Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.
C# audio-converteravaloniabatch-conversionconvertercsharpdocument-converterdocx-to-pdfdotnetdrag-and-dropfile-conversionfile-converterheic-converterhwphwpximage-converterlinuxmacospdf-convertervideo-converterwindows
{
"app.name": "Filee",
"app.tagline": "Seret, lepas, terkonversi.",
"nav.home": "Beranda",
"nav.general": "Umum",
"nav.triggers": "Pintasan",
"nav.toolbar": "Toolbar donut",
"nav.presets": "Preset",
"nav.watch": "Folder pantau",
"nav.theme": "Tema",
"nav.engines": "Engine",
"nav.about": "Tentang",
"nav.collapse": "Ciutkan bilah samping",
"nav.expand": "Perluas bilah samping",
"tray.open": "Buka Filee",
"tray.pause": "Jeda pintasan",
"tray.resume": "Lanjutkan pintasan",
"tray.quit": "Keluar",
"tray.update": "Perbarui ke {0}",
"tray.tooltip": "Filee: tahan {0} dan seret file",
"close.title": "Biarkan Filee tetap berjalan?",
"close.text": "Di baki sistem, toolbar donut dan folder pantau tetap bekerja.\nAnda dapat mengubah ini nanti di Pengaturan → Umum.",
"close.tray": "Tetap di baki sistem",
"close.quit": "Keluar",
"close.dont_ask": "Jangan tanyakan lagi",
"home.title": "Beranda",
"home.drop_title": "Lepaskan file di sini",
"home.drop_select": "Klik dua kali untuk memilih file",
"home.drop_hint": "Atau tahan {0} saat menyeret file di Explorer. Toolbar donut akan terbuka di kursor Anda.",
"home.drop_hint_macos": "Atau tahan {0} saat menyeret file di Finder. Toolbar donut akan terbuka di kursor Anda.",
"home.drop_hint_linux": "Atau tahan {0} saat menyeret file di pengelola file. Toolbar donut akan terbuka di kursor Anda.",
"home.accessibility_needed": "Untuk membuka donut dengan menyeret sambil menahan ⌥ Option, izinkan Filee di Aksesibilitas.\nPengaturan ini langsung bekerja setelah diaktifkan. Jika Filee sudah terdaftar dan aktif, hapus dengan − lalu tambahkan kembali dengan +: macOS tidak otomatis meneruskan izin ke Filee yang diperbarui atau dipasang ulang.",
"home.elevated": "Filee berjalan sebagai administrator, sehingga Explorer tidak dapat melepas file ke jendela ini atau menggunakan menunya.\nPintasan juga tidak dapat membaca pilihan file di Explorer.\nMulai ulang Filee tanpa hak administrator untuk mengatasi hal ini.",
"home.elevated_restart": "Mulai ulang tanpa hak administrator",
"home.elevated_restart_failed": "Filee tidak dapat memulai ulang sendiri.\nKeluar dari Filee melalui baki sistem, lalu buka kembali.",
"elevation.notice_title": "Filee berjalan sebagai administrator",
"elevation.notice_text": "Explorer tidak dapat melepas file ke Filee atau menggunakan menunya saat berjalan dengan hak ini.\nMulai ulang Filee tanpa hak administrator.",
"startup.elevated_other": "Filee lain sedang berjalan sebagai administrator.\nExplorer tidak dapat menyerahkan file kepadanya.\nKeluar dari Filee melalui baki sistem, lalu jalankan kembali.",
"startup.no_answer": "Filee sedang berjalan tetapi tidak merespons.\nJika berjalan sebagai administrator, keluar melalui baki sistem dan jalankan kembali.",
"home.recent": "Konversi terkini",
"home.recent_empty": "File hasil konversi Anda akan muncul di sini.",
"home.no_matches": "Tidak ada konversi terkini yang cocok dengan pencarian.",
"home.open_folder": "Buka folder",
"home.open_file": "Buka file",
"home.open_with": "Buka dengan",
"home.clear_history": "Bersihkan",
"home.files": "{0} file",
"home.failed_files": "{0} gagal",
"home.undo": "Urungkan",
"home.undo_hint": "Pindahkan hasil konversi ke Tong Sampah",
"home.undone": "Diurungkan: hasil konversi ada di Tong Sampah",
"home.undone_original": "Diurungkan: hasil konversi ada di Tong Sampah, begitu pula file asli yang digantikannya",
"home.undo_failed": "{0} tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah: {1}",
"donut.center_drag": "Bawa file ke sini",
"donut.files_same": "{0} × {1}",
"donut.files_mixed": "{0} file",
"donut.drop_to": "Lepas → {0}",
"donut.pick_in_group": "Arahkan keluar untuk memilih",
"donut.group_empty": "Tidak ada preset tersisa di grup ini. Edit di Pengaturan → Toolbar donut",
"donut.click_to": "Klik → {0}",
"donut.cancel": "Lepas di sini untuk membatalkan",
"donut.close_hint": "Esc untuk menutup",
"donut.edit": "Edit preset",
"donut.empty": "Seret preset ke sini",
"donut.same_format": "Format sama",
"donut.group_caption": "Grup isi {0}",
"donut.flip_to_back": "{0} belakang",
"donut.flip_to_front": "{0} depan",
"toast.converting": "{0} → {1}",
"toast.done": "Selesai",
"toast.done_errors": "{0} dari {1} gagal",
"toast.failed": "Konversi gagal",
"toast.cancelled": "Dibatalkan",
"toast.skipped": "Dilewati (file sudah ada)",
"toast.open_folder": "Tampilkan",
"toast.cancel": "Batal",
"toast.missing_fonts": "Font dokumen tidak ditemukan: {0}",
"toast.get_fonts": "Dapatkan font",
"download.badge": "{0}/d · {1}",
"download.badge_files": "{0} · {1} dari {2} file",
"error.unsupported_source": "Jenis file ini tidak didukung",
"error.empty_file": "File kosong (0 bita). File yang dibuat dengan opsi “Baru” di menu klik kanan tetap kosong sampai Anda membukanya di aplikasinya dan menyimpannya",
"format_request.request": "Minta format ini",
"format_request.notice_title": "Filee belum dapat mengonversi file {0}",
"format_request.notice_text": "Beri tahu kami format apa yang Anda butuhkan.\nPermintaan menentukan format apa yang akan didukung Filee selanjutnya.\nFile yang dienkripsi atau dilindungi DRM tidak dapat dikonversi, apa pun formatnya.",
"error.no_route": "Tidak ada engine yang dapat melakukan konversi ini",
"error.msi_busy": "Instalasi lain sedang berjalan. Coba lagi setelah selesai",
"error.msi_link": "Windows Installer tidak dapat membuka paket: folder di jalurnya mungkin merupakan tautan (link) ke drive lain",
"error.cannot_turn": "Rotasi dan pembalikan hanya berlaku pada gambar",
"error.images_only": "Hanya berfungsi pada gambar",
"error.no_transparency": "Format ini tidak mendukung transparansi, sehingga tidak ada yang perlu dipangkas",
"error.ocr_language_download": "Tidak dapat mengunduh paket bahasa OCR",
"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision tidak dapat membaca bahasa ini. Pasang Tesseract di Pengaturan → Engine",
"error.too_many_frames": "Terlalu banyak bingkai untuk disimpan sebagai gambar, naikkan nilai \"Setiap bingkai ke-N\"",
"error.too_many_pictures": "Terlalu banyak gambar untuk satu video, bagi menjadi beberapa video",
"error.merged_image_too_large": "Gambar hasil penggabungan akan terlalu besar, gabungkan lebih sedikit gambar atau gambar berukuran lebih kecil",
"error.over_size_limit": "Ukuran file tidak dapat diperkecil agar muat dalam batas ukuran",
"error.not_enough_space": "Ruang disk tidak mencukupi untuk memproses gambar",
"error.no_motion_photo": "Foto ini tidak memiliki video yang dapat dibaca Filee (Motion Photo Android, atau Live Photo iPhone dengan file MOV di sampingnya)",
"error.live_photo_start": "Klip dimulai setelah akhir video ini. Tentukan nilai \"Awal klip\" yang lebih awal",
"error.live_photo_hdr": "FFmpeg ini tidak memiliki filter zscale, sehingga video HDR ini tidak dapat diubah menjadi Live / Motion Photo. Unduhan FFmpeg resmi Filee menyediakannya",
"error.rhwp_timeout": "rhwp tidak dapat menyelesaikan dokumen panjang ini tepat waktu",
"error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp tidak dapat menyelesaikan dokumen panjang ini tepat waktu. Untuk e-book, pindahkan Calibre ke atas pembuat HWPX di Pengaturan → Engine, dan Calibre akan membuat PDF jauh lebih cepat",
"error.engine_stalled": "Engine berhenti merespons: tidak menunjukkan progres dalam waktu lama, sehingga dihentikan",
"error.needs_shaping": "Skrip ini memerlukan LibreOffice untuk mengonversi dengan benar. Pasang di Pengaturan → Engine",
"error.runtime_missing": "File runtime Microsoft Visual C++ yang dibutuhkan engine ini hilang atau kedaluwarsa. Perbarui atau pasang ulang Filee, atau pasang Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
"error.conversion_failed": "Engine melaporkan kesalahan",
"error.pdf_no_tables": "PDF ini tidak memiliki tabel bergaris, sehingga tidak ada yang dapat dimasukkan ke spreadsheet. PDF hasil pindai tidak memuat teks sama sekali.",
"error.pdf_password_gone": "Kata sandi PDF preset tidak disimpan di riwayat, dan preset tidak lagi memilikinya. Konversikan kembali file dengan preset yang memiliki kata sandi.",
"error.web_download_failed": "Tidak dapat mengunduh file",
"error.web_page": "Tautan tersebut membuka halaman web, bukan file. Filee tidak dapat mengunduh file yang memerlukan proses login: simpan terlebih dahulu dari peramban",
"error.web_too_large": "Ukuran file lebih besar dari 2 GB",
"error.web_blocked": "Program, penginstal, dan skrip tidak disimpan",
"error.web_timeout": "Server berhenti merespons",
"error.geo_empty": "File tidak memuat fitur geospasial apa pun",
"error.geo_unknown_crs": "Koordinat bukan bujur dan lintang, dan file tidak menyebutkan sistem koordinatnya (simpan file .prj di samping file Shapefile)",
"error.geo_unsupported_crs": "Sistem koordinat ini belum didukung saat ini",
"error.geo_bad_coordinates": "Koordinat tidak sesuai dengan sistem koordinat ini",
"error.geo_csv_no_coordinates": "CSV tidak memiliki kolom bujur/lintang dan tidak memiliki kolom WKT",
"error.geo_csv_no_locations": "Tidak ada baris pada CSV yang memiliki lokasi yang dapat digunakan",
"error.geo_unsupported_shape": "Jenis bentuk ini belum didukung",
"error.geo_too_large": "Shapefile akan melebihi batas format sebesar 2 GB",
"error.fit_not_fit": "Ini bukan file Garmin FIT",
"error.fit_damaged": "File FIT rusak atau terpotong",
"error.fit_chained": "File ini memuat beberapa file FIT berturut-turut, yang belum didukung saat ini",
"error.fit_too_large": "File FIT terlalu besar untuk dikonversi",
"error.fit_no_file_id": "File FIT tidak menyebutkan jenis filenya",
"error.fit_not_activity": "File FIT ini bukan sebuah aktivitas (hanya aktivitas yang dapat dikonversi)",
"error.fit_no_positions": "Aktivitas tidak memiliki catatan koordinat posisi: konversikan ke CSV, XLSX, atau JSON",
"error.fit_no_records": "Aktivitas tidak memiliki data rekaman",
"error.fon_vector": "Ini adalah font vektor; hanya font .fon bitmap yang dapat dikonversi",
"error.fon_unsupported": "Jenis font .fon ini tidak didukung",
"error.fon_too_large": "Font .fon terlalu besar untuk dikonversi",
"error.fon_damaged": "File .fon rusak atau terpotong",
"error.m4s_needs_init": "File .m4s ini adalah salah satu pecahan video streaming: tidak dapat dibaca tanpa segmen awal (init) terpisahnya",
"notice.pdf_not_smaller": "Ukuran tidak dapat diperkecil lagi, sehingga disalin apa adanya",
"notice.under_min_size": "Disimpan, tetapi lebih kecil dari ukuran file minimum",
"notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
"notice.cad_newer_left_out": "Objek yang tidak dimiliki versi AutoCAD yang dipilih (multileader, mesh …) tidak disertakan",
"notice.original_kept": "File asli dipertahankan, hasil konversi disimpan sebagai salinan",
"notice.original_in_trash": "File asli ada di Tong Sampah, hasil konversi mempertahankan namanya sendiri",
"notice.original_unchanged": "Ukuran tidak dapat diperkecil lagi, sehingga file asli dibiarkan apa adanya",
"notice.move_original_kept": "Tersalin, tetapi file asli tidak dapat dihapus",
"trash.no_recycle_bin": "drive ini tidak memiliki Tong Sampah",
"trash.in_use": "file sedang terbuka di program lain",
"trash.read_only": "file bersifat hanya-baca (read-only)",
"trash.other_drive": "Tong Sampah berada di drive lain",
"trash.no_folder": "tidak ada folder Tong Sampah",
"trash.failed": "tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah",
"trash.cannot_place": "hasil konversi tidak dapat disimpan di folder file asli",
"trash.changed": "file diubah setelah konversi",
"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "Halaman spreadsheet yang kosong telah dihapus",
"notice.ocr_has_text": "Setiap halaman sudah memiliki teks, sehingga disalin apa adanya",
"notice.live_photo_pair": "Disimpan sebagai foto dan MOV dengan nama yang sama. Impor keduanya bersamaan (iCloud Photos, AirDrop, atau Photos di Mac) untuk mendapatkan Live Photo",
"notice.geo_datum_assumed": "Datum bukan WGS 84; posisi dikonversi seolah-olah WGS 84 dan dapat meleset hingga ratusan meter",
"notice.geo_gpx_lossy": "GPX hanya menampung titik, rute, dan trek dengan beberapa bidang: atribut lain tidak disertakan dan poligon diubah menjadi trek",
"notice.geo_text_cut": "Beberapa teks lebih panjang dari yang diizinkan bidang Shapefile (254 bita) dan telah dipotong",
"notice.geo_columns_dropped": "Shapefile menampung paling banyak 255 kolom: kolom sisanya tidak disertakan",
"notice.geo_rows_without_location": "Beberapa baris tidak memiliki koordinat yang dapat digunakan dan disimpan tanpa bentuk",
"notice.geo_field_names": "Nama bidang Shapefile maksimal 10 karakter: beberapa nama telah dipersingkat",
"notice.geo_shapefile_split": "Shapefile hanya menampung satu jenis bentuk, sehingga titik, garis, dan poligon disimpan sebagai file terpisah",
"notice.geo_heights_dropped": "Beberapa titik tidak memiliki ketinggian dan Shapefile tidak dapat mengosongkannya, sehingga semua nilai ketinggian tidak disertakan",
"engine.reason.not_installed": "Belum terpasang",
"engine.reason.error": "Kesalahan saat memeriksa",
"engine.reason.unsupported_platform": "Tidak tersedia di platform ini",
"engine.reason.needs_package": "Memerlukan {0}. Pasang di Pengaturan → Engine",
"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, kamera RAW, dan lainnya.\nKualitas, ukuran dimensi, dan DPI mengikuti preset Anda.",
"engine.wic.description": "Gambar JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), seperti tangkapan layar HDR Windows, ke PNG, JPG, dan gambar lainnya, menggunakan kodek bawaan Windows.\nWarna HDR dipetakan tone-nya sehingga area terang tetap mempertahankan detailnya.",
"engine.pdfium.description": "Merender halaman PDF menjadi PNG, JPG, dan TIFF (juga multi-halaman TIFF dan GIF) pada resolusi preset.",
"engine.pdfsharp.description": "Membuat PDF dari gambar, serta menggabungkan, memisahkan, atau memotong rentang halaman PDF.\nJuga memperkecil ukuran PDF dengan memperkecil resolusi gambarnya.",
"engine.rhwp.description": "Merender HWP/HWPX ke PDF dan mengonversi HWP ↔ HWPX.\nEngine ini juga menggambar dokumen yang mencapai PDF melalui alur HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-book…).",
"engine.unhwp.description": "Mengekstrak teks, Markdown, dan HTML dari file HWP dan HWPX.",
"engine.markdown.name": "Markdown (bawaan)",
"engine.markdown.description": "Markdown → HTML dan teks polos.\nFile kode sumber skrip dan teks → UTF-8 TXT, tanpa mengeksekusi skrip.",
"engine.spreadsheet.name": "Spreadsheet (bawaan)",
"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV, dan TSV saling konversi (XLS hanya-baca).\nSatu CSV per lembar kerja.",
"engine.ooxml.name": "Office Open XML (bawaan)",
"engine.ooxml.description": "File berkemampuan makro dan templat (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nKode makro dibersihkan.",
"engine.hwpx-writer.name": "Penulis HWPX (bawaan)",
"engine.hwpx-writer.description": "Menulis HWPX dari Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-book, dan Markdown.\nLangkah awal mengubah dokumen menjadi PDF tanpa Microsoft Office.",
"engine.docx-writer.name": "Penulis DOCX (bawaan)",
"engine.docx-writer.description": "Menulis dokumen Word (DOCX) dari PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, spreadsheet, slide, dan e-book.",
"engine.pdf-text.name": "Teks PDF (bawaan)",
"engine.pdf-text.description": "Mengekstrak teks PDF sesuai urutan baca, termasuk halaman dua kolom (tanpa OCR untuk dokumen pindai).",
"engine.pdf-slides.name": "Slide PDF (bawaan)",
"engine.pdf-slides.description": "Mengubah PDF menjadi slide PowerPoint: setiap halaman menjadi gambar di slidenya sendiri (persis tampilan PDF, tidak dapat diedit), dengan teks halaman ditaruh di catatan pembicara.",
"engine.pdf-tables.name": "Tabel PDF (bawaan)",
"engine.pdf-tables.description": "Mengubah tabel bergaris dalam PDF menjadi buku kerja Excel, masing-masing tabel satu lembar, dengan angka dan tanggal sebagai nilai data asli.",
"engine.email.name": "Email (bawaan)",
"engine.email.description": "Email (EML, Outlook MSG) ke HTML dan teks dengan pengirim, penerima, tanggal, serta gambar terlampir; lampiran ke file ZIP.\nMSG ke EML. Halaman web tersimpan (MHTML) menjadi satu file HTML beserta gambarnya.",
"engine.data.name": "Data (bawaan)",
"engine.data.description": "Saling konversi antara JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML, dan CSV.\nKontak vCard dan kalender iCalendar ke CSV dan sebaliknya.\nKomentar diabaikan. CSV hanya menampung tabel data.",
"engine.vector.name": "Grafik vektor (bawaan)",
"engine.vector.description": "SVG dan SVGZ ke PDF vektor, gambar, dan DXF; gambar divektorisasi ke SVG; file Illustrator yang disimpan dengan konten PDF.",
"engine.icns.name": "ICNS (bawaan)",
"engine.icns.description": "Ikon aplikasi macOS (ICNS) dari dan ke berbagai format gambar.",
"engine.font.name": "Font (bawaan)",
"engine.font.description": "Font: TTF, OTF, WOFF, WOFF2, dan EOT saling konversi; font bitmap Windows (FON) ke format tersebut.",
"engine.cad.name": "CAD (bawaan)",
"engine.cad.description": "Gambar AutoCAD: DWG ↔ DXF, dan keduanya ke PDF, SVG, serta PNG.",
"engine.model3d.name": "Model 3D (bawaan)",
"engine.model3d.description": "Model 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF, dan PLY saling konversi, FBX ke format mana pun, serta pratinjau gambar PNG.",
"engine.geo.name": "Data vektor geospasial (bawaan)",
"engine.geo.description": "Data vektor geospasial: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile, dan CSV (garis bujur/lintang atau WKT) saling konversi.\nHasilnya adalah garis bujur/lintang WGS 84; Shapefile terproyeksi (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) otomatis dikonversi.",
"engine.archive.name": "Arsip (7-Zip)",
"engine.archive.description": "Mengekstrak ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO, dan lainnya, serta mengemas ZIP, 7Z, atau TAR.GZ (7-Zip).",
"engine.ebook.name": "E-book (bawaan)",
"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2, dan komik (CBZ, CBR) ke PDF, EPUB, DOCX, dan teks.\nJuga dokumen ke EPUB, EPUB ke KEPUB untuk Kobo, dan PDF ke CBZ.",
"engine.subtitle.name": "Subtitle (bawaan)",
"engine.subtitle.description": "Subtitle: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD, dan SCC saling konversi, disimpan sebagai UTF-8.\nFile SMI dan SRT Korea dalam CP949 / EUC-KR terbaca dengan benar.",
"engine.ffmpeg.description": "Video dan audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC, dan lainnya.\nJuga mengekstrak suara dan subtitle, membuat animasi GIF dan APNG, serta menyimpan gambar sebagai HEIC.",
"engine.whisper.name": "Whisper",
"engine.whisper.description": "Transkripsi ucapan ke teks dengan OpenAI Whisper. Membuat subtitle SRT secara otomatis dari ucapan dalam video dan audio.",
"engine.pandoc.description": "Markdown dan HTML ↔ ODT dan RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter, dan lainnya ↔ Markdown, HTML, DOCX, dan ODT\nMarkdown dan Org → slide presentasi PPTX",
"engine.ghostscript.description": "File EPS, PostScript, dan file Illustrator lama ke PDF dan gambar; PDF ke EPS dan PS.",
"engine.tesseract.description": "Mengenali teks dari hasil pindai dan gambar (OCR): PDF yang dapat dicari, DOCX, TXT.",
"engine.vision.description": "Mengenali teks dari hasil pindai dan gambar dengan pengenal teks bawaan macOS (OCR): PDF yang dapat dicari, DOCX, TXT. Tanpa perlu mengunduh apa pun.",
"engine.calibre.description": "Format e-book langka (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) dan output Kindle (MOBI, AZW3).\nBila diposisikan di atas pembuat HWPX, Calibre juga membuat PDF dari e-book (jauh lebih cepat untuk buku tebal).",
"engine.libreoffice.description": "Membaca format lama dan jarang digunakan: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nJuga menyimpan sebagai DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, templat OpenDocument, dan EMF.",
"engine.translator.description": "Menerjemahkan dokumen dan e-book secara lokal menggunakan model Ollama offline.",
"profile.images": "Gambar",
"profile.pdf": "PDF",
"profile.office": "Dokumen",
"profile.spreadsheets": "Spreadsheet",
"profile.presentations": "Presentasi",
"profile.hwp": "HWP / HWPX",
"profile.text": "Teks & Markdown",
"profile.ebooks": "E-book",
"profile.video": "Video",
"profile.audio": "Audio",
"profile.subtitles": "Subtitle",
"profile.vector": "Grafik vektor",
"profile.archives": "Arsip",
"profile.cad": "Gambar CAD",
"profile.fonts": "Font",
"profile.data": "Data",
"profile.models": "Model 3D",
"profile.geo": "Geospasial",
"profile.mixed": "File campuran",
"preset.crop": "Pangkas",
"crop.save": "Pangkas & Simpan",
"crop.reset": "Atur ulang",
"crop.skip": "Lewati",
"crop.aspect_title": "Rasio:",
"crop.aspect_free": "Bebas",
"crop.aspect_original": "Asli",
"crop.aspect_custom": "Rasio kustom (ketik L dan T di samping tombol rasio)",
"crop.custom_width": "Lebar (L)",
"crop.custom_height": "Tinggi (T)",
"crop.page_counter": "{0} dari {1}",
"crop.save_next": "Pangkas & Berikutnya",
"crop.swap": "Tukar potret dan lanskap (X)",
"crop.portrait": "Potret",
"crop.landscape": "Lanskap",
"crop.hint_keys": "Tombol panah memindahkan bingkai, Shift × 10 · Esc menutup",
"crop.close_hint": "Tutup (Esc)",
"crop.maximize": "Maksimalkan",
"crop.restore": "Kembalikan",
"crop.state_current": "Sedang dibuka",
"crop.state_waiting": "Menunggu",
"crop.state_done": "Dipangkas",
"crop.state_skipped": "Dilewati",
"crop.state_failed": "Gagal",
"crop.perspective": "Perspektif",
"crop.perspective_tip": "Perspektif: gerakkan setiap sudut secara terpisah untuk meluruskan gambar yang miring",
"crop.perspective_pdf": "Perspektif hanya berlaku pada gambar, bukan pada halaman PDF",
"crop.hint_keys_perspective": "Tab memilih sudut, tombol panah memindahkannya, Shift × 10 · Esc menutup",
"crop.corner_top_left": "Sudut kiri-atas",
"crop.corner_top_right": "Sudut kanan-atas",
"crop.corner_bottom_right": "Sudut kanan-bawah",
"crop.corner_bottom_left": "Sudut kiri-bawah",
"preset.hide": "Pikselasi / buramkan",
"preset.hide.donut": "Pikselasi",
"error.cannot_hide": "Hanya gambar yang dapat dipikselasi atau diburamkan",
"hide.save": "Sembunyikan & Simpan",
"hide.save_next": "Sembunyikan & Berikutnya",
"hide.pixelate": "Pikselasi",
"hide.pixelate_hint": "Tutupi dengan kotak-kotak warna rata-rata (P)",
"hide.blur": "Buramkan",
"hide.blur_hint": "Tutupi dengan keburaman kuat (B)",
"hide.box": "Kotak hitam",
"hide.box_hint": "Tutupi dengan kotak hitam pekat (X)",
"hide.strength": "Kekuatan",
"hide.strength_value": "Kekuatan {0} dari 10 (− / +)",
"hide.remove": "Hapus bingkai",
"hide.remove_hint": "Hapus bingkai yang dipilih (Del)",
"hide.clear": "Bersihkan semua",
"hide.empty_hint": "Seret di atas bagian yang ingin Anda sembunyikan",
"hide.hint_keys": "Tab memilih bingkai, tombol panah memindahkan, Shift × 10 · Del menghapus · Ctrl+Z urungkan · Esc menutup",
"hide.state_done": "Selesai",
"preset.clip": "Potong klip",
"clip.start": "Awal",
"clip.end": "Akhir",
"clip.length": "Durasi",
"clip.timeline": "Lini masa",
"clip.save": "Simpan klip",
"clip.save_next": "Simpan & berikutnya",
"clip.seconds": "{0} d",
"clip.length_hint": "Klip sepanjang sekian detik ini dari awal",
"clip.fast": "Cepat, tanpa pengodean ulang",
"clip.fast_hint": "Menyalin video apa adanya: selesai dalam sekejap tanpa penurunan kualitas, tetapi klip dimulai dari keyframe sebelum titik awal (bisa lebih awal beberapa detik). Matikan untuk memotong tepat di bingkai yang dipilih (mengodekan ulang, butuh waktu lebih lama).",
"clip.hint_keys": "Spasi memutar · C memotong · Del memotong (meninggalkan celah), Shift+Del merapatkan · seret melintasi bagian atau Ctrl / Shift+klik untuk memilih beberapa, Ctrl+A semua · seret tepi bagian untuk memangkas · ← → per 0,1 detik, Shift per 1 detik · S / E / P titik awal, akhir, atau playhead · Ctrl+Z urungkan · Z zoom · Enter simpan · Esc tutup",
"clip.playhead": "Playhead",
"clip.play": "Putar dengan suara (Spasi)",
"clip.pause": "Jeda (Spasi)",
"clip.fast_needs_encode": "Pemotongan, kecepatan, volume, atau efek memudar: klip harus dikodekan ulang, sehingga tidak dapat disalin apa adanya.",
"clip.cut": "Potong",
"clip.cut_hint": "Potong bagian menjadi dua di posisi playhead (C)",
"clip.delete": "Hapus",
"clip.restore": "Kembalikan",
"clip.delete_hint": "Potong bagian yang dipilih dan tinggalkan celah dengan tombol untuk menutupnya (Delete); Shift+Delete langsung merapatkan. Pada A1 ini membisukan suara bagian, pada A2 ini menghapus musik",
"clip.undo": "Urungkan (Ctrl+Z)",
"clip.redo": "Ulangi (Ctrl+Y)",
"clip.magnet": "Magnet",
"clip.magnet_hint": "Magnet (M): playhead, tepi bagian, dan musik otomatis menempel pada potongan dan pada playhead",
"clip.zoom": "Zoom",
"clip.zoom_hint": "Perbesar lini masa pada klip, atau perkecil ke seluruh video (Z)",
"clip.sequence": "Urutan: gambar, suara, dan musik",
"clip.close_gap": "Tutup celah",
"clip.no_music_yet": "A2: musik dari file (Musik…)",
"clip.remove_music": "Hapus musik",
"clip.mute": "Bisukan suara",
"clip.unmute": "Bunyikan suara",
"clip.mute_hint": "Bisukan suara bagian yang dipilih; gambarnya tetap diputar (tombol Delete pada A1 juga melakukan hal ini)",
"clip.music": "Musik",
"clip.music_hint": "Letakkan musik dari file di bawah klip (A2): seret posisinya, seret garis volumenya",
"clip.music_pick": "Musik untuk klip",
"clip.music_files": "File suara dan video",
"clip.no_music": "File ini tidak memiliki suara untuk digunakan sebagai musik",
"clip.preparing": "Menyiapkan…",
"clip.finding_silence": "Mencari bagian hening…",
"clip.loading_music": "Membaca musik…",
"clip.selected_count": "{0} dipilih",
"clip.volume": "Volume",
"clip.volume_hint": "Volume bagian yang dipilih (0–200 %)",
"clip.speed": "Kecepatan",
"clip.speed_hint": "Kecepatan bagian yang dipilih; nada suara tetap dipertahankan",
"clip.remove_silence": "Hapus keheningan",
"clip.remove_silence_hint": "Temukan rentang hening dalam klip dan potong bagian tersebut (Ctrl+Z mengembalikannya)",
"clip.close_gaps": "Tutup semua celah",
"clip.close_gaps_hint": "Tutup setiap celah kosong yang ditinggalkan oleh potongan bagian",
"clip.fade_in": "Fade in",
"clip.fade_in_hint": "Muncul perlahan dari hitam dan hening selama 1 detik",
"clip.fade_out": "Fade out",
"clip.fade_out_hint": "Memudar perlahan ke hitam dan hening selama 1 detik",
"clip.cannot_cut": "Tempatkan playhead di dalam klip, bukan tepat di garis potongan",
"clip.last_piece": "Bagian pemutaran terakhir tidak dapat dipotong",
"clip.silence_removed": "Keheningan dihapus: {0}",
"clip.no_silence": "Tidak ditemukan bagian hening",
"clip.cannot_play": "Klip tidak dapat diputar",
"preset.half_size": "Setengah ukuran",
"preset.half_size.donut": "Setengah ukuran",
"preset.image_edit": "Edit gambar",
"preset.image_edit.donut": "Edit gambar",
"image_edit.count": "{0} gambar",
"image_edit.hint": "Pilih ukuran, format, dan rotasi gambar-gambar ini. Filee menyimpan pilihan Anda untuk kali berikutnya.",
"image_edit.convert": "Konversi",
"image_edit.width": "Lebar",
"image_edit.height": "Tinggi",
"image_edit.unit": "Satuan",
"image_edit.unit.Pixels": "px",
"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
"image_edit.unit.Inches": "inci",
"preset.grayscale": "Skala abu-abu",
"preset.remove_background": "Hapus latar belakang",
"preset.trim_transparent": "Pangkas batas transparan",
"preset.group_rotate": "Putar",
"preset.rotate_left": "Putar ke kiri",
"preset.rotate_left.short": "Kiri",
"preset.rotate_right": "Putar ke kanan",
"preset.rotate_right.short": "Kanan",
"preset.rotate_180": "Putar 180°",
"preset.rotate_180.short": "180°",
"preset.group_flip": "Balik",
"preset.flip_horizontal": "Balik horizontal",
"preset.flip_horizontal.short": "Horizontal",
"preset.flip_vertical": "Balik vertikal",
"preset.flip_vertical.short": "Vertikal",
"preset.merge_pdf": "Gabungkan PDF",
"merge.order_title": "Pilih urutan penggabungan",
"merge.order_hint": "Pilih file lalu pindahkan ke atas atau ke bawah. File digabungkan dari atas ke bawah. (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.images_hint": "Pilih gambar lalu pindahkan ke atas atau ke bawah. Gambar pertama berada di atas, atau di sebelah kiri bila berdampingan. (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.vertical": "Atas ke bawah (vertikal)",
"merge.horizontal": "Berdampingan (horizontal)",
"merge.same_width": "Samakan lebar",
"merge.same_height": "Samakan tinggi",
"merge.same_size_tip": "Menyesuaikan skala gambar sehingga tepinya sejajar. Nonaktif: masing-masing mempertahankan ukuran aslinya di posisi tengah.",
"merge.gap": "Jarak celah (px)",
"merge.background": "Latar belakang",
"merge.transparent": "Transparan",
"merge.transparent_tip": "Untuk format PNG, WEBP, dan format lain yang mendukung transparansi. JPG akan mendapatkan warna putih di area tersebut.",
"preset.group_pdf_edit": "Edit",
"preset.pdf_crop": "Pangkas PDF",
"preset.pdf_crop.short": "Pangkas",
"preset.pdf_pages": "Susun ulang / hapus halaman",
"preset.pdf_pages.short": "Halaman",
"preset.pdf_add": "Tambah halaman",
"preset.pdf_add.short": "Tambah",
"preset.pdf_extract": "Ekstrak halaman",
"preset.pdf_extract.short": "Ekstrak",
"preset.split_pdf.short": "Pisahkan",
"pdf_editor.title": "Edit halaman PDF",
"pdf_editor.hint": "Susun ulang, putar, atau hapus halaman. Tambahkan halaman dari PDF lain, atau ekstrak halaman terpilih menjadi file tersendiri.",
"pdf_editor.add": "Tambah PDF",
"pdf_editor.delete": "Hapus",
"pdf_editor.page": "Halaman {0}",
"pdf_editor.rotation": "Diputar {0}°",
"pdf_editor.loading": "Memuat halaman…",
"pdf_editor.saving": "Menyimpan PDF…",
"pdf_editor.saved": "Disimpan {0}",
"preset.split_pdf": "Pisahkan PDF",
"preset.compress_pdf": "Kompres PDF",
"preset.searchable_pdf": "PDF dapat dicari (OCR)",
"preset.long_image": "Gambar panjang",
"preset.pdf_slides": "PPTX (slide)",
"preset.extract": "Ekstrak",
"preset.zip_all": "Satu file ZIP",
"preset.extract_subtitles": "Ekstrak subtitle",
"preset.caption_video": "Buat subtitle",
"preset.caption_video.donut": "Subtitle",
"preset.trace_svg": "Vektorisasi ke SVG",
"preset.trace_svg.donut": "Vektorisasi",
"preset.trace_line_art": "Gambar garis ke SVG",
"preset.trace_line_art.donut": "Gambar garis",
"preset.extract_frames_png": "Ekstrak bingkai (PNG)",
"preset.extract_frames_jpg": "Ekstrak bingkai (JPG)",
"preset.extract_motion": "Ekstrak video Live Photo",
"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
"preset.compress_image": "Kompres gambar",
"preset.compress_video": "Kompres video",
"preset.for_email": "Video untuk email (di bawah 18 MB)",
"preset.for_discord": "Video untuk Discord (di bawah 10 MB)",
"preset.for_whatsapp": "Video untuk WhatsApp (720p, di bawah 16 MB)",
"preset.for_instagram": "Foto untuk Instagram (JPG, lebar 1080 px)",
"preset.video_from_images": "Video dari gambar",
"preset.extract_audio": "Ekstrak audio",
"preset.merge_videos": "Gabungkan video",
"preset.compress_audio": "Kompres audio",
"preset.merge_audio": "Gabungkan audio",
"preset.merge_images": "Gabungkan gambar",
"preset.remove_metadata": "Hapus metadata",
"format.folder": "Folder",
"format.category.Image": "Gambar",
"format.category.Pdf": "PDF",
"format.category.Document": "Dokumen",
"format.category.Spreadsheet": "Spreadsheet",
"format.category.Presentation": "Presentasi",
"format.category.Hwp": "HWP",
"format.category.Text": "Teks",
"format.category.Video": "Video",
"format.category.Audio": "Audio",
"format.category.Ebook": "E-book",
"format.category.Archive": "Arsip",
"format.category.Vector": "Vektor",
"format.category.Cad": "CAD",
"format.category.Font": "Font",
"format.category.Subtitle": "Subtitle",
"format.category.Data": "Data",
"format.category.Model3D": "Model 3D",
"format.category.Geo": "Geospasial",
"general.title": "Umum",
"general.language": "Bahasa",
"general.language_auto": "Bawaan sistem",
"general.start_with_system": "Mulai Filee saat saya masuk",
"general.show_in_dock": "Tampilkan Filee di Dock",
"general.show_menu_bar_icon": "Tampilkan Filee di bilah menu",
"general.dock_failed": "Tidak dapat mengubah ikon Dock Filee.",
"general.context_menu": "Tampilkan “Konversi dengan Filee” di menu konteks Explorer",
"general.context_menu_label": "Konversi dengan Filee",
"general.context_menu_macos": "Tampilkan “Konversi dengan Filee” saat mengeklik kanan file di Finder",
"general.context_menu_linux": "Tambahkan “Konversi dengan Filee” ke pengelola file",
"general.integration_macos": "Finder menampilkannya di menu klik kanan (di bawah Tindakan Cepat atau Layanan jika menu panjang).\nPastikan Filee berada di Applications.",
"general.integration_linux": "Menambahkan tindakan file ke Thunar, Nautilus, Nemo, dan Dolphin.\nUntuk mengubah pintasan Thunar, tutup Thunar terlebih dahulu lalu buka kembali.",
"general.integration_failed": "Tidak dapat menerapkan integrasi sistem: {0}",
"general.startup_entry_missing": "Entri saat masuk dihapus atau diubah segera setelah disimpan. Perangkat lunak keamanan mungkin memblokirnya.",
"general.modern_menu_hint": "Di Windows 11 entri ini berada di bawah “Tampilkan opsi lainnya”.\nOpsi ini juga dapat dipasang di menu utama (Windows meminta izin administrator sekali).",
"general.modern_menu_on": "“Konversi dengan Filee” ada di menu utama Windows 11.",
"general.modern_menu_outdated": "Entri menu utama milik salinan Filee yang lebih lama atau telah dipindahkan.\nTambahkan lagi untuk memperbaruinya.",
"general.modern_menu_add": "Tambahkan ke menu utama",
"general.modern_menu_remove": "Hapus dari menu utama",
"general.modern_menu_busy": "Menunggu Windows…",
"general.modern_menu_cancelled": "Dibatalkan. Entri tetap berada di bawah “Tampilkan opsi lainnya”.",
"general.modern_menu_failed": "Windows tidak menambahkan entri: {0}",
"general.modern_menu_remove_failed": "Windows tidak menghapus entri: {0}",
"general.default_output": "Lokasi penyimpanan bawaan",
"general.default_output_hint": "Preset yang disetel ke “Lokasi penyimpanan bawaan” akan disimpan di sini.\nPreset dengan lokasinya sendiri akan tetap menyimpannya di sana.",
"general.keep_dates": "Pertahankan tanggal file asli untuk setiap konversi",
"general.keep_dates_hint": "File hasil konversi mempertahankan tanggal dibuat dan dimodifikasi dari file asli di semua preset.\nNonaktif: hanya preset dengan setelan \"Pertahankan tanggal file asli\" yang menerapkannya.",
"general.browser_drops": "File yang diseret dari peramban",
"general.browser_drops_hint": "Tahan tombol pintasan dan seret gambar, tautan file, atau unduhan dari Chrome, Edge, Firefox, atau Safari: toolbar donut akan terbuka seperti pada file lokal Anda. File disimpan di folder ini, dan preset yang menyimpan di samping file asli juga akan menaruh hasil konversi di sini.\nFilee mengunduh tautan sendiri tanpa menggunakan login peramban Anda.",
"general.browser_drops_folder": "Simpan ke",
"general.browser_drops_only_converted": "Hanya simpan file hasil konversi",
"general.browser_drops_only_converted_hint": "File asli disimpan di folder sementara dan dihapus otomatis setelah konversi selesai.",
"general.zip_geo": "Simpan setiap hasil geospasial sebagai ZIP",
"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX, dan hasil geospasial lainnya dikemas menjadi satu ZIP per file di semua preset.\nNonaktif: hanya preset dengan \"Simpan hasil sebagai ZIP\" yang menerapkannya.",
"general.check_updates": "Periksa pembaruan secara otomatis",
"general.close_action": "Saat jendela ditutup",
"general.close.Ask": "Tanyakan setiap kali",
"general.close.Tray": "Biarkan Filee berjalan di baki sistem",
"general.close.Quit": "Keluar dari Filee",
"general.history": "Riwayat konversi",
"general.no_history": "Jangan simpan riwayat konversi terkini",
"general.history_limit": "Jumlah konversi yang disimpan di riwayat",
"general.clear_history": "Bersihkan riwayat",
"general.history_count": "{0} konversi dalam riwayat",
"general.history_cleared": "Riwayat dibersihkan.",
"general.check_now": "Periksa sekarang",
"general.update_available": "Versi {0} tersedia",
"general.update_none": "Aplikasi Anda sudah versi terbaru ({0})",
"update.sidebar": "Perbarui ke {0}",
"update.notice_title": "Filee {0} tersedia",
"update.notice_text": "Tekan Perbarui dan Filee akan mengunduh serta memasang versi baru. Pengaturan Anda tetap tersimpan.",
"update.download": "Unduh",
"update.later": "Nanti",
"update.install": "Perbarui",
"update.notice_text_portable": "Ini adalah versi portabel.\nUnduh zip baru dan ekstrak di atas folder ini. Pengaturan Anda tetap tersimpan.",
"update.downloading": "Mengunduh pembaruan… {0}%",
"update.downloading_short": "Mengunduh… {0}%",
"update.installing_short": "Memperbarui…",
"update.installing": "Penginstal sedang berjalan. Filee akan terbuka kembali setelah selesai.",
"update.failed": "Tidak dapat memperbarui otomatis. Unduh versi baru dari filee.sh.",
"update.failed_alert": "Tidak dapat mengunduh pembaruan.\nTekan OK untuk membuka filee.sh dan mengunduh versi baru di sana.",
"update.rolled_back_alert": "Tidak dapat memasang pembaruan, sehingga Filee mempertahankan versi sebelumnya.\nTekan OK untuk membuka filee.sh dan mengunduh versi baru di sana.",
"update.rolled_back_log": "Rincian ada di log: {0}",
"update.cancelled": "Pembaruan dibatalkan. Tekan Perbarui lagi untuk memasangnya.",
"update.level.Required": "Pembaruan wajib",
"update.level.Recommended": "Pembaruan disarankan",
"update.level.Optional": "Pembaruan opsional",
"update.level_hint.Required": "Memperbaiki masalah yang memengaruhi file Anda. Harap perbarui.",
"update.level_hint.Recommended": "Memperbaiki bug.",
"update.level_hint.Optional": "Fitur baru. Perbarui kapan pun Anda inginkan.",
"update.pill.Required": "Wajib",
"update.pill.Optional": "Opsional",
"update.more_changes": "… dan {0} lainnya",
"general.data_folder": "Folder pengaturan",
"general.open_data_folder": "Buka",
"general.library": "Preset dan toolbar",
"general.export": "Ekspor…",
"general.import": "Impor…",
"general.reset_library": "Atur ulang ke bawaan",
"general.reset_confirm": "Ganti semua preset dan profil toolbar dengan setelan bawaan?",
"general.imported": "Berhasil mengimpor {0} item",
"triggers.title": "Pintasan",
"triggers.description": "Pilih bagaimana toolbar donut terbuka. Anda dapat menambahkan gestur sebanyak yang Anda suka.",
"triggers.macos_permissions": "Izinkan Filee di Pengaturan Sistem > Privasi & Keamanan > Aksesibilitas.\nJika Filee sudah diaktifkan tetapi gestur tidak berjalan, hapus dengan − lalu tambahkan lagi dengan +.\nFinder juga akan meminta izin Otomatisasi saat pertama kali Anda menggunakan pintasan pilihan.",
"triggers.linux_x11": "Gestur seret berfungsi di X11.\nDengan integrasi pengelola file aktif, pintasan keyboard pertama menjalankan tindakan Filee di Thunar (buka kembali Thunar setelah mengubahnya).\nGestur tahan dan pintasan di pengelola file lain tidak tersedia. Gunakan menu Filee atau area lepas.",
"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: aktifkan “Filee donut at the cursor” di aplikasi Extensions, lalu tahan Ctrl dan seret file di Files.\nSetelah pertama kali memasang atau memperbarui ekstensi, keluar dan masuk lagi jika belum dimuat. Tidak memerlukan akses administrator atau grup input.\nGestur seret, pengubah kustom, Jeda, dan aplikasi yang dikecualikan didukung. Pintasan seleksi global, gestur tahan, serta pembalikan Tab dan roda mouse saat menyeret tidak disediakan oleh integrasi ini.",
"triggers.gnome_waiting": "Menunggu ekstensi GNOME Filee.\nAktifkan “Filee donut at the cursor” di Extensions. Setelah instalasi atau pembaruan, keluar dan masuk lagi jika perlu. Area lepas dan tindakan pengelola file tetap tersedia.",
"triggers.gnome_version_mismatch": "Ekstensi GNOME Filee yang berjalan milik versi Filee yang lain.\nKeluar dan masuk lagi agar GNOME memuat ekstensi yang terpasang. Jika masalah berlanjut, pasang ulang Filee.\nTindakan pengelola file dan area lepas tetap tersedia.",
"triggers.linux_wayland": "Gestur yang mengikuti kursor tidak tersedia di Wayland.\nGunakan sesi X11, atau konversi menggunakan menu pengelola file dan area lepas.\nThunar dapat menggunakan pintasan keyboard pertama setelah dimulai ulang.",
"triggers.linux_wayland_experimental": "Gestur di Wayland bersifat eksperimental dan berfungsi di KDE Plasma dan Hyprland.\nFilee membaca mouse dari /dev/input. Di KDE Plasma skrip KWin menempatkan donut di kursor; di Hyprland aturan jendela di hyprland.conf yang melakukannya (lihat INSTALL.txt). Ctrl+seret di aplikasi lain dapat terganggu; gunakan pengubah lain seperti Ctrl+Shift jika mengganggu.",
"triggers.open_accessibility": "Buka pengaturan Aksesibilitas",
"triggers.retry_hook": "Coba lagi gestur",
"triggers.hook_running": "Deteksi input global sedang berjalan.",
"triggers.hook_stopped": "Deteksi input global dihentikan.\nTindakan pengelola file dan area lepas tetap tersedia.",
"triggers.hook_failed": "Deteksi input global gagal: {0}",
"triggers.hook_linux_backend": "Gestur tidak dapat dimulai karena pustaka input X11 tidak dapat dimuat.\nGunakan sesi X11 dan pasang libxtst6 serta libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), lalu coba lagi.\nTindakan pengelola file dan area lepas tetap tersedia.",
"triggers.add": "Tambah gestur",
"triggers.remove": "Hapus",
"triggers.enabled": "Aktif",
"triggers.kind": "Gestur",
"triggers.kind.Drag": "Pengubah + seret file",
"triggers.kind.Hold": "Pengubah + tekan dan tahan",
"triggers.kind.KeyChord": "Pintasan keyboard (file terpilih)",
"triggers.modifiers": "Tombol pengubah",
"triggers.button": "Tombol mouse",
"triggers.button.None": "Tidak ada",
"triggers.button.Left": "Kiri",
"triggers.button.Right": "Kanan",
"triggers.button.Middle": "Tengah",
"triggers.button.X1": "Mundur (X1)",
"triggers.button.X2": "Maju (X2)",
"triggers.key": "Tombol",
"triggers.record": "Rekam",
"triggers.recording": "Tekan kombinasi tombol…",
"triggers.clear": "Hapus",
"triggers.clipboard": "Konversi isi papan klip",
"triggers.clipboard_note": "File yang disalin lebih dulu; jika tidak ada, gambar yang disalin (tangkapan layar yang diambil sambil menahan Control). Hasilnya menggantikannya di papan klip, siap ditempel; hasil dari gambar disimpan di tempat file dari browser disimpan. Jika keduanya tidak ada, tidak terjadi apa-apa.",
"triggers.recording_key": "Tekan tombol…",
"triggers.flip_title": "Balik donut",
"triggers.flip_description": "Saat donut terbuka, tombol ini atau putaran roda mouse menampilkan bagian belakangnya. Setiap donut mendapatkan bagian belakangnya di bawah Toolbar donut.",
"triggers.flip_wheel": "Roda mouse membalik donut",
"triggers.flip_reset": "Gunakan Tab",
"triggers.flip_key_taken": "{0} tidak dapat membalik donut: donut atau pintasan lain sudah menggunakannya.",
"triggers.flip_key_unknown": "Tombol ini tidak dapat digunakan. Coba tombol lain.",
"triggers.threshold": "Jarak seret",
"triggers.threshold_system": "Bawaan sistem",
"triggers.hold_ms": "Waktu tahan",
"triggers.scope": "Aktif di",
"triggers.scope.FileManager": "Pengelola file dan desktop",
"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder dan desktop",
"triggers.scope.FileManager_linux": "Pengelola file dan desktop",
"triggers.scope.Anywhere": "Di mana saja",
"triggers.excluded": "Jangan pernah memicu di aplikasi ini",
"triggers.excluded_hint": "Ketik nama aplikasi dan tekan Enter, contoh: photoshop",
"triggers.excluded_pick": "Pilih aplikasi yang sedang berjalan",
"triggers.excluded_none_running": "Tidak ada aplikasi lain yang jendelanya sedang terbuka.",
"triggers.excluded_note": "Gestur dan pintasan tidak melakukan apa pun saat penunjuk berada di atas aplikasi ini.",
"triggers.paused": "Pintasan dijeda",
"toolbar.title": "Toolbar donut",
"toolbar.step_profile": "1. Pilih profil",
"toolbar.step_arrange": "2. Atur susunan preset",
"toolbar.add_profile": "Profil baru",
"toolbar.profile_up": "Pindahkan profil ke atas",
"toolbar.profile_down": "Pindahkan profil ke bawah",
"toolbar.profile_order_hint": "Bila dua profil memiliki ekstensi yang sama, profil yang berada lebih atas yang akan dibuka. Tekan Alt+↑ / Alt+↓ untuk memindahkan posisi profil.",
"toolbar.profile_new": "Profil baru",
"toolbar.delete_profile": "Hapus profil",
"toolbar.reset_profile": "Atur ulang ke bawaan",
"toolbar.reset_profile_confirm": "Atur ulang “{0}” ke preset dan ekstensi bawaannya? Profil dan preset Anda yang lain akan tetap seperti semula.",
"toolbar.name": "Nama",
"toolbar.extensions": "Digunakan untuk ekstensi berikut",
"toolbar.extensions_hint": "Tambahkan ekstensi, contoh: jpg",
"toolbar.available": "Preset yang tersedia",
"toolbar.hint_add": "Seret chip ke menu donut untuk menambahkannya",
"toolbar.hint_remove": "Seret irisan kembali ke sini untuk menghapusnya",
"toolbar.hint_reorder": "Seret irisan satu ke yang lain untuk mengubah urutan",
"toolbar.hint_edit": "Klik kanan irisan atau gunakan ✎ untuk mengedit",
"toolbar.max_reached": "Satu menu donut menampung hingga {0} preset",
"toolbar.appearance": "Tampilan",
"toolbar.size": "Ukuran",
"toolbar.hole": "Lubang tengah",
"toolbar.opacity": "Transparansi",
"toolbar.new_preset": "Preset baru",
"toolbar.new_group": "Grup baru",
"toolbar.face_front": "Depan",
"toolbar.face_back": "Belakang",
"toolbar.face_hint": "Balik menu donut yang terbuka: {0}",
"toolbar.face_hint_wheel": "roda mouse",
"toolbar.face_hint_off": "Pilih tombol keyboard atau roda mouse di menu Pintasan untuk membalik menu donut yang terbuka",
"toolbar.tab.all": "Semua",
"toolbar.tab.media": "Video & audio",
"toolbar.tab.edit": "Edit",
"toolbar.tab.model3d_cad": "3D & CAD",
"group.editor_title": "Grup",
"group.hint": "Grup adalah satu irisan donut untuk beberapa preset: arahkan kursor ke atasnya atau ke arah luar untuk membukanya.",
"group.members": "Preset ({0} / {1})",
"group.empty": "Belum ada preset. Tambahkan beberapa di bawah ini.",
"group.add": "Tambah",
"group.add_placeholder": "Pilih preset",
"group.full": "Satu grup dapat menampung hingga {0} preset.",
"group.move_up": "Pindahkan ke atas",
"group.move_down": "Pindahkan ke bawah",
"group.remove": "Hapus dari grup",
"group.delete": "Hapus grup",
"group.delete_confirm": "Hapus grup “{0}”? Preset di dalamnya akan tetap disimpan.",
"toolbar.ext_none": "Belum ada ekstensi. Profil ini baru digunakan setelah Anda menambahkan ekstensi.",
"toolbar.ext_invalid": "“{0}” bukan ekstensi file yang valid (contoh: jpg atau tar.gz).",
"toolbar.ext_duplicate": "{0} sudah ada di dalam daftar.",
"toolbar.ext_also_in": "Juga ada di “{0}”",
"toolbar.ext_in_profile": "di {0}",
"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: juga ada di “{1}”, yang berada lebih dulu di daftar, sehingga file ini tetap membuka “{1}”. Pindahkan profil ini ke atas “{1}” untuk membukanya di sini.",
"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: juga ada di “{1}”.\nProfil ini berada lebih dulu di daftar, sehingga file ini sekarang membuka profil ini sebagai gantinya.",
"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee tidak mengenali jenis file ini.\nAnda dapat menyimpannya, tetapi file ini tidak dapat dikonversi.",
"toolbar.ext_unknown_tip": "Jenis file tidak dikenal",
"toolbar.mixed_toggle": "Gunakan untuk pilihan campuran (file dari berbagai jenis)",
"toolbar.mixed_locked": "Filee membutuhkan setidaknya satu profil untuk pilihan campuran, sehingga profil ini dipertahankan.",
"toolbar.mixed_badge": "Untuk pilihan campuran",
"toolbar.mixed_title": "Tampilkan toolbar ini bila setiap file yang dipilih adalah salah satu dari:",
"toolbar.mixed_expand": "Tampilkan ekstensi",
"toolbar.mixed_other_group": "Ekstensi lainnya",
"toolbar.mixed_catch_all": "Tidak ada yang dicentang: digunakan untuk semua kombinasi file yang tidak ditangani oleh profil lain.",
"toolbar.mixed_shadowed": "Tidak ada yang dicentang, sehingga “{0}” yang berada lebih awal di daftar mengambil semua kombinasi file.\nCentang beberapa ekstensi untuk menggunakan profil ini.",
"toolbar.mixed_covered": "“{0}” berada lebih awal dan mendukung setiap ekstensi yang dicentang di sini, sehingga profil ini tidak pernah digunakan.",
"toolbar.mixed_others": "Kombinasi file lainnya membuka “{0}”.",
"toolbar.mixed_others_self": "Tidak ada profil campuran yang dibiarkan tanpa centang, sehingga profil ini juga digunakan untuk setiap kombinasi lainnya.",
"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Format sama",
"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
"toolbar.chip_tip.works_with": "Format yang didukung: {0}",
"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} lainnya · Shift untuk menampilkan semua",
"toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift untuk menampilkan semua",
"toolbar.chip_tip.any_file": "File apa saja",
"tags.remove": "Hapus",
"presets.title": "Preset",
"presets.add": "Baru",
"presets.add_empty": "Preset kosong",
"presets.add_ready": "Siap pakai, untuk tujuan penyimpanan file:",
"presets.duplicate": "Duplikatkan",
"presets.delete": "Hapus",
"presets.save": "Simpan",
"presets.revert": "Kembalikan",
"presets.name": "Nama",
"presets.target": "Konversi ke",
"presets.same_as_source": "Format sama seperti sumber",
"presets.cad_version": "Versi AutoCAD",
"presets.cad_version.same": "Sama seperti sumber",
"presets.cad_version_hint": "Versi lebih lama dapat dibuka di AutoCAD dan program CAD lama. Sebelum 2007, teks disimpan dalam kode halaman yang sesuai (Korea, Mandarin, Jepang …) dan karakter lainnya sebagai kode \\U+. Objek yang tidak didukung versi tersebut, seperti multileader dan mesh, ditiadakan. DWG 2007 disimpan sebagai 2004, yang dapat dibuka AutoCAD 2007.",
"presets.cad_colors": "Warna",
"presets.cad_colors.AsDrawn": "Sesuai gambar",
"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Hitam putih",
"presets.cad_colors.Grayscale": "Skala abu-abu",
"presets.cad_colors_hint": "Digunakan saat gambar DWG atau DXF diubah menjadi PDF, SVG, atau gambar. Hitam putih menggambar setiap garis dan teks dengan warna hitam, seperti plot monokrom; area terisi berubah menjadi abu-abu sesuai kecerahannya, sehingga isian terang tidak menjadi blok hitam pekat. Grayscale mengubah setiap warna menjadi abu-abu dan menggelapkan garis terang, seperti kuning, agar mudah dibaca.",
"presets.group.image": "Gambar",
"presets.quality": "Kualitas",
"presets.resize": "Ubah ukuran",
"presets.resize.None": "Ukuran asli",
"presets.resize.Percent": "Skala menurut persen",
"presets.resize.LongEdge": "Batasi sisi panjang",
"presets.resize.Width": "Tentukan lebar",
"presets.resize.Custom": "Tentukan lebar dan tinggi",
"presets.resize.MinShortEdge": "Atur batas minimum sisi pendek",
"presets.rotation": "Rotasi",
"presets.rotation.None": "Jangan putar",
"presets.rotation.Right90": "Kanan 90°",
"presets.rotation.Left90": "Kiri 90°",
"presets.rotation.Rotate180": "180°",
"presets.flip": "Balik",
"presets.flip.None": "Jangan balik",
"presets.flip.Horizontal": "Kiri ↔ kanan",
"presets.flip.Vertical": "Atas ↔ bawah",
"presets.percent": "Persen",
"presets.long_edge": "Sisi panjang (px)",
"presets.width": "Lebar (px)",
"presets.height": "Tinggi (px)",
"presets.lock_aspect": "Kunci rasio aspek",
"presets.min_short_edge": "Batas minimum sisi pendek (px)",
"presets.min_short_edge_hint": "Gambar yang lebih kecil diperbesar sampai sisi pendeknya mencapai panjang ini. Gambar yang lebih besar dibiarkan apa adanya.",
"presets.dpi": "DPI",
"presets.dpi_keep": "Pertahankan",
"presets.keep_metadata": "Pertahankan metadata (EXIF)",
"presets.keep_color_profile": "Pertahankan profil warna (ICC)",
"presets.keep_color_profile_hint": "Tersedia saat metadata dihapus.\nTanpanya, foto ber-gamut lebar (Display P3 dari ponsel) dapat terlihat pudar.",
"presets.grayscale": "Skala abu-abu",
"presets.remove_background": "Hapus latar belakang",
"presets.remove_background_hint": "Mengubah latar belakang polos menjadi transparan: kertas di balik tanda tangan atau stempel, latar belakang logo.\nWarna di sepanjang tepi dianggap sebagai latar belakang, jadi sisakan sedikit ruang di sekitar gambar.\nJPG tidak mendukung transparansi dan akan diberi warna di bawah. Tidak cocok untuk foto orang.",
"presets.background_tolerance": "Toleransi latar belakang",
"presets.background_tolerance_hint": "Nilai lebih tinggi menghapus lebih banyak, seperti bayangan kertas atau noda. Terlalu tinggi dapat menipiskan goresan tipis.\nUntuk mempertahankan isian terang di dalam garis tepi, aktifkan \"Pertahankan area tertutup\".",
"presets.keep_enclosed_background": "Pertahankan area tertutup",
"presets.keep_enclosed_background_hint": "Hanya menghapus latar belakang yang menyentuh tepi luar, sehingga warna putih di dalam logo tetap utuh.\nBiarkan nonaktif untuk tulisan tangan (agar kertas di dalam huruf seperti \"o\" tetap tembus).",
"presets.background": "Warna latar belakang untuk transparansi",
"presets.tiff_compression": "Kompresi TIFF",
"presets.webp_lossless": "WEBP tanpa penurunan mutu (lossless)",
"presets.multipage_tiff": "Gabungkan setiap file ke dalam satu TIFF multi-halaman",
"presets.multipage_tiff_hint": "Setiap gambar dan setiap halaman PDF atau TIFF menjadi satu halaman, secara berurutan.\nSatu file PDF saja sudah cukup untuk membuat TIFF multi-halaman.",
"presets.fits_tiff": "FITS (astronomi) ke TIFF",
"presets.fits_tiff.Linear": "Linear: data apa adanya",
"presets.fits_tiff.Stretched": "Direntangkan, seperti pratinjau",
"presets.fits_tiff_hint": "Untuk gambar dari kamera teleskop. TIFF mempertahankan kedalaman bit file: 8 dan 16 bit tetap apa adanya, data 32-bit dan floating-point menjadi 32-bit floating point.",
"presets.fits_debayer": "Debayer FITS dari kamera warna",
"presets.fits_debayer_hint": "Gambar FITS direntangkan secara otomatis. Bingkai mentah dari kamera warna diubah menjadi berwarna menggunakan pola Bayer di headernya; nonaktif akan menyimpannya sebagai monokrom.",
"presets.animation_speed": "Kecepatan pemutaran",
"presets.animation_speed_hint": "Menampilkan setiap bingkai animasi dalam waktu yang lebih singkat atau lebih lama.\nPemutar menampilkan paling banyak 50 bingkai per detik, jadi animasi yang lebih cepat akan memotong bingkai.",
"presets.animation_speed.original": "1× (asli)",
"presets.save_every_frame": "Simpan setiap bingkai video",
"presets.save_every_frame_hint": "Video diubah menjadi sebuah folder berisi gambar setiap bingkai, alih-alih satu gambar diam.\nVideo berdurasi panjang akan menghasilkan banyak file.",
"presets.frame_interval": "Setiap bingkai ke-N",
"presets.frame_estimate": "Satu menit video 30 fps menghasilkan {0} gambar, paling banyak {1} per video.",
"presets.extract_motion_photo": "Ekstrak video Live/Motion Photo",
"presets.extract_motion_photo_hint": "Foto diubah menjadi video yang tersimpan bersamanya: video di dalam Motion Photo Android, atau file MOV di samping Live Photo iPhone.\nGambar lain akan menjadi video diam dari gambar tersebut.",
"presets.slide_seconds": "Detik per gambar",
"presets.crossfade": "Transisi memudar (crossfade) antar gambar",
"presets.crossfade_hint": "Setiap gambar memudar halus ke gambar berikutnya selama satu detik alih-alih berpindah mendadak.",
"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
"presets.live_photo": "Video diubah menjadi",
"presets.live_photo.None": "Satu bingkai diam",
"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): foto + MOV",
"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): satu JPG",
"presets.live_photo_hint.apple": "Klip pendek menjadi sebuah foto dan file MOV dengan nama sama serta pengidentifikasi Live Photo yang cocok. Impor keduanya bersamaan ke aplikasi Photos. Video maksimal 1440 px di sisi terpendeknya. Eksperimental: belum tentu terkonfirmasi di semua model iPhone.",
"presets.live_photo_hint.android": "Klip pendek menjadi satu JPG (NAMA.MP.jpg) dengan video di dalamnya, seperti cara ponsel Pixel menyimpan Motion Photo, untuk Google Photos dan galeri lain yang mendukung. Video maksimal 1440 px di sisi terpendeknya. Eksperimental: belum tentu terbaca di semua jenis ponsel.",
"presets.live_photo_start": "Awal klip pada detik ke",
"presets.live_photo_length": "Durasi klip (detik)",
"presets.live_photo_cover": "Foto sampul pada detik ke",
"presets.live_photo_quality": "Kualitas foto",
"presets.live_photo_video_quality": "Kualitas video",
"presets.ico_sizes": "Ukuran ikon",
"presets.group.pdf": "PDF",
"presets.merge": "Gabungkan semua file menjadi satu PDF",
"presets.page_size": "Ukuran halaman",
"presets.page_size.FitImage": "Sesuaikan dengan gambar",
"presets.page_size.A4": "A4",
"presets.page_size.Letter": "Letter",
"presets.margin": "Margin (mm)",
"presets.render_dpi": "DPI Render (PDF → gambar)",
"presets.page_range": "Rentang halaman",
"presets.page_range_hint": "Semua halaman, atau contoh: 1-3, 5",
"presets.split": "Satu file per halaman",
"presets.pdf_tables_note": "Dari sebuah PDF, setiap tabel yang digambar dengan garis pembatas menjadi lembar tersendiri (tabel yang berlanjut ke halaman berikutnya tetap menjadi satu lembar), dengan angka dan tanggal sebagai nilai asli. Teks di luar tabel diabaikan.",
"presets.pdf_compression": "Kompresi",
"presets.pdf_compression.None": "Jangan kompres",
"presets.pdf_compression.Screen": "Terkecil (gambar 72 dpi)",
"presets.pdf_compression.Ebook": "Seimbang (gambar 150 dpi)",
"presets.pdf_compression.Print": "Kualitas tinggi (gambar 300 dpi)",
"presets.pdf_compression_hint": "Gambar diperkecil skalanya dan disimpan sebagai JPEG.\nTeks, font, dan gambar vektor tetap terjaga apa adanya.\nBila hasilnya tidak lebih kecil, file asli yang dipertahankan.",
"presets.pdf_ghostscript": "Coba juga dengan Ghostscript (bila terpasang)",
"presets.pdf_ghostscript_hint": "Sering kali menghasilkan ukuran lebih kecil, tetapi menulis ulang seluruh struktur file.\nHasil yang paling kecil yang akan disimpan.",
"presets.ocr": "Kenali teks (OCR)",
"presets.ocr_hint": "Hasil pindai dan gambar mendapatkan lapisan teks yang dapat dicari dan disalin. Memerlukan Tesseract (Pengaturan → Engine).\nHalaman yang sudah memiliki teks dibiarkan apa adanya.",
"presets.ocr_hint_macos": "Hasil pindai dan gambar mendapatkan teks yang dapat dicari dan disalin dengan pengenal teks bawaan macOS (Apple Vision). Bahasa yang tidak didukungnya memerlukan Tesseract (Pengaturan → Engine).\nHalaman yang sudah memiliki teks dibiarkan apa adanya.",
"presets.ocr_language": "Bahasa teks",
"presets.ocr_language_size": "Unduhan {0}",
"presets.pdf_keep_metadata": "Pertahankan metadata halaman dan gambar (XMP)",
"presets.watermark": "Tanda air (watermark)",
"presets.watermark_hint": "contoh: DRAF",
"presets.pdf_password": "Kata sandi pembuka",
"presets.pdf_password_hint": "Kosongkan jika tanpa kata sandi. Kata sandi disimpan bersama preset, jadi gunakan hanya untuk jenis dokumen ini. PDF/A tidak dapat menggunakan kata sandi, sehingga opsi ini nonaktif bila PDF/A dicentang.",
"presets.page_numbers": "Nomor halaman (1 / 5 di bagian bawah)",
"presets.combine_pages_hint": "Menyusun semua halaman berurutan ke bawah dalam satu gambar utuh.\nHasil yang sangat panjang diskalakan ke batas format (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
"presets.combine_pages": "Tumpuk halaman menjadi satu gambar panjang (saat PDF dikonversi)",
"presets.trim_page_margins": "Potong area kosong di atas dan di bawah setiap halaman",
"presets.split_tall_image": "Terlalu tinggi untuk format ini: bagi menjadi beberapa gambar",
"presets.split_tall_image_hint": "Nonaktif: gambar panjang diperkecil skalanya ke batas format (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\nAktif: ukuran aslinya dipertahankan dan dibagi menjadi beberapa file (nama_1, nama_2, …).",
"presets.group.document": "Dokumen",
"presets.pdfa": "PDF/A (standar arsip)",
"presets.leave_out_pictures": "Abaikan gambar (hanya teks)",
"presets.leave_out_pictures_hint": "Nonaktif: gambar disimpan dalam folder \"nama_files\" di samping file Markdown dan ditautkan dari sana.\nAktif: hanya teks, tanpa folder gambar.",
"presets.target_folder": "Folder (ekstraksi arsip)",
"presets.group.media": "Video & audio",
"presets.media_quality": "Kualitas",
"presets.media_quality_hint": "Bila format baru dapat menampung kodek apa adanya (iPhone MOV → MP4), video hanya dikemas ulang.\nTanpa penurunan kualitas, HDR terjaga, selesai dalam hitungan detik.\nPilihan Kecil selalu mengodekan ulang agar ukuran file berkurang.",
"presets.media_quality.High": "Tinggi (file lebih besar)",
"presets.media_quality.Balanced": "Seimbang",
"presets.media_quality.Small": "Kecil (untuk dibagikan)",
"presets.max_height": "Tinggi maksimum",
"presets.max_height.original": "Asli",
"presets.max_size_hint_image": "0 = tanpa batas. Gambar yang lebih besar disimpan ulang pada kualitas lebih rendah, lalu diperkecil dimensinya, sampai muat.",
"presets.max_size_hint_video": "0 = tanpa batas. Video yang lebih besar dikodekan ulang pada bitrate yang sesuai dengan durasinya.",
"presets.size_range": "Ukuran file",
"presets.min_size": "Minimum",
"presets.max_size_short": "Maksimum",
"presets.size_unit": "Satuan",
"presets.size_limit": "Batas ukuran",
"presets.min_size_hint_image": "0 = tanpa minimum. Gambar yang lebih kecil disimpan ulang dengan kualitas lebih tinggi; format tanpa pengaturan kualitas (PNG, GIF…) tidak diperbesar, dan file diberi pemberitahuan sebagai gantinya.",
"presets.size_range_invalid": "Minimum lebih besar dari maksimum.",
"presets.audio_bitrate": "Bitrate audio",
"presets.audio_bitrate.auto": "Otomatis",
"presets.remove_audio": "Hapus suara",
"presets.audio_channels": "Saluran audio",
"presets.audio_channels.0": "Sama seperti sumber",
"presets.audio_channels.1": "Mono",
"presets.audio_channels.2": "Stereo",
"presets.sample_rate": "Frekuensi sampel",
"presets.sample_rate.source": "Sama seperti sumber",
"presets.wav_format": "Kedalaman bit",
"presets.wav_format.Pcm16": "16-bit",
"presets.wav_format.Pcm8": "8-bit",
"presets.wav_format.Pcm24": "24-bit",
"presets.wav_format.Pcm32": "32-bit",
"presets.wav_format.Float32": "32-bit float",
"presets.video_codec": "Kodek video",
"presets.video_codec_hint": "H.264 dapat diputar di semua perangkat.\nFile HEVC berukuran sekitar setengahnya dan dapat diputar di sebagian besar ponsel, TV, dan PC modern.\nAV1 bahkan lebih kecil lagi tetapi lambat dalam pengodean dan membutuhkan perangkat keluaran baru.\nVideo yang sudah menggunakan kodek yang dipilih hanya akan dikemas ulang.",
"presets.video_codec.h264": "H.264 (kompatibel di semua perangkat)",
"presets.video_codec.vp9": "VP9",
"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (lebih kecil)",
"presets.video_codec.av1": "AV1 (terkecil, lambat)",
"presets.hardware_encoding": "Gunakan akselerasi perangkat keras (kartu grafis)",
"presets.hardware_encoding_hint": "Mengodekan H.264, HEVC, dan AV1 pada kartu grafis.\nJauh lebih cepat dan hemat daya.\nKualitas sedikit lebih rendah pada ukuran file yang sama.\nTanpa chip yang kompatibel (AV1 memerlukan chip terbaru), video dikodekan secara standar.",
"presets.caption_video": "Buat subtitle (Whisper)",
"presets.caption_video_hint": "Mentranskripsikan ucapan dalam video dan audio menjadi file subtitle SRT dengan Whisper.",
"presets.spoken_language": "Bahasa yang diucapkan",
"presets.spoken_language.auto": "Otomatis",
"presets.audio_codec": "Kodek audio",
"presets.audio_codec.aac": "AAC",
"presets.audio_codec.alac": "ALAC (tanpa penurunan mutu)",
"presets.group.archive": "Arsip",
"presets.archive_level": "Tingkat kompresi",
"presets.archive_level.Store": "Tanpa kompresi (simpan saja)",
"presets.archive_level.Fast": "Cepat",
"presets.archive_level.Normal": "Normal",
"presets.archive_level.Maximum": "Maksimum (lebih lambat)",
"presets.combine": "Gabungkan semua file ke dalam satu arsip",
"presets.extract_note": "Setiap arsip diekstrak ke foldernya masing-masing. Lokasinya diatur di bawah bagian Penyimpanan.",
"presets.group.trace": "Vektorisasi",
"presets.group.cad": "Gambar CAD",
"presets.trace_note": "Digunakan saat sebuah gambar (PNG, JPG, …) divektorisasi menjadi bentuk vektor.",
"presets.trace_mode": "Mode",
"presets.trace_mode.Color": "Warna",
"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Hitam putih (gambar garis)",
"presets.trace_colors": "Warna",
"presets.trace_detail": "Tingkat detail",
"presets.trace_detail_hint": "Rendah menghaluskan garis tepi dan menghilangkan bintik kecil.\nTinggi mengikuti piksel dengan cermat dan mempertahankan detail halus.",
"presets.group.output": "Penyimpanan",
"presets.location": "Simpan ke",
"presets.location.Default": "Lokasi penyimpanan bawaan (Pengaturan > Umum)",
"presets.location.SameFolder": "Folder yang sama dengan sumber",
"presets.location.Subfolder": "Subfolder",
"presets.location.CustomFolder": "Folder tertentu",
"presets.location.Ask": "Tanyakan setiap kali",
"ask.save_title": "Simpan hasil sebagai",
"ask.folder_title": "Pilih lokasi penyimpanan hasil",
"presets.subfolder": "Nama subfolder",
"presets.subfolder_only_several": "Hanya bila satu file menghasilkan banyak file",
"presets.subfolder_only_several_hint": "File yang menghasilkan satu file disimpan di samping file aslinya; hanya file yang terpecah menjadi beberapa file (seperti PDF yang dipecah halamannya) yang akan masuk ke subfolder.",
"presets.custom_folder": "Folder",
"presets.browse": "Telusuri…",
"presets.pattern": "Pola nama file",
"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
"presets.keep_dates": "Pertahankan tanggal file asli",
"presets.keep_dates_hint": "File hasil konversi mendapatkan tanggal dibuat dan dimodifikasi dari file asli, sehingga foto tetap terurut rapi menurut tanggal.",
"presets.zip_result": "Simpan hasil sebagai ZIP",
"presets.zip_result_hint": "File keluaran (seperti file .shp, .shx, .dbf, .prj, dan .cpg milik Shapefile) dikemas menjadi satu file ZIP di samping file sumber, menggantikan file-file yang terpisah.",
"presets.replace_original": "Gantikan file asli",
"presets.replace_original_hint": "Hasil konversi mengambil nama dan tempat file asli, lalu file asli dipindahkan ke Tong Sampah. Hanya berlaku bila hasilnya berformat sama, tidak pernah untuk folder pantau atau file dari peramban. Jika file asli tidak dapat dipindahkan, file asli dipertahankan dan hasilnya disimpan sebagai salinan. Hasil konversi selalu disimpan di folder file asli, apa pun isi setelan \"Simpan ke\".",
"presets.conflict": "Jika file tujuan sudah ada",
"presets.conflict.Rename": "Tambahkan nomor",
"presets.conflict.Overwrite": "Timpa file",
"presets.conflict.Skip": "Lewati",
"presets.editor_title": "Edit preset",
"presets.delete_confirm": "Hapus “{0}”? Preset ini juga akan dihapus dari semua toolbar dan grup.",
"presets.name_required": "Masukkan nama",
"presets.select": "Pilih preset untuk mengeditnya",
"theme.title": "Tema",
"theme.style": "Gaya tema",
"theme.style.Soft": "Filee Soft",
"theme.style.MaterialYou": "Material You",
"theme.style.soft_hint": "Tampilan klasik Filee dengan sudut melengkung lembut dan permukaan pastel.",
"theme.style.material_you_hint": "Desain Google Material 3 dengan permukaan bernuansa dinamis dan peran aksen adaptif.",
"theme.style.m3_badge": "Material 3",
"theme.style.m3_tag": "M3",
"theme.mode": "Tampilan",
"theme.mode.System": "Sistem",
"theme.mode.Light": "Terang",
"theme.mode.Dark": "Gelap",
"theme.accent": "Warna aksen",
"theme.presets_pastel": "Preset pastel",
"theme.presets_vibrant": "Pilihan warna cerah",
"theme.preset.monochrome": "Monokrom",
"theme.preset.lavender": "Lavender",
"theme.preset.peach": "Persik",
"theme.preset.mint": "Mint",
"theme.preset.rose": "Mawar",
"theme.preset.sky": "Langit",
"theme.preset.amber": "Amber",
"theme.preset.sage": "Sage",
"theme.custom_color": "Kustom",
"theme.corner_radius": "Kelengkungan",
"theme.donut_opacity": "Transparansi toolbar donut",
"theme.reduce_motion": "Kurangi animasi",
"theme.reduce_motion_hint": "Disarankan untuk PC lama. Menonaktifkan transisi dan pantulan menu donut.",
"theme.window_size": "Ukuran jendela",
"theme.window_size_smaller": "Lebih kecil",
"theme.window_size_larger": "Lebih besar",
"theme.window_size_reset": "Atur ulang",
"theme.window_size_hint": "Membuat segala sesuatu di jendela Filee lebih besar atau lebih kecil. Di jendela mana pun, {0} + roda mouse dan {0} + plus / minus melakukan hal yang sama, dan {0} + 0 mengembalikannya ke 100%.",
"theme.preview": "Pratinjau",
"theme.preview_toggle": "Contoh sakelar (hanya pratinjau, bukan pengaturan)",
"theme.preview_toggle_hint": "Menunjukkan bagaimana sakelar terlihat pada tema ini. Ini tidak mengubah pengaturan apa pun.",
"engines.title": "Engine konversi",
"engines.description": "Filee memilih engine terbaik yang tersedia untuk setiap konversi.\nBila beberapa engine dapat melakukan pekerjaan yang sama, engine yang berada lebih tinggi yang akan digunakan.",
"engines.available": "Siap",
"engines.unavailable": "Tidak tersedia",
"engines.move_up": "Pindahkan ke atas",
"engines.move_down": "Pindahkan ke bawah",
"engines.recheck": "Periksa lagi",
"engines.conversions": "{0} konversi",
"engines.optional_title": "Engine opsional",
"engines.optional_description": "Engine berukuran besar hanya diunduh saat Anda menginginkannya.\nEngine tetap tersimpan saat Filee diperbarui dan akan dihapus saat Anda mencopot pemasangan Filee.",
"engines.all_title": "Semua engine",
"engines.update": "Perbarui",
"engines.state.update_available": "Versi baru {0}",
"engines.update_notice_title": "Engine yang Anda pasang memiliki versi baru",
"engines.settings": "Pengaturan",
"engines.all_description": "Seret kartu (atau gunakan tombol panahnya) untuk mengubah urutan prioritas.",
"engines.lo_title": "Bila LibreOffice terpasang",
"engines.lo_description": "LibreOffice dapat mengambil alih konversi yang dapat dilakukannya secara lebih presisi.\nTanpa LibreOffice, sakelar ini tidak mengubah apa pun.",
"engines.lo_slides": "Gunakan LibreOffice untuk presentasi → PDF",
"engines.lo_slides_hint": "Latar belakang slide dan posisi bentuk tampil persis seperti di PowerPoint.\nNonaktif: rute bawaan, yang mungkin menghilangkan latar belakang atau menggeser bentuk.",
"engines.lo_documents": "Gunakan LibreOffice untuk dokumen Word → PDF",
"engines.lo_documents_hint": "Tata letak persis seperti di Word, termasuk aturan tanda baca Mandarin dan Jepang.\nNonaktif: menggunakan rute bawaan.",
"engines.lo_sheets": "Gunakan LibreOffice untuk spreadsheet → PDF",
"engines.lo_sheets_hint": "Dicetak seperti di Excel, lengkap dengan area cetak, penataan halaman, dan jeda halaman.\nNonaktif: rute bawaan menyesuaikan setiap lembar ke lebar halaman (jeda halaman tetap dipertahankan).",
"engines.lo_hwp": "Gunakan LibreOffice untuk HWP·HWPX → PDF",
"engines.lo_hwp_hint": "Bawaan nonaktif: rhwp biasanya lebih menyerupai dokumen asli 한글.\nAktifkan untuk membandingkan bila rhwp menghasilkan tampilan yang keliru (teks bertumpuk, tabel bergeser).",
"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (format lama dan langka)",
"engines.package.libreoffice.description": "Dibutuhkan untuk format lama atau tidak umum: DOC·PPT, presentasi OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio, dan lainnya.\nJuga menyimpan sebagai DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF dan membuat presentasi → PDF lebih akurat.\nWord, Excel, PowerPoint, PDF, dan HWP dapat dikonversi tanpanya.",
"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org, dan lainnya)",
"engines.package.pandoc.description": "Menambahkan Markdown dan HTML ↔ ODT dan RTF, DOCX → Markdown, serta markup LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter, dan lainnya.\nJuga membuat slide PPTX dari Markdown.\nMarkdown dan HTML → PDF, DOCX, dan HWPX berfungsi tanpanya.",
"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS dan PostScript)",
"engines.package.ghostscript.description": "File EPS, PS, dan Illustrator lama → PDF dan gambar, PDF atau SVG → EPS/PS.\nFile SVG dan AI yang kompatibel dengan PDF dapat dikonversi tanpanya.",
"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (pengenalan teks, OCR)",
"engines.package.tesseract.description": "Membaca teks dari PDF hasil pindai dan gambar: PDF yang dapat dicari, DOCX, TXT.\nSetiap bahasa diunduh saat pertama kali digunakan.",
"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (video dan audio)",
"engines.package.ffmpeg.description": "Menambahkan konversi video dan audio, video → GIF atau gambar diam, ekstraksi suara dari video, dan GIF → MP4.\nHanya diperlukan untuk video dan audio.",
"engines.package.whisper.name": "Whisper (Subtitle AI)",
"engines.package.whisper.description": "Mentranskripsikan ucapan dalam video dan audio menjadi file subtitle SRT. Berjalan offline tanpa koneksi internet.",
"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle dan format e-book langka)",
"engines.package.calibre.description": "Menyimpan MOBI dan AZW3 untuk Kindle serta mengonversi format e-book langka (LIT, LRF, PDB, CHM…).\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2, dan komik dapat dibaca tanpanya.",
"engines.package.size": "Unduhan {0} · {1} di disk",
"engines.package.system_required": "Gunakan salinan yang terpasang di komputer ini.",
"engines.guidance.macos": "Pasang {0} untuk Mac ini, lalu pilih “Gunakan salinan saya…” dan pilih folder program atau folder .app miliknya.",
"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Pasang menggunakan Homebrew (brew install ffmpeg), lalu pilih “Periksa lagi”.\nAtau pilih “Gunakan salinan saya…” dan tentukan folder bin miliknya.",
"engines.guidance.macos.ghostscript": "Pasang menggunakan Homebrew (brew install ghostscript), lalu pilih “Periksa lagi”.\nAtau pilih “Gunakan salinan saya…” dan tentukan folder bin miliknya.",
"engines.guidance.macos.tesseract": "Pasang menggunakan Homebrew (brew install tesseract), lalu pilih “Periksa lagi”.\nAtau pilih “Gunakan salinan saya…” dan tentukan folder bin miliknya.",
"engines.guidance.macos.calibre": "Calibre yang diunduh Filee memerlukan macOS 14 atau lebih baru. Pasang Calibre 7.26, versi terakhir untuk versi macOS ini, dari calibre-ebook.com, lalu pilih “Gunakan salinan saya…” dan tentukan folder .app miliknya.",
"engines.guidance.linux": "Pasang {0} melalui pengelola paket distribusi Linux Anda, lalu pilih “Gunakan salinan saya…” dan pilih folder programnya.",
"engines.guidance.linux.libreoffice": "Pasang melalui pengelola paket Anda (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), lalu pilih “Periksa lagi”.\nUntuk membuka HWP juga memerlukan Java dan ekstensi H2Orestart.",
"engines.guidance.linux.ghostscript": "Pasang melalui pengelola paket Anda (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), lalu pilih “Periksa lagi”.",
"engines.guidance.linux.tesseract": "Pasang melalui pengelola paket Anda (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), lalu pilih “Periksa lagi”.",
"engines.guidance.windows": "Filee tidak memiliki paket unduhan {0} untuk PC ini.\nPilih “Gunakan salinan saya…” dan tentukan salinan yang sudah terpasang.",
"engines.use_own_app_folder": "Pilih folder yang memuat {0}.app",
"engines.progress_detail": "{0} dari {1} · {2}/d · {3}",
"engines.eta.estimating": "memperkirakan sisa waktu…",
"engines.eta.seconds": "sisa {0} dtk",
"engines.eta.minutes": "sisa {0} mnt",
"engines.install": "Pasang",
"engines.cancel": "Batal",
"engines.remove": "Hapus",
"engines.remove_confirm": "Hapus {0}? Anda dapat mengunduhnya kembali nanti.",
"engines.state.own_copy": "Salinan Anda",
"engines.state.system_copy": "Ditemukan di PC ini",
"engines.update_recommended": "Pembaruan disarankan: salinan ini versi {0}, Filee diuji dengan versi {1}.\nSebagian besar konversi tetap dapat berjalan.",
"engines.use_own": "Gunakan salinan saya…",
"engines.use_own_hint": "Sudah memilikinya? Tentukan programnya dan Filee akan menggunakannya alih-alih mengunduh versinya sendiri.",
"engines.use_own_title": "Pilih program dari {0} Anda",
"engines.use_own_missing": "Folder tersebut tidak memuat semua yang dibutuhkan Filee: {0}.",
"engines.stop_own": "Berhenti menggunakannya",
"engines.remove_failed": "Engine sedang digunakan. Coba lagi setelah konversi yang berjalan selesai.",
"engines.state.not_installed": "Belum terpasang",
"engines.state.queued": "Menunggu…",
"engines.state.downloading": "Mengunduh {0}%",
"engines.state.unpacking": "Memasang…",
"engines.state.installed": "Terpasang",
"engines.state.failed": "Gagal: {0}",
"about.title": "Tentang",
"about.updates": "Pembaruan",
"common.search": "Cari",
"common.retry": "Coba lagi",
"about.version": "Versi {0}",
"about.license": "Filee adalah perangkat lunak bebas di bawah lisensi MIT.",
"about.notices": "Pemberitahuan pihak ketiga",
"about.github": "Repositori GitHub",
"about.support_title": "Bantu Filee berkembang",
"about.support_text": "Filee gratis dan bersumber terbuka.\nBintang di GitHub, laporan bug, ide, maupun donasi sponsor semuanya sangat membantu.",
"about.sponsor": "Sponsor",
"sponsor.title": "Dukung Filee",
"sponsor.lead": "Filee gratis dan akan selalu gratis. Jika Anda ingin mendukung pengembangannya, silakan pilih cara yang paling sesuai untuk Anda.",
"sponsor.note.github": "Bulanan atau sekali bayar, dengan kartu melalui GitHub",
"sponsor.note.fairy": "Kartu kredit Korea dan pembayaran mudah",
"sponsor.note.patreon": "Keanggotaan bulanan",
"sponsor.note.kofi": "Secangkir kopi sekali bayar, tanpa perlu akun",
"sponsor.note.paypal": "Jumlah berapa pun dengan PayPal",
"sponsor.thanks": "Terima kasih kepada para sponsor kami",
"sponsor.star": "Bintang ⭐ di GitHub tidak memerlukan biaya apa pun dan membantu orang lain menemukan Filee.",
"feedback.notice_title": "Apakah Filee membantu Anda?",
"feedback.notice_text": "Bintang di GitHub membantu orang lain menemukan Filee.\nLaporan masalah dan ide fitur baru juga sangat disambut.",
"feedback.star": "Beri bintang di GitHub",
"feedback.issue": "Laporkan masalah atau ide",
"common.ok": "OK",
"common.cancel": "Batal",
"common.save": "Simpan",
"common.close": "Tutup",
"common.delete": "Hapus",
"common.yes": "Ya",
"common.no": "Tidak",
"common.on": "Aktif",
"common.off": "Nonaktif",
"setup.title": "Pilih engine konversi",
"setup.description": "Format Gambar, PDF, dokumen Office, HWP, e-book, arsip, font, CAD, dan model 3D sudah dapat langsung dikonversi.\nUnduh engine hanya jika Anda membutuhkan konversi video dan audio atau format langka.",
"setup.note": "Anda dapat memasang atau menghapus engine kapan saja di Pengaturan → Engine.",
"setup.install": "Pasang yang dipilih",
"setup.later": "Nanti",
"setup.background": "Lanjutkan di latar belakang",
"setup.done": "Selesai",
"setup.selection": "Unduh: {0}",
"setup.nothing_selected": "Tidak ada yang dipilih",
"installer.title": "Instalasi Filee",
"installer.install": "Pasang",
"installer.update": "Perbarui",
"installer.welcome.fresh": "Setup akan memasang Filee {0} di komputer ini.",
"installer.welcome.update": "Filee {0} sudah terpasang.\nSetup akan memperbaruinya ke {1}; pengaturan, preset, dan engine Anda akan tetap seperti semula.",
"installer.welcome.license": "Filee gratis dan bersumber terbuka (lisensi MIT).",
"installer.language": "Bahasa",
"installer.options.title": "Opsi",
"installer.options.folder": "Folder instalasi",
"installer.options.browse": "Ubah…",
"installer.options.space": "Filee membutuhkan sekitar {0} ruang disk.",
"installer.options.later": "Anda dapat mengubah pengaturan ini nanti di Filee pada Pengaturan → Umum.",
"installer.options.update_note": "Filee mempertahankan pengaturan lainnya. Ubah kapan saja di Filee pada Pengaturan → Umum.",
"installer.task.modern_menu": "Tampilkan juga di bagian atas menu Windows 11, bukan hanya di bawah “Tampilkan opsi lainnya”",
"installer.task.cli": "Tambahkan perintah “filee” ke PATH (konversi dari baris perintah)",
"installer.task.desktop_icon": "Buat pintasan di desktop",
"installer.engines.when": "Filee mengunduh engine yang Anda pilih dari sumber resminya saat aplikasi dimulai.",
"installer.progress.install": "Memasang Filee",
"installer.progress.update": "Memperbarui Filee",
"installer.status.verifying": "Memeriksa file instalasi…",
"installer.status.closing": "Menutup Filee…",
"installer.status.removing_old": "Menghapus versi sebelumnya (pengaturan dan engine tetap tersimpan)…",
"installer.status.copying": "Menyalin file Filee…",
"installer.status.explorer_menu": "Menambahkan Filee ke menu File Explorer…",
"installer.status.finishing": "Menyelesaikan…",
"installer.status.rolling_back": "Membatalkan perubahan…",
"installer.status.removing": "Menghapus Filee…",
"installer.done.title": "Filee siap digunakan",
"installer.done.text": "Filee berjalan di area notifikasi bilah tugas (taskbar).\n\nUntuk mengonversi file, seret file sambil menahan tombol pemicu, atau klik kanan file tersebut di File Explorer.",
"installer.done.updated": "Filee berhasil diperbarui. Pengaturan, preset, dan engine Anda tetap seperti semula.",
"installer.done.engines": "Engine konversi yang Anda pilih akan diunduh saat Filee dimulai.",
"installer.done.launch": "Jalankan Filee",
"installer.warning.explorer_menu": "Windows tidak menambahkan Filee ke bagian atas menu File Explorer:\n\n{0}\n\nFilee tetap muncul di bawah “Tampilkan opsi lainnya”. Anda dapat mencoba lagi di Filee pada Pengaturan → Umum.",
"installer.warning.runtime": "{0} tidak dapat berjalan: memerlukan Microsoft Visual C++ runtime ({1}), yang belum terpasang di komputer ini. Semua fungsi Filee lainnya tetap bekerja. Untuk memperbaikinya, pasang Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\n{2}",
"installer.error.title": "Filee tidak terpasang",
"installer.error.uninstall_title": "Filee tidak dihapus sepenuhnya",
"installer.error.space": "Ruang kosong tidak mencukupi di {0}: Filee membutuhkan {1}, tetapi hanya {2} yang tersedia.",
"installer.error.damaged": "File instalasi ini rusak. Unduh kembali dari filee.sh.",
"installer.error.incomplete": "File instalasi ini tidak lengkap, kemungkinan karena unduhan belum selesai. Unduh kembali dari filee.sh.",
"installer.error.files": "Setup tidak dapat menulis file Filee: {0}",
"installer.error.unexpected": "Terjadi kesalahan: {0}",
"installer.error.windows": "Filee memerlukan Windows 10 versi 1809 (64-bit) atau yang lebih baru.",
"installer.error.rolled_back": "Setup mengembalikan semuanya: versi Filee sebelumnya tetap berfungsi.",
"installer.error.undone": "Setup membatalkan perubahannya.",
"installer.error.nothing_changed": "Tidak ada yang diubah di komputer ini.",
"installer.error.log": "Rincian ada di log: {0}",
"installer.uninstall.title": "Copot Pemasangan Filee",
"installer.uninstall.text": "Tindakan ini akan menghapus Filee {0} dari komputer ini, beserta entri menu File Explorer, entri saat masuk (startup), dan engine konversi yang telah diunduhnya.",
"installer.uninstall.delete_settings": "Hapus juga pengaturan, preset, dan toolbar saya",
"installer.uninstall.settings_where": "Pengaturan ada di {0}. Pertahankan agar dapat digunakan kembali saat Anda memasang Filee lagi.",
"installer.uninstall.button": "Copot Pemasangan",
"installer.uninstall.progress": "Menghapus Filee",
"installer.uninstall.done_title": "Filee telah dihapus",
"installer.uninstall.done": "Filee sudah tidak ada lagi di komputer ini.",
"installer.uninstall.restart": "Beberapa file yang masih digunakan akan dihapus saat Anda memulai ulang komputer. Tidak ada yang perlu dihapus secara manual.",
"installer.uninstall.settings_kept": "Pengaturan Anda tetap disimpan jika Anda memasang Filee lagi nanti.",
"installer.uninstall.not_installed": "Filee tidak terpasang di {0}.",
"installer.options.hide": "Sembunyikan",
"installer.minimize": "Kecilkan",
"installer.error.copy": "Salin rincian",
"installer.error.copied": "Disalin",
"watch.title": "Folder pantau",
"watch.description": "File yang masuk ke folder ini akan dikonversi otomatis selama Filee berjalan.\nUnduhan dan proses penyalinan menunggu hingga selesai sempurna.",
"watch.add": "Tambah folder",
"watch.empty": "Belum ada folder pantau.",
"watch.enabled": "Aktif",
"watch.remove": "Hapus",
"watch.folder": "Folder yang dipantau",
"watch.folder_placeholder": "Pilih folder",
"watch.preset": "Konversi dengan",
"watch.originals": "Setelah konversi",
"watch.originals_keep": "Biarkan file asli di tempatnya",
"watch.originals_move": "Pindahkan file asli ke folder \"originals\"",
"watch.originals_hint": "Memindahkan file asli membuat folder bekerja seperti kotak masuk, dan file yang sudah ada di sana saat Filee dimulai juga akan dikonversi.",
"watch.output": "Simpan file hasil konversi ke",
"watch.output_placeholder": "\"converted\" di dalam folder yang dipantau",
"watch.subfolders": "Sertakan subfolder",
"watch.options": "Opsi lainnya (opsional)",
"watch.include": "File yang akan dikonversi",
"watch.include_placeholder": "Ketik ekstensi atau nama, lalu Enter (contoh: heic, scan_*)",
"watch.include_hint": "Kosongkan untuk mengonversi semua file.\n· heic → file yang berakhiran .heic\n· scan → file dengan kata \"scan\" pada namanya\n· * mewakili teks apa saja, ? untuk satu karakter (contoh: scan_*.jpg)",
"watch.name": "Nama dasar",
"watch.name_placeholder": "Sama seperti preset: {0}",
"watch.name_hint": "Tombol-tombol menambahkan bagian nama. Kosongkan untuk menggunakan nama preset.",
"watch.rename": "Nama file hasil konversi",
"watch.rename_find": "Cari, misal: IMG_(\\d+)",
"watch.rename_replace": "Ganti dengan, misal: Foto_$1",
"watch.name_summary": "Nama: {0}",
"watch.name_summary_preset": "Nama: {0} (sama seperti preset)",
"watch.token.name": "Nama asli",
"watch.token.ext": "Ekstensi asli",
"watch.token.date": "Tanggal",
"watch.token.time": "Waktu",
"watch.token.index": "Nomor urut",
"watch.token.preset": "Nama preset",
"watch.kind.Replace": "Ganti teks",
"watch.kind.Remove": "Hapus teks",
"watch.kind.Prefix": "Tambah di awal",
"watch.kind.Suffix": "Tambah di akhir",
"watch.kind.SpacesToUnderscores": "Spasi menjadi _",
"watch.kind.RemoveCopyNumber": "Hapus nomor salinan seperti (2)",
"watch.kind.RemoveBrackets": "Hapus teks dalam tanda kurung",
"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Hapus nomor di depan",
"watch.kind.RemoveSymbols": "Hapus simbol",
"watch.kind.Lowercase": "semua huruf kecil",
"watch.kind.Uppercase": "SEMUA HURUF BESAR",
"watch.kind.Regex": "Lanjutan: ekspresi reguler",
"watch.ph.find": "Teks yang dicari, misal: IMG_",
"watch.ph.replace": "Ganti dengan, misal: Foto_",
"watch.ph.remove": "Teks yang dihapus, misal: _salinan",
"watch.ph.prefix": "Teks yang ditambahkan, misal: 2026_",
"watch.ph.suffix": "Teks yang ditambahkan, misal: _final",
"watch.advanced": "Lanjutan",
"watch.recipe.camera_to_photo": "Ubah IMG_ menjadi Foto_",
"watch.recipe.lowercase": "Semua huruf kecil",
"watch.rename_edit": "Edit aturan penamaan",
"watch.rename_title": "Beri nama file hasil konversi",
"watch.rename_intro": "Tentukan nama dasar, lalu ubah bagian-bagiannya dengan aturan bila diperlukan.\nPratinjau menampilkan nama yang akan didapatkan setiap file.",
"watch.rename_steps": "Perubahan (diterapkan dari atas ke bawah)",
"watch.rename_no_steps": "Tanpa perubahan. Pilih salah satu di sebelah kiri atau tambahkan baru jika diperlukan.",
"watch.step_up": "Pindahkan ke atas (jalankan lebih awal)",
"watch.rename_try": "Uji sebuah nama",
"watch.rename_try_placeholder": "Ketik nama file, misal: IMG_0412.jpg",
"watch.include_matches": "{0} file di folder cocok saat ini",
"watch.add_step": "Tambah aturan",
"watch.remove_step": "Hapus aturan ini",
"watch.recipes": "Penggantian umum",
"watch.recipes_hint": "Klik dua kali (atau tekan +) untuk menambahkannya sebagai aturan, lalu sesuaikan jika diinginkan.",
"watch.recipe_add": "Tambah sebagai aturan",
"watch.recipe_removes": "(dihapus)",
"watch.recipe.drop_camera_prefix": "Hapus IMG_",
"watch.recipe.spaces": "Spasi menjadi garis bawah (underscore)",
"watch.recipe.copy_number": "Hapus nomor salinan seperti (2)",
"watch.recipe.brackets": "Hapus teks dalam tanda kurung",
"watch.recipe.leading_number": "Hapus nomor di depan",
"watch.recipe.date_dashes": "Beri tanda hubung pada tanggal",
"watch.recipe.symbols": "Hapus simbol",
"watch.recipe.prefix": "Tambah teks di awal",
"watch.recipe.suffix": "Tambah teks di akhir",
"watch.invalid_regex": "Ekspresi reguler tidak valid: {0}",
"watch.preview": "Pratinjau",
"watch.results": "Hasil terkini",
"watch.results_ok": "{0} file dikonversi, tidak ada yang gagal",
"watch.results_failed": "{0} file dikonversi · {1} gagal",
"watch.sample_file": "foto.jpg",
"watch.preview_keep": "File asli tetap di tempatnya",
"watch.preview_move": "File asli dipindahkan ke \"originals\"",
"watch.status_off": "Nonaktif",
"watch.status_no_folder": "Pilih folder untuk memulai",
"watch.status_watching": "Memantau",
"watch.status_starting": "Memulai…",
"watch.status_error": "Tidak dapat memantau folder ini: {0}",
"watch.cli_hint": "Juga tersedia di baris perintah: filee watch <folder> --to <format>",
"preset.sheet_studio": "PDF + Edit",
"sheet_studio.title": "Studio Cetak Spreadsheet",
"sheet_studio.sheets": "Lembar kerja dan urutan keluaran",
"sheet_studio.page_setup": "Penataan halaman",
"sheet_studio.print_area": "Area cetak",
"sheet_studio.use_content": "Gunakan konten",
"sheet_studio.paper": "Kertas",
"sheet_studio.orientation": "Orientasi",
"sheet_studio.scaling": "Skala",
"sheet_studio.percent": "Persen",
"sheet_studio.pages_wide": "Jumlah halaman ke samping",
"sheet_studio.pages_tall": "Jumlah halaman ke bawah (0 = otomatis)",
"sheet_studio.margins": "Margin (atas, bawah, kiri, kanan)",
"sheet_studio.margin_top": "Atas",
"sheet_studio.margin_bottom": "Bawah",
"sheet_studio.margin_left": "Kiri",
"sheet_studio.margin_right": "Kanan",
"sheet_studio.page_order": "Urutan halaman",
"sheet_studio.include_hidden": "Sertakan baris dan kolom tersembunyi",
"sheet_studio.keep_breaks": "Pertahankan jeda halaman manual",
"sheet_studio.reset_sheet": "Atur ulang lembar kerja ini",
"sheet_studio.rendering": "Merender pratinjau PDF persis…",
"sheet_studio.export_pdf": "Ekspor PDF",
"sheet_studio.invalid_range": "Masukkan rentang yang valid, misalnya A1:S52.",
"sheet_studio.exporting": "Merender dan menggabungkan lembar kerja…",
"sheet_studio.exported": "Diekspor {0}",
"sheet_studio.page_count": "{0} halaman · pratinjau sesuai hasil ekspor",
"sheet_studio.from_workbook": "Dari buku kerja (workbook)",
"sheet_studio.portrait": "Potret",
"sheet_studio.landscape": "Lanskap",
"sheet_studio.fit_pages": "Paskan ke halaman",
"sheet_studio.exact_scale": "Skala tepat",
"sheet_studio.down_over": "Ke bawah, lalu ke samping",
"sheet_studio.over_down": "Ke samping, lalu ke bawah",
"sheet_studio.warning_scale": "Buku kerja meminta skala hanya {0}%. Hal ini sering membuat tabel menjadi sangat kecil.",
"sheet_studio.warning_wide": "Konten yang sangat lebar tidak memiliki area cetak. Gunakan Konten, lalu pilih berapa halaman lebarnya.",
"sheet_studio.apply_fix": "Terapkan tata letak yang disarankan",
"sheet_studio.add_region": "+ Tambah area lain",
"sheet_studio.region_name": "{0} · area {1}",
"whats_new.title": "Apa yang baru di Filee {0}",
"whats_new.previous": "Sebelumnya",
"whats_new.next": "Berikutnya",
"whats_new.done": "Mulai menggunakan",
"whats_new.about_link": "Apa yang baru di Filee {0}",
"whats_new.2_0_0.browser.title": "Lepas langsung dari peramban Anda",
"whats_new.2_0_0.browser.text": "Tahan pintasan dan seret gambar atau tautan file dari halaman web. Menu donut akan terbuka, menyimpan, dan mengonversinya.",
"whats_new.2_0_0.flip.title": "Menu donut memiliki sisi belakang",
"whats_new.2_0_0.flip.text": "Tekan Tab atau putar roda mouse saat menu donut terbuka untuk membaliknya ke preset lainnya.",
"whats_new.2_0_0.formats.title": "Lebih banyak format",
"whats_new.2_0_0.formats.text": "Arsip web (MHTML), faktur elektronik OFD, peta Shapefile, GeoJSON, KML, dan GPX, JPEG XR, model FBX, serta templat POTM.",
"whats_new.2_0_0.crop.title": "Pangkas sebelum Anda mengonversi",
"whats_new.2_0_0.crop.text": "Lepaskan gambar ke sektor Pangkas. Tekan A di atas gambar untuk memilih rasio langsung di sana, lalu Pangkas & Berikutnya.",
"whats_new.2_0_0.theme.title": "Lebih lembut, dan dalam warna Anda",
"whats_new.2_0_0.theme.text": "Pilih warna aksen apa pun, buat sudut membulat dengan Kelengkungan, dan atur menu donut menjadi tembus pandang.",
"whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee mendukung lebih banyak bahasa",
"whats_new.2_0_0.languages.text": "Bahasa Spanyol, Hindi, Jepang, Rusia, Arab, dan Portugis Brasil bergabung dengan bahasa Inggris, Korea, Mandarin, dan Polandia.",
"whats_new.2_0_0.more.title": "Dan masih banyak lagi",
"whats_new.2_0_0.more.text": "Atur ulang satu menu donut ke bawaan, cari seluruh riwayat Anda, dan konversi dokumen Gujarati, Hindi, atau Arab melalui LibreOffice.",
"preset.extract_motion.donut": "Ekstrak video",
"presets.copy_to_folder": "Salin ke folder",
"presets.copy_hint": "Salin file dan folder tanpa konversi. File asli tetap di tempatnya; nama yang sudah ada diberi nomor.",
"presets.copy_choose_folder": "Pilih folder tujuan, atau \"Tanyakan setiap kali\".",
"presets.copy_back": "\"Salin ke folder\" ada di sisi belakang. Pindah ke \"Belakang\" untuk menambahkannya.",
"presets.copy_action": "Tindakan",
"presets.move_to_folder": "Pindahkan ke folder",
"presets.move_hint": "Pindahkan file dan folder tanpa konversi. File hilang dari tempat asalnya setelah tiba; nama yang sudah ada diberi nomor.",
"preset.translate": "Terjemahkan",
"preset.translate.donut": "Terjemahkan",
"presets.group.translate": "Terjemahkan",
"presets.translate_hint": "Menerjemahkan dokumen atau buku ke bahasa target di komputer Anda.",
"presets.target_language": "Bahasa target",
"presets.test_connection": "Uji Koneksi",
"engines.package.translator.no_model": "Ollama berjalan di http://127.0.0.1:11434 tetapi tidak ada model yang ditemukan. Unduh model offline seperti llama3.2.",
"engines.ollama.manage": "Kelola Ollama",
"engines.ollama.title": "Manajemen AI Lokal Ollama",
"engines.ollama.description": "Semua model berjalan 100% offline di komputer Anda. Model cloud (-cloud) diblokir demi privasi dokumen.",
"engines.ollama.server_running": "Server Berjalan",
"engines.ollama.server_stopped": "Server Dihentikan",
"engines.ollama.start_server": "Mulai Server Ollama",
"engines.ollama.stop_server": "Hentikan Server Ollama",
"engines.ollama.refresh": "Segarkan",
"engines.ollama.pull_title": "Instal / Unduh Model Offline",
"engines.ollama.pull_button": "Unduh Model",
"engines.ollama.pull_placeholder": "Tag model (mis. llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
"engines.ollama.cloud_warning": "Model cloud (-cloud) meneruskan teks dokumen melalui internet dan diblokir. Harap masukkan model offline lokal.",
"engines.ollama.installed_models": "Model yang Diunduh",
"engines.ollama.no_models": "Tidak ada model ditemukan di Ollama. Masukkan tag model di atas dan klik Unduh Model.",
"engines.ollama.use_model": "Gunakan Model",
"engines.ollama.using_model": "Model Aktif (Sedang Digunakan)",
"engines.ollama.cloud_blocked": "Model Cloud (Diblokir)",
"engines.ollama.offline_badge": "Lokal Offline",
"engine.reason.download_translator": "Memerlukan Ollama lokal di http://127.0.0.1:11434 (lihat Pengaturan → Mesin)",
"error.translation_needs_engine": "Terjemahan offline memerlukan Ollama lokal (http://127.0.0.1:11434). Periksa Pengaturan → Mesin.",
"error.translation_cloud_model_forbidden": "Blok Keamanan: Model cloud (-cloud) diblokir untuk memastikan teks dokumen tidak pernah keluar dari komputer Anda.",
"error.translation_empty_response": "Ollama mengembalikan respons kosong.",
"engines.ollama.testing": "Menguji terjemahan...",
"engines.ollama.starting": "Memulai...",
"engines.ollama.connecting": "Menghubungkan...",
"engines.ollama.complete": "Selesai!",
"engines.ollama.failed": "Gagal:",
"engines.ollama.error": "Kesalahan:"
}