIFF के लिए एक PDF भी काफ़ी है।",
  "presets.fits_tiff": "FITS (खगोल) से TIFF",
  "presets.fits_tiff.Linear": "लीनियर: डेटा जैसा है वैसा",
  "presets.fits_tiff.Stretched": "स्ट्रेच किया हुआ, प्रीव्यू की तरह",
  "presets.fits_tiff_hint": "टेलीस्कोप कैमरे की इमेज के लिए। TIFF फ़ाइल की बिट डेप्थ रखता है: 8 और 16 बिट वैसे ही रहते हैं, 32-बिट और फ़्लोटिंग-पॉइंट डेटा 32-बिट फ़्लोटिंग पॉइंट बनता है।",
  "presets.fits_debayer": "कलर कैमरे की FITS को डीबेयर करें",
  "presets.fits_debayer_hint": "FITS इमेज अपने-आप स्ट्रेच होती हैं। कलर कैमरे का रॉ फ़्रेम उसके हेडर के Bayer पैटर्न से रंगीन बनता है; बंद होने पर मोनो रहता है।",
  "presets.animation_speed": "प्लेबैक स्पीड",
  "presets.animation_speed_hint": "एनिमेशन के हर फ़्रेम को कम या ज़्यादा समय तक दिखाता है।\nप्लेयर एक सेकंड में ज़्यादा से ज़्यादा 50 फ़्रेम दिखाते हैं, इसलिए तेज़ एनिमेशन में कुछ फ़्रेम छूट जाते हैं।",
  "presets.animation_speed.original": "1× (मूल)",
  "presets.save_every_frame": "वीडियो का हर फ़्रेम सहेजें",
  "presets.save_every_frame_hint": "एक स्टिल फ़्रेम की जगह वीडियो एक फ़ोल्डर बन जाता है जिसमें हर फ़्रेम की तस्वीर होती है।\nलंबे वीडियो से बहुत सारी फ़ाइलें बनती हैं।",
  "presets.frame_interval": "हर Nवाँ फ़्रेम",
  "presets.frame_estimate": "30 fps के एक मिनट के वीडियो से {0} तस्वीरें बनती हैं, प्रति वीडियो अधिकतम {1}।",
  "presets.extract_motion_photo": "लाइव/मोशन फ़ोटो का वीडियो निकालें",
  "presets.extract_motion_photo_hint": "फ़ोटो उसके साथ सहेजा गया वीडियो बन जाती है: Android मोशन फ़ोटो के अंदर वाला वीडियो, या iPhone लाइव फ़ोटो के पास रखी उसी नाम की MOV फ़ाइल।\nबाकी तस्वीरें स्थिर तस्वीर का वीडियो बनती हैं।",
  "presets.slide_seconds": "हर तस्वीर के सेकंड",
  "presets.crossfade": "तस्वीरों के बीच क्रॉसफ़ेड",
  "presets.crossfade_hint": "हर तस्वीर सीधे बदलने के बजाय एक सेकंड में अगली तस्वीर में घुल जाती है।",
  "presets.group.live_photo": "लाइव / मोशन फ़ोटो",
  "presets.live_photo": "वीडियो बनता है",
  "presets.live_photo.None": "एक स्थिर फ़्रेम",
  "presets.live_photo.Apple": "लाइव फ़ोटो (iPhone): फ़ोटो + MOV",
  "presets.live_photo.Android": "मोशन फ़ोटो (Android): एक JPG",
  "presets.live_photo_hint.apple": "एक छोटी क्लिप एक ही नाम और एक ही लाइव फ़ोटो पहचानकर्ता वाली फ़ोटो और MOV बनती है। दोनों को साथ में Photos में इम्पोर्ट करें। वीडियो की छोटी भुजा अधिकतम 1440 px होती है। प्रयोगात्मक: अभी हर iPhone पर पुष्टि नहीं हुई है।",
  "presets.live_photo_hint.android": "एक छोटी क्लिप अंदर वीडियो वाली एक JPG (नाम.MP.jpg) बनती है, जैसे Pixel फ़ोन मोशन फ़ोटो सहेजते हैं, Google Photos और इन्हें पढ़ने वाली दूसरी गैलरी के लिए। वीडियो की छोटी भुजा अधिकतम 1440 px होती है। प्रयोगात्मक: अभी हर फ़ोन पर पुष्टि नहीं हुई है।",
  "presets.live_photo_start": "क्लिप की शुरुआत (से.)",
  "presets.live_photo_length": "क्लिप की लंबाई (से.)",
  "presets.live_photo_cover": "फ़ोटो का समय (से.)",
  "presets.live_photo_quality": "फ़ोटो की क्वालिटी",
  "presets.live_photo_video_quality": "वीडियो की क्वालिटी",
  "presets.ico_sizes": "आइकन आकार",
  "presets.group.pdf": "PDF",
  "presets.merge": "सभी फ़ाइलों को एक PDF में मर्ज करें",
  "presets.page_size": "पेज का आकार",
  "presets.page_size.FitImage": "इमेज के अनुसार",
  "presets.page_size.A4": "A4",
  "presets.page_size.Letter": "Letter",
  "presets.margin": "मार्जिन (मिमी)",
  "presets.render_dpi": "रेंडर DPI (PDF → इमेज)",
  "presets.page_range": "पेज",
  "presets.page_range_hint": "सभी पेज, या जैसे 1-3, 5",
  "presets.split": "प्रति पेज एक फ़ाइल",
  "presets.pdf_tables_note": "PDF से, रेखाओं से बनी हर तालिका अपनी अलग शीट बनती है (अगले पेज पर जारी तालिका एक ही शीट रहती है), और संख्याएँ व तारीखें असली मान बनती हैं। तालिकाओं के बाहर का टेक्स्ट छोड़ दिया जाता है।",
  "presets.pdf_compression": "कंप्रेस करें",
  "presets.pdf_compression.None": "कंप्रेस न करें",
  "presets.pdf_compression.Screen": "सबसे छोटा (तस्वीरें 72 dpi पर)",
  "presets.pdf_compression.Ebook": "संतुलित (तस्वीरें 150 dpi पर)",
  "presets.pdf_compression.Print": "उच्च क्वालिटी (तस्वीरें 300 dpi पर)",
  "presets.pdf_compression_hint": "तस्वीरों को छोटा करके JPEG के रूप में सहेजा जाता है।\nटेक्स्ट, फ़ॉन्ट और ड्रॉइंग जैसे हैं वैसे ही रहते हैं।\nअगर नतीजा छोटा नहीं होता, तो मूल फ़ाइल रखी जाती है।",
  "presets.pdf_ghostscript": "Ghostscript भी आज़माएँ (इंस्टॉल होने पर)",
  "presets.pdf_ghostscript_hint": "अक्सर और छोटा होता है, लेकिन पूरी फ़ाइल को दोबारा लिखता है।\nसबसे छोटा नतीजा रखा जाता है।",
  "presets.ocr": "टेक्स्ट पहचानें (OCR)",
  "presets.ocr_hint": "स्कैन और तस्वीरों का टेक्स्ट खोजने और बदलने योग्य बनता है। Tesseract चाहिए (सेटिंग्स → इंजन)।\nजिन पेजों में पहले से टेक्स्ट है वे वैसे ही रहते हैं।",
  "presets.ocr_hint_macos": "macOS की अपनी टेक्स्ट पहचान (Apple Vision) से स्कैन और तस्वीरों का टेक्स्ट खोजने और बदलने योग्य बनता है। जो भाषाएँ यह नहीं पढ़ सकता, उनके लिए Tesseract चाहिए (सेटिंग्स → इंजन)।\nजिन पेजों में पहले से टेक्स्ट है वे वैसे ही रहते हैं।",
  "presets.ocr_language": "टेक्स्ट की भाषा",
  "presets.ocr_language_size": "{0} डाउनलोड",
  "presets.pdf_keep_metadata": "पेज और तस्वीर का मेटाडेटा (XMP) रखें",
  "presets.watermark": "वॉटरमार्क",
  "presets.watermark_hint": "जैसे: ड्राफ्ट",
  "presets.pdf_password": "खोलने का पासवर्ड",
  "presets.pdf_password_hint": "खाली छोड़ें तो कोई पासवर्ड नहीं। यह प्रीसेट के साथ सेव होता है, इसलिए सिर्फ़ इस तरह की फ़ाइलों का पासवर्ड रखें। PDF/A में पासवर्ड नहीं हो सकता, इसलिए PDF/A चुना हो तो यह बंद रहता है।",
  "presets.page_numbers": "पेज नंबर (नीचे 1 / 5)",
  "presets.combine_pages_hint": "सभी पेजों को एक के नीचे एक रखकर एक इमेज बनाता है।\nबहुत लंबे नतीजे फ़ॉर्मैट की सीमा तक स्केल किए जाते हैं (JPG 65,500 px, WebP 16,383 px)।",
  "presets.combine_pages": "पेजों को एक लंबी इमेज में जोड़ें (जब PDF कन्वर्ट हो)",
  "presets.trim_page_margins": "हर पेज के ऊपर और नीचे की खाली जगह काटें",
  "presets.split_tall_image": "फ़ॉर्मैट के लिए बहुत लंबी: कई इमेज में बाँटें",
  "presets.split_tall_image_hint": "बंद: लंबी इमेज को फ़ॉर्मैट की सीमा तक छोटा कर दिया जाता है (JPG 65,500 px, WebP 16,383 px)।\nचालू: वह अपना आकार रखती है और पेजों के बीच से कई फ़ाइलों में बाँट दी जाती है (name_1, name_2, …)।",
  "presets.group.document": "दस्तावेज़",
  "presets.pdfa": "PDF/A (अभिलेखीय)",
  "presets.leave_out_pictures": "तस्वीरें छोड़ दें (केवल टेक्स्ट)",
  "presets.leave_out_pictures_hint": "बंद: तस्वीरें Markdown फ़ाइल के बगल में \"name_files\" फ़ोल्डर में सहेजी जाती हैं और उसी से लिंक होती हैं।\nचालू: केवल टेक्स्ट, कोई फ़ोल्डर नहीं।",
  "presets.target_folder": "फ़ोल्डर (आर्काइव निकालने के लिए)",
  "presets.group.media": "वीडियो और ऑडियो",
  "presets.media_quality": "क्वालिटी",
  "presets.media_quality_hint": "जब नया फ़ॉर्मैट कोडेक को वैसे ही रख सकता है (iPhone MOV → MP4), तो वीडियो केवल दोबारा लपेटा जाता है।\nकोई क्वालिटी नहीं घटती, HDR बना रहता है, और कुछ सेकंड में हो जाता है।\nछोटा विकल्प फ़ाइल घटाने के लिए हमेशा दोबारा एन्कोड करता है।",
  "presets.media_quality.High": "उच्च (बड़ी फ़ाइलें)",
  "presets.media_quality.Balanced": "संतुलित",
  "presets.media_quality.Small": "छोटा (शेयर करने के लिए)",
  "presets.max_height": "अधिकतम ऊँचाई",
  "presets.max_height.original": "मूल",
  "presets.max_size_hint_image": "0 = कोई सीमा नहीं। बड़ी तस्वीर कम गुणवत्ता पर, फिर छोटी करके, तब तक दोबारा सहेजी जाती है जब तक वह सीमा में न आ जाए।",
  "presets.max_size_hint_video": "0 = कोई सीमा नहीं। बड़ा वीडियो उसकी लंबाई के हिसाब से संभव बिटरेट पर दोबारा एन्कोड किया जाता है।",
  "presets.size_range": "फ़ाइल का आकार",
  "presets.min_size": "न्यूनतम",
  "presets.max_size_short": "अधिकतम",
  "presets.size_unit": "इकाई",
  "presets.size_limit": "आकार सीमा",
  "presets.min_size_hint_image": "0 = कोई न्यूनतम नहीं। छोटी तस्वीर को ऊँची गुणवत्ता पर फिर से सहेजा जाता है; बिना गुणवत्ता सेटिंग वाले फ़ॉर्मैट (PNG, GIF…) बड़े नहीं किए जाते, इसके बजाय फ़ाइल पर सूचना लगती है।",
  "presets.size_range_invalid": "न्यूनतम अधिकतम से बड़ा है।",
  "presets.audio_bitrate": "ऑडियो बिटरेट",
  "presets.audio_bitrate.auto": "स्वचालित",
  "presets.remove_audio": "आवाज़ हटाएँ",
  "presets.audio_channels": "चैनल",
  "presets.audio_channels.0": "स्रोत जैसे ही",
  "presets.audio_channels.1": "मोनो",
  "presets.audio_channels.2": "स्टीरियो",
  "presets.sample_rate": "सैंपल रेट",
  "presets.sample_rate.source": "स्रोत जैसी ही",
  "presets.wav_format": "बिट डेप्थ",
  "presets.wav_format.Pcm16": "16-बिट",
  "presets.wav_format.Pcm8": "8-बिट",
  "presets.wav_format.Pcm24": "24-बिट",
  "presets.wav_format.Pcm32": "32-बिट",
  "presets.wav_format.Float32": "32-बिट फ़्लोट",
  "presets.video_codec": "वीडियो कोडेक",
  "presets.video_codec_hint": "H.264 हर जगह चलता है।\nHEVC फ़ाइलें लगभग आधे आकार की होती हैं और ज़्यादातर फ़ोन, टीवी और नए PC पर चलती हैं।\nAV1 और भी छोटा है लेकिन एन्कोड करने में धीमा है और नया डिवाइस माँगता है।\nजो वीडियो पहले से चुने गए कोडेक में है, उसे केवल दोबारा लपेटा जाता है।",
  "presets.video_codec.h264": "H.264 (हर जगह चलता है)",
  "presets.video_codec.vp9": "VP9",
  "presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (छोटा)",
  "presets.video_codec.av1": "AV1 (सबसे छोटा, धीमा)",
  "presets.hardware_encoding": "हार्डवेयर एक्सेलरेशन इस्तेमाल करें (ग्राफ़िक्स चिप)",
  "presets.hardware_encoding_hint": "H.264, HEVC और AV1 को ग्राफ़िक्स चिप पर एन्कोड करता है।\nबहुत तेज़ है और कम बिजली लगती है।\nउसी फ़ाइल साइज़ पर क्वालिटी थोड़ी कम होती है।\nउपयोगी चिप न होने पर (AV1 के लिए नई चिप चाहिए) वीडियो सामान्य तरीके से एन्कोड होता है।",
  "presets.caption_video": "उपशीर्षक बनाएं (Whisper)",
  "presets.caption_video_hint": "Whisper का उपयोग करके वीडियो और ऑडियो में भाषण को SRT उपशीर्षक फ़ाइल में ट्रांसक्राइब करता है।",
  "presets.spoken_language": "बोली जाने वाली भाषा",
  "presets.spoken_language.auto": "स्वचालित",
  "presets.audio_codec": "ऑडियो कोडेक",
  "presets.audio_codec.aac": "AAC",
  "presets.audio_codec.alac": "ALAC (लॉसलेस)",
  "presets.group.archive": "आर्काइव",
  "presets.archive_level": "कंप्रेशन",
  "presets.archive_level.Store": "कोई नहीं (केवल स्टोर)",
  "presets.archive_level.Fast": "तेज़",
  "presets.archive_level.Normal": "सामान्य",
  "presets.archive_level.Maximum": "अधिकतम (धीमा)",
  "presets.combine": "सभी फ़ाइलों को एक आर्काइव में रखें",
  "presets.extract_note": "हर आर्काइव अपने अलग फ़ोल्डर में निकाला जाता है। वह कहाँ जाएगा यह आउटपुट में तय होता है।",
  "presets.group.trace": "ट्रेसिंग",
  "presets.group.cad": "CAD ड्रॉइंग",
  "presets.trace_note": "तब इस्तेमाल होता है जब किसी तस्वीर (PNG, JPG, …) को वेक्टर आकृतियों में ट्रेस किया जाता है।",
  "presets.trace_mode": "मोड",
  "presets.trace_mode.Color": "रंगीन",
  "presets.trace_mode.BlackAndWhite": "श्वेत-श्याम (लाइन आर्ट)",
  "presets.trace_colors": "रंग",
  "presets.trace_detail": "विवरण",
  "presets.trace_detail_hint": "कम मान रूपरेखा को चिकना करता है और छोटे धब्बे हटाता है।\nज़्यादा मान पिक्सल का बारीकी से अनुसरण करता है और छोटे विवरण रखता है।",
  "presets.group.output": "आउटपुट",
  "presets.location": "यहाँ सहेजें",
  "presets.location.Default": "डिफ़ॉल्ट सेव स्थान (सेटिंग्स > सामान्य)",
  "presets.location.SameFolder": "स्रोत वाला ही फ़ोल्डर",
  "presets.location.Subfolder": "एक सबफ़ोल्डर",
  "presets.location.CustomFolder": "एक तय फ़ोल्डर",
  "presets.location.Ask": "हर बार पूछें",
  "ask.save_title": "परिणाम को इस रूप में सहेजें",
  "ask.folder_title": "चुनें कि परिणाम कहाँ सहेजे जाएँ",
  "presets.subfolder": "सबफ़ोल्डर का नाम",
  "presets.subfolder_only_several": "सिर्फ़ तब, जब कई फ़ाइलें बनें",
  "presets.subfolder_only_several_hint": "एक फ़ाइल बनने पर वह मूल फ़ाइल के पास सेव होती है; सबफ़ोल्डर सिर्फ़ तब बनता है जब कई फ़ाइलें बनें (जैसे PDF को पेजों में बाँटने पर)।",
  "presets.custom_folder": "फ़ोल्डर",
  "presets.browse": "ब्राउज़ करें…",
  "presets.pattern": "फ़ाइल का नाम",
  "presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
  "presets.keep_dates": "मूल फ़ाइल की तारीखें रखें",
  "presets.keep_dates_hint": "कन्वर्ट की गई फ़ाइलों को मूल फ़ाइल की बनाने और बदलने की तारीखें मिलती हैं, ताकि फ़ोटो अब भी तारीख के अनुसार क्रमित रहें।",
  "presets.zip_result": "नतीजे को ZIP के रूप में सहेजें",
  "presets.zip_result_hint": "नतीजे की फ़ाइलें (Shapefile की .shp, .shx, .dbf, .prj और .cpg) अलग-अलग रखने के बजाय स्रोत के बगल में एक ZIP में पैक की जाती हैं।",
  "presets.replace_original": "मूल फ़ाइल बदलें",
  "presets.replace_original_hint": "परिणाम मूल फ़ाइल का नाम और जगह ले लेता है, और मूल फ़ाइल रीसायकल बिन / ट्रैश में चली जाती है। केवल तब जब परिणाम का फ़ॉर्मैट वही हो, वॉच फ़ोल्डर या ब्राउज़र से आई फ़ाइलों के लिए कभी नहीं। अगर मूल फ़ाइल वहाँ नहीं जा सकती, तो वह रहती है और परिणाम एक कॉपी के रूप में सहेजा जाता है। परिणाम मूल फ़ाइल के फ़ोल्डर में सेव होता है, \"यहाँ सेव करें\" में चाहे जो हो।",
  "presets.conflict": "अगर फ़ाइल पहले से मौजूद हो",
  "presets.conflict.Rename": "नंबर जोड़ें",
  "presets.conflict.Overwrite": "बदल दें",
  "presets.conflict.Skip": "छोड़ दें",
  "presets.editor_title": "प्रीसेट संपादित करें",
  "presets.delete_confirm": "“{0}” हटाएँ? यह हर टूलबार और समूह से भी हट जाएगा।",
  "presets.name_required": "नाम दर्ज करें",
  "presets.select": "संपादित करने के लिए कोई प्रीसेट चुनें",
  "theme.title": "थीम",
  "theme.style": "थीम शैली",
  "theme.style.Soft": "Filee Soft",
  "theme.style.MaterialYou": "Material You",
  "theme.style.soft_hint": "कोमल घुमावदार कोनों और पेस्टल सतहों के साथ क्लासिक Filee रूप।",
  "theme.style.material_you_hint": "गतिशील टोनल सतहों और अनुकूलनीय एक्सेंट भूमिकाओं के साथ Google Material 3 डिज़ाइन।",
  "theme.style.m3_badge": "Material 3",
  "theme.style.m3_tag": "M3",
  "theme.mode": "रूप",
  "theme.mode.System": "सिस्टम",
  "theme.mode.Light": "लाइट",
  "theme.mode.Dark": "डार्क",
  "theme.accent": "एक्सेंट रंग",
  "theme.presets_pastel": "पेस्टल प्रीसेट",
  "theme.presets_vibrant": "चमकदार नमूने",
  "theme.preset.monochrome": "मोनोक्रोम",
  "theme.preset.lavender": "लैवेंडर",
  "theme.preset.peach": "पीच",
  "theme.preset.mint": "मिंट",
  "theme.preset.rose": "गुलाब",
  "theme.preset.sky": "आसमानी",
  "theme.preset.amber": "एम्बर",
  "theme.preset.sage": "सेज",
  "theme.custom_color": "कस्टम",
  "theme.corner_radius": "कोमलता",
  "theme.donut_opacity": "डोनट टूलबार की अपारदर्शिता",
  "theme.reduce_motion": "एनिमेशन कम करें",
  "theme.reduce_motion_hint": "पुराने PC के लिए अनुशंसित। ट्रांज़िशन और डोनट की उछाल बंद कर देता है।",
  "theme.window_size": "विंडो का आकार",
  "theme.window_size_smaller": "छोटा",
  "theme.window_size_larger": "बड़ा",
  "theme.window_size_reset": "रीसेट करें",
  "theme.window_size_hint": "Filee की विंडो में सब कुछ बड़ा या छोटा दिखाता है। किसी भी विंडो में {0} + माउस व्हील और {0} + प्लस / माइनस से भी यही होता है, और {0} + 0 से वापस 100% हो जाता है।",
  "theme.preview": "प्रीव्यू",
  "theme.preview_toggle": "नमूना स्विच (सिर्फ़ पूर्वावलोकन, कोई सेटिंग नहीं)",
  "theme.preview_toggle_hint": "दिखाता है कि इस थीम में स्विच कैसे दिखते हैं। कोई सेटिंग नहीं बदलता।",
  "engines.title": "कन्वर्ज़न इंजन",
  "engines.description": "Filee हर कन्वर्ज़न के लिए उपलब्ध सबसे अच्छा इंजन चुनता है।\nजब कई इंजन एक ही काम कर सकते हैं, तो ऊपर वाला चुना जाता है।",
  "engines.available": "तैयार",
  "engines.unavailable": "अनुपलब्ध",
  "engines.move_up": "ऊपर ले जाएँ",
  "engines.move_down": "नीचे ले जाएँ",
  "engines.recheck": "फिर से जाँचें",
  "engines.conversions": "{0} कन्वर्ज़न",
  "engines.optional_title": "वैकल्पिक इंजन",
  "engines.optional_description": "बड़े इंजन तभी डाउनलोड होते हैं जब आप उन्हें चाहें।\nFilee के अपडेट होने पर वे बने रहते हैं और अनइंस्टॉल करने पर हट जाते हैं।",
  "engines.all_title": "सभी इंजन",
  "engines.update": "अपडेट करें",
  "engines.state.update_available": "नया संस्करण {0}",
  "engines.update_notice_title": "आपके इंस्टॉल किए गए इंजनों का नया संस्करण उपलब्ध है",
  "engines.settings": "सेटिंग्स",
  "engines.all_description": "क्रम बदलने के लिए कार्ड को खींचें (या उसके तीर इस्तेमाल करें)।",
  "engines.lo_title": "जब LibreOffice इंस्टॉल हो",
  "engines.lo_description": "LibreOffice वे कन्वर्ज़न अपने हाथ में ले सकता है जो वह ज़्यादा सटीकता से करता है।\nLibreOffice के बिना ये स्विच कुछ नहीं बदलते।",
  "engines.lo_slides": "प्रेज़ेंटेशन → PDF के लिए LibreOffice इस्तेमाल करें",
  "engines.lo_slides_hint": "स्लाइड के बैकग्राउंड और आकृतियों की स्थिति PowerPoint जैसी आती है।\nबंद: बिल्ट-इन रास्ता, जिसमें बैकग्राउंड खो सकते हैं या आकृतियाँ खिसक सकती हैं।",
  "engines.lo_documents": "Word दस्तावेज़ → PDF के लिए LibreOffice इस्तेमाल करें",
  "engines.lo_documents_hint": "Word जैसा लेआउट, चीनी और जापानी विराम-चिह्न नियमों सहित।\nबंद: बिल्ट-इन रास्ता।",
  "engines.lo_sheets": "स्प्रेडशीट → PDF के लिए LibreOffice इस्तेमाल करें",
  "engines.lo_sheets_hint": "Excel की तरह प्रिंट होता है, प्रिंट एरिया, पेज सेटअप और पेज ब्रेक के साथ।\nबंद: बिल्ट-इन रास्ता हर शीट को पेज की चौड़ाई में फ़िट करता है (पेज ब्रेक बने रहते हैं)।",
  "engines.lo_hwp": "HWP·HWPX → PDF के लिए LibreOffice इस्तेमाल करें",
  "engines.lo_hwp_hint": "डिफ़ॉल्ट रूप से बंद: rhwp आम तौर पर 한글 जैसा दिखता है।\nजब rhwp किसी दस्तावेज़ को गलत बनाए (टेक्स्ट का ओवरलैप, गलत जगह पर टेबल), तब तुलना करने के लिए इसे चालू करें।",
  "engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (पुराने और दुर्लभ फ़ॉर्मैट)",
  "engines.package.libreoffice.description": "पुराने या कम प्रचलित फ़ॉर्मैट के लिए ज़रूरी: DOC·PPT, OpenDocument प्रेज़ेंटेशन, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio और अन्य।\nDOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF के रूप में भी सहेजता है और प्रेज़ेंटेशन → PDF को ज़्यादा सटीक बनाता है।\nWord, Excel, PowerPoint, PDF और HWP इसके बिना भी कन्वर्ट होते हैं।",
  "engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org और अन्य)",
  "engines.package.pandoc.description": "Markdown और HTML ↔ ODT और RTF, DOCX → Markdown, और LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter व अन्य मार्कअप जोड़ता है।\nMarkdown से PPTX स्लाइड भी बनाता है।\nMarkdown और HTML → PDF, DOCX और HWPX इसके बिना भी काम करते हैं।",
  "engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS और PostScript)",
  "engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS और पुरानी Illustrator फ़ाइलें → PDF और इमेज, PDF या SVG → EPS/PS।\nSVG और PDF-संगत AI फ़ाइलें इसके बिना भी कन्वर्ट होती हैं।",
  "engines.package.tesseract.name": "Tesseract (टेक्स्ट पहचान, OCR)",
  "engines.package.tesseract.description": "स्कैन किए गए PDF और तस्वीरों का टेक्स्ट पढ़ता है: खोजने योग्य PDF, DOCX, TXT।\nहर भाषा पहली बार इस्तेमाल पर डाउनलोड होती है।",
  "engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (वीडियो और ऑडियो)",
  "engines.package.ffmpeg.description": "वीडियो और ऑडियो कन्वर्ज़न, वीडियो → GIF या स्टिल इमेज, वीडियो से आवाज़ और GIF → MP4 जोड़ता है।\nकेवल वीडियो और ऑडियो के लिए ज़रूरी।",
  "engines.package.whisper.name": "Whisper (AI उपशीर्षक)",
  "engines.package.whisper.description": "वीडियो और ऑडियो के भाषण को SRT उपशीर्षक फ़ाइलों में ट्रांसक्राइब करता है। इंटरनेट कनेक्शन के बिना ऑफ़लाइन काम करता है।",
  "engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle और दुर्लभ ई-बुक फ़ॉर्मैट)",
  "engines.package.calibre.description": "Kindle के लिए MOBI और AZW3 सहेजता है और दुर्लभ ई-बुक फ़ॉर्मैट (LIT, LRF, PDB, CHM…) कन्वर्ट करता है।\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 और कॉमिक्स इसके बिना भी पढ़े जाते हैं।",
  "engines.package.size": "डाउनलोड {0} · डिस्क पर {1}",
  "engines.package.system_required": "इस कंप्यूटर पर इंस्टॉल की गई कॉपी इस्तेमाल करें।",
  "engines.guidance.macos": "इस Mac के लिए {0} इंस्टॉल करें, फिर “मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और उसका प्रोग्राम या .app फ़ोल्डर चुनें।",
  "engines.guidance.macos.ffmpeg": "इसे Homebrew से इंस्टॉल करें (brew install ffmpeg), फिर “फिर से जाँचें” चुनें।\nया “मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और उसका bin फ़ोल्डर चुनें।",
  "engines.guidance.macos.ghostscript": "इसे Homebrew से इंस्टॉल करें (brew install ghostscript), फिर “फिर से जाँचें” चुनें।\nया “मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और उसका bin फ़ोल्डर चुनें।",
  "engines.guidance.macos.tesseract": "इसे Homebrew से इंस्टॉल करें (brew install tesseract), फिर “फिर से जाँचें” चुनें।\nया “मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और उसका bin फ़ोल्डर चुनें।",
  "engines.guidance.macos.calibre": "Filee जो calibre डाउनलोड करता है, उसके लिए macOS 14 या नया चाहिए। calibre-ebook.com से calibre 7.26 इंस्टॉल करें (इस macOS के लिए आख़िरी वर्ज़न), फिर “मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और उसका .app फ़ोल्डर चुनें।",
  "engines.guidance.linux": "अपने डिस्ट्रीब्यूशन के पैकेज मैनेजर से {0} इंस्टॉल करें, फिर “मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और उसका प्रोग्राम फ़ोल्डर चुनें।",
  "engines.guidance.linux.libreoffice": "इसे अपने पैकेज मैनेजर से इंस्टॉल करें (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), फिर “फिर से जाँचें” चुनें।\nHWP खोलने के लिए Java और H2Orestart एक्सटेंशन भी चाहिए।",
  "engines.guidance.linux.ghostscript": "इसे अपने पैकेज मैनेजर से इंस्टॉल करें (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), फिर “फिर से जाँचें” चुनें।",
  "engines.guidance.linux.tesseract": "इसे अपने पैकेज मैनेजर से इंस्टॉल करें (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), फिर “फिर से जाँचें” चुनें।",
  "engines.guidance.windows": "इस PC के लिए Filee के पास {0} का डाउनलोड नहीं है।\n“मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…” चुनें और इंस्टॉल की गई कॉपी चुनें।",
  "engines.use_own_app_folder": "वह फ़ोल्डर चुनें जिसमें {0}.app है",
  "engines.progress_detail": "{1} में से {0} · {2}/s · {3}",
  "engines.eta.estimating": "बचा हुआ समय आँका जा रहा है…",
  "engines.eta.seconds": "{0} सेकंड बाकी",
  "engines.eta.minutes": "{0} मिनट बाकी",
  "engines.install": "इंस्टॉल करें",
  "engines.cancel": "रद्द करें",
  "engines.remove": "हटाएँ",
  "engines.remove_confirm": "{0} हटाएँ? आप इसे बाद में दोबारा डाउनलोड कर सकते हैं।",
  "engines.state.own_copy": "आपकी कॉपी",
  "engines.state.system_copy": "इस PC पर मिला",
  "engines.update_recommended": "अपडेट अनुशंसित: यह कॉपी {0} है, Filee का परीक्षण {1} के साथ हुआ है।\nज़्यादातर कन्वर्ज़न फिर भी काम करते हैं।",
  "engines.use_own": "मेरी कॉपी इस्तेमाल करें…",
  "engines.use_own_hint": "पहले से है? उसका प्रोग्राम चुनें और Filee अपना डाउनलोड करने की जगह उसी को इस्तेमाल करेगा।",
  "engines.use_own_title": "अपने {0} का प्रोग्राम चुनें",
  "engines.use_own_missing": "उस फ़ोल्डर में वह सब नहीं है जो Filee को चाहिए: {0}।",
  "engines.stop_own": "इसे इस्तेमाल करना बंद करें",
  "engines.remove_failed": "इंजन इस्तेमाल में है। चल रहे कन्वर्ज़न पूरे होने के बाद फिर कोशिश करें।",
  "engines.state.not_installed": "इंस्टॉल नहीं है",
  "engines.state.queued": "प्रतीक्षा में…",
  "engines.state.downloading": "डाउनलोड हो रहा है {0}%",
  "engines.state.unpacking": "इंस्टॉल हो रहा है…",
  "engines.state.installed": "इंस्टॉल हो गया",
  "engines.state.failed": "विफल: {0}",
  "about.title": "परिचय",
  "about.updates": "अपडेट",
  "common.search": "खोजें",
  "common.retry": "फिर कोशिश करें",
  "about.version": "संस्करण {0}",
  "about.license": "Filee MIT लाइसेंस के तहत एक फ़्री सॉफ़्टवेयर है।",
  "about.notices": "तृतीय-पक्ष सूचनाएँ",
  "about.github": "GitHub रिपॉज़िटरी",
  "about.support_title": "Filee को आगे बढ़ाने में मदद करें",
  "about.support_text": "Filee मुफ़्त और ओपन सोर्स है।\nGitHub पर एक स्टार, बग रिपोर्ट, कोई विचार या स्पॉन्सरशिप, सब मदद करते हैं।",
  "about.sponsor": "स्पॉन्सर करें",
  "sponsor.title": "Filee को स्पॉन्सर करें",
  "sponsor.lead": "Filee मुफ़्त है और मुफ़्त ही रहेगा। अगर आप इसके विकास में सहयोग करना चाहते हैं, तो जो तरीका आपको ठीक लगे वह चुनें।",
  "sponsor.note.github": "मासिक या एक बार, GitHub के ज़रिए कार्ड से",
  "sponsor.note.fairy": "कोरियाई कार्ड और ईज़ी-पे",
  "sponsor.note.patreon": "मासिक सदस्यता",
  "sponsor.note.kofi": "एक बार की कॉफ़ी, खाते की ज़रूरत नहीं",
  "sponsor.note.paypal": "PayPal से कोई भी राशि",
  "sponsor.thanks": "हमारे स्पॉन्सरों का धन्यवाद",
  "sponsor.star": "GitHub पर एक ⭐ मुफ़्त है और दूसरों को Filee खोजने में मदद करता है।",
  "feedback.notice_title": "क्या Filee आपकी मदद कर रहा है?",
  "feedback.notice_text": "GitHub पर एक स्टार दूसरों को Filee खोजने में मदद करता है।\nसमस्याओं और विचारों का भी स्वागत है।",
  "feedback.star": "GitHub पर स्टार दें",
  "feedback.issue": "समस्या या विचार बताएँ",
  "common.ok": "ठीक है",
  "common.cancel": "रद्द करें",
  "common.save": "सहेजें",
  "common.close": "बंद करें",
  "common.delete": "हटाएँ",
  "common.yes": "हाँ",
  "common.no": "नहीं",
  "common.on": "चालू",
  "common.off": "बंद",
  "setup.title": "कन्वर्ज़न इंजन चुनें",
  "setup.description": "इमेज, PDF, Office दस्तावेज़, HWP, ई-बुक, आर्काइव, फ़ॉन्ट, CAD और 3D मॉडल पहले से कन्वर्ट होते हैं।\nइंजन केवल वीडियो और ऑडियो या दुर्लभ फ़ॉर्मैट के लिए डाउनलोड करें।",
  "setup.note": "आप कभी भी सेटिंग्स → इंजन में इंजन इंस्टॉल या हटा सकते हैं।",
  "setup.install": "चुने हुए इंस्टॉल करें",
  "setup.later": "बाद में",
  "setup.background": "बैकग्राउंड में जारी रखें",
  "setup.done": "हो गया",
  "setup.selection": "डाउनलोड: {0}",
  "setup.nothing_selected": "कुछ भी चुना नहीं गया",
  "installer.title": "Filee सेटअप",
  "installer.install": "इंस्टॉल करें",
  "installer.update": "अपडेट करें",
  "installer.welcome.fresh": "सेटअप इस कंप्यूटर पर Filee {0} इंस्टॉल करेगा।",
  "installer.welcome.update": "Filee {0} पहले से इंस्टॉल है।\nसेटअप इसे {1} में अपडेट करेगा; आपकी सेटिंग्स, प्रीसेट और इंजन वैसे ही रहेंगे।",
  "installer.welcome.license": "Filee मुफ़्त और ओपन सोर्स है (MIT लाइसेंस)।",
  "installer.language": "भाषा",
  "installer.options.title": "विकल्प",
  "installer.options.folder": "इंस्टॉल फ़ोल्डर",
  "installer.options.browse": "बदलें…",
  "installer.options.space": "Filee को लगभग {0} डिस्क स्थान चाहिए।",
  "installer.options.later": "आप इन्हें बाद में Filee में सेटिंग्स → सामान्य में बदल सकते हैं।",
  "installer.options.update_note": "Filee की बाकी सेटिंग्स वैसी ही रहेंगी। उन्हें कभी भी Filee में सेटिंग्स → सामान्य में बदलें।",
  "installer.task.modern_menu": "Windows 11 मेनू में सबसे ऊपर भी दिखाएँ, सिर्फ़ “और विकल्प दिखाएँ” में नहीं",
  "installer.task.cli": "“filee” कमांड को PATH में जोड़ें (कमांड लाइन से कन्वर्ट करें)",
  "installer.task.desktop_icon": "डेस्कटॉप शॉर्टकट बनाएँ",
  "installer.engines.when": "Filee शुरू होने पर आपके चुने इंजन उनके आधिकारिक स्रोतों से डाउनलोड करता है।",
  "installer.progress.install": "Filee इंस्टॉल हो रहा है",
  "installer.progress.update": "Filee अपडेट हो रहा है",
  "installer.status.verifying": "सेटअप फ़ाइल जाँची जा रही है…",
  "installer.status.closing": "Filee बंद किया जा रहा है…",
  "installer.status.removing_old": "पिछला संस्करण हटाया जा रहा है (सेटिंग्स और इंजन रहेंगे)…",
  "installer.status.copying": "Filee की फ़ाइलें कॉपी हो रही हैं…",
  "installer.status.explorer_menu": "Filee को Explorer मेनू में जोड़ा जा रहा है…",
  "installer.status.finishing": "पूरा किया जा रहा है…",
  "installer.status.rolling_back": "बदलाव वापस लिए जा रहे हैं…",
  "installer.status.removing": "Filee हटाया जा रहा है…",
  "installer.done.title": "Filee तैयार है",
  "installer.done.text": "Filee टास्कबार के सूचना क्षेत्र में चलता है।\n\nफ़ाइलें कन्वर्ट करने के लिए ट्रिगर कुंजी दबाए रखकर उन्हें खींचें, या Explorer में उन पर राइट-क्लिक करें।",
  "installer.done.updated": "Filee अपडेट हो गया। आपकी सेटिंग्स, प्रीसेट और इंजन पहले जैसे हैं।",
  "installer.done.engines": "आपके चुने कन्वर्ज़न इंजन Filee शुरू होने पर डाउनलोड होंगे।",
  "installer.done.launch": "Filee चलाएँ",
  "installer.warning.explorer_menu": "Windows ने Filee को Explorer मेनू में सबसे ऊपर नहीं जोड़ा:\n\n{0}\n\nFilee अब भी “और विकल्प दिखाएँ” में दिखता है। आप Filee में सेटिंग्स → सामान्य से फिर कोशिश कर सकते हैं।",
  "installer.warning.runtime": "{0} नहीं चल सकता: इसे Microsoft Visual C++ रनटाइम ({1}) चाहिए, जो इस कंप्यूटर पर नहीं है। Filee का बाकी सब काम करता है। ठीक करने के लिए Microsoft का Visual C++ Redistributable (x64) इंस्टॉल करें:\n{2}",
  "installer.error.title": "Filee इंस्टॉल नहीं हुआ",
  "installer.error.uninstall_title": "Filee पूरी तरह नहीं हटा",
  "installer.error.space": "{0} पर पर्याप्त खाली जगह नहीं है: Filee को {1} चाहिए, लेकिन सिर्फ़ {2} खाली है।",
  "installer.error.damaged": "यह सेटअप फ़ाइल खराब है। इसे filee.sh से फिर डाउनलोड करें।",
  "installer.error.incomplete": "यह सेटअप फ़ाइल अधूरी है, शायद डाउनलोड पूरा नहीं हुआ। इसे filee.sh से फिर डाउनलोड करें।",
  "installer.error.files": "सेटअप Filee की फ़ाइलें नहीं लिख सका: {0}",
  "installer.error.unexpected": "कुछ गड़बड़ हो गई: {0}",
  "installer.error.windows": "Filee को 64-बिट Windows 10 संस्करण 1809 या नया चाहिए।",
  "installer.error.rolled_back": "सेटअप ने सब कुछ पहले जैसा कर दिया: पिछला Filee अब भी काम करता है।",
  "installer.error.undone": "सेटअप ने अपने बदलाव वापस ले लिए।",
  "installer.error.nothing_changed": "इस कंप्यूटर पर कुछ नहीं बदला।",
  "installer.error.log": "विवरण लॉग में है: {0}",
  "installer.uninstall.title": "Filee अनइंस्टॉल करें",
  "installer.uninstall.text": "यह इस कंप्यूटर से Filee {0} को हटाता है, साथ में उसकी Explorer मेनू प्रविष्टियाँ, स्टार्टअप प्रविष्टि और डाउनलोड किए गए कन्वर्ज़न इंजन भी।",
  "installer.uninstall.delete_settings": "मेरी सेटिंग्स, प्रीसेट और टूलबार भी मिटाएँ",
  "installer.uninstall.settings_where": "ये {0} में हैं। रखेंगे तो Filee दोबारा इंस्टॉल करने पर वापस मिल जाएँगी।",
  "installer.uninstall.button": "अनइंस्टॉल करें",
  "installer.uninstall.progress": "Filee हटाया जा रहा है",
  "installer.uninstall.done_title": "Filee हटा दिया गया",
  "installer.uninstall.done": "Filee अब इस कंप्यूटर पर नहीं है।",
  "installer.uninstall.restart": "जो कुछ फ़ाइलें अभी उपयोग में थीं, वे कंप्यूटर रीस्टार्ट करने पर हट जाएँगी। आपको कुछ भी हाथ से हटाने की ज़रूरत नहीं है।",
  "installer.uninstall.settings_kept": "आपकी सेटिंग्स रखी गई हैं, ताकि Filee दोबारा इंस्टॉल करने पर काम आएँ।",
  "installer.uninstall.not_installed": "{0} में Filee इंस्टॉल नहीं है।",
  "installer.options.hide": "छिपाएँ",
  "installer.minimize": "छोटा करें",
  "installer.error.copy": "विवरण कॉपी करें",
  "installer.error.copied": "कॉपी हो गया",
  "watch.title": "वॉच फ़ोल्डर",
  "watch.description": "इन फ़ोल्डरों में आने वाली फ़ाइलें Filee चलते समय कन्वर्ट हो जाती हैं।\nडाउनलोड और कॉपी पूरी होने तक प्रतीक्षा करते हैं।",
  "watch.add": "फ़ोल्डर जोड़ें",
  "watch.empty": "अभी कोई वॉच फ़ोल्डर नहीं है।",
  "watch.enabled": "चालू",
  "watch.remove": "हटाएँ",
  "watch.folder": "देखने के लिए फ़ोल्डर",
  "watch.folder_placeholder": "फ़ोल्डर चुनें",
  "watch.preset": "इससे कन्वर्ट करें",
  "watch.originals": "कन्वर्ट करने के बाद",
  "watch.originals_keep": "मूल फ़ाइल को वहीं रहने दें",
  "watch.originals_move": "मूल फ़ाइल को \"originals\" में ले जाएँ",
  "watch.originals_hint": "मूल फ़ाइलें ले जाने से फ़ोल्डर इनबॉक्स की तरह काम करता है, और Filee शुरू होते समय वहाँ पहले से रखी फ़ाइलें भी कन्वर्ट हो जाती हैं।",
  "watch.output": "कन्वर्ट की गई फ़ाइलें यहाँ सहेजें",
  "watch.output_placeholder": "देखे जा रहे फ़ोल्डर के अंदर \"converted\"",
  "watch.subfolders": "सबफ़ोल्डर शामिल करें",
  "watch.options": "और विकल्प (वैकल्पिक)",
  "watch.include": "कन्वर्ट करने वाली फ़ाइलें",
  "watch.include_placeholder": "एक्सटेंशन या नाम लिखें, फिर Enter दबाएँ (जैसे heic, scan_*)",
  "watch.include_hint": "हर फ़ाइल कन्वर्ट करने के लिए खाली छोड़ें।\n· heic → .heic पर खत्म होने वाली फ़ाइलें\n· scan → नाम में \"scan\" वाली फ़ाइलें\n· * किसी भी टेक्स्ट के लिए, ? एक अक्षर के लिए (जैसे scan_*.jpg)",
  "watch.name": "बेस नाम",
  "watch.name_placeholder": "प्रीसेट जैसा ही: {0}",
  "watch.name_hint": "बटन नाम के हिस्से जोड़ते हैं। प्रीसेट का नाम इस्तेमाल करने के लिए इसे खाली छोड़ें।",
  "watch.rename": "कन्वर्ट की गई फ़ाइलों के नाम",
  "watch.rename_find": "खोजें, जैसे IMG_(\\d+)",
  "watch.rename_replace": "इससे बदलें, जैसे Photo_$1",
  "watch.name_summary": "नाम: {0}",
  "watch.name_summary_preset": "नाम: {0} (प्रीसेट जैसा ही)",
  "watch.token.name": "मूल नाम",
  "watch.token.ext": "मूल एक्सटेंशन",
  "watch.token.date": "तारीख",
  "watch.token.time": "समय",
  "watch.token.index": "क्रमांक",
  "watch.token.preset": "प्रीसेट का नाम",
  "watch.kind.Replace": "टेक्स्ट बदलें",
  "watch.kind.Remove": "टेक्स्ट हटाएँ",
  "watch.kind.Prefix": "शुरू में जोड़ें",
  "watch.kind.Suffix": "अंत में जोड़ें",
  "watch.kind.SpacesToUnderscores": "स्पेस को _ में",
  "watch.kind.RemoveCopyNumber": "(2) जैसा कॉपी नंबर हटाएँ",
  "watch.kind.RemoveBrackets": "कोष्ठक के अंदर का टेक्स्ट हटाएँ",
  "watch.kind.RemoveLeadingNumber": "शुरुआत का नंबर हटाएँ",
  "watch.kind.RemoveSymbols": "चिह्न हटाएँ",
  "watch.kind.Lowercase": "सब छोटे अक्षर",
  "watch.kind.Uppercase": "सब बड़े अक्षर",
  "watch.kind.Regex": "उन्नत: रेगुलर एक्सप्रेशन",
  "watch.ph.find": "खोजने के लिए टेक्स्ट, जैसे IMG_",
  "watch.ph.replace": "इससे बदलें, जैसे Photo_",
  "watch.ph.remove": "हटाने के लिए टेक्स्ट, जैसे _copy",
  "watch.ph.prefix": "जोड़ने के लिए टेक्स्ट, जैसे 2026_",
  "watch.ph.suffix": "जोड़ने के लिए टेक्स्ट, जैसे _final",
  "watch.advanced": "उन्नत",
  "watch.recipe.camera_to_photo": "IMG_ को Photo_ में बदलें",
  "watch.recipe.lowercase": "सब छोटे अक्षर",
  "watch.rename_edit": "नाम के नियम संपादित करें",
  "watch.rename_title": "कन्वर्ट की गई फ़ाइलों के नाम तय करें",
  "watch.rename_intro": "बेस नाम तय करें, फिर ज़रूरत हो तो नियमों से उसके हिस्से बदलें।\nप्रीव्यू दिखाता है कि हर फ़ाइल को कौन-सा नाम मिलेगा।",
  "watch.rename_steps": "बदलाव (ऊपर से नीचे लागू होते हैं)",
  "watch.rename_no_steps": "कोई बदलाव नहीं। बाईं ओर से कोई चुनें या ज़रूरत हो तो नया जोड़ें।",
  "watch.step_up": "ऊपर ले जाएँ (पहले चले)",
  "watch.rename_try": "कोई नाम आज़माएँ",
  "watch.rename_try_placeholder": "फ़ाइल का नाम लिखें, जैसे IMG_0412.jpg",
  "watch.include_matches": "फ़ोल्डर में अभी {0} फ़ाइलें मेल खाती हैं",
  "watch.add_step": "नियम जोड़ें",
  "watch.remove_step": "यह नियम हटाएँ",
  "watch.recipes": "आम बदलाव",
  "watch.recipes_hint": "किसी पर डबल-क्लिक करें (या + दबाएँ) ताकि वह नियम के रूप में जुड़ जाए, फिर चाहें तो उसे बदलें।",
  "watch.recipe_add": "नियम के रूप में जोड़ें",
  "watch.recipe_removes": "(हटाया गया)",
  "watch.recipe.drop_camera_prefix": "IMG_ हटाएँ",
  "watch.recipe.spaces": "स्पेस को अंडरस्कोर में",
  "watch.recipe.copy_number": "(2) जैसा कॉपी नंबर हटाएँ",
  "watch.recipe.brackets": "कोष्ठक के अंदर का टेक्स्ट हटाएँ",
  "watch.recipe.leading_number": "शुरुआत का नंबर हटाएँ",
  "watch.recipe.date_dashes": "तारीखों में डैश लगाएँ",
  "watch.recipe.symbols": "चिह्न हटाएँ",
  "watch.recipe.prefix": "शुरू में टेक्स्ट जोड़ें",
  "watch.recipe.suffix": "अंत में टेक्स्ट जोड़ें",
  "watch.invalid_regex": "यह मान्य रेगुलर एक्सप्रेशन नहीं है: {0}",
  "watch.preview": "प्रीव्यू",
  "watch.results": "हाल के नतीजे",
  "watch.results_ok": "{0} फ़ाइलें कन्वर्ट हुईं, कोई विफल नहीं",
  "watch.results_failed": "{0} फ़ाइलें कन्वर्ट हुईं · {1} विफल",
  "watch.sample_file": "photo.jpg",
  "watch.preview_keep": "मूल फ़ाइल वहीं रहती है",
  "watch.preview_move": "मूल फ़ाइल \"originals\" में चली जाती है",
  "watch.status_off": "बंद",
  "watch.status_no_folder": "शुरू करने के लिए फ़ोल्डर चुनें",
  "watch.status_watching": "देख रहा है",
  "watch.status_starting": "शुरू हो रहा है…",
  "watch.status_error": "इस फ़ोल्डर को नहीं देखा जा सकता: {0}",
  "watch.cli_hint": "कमांड लाइन पर भी: filee watch <folder> --to <format>",

  "preset.sheet_studio": "PDF + संपादित करें",
  "sheet_studio.title": "स्प्रेडशीट प्रिंट स्टूडियो",
  "sheet_studio.sheets": "शीट और आउटपुट क्रम",
  "sheet_studio.page_setup": "पेज सेटअप",
  "sheet_studio.print_area": "प्रिंट क्षेत्र",
  "sheet_studio.use_content": "सामग्री का उपयोग करें",
  "sheet_studio.paper": "काग़ज़",
  "sheet_studio.orientation": "दिशा",
  "sheet_studio.scaling": "स्केलिंग",
  "sheet_studio.percent": "प्रतिशत",
  "sheet_studio.pages_wide": "चौड़ाई में पेज",
  "sheet_studio.pages_tall": "ऊँचाई में पेज (0 = स्वतः)",
  "sheet_studio.margins": "मार्जिन",
  "sheet_studio.margin_top": "ऊपर",
  "sheet_studio.margin_bottom": "नीचे",
  "sheet_studio.margin_left": "बायाँ",
  "sheet_studio.margin_right": "दायाँ",
  "sheet_studio.page_order": "पेज क्रम",
  "sheet_studio.include_hidden": "छिपी पंक्तियाँ और कॉलम शामिल करें",
  "sheet_studio.keep_breaks": "मैन्युअल पेज ब्रेक रखें",
  "sheet_studio.reset_sheet": "यह शीट रीसेट करें",
  "sheet_studio.rendering": "सटीक PDF पूर्वावलोकन बनाया जा रहा है…",
  "sheet_studio.export_pdf": "PDF निर्यात करें",
  "sheet_studio.invalid_range": "मान्य क्षेत्र दर्ज करें, जैसे A1:S52।",
  "sheet_studio.exporting": "शीट बनाकर जोड़ी जा रही हैं…",
  "sheet_studio.exported": "{0} निर्यात किया गया",
  "sheet_studio.page_count": "{0} पेज · पूर्वावलोकन निर्यात से मेल खाता है",
  "sheet_studio.from_workbook": "वर्कबुक से",
  "sheet_studio.portrait": "पोर्ट्रेट",
  "sheet_studio.landscape": "लैंडस्केप",
  "sheet_studio.fit_pages": "पेजों में फ़िट करें",
  "sheet_studio.exact_scale": "सटीक स्केल",
  "sheet_studio.down_over": "नीचे, फिर दाएँ",
  "sheet_studio.over_down": "दाएँ, फिर नीचे",
  "sheet_studio.warning_scale": "वर्कबुक केवल {0}% स्केल माँगती है। इससे तालिका अक्सर बहुत छोटी हो जाती है।",
  "sheet_studio.warning_wide": "बहुत चौड़ी सामग्री का कोई प्रिंट क्षेत्र नहीं है। सामग्री चुनें और चौड़ाई में पेजों की संख्या तय करें।",
  "sheet_studio.apply_fix": "सुझाया गया लेआउट लागू करें",
  "sheet_studio.add_region": "+ दूसरा क्षेत्र जोड़ें",
  "sheet_studio.region_name": "{0} · क्षेत्र {1}",

  "whats_new.title": "Filee {0} में नया क्या है",
  "whats_new.previous": "पिछला",
  "whats_new.next": "अगला",
  "whats_new.done": "शुरू करें",
  "whats_new.about_link": "Filee {0} में नया क्या है",
  "whats_new.2_0_0.browser.title": "सीधे ब्राउज़र से छोड़ें",
  "whats_new.2_0_0.browser.text": "शॉर्टकट दबाए रखें और किसी वेब पेज से चित्र या फ़ाइल का लिंक खींचें। डोनट खुलता है, उसे सहेजता है और बदल देता है।",
  "whats_new.2_0_0.flip.title": "डोनट का अब पिछला हिस्सा भी है",
  "whats_new.2_0_0.flip.text": "डोनट खुला हो तब Tab दबाएँ या माउस व्हील घुमाएँ, वह पलटकर और प्रीसेट दिखाता है।",
  "whats_new.2_0_0.formats.title": "और फ़ॉर्मैट",
  "whats_new.2_0_0.formats.text": "वेब आर्काइव (MHTML), OFD ई-इनवॉइस, Shapefile, GeoJSON, KML और GPX नक्शे, JPEG XR, FBX मॉडल और POTM टेम्पलेट।",
  "whats_new.2_0_0.crop.title": "बदलने से पहले क्रॉप करें",
  "whats_new.2_0_0.crop.text": "चित्रों को क्रॉप स्लाइस पर छोड़ें। चित्र पर A दबाकर वहीं अनुपात चुनें, फिर “क्रॉप करके अगला” दबाएँ।",
  "whats_new.2_0_0.theme.title": "ज़्यादा कोमल, आपके रंगों में",
  "whats_new.2_0_0.theme.text": "कोई भी एक्सेंट रंग चुनें, कोमलता से आकार गोल करें, और डोनट को अर्ध-पारदर्शी बनाएँ।",
  "whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee अब और भाषाएँ बोलता है",
  "whats_new.2_0_0.languages.text": "अंग्रेज़ी, कोरियाई, चीनी और पोलिश के साथ अब स्पैनिश, हिन्दी, जापानी, रूसी, अरबी और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली भी।",
  "whats_new.2_0_0.more.title": "और भी थोड़ा",
  "whats_new.2_0_0.more.text": "एक ही डोनट को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें, पूरा इतिहास खोजें, और गुजराती, हिन्दी या अरबी दस्तावेज़ LibreOffice से बदलें।",
  "preset.extract_motion.donut": "लाइव फ़ोटो वीडियो निकालें",
  "presets.copy_to_folder": "फ़ोल्डर में कॉपी करें",
  "presets.copy_hint": "फ़ाइलें और फ़ोल्डर बिना रूपांतरण के कॉपी करें। मूल फ़ाइलें अपनी जगह रहती हैं; पहले से मौजूद नामों में एक संख्या जुड़ जाती है।",
  "presets.copy_choose_folder": "गंतव्य फ़ोल्डर चुनें, या \"हर बार पूछें\"।",
  "presets.copy_back": "\"फ़ोल्डर में कॉपी करें\" पीछे वाले हिस्से पर रहता है। इसे जोड़ने के लिए \"पीछे\" पर जाएँ।",
  "presets.copy_action": "क्रिया",
  "presets.move_to_folder": "फ़ोल्डर में ले जाएँ",
  "presets.move_hint": "फ़ाइलें और फ़ोल्डर बिना रूपांतरण के ले जाएँ। पहुँचने के बाद वे अपनी पुरानी जगह से हट जाते हैं; पहले से मौजूद नामों में एक संख्या जुड़ जाती है।",
  "preset.translate": "अनुवाद करें",
  "preset.translate.donut": "अनुवाद करें",
  "presets.group.translate": "अनुवाद करें",
  "presets.translate_hint": "आपके कंप्यूटर पर दस्तावेज़ या पुस्तक का लक्षित भाषा में अनुवाद करता है।",
  "presets.target_language": "लक्षित भाषा",
  "presets.test_connection": "कनेक्शन का परीक्षण करें",
  "engines.package.translator.no_model": "ओलामा http://127.0.0.1:11434 पर चल रहा है लेकिन कोई मॉडल नहीं मिला। llama3.2 जैसा ऑफ़लाइन मॉडल डाउनलोड करें।",
  "engines.ollama.manage": "ओलामा प्रबंधित करें",
  "engines.ollama.title": "ओलामा स्थानीय एआई प्रबंधन",
  "engines.ollama.description": "सभी मॉडल आपके कंप्यूटर पर 100% ऑफ़लाइन चलते हैं। दस्तावेज़ गोपनीयता के लिए क्लाउड-अग्रेषित मॉडल (-cloud) अवरोधित हैं।",
  "engines.ollama.server_running": "सर्वर चल रहा है",
  "engines.ollama.server_stopped": "सर्वर बंद है",
  "engines.ollama.start_server": "ओलामा सर्वर प्रारंभ करें",
  "engines.ollama.stop_server": "ओलामा सर्वर बंद करें",
  "engines.ollama.refresh": "रीफ़्रेश करें",
  "engines.ollama.pull_title": "ऑफ़लाइन मॉडल डाउनलोड / स्थापित करें",
  "engines.ollama.pull_button": "मॉडल डाउनलोड करें",
  "engines.ollama.pull_placeholder": "मॉडल टैग (उदा. llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
  "engines.ollama.cloud_warning": "क्लाउड मॉडल (-cloud) इंटरनेट पर पाठ भेजते हैं और अवरोधित हैं। कृपया एक स्थानीय ऑफ़लाइन मॉडल दर्ज करें।",
  "engines.ollama.installed_models": "डाउनलोड किए गए मॉडल",
  "engines.ollama.no_models": "ओलामा में कोई मॉडल नहीं मिला। ऊपर एक मॉडल टैग दर्ज करें और मॉडल डाउनलोड करें पर क्लिक करें।",
  "engines.ollama.use_model": "मॉडल का उपयोग करें",
  "engines.ollama.using_model": "सक्रिय मॉडल (वर्तमान में उपयोग में)",
  "engines.ollama.cloud_blocked": "क्लाउड मॉडल (अवरोधित)",
  "engines.ollama.offline_badge": "ऑफ़लाइन स्थानीय",
  "engine.reason.download_translator": "http://127.0.0.1:11434 पर स्थानीय ओलामा की आवश्यकता है (सेटिंग्स → इंजन देखें)",
  "error.translation_needs_engine": "ऑफ़लाइन अनुवाद के लिए स्थानीय ओलामा (http://127.0.0.1:11434) आवश्यक है। निर्देश के लिए सेटिंग्स → इंजन देखें।",
  "error.translation_cloud_model_forbidden": "सुरक्षा अवरोध: क्लाउड-अग्रेषित मॉडल (-cloud) अवरोधित हैं ताकि दस्तावेज़ का पाठ कभी आपके कंप्यूटर से बाहर न जाए।",
  "error.translation_empty_response": "Ollama ने खाली प्रतिक्रिया दी।",
  "engines.ollama.testing": "अनुवाद का परीक्षण किया जा रहा है...",
  "engines.ollama.starting": "प्रारंभ हो रहा है...",
  "engines.ollama.connecting": "कनेक्ट हो रहा है...",
  "engines.ollama.complete": "पूर्ण हुआ!",
  "engines.ollama.failed": "विफल:",
  "engines.ollama.error": "त्रुटि:"
}