Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.
C# audio-converteravaloniabatch-conversionconvertercsharpdocument-converterdocx-to-pdfdotnetdrag-and-dropfile-conversionfile-converterheic-converterhwphwpximage-converterlinuxmacospdf-convertervideo-converterwindows
{
"app.name": "Filee",
"app.tagline": "ドラッグ。ドロップ。\n変換完了。",
"nav.home": "ホーム",
"nav.general": "一般",
"nav.triggers": "ショートカット",
"nav.toolbar": "ドーナツメニュー",
"nav.presets": "プリセット",
"nav.watch": "監視フォルダー",
"nav.theme": "テーマ",
"nav.engines": "変換エンジン",
"nav.about": "Fileeについて",
"nav.collapse": "サイドバーを折りたたむ",
"nav.expand": "サイドバーを展開",
"tray.open": "Fileeを開く",
"tray.pause": "ショートカットを一時停止",
"tray.resume": "ショートカットを再開",
"tray.quit": "終了",
"tray.update": "{0}に更新",
"tray.tooltip": "Filee:{0}を押しながらファイルをドラッグ",
"close.title": "Fileeを起動したままにしますか?",
"close.text": "タスクトレイに常駐させると、ドーナツメニューと\n監視フォルダーは引き続き動作します。\nこの設定は、あとから「設定」→「一般」で変更できます。",
"close.tray": "タスクトレイに常駐",
"close.quit": "終了",
"close.dont_ask": "次回から確認しない",
"home.title": "ホーム",
"home.drop_title": "ここにファイルをドロップ",
"home.drop_select": "ダブルクリックしてファイルを選択",
"home.drop_hint": "または、{0}を押しながら\nエクスプローラーでファイルをドラッグしてください。\nカーソル位置にドーナツメニューが開きます。",
"home.drop_hint_macos": "または、{0}を押しながら\nFinderでファイルをドラッグしてください。\nカーソル位置にドーナツメニューが開きます。",
"home.drop_hint_linux": "または、{0}を押しながら\nファイルマネージャーでファイルをドラッグしてください。\nカーソル位置にドーナツメニューが開きます。",
"home.accessibility_needed": "⌥ Optionを押しながらドラッグしてドーナツメニューを開くには、「アクセシビリティ」でFileeを許可してください。\n有効にするとすぐ使えます。Fileeがすでに一覧にあってオンになっている場合は、−で削除してから+でもう一度追加してください。更新や再インストールをしたFileeには、macOSは以前の許可を引き継ぎません。",
"home.elevated": "Fileeが管理者として実行されているため、エクスプローラーからFileeにファイルをドロップしたり、コンテキストメニューの「Fileeで変換」を使用したりできません。\nまた、ショートカットからエクスプローラーで選択中の項目を読み取ることもできません。\n解決するには、Fileeを管理者権限なしで再起動してください。",
"home.elevated_restart": "管理者権限なしで再起動",
"home.elevated_restart_failed": "Fileeを再起動できませんでした。\nタスクトレイからFileeを終了し、もう一度起動してください。",
"elevation.notice_title": "Fileeは管理者として実行中です",
"elevation.notice_text": "管理者として実行している間は、エクスプローラーからFileeにファイルをドロップしたり、コンテキストメニューの「Fileeで変換」を使用したりできません。\n管理者権限なしで再起動してください。",
"startup.elevated_other": "別のFileeが管理者として実行中です。\nエクスプローラーからそのFileeにファイルを渡せません。\nタスクトレイからFileeを終了し、もう一度起動してください。",
"startup.no_answer": "Fileeは起動していますが、応答がありません。\n管理者として実行中の場合は、タスクトレイから終了して、もう一度起動してください。",
"home.recent": "最近の変換",
"home.recent_empty": "変換したファイルがここに表示されます。",
"home.no_matches": "検索に一致する最近の変換はありません。",
"home.open_folder": "フォルダーを開く",
"home.open_file": "ファイルを開く",
"home.open_with": "プログラムから開く",
"home.clear_history": "消去",
"home.files": "{0}個のファイル",
"home.failed_files": "{0}件失敗",
"home.undo": "元に戻す",
"home.undo_hint": "結果をごみ箱に移動します",
"home.undone": "元に戻しました: 結果はごみ箱にあります",
"home.undone_original": "元に戻しました: 結果はごみ箱にあり、置き換えられた元のファイルもごみ箱にあります",
"home.undo_failed": "{0} をごみ箱に移動できませんでした: {1}",
"donut.center_drag": "ここにファイルをドラッグ",
"donut.files_same": "{0} × {1}",
"donut.files_mixed": "{0}ファイル",
"donut.drop_to": "ドロップ → {0}",
"donut.pick_in_group": "外側に動かして選択",
"donut.group_empty": "このグループにプリセットがありません。「設定」→「ドーナツメニュー」で編集できます",
"donut.click_to": "クリック → {0}",
"donut.cancel": "ここにドロップしてキャンセル",
"donut.close_hint": "Escキーで閉じる",
"donut.edit": "プリセットを編集",
"donut.empty": "ここにプリセットをドラッグ",
"donut.same_format": "同じ形式",
"donut.group_caption": "{0}個入り",
"donut.flip_to_back": "{0} 裏面",
"donut.flip_to_front": "{0} 表面",
"toast.converting": "{0} → {1}",
"toast.done": "完了",
"toast.done_errors": "{1}件中{0}件失敗",
"toast.failed": "変換に失敗しました",
"toast.cancelled": "キャンセルしました",
"toast.skipped": "スキップしました(同名のファイルがあります)",
"toast.open_folder": "表示",
"toast.cancel": "キャンセル",
"toast.missing_fonts": "文書にないフォント: {0}",
"toast.get_fonts": "フォントを入手",
"download.badge": "{0}/秒 · {1}",
"download.badge_files": "{0} · {2}件中{1}件目",
"error.unsupported_source": "このファイル形式には対応していません",
"error.empty_file": "ファイルが空です(0バイト)。右クリックメニューの「新規作成」で作ったファイルは、対応アプリで開いて保存するまで空のままです",
"format_request.request": "この形式への対応をリクエスト",
"format_request.notice_title": "Fileeはまだ{0}ファイルを変換できません",
"format_request.notice_text": "必要な形式を教えてください。\nリクエストをもとに、今後Fileeが対応する形式を決めます。\n暗号化またはコピー保護(DRM)されたファイルは、形式にかかわらず変換できません。",
"error.no_route": "この変換に対応するエンジンがありません",
"error.msi_busy": "別のインストールが実行中です。終わってからもう一度お試しください",
"error.msi_link": "Windows Installer がパッケージを開けませんでした。パスの途中のフォルダーが別のドライブへのリンクになっている可能性があります",
"error.cannot_turn": "回転と反転は画像でのみ使えます",
"error.images_only": "画像でのみ使えます",
"error.no_transparency": "この形式には透明部分がないため、切り取るものがありません",
"error.ocr_language_download": "OCR の言語データをダウンロードできませんでした",
"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision はこの言語を読めません。「設定」→「変換エンジン」で Tesseract をインストールしてください",
"error.too_many_frames": "画像として保存するフレーム数が多すぎます。「Nフレームごと」の値を大きくしてください",
"error.too_many_pictures": "1本の動画にするには画像が多すぎます。いくつかに分けてください",
"error.merged_image_too_large": "結合した画像が大きすぎます。枚数を減らすか、小さい画像で結合してください",
"error.over_size_limit": "サイズ上限に収まるまで小さくできません",
"error.not_enough_space": "画像を保存するための空き容量が不足しています",
"error.no_motion_photo": "この写真には、Fileeが読み取れる動画がありません(Androidのモーションフォト、または隣にMOVがあるiPhoneのLive Photo)",
"error.live_photo_start": "クリップの開始位置が動画の終わりより後です。「クリップの開始」をもっと前にしてください",
"error.live_photo_hdr": "このFFmpegにはzscaleフィルターがないため、HDR動画をLive Photo/モーションフォトにできません。FileeからダウンロードするFFmpegにはあります",
"error.rhwp_timeout": "文書が長いため、rhwpが制限時間内に処理を終えられませんでした",
"error.rhwp_timeout_calibre": "文書が長いため、rhwpが制限時間内に処理を終えられませんでした。電子書籍の場合は、「設定」→「変換エンジン」でCalibreを「HWPX writer」より上に移動してください。CalibreならPDFを大幅に速く作成できます",
"error.engine_stalled": "変換エンジンが応答しなくなりました。長時間進まなかったため停止しました",
"error.needs_shaping": "この文字体系の文書を正しく変換するにはLibreOfficeが必要です。「設定」→「変換エンジン」でインストールしてください",
"error.runtime_missing": "このエンジンに必要なMicrosoft Visual C++ランタイムのファイルがないか、古くなっています。Filee を更新または再インストールするか、Microsoft Visual C++ 再頒布可能パッケージ(x64)をインストールしてください",
"error.conversion_failed": "変換エンジンからエラーが報告されました",
"error.pdf_no_tables": "この PDF には罫線で描かれた表がないため、スプレッドシートにするものがありません。スキャンした PDF にはテキストがありません。",
"error.pdf_password_gone": "プリセットの PDF パスワードは履歴に保存されず、プリセットにも残っていません。パスワードのあるプリセットでもう一度変換してください。",
"error.web_download_failed": "ファイルをダウンロードできませんでした",
"error.web_page": "リンク先はファイルではなくWebページです。ログインが必要なファイルは Filee ではダウンロードできないため、先にブラウザーで保存してください",
"error.web_too_large": "ファイルが2 GBを超えています",
"error.web_blocked": "プログラム、インストーラー、スクリプトは保存しません",
"error.web_timeout": "サーバーから応答がありません",
"error.geo_empty": "ファイルに地物がありません",
"error.geo_unknown_crs": "座標が経度・緯度ではなく、ファイルに座標系の情報もありません(Shapefileは.prjファイルと一緒に置いてください)",
"error.geo_unsupported_crs": "この座標系にはまだ対応していません",
"error.geo_bad_coordinates": "座標がこの座標系の範囲に合いません",
"error.geo_csv_no_coordinates": "CSVに経度・緯度の列もWKTの列もありません",
"error.geo_csv_no_locations": "CSVに使える位置情報のある行がありません",
"error.geo_unsupported_shape": "この種類の図形には対応していません",
"error.geo_too_large": "Shapefile形式の上限(2 GB)を超えてしまいます",
"error.fit_not_fit": "Garmin FITファイルではありません",
"error.fit_damaged": "FITファイルが破損しているか、途中で切れています",
"error.fit_chained": "複数のFITファイルを連結した形式にはまだ対応していません",
"error.fit_too_large": "FITファイルが大きすぎて変換できません",
"error.fit_no_file_id": "FITファイルにファイルの種類が記録されていません",
"error.fit_not_activity": "このFITファイルはアクティビティではありません(アクティビティのみ変換できます)",
"error.fit_no_positions": "アクティビティに位置情報が記録されていません。CSV、XLSX、JSONに変換してください",
"error.fit_no_records": "アクティビティに記録データがありません",
"error.fon_vector": "これはベクターフォントです。変換できるのはビットマップの.fonフォントだけです",
"error.fon_unsupported": "この種類の.fonフォントには対応していません",
"error.fon_too_large": ".fonフォントが大きすぎて変換できません",
"error.fon_damaged": ".fonファイルが破損しているか、途中で切れています",
"error.m4s_needs_init": "この .m4s はストリーミング動画の一部で、別にある開始(init)セグメントがないと読み込めません",
"notice.pdf_not_smaller": "サイズを小さくできなかったため、元のままコピーしました",
"notice.under_min_size": "保存しましたが、最小ファイルサイズより小さいです",
"notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
"notice.cad_newer_left_out": "選んだ AutoCAD のバージョンにないオブジェクト(マルチ引出線、メッシュ …)を省きました",
"notice.original_kept": "元のファイルを残し、結果をコピーとして保存しました",
"notice.original_in_trash": "元のファイルはごみ箱にあります。結果は別の名前のままです",
"notice.original_unchanged": "小さくできなかったため、元のファイルはそのままにしました",
"notice.move_original_kept": "コピーしましたが、元のファイルを削除できませんでした",
"trash.no_recycle_bin": "このドライブにはごみ箱がありません",
"trash.in_use": "ファイルが別のプログラムで開かれています",
"trash.read_only": "ファイルが読み取り専用です",
"trash.other_drive": "ごみ箱が別のドライブにあります",
"trash.no_folder": "ごみ箱フォルダーがありません",
"trash.failed": "ごみ箱に移動できませんでした",
"trash.cannot_place": "元のファイルのフォルダーに結果を保存できませんでした",
"trash.changed": "変換後に変更されています",
"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "スプレッドシートの空白ページを削除しました",
"notice.ocr_has_text": "すべてのページにテキストがあるため、元のままコピーしました",
"notice.live_photo_pair": "同じ名前の写真とMOVとして保存しました。両方を一緒に取り込むと(iCloud写真、AirDrop、Macの写真アプリ)Live Photoになります",
"notice.geo_datum_assumed": "測地系がWGS 84ではありません。WGS 84とみなして変換したため、位置が最大で数百メートルずれることがあります",
"notice.geo_gpx_lossy": "GPXに保存できるのはポイント、ルート、トラックと一部の項目だけです。そのほかの属性は省き、ポリゴンはトラックにしました",
"notice.geo_text_cut": "一部のテキストがShapefileのフィールドの上限(254バイト)を超えたため、切り詰めました",
"notice.geo_columns_dropped": "Shapefileに入る列は最大255列です。残りの列は省きました",
"notice.geo_rows_without_location": "使える位置情報のない行は、図形なしで残しました",
"notice.geo_field_names": "Shapefileのフィールド名は最大10文字です。一部の名前を短くしました",
"notice.geo_shapefile_split": "Shapefileには1種類の図形しか入らないため、ポイント、ライン、ポリゴンを別々のファイルに保存しました",
"notice.geo_heights_dropped": "高さが記録されていない点があり、Shapefileでは一部の高さだけ省けないため、すべての高さを省きました",
"engine.reason.not_installed": "未インストール",
"engine.reason.error": "確認中にエラーが発生しました",
"engine.reason.unsupported_platform": "このプラットフォームでは利用できません",
"engine.reason.needs_package": "{0}が必要です。「設定」→「変換エンジン」でインストールしてください",
"engine.magick.description": "JPG、PNG、WEBP、AVIF、HEIC、TIFF、GIF、APNG、PSD、カメラRAWなどに対応します。\n品質、サイズ、DPIはプリセットの設定に従います。",
"engine.wic.description": "Windows標準のコーデックを使い、WindowsのHDRスクリーンショットなどのJPEG XR画像(.jxr、.wdp、.hdp)をPNG、JPGなどに変換します。\nHDR画像はトーンマッピングされ、明るい部分のディテールが保たれます。",
"engine.pdfium.description": "PDFの各ページを、プリセットで指定した解像度でPNG、JPG、TIFFに変換します(複数ページTIFF、GIFにも対応)。",
"engine.pdfsharp.description": "画像からPDFを作成し、PDFの結合、分割、ページ範囲の切り出しを行います。\n画像を縮小してPDFのファイルサイズを小さくすることもできます。",
"engine.rhwp.description": "HWP/HWPXをPDFに変換し、HWPとHWPXを相互変換します。\nHWPXを経由してPDFにする文書(DOCX、XLSX、PPTX、電子書籍など)の描画にも使われます。",
"engine.unhwp.description": "HWPとHWPXからテキスト、Markdown、HTMLを抽出します。",
"engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
"engine.markdown.description": "MarkdownをHTMLまたはプレーンテキストに変換します。\nテキストとスクリプトのソースファイル → UTF-8 TXT。スクリプトは実行しません。",
"engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
"engine.spreadsheet.description": "XLSX、XLS、ODS、CSV、TSVを相互変換します(XLSは読み込みのみ)。\nシートごとにCSVを1つ作成します。",
"engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
"engine.ooxml.description": "マクロ有効ファイルやテンプレート(DOCM、XLSM、PPTM、DOTXなど)をDOCX、XLSX、PPTXと相互変換します。\nマクロは削除されます。",
"engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
"engine.hwpx-writer.description": "Word、Excel、PowerPoint、PDF、OFD、HTML、電子書籍、MarkdownからHWPXを作成します。\nOfficeを使わずに文書をPDFにする際の最初の変換段階です。",
"engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
"engine.docx-writer.description": "PDF、OFD、HWP/HWPX、Markdown、HTML、表計算ファイル、スライド、電子書籍からWord文書(DOCX)を作成します。",
"engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
"engine.pdf-text.description": "PDFのテキストを読み順に抽出します。2段組みのページにも対応します(スキャン画像のOCRには非対応)。",
"engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
"engine.pdf-slides.description": "PDFをPowerPointのスライドに変換します。各ページを画像にし、1ページずつ別のスライドに配置します(見た目はPDFと同じですが、編集はできません)。ページ内のテキストは発表者ノートに入ります。",
"engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
"engine.pdf-tables.description": "PDF の罫線で描かれた表を Excel ブックに変換します。表ごとに 1 シートで、数値と日付は実際の値になります。",
"engine.email.name": "E-mail (built-in)",
"engine.email.description": "メール(EML、Outlook MSG)を、差出人、宛先、日付、画像を含めてHTMLとテキストに変換します。添付ファイルはZIPにまとめます。\nMSGからEMLへの変換にも対応します。画像を含む保存済みのWebページ(MHTML)を、1つのHTMLファイルに変換します。",
"engine.data.name": "Data (built-in)",
"engine.data.description": "JSON、JSON Lines、YAML、TOML、XML、CSVを相互変換します。\nvCardの連絡先とiCalendarの予定をCSVと相互変換できます。\nコメントは削除されます。CSVで扱えるのは表形式のデータだけです。",
"engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
"engine.vector.description": "SVGとSVGZをベクターPDF、画像、DXFに変換します。画像をトレースしてSVGを作成し、PDF互換で保存されたIllustratorファイルにも対応します。",
"engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
"engine.icns.description": "macOSアプリのアイコン(ICNS)を画像と相互変換します。",
"engine.font.name": "Fonts (built-in)",
"engine.font.description": "TTF、OTF、WOFF、WOFF2、EOTを相互変換し、Windowsビットマップフォント(FON)もこれらの形式に変換します。",
"engine.cad.name": "CAD (built-in)",
"engine.cad.description": "AutoCAD図面に対応します。DWGとDXFの相互変換、および両形式からPDF、SVG、PNGへの変換ができます。",
"engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
"engine.model3d.description": "3Dモデル(GLB、glTF、STL、OBJ、3MF、PLY)を相互変換します。FBXから各形式への変換と、PNGプレビューの作成にも対応します。",
"engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
"engine.geo.description": "地理空間ベクターデータ(GeoJSON、KML、KMZ、GPX、Shapefile、経度・緯度またはWKTのCSV)を相互変換します。\n結果はWGS 84の経度・緯度です。投影座標系のShapefile(UTM、Webメルカトル、ランベルト、アルベルス)も変換します。",
"engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
"engine.archive.description": "ZIP、7Z、RAR、TAR、ISOなどを展開し、ZIP、7Z、TAR.GZ形式で圧縮します(7-Zip)。",
"engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
"engine.ebook.description": "EPUB、MOBI、AZW3、FB2、コミック(CBZ、CBR)をPDF、EPUB、DOCX、テキストに変換します。\n文書からEPUB、EPUBからKobo用KEPUB、PDFからCBZへの変換にも対応します。",
"engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
"engine.subtitle.description": "字幕形式(SRT、ASS/SSA、WebVTT、SAMI(SMI)、LRC、TTML、MicroDVD、SCC)を相互変換し、UTF-8で保存します。\nCP949 / EUC-KRの韓国語SMI、SRTファイルも正しく読み込めます。",
"engine.ffmpeg.description": "動画と音声(MP4、MOV、MKV、WEBM、MP3、M4A、WAV、FLACなど)を変換します。\n音声や字幕の抽出、GIFやAPNGアニメーションの作成、画像のHEIC保存にも対応します。",
"engine.whisper.name": "Whisper",
"engine.whisper.description": "OpenAI Whisperによる音声テキスト変換。動画や音声の音声をSRT字幕ファイルに自動生成します。",
"engine.pandoc.description": "Markdown、HTMLとODT、RTFを相互変換し、DOCXをMarkdownに変換します。\nreStructuredText、LaTeX、Org、AsciiDoc、Typst、MediaWiki、DocBook、JupyterなどをMarkdown、HTML、DOCX、ODTと相互変換します。\nMarkdown、OrgからPPTXスライドを作成します。",
"engine.ghostscript.description": "EPS、PostScript、古いIllustratorファイルをPDFや画像に変換し、PDFをEPSやPSに変換します。",
"engine.tesseract.description": "スキャンや画像の文字を認識します(OCR):検索可能な PDF、DOCX、TXT。",
"engine.vision.description": "macOS 標準の文字認識で、スキャンや画像の文字を認識します(OCR):検索可能な PDF、DOCX、TXT。ダウンロードは不要です。",
"engine.calibre.description": "一般的でない電子書籍形式(LIT、LRF、CHM、PDB、RBなど)を変換し、Kindle用のMOBI、AZW3形式で保存できます。\n「HWPX writer」より上に置くと、電子書籍のPDF作成もCalibreが担当します(長い本では大幅に速くなります)。",
"engine.libreoffice.description": "古い形式や一般的でない形式(DOC、PPT、Pages、Keynote、Numbers、WordPerfect、ClarisWorks、Publisher、Visioなど)を読み込みます。\nDOC、XLS、PPT、ODT、ODP、OpenDocumentテンプレート、EMF形式での保存にも対応します。",
"engine.translator.description": "オフラインのOllamaモデルを使用して、ローカルでドキュメントや電子書籍を翻訳します。",
"profile.images": "画像",
"profile.pdf": "PDF",
"profile.office": "文書",
"profile.spreadsheets": "表計算",
"profile.presentations": "プレゼンテーション",
"profile.hwp": "HWP / HWPX",
"profile.text": "テキスト・Markdown",
"profile.ebooks": "電子書籍",
"profile.video": "動画",
"profile.audio": "音声",
"profile.subtitles": "字幕",
"profile.vector": "ベクター画像",
"profile.archives": "アーカイブ",
"profile.cad": "CAD図面",
"profile.fonts": "フォント",
"profile.data": "データ",
"profile.models": "3Dモデル",
"profile.geo": "地理空間データ",
"profile.mixed": "複数形式のファイル",
"preset.crop": "トリミング",
"crop.save": "トリミングして保存",
"crop.reset": "リセット",
"crop.skip": "スキップ",
"crop.aspect_title": "縦横比:",
"crop.aspect_free": "自由",
"crop.aspect_original": "元の比率",
"crop.aspect_custom": "カスタム比率 (比率ボタンの横に幅と高さを入力)",
"crop.custom_width": "幅",
"crop.custom_height": "高さ",
"crop.page_counter": "{0}/{1}",
"crop.save_next": "トリミングして次へ",
"crop.swap": "縦向きと横向きを切り替え (X)",
"crop.portrait": "縦向き",
"crop.landscape": "横向き",
"crop.hint_keys": "矢印キーで枠を移動、Shift で 10 倍 · Esc で閉じる",
"crop.close_hint": "閉じる (Esc)",
"crop.maximize": "最大化",
"crop.restore": "元のサイズに戻す",
"crop.state_current": "表示中",
"crop.state_waiting": "待機中",
"crop.state_done": "トリミング済み",
"crop.state_skipped": "スキップ",
"crop.state_failed": "失敗",
"crop.perspective": "遠近補正",
"crop.perspective_tip": "遠近補正:角を 1 つずつ動かして、斜めに写った画像をまっすぐにする",
"crop.perspective_pdf": "遠近補正は画像に使えます。PDF のページには使えません",
"crop.hint_keys_perspective": "Tab で角を選択、矢印キーで移動、Shift で 10 倍 · Esc で閉じる",
"crop.corner_top_left": "左上の角",
"crop.corner_top_right": "右上の角",
"crop.corner_bottom_right": "右下の角",
"crop.corner_bottom_left": "左下の角",
"preset.hide": "モザイク・ぼかし",
"preset.hide.donut": "モザイク",
"error.cannot_hide": "モザイクとぼかしは画像でのみ使えます",
"hide.save": "隠して保存",
"hide.save_next": "隠して次へ",
"hide.pixelate": "モザイク",
"hide.pixelate_hint": "平均色のブロックで隠す (P)",
"hide.blur": "ぼかし",
"hide.blur_hint": "強いぼかしで隠す (B)",
"hide.box": "黒塗り",
"hide.box_hint": "黒い四角で完全に隠す (X)",
"hide.strength": "強さ",
"hide.strength_value": "強さ {0} / 10(− / +)",
"hide.remove": "枠を削除",
"hide.remove_hint": "選択した枠を削除(Del)",
"hide.clear": "すべて消去",
"hide.empty_hint": "隠したい部分をドラッグしてください",
"hide.hint_keys": "Tab で枠を選択、矢印キーで移動、Shift で 10 倍 · Del で削除 · Ctrl+Z で元に戻す · Esc で閉じる",
"hide.state_done": "完了",
"preset.clip": "クリップを切り出す",
"clip.start": "開始",
"clip.end": "終了",
"clip.length": "長さ",
"clip.timeline": "タイムライン",
"clip.save": "クリップを保存",
"clip.save_next": "保存して次へ",
"clip.seconds": "{0} 秒",
"clip.length_hint": "開始位置からこの長さのクリップ",
"clip.fast": "高速(再エンコードなし)",
"clip.fast_hint": "動画をそのままコピーします。すぐに終わり画質も落ちませんが、クリップは開始位置の前のキーフレームから始まります(最大数秒早く)。オフにすると選んだフレームで正確に切り出します(再エンコードするため時間がかかります)。",
"clip.hint_keys": "Space で再生 · C でカット · Del で切り取り(空白)、Shift+Del で詰める · 区間をドラッグか Ctrl / Shift+クリックで複数選択、Ctrl+A ですべて · 区間の端をドラッグで戻す・詰める · ← → で 0.1 秒、Shift で 1 秒 · S / E / P で開始・終了・再生ヘッド · Ctrl+Z で元に戻す · Z でズーム · Enter で保存 · Esc で閉じる",
"clip.playhead": "再生ヘッド",
"clip.play": "音声付きで再生(Space)",
"clip.pause": "一時停止(Space)",
"clip.fast_needs_encode": "カット、速度、音量、フェードがあるため再エンコードします。そのままコピーはできません。",
"clip.cut": "カット",
"clip.cut_hint": "再生ヘッドの位置で区間を2つに分ける(C)",
"clip.delete": "削除",
"clip.restore": "元に戻す",
"clip.delete_hint": "選んだ区間を切り取り、空白と「空白を詰める」ボタンを残します(Delete)。Shift+Delete はすぐ詰めます。A1 では音声をミュート、A2 では音楽を外します",
"clip.undo": "元に戻す(Ctrl+Z)",
"clip.redo": "やり直し(Ctrl+Y)",
"clip.magnet": "マグネット",
"clip.magnet_hint": "マグネット(M):再生ヘッド、区間の端、音楽がカット位置と再生ヘッドに吸着します",
"clip.zoom": "ズーム",
"clip.zoom_hint": "タイムラインをクリップに拡大、または動画全体を表示(Z)",
"clip.sequence": "シーケンス:映像・音声・音楽",
"clip.close_gap": "空白を詰める",
"clip.no_music_yet": "A2:ファイルの音楽(音楽…)",
"clip.remove_music": "音楽を外す",
"clip.mute": "音声をミュート",
"clip.unmute": "ミュート解除",
"clip.mute_hint": "選んだ区間の音声を消し、映像はそのまま(A1 で Delete も同じ)",
"clip.music": "音楽",
"clip.music_hint": "ファイルの音楽をクリップの下に置く(A2):ドラッグで移動、線をドラッグで音量",
"clip.music_pick": "クリップの音楽",
"clip.music_files": "音声・動画ファイル",
"clip.no_music": "このファイルには音楽に使える音声がありません",
"clip.preparing": "準備中…",
"clip.finding_silence": "無音を検出中…",
"clip.loading_music": "音楽を読み込み中…",
"clip.selected_count": "{0} 個を選択",
"clip.volume": "音量",
"clip.volume_hint": "選んだ区間の音量(0–200 %)",
"clip.speed": "速度",
"clip.speed_hint": "選んだ区間の速度。音の高さは変わりません",
"clip.remove_silence": "無音を削除",
"clip.remove_silence_hint": "クリップの無音部分を見つけて切り取る(Ctrl+Z で戻せます)",
"clip.close_gaps": "空白を詰める",
"clip.close_gaps_hint": "切り取った区間が残した空白をすべて詰める",
"clip.fade_in": "フェードイン",
"clip.fade_in_hint": "1 秒かけて黒と無音から現れる",
"clip.fade_out": "フェードアウト",
"clip.fade_out_hint": "1 秒かけて黒と無音へ消える",
"clip.cannot_cut": "再生ヘッドをカット位置ではなくクリップの中に置いてください",
"clip.last_piece": "最後に再生される区間は切り取れません",
"clip.silence_removed": "無音を削除しました: {0}",
"clip.no_silence": "無音は見つかりませんでした",
"clip.cannot_play": "クリップを再生できません",
"preset.half_size": "縮小 50%",
"preset.half_size.donut": "縮小 50%",
"preset.image_edit": "画像を編集",
"preset.image_edit.donut": "画像を編集",
"image_edit.count": "{0} 枚の画像",
"image_edit.hint": "この画像のサイズ、形式、回転を選んでください。選んだ内容は次回も使われます。",
"image_edit.convert": "変換",
"image_edit.width": "幅",
"image_edit.height": "高さ",
"image_edit.unit": "単位",
"image_edit.unit.Pixels": "px",
"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
"image_edit.unit.Inches": "インチ",
"preset.grayscale": "グレースケール",
"preset.remove_background": "背景を削除",
"preset.trim_transparent": "透明な余白を切り取る",
"preset.group_rotate": "回転",
"preset.rotate_left": "左に回転",
"preset.rotate_left.short": "左",
"preset.rotate_right": "右に回転",
"preset.rotate_right.short": "右",
"preset.rotate_180": "180°回転",
"preset.rotate_180.short": "180°",
"preset.group_flip": "反転",
"preset.flip_horizontal": "水平方向に反転",
"preset.flip_horizontal.short": "水平",
"preset.flip_vertical": "垂直方向に反転",
"preset.flip_vertical.short": "垂直",
"preset.merge_pdf": "結合",
"merge.order_title": "結合順序を選択",
"merge.order_hint": "ファイルを選択して上下に移動します。上から順に結合されます。(Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.images_hint": "画像を選択して上下に移動します。最初の画像が一番上(横に並べるときは一番左)になります。(Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.vertical": "縦に並べる",
"merge.horizontal": "横に並べる",
"merge.same_width": "幅をそろえる",
"merge.same_height": "高さをそろえる",
"merge.same_size_tip": "端がそろうように画像を拡大・縮小します。オフにすると元のサイズのまま中央に配置します。",
"merge.gap": "間隔 (px)",
"merge.background": "背景",
"merge.transparent": "透明",
"merge.transparent_tip": "PNG、WEBP など透明を保てる形式向けです。JPG ではその部分が白になります。",
"preset.group_pdf_edit": "編集",
"preset.pdf_crop": "PDF をトリミング",
"preset.pdf_crop.short": "トリミング",
"preset.pdf_pages": "並べ替え / 削除",
"preset.pdf_pages.short": "ページ",
"preset.pdf_add": "ページを追加",
"preset.pdf_add.short": "追加",
"preset.pdf_extract": "ページを抽出",
"preset.pdf_extract.short": "抽出",
"preset.split_pdf.short": "分割",
"pdf_editor.title": "PDF ページを編集",
"pdf_editor.hint": "ページの並べ替え、回転、削除ができます。別の PDF から追加するか、選択したページを抽出できます。",
"pdf_editor.add": "PDF を追加",
"pdf_editor.delete": "削除",
"pdf_editor.page": "{0} ページ",
"pdf_editor.rotation": "{0}° 回転",
"pdf_editor.loading": "ページを読み込み中…",
"pdf_editor.saving": "PDF を保存中…",
"pdf_editor.saved": "保存しました: {0}",
"preset.split_pdf": "分割",
"preset.compress_pdf": "圧縮",
"preset.searchable_pdf": "検索可能なPDF",
"preset.long_image": "縦連結",
"preset.pdf_slides": "PPTX (画像)",
"preset.extract": "展開",
"preset.zip_all": "1つに",
"preset.extract_subtitles": "字幕抽出",
"preset.caption_video": "字幕生成",
"preset.caption_video.donut": "字幕",
"preset.trace_svg": "SVG化",
"preset.trace_svg.donut": "SVG化",
"preset.trace_line_art": "線画",
"preset.trace_line_art.donut": "線画",
"preset.extract_frames_png": "フレームを抽出(PNG)",
"preset.extract_frames_jpg": "フレームを抽出(JPG)",
"preset.extract_motion": "Live Photoの動画を抽出",
"preset.live_photo_iphone": "Live Photo(iPhone)",
"preset.motion_photo_android": "モーションフォト(Android)",
"preset.compress_image": "画像を圧縮",
"preset.compress_video": "動画を圧縮",
"preset.for_email": "メール用の動画 (18 MB 未満)",
"preset.for_discord": "Discord 用の動画 (10 MB 未満)",
"preset.for_whatsapp": "WhatsApp 用の動画 (720p、16 MB 未満)",
"preset.for_instagram": "Instagram 用の写真 (JPG、幅 1080 px)",
"preset.video_from_images": "写真から動画",
"preset.extract_audio": "音声を抽出",
"preset.merge_videos": "動画を結合",
"preset.compress_audio": "音声を圧縮",
"preset.merge_audio": "音声を結合",
"preset.merge_images": "画像を結合",
"preset.remove_metadata": "メタデータを削除",
"format.folder": "フォルダー",
"format.category.Image": "画像",
"format.category.Pdf": "PDF",
"format.category.Document": "文書",
"format.category.Spreadsheet": "表計算",
"format.category.Presentation": "プレゼンテーション",
"format.category.Hwp": "HWP",
"format.category.Text": "テキスト",
"format.category.Video": "動画",
"format.category.Audio": "音声",
"format.category.Ebook": "電子書籍",
"format.category.Archive": "アーカイブ",
"format.category.Vector": "ベクター画像",
"format.category.Cad": "CAD",
"format.category.Font": "フォント",
"format.category.Subtitle": "字幕",
"format.category.Data": "データ",
"format.category.Model3D": "3Dモデル",
"format.category.Geo": "地理空間データ",
"general.title": "一般",
"general.language": "言語",
"general.language_auto": "システム設定に合わせる",
"general.start_with_system": "サインイン時にFileeを起動",
"general.show_in_dock": "DockにFileeを表示",
"general.show_menu_bar_icon": "メニューバーにFileeを表示",
"general.dock_failed": "DockのFileeアイコンを変更できませんでした。",
"general.context_menu": "エクスプローラーのコンテキストメニューに「Fileeで変換」を表示",
"general.context_menu_label": "Fileeで変換",
"general.context_menu_macos": "Finderでファイルを右クリックしたときに「Fileeで変換」を表示",
"general.context_menu_linux": "ファイルマネージャーに「Fileeで変換」を追加",
"general.integration_macos": "Finderの右クリックメニューに表示されます(メニューが長い場合は「クイックアクション」または「サービス」の中にあります)。\nFileeは「アプリケーション」フォルダーに置いてください。",
"general.integration_linux": "Thunar、Nautilus、Nemo、Dolphinにファイル操作を追加します。\nThunarのショートカットを変更するときは、先にThunarを閉じ、変更後に開き直してください。",
"general.integration_failed": "システム連携を適用できませんでした:{0}",
"general.startup_entry_missing": "サインイン時の起動設定が保存直後に削除または変更されました。セキュリティソフトがブロックしている可能性があります。",
"general.modern_menu_hint": "Windows 11では、この項目は「その他のオプションを確認」の中にあります。\nメインメニューに追加することもできます(管理者の許可が一度必要です)。",
"general.modern_menu_on": "「Fileeで変換」はWindows 11のメインメニューに表示されています。",
"general.modern_menu_outdated": "メインメニューの項目は、古いバージョンのFileeか、移動前のFileeに紐づいています。\n項目を更新するには、もう一度追加してください。",
"general.modern_menu_add": "メインメニューに追加",
"general.modern_menu_remove": "メインメニューから削除",
"general.modern_menu_busy": "Windowsの応答を待っています…",
"general.modern_menu_cancelled": "キャンセルしました。項目は「その他のオプションを確認」の中に残っています。",
"general.modern_menu_failed": "Windowsが項目を追加できませんでした:{0}",
"general.modern_menu_remove_failed": "Windowsが項目を削除できませんでした:{0}",
"general.default_output": "既定の保存先",
"general.default_output_hint": "保存先が「既定の保存先」のプリセットは、ここに保存します。\n保存先を個別に指定したプリセットには適用されません。",
"general.keep_dates": "すべての変換で元ファイルの日付を保持する",
"general.keep_dates_hint": "どのプリセットでも、変換後のファイルは元ファイルの作成日時と更新日時を引き継ぎます。\nオフの場合は、「元ファイルの日付を保持する」を有効にしたプリセットだけに適用されます。",
"general.browser_drops": "ブラウザーからドラッグしたファイル",
"general.browser_drops_hint": "キーを押しながら Chrome、Edge、Firefox、Safari から画像、ファイルへのリンク、ダウンロードをドラッグすると、自分のファイルと同じようにドーナツメニューが開きます。ファイルはこのフォルダーに保存され、元ファイルと同じフォルダーに保存するプリセットの変換結果もここに保存されます。\nリンクは Filee が直接ダウンロードします。ブラウザーのログイン情報は使いません。",
"general.browser_drops_folder": "保存先",
"general.browser_drops_only_converted": "変換後のファイルだけを保存する",
"general.browser_drops_only_converted_hint": "元ファイルは一時フォルダーに置かれ、変換が終わると削除されます。",
"general.zip_geo": "地理空間データの変換結果はすべてZIPで保存する",
"general.zip_geo_hint": "どのプリセットでも、Shapefile、GeoJSON、KML、GPXなどの地理空間データの変換結果をファイルごとに1つのZIPにまとめます。\nオフの場合は、「変換結果をZIPで保存」を有効にしたプリセットだけに適用されます。",
"general.check_updates": "更新を自動で確認",
"general.close_action": "ウィンドウを閉じたとき",
"general.close.Ask": "毎回確認",
"general.close.Tray": "Fileeをタスクトレイに常駐させる",
"general.close.Quit": "Fileeを終了",
"general.history": "変換履歴",
"general.no_history": "最近の変換履歴を保存しない",
"general.history_limit": "履歴に残す変換の件数",
"general.clear_history": "履歴を消去",
"general.history_count": "履歴に{0}件の変換があります",
"general.history_cleared": "履歴を消去しました。",
"general.check_now": "今すぐ確認",
"general.update_available": "バージョン{0}を利用できます",
"general.update_none": "最新です({0})",
"update.sidebar": "{0}に更新",
"update.notice_title": "Filee {0}を利用できます",
"update.notice_text": "「更新」を押すと、新しいバージョンをダウンロードしてインストールします。設定は引き継がれます。",
"update.download": "ダウンロード",
"update.later": "後で",
"update.install": "更新",
"update.notice_text_portable": "これはポータブル版です。\n新しいZIPをダウンロードし、このフォルダーに上書き展開してください。設定はそのまま引き継がれます。",
"update.downloading": "更新をダウンロード中…{0}%",
"update.downloading_short": "ダウンロード中…{0}%",
"update.installing_short": "更新中…",
"update.installing": "インストーラーを実行中です。完了するとFileeが再起動します。",
"update.failed": "自動更新に失敗しました。filee.shから新しいバージョンをダウンロードしてください。",
"update.failed_alert": "更新をダウンロードできませんでした。\n「OK」を押すとfilee.shを開き、新しいバージョンをダウンロードできます。",
"update.rolled_back_alert": "更新をインストールできなかったため、Filee はこれまでのバージョンのままです。\n「OK」を押すとfilee.shを開き、新しいバージョンをダウンロードできます。",
"update.rolled_back_log": "詳細はログにあります:{0}",
"update.cancelled": "更新をキャンセルしました。インストールするには、もう一度「更新」を押してください。",
"update.level.Required": "必須の更新",
"update.level.Recommended": "推奨の更新",
"update.level.Optional": "任意の更新",
"update.level_hint.Required": "ファイルに影響する問題を修正します。更新してください。",
"update.level_hint.Recommended": "不具合を修正します。",
"update.level_hint.Optional": "新機能を追加します。お好きなときに更新してください。",
"update.pill.Required": "必須",
"update.pill.Optional": "任意",
"update.more_changes": "…ほか{0}件",
"general.data_folder": "設定フォルダー",
"general.open_data_folder": "開く",
"general.library": "プリセットとドーナツメニュー",
"general.export": "エクスポート…",
"general.import": "インポート…",
"general.reset_library": "既定の設定に戻す",
"general.reset_confirm": "すべてのプリセットとドーナツメニューのプロファイルを既定の設定に置き換えますか?",
"general.imported": "{0}件をインポートしました",
"triggers.title": "ショートカット",
"triggers.description": "ドーナツメニューを開く操作を選びます。ジェスチャーはいくつでも追加できます。",
"triggers.macos_permissions": "「システム設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「アクセシビリティ」でFileeを許可してください。\nすでにオンなのにジェスチャーが始まらない場合は、−でFileeを削除してから+でもう一度追加してください。\n選択したファイルに対してショートカットを初めて使うと、Finderのオートメーションの許可も求められます。",
"triggers.linux_x11": "X11ではドラッグジェスチャーを使えます。\nファイルマネージャー連携が有効な場合、最初のキーボードショートカットでThunarのFileeアクションを実行します(設定を変更した後はThunarを再起動してください)。\n長押しジェスチャーは使えません。ショートカットを使えるのはThunarのみです。\nほかのファイルマネージャーでは、Fileeのメニューかドロップ領域を使ってください。",
"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland:「拡張機能」アプリで「Filee donut at the cursor」を有効にし、「ファイル」でCtrlキーを押しながらファイルをドラッグしてください。\n拡張機能を初めてインストールまたは更新した後に読み込まれていない場合は、いったんログアウトしてログインし直してください。管理者権限やinputグループは不要です。\nドラッグジェスチャー、修飾キーの設定、一時停止、除外したアプリはそのまま反映されます。グローバルな選択ショートカット、長押しジェスチャー、ドラッグ中のTabキーやホイールでの切り替えは、この連携では使えません。",
"triggers.gnome_waiting": "FileeのGNOME拡張機能を待っています。\n「拡張機能」アプリで「Filee donut at the cursor」を有効にしてください。インストールや更新の後は、必要に応じてログアウトしてログインし直してください。ファイルマネージャーの操作とドロップ領域は引き続き使えます。",
"triggers.gnome_version_mismatch": "実行中のFilee GNOME拡張機能は、このFileeとバージョンが合っていません。\nインストール済みの拡張機能をGNOMEが読み込むよう、ログアウトしてログインし直してください。それでもこの表示が消えない場合は、Fileeを再インストールしてください。\nファイルマネージャーの操作とドロップ領域は引き続き使えます。",
"triggers.linux_wayland": "Waylandではカーソルに追従するジェスチャーを使えません。\nX11セッションを使うか、ファイルマネージャーのメニューまたはドロップ領域から変換してください。\nThunarでは再起動後に最初のキーボードショートカットを使えます。",
"triggers.linux_wayland_experimental": "Waylandでのジェスチャー機能は実験的で、KDE PlasmaとHyprlandで動作します。\nFileeは/dev/inputからマウス入力を読み取ります。カーソル位置へのドーナツメニューの配置は、KDE PlasmaではKWinスクリプト、Hyprlandではhyprland.confのウィンドウルールが行います(INSTALL.txtを参照)。ほかのアプリのCtrl+ドラッグ操作が妨げられることがあります。支障がある場合は、Ctrl+Shiftなど別の修飾キーを使ってください。",
"triggers.open_accessibility": "アクセシビリティ設定を開く",
"triggers.retry_hook": "ジェスチャーを再試行",
"triggers.hook_running": "グローバル入力検知は動作中です。",
"triggers.hook_stopped": "グローバル入力検知は停止しています。\nファイルマネージャーの操作とドロップ領域は引き続き使えます。",
"triggers.hook_failed": "グローバル入力検知に失敗しました:{0}",
"triggers.hook_linux_backend": "X11の入力ライブラリを読み込めなかったため、ジェスチャーを開始できませんでした。\nX11セッションを使い、libxtst6とlibxt6をインストールしてから再試行してください(Ubuntu/Debian:sudo apt install libxtst6 libxt6)。\nファイルマネージャーの操作とドロップ領域は引き続き使えます。",
"triggers.add": "ジェスチャーを追加",
"triggers.remove": "削除",
"triggers.enabled": "オン",
"triggers.kind": "ジェスチャー",
"triggers.kind.Drag": "修飾キー+ファイルをドラッグ",
"triggers.kind.Hold": "修飾キー+マウスボタンを長押し",
"triggers.kind.KeyChord": "キーボードショートカット(選択したファイル)",
"triggers.modifiers": "修飾キー",
"triggers.button": "マウスボタン",
"triggers.button.None": "なし",
"triggers.button.Left": "左",
"triggers.button.Right": "右",
"triggers.button.Middle": "中央",
"triggers.button.X1": "戻る(X1)",
"triggers.button.X2": "進む(X2)",
"triggers.key": "キー",
"triggers.record": "記録",
"triggers.recording": "キーの組み合わせを押してください…",
"triggers.clear": "クリア",
"triggers.clipboard": "クリップボードの内容を変換",
"triggers.clipboard_note": "コピーしたファイルを優先し、なければコピーした画像(Control を押しながら撮ったスクリーンショット)を使います。結果はクリップボードの内容と置き換わり、そのまま貼り付けられます。画像の結果はブラウザーのファイルの保存先に保存されます。どちらもなければ何も起こりません。",
"triggers.recording_key": "キーを押してください…",
"triggers.flip_title": "ドーナツメニューを裏返す",
"triggers.flip_description": "ドーナツメニューが開いているときにこのキーを押すか、マウスホイールを回すと裏面が表示されます。各ドーナツメニューの裏面は「ドーナツメニュー」で設定します。",
"triggers.flip_wheel": "マウスホイールで裏返す",
"triggers.flip_reset": "Tabに戻す",
"triggers.flip_key_taken": "{0}はドーナツメニューかショートカットで使われているため、裏返しには使えません。",
"triggers.flip_key_unknown": "このキーは使えません。別のキーを押してください。",
"triggers.threshold": "ドラッグ距離",
"triggers.threshold_system": "システムの既定値",
"triggers.hold_ms": "長押し時間",
"triggers.scope": "有効にする場所",
"triggers.scope.FileManager": "ファイルマネージャーとデスクトップ",
"triggers.scope.FileManager_macos": "Finderとデスクトップ",
"triggers.scope.FileManager_linux": "ファイルマネージャーとデスクトップ",
"triggers.scope.Anywhere": "すべての場所",
"triggers.excluded": "これらのアプリでは動作させない",
"triggers.excluded_hint": "アプリ名を入力してEnterキーを押してください(例:photoshop)",
"triggers.excluded_pick": "起動中のアプリを選択",
"triggers.excluded_none_running": "ほかにウィンドウを開いているアプリはありません。",
"triggers.excluded_note": "ポインターがこれらのアプリ上にある間、ジェスチャーとショートカットは動作しません。",
"triggers.paused": "ショートカットは一時停止中です",
"toolbar.title": "ドーナツメニュー",
"toolbar.step_profile": "1. プロファイルを選択",
"toolbar.step_arrange": "2. プリセットを配置",
"toolbar.add_profile": "新しいプロファイル",
"toolbar.profile_up": "プロファイルを上へ移動",
"toolbar.profile_down": "プロファイルを下へ移動",
"toolbar.profile_order_hint": "同じ拡張子が複数のプロファイルにある場合は、一覧で上にあるものが使われます。Alt+↑ / Alt+↓ で選択中のプロファイルを移動できます。",
"toolbar.profile_new": "新しいプロファイル",
"toolbar.delete_profile": "プロファイルを削除",
"toolbar.reset_profile": "既定に戻す",
"toolbar.reset_profile_confirm": "「{0}」のプリセットと拡張子を既定の状態に戻しますか?ほかのプロファイルとプリセットは変更されません。",
"toolbar.name": "名前",
"toolbar.extensions": "対象の拡張子",
"toolbar.extensions_hint": "拡張子を追加(例:jpg)",
"toolbar.available": "利用可能なプリセット",
"toolbar.hint_add": "チップをドーナツメニューにドラッグして追加",
"toolbar.hint_remove": "項目をここにドラッグして削除",
"toolbar.hint_reorder": "項目を重ねるようにドラッグして並べ替え",
"toolbar.hint_edit": "項目を右クリックするか、✎を使って編集",
"toolbar.max_reached": "ドーナツメニューには最大{0}個のプリセットを登録できます",
"toolbar.appearance": "外観",
"toolbar.size": "サイズ",
"toolbar.hole": "中央の穴",
"toolbar.opacity": "不透明度",
"toolbar.new_preset": "新規作成",
"toolbar.new_group": "グループ作成",
"toolbar.face_front": "表面",
"toolbar.face_back": "裏面",
"toolbar.face_hint": "開いたドーナツメニューを裏返す: {0}",
"toolbar.face_hint_wheel": "マウスホイール",
"toolbar.face_hint_off": "開いたドーナツメニューを裏返すには、ショートカットでキーかマウスホイールを選んでください",
"toolbar.tab.all": "すべて",
"toolbar.tab.media": "動画・音声",
"toolbar.tab.edit": "編集",
"toolbar.tab.model3d_cad": "3D・CAD",
"group.editor_title": "グループ",
"group.hint": "グループは複数のプリセットをまとめた、ドーナツメニュー内の1つの項目です。カーソルを置いたままにするか外側へ動かすと、プリセットが周囲に展開します。",
"group.members": "プリセット({0}/{1})",
"group.empty": "プリセットはまだありません。下から追加してください。",
"group.add": "追加",
"group.add_placeholder": "プリセットを選択",
"group.full": "グループには最大{0}個のプリセットを登録できます。",
"group.move_up": "上へ移動",
"group.move_down": "下へ移動",
"group.remove": "グループから削除",
"group.delete": "グループを削除",
"group.delete_confirm": "グループ「{0}」を削除しますか?グループ内のプリセットは残ります。",
"toolbar.ext_none": "拡張子がまだありません。追加するまで、このプロファイルは使われません。",
"toolbar.ext_invalid": "「{0}」はファイルの拡張子ではありません(例:jpg、tar.gz)。",
"toolbar.ext_duplicate": "{0}はすでに一覧にあります。",
"toolbar.ext_also_in": "「{0}」にも登録されています",
"toolbar.ext_in_profile": "{0}内",
"toolbar.ext_claimed_first": "{0}:「{1}」にも登録されています。一覧ではそちらの方が先にあるため、この形式のファイルには引き続き「{1}」が使われます。このプロファイルを「{1}」より上に移動すると、こちらが使われます。",
"toolbar.ext_claimed_later": "{0}:「{1}」にも登録されています。\nこのプロファイルの方が一覧で先にあるため、この形式のファイルにはこちらが使われます。",
"toolbar.ext_unknown": "{0}:Fileeはこのファイル形式を認識できません。\n登録はできますが、このファイルは変換できません。",
"toolbar.ext_unknown_tip": "不明なファイル形式",
"toolbar.mixed_toggle": "形式の異なるファイルをまとめて選択したときに使う",
"toolbar.mixed_locked": "形式の異なるファイルをまとめて選択したときに使うプロファイルが最低1つ必要なため、この設定は変更できません。",
"toolbar.mixed_badge": "複数形式の選択用",
"toolbar.mixed_title": "選択したすべてのファイルが次のいずれかの形式の場合に、このドーナツメニューを表示:",
"toolbar.mixed_expand": "拡張子を表示",
"toolbar.mixed_other_group": "その他の拡張子",
"toolbar.mixed_catch_all": "何も選択しないと、ほかのプロファイルに該当しないすべての組み合わせに使われます。",
"toolbar.mixed_shadowed": "何も選択されていないため、一覧で先にある「{0}」がすべての組み合わせに使われます。\nこのプロファイルを使うには、いくつかの拡張子を選択してください。",
"toolbar.mixed_covered": "「{0}」の方が一覧で先にあり、ここで選択したすべての拡張子を含むため、このプロファイルは使われません。",
"toolbar.mixed_others": "ほかの形式の組み合わせには「{0}」が使われます。",
"toolbar.mixed_others_self": "何も選択されていない複数形式用プロファイルがほかにないため、このプロファイルが残りすべての組み合わせにも使われます。",
"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ 同じ形式",
"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
"toolbar.chip_tip.works_with": "対応形式: {0}",
"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
"toolbar.chip_tip.name_separator": "、",
"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} 件 · Shift ですべて表示",
"toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift ですべて表示",
"toolbar.chip_tip.any_file": "すべてのファイル",
"tags.remove": "削除",
"presets.title": "プリセット",
"presets.add": "新規",
"presets.add_empty": "空のプリセット",
"presets.add_ready": "送り先に合わせた既製のプリセット:",
"presets.duplicate": "複製",
"presets.delete": "削除",
"presets.save": "保存",
"presets.revert": "元に戻す",
"presets.name": "名前",
"presets.target": "変換先",
"presets.same_as_source": "元ファイルと同じ形式",
"presets.cad_version": "AutoCAD のバージョン",
"presets.cad_version.same": "元のファイルと同じ",
"presets.cad_version_hint": "古いバージョンは古い AutoCAD や CAD ソフトで開けます。2007 より前は、テキストを内容に合ったコードページ(韓国語、中国語、日本語 …)で保存し、それ以外の文字は \\U+ コードで保存します。そのバージョンにないオブジェクト(マルチ引出線、メッシュなど)は省きます。2007 の DWG は AutoCAD 2007 で開ける 2004 として保存します。",
"presets.cad_colors": "色",
"presets.cad_colors.AsDrawn": "図面のまま",
"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "白黒",
"presets.cad_colors.Grayscale": "グレースケール",
"presets.cad_colors_hint": "DWG・DXF 図面を PDF、SVG、画像にするときに使います。白黒はモノクロ印刷のように線と文字をすべて黒で描き、塗りつぶしは明るさに応じたグレーにするので、明るい塗りが黒い塊になりません。グレースケールは各色をグレーにし、黄色などの明るい線は読める濃さまで暗くします。",
"presets.group.image": "画像",
"presets.quality": "品質",
"presets.resize": "サイズ変更",
"presets.resize.None": "元のサイズ",
"presets.resize.Percent": "倍率を指定",
"presets.resize.LongEdge": "長辺の上限を指定",
"presets.resize.Width": "幅を指定",
"presets.resize.Custom": "幅と高さを指定",
"presets.resize.MinShortEdge": "短辺の下限を指定",
"presets.rotation": "回転",
"presets.rotation.None": "回転しない",
"presets.rotation.Right90": "右に90°",
"presets.rotation.Left90": "左に90°",
"presets.rotation.Rotate180": "180°",
"presets.flip": "反転",
"presets.flip.None": "反転しない",
"presets.flip.Horizontal": "左右",
"presets.flip.Vertical": "上下",
"presets.percent": "倍率(%)",
"presets.long_edge": "長辺(px)",
"presets.width": "幅(px)",
"presets.height": "高さ(px)",
"presets.lock_aspect": "縦横比を維持",
"presets.min_short_edge": "短辺の下限(px)",
"presets.min_short_edge_hint": "小さい画像は短辺がこの長さになるまで拡大します。大きい画像はそのままです。",
"presets.dpi": "DPI",
"presets.dpi_keep": "維持",
"presets.keep_metadata": "メタデータ(EXIF)を保持",
"presets.keep_color_profile": "カラープロファイル(ICC)を保持",
"presets.keep_color_profile_hint": "メタデータを削除する場合に利用できます。\n有効にしないと、スマートフォンで撮影したDisplay P3などの広色域写真が色あせて見えることがあります。",
"presets.grayscale": "グレースケール",
"presets.remove_background": "背景を削除",
"presets.remove_background_hint": "単色の背景を透明にします。署名や印鑑の下の紙、ロゴの背景などに使えます。\n画像の端の色を背景とみなすため、図柄の周囲に紙の余白を残してください。\nJPGは透明を扱えないため、下で指定した背景色になります。人物写真には適していません。",
"presets.background_tolerance": "背景色の許容範囲",
"presets.background_tolerance_hint": "値を大きくすると、紙の陰影や汚れなどをより多く取り除きます。大きくしすぎると、色の薄い線まで細くなります。\n輪郭の内側にある薄い塗りを残すには、「囲まれた領域を保持」を有効にしてください。",
"presets.keep_enclosed_background": "囲まれた領域を保持",
"presets.keep_enclosed_background_hint": "画像の端につながる背景だけを削除するため、ロゴの内側の白い部分は残ります。\n手書き文字ではオフにしてください(「o」のような文字の内側にある紙の部分も残ってしまうため)。",
"presets.background": "透明部分の背景色",
"presets.tiff_compression": "TIFF圧縮",
"presets.webp_lossless": "WEBP(可逆圧縮)",
"presets.multipage_tiff": "すべてのファイルを1つのマルチページTIFFにまとめる",
"presets.multipage_tiff_hint": "各画像と、PDFやTIFFの各ページを順番に1ページずつ配置します。\nPDF1つからでもマルチページTIFFを作成できます。",
"presets.fits_tiff": "FITS(天体写真)→ TIFF",
"presets.fits_tiff.Linear": "リニア:データをそのまま",
"presets.fits_tiff.Stretched": "ストレッチ:プレビューのように",
"presets.fits_tiff_hint": "望遠鏡カメラの画像向けです。TIFFはファイルのビット深度を保ちます:8ビットと16ビットはそのまま、32ビットと浮動小数点のデータは32ビット浮動小数点になります。",
"presets.fits_debayer": "カラーカメラのFITSをディベイヤー",
"presets.fits_debayer_hint": "FITS画像は自動でストレッチされます。カラーカメラのRAWフレームはヘッダーのベイヤーパターンでカラーになります。オフにするとモノクロのままです。",
"presets.animation_speed": "再生速度",
"presets.animation_speed_hint": "アニメーションの各フレームを表示する時間を短く、または長くします。\nプレーヤーは1秒あたり最大50フレームまでしか表示できないため、それより速いアニメーションでは一部のフレームが省かれます。",
"presets.animation_speed.original": "1倍(元の速度)",
"presets.save_every_frame": "動画の全フレームを保存",
"presets.save_every_frame_hint": "動画から1枚の静止画を作る代わりに、各フレームの画像を含むフォルダーを作成します。\n長い動画ではファイル数が多くなります。",
"presets.frame_interval": "Nフレームごと",
"presets.frame_estimate": "30 fpsの動画は、1分あたり{0}枚の画像になります(動画1本につき最大{1}枚)。",
"presets.extract_motion_photo": "Live Photo・モーションフォトの動画を抽出",
"presets.extract_motion_photo_hint": "写真と一緒に保存された動画を取り出します。Androidのモーションフォトは写真の中の動画、iPhoneのLive Photoは隣にある同じ名前のMOVを使います。\nほかの画像は静止画の動画になります。",
"presets.slide_seconds": "1枚あたりの秒数",
"presets.crossfade": "写真の間をクロスフェード",
"presets.crossfade_hint": "次の写真へ切り替えず、1秒かけて徐々に移り変わります。",
"presets.group.live_photo": "Live Photo/モーションフォト",
"presets.live_photo": "動画の保存方法",
"presets.live_photo.None": "静止画1枚",
"presets.live_photo.Apple": "Live Photo(iPhone):写真 + MOV",
"presets.live_photo.Android": "モーションフォト(Android):JPG 1つ",
"presets.live_photo_hint.apple": "短いクリップを、同じ名前で同じLive Photo識別子を持つ写真とMOVにします。写真アプリに両方を一緒に取り込んでください。動画は短辺が最大1440ピクセルです。試験的な機能:すべてのiPhoneで確認されたわけではありません。",
"presets.live_photo_hint.android": "短いクリップを、動画を含むJPG 1つ(名前.MP.jpg)にします。Pixelがモーションフォトを保存する形式なので、Googleフォトなどモーションフォトを読めるギャラリーで動きます。動画は短辺が最大1440ピクセルです。試験的な機能:すべてのスマートフォンで確認されたわけではありません。",
"presets.live_photo_start": "クリップの開始(秒)",
"presets.live_photo_length": "クリップの長さ(秒)",
"presets.live_photo_cover": "写真の位置(秒)",
"presets.live_photo_quality": "写真の品質",
"presets.live_photo_video_quality": "動画の品質",
"presets.ico_sizes": "アイコンサイズ",
"presets.group.pdf": "PDF",
"presets.merge": "すべてのファイルを1つのPDFに結合",
"presets.page_size": "用紙サイズ",
"presets.page_size.FitImage": "画像に合わせる",
"presets.page_size.A4": "A4",
"presets.page_size.Letter": "レター",
"presets.margin": "余白(mm)",
"presets.render_dpi": "描画DPI(PDF → 画像)",
"presets.page_range": "ページ",
"presets.page_range_hint": "全ページ、または1-3, 5など",
"presets.split": "1ページずつ別ファイルにする",
"presets.pdf_tables_note": "PDF からは、罫線で描かれた表が 1 つずつシートになり(次のページに続く表は 1 つのシートのまま)、数値と日付は実際の値になります。表の外のテキストは含めません。",
"presets.pdf_compression": "圧縮",
"presets.pdf_compression.None": "圧縮しない",
"presets.pdf_compression.Screen": "最小サイズ(画像72 dpi)",
"presets.pdf_compression.Ebook": "標準(画像150 dpi)",
"presets.pdf_compression.Print": "高品質(画像300 dpi)",
"presets.pdf_compression_hint": "画像を縮小し、JPEGで保存します。\nテキスト、フォント、図形はそのまま保持されます。\n圧縮後のサイズが小さくならない場合は、元のファイルを保持します。",
"presets.pdf_ghostscript": "Ghostscriptも試す(インストール済みの場合)",
"presets.pdf_ghostscript_hint": "さらに小さくできることがありますが、ファイル全体を書き換えます。\n最も小さい結果を保持します。",
"presets.ocr": "文字を認識する(OCR)",
"presets.ocr_hint": "スキャンや画像の文字を検索・編集できるようにします。Tesseract が必要です(「設定」→「変換エンジン」)。\nすでにテキストがあるページはそのままです。",
"presets.ocr_hint_macos": "スキャンや画像の文字を、macOS 標準の文字認識(Apple Vision)で検索・編集できるようにします。読めない言語には Tesseract が必要です(「設定」→「変換エンジン」)。\nすでにテキストがあるページはそのままです。",
"presets.ocr_language": "テキストの言語",
"presets.ocr_language_size": "{0} をダウンロード",
"presets.pdf_keep_metadata": "ページと画像のメタデータ(XMP)を保持",
"presets.watermark": "透かし",
"presets.watermark_hint": "例:下書き",
"presets.pdf_password": "開くときのパスワード",
"presets.pdf_password_hint": "空欄なら設定しません。プリセットと一緒に保存されるので、この用途専用のパスワードにしてください。 PDF/A にはパスワードを設定できないため、PDF/A がオンのときは無効になります。",
"presets.page_numbers": "ページ番号(下部に 1 / 5)",
"presets.combine_pages_hint": "すべてのページを縦に並べて1枚の画像にします。\n長すぎる場合は形式の上限に合わせて縮小されます(JPG:65,500 px、WebP:16,383 px)。",
"presets.combine_pages": "ページを縦に並べて1枚の画像にする(PDFを変換する場合)",
"presets.trim_page_margins": "各ページの上下の余白を切り取る",
"presets.split_tall_image": "高さが形式の上限を超えたら、複数の画像に分割",
"presets.split_tall_image_hint": "オフ:縦長の画像を形式の上限に合わせて縮小します(JPG:65,500 px、WebP:16,383 px)。\nオン:サイズを保ち、ページの境目で分割して複数のファイルに保存します(name_1、name_2、…)。",
"presets.group.document": "文書",
"presets.pdfa": "PDF/A(長期保存用)",
"presets.leave_out_pictures": "画像を含めない(テキストのみ)",
"presets.leave_out_pictures_hint": "オフ:画像をMarkdownファイルと同じ場所の「name_files」フォルダーに保存し、Markdownファイルからリンクします。\nオン:テキストだけを保存し、フォルダーは作成しません。",
"presets.target_folder": "フォルダー(アーカイブを展開)",
"presets.group.media": "動画・音声",
"presets.media_quality": "品質",
"presets.media_quality_hint": "変換先が元のコーデックに対応している場合(iPhoneのMOV → MP4など)、動画を再エンコードせずに形式だけを変えます。\n画質を保ち、HDRも維持したまま数秒で完了します。\n「小さめ」はファイルサイズを減らすため、常に再エンコードします。",
"presets.media_quality.High": "高品質(ファイルサイズ大)",
"presets.media_quality.Balanced": "標準",
"presets.media_quality.Small": "小さめ(共有向け)",
"presets.max_height": "高さの上限",
"presets.max_height.original": "元のまま",
"presets.max_size_hint_image": "0 = 上限なし。大きい画像は品質を下げ、次に縮小して、収まるまで保存し直します。",
"presets.max_size_hint_video": "0 = 上限なし。大きい動画は長さに合ったビットレートでエンコードし直します。",
"presets.size_range": "ファイルサイズ",
"presets.min_size": "最小",
"presets.max_size_short": "最大",
"presets.size_unit": "単位",
"presets.size_limit": "サイズ上限",
"presets.min_size_hint_image": "0 = 最小なし。小さい画像は品質を上げて保存し直します。品質設定のない形式(PNG、GIF…)は大きくならず、代わりに通知が付きます。",
"presets.size_range_invalid": "最小が最大より大きくなっています。",
"presets.audio_bitrate": "音声ビットレート",
"presets.audio_bitrate.auto": "自動",
"presets.remove_audio": "音声を削除",
"presets.audio_channels": "チャンネル数",
"presets.audio_channels.0": "元ファイルと同じ",
"presets.audio_channels.1": "モノラル",
"presets.audio_channels.2": "ステレオ",
"presets.sample_rate": "サンプルレート",
"presets.sample_rate.source": "元ファイルと同じ",
"presets.wav_format": "ビット深度",
"presets.wav_format.Pcm16": "16ビット",
"presets.wav_format.Pcm8": "8ビット",
"presets.wav_format.Pcm24": "24ビット",
"presets.wav_format.Pcm32": "32ビット",
"presets.wav_format.Float32": "32ビット浮動小数点",
"presets.video_codec": "動画コーデック",
"presets.video_codec_hint": "H.264はほぼすべての環境で再生できます。\nHEVCはファイルサイズが約半分になり、多くのスマートフォン、テレビ、最近のPCで再生できます。\nAV1はさらに小さくなりますが、エンコードに時間がかかり、新しい機器が必要です。\n動画がすでに選択したコーデックの場合、再エンコードせずに格納形式だけを変えます。",
"presets.video_codec.h264": "H.264(幅広い環境で再生可能)",
"presets.video_codec.vp9": "VP9",
"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265(小さめ)",
"presets.video_codec.av1": "AV1(最小、変換に時間がかかる)",
"presets.hardware_encoding": "ハードウェアアクセラレーションを使う(GPU)",
"presets.hardware_encoding_hint": "GPUでH.264、HEVC、AV1にエンコードします。\n大幅に速くなり、消費電力も抑えられます。\n同じファイルサイズでは、画質がわずかに低くなります。\n利用可能なGPUがない場合(AV1には新しいGPUが必要です)は、通常の方法でエンコードします。",
"presets.caption_video": "字幕を生成 (Whisper)",
"presets.caption_video_hint": "Whisperを使用して動画や音声の音声をSRT字幕ファイルに書き起こします。",
"presets.spoken_language": "音声言語",
"presets.spoken_language.auto": "自動",
"presets.audio_codec": "音声コーデック",
"presets.audio_codec.aac": "AAC",
"presets.audio_codec.alac": "ALAC(可逆圧縮)",
"presets.group.archive": "アーカイブ",
"presets.archive_level": "圧縮レベル",
"presets.archive_level.Store": "圧縮しない(格納のみ)",
"presets.archive_level.Fast": "高速",
"presets.archive_level.Normal": "標準",
"presets.archive_level.Maximum": "最大(低速)",
"presets.combine": "すべてのファイルを1つのアーカイブにまとめる",
"presets.extract_note": "各アーカイブは個別のフォルダーに展開されます。展開先は「出力」で設定できます。",
"presets.group.trace": "トレース",
"presets.group.cad": "CAD 図面",
"presets.trace_note": "画像(PNG、JPGなど)をベクター図形にトレースするときに使います。",
"presets.trace_mode": "モード",
"presets.trace_mode.Color": "カラー",
"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "白黒(線画)",
"presets.trace_colors": "色数",
"presets.trace_detail": "細かさ",
"presets.trace_detail_hint": "低くすると輪郭が滑らかになり、小さな点が除去されます。\n高くするとピクセルに沿ってトレースし、細部を残します。",
"presets.group.output": "出力",
"presets.location": "保存先",
"presets.location.Default": "既定の保存先(設定→一般)",
"presets.location.SameFolder": "元ファイルと同じフォルダー",
"presets.location.Subfolder": "サブフォルダー",
"presets.location.CustomFolder": "指定したフォルダー",
"presets.location.Ask": "毎回確認する",
"ask.save_title": "変換結果を保存",
"ask.folder_title": "変換結果の保存先を選択",
"presets.subfolder": "サブフォルダー名",
"presets.subfolder_only_several": "複数のファイルになるときだけ",
"presets.subfolder_only_several_hint": "1つのファイルに変換されたときは元のファイルの隣に保存し、複数のファイルになるとき(PDFをページごとに分けるときなど)だけサブフォルダーを作ります。",
"presets.custom_folder": "フォルダー",
"presets.browse": "参照…",
"presets.pattern": "ファイル名",
"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
"presets.keep_dates": "元ファイルの日付を保持",
"presets.keep_dates_hint": "変換後のファイルに元ファイルの作成日時と更新日時を引き継ぎます。変換後も写真を日付順に並べられます。",
"presets.zip_result": "変換結果をZIPで保存",
"presets.zip_result_hint": "変換結果のファイル(Shapefileの.shp、.shx、.dbf、.prj、.cpg)を、ばらばらに置く代わりに元ファイルの隣の1つのZIPにまとめます。",
"presets.replace_original": "元のファイルを置き換える",
"presets.replace_original_hint": "変換結果が元のファイルの名前と場所を引き継ぎ、元のファイルはごみ箱に移動します。結果が同じ形式のときだけで、監視フォルダーやブラウザーからのファイルには使われません。元のファイルをごみ箱に移動できないときは残し、結果はコピーとして保存します。 結果は「保存先」の設定にかかわらず、元のファイルのフォルダーに保存されます。",
"presets.conflict": "同名ファイルがある場合",
"presets.conflict.Rename": "連番を付ける",
"presets.conflict.Overwrite": "上書き",
"presets.conflict.Skip": "スキップ",
"presets.editor_title": "プリセットを編集",
"presets.delete_confirm": "「{0}」を削除しますか?すべてのドーナツメニューとグループからも削除されます。",
"presets.name_required": "名前を入力してください",
"presets.select": "編集するプリセットを選択してください",
"theme.title": "テーマ",
"theme.style": "テーマスタイル",
"theme.style.Soft": "Filee Soft",
"theme.style.MaterialYou": "Material You",
"theme.style.soft_hint": "やわらかな角丸とパステル調のサーフェスを持つクラシックな外観。",
"theme.style.material_you_hint": "動的な色調サーフェスと適応型アクセントを備えたGoogle Material 3デザイン。",
"theme.style.m3_badge": "Material 3",
"theme.style.m3_tag": "M3",
"theme.mode": "外観",
"theme.mode.System": "システム設定に合わせる",
"theme.mode.Light": "ライト",
"theme.mode.Dark": "ダーク",
"theme.accent": "アクセントカラー",
"theme.presets_pastel": "パステルプリセット",
"theme.presets_vibrant": "鮮やかなスウォッチ",
"theme.preset.monochrome": "モノクロ",
"theme.preset.lavender": "ラベンダー",
"theme.preset.peach": "ピーチ",
"theme.preset.mint": "ミント",
"theme.preset.rose": "ローズ",
"theme.preset.sky": "スカイ",
"theme.preset.amber": "アンバー",
"theme.preset.sage": "セージ",
"theme.custom_color": "カスタム",
"theme.corner_radius": "角の丸み",
"theme.donut_opacity": "ドーナツメニューの不透明度",
"theme.reduce_motion": "アニメーションを減らす",
"theme.reduce_motion_hint": "古いPCにおすすめです。画面切り替え時のアニメーションと、ドーナツメニューの弾む動きを無効にします。",
"theme.window_size": "ウィンドウのサイズ",
"theme.window_size_smaller": "小さく",
"theme.window_size_larger": "大きく",
"theme.window_size_reset": "リセット",
"theme.window_size_hint": "Filee のウィンドウ内のすべてを大きく、または小さく表示します。どのウィンドウでも {0} + マウスホイール、{0} + プラス / マイナスで同じ操作ができ、{0} + 0 で 100% に戻ります。",
"theme.preview": "プレビュー",
"theme.preview_toggle": "サンプルのスイッチ(プレビュー専用、設定ではありません)",
"theme.preview_toggle_hint": "このテーマでスイッチがどう見えるかを示します。設定は変わりません。",
"engines.title": "変換エンジン",
"engines.description": "Fileeは変換ごとに、利用可能な最適なエンジンを選びます。\n同じ変換ができるエンジンが複数ある場合は、一覧で上にあるものが優先されます。",
"engines.available": "利用可能",
"engines.unavailable": "利用不可",
"engines.move_up": "上へ移動",
"engines.move_down": "下へ移動",
"engines.recheck": "再確認",
"engines.conversions": "{0}種類の変換",
"engines.optional_title": "追加のエンジン",
"engines.optional_description": "容量の大きいエンジンは、必要なときだけダウンロードします。\nFileeの更新後も保持され、アンインストール時に削除されます。",
"engines.all_title": "すべてのエンジン",
"engines.update": "更新",
"engines.state.update_available": "新しいバージョン{0}",
"engines.update_notice_title": "インストール済みのエンジンに新しいバージョンがあります",
"engines.settings": "設定",
"engines.all_description": "カードをドラッグするか、矢印を使って順序を変更します。",
"engines.lo_title": "LibreOfficeがインストールされている場合",
"engines.lo_description": "LibreOfficeのほうが正確に変換できる形式では、LibreOfficeに処理を任せられます。\nLibreOfficeがない場合、これらの設定は変換に影響しません。",
"engines.lo_slides": "プレゼンテーションのPDF変換にLibreOfficeを使う",
"engines.lo_slides_hint": "スライドの背景や図形の位置をPowerPointに近い状態で出力します。\nオフの場合は内蔵の変換を使います。背景が失われたり、図形の位置がずれたりすることがあります。",
"engines.lo_documents": "Word文書のPDF変換にLibreOfficeを使う",
"engines.lo_documents_hint": "中国語・日本語の禁則処理にも対応し、Wordに近いレイアウトで出力します。\nオフの場合は内蔵の変換を使います。",
"engines.lo_sheets": "表計算ファイルのPDF変換にLibreOfficeを使う",
"engines.lo_sheets_hint": "印刷範囲、ページ設定、改ページを使ってExcelに近い形で出力します。\nオフの場合は内蔵の変換を使い、改ページを保ったまま各シートをページ幅に合わせます。",
"engines.lo_hwp": "HWP・HWPXのPDF変換にLibreOfficeを使う",
"engines.lo_hwp_hint": "既定ではオフです。通常はrhwpのほうが「한글」に近い表示になります。\nrhwpで文書が正しく表示されない場合(文字の重なり、表の位置ずれなど)にオンにして比較してください。",
"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice(古い形式・一般的でない形式)",
"engines.package.libreoffice.description": "古い形式や一般的でない形式(DOC・PPT、OpenDocumentプレゼンテーション、WordPerfect、ClarisWorks・MacWrite、Apple Pages・Numbers・Keynote、Publisher・Visioなど)に必要です。\nDOC・XLS・PPT・ODT・ODP・EMFでの保存や、プレゼンテーション → PDFの精度向上にも使われます。\nWord、Excel、PowerPoint、PDF、HWPの変換には必要ありません。",
"engines.package.pandoc.name": "Pandoc(Markdown、LaTeX、Orgなど)",
"engines.package.pandoc.description": "Markdown・HTMLとODT・RTFの相互変換、DOCX → Markdown、LaTeX、Org、AsciiDoc、Typst、Jupyterなどのマークアップ形式に対応します。\nMarkdownからPPTXスライドを作成できます。\nMarkdown・HTML → PDF、DOCX、HWPXの変換には必要ありません。",
"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript(EPS、PostScript)",
"engines.package.ghostscript.description": "EPS、PS、古いIllustratorファイル → PDF・画像、PDF・SVG → EPS・PSの変換に使います。\nSVGやPDF互換のAIファイルは、インストールしなくても変換できます。",
"engines.package.tesseract.name": "Tesseract(文字認識、OCR)",
"engines.package.tesseract.description": "スキャンした PDF や画像の文字を読み取ります:検索可能な PDF、DOCX、TXT。\n言語は初めて使うときにダウンロードされます。",
"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg(動画・音声)",
"engines.package.ffmpeg.description": "動画・音声の変換、動画 → GIF・静止画、動画からの音声抽出、GIF → MP4に対応します。\n動画と音声の変換にのみ必要です。",
"engines.package.whisper.name": "Whisper (AI字幕)",
"engines.package.whisper.description": "動画や音声の音声をSRT字幕ファイルに書き起こします。インターネット接続なしでオフラインで動作します。",
"engines.package.calibre.name": "Calibre(Kindle形式・一般的でない電子書籍形式)",
"engines.package.calibre.description": "Kindle用にMOBI、AZW3形式で保存できるほか、一般的でない電子書籍形式(LIT、LRF、PDB、CHMなど)を変換できます。\nEPUB、MOBI、AZW3、FB2、コミックの読み込みには、このエンジンは必要ありません。",
"engines.package.size": "ダウンロード:{0} · ディスク使用量:{1}",
"engines.package.system_required": "このコンピューターにインストールされているものを使ってください。",
"engines.guidance.macos": "このMacに{0}をインストールし、「手元のプログラムを使う…」を選んで、プログラムまたは.appフォルダーを指定してください。",
"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Homebrewでffmpegをインストール(brew install ffmpeg)してから、「再確認」を選んでください。\nまたは「手元のプログラムを使う…」を選び、binフォルダーを指定してください。",
"engines.guidance.macos.ghostscript": "Homebrewでghostscriptをインストール(brew install ghostscript)してから、「再確認」を選んでください。\nまたは「手元のプログラムを使う…」を選び、binフォルダーを指定してください。",
"engines.guidance.macos.tesseract": "HomebrewでTesseractをインストール(brew install tesseract)してから、「再確認」を選んでください。\nまたは「手元のプログラムを使う…」を選び、binフォルダーを指定してください。",
"engines.guidance.macos.calibre": "FileeがダウンロードするcalibreにはmacOS 14以降が必要です。calibre-ebook.comからこのmacOS用の最終版calibre 7.26をインストールし、「手元のプログラムを使う…」を選んで.appフォルダーを指定してください。",
"engines.guidance.linux": "ディストリビューションのパッケージマネージャーで{0}をインストールしてから、「手元のプログラムを使う…」を選び、プログラムのフォルダーを指定してください。",
"engines.guidance.linux.libreoffice": "パッケージマネージャーでインストール(Ubuntu/Debian:sudo apt install libreoffice)してから、「再確認」を選んでください。\nHWPを開くには、JavaとH2Orestart拡張機能も必要です。",
"engines.guidance.linux.ghostscript": "パッケージマネージャーでインストール(Ubuntu/Debian:sudo apt install ghostscript)してから、「再確認」を選んでください。",
"engines.guidance.linux.tesseract": "パッケージマネージャーでインストール(Ubuntu/Debian:sudo apt install tesseract-ocr)してから、「再確認」を選んでください。",
"engines.guidance.windows": "このPC向けの{0}はFileeからダウンロードできません。\n「手元のプログラムを使う…」を選び、インストール済みのものを指定してください。",
"engines.use_own_app_folder": "{0}.appを含むフォルダーを選択してください",
"engines.progress_detail": "{0}/{1} · {2}/秒 · {3}",
"engines.eta.estimating": "残り時間を計算中…",
"engines.eta.seconds": "残り{0}秒",
"engines.eta.minutes": "残り{0}分",
"engines.install": "インストール",
"engines.cancel": "キャンセル",
"engines.remove": "削除",
"engines.remove_confirm": "{0}を削除しますか?後から再ダウンロードできます。",
"engines.state.own_copy": "指定したプログラム",
"engines.state.system_copy": "このPCで検出",
"engines.update_recommended": "更新をおすすめします。現在のバージョンは{0}ですが、Fileeは{1}で動作確認しています。\nほとんどの変換は引き続き実行できます。",
"engines.use_own": "手元のプログラムを使う…",
"engines.use_own_hint": "すでにお持ちの場合は、プログラムを指定してください。Fileeがダウンロードする代わりに、そのプログラムを使います。",
"engines.use_own_title": "{0}のプログラムを選択",
"engines.use_own_missing": "このフォルダーには、Fileeに必要なファイルが揃っていません:{0}。",
"engines.stop_own": "使用をやめる",
"engines.remove_failed": "このエンジンは使用中です。実行中の変換が終わってから、もう一度お試しください。",
"engines.state.not_installed": "未インストール",
"engines.state.queued": "待機中…",
"engines.state.downloading": "ダウンロード中{0}%",
"engines.state.unpacking": "インストール中…",
"engines.state.installed": "インストール済み",
"engines.state.failed": "失敗:{0}",
"about.title": "Fileeについて",
"about.updates": "更新",
"common.search": "検索",
"common.retry": "再試行",
"about.version": "バージョン{0}",
"about.license": "FileeはMITライセンスのフリーソフトウェアです。",
"about.notices": "サードパーティのライセンス情報",
"about.github": "GitHubリポジトリ",
"about.support_title": "Fileeの成長を応援",
"about.support_text": "Fileeは無料のオープンソースソフトウェアです。\nGitHubでのスター、バグ報告、アイデア、スポンサー支援のどれもが力になります。",
"about.sponsor": "支援する",
"sponsor.title": "Fileeを支援",
"sponsor.lead": "Fileeは無料で、これからも無料です。開発を応援していただける場合は、ご都合に合う方法をお選びください。",
"sponsor.note.github": "GitHub経由でカード決済(月額または1回限り)",
"sponsor.note.fairy": "韓国のカードと簡単決済に対応",
"sponsor.note.patreon": "月額メンバーシップ",
"sponsor.note.kofi": "1回限りのコーヒー代(アカウント不要)",
"sponsor.note.paypal": "PayPalで任意の金額を支援",
"sponsor.thanks": "スポンサーの皆さま、ありがとうございます",
"sponsor.star": "GitHubで⭐を付けるのは無料で、ほかの人がFileeを見つける助けになります。",
"feedback.notice_title": "Fileeは役に立っていますか?",
"feedback.notice_text": "GitHubでスターを付けると、ほかの人がFileeを見つけやすくなります。\n問題の報告やアイデアも歓迎します。",
"feedback.star": "GitHubでスターを付ける",
"feedback.issue": "問題やアイデアを報告",
"common.ok": "OK",
"common.cancel": "キャンセル",
"common.save": "保存",
"common.close": "閉じる",
"common.delete": "削除",
"common.yes": "はい",
"common.no": "いいえ",
"common.on": "オン",
"common.off": "オフ",
"setup.title": "変換エンジンを選択",
"setup.description": "画像、PDF、Office文書、HWP、電子書籍、アーカイブ、フォント、CAD、3Dモデルはすでに変換できます。\n動画・音声や一般的でない形式に必要なエンジンだけをダウンロードしてください。",
"setup.note": "エンジンはいつでも「設定」→「変換エンジン」でインストールまたは削除できます。",
"setup.install": "選択したものをインストール",
"setup.later": "後で",
"setup.background": "バックグラウンドで続ける",
"setup.done": "完了",
"setup.selection": "ダウンロード:{0}",
"setup.nothing_selected": "何も選択されていません",
"installer.title": "Filee セットアップ",
"installer.install": "インストール",
"installer.update": "更新",
"installer.welcome.fresh": "このコンピューターにFilee {0}をインストールします。",
"installer.welcome.update": "Filee {0}がインストールされています。\n{1}に更新します。設定、プリセット、エンジンはそのまま残ります。",
"installer.welcome.license": "Fileeは無料のオープンソースソフトウェアです(MITライセンス)。",
"installer.language": "言語",
"installer.options.title": "オプション",
"installer.options.folder": "インストール先フォルダー",
"installer.options.browse": "変更…",
"installer.options.space": "約{0}のディスク容量が必要です。",
"installer.options.later": "あとからFileeの「設定」→「一般」で変更できます。",
"installer.options.update_note": "Fileeのその他の設定はそのまま残ります。いつでもFileeの「設定」→「一般」で変更できます。",
"installer.task.modern_menu": "「その他のオプションを確認」の中だけでなく、Windows 11のメニューの最上部にも表示する",
"installer.task.cli": "「filee」コマンドをPATHに追加する(コマンドラインから変換)",
"installer.task.desktop_icon": "デスクトップにショートカットを作成する",
"installer.engines.when": "選択したエンジンは、Fileeの起動時に公式の配布元からダウンロードされます。",
"installer.progress.install": "Fileeをインストールしています",
"installer.progress.update": "Fileeを更新しています",
"installer.status.verifying": "セットアップファイルを確認しています…",
"installer.status.closing": "Fileeを終了しています…",
"installer.status.removing_old": "以前のバージョンを削除しています(設定とエンジンは保持されます)…",
"installer.status.copying": "Fileeのファイルをコピーしています…",
"installer.status.explorer_menu": "エクスプローラーのメニューにFileeを追加しています…",
"installer.status.finishing": "仕上げています…",
"installer.status.rolling_back": "変更を元に戻しています…",
"installer.status.removing": "Fileeを削除しています…",
"installer.done.title": "Fileeの準備ができました",
"installer.done.text": "Fileeはタスクバーの通知領域で動作します。\n\nファイルを変換するには、設定したキーを押しながらファイルをドラッグするか、エクスプローラーでファイルを右クリックしてください。",
"installer.done.updated": "Fileeを更新しました。設定、プリセット、エンジンは以前のままです。",
"installer.done.engines": "選択した変換エンジンは、Fileeの起動時にダウンロードされます。",
"installer.done.launch": "Fileeを起動する",
"installer.warning.explorer_menu": "WindowsがエクスプローラーのメニューのトップにFileeを追加できませんでした:\n\n{0}\n\nFileeは引き続き「その他のオプションを確認」の中に表示されます。Fileeの「設定」→「一般」から再試行できます。",
"installer.warning.runtime": "{0}を実行できません。このコンピューターにないMicrosoft Visual C++ ランタイム({1})が必要です。Fileeのその他の機能は使えます。MicrosoftのVisual C++ 再頒布可能パッケージ(x64)をインストールすると解決します:\n{2}",
"installer.error.title": "Fileeをインストールできませんでした",
"installer.error.uninstall_title": "Fileeを完全には削除できませんでした",
"installer.error.space": "{0}の空き容量が足りません。Fileeには{1}が必要ですが、空きは{2}だけです。",
"installer.error.damaged": "このセットアップファイルは破損しています。filee.shからもう一度ダウンロードしてください。",
"installer.error.incomplete": "このセットアップファイルは不完全です。ダウンロードが最後まで終わっていない可能性があります。filee.shからもう一度ダウンロードしてください。",
"installer.error.files": "Fileeのファイルを書き込めませんでした:{0}",
"installer.error.unexpected": "問題が発生しました:{0}",
"installer.error.windows": "Fileeには64ビット版のWindows 10 バージョン1809以降が必要です。",
"installer.error.rolled_back": "すべての変更を元に戻しました。以前のFileeはそのまま使えます。",
"installer.error.undone": "変更を元に戻しました。",
"installer.error.nothing_changed": "このコンピューターでは何も変更されていません。",
"installer.error.log": "詳細はログにあります:{0}",
"installer.uninstall.title": "Fileeのアンインストール",
"installer.uninstall.text": "このコンピューターからFilee {0}を削除します。エクスプローラーのメニュー項目、スタートアップ項目、ダウンロードした変換エンジンも削除されます。",
"installer.uninstall.delete_settings": "設定、プリセット、ツールバーも削除する",
"installer.uninstall.settings_where": "保存場所は{0}です。残しておくと、Fileeを再インストールしたときにそのまま使えます。",
"installer.uninstall.button": "アンインストール",
"installer.uninstall.progress": "Fileeを削除しています",
"installer.uninstall.done_title": "Fileeを削除しました",
"installer.uninstall.done": "Fileeはこのコンピューターから削除されました。",
"installer.uninstall.restart": "使用中だった一部のファイルは、コンピューターを再起動すると削除されます。手動で削除するものはありません。",
"installer.uninstall.settings_kept": "設定は残してあります。Fileeを再インストールすると、そのまま使えます。",
"installer.uninstall.not_installed": "{0}にFileeはインストールされていません。",
"installer.options.hide": "閉じる",
"installer.minimize": "最小化",
"installer.error.copy": "詳細をコピー",
"installer.error.copied": "コピーしました",
"watch.title": "監視フォルダー",
"watch.description": "Fileeの起動中、これらのフォルダーに追加されたファイルを変換します。\nダウンロードやコピーが完了するまで処理を待ちます。",
"watch.add": "フォルダーを追加",
"watch.empty": "監視フォルダーはまだありません。",
"watch.enabled": "オン",
"watch.remove": "削除",
"watch.folder": "監視するフォルダー",
"watch.folder_placeholder": "フォルダーを選択",
"watch.preset": "使用するプリセット",
"watch.originals": "変換後の元ファイル",
"watch.originals_keep": "元の場所に残す",
"watch.originals_move": "「originals」フォルダーに移動",
"watch.originals_hint": "元ファイルを移動すると、このフォルダーを受信箱のように使えます。Fileeの起動時にすでに入っているファイルも変換されます。",
"watch.output": "変換後のファイルの保存先",
"watch.output_placeholder": "監視フォルダー内の「converted」",
"watch.subfolders": "サブフォルダーも含める",
"watch.options": "その他の設定(任意)",
"watch.include": "変換するファイル",
"watch.include_placeholder": "拡張子または名前を入力してEnterキー(例:heic、scan_*)",
"watch.include_hint": "空欄の場合、すべてのファイルを変換します。\n· heic → .heicで終わるファイル\n· scan → 名前に「scan」を含むファイル\n· *は任意の文字列、?は任意の1文字を表します(例:scan_*.jpg)",
"watch.name": "基本のファイル名",
"watch.name_placeholder": "プリセットと同じ:{0}",
"watch.name_hint": "ボタンでファイル名の要素を追加できます。空欄の場合は、プリセットで指定したファイル名を使います。",
"watch.rename": "変換後のファイル名",
"watch.rename_find": "検索文字列(例:IMG_(\\d+))",
"watch.rename_replace": "置換後の文字列(例:Photo_$1)",
"watch.name_summary": "名前:{0}",
"watch.name_summary_preset": "名前:{0}(プリセットと同じ)",
"watch.token.name": "元の名前",
"watch.token.ext": "元の拡張子",
"watch.token.date": "日付",
"watch.token.time": "時刻",
"watch.token.index": "連番",
"watch.token.preset": "プリセット名",
"watch.kind.Replace": "文字列を置換",
"watch.kind.Remove": "文字列を削除",
"watch.kind.Prefix": "先頭に追加",
"watch.kind.Suffix": "末尾に追加",
"watch.kind.SpacesToUnderscores": "スペースを_に置換",
"watch.kind.RemoveCopyNumber": "(2)などのコピー番号を削除",
"watch.kind.RemoveBrackets": "括弧付きの文字列を削除",
"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "先頭の番号を削除",
"watch.kind.RemoveSymbols": "記号を削除",
"watch.kind.Lowercase": "すべて小文字",
"watch.kind.Uppercase": "すべて大文字",
"watch.kind.Regex": "詳細:正規表現",
"watch.ph.find": "検索する文字列(例:IMG_)",
"watch.ph.replace": "置換後の文字列(例:Photo_)",
"watch.ph.remove": "削除する文字列(例:_copy)",
"watch.ph.prefix": "先頭に追加する文字列(例:2026_)",
"watch.ph.suffix": "末尾に追加する文字列(例:_final)",
"watch.advanced": "詳細設定",
"watch.recipe.camera_to_photo": "IMG_をPhoto_に変更",
"watch.recipe.lowercase": "すべて小文字",
"watch.rename_edit": "名前のルールを編集",
"watch.rename_title": "変換後のファイル名",
"watch.rename_intro": "基本のファイル名を設定し、必要に応じてルールで一部を変更します。\nプレビューには、各ファイルに付けられる名前が表示されます。",
"watch.rename_steps": "変更内容(上から順に適用)",
"watch.rename_no_steps": "変更はありません。左側の候補から選ぶか、必要に応じてルールを追加してください。",
"watch.step_up": "上へ移動(先に実行)",
"watch.rename_try": "名前を試す",
"watch.rename_try_placeholder": "ファイル名を入力(例:IMG_0412.jpg)",
"watch.include_matches": "現在、フォルダー内の{0}個のファイルが一致しています",
"watch.add_step": "ルールを追加",
"watch.remove_step": "このルールを削除",
"watch.recipes": "よく使う置換",
"watch.recipes_hint": "項目をダブルクリックするか、「+」ボタンを押すと、ルールに追加できます。追加したルールは必要に応じて編集できます。",
"watch.recipe_add": "ルールとして追加",
"watch.recipe_removes": "(削除)",
"watch.recipe.drop_camera_prefix": "IMG_を削除",
"watch.recipe.spaces": "スペースをアンダースコアに置換",
"watch.recipe.copy_number": "(2)などのコピー番号を削除",
"watch.recipe.brackets": "括弧付きの文字列を削除",
"watch.recipe.leading_number": "先頭の番号を削除",
"watch.recipe.date_dashes": "日付にハイフンを追加",
"watch.recipe.symbols": "記号を削除",
"watch.recipe.prefix": "先頭に文字列を追加",
"watch.recipe.suffix": "末尾に文字列を追加",
"watch.invalid_regex": "正規表現が正しくありません:{0}",
"watch.preview": "プレビュー",
"watch.results": "最近の結果",
"watch.results_ok": "{0}個のファイルを変換しました(失敗なし)",
"watch.results_failed": "{0}個のファイルを変換 · {1}個失敗",
"watch.sample_file": "photo.jpg",
"watch.preview_keep": "元ファイルは元の場所に残ります",
"watch.preview_move": "元ファイルは「originals」に移動します",
"watch.status_off": "オフ",
"watch.status_no_folder": "開始するにはフォルダーを選択してください",
"watch.status_watching": "監視中",
"watch.status_starting": "開始中…",
"watch.status_error": "このフォルダーを監視できません:{0}",
"watch.cli_hint": "コマンドラインからも使えます:filee watch <folder> --to <format>",
"preset.sheet_studio": "PDF + 編集",
"sheet_studio.title": "スプレッドシート印刷スタジオ",
"sheet_studio.sheets": "シートと出力順序",
"sheet_studio.page_setup": "ページ設定",
"sheet_studio.print_area": "印刷範囲",
"sheet_studio.use_content": "内容を使用",
"sheet_studio.paper": "用紙",
"sheet_studio.orientation": "向き",
"sheet_studio.scaling": "拡大縮小",
"sheet_studio.percent": "パーセント",
"sheet_studio.pages_wide": "横のページ数",
"sheet_studio.pages_tall": "縦のページ数(0 = 自動)",
"sheet_studio.margins": "余白",
"sheet_studio.margin_top": "上",
"sheet_studio.margin_bottom": "下",
"sheet_studio.margin_left": "左",
"sheet_studio.margin_right": "右",
"sheet_studio.page_order": "ページ順序",
"sheet_studio.include_hidden": "非表示の行と列を含める",
"sheet_studio.keep_breaks": "手動改ページを保持",
"sheet_studio.reset_sheet": "このシートをリセット",
"sheet_studio.rendering": "正確な PDF プレビューを生成中…",
"sheet_studio.export_pdf": "PDF をエクスポート",
"sheet_studio.invalid_range": "A1:S52 のような有効な範囲を入力してください。",
"sheet_studio.exporting": "シートを生成して結合中…",
"sheet_studio.exported": "{0} をエクスポートしました",
"sheet_studio.page_count": "{0} ページ · プレビューはエクスポートと一致します",
"sheet_studio.from_workbook": "ブックの設定",
"sheet_studio.portrait": "縦向き",
"sheet_studio.landscape": "横向き",
"sheet_studio.fit_pages": "ページ数に合わせる",
"sheet_studio.exact_scale": "正確な倍率",
"sheet_studio.down_over": "下方向、次に右方向",
"sheet_studio.over_down": "右方向、次に下方向",
"sheet_studio.warning_scale": "ブックの倍率が {0}% に設定されています。表が非常に小さくなることがあります。",
"sheet_studio.warning_wide": "非常に幅広い内容に印刷範囲がありません。内容を使用し、横のページ数を選択してください。",
"sheet_studio.apply_fix": "推奨レイアウトを適用",
"sheet_studio.add_region": "+ 別の範囲を追加",
"sheet_studio.region_name": "{0} · 範囲 {1}",
"whats_new.title": "Filee {0} の新機能",
"whats_new.previous": "前へ",
"whats_new.next": "次へ",
"whats_new.done": "はじめる",
"whats_new.about_link": "Filee {0} の新機能",
"whats_new.2_0_0.browser.title": "ブラウザーから直接ドロップ",
"whats_new.2_0_0.browser.text": "ショートカットを押しながら、Web ページの画像やファイルへのリンクをドラッグ。ドーナツメニューが開き、保存して変換します。",
"whats_new.2_0_0.flip.title": "ドーナツに裏面ができました",
"whats_new.2_0_0.flip.text": "ドーナツメニューを開いたまま Tab キーを押すかマウスホイールを回すと、裏返して別のプリセットを使えます。",
"whats_new.2_0_0.formats.title": "対応形式が増えました",
"whats_new.2_0_0.formats.text": "Web アーカイブ (MHTML)、OFD 電子請求書、Shapefile・GeoJSON・KML・GPX の地図、JPEG XR、FBX モデル、POTM テンプレート。",
"whats_new.2_0_0.crop.title": "変換の前にトリミング",
"whats_new.2_0_0.crop.text": "画像を「トリミング」にドロップ。画像の上で A を押すとその場で比率を選べます。続けて「トリミングして次へ」。",
"whats_new.2_0_0.theme.title": "やわらかく、好きな色に",
"whats_new.2_0_0.theme.text": "好きなアクセントカラーを選び、「角の丸み」で丸くして、ドーナツメニューを半透明にできます。",
"whats_new.2_0_0.languages.title": "対応言語が増えました",
"whats_new.2_0_0.languages.text": "英語、韓国語、中国語、ポーランド語に、スペイン語、ヒンディー語、日本語、ロシア語、アラビア語、ブラジルポルトガル語が加わりました。",
"whats_new.2_0_0.more.title": "ほかにも",
"whats_new.2_0_0.more.text": "ドーナツを 1 つだけ既定に戻す、履歴全体を検索する、グジャラート語・ヒンディー語・アラビア語の文書を LibreOffice で変換する、など。",
"preset.extract_motion.donut": "Live Photoの動画を抽出",
"presets.copy_to_folder": "フォルダーにコピー",
"presets.copy_hint": "ファイルとフォルダーを変換せずにコピーします。元のファイルはそのまま残り、同じ名前があれば番号が付きます。",
"presets.copy_choose_folder": "コピー先のフォルダーを選ぶか、「毎回確認する」を選んでください。",
"presets.copy_back": "「フォルダーにコピー」は裏面に置きます。追加するには「裏面」に切り替えてください。",
"presets.copy_action": "動作",
"presets.move_to_folder": "フォルダーに移動",
"presets.move_hint": "ファイルとフォルダーを変換せずに移動します。移動先に届いた後、元の場所からはなくなります。同じ名前があれば番号が付きます。",
"preset.translate": "翻訳",
"preset.translate.donut": "翻訳",
"presets.group.translate": "翻訳",
"presets.translate_hint": "お使いのコンピューター上でお使いのドキュメントや書籍を指定した言語に翻訳します。",
"presets.target_language": "翻訳先言語",
"presets.test_connection": "接続テスト",
"engines.package.translator.no_model": "http://127.0.0.1:11434 でOllamaが実行中ですが、モデルが見つかりません。llama3.2 などのオフラインモデルをダウンロードしてください。",
"engines.ollama.manage": "Ollamaの管理",
"engines.ollama.title": "Ollama ローカルAI管理",
"engines.ollama.description": "すべてのモデルは完全にお使いのPC上でオフライン実行されます。プライバシー保護のためクラウドモデル(-cloud)は遮断されます。",
"engines.ollama.server_running": "サーバー稼働中",
"engines.ollama.server_stopped": "サーバー停止中",
"engines.ollama.start_server": "Ollamaサーバーを起動",
"engines.ollama.stop_server": "Ollamaサーバーを停止",
"engines.ollama.refresh": "更新",
"engines.ollama.pull_title": "オフラインモデルの取得",
"engines.ollama.pull_button": "モデルを取得",
"engines.ollama.pull_placeholder": "モデルタグ(例: llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
"engines.ollama.cloud_warning": "クラウドモデル(-cloud)はテキストを外部に転送するため使用できません。ローカルモデルを入力してください。",
"engines.ollama.installed_models": "ダウンロード済みモデル",
"engines.ollama.no_models": "Ollamaにモデルが見つかりません。タグを入力して「モデルを取得」をクリックしてください。",
"engines.ollama.use_model": "このモデルを使用",
"engines.ollama.using_model": "使用中",
"engines.ollama.cloud_blocked": "クラウドモデル(ブロック)",
"engines.ollama.offline_badge": "オフラインローカル",
"engine.reason.download_translator": "http://127.0.0.1:11434 でのローカルOllamaが必要です(設定 → エンジン を参照)",
"error.translation_needs_engine": "オフライン翻訳にはローカルのOllama(http://127.0.0.1:11434)が必要です。設定 → エンジン を確認してください。",
"error.translation_cloud_model_forbidden": "セキュリティ制限: ドキュメントの文章がPC外に送信されるのを防ぐため、クラウドモデル(-cloud)はブロックされています。",
"error.translation_empty_response": "Ollamaから空の応答が返されました。",
"engines.ollama.testing": "翻訳をテスト中...",
"engines.ollama.starting": "起動中...",
"engines.ollama.connecting": "接続中...",
"engines.ollama.complete": "完了!",
"engines.ollama.failed": "失敗:",
"engines.ollama.error": "エラー:"
}