Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

173 KB
Raw Blame
{
  "app.name": "Filee",
  "app.tagline": "तान्नुहोस्, छाड्नुहोस्, रूपान्तरण भयो।",
  "nav.home": "गृहपृष्ठ",
  "nav.general": "सामान्य",
  "nav.triggers": "सर्टकटहरू",
  "nav.toolbar": "डोनट टुलबार",
  "nav.presets": "प्रिसेटहरू",
  "nav.watch": "वाच फोल्डरहरू",
  "nav.theme": "थिम",
  "nav.engines": "इन्जिनहरू",
  "nav.about": "परिचय",
  "nav.collapse": "साइडबार सानो बनाउनुहोस्",
  "nav.expand": "साइडबार ठूलो बनाउनुहोस्",
  "tray.open": "Filee खोल्नुहोस्",
  "tray.pause": "सर्टकटहरू पज गर्नुहोस्",
  "tray.resume": "सर्टकटहरू पुनः सुरु गर्नुहोस्",
  "tray.quit": "बन्द गर्नुहोस्",
  "tray.update": "{0} मा अपडेट गर्नुहोस्",
  "tray.tooltip": "Filee: {0} थिचिराख्नुहोस् र फाइलहरू तान्नुहोस्",
  "close.title": "Filee चालु राखिराख्ने?",
  "close.text": "ट्रेमा राख्दा, डोनट टुलबार र वाच फोल्डरहरूले काम गरिरहनेछन्।\nतपाईंले पछि सेटिङहरू → सामान्यमा गएर यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "close.tray": "ट्रेमा राख्नुहोस्",
  "close.quit": "बन्द गर्नुहोस्",
  "close.dont_ask": "फेरि नसोध्नुहोस्",
  "home.title": "गृहपृष्ठ",
  "home.drop_title": "फाइलहरू यहाँ छाड्नुहोस्",
  "home.drop_select": "फाइलहरू छान्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्",
  "home.drop_hint": "वा Explorer मा फाइलहरू तान्दा {0} थिचिराख्नुहोस्। डोनट टुलबार कर्सरमा खुल्नेछ।",
  "home.drop_hint_macos": "वा Finder मा फाइलहरू तान्दा {0} थिचिराख्नुहोस्। डोनट टुलबार कर्सरमा खुल्नेछ।",
  "home.drop_hint_linux": "वा फाइल प्रबन्धकमा फाइलहरू तान्दा {0} थिचिराख्नुहोस्। डोनट टुलबार कर्सरमा खुल्नेछ।",
  "home.accessibility_needed": "⌥ Option सँग तानेर डोनट खोल्न, Accessibility मा Filee लाई अनुमति दिनुहोस्।\nअन गर्ने बित्तिकै यसले काम गर्छ। Filee पहिले नै सूचीमा छ र अन छ भने, यसलाई − ले हटाउनुहोस् र + ले फेरि थप्नुहोस्: अपडेट गरिएको वा पुन: स्थापना गरिएको Filee मा macOS ले पुरानो अनुमति लागू गर्दैन।",
  "home.elevated": "Filee प्रशासकको रूपमा चलिरहेको छ, त्यसैले Explorer ले यसमा फाइलहरू छाड्न वा यसको मेनु प्रयोग गर्न सक्दैन।\nसर्टकटले पनि Explorer मा छानिएका फाइलहरू पढ्न सक्दैन।\nयसलाई समाधान गर्न प्रशासक अधिकार बिना Filee पुनः सुरु गर्नुहोस्।",
  "home.elevated_restart": "प्रशासक अधिकार बिना पुनः सुरु गर्नुहोस्",
  "home.elevated_restart_failed": "Filee आफैं पुनः सुरु हुन सकेन।\nट्रेबाट Filee बन्द गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरि सुरु गर्नुहोस्।",
  "elevation.notice_title": "Filee प्रशासकको रूपमा चलिरहेको छ",
  "elevation.notice_text": "यसरी चल्दा Explorer ले Filee मा फाइलहरू छाड्न वा यसको मेनु प्रयोग गर्न सक्दैन।\nयसलाई प्रशासक (administrator) अधिकार बिना पुन: सुरु गर्नुहोस्।",
  "startup.elevated_other": "अर्को Filee प्रशासकको रूपमा चलिरहेको छ।\nExplorer ले यसलाई फाइलहरू दिन सक्दैन।\nट्रेबाट Filee बन्द गर्नुहोस्, त्यसपछि फेरि सुरु गर्नुहोस्।",
  "startup.no_answer": "Filee चलिरहेको छ तर जवाफ दिएन।\nयदि यो प्रशासकको रूपमा चलिरहेको छ भने, ट्रेबाट बन्द गरी फेरि सुरु गर्नुहोस्।",
  "home.recent": "हालैका रूपान्तरणहरू",
  "home.recent_empty": "तपाईंका रूपान्तरित फाइलहरू यहाँ देखिनेछन्।",
  "home.no_matches": "खोजसँग मिल्दोजुल्दो कुनै हालैको रूपान्तरण भेटिएन।",
  "home.open_folder": "फोल्डर खोल्नुहोस्",
  "home.open_file": "फाइल खोल्नुहोस्",
  "home.open_with": "यसमार्फत खोल्नुहोस्",
  "home.clear_history": "खाली गर्नुहोस्",
  "home.files": "{0} फाइलहरू",
  "home.failed_files": "{0} असफल",
  "home.undo": "पूर्ववत गर्नुहोस्",
  "home.undo_hint": "नतिजाहरूलाई रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा सार्नुहोस्",
  "home.undone": "पूर्ववत गरियो: नतिजाहरू रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा छन्",
  "home.undone_original": "पूर्ववत गरियो: नतिजाहरू रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा छन्, र तिनले बदलेका मूल फाइलहरू पनि त्यहीँ छन्",
  "home.undo_failed": "{0} लाई रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा सार्न सकिएन: {1}",
  "donut.center_drag": "फाइलहरू यहाँ ल्याउनुहोस्",
  "donut.files_same": "{0} × {1}",
  "donut.files_mixed": "{0} फाइलहरू",
  "donut.drop_to": "छाड्नुहोस् → {0}",
  "donut.pick_in_group": "छनोट गर्न बाहिरतर्फ लैजानुहोस्",
  "donut.group_empty": "यस समूहमा कुनै प्रिसेट बाँकी छैन। यसलाई सेटिङहरू → डोनट टुलबारमा सम्पादन गर्नुहोस्",
  "donut.click_to": "क्लिक गर्नुहोस् → {0}",
  "donut.cancel": "रद्द गर्न यहाँ छाड्नुहोस्",
  "donut.close_hint": "बन्द गर्न Esc थिच्नुहोस्",
  "donut.edit": "प्रिसेट सम्पादन गर्नुहोस्",
  "donut.empty": "प्रिसेटहरू यहाँ तान्नुहोस्",
  "donut.same_format": "उही ढाँचा",
  "donut.group_caption": "{0} को समूह",
  "donut.flip_to_back": "{0} पछाडि",
  "donut.flip_to_front": "{0} अगाडि",
  "toast.converting": "{0} → {1}",
  "toast.done": "सम्पन्न भयो",
  "toast.done_errors": "{1} मध्ये {0} असफल भयो",
  "toast.failed": "रूपान्तरण असफल भयो",
  "toast.cancelled": "रद्द गरियो",
  "toast.skipped": "छोडियो (फाइल पहिले नै मौजूद छ)",
  "toast.open_folder": "देखाउनुहोस्",
  "toast.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "toast.missing_fonts": "यो PC मा नभएका कागजातका फन्टहरू: {0}",
  "toast.get_fonts": "फन्टहरू प्राप्त गर्नुहोस्",
  "download.badge": "{0}/s · {1}",
  "download.badge_files": "{0} · {2} मध्ये {1} फाइलहरू",
  "error.unsupported_source": "यो फाइल प्रकार समर्थित छैन",
  "error.empty_file": "फाइल खाली छ (० बाइट)। दायाँ-क्लिक मेनुमा “नयाँ” बाट सिर्जना गरिएको फाइल सम्बन्धित एपमा खोलेर सुरक्षित नगरेसम्म खाली रहन्छ",
  "format_request.request": "नयाँ ढाँचा अनुरोध गर्नुहोस्",
  "format_request.notice_title": "Filee ले अहिलेसम्म {0} फाइलहरू रूपान्तरण गर्न सक्दैन",
  "format_request.notice_text": "तपाईंले चाहेको ढाँचा समर्थित छैन? हामीलाई अनुरोध पठाउनुहोस् र हामी यसलाई थप्ने प्रयास गर्नेछौं।",
  "error.no_route": "कुनै पनि इन्जिनले यो रूपान्तरण गर्न सक्दैन",
  "error.msi_busy": "अर्को स्थापना चलिरहेको छ। त्यो सकिएपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्",
  "error.msi_link": "Windows Installer ले प्याकेज खोल्न सकेन: बाटोको कुनै फोल्डर अर्को ड्राइभको लिङ्क हुन सक्छ",
  "error.cannot_turn": "घुमाउने र उल्ट्याउने कार्य केवल छविहरूमा मात्र काम गर्छ",
  "error.images_only": "केवल छविहरूमा मात्र काम गर्छ",
  "error.ocr_language_download": "OCR भाषा डाउनलोड गर्न सकिएन",
  "error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision ले यो भाषा पढ्न सक्दैन। सेटिङहरू → इन्जिनहरूमा Tesseract स्थापना गर्नुहोस्",
  "error.no_transparency": "यो ढाँचामा पारदर्शिता हुँदैन, त्यसैले काट्नुपर्ने केही छैन",
  "error.too_many_frames": "छविका रूपमा सुरक्षित गर्न धेरै फ्रेमहरू छन्, \"प्रत्येक N-औं फ्रेम\" बढाउनुहोस्",
  "error.too_many_pictures": "एउटा भिडियोका लागि धेरै तस्बिरहरू छन्, तिनलाई केही भागमा बाँड्नुहोस्",
  "error.merged_image_too_large": "मर्ज गरिएको तस्बिर धेरै ठूलो हुनेछ, कम वा साना तस्बिरहरू मर्ज गर्नुहोस्",
  "error.over_size_limit": "यसलाई आकार सीमाभित्र आउने गरी सानो बनाउन सकिएन",
  "error.not_enough_space": "छविहरूका लागि डिस्कमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन",
  "error.no_motion_photo": "यस तस्बिरमा Filee ले पढ्न सक्ने कुनै भिडियो छैन (Android मोशन फोटो, वा छेउमा MOV भएको iPhone लाइभ फोटो)",
  "error.live_photo_start": "क्लिप यस भिडियो सकिएपछि सुरु हुन्छ। पहिलेको \"क्लिप सुरु\" समय रोज्नुहोस्",
  "error.live_photo_hdr": "यस FFmpeg मा zscale फिल्टर छैन, त्यसैले यो HDR भिडियो लाइभ / मोशन फोटो बन्न सक्दैन। Filee को FFmpeg डाउनलोडमा यो उपलब्ध छ",
  "error.rhwp_timeout": "rhwp ले यस लामो कागजातलाई समयमै पूरा गर्न सकेन",
  "error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp ले यस लामो कागजातलाई समयमै पूरा गर्न सकेन। इ-पुस्तकका लागि, सेटिङहरू → इन्जिनहरूमा गएर Calibre लाई HWPX writer भन्दा माथि सार्नुहोस्, र Calibre ले PDF धेरै छिटो बनाउनेछ",
  "error.engine_stalled": "इन्जिनले प्रतिक्रिया दिन बन्द गर्‍यो: लामो समयसम्म कुनै प्रगति नभएकाले यसलाई रोकियो",
  "error.needs_shaping": "यस लिपिलाई सही रूपमा रूपान्तरण गर्न LibreOffice आवश्यक पर्दछ। यसलाई सेटिङहरू → इन्जिनहरूमा स्थापना गर्नुहोस्",
  "error.runtime_missing": "यो इन्जिनलाई आवश्यक पर्ने Microsoft Visual C++ रनटाइम फाइल फेला परेन वा पुरानो भयो। Filee लाई अपडेट वा पुन: स्थापना गर्नुहोस्, वा Microsoft Visual C++ Redistributable (x64) स्थापना गर्नुहोस्",
  "error.conversion_failed": "इन्जिनले त्रुटि रिपोर्ट गर्‍यो",
  "error.pdf_no_tables": "यो PDF मा रेखाले बनाइएको तालिका छैन, त्यसैले स्प्रेडसिटमा राख्ने केही छैन। स्क्यान गरिएको PDF मा पाठ नै हुँदैन।",
  "error.pdf_password_gone": "प्रिसेटको PDF पासवर्ड इतिहासमा राखिँदैन, र प्रिसेटमा अब पासवर्ड छैन। पासवर्ड भएको प्रिसेटले फाइलहरू फेरि रूपान्तरण गर्नुहोस्।",
  "error.web_download_failed": "फाइल डाउनलोड गर्न सकिएन",
  "error.web_page": "लिङ्कले फाइल नभई वेब पृष्ठ खोल्छ। साइन-इन आवश्यक पर्ने फाइल Filee ले डाउनलोड गर्न सक्दैन: पहिले यसलाई ब्राउजरबाट सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "error.web_too_large": "फाइल २ GB भन्दा ठूलो छ",
  "error.web_blocked": "कार्यक्रम, स्थापनाकर्ता र लिपिहरू सुरक्षित गरिँदैनन्",
  "error.web_timeout": "सर्भरले प्रतिक्रिया दिन बन्द गर्‍यो",
  "error.geo_empty": "फाइलमा कुनै विशेषताहरू (features) छैनन्",
  "error.geo_unknown_crs": "निर्देशाङ्कहरू देशान्तर र अक्षांश होइनन्, र फाइलले आफ्नो निर्देशाङ्क प्रणाली निर्दिष्ट गर्दैन (Shapefile सँगै यसको .prj फाइल राख्नुहोस्)",
  "error.geo_unsupported_crs": "यो निर्देशाङ्क प्रणाली अहिले समर्थित छैन",
  "error.geo_bad_coordinates": "निर्देशाङ्कहरू यस निर्देशाङ्क प्रणालीमा मेल खाँदैनन्",
  "error.geo_csv_no_coordinates": "CSV मा कुनै देशान्तर/अक्षांश स्तम्भ र WKT स्तम्भ छैन",
  "error.geo_csv_no_locations": "CSV को कुनै पनि पङ्क्तिमा प्रयोगयोग्य स्थान छैन",
  "error.geo_unsupported_shape": "यस प्रकारको आकार समर्थित छैन",
  "error.geo_too_large": "Shapefile ढाँचाको २ GB सीमा नाघ्नेछ",
  "error.fit_not_fit": "यो Garmin FIT फाइल होइन",
  "error.fit_damaged": "FIT फाइल बिग्रिएको वा अधुरो छ",
  "error.fit_chained": "लगातार जोडिएका धेरै FIT फाइलहरू अहिले समर्थित छैनन्",
  "error.fit_too_large": "FIT फाइल रूपान्तरण गर्न धेरै ठूलो छ",
  "error.fit_no_file_id": "FIT फाइलले फाइलको प्रकार बताउँदैन",
  "error.fit_not_activity": "यो FIT फाइल गतिविधि होइन (गतिविधिहरू मात्र रूपान्तरण हुन्छन्)",
  "error.fit_no_positions": "गतिविधिमा रेकर्ड गरिएका स्थान छैनन्: यसलाई CSV, XLSX वा JSON मा रूपान्तरण गर्नुहोस्",
  "error.fit_no_records": "गतिविधिमा रेकर्ड गरिएको डाटा छैन",
  "error.fon_vector": "यो भेक्टर फन्ट हो; बिटम्याप .fon फन्टहरू मात्र रूपान्तरण गर्न सकिन्छ",
  "error.fon_unsupported": "यस प्रकारको .fon फन्ट समर्थित छैन",
  "error.fon_too_large": ".fon फन्ट रूपान्तरण गर्न धेरै ठूलो छ",
  "error.fon_damaged": ".fon फाइल बिग्रिएको वा अपूर्ण छ",
  "error.m4s_needs_init": "यो .m4s स्ट्रिम गरिएको भिडियोको एउटा टुक्रा हो: छुट्टै सुरुवाती (init) खण्डबिना यसलाई पढ्न सकिँदैन",
  "notice.pdf_not_smaller": "यसलाई सानो बनाउन सकिएन, त्यसैले जस्तो छ त्यस्तै प्रतिलिपि गरियो",
  "notice.under_min_size": "सुरक्षित भयो, तर न्यूनतम फाइल आकारभन्दा सानो छ",
  "notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
  "notice.cad_newer_left_out": "छानिएको AutoCAD संस्करणमा नभएका वस्तुहरू (मल्टिलिडर, मेस …) छोडिए",
  "notice.original_kept": "मूल फाइल राखियो, नतिजा प्रतिलिपिको रूपमा सुरक्षित भयो",
  "notice.original_in_trash": "मूल फाइल रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा छ, नतिजाले आफ्नै नाम राख्यो",
  "notice.original_unchanged": "यसलाई सानो बनाउन सकिएन, त्यसैले मूल फाइल जस्ताको तस्तै छोडियो",
  "notice.move_original_kept": "प्रतिलिपि भयो, तर मूल फाइल हटाउन सकिएन",
  "trash.no_recycle_bin": "यो ड्राइभमा रिसाइकल बिन / ट्र्यास छैन",
  "trash.in_use": "फाइल अर्को प्रोग्राममा खुला छ",
  "trash.read_only": "फाइल पढ्न मात्र मिल्ने छ",
  "trash.other_drive": "ट्र्यास अर्को ड्राइभमा छ",
  "trash.no_folder": "ट्र्यास फोल्डर छैन",
  "trash.failed": "यसलाई रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा सार्न सकिएन",
  "trash.cannot_place": "नतिजा मूल फाइलको फोल्डरमा सेभ गर्न सकिएन",
  "trash.changed": "रूपान्तरणपछि यसलाई परिवर्तन गरिएको छ",
  "notice.ocr_has_text": "हरेक पृष्ठमा पहिले नै पाठ छ, त्यसैले जस्तो छ त्यस्तै प्रतिलिपि गरियो",
  "notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "स्प्रेडसिटका खाली पृष्ठहरू हटाइए",
  "notice.live_photo_pair": "एउटै नामको फोटो र MOV का रूपमा सुरक्षित गरियो। लाइभ फोटो पाउन दुवैलाई सँगै आयात गर्नुहोस् (iCloud Photos, AirDrop वा Mac मा Photos)",
  "notice.geo_datum_assumed": "डेटम WGS 84 होइन; स्थितिहरू यो WGS 84 भए जस्तै रूपान्तरण गरिए, जसले केही सय मिटरसम्म फरक पार्न सक्छ",
  "notice.geo_gpx_lossy": "GPX मा केही फिल्डसहित केवल पोइन्ट, रुट र ट्र्याक मात्र रहन्छन्: अन्य विशेषताहरू छोडियो र पोलिगनहरू ट्र्याक बने",
  "notice.geo_text_cut": "केही पाठ Shapefile फिल्डले अनुमति दिने भन्दा लामो थियो (२५४ बाइट) र काटियो",
  "notice.geo_columns_dropped": "Shapefile मा बढीमा २५५ स्तम्भ मात्र हुन्छन्: बाँकी छोडियो",
  "notice.geo_rows_without_location": "केही पङ्क्तिहरूमा प्रयोगयोग्य स्थान छैन, तिनीहरूलाई आकार बिना राखियो",
  "notice.geo_field_names": "Shapefile फिल्ड नामहरू बढीमा १० अक्षरका हुन्छन्: केही छोट्याइए",
  "notice.geo_shapefile_split": "Shapefile मा एक प्रकारको आकार मात्र रहन्छ, त्यसैले पोइन्ट, रेखा र पोलिगनहरू छुट्टाछुट्टै फाइलमा सुरक्षित गरिए",
  "notice.geo_heights_dropped": "केही बिन्दुमा उचाइ छैन र Shapefile ले कुनै एउटाको उचाइ मात्र खाली राख्न सक्दैन, त्यसैले सबै उचाइ हटाइए",
  "engine.reason.not_installed": "स्थापना गरिएको छैन",
  "engine.reason.error": "जाँच गर्दा त्रुटि भयो",
  "engine.reason.unsupported_platform": "यस प्लेटफर्ममा उपलब्ध छैन",
  "engine.reason.needs_package": "{0} आवश्यक छ। यसलाई सेटिङहरू → इन्जिनहरूमा स्थापना गर्नुहोस्",
  "engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, क्यामेरा RAW र थप।\nगुणस्तर, आकार र DPI तपाईंको प्रिसेट अनुसार हुन्छन्।",
  "engine.wic.description": "JPEG XR तस्बिरहरू (.jxr, .wdp, .hdp), जस्तै Windows को HDR स्क्रिनसटहरू, Windows को आफ्नै कोडेकमार्फत PNG, JPG र अन्य छविहरूमा।\nHDR लाई टोन-म्याप गरिन्छ ताकि चम्किला भागहरूको विवरण कायम रहोस्।",
  "engine.pdfium.description": "प्रिसेटको रिजोल्युसनमा PDF पृष्ठहरूलाई PNG, JPG र TIFF (साथै बहु-पृष्ठ TIFF र GIF) मा रेन्डर गर्दछ।",
  "engine.pdfsharp.description": "छविहरूबाट PDF बनाउँछ र PDF हरूलाई मर्ज गर्दछ, विभाजन गर्दछ वा पृष्ठ दायरा काट्छ।\nसाथै तस्बिरहरूको आकार घटाएर PDF लाई सानो बनाउँछ।",
  "engine.rhwp.description": "HWP/HWPX लाई PDF मा रेन्डर गर्दछ र HWP ↔ HWPX रूपान्तरण गर्दछ।\nयसले HWPX मार्फत PDF सम्म पुग्ने कागजातहरू पनि तयार गर्दछ (DOCX, XLSX, PPTX, इ-पुस्तक…)।",
  "engine.unhwp.description": "HWP र HWPX बाट पाठ, Markdown र HTML निकाल्छ।",
  "engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
  "engine.markdown.description": "Markdown → HTML र सादा पाठ।\nपाठ र लिपि स्रोत फाइलहरू → UTF-8 TXT, लिपिहरू नचलाईकन।",
  "engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
  "engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV र TSV एकअर्कामा (XLS केवल पढ्नका लागि हो)।\nप्रत्येक पानाका लागि एउटा CSV।",
  "engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
  "engine.ooxml.description": "म्याक्रो-सक्षम फाइलहरू र टेम्प्लेटहरू (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX।\nम्याक्रोहरू हटाइन्छन्।",
  "engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
  "engine.hwpx-writer.description": "Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, इ-पुस्तक र Markdown बाट HWPX लेख्छ।\nOffice बिना कागजातहरूलाई PDF मा रूपान्तरण गर्ने पहिलो चरण।",
  "engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
  "engine.docx-writer.description": "PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, स्प्रेडसिट, स्लाइड र इ-पुस्तकबाट Word कागजातहरू (DOCX) लेख्छ।",
  "engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
  "engine.pdf-text.description": "पढ्ने क्रममा PDF को पाठ निकाल्छ, दुई-स्तम्भ पृष्ठहरूबाट पनि (स्क्यानका लागि OCR होइन)।",
  "engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
  "engine.pdf-slides.description": "PDF लाई PowerPoint स्लाइडमा रूपान्तरण गर्दछ: प्रत्येक पृष्ठ आफ्नै स्लाइडमा तस्बिर बन्छ (PDF जस्तै देखिन्छ, सम्पादन गर्न मिल्दैन), र पृष्ठको पाठ वक्ता नोटमा रहन्छ।",
  "engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
  "engine.pdf-tables.description": "PDF मा रेखाले बनाइएका तालिकाहरूलाई Excel वर्कबुकमा बदल्छ, हरेक तालिका एउटा शिट, अङ्क र मितिहरू वास्तविक मानका रूपमा।",
  "engine.email.name": "E-mail (built-in)",
  "engine.email.description": "इमेलहरू (EML, Outlook MSG) लाई प्रेषक, प्राप्तकर्ता र मितिसहित HTML र पाठमा रूपान्तरण गर्दछ, तस्बिरहरूसहित; संलग्नकहरू ZIP मा।\nMSG लाई EML मा। सुरक्षित वेब पृष्ठहरू (MHTML) लाई तिनका तस्बिरहरूसहित एउटै HTML फाइलमा।",
  "engine.data.name": "Data (built-in)",
  "engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML र CSV एकअर्कामा।\nvCard सम्पर्कहरू र iCalendar घटनाहरू CSV मा, र CSV बाट तिनीहरूमा।\nटिप्पणीहरू हटाइन्छन्। CSV मा तालिका मात्र रहन्छ।",
  "engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
  "engine.vector.description": "SVG र SVGZ बाट भेक्टर PDF, छवि र DXF; तस्बिरहरूलाई SVG मा ट्रेस गर्ने; PDF सामग्रीसहित सुरक्षित गरिएका Illustrator फाइलहरू।",
  "engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
  "engine.icns.description": "छविहरूबाट र छविहरूमा macOS एप आइकन (ICNS)।",
  "engine.font.name": "Fonts (built-in)",
  "engine.font.description": "TTF, OTF, WOFF, WOFF2 र EOT बीच रूपान्तरण; Windows बिटम्याप फन्ट (FON) लाई पनि यी ढाँचामा रूपान्तरण।",
  "engine.cad.name": "CAD (built-in)",
  "engine.cad.description": "AutoCAD रेखाचित्रहरू: DWG ↔ DXF, र दुवैबाट PDF, SVG र PNG।",
  "engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
  "engine.model3d.description": "थ्रीडी मोडलहरू: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF र PLY एकअर्कामा, FBX यीमध्ये कुनैमा पनि, र PNG पूर्वावलोकन।",
  "engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
  "engine.geo.description": "भौगोलिक भेक्टर डाटा: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile र CSV (देशान्तर/अक्षांश वा WKT) एकअर्कामा।\nपरिणामहरू WGS 84 देशान्तर/अक्षांशमा हुन्छन्; प्रोजेक्टेड Shapefile (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) रूपान्तरण गरिन्छ।",
  "engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
  "engine.archive.description": "ZIP, 7z, TAR, GZ र अन्य अभिलेखहरू अनप्याक र सिर्जना गर्दछ।",
  "engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
  "engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 र अन्य इ-पुस्तक ढाँचाहरू पढ्छ र रूपान्तरण गर्दछ।",
  "engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
  "engine.subtitle.description": "उपशीर्षकहरू: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD र SCC एकअर्कामा, UTF-8 मा सुरक्षित गरिन्छ।\nCP949 / EUC-KR मा कोरियाली SMI र SRT फाइलहरू सही रूपमा पढ्छ।",
  "engine.ffmpeg.description": "भिडियो र अडियो: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC र थप।\nध्वनि र उपशीर्षक पनि निकाल्छ, GIF र APNG एनिमेसन बनाउँछ र छविहरूलाई HEIC मा सुरक्षित गर्दछ।",
  "engine.whisper.name": "Whisper",
  "engine.whisper.description": "OpenAI Whisper द्वारा सञ्चालित स्पीच-टु-टेक्स्ट ट्रान्सक्रिप्सन। भिडियो र अडियोमा भएको भाषणबाट स्वचालित रूपमा SRT उपशीर्षकहरू उत्पन्न गर्दछ।",
  "engine.pandoc.description": "Markdown र HTML ↔ ODT र RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter र थप ↔ Markdown, HTML, DOCX र ODT\nMarkdown र Org → PPTX स्लाइडहरू",
  "engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript र पुराना Illustrator फाइलहरूलाई PDF र छविहरूमा; PDF लाई EPS र PS मा।",
  "engine.tesseract.description": "स्क्यान र तस्बिरको पाठ पहिचान गर्छ (OCR): खोज्न मिल्ने PDF, DOCX, TXT।",
  "engine.vision.description": "macOS को आफ्नै पाठ पहिचानले स्क्यान र तस्बिरको पाठ पहिचान गर्छ (OCR): खोज्न मिल्ने PDF, DOCX, TXT। केही डाउनलोड गर्नु पर्दैन।",
  "engine.calibre.description": "दुर्लभ इ-पुस्तक ढाँचाहरू (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) र Kindle आउटपुट (MOBI, AZW3)।\nHWPX writer भन्दा माथि राख्दा, यसले इ-पुस्तकका PDF पनि बनाउँछ (लामो पुस्तकका लागि धेरै छिटो)।",
  "engine.libreoffice.description": "पुराना र कम प्रचलित ढाँचाहरू पढ्छ: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nसाथै DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, OpenDocument टेम्प्लेट र EMF को रूपमा सुरक्षित गर्दछ।",
  "engine.translator.description": "अफलाइन ओलामा मोडेलहरू प्रयोग गरेर कागजात र ई-पुस्तकहरू स्थानीय रूपमा अनुवाद गर्दछ।",
  "profile.images": "छविहरू",
  "profile.pdf": "PDF",
  "profile.office": "कार्यालय कागजातहरू",
  "profile.spreadsheets": "स्प्रेडसिटहरू",
  "profile.presentations": "प्रस्तुतीकरणहरू",
  "profile.hwp": "HWP / HWPX",
  "profile.text": "पाठ र Markdown",
  "profile.ebooks": "इ-पुस्तकहरू",
  "profile.video": "भिडियो",
  "profile.audio": "अडियो",
  "profile.subtitles": "उपशीर्षकहरू",
  "profile.vector": "भेक्टर",
  "profile.archives": "अभिलेखहरू",
  "profile.cad": "CAD रेखाचित्रहरू",
  "profile.fonts": "फन्टहरू",
  "profile.data": "डाटा",
  "profile.models": "थ्रीडी मोडलहरू",
  "profile.geo": "भौगोलिक",
  "profile.mixed": "मिश्रित",
  "preset.crop": "क्रप गर्नुहोस्",
  "crop.save": "क्रप गरी सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "crop.reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
  "crop.skip": "छोड्नुहोस्",
  "crop.aspect_title": "अनुपात:",
  "crop.aspect_free": "स्वतन्त्र",
  "crop.aspect_original": "मूल",
  "crop.aspect_custom": "आफ्नै अनुपात (अनुपात बटनको छेउमा चौडाइ र उचाइ लेख्नुहोस्)",
  "crop.custom_width": "चौडाइ",
  "crop.custom_height": "उचाइ",
  "crop.page_counter": "{1} मध्ये {0}",
  "crop.save_next": "क्रप गरी अर्कोमा जानुहोस्",
  "crop.swap": "ठाडो र तेर्सो बदल्नुहोस् (X)",
  "crop.portrait": "ठाडो (पोर्ट्रेट)",
  "crop.landscape": "तेर्सो (ल्यान्डस्केप)",
  "crop.hint_keys": "एरो कीहरूले फ्रेम सार्छन्, Shift थिच्दा १० गुणा · Esc ले बन्द गर्छ",
  "crop.close_hint": "बन्द गर्नुहोस् (Esc)",
  "crop.maximize": "ठूलो बनाउनुहोस्",
  "crop.restore": "पहिलेको जस्तै बनाउनुहोस्",
  "crop.state_current": "अहिले खुला छ",
  "crop.state_waiting": "प्रतीक्षारत",
  "crop.state_done": "क्रप गरियो",
  "crop.state_skipped": "छोडियो",
  "crop.state_failed": "असफल भयो",
  "crop.perspective": "परिप्रेक्ष्य",
  "crop.perspective_tip": "परिप्रेक्ष्य: छड्के तस्बिर सीधा बनाउन हरेक कुना छुट्टाछुट्टै सार्नुहोस्",
  "crop.perspective_pdf": "परिप्रेक्ष्य तस्बिरमा मात्र चल्छ, PDF पानामा चल्दैन",
  "crop.hint_keys_perspective": "Tab ले कुना छान्छ, एरो कीहरूले सार्छन्, Shift थिच्दा १० गुणा · Esc ले बन्द गर्छ",
  "crop.corner_top_left": "माथिल्लो बायाँ कुना",
  "crop.corner_top_right": "माथिल्लो दायाँ कुना",
  "crop.corner_bottom_right": "तल्लो दायाँ कुना",
  "crop.corner_bottom_left": "तल्लो बायाँ कुना",
  "preset.hide": "पिक्सलेट / धमिलो",
  "preset.hide.donut": "पिक्सलेट",
  "error.cannot_hide": "पिक्सलेट र धमिलो पार्ने कार्य केवल छविहरूमा मात्र काम गर्छ",
  "hide.save": "लुकाएर सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "hide.save_next": "लुकाएर अर्कोमा जानुहोस्",
  "hide.pixelate": "पिक्सलेट",
  "hide.pixelate_hint": "औसत रङका वर्गहरूले ढाक्नुहोस् (P)",
  "hide.blur": "धमिलो",
  "hide.blur_hint": "गाढा धमिलोपनले ढाक्नुहोस् (B)",
  "hide.box": "कालो बाकस",
  "hide.box_hint": "ठोस कालो बाकसले छोप्नुहोस् (X)",
  "hide.strength": "तीव्रता",
  "hide.strength_value": "तीव्रता {0} / 10 (− / +)",
  "hide.remove": "फ्रेम हटाउनुहोस्",
  "hide.remove_hint": "चयन गरिएको फ्रेम हटाउनुहोस् (Del)",
  "hide.clear": "सबै हटाउनुहोस्",
  "hide.empty_hint": "लुकाउन चाहेको भागमाथि ड्र्याग गर्नुहोस्",
  "hide.hint_keys": "Tab ले फ्रेम छान्छ, एरो कीहरूले सार्छन्, Shift थिच्दा १० गुणा · Del ले हटाउँछ · Ctrl+Z ले पूर्वावस्थामा फर्काउँछ · Esc ले बन्द गर्छ",
  "hide.state_done": "सम्पन्न",
  "preset.clip": "क्लिप काट्नुहोस्",
  "clip.start": "सुरु",
  "clip.end": "अन्त्य",
  "clip.length": "लम्बाइ",
  "clip.timeline": "टाइमलाइन",
  "clip.save": "क्लिप सेभ गर्नुहोस्",
  "clip.save_next": "सेभ गरेर अर्को",
  "clip.seconds": "{0} से",
  "clip.length_hint": "सुरुबाट यति सेकेन्डको क्लिप",
  "clip.fast": "छिटो, फेरि इन्कोड नगरी",
  "clip.fast_hint": "भिडियो जस्ताको तस्तै प्रतिलिपि गर्छ: एकै छिनमा हुन्छ र केही गुम्दैन, तर क्लिप सुरुभन्दा अघिको की फ्रेमबाट सुरु हुन्छ (केही सेकेन्डसम्म अघि)। छानिएकै फ्रेममा ठ्याक्कै काट्न यो बन्द गर्नुहोस् (फेरि इन्कोड हुन्छ, बढी समय लाग्छ)।",
  "clip.hint_keys": "Space बजाउँछ · C काट्छ · Del हटाउँछ (खाली ठाउँ रहन्छ), Shift+Del जोड्छ · धेरै छान्न टुक्राहरूमाथि तान्नुहोस् वा Ctrl / Shift+क्लिक, Ctrl+A सबै · छाँट्न टुक्राको किनारा तान्नुहोस् · ← → 0.1 से, Shift 1 से · S / E / P सुरु, अन्त्य वा प्लेहेड · Ctrl+Z पूर्वावस्था · Z जुम · Enter सेभ · Esc बन्द",
  "clip.playhead": "प्लेहेड",
  "clip.play": "आवाजसहित बजाउनुहोस् (Space)",
  "clip.pause": "रोक्नुहोस् (Space)",
  "clip.fast_needs_encode": "काटाइ, गति, आवाज वा फेड छ: क्लिप फेरि इन्कोड हुन्छ, त्यसैले जस्ताको तस्तै प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन।",
  "clip.cut": "काट्नुहोस्",
  "clip.cut_hint": "प्लेहेडमा टुक्रालाई दुई भाग गर्नुहोस् (C)",
  "clip.delete": "मेटाउनुहोस्",
  "clip.restore": "फर्काउनुहोस्",
  "clip.delete_hint": "छानिएको टुक्रा हटाउनुहोस्, जोड्ने बटनसहित खाली ठाउँ रहन्छ (Delete); Shift+Delete तुरुन्तै जोड्छ। A1 मा टुक्राको आवाज बन्द गर्छ, A2 मा सङ्गीत हटाउँछ",
  "clip.undo": "पूर्वावस्था (Ctrl+Z)",
  "clip.redo": "फेरि गर्नुहोस् (Ctrl+Y)",
  "clip.magnet": "चुम्बक",
  "clip.magnet_hint": "चुम्बक (M): प्लेहेड, टुक्राका किनारा र सङ्गीत काटिएका ठाउँ र प्लेहेडमा टाँसिन्छन्",
  "clip.zoom": "जुम",
  "clip.zoom_hint": "टाइमलाइनलाई क्लिपमा जुम गर्नुहोस्, वा पूरै भिडियो देखाउनुहोस् (Z)",
  "clip.sequence": "सिक्वेन्स: दृश्य, आवाज र सङ्गीत",
  "clip.close_gap": "खाली ठाउँ जोड्नुहोस्",
  "clip.no_music_yet": "A2: फाइलबाट सङ्गीत (सङ्गीत…)",
  "clip.remove_music": "सङ्गीत हटाउनुहोस्",
  "clip.mute": "आवाज बन्द",
  "clip.unmute": "आवाज खोल्नुहोस्",
  "clip.mute_hint": "छानिएको टुक्राको आवाज बन्द गर्नुहोस्; दृश्य चलिरहन्छ (A1 मा Delete ले पनि यही गर्छ)",
  "clip.music": "सङ्गीत",
  "clip.music_hint": "क्लिपमुनि फाइलको सङ्गीत राख्नुहोस् (A2): सार्न तान्नुहोस्, आवाजका लागि रेखा तान्नुहोस्",
  "clip.music_pick": "क्लिपका लागि सङ्गीत",
  "clip.music_files": "आवाज र भिडियो फाइलहरू",
  "clip.no_music": "यो फाइलमा सङ्गीतका रूपमा प्रयोग गर्ने आवाज छैन",
  "clip.preparing": "तयार गर्दै…",
  "clip.finding_silence": "मौनता खोज्दै…",
  "clip.loading_music": "सङ्गीत पढ्दै…",
  "clip.selected_count": "{0} छानिए",
  "clip.volume": "आवाज",
  "clip.volume_hint": "छानिएको टुक्राको आवाज (0–200 %)",
  "clip.speed": "गति",
  "clip.speed_hint": "छानिएको टुक्राको गति; आवाजको सुर उस्तै रहन्छ",
  "clip.remove_silence": "मौनता हटाउनुहोस्",
  "clip.remove_silence_hint": "क्लिपका मौन भागहरू खोजेर हटाउनुहोस् (Ctrl+Z ले फर्काउँछ)",
  "clip.close_gaps": "खाली ठाउँहरू जोड्नुहोस्",
  "clip.close_gaps_hint": "हटाइएका टुक्राले छोडेका सबै खाली ठाउँ जोड्नुहोस्",
  "clip.fade_in": "फेड इन",
  "clip.fade_in_hint": "1 सेकेन्डमा कालो र मौनताबाट देखा पर्नुहोस्",
  "clip.fade_out": "फेड आउट",
  "clip.fade_out_hint": "1 सेकेन्डमा कालो र मौनतामा हराउनुहोस्",
  "clip.cannot_cut": "प्लेहेडलाई क्लिपभित्र राख्नुहोस्, ठ्याक्कै काटिएको ठाउँमा होइन",
  "clip.last_piece": "बज्ने अन्तिम टुक्रा हटाउन सकिँदैन",
  "clip.silence_removed": "मौनता हटाइयो: {0}",
  "clip.no_silence": "मौनता भेटिएन",
  "clip.cannot_play": "क्लिप बजाउन सकिँदैन",
  "preset.half_size": "आधा आकार",
  "preset.half_size.donut": "आधा आकार",
  "preset.image_edit": "छविहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
  "preset.image_edit.donut": "सम्पादन",
  "image_edit.count": "छविहरू: {0}",
  "image_edit.hint": "यी छविहरूको आकार, ढाँचा र घुमाइ छान्नुहोस्। Filee ले अर्को पटकका लागि तपाईंको छनोट सम्झन्छ।",
  "image_edit.convert": "रूपान्तरण गर्नुहोस्",
  "image_edit.width": "चौडाइ",
  "image_edit.height": "उचाइ",
  "image_edit.unit": "एकाइ",
  "image_edit.unit.Pixels": "px",
  "image_edit.unit.Centimetres": "cm",
  "image_edit.unit.Millimetres": "mm",
  "image_edit.unit.Inches": "इन्च",
  "preset.grayscale": "ग्रेस्केल",
  "preset.remove_background": "पृष्ठभूमि हटाउनुहोस्",
  "preset.trim_transparent": "पारदर्शी किनारा काट्नुहोस्",
  "preset.group_rotate": "घुमाउनुहोस्",
  "preset.rotate_left": "बायाँ घुमाउनुहोस्",
  "preset.rotate_left.short": "बायाँ",
  "preset.rotate_right": "दायाँ घुमाउनुहोस्",
  "preset.rotate_right.short": "दायाँ",
  "preset.rotate_180": "१८०° घुमाउनुहोस्",
  "preset.rotate_180.short": "१८०°",
  "preset.group_flip": "उल्ट्याउनुहोस्",
  "preset.flip_horizontal": "तेर्सो उल्ट्याउनुहोस्",
  "preset.flip_horizontal.short": "तेर्सो",
  "preset.flip_vertical": "ठाडो उल्ट्याउनुहोस्",
  "preset.flip_vertical.short": "ठाडो",
  "preset.merge_pdf": "PDF मर्ज गर्नुहोस्",
  "merge.order_title": "मर्ज क्रम मिलाउनुहोस्",
  "merge.order_hint": "फाइलहरूलाई इच्छित क्रममा मिलाउन तान्नुहोस् र छाड्नुहोस्",
  "merge.images_hint": "तस्बिर छानेर माथि वा तल सार्नुहोस्। पहिलो तस्बिर सबैभन्दा माथि, वा छेउछेउमा राख्दा सबैभन्दा बायाँ आउँछ। (Alt+↑ / Alt+↓)",
  "merge.vertical": "माथिदेखि तल",
  "merge.horizontal": "छेउछेउमा",
  "merge.same_width": "उही चौडाइ",
  "merge.same_height": "उही उचाइ",
  "merge.same_size_tip": "किनारा मिल्ने गरी तस्बिरहरूको आकार मिलाउँछ। बन्द गर्दा हरेक तस्बिर आफ्नै आकारमा बीचमा रहन्छ।",
  "merge.gap": "बीचको दूरी (px)",
  "merge.background": "पृष्ठभूमि",
  "merge.transparent": "पारदर्शी",
  "merge.transparent_tip": "PNG, WEBP र पारदर्शिता राख्ने अन्य ढाँचाका लागि। JPG मा त्यो ठाउँ सेतो हुन्छ।",
  "preset.group_pdf_edit": "सम्पादन",
  "preset.pdf_crop": "PDF क्रप गर्नुहोस्",
  "preset.pdf_crop.short": "क्रप",
  "preset.pdf_pages": "पृष्ठहरू क्रम मिलाउनुहोस् / मेटाउनुहोस्",
  "preset.pdf_pages.short": "पृष्ठहरू",
  "preset.pdf_add": "पृष्ठहरू थप्नुहोस्",
  "preset.pdf_add.short": "थप्नुहोस्",
  "preset.pdf_extract": "पृष्ठ निकाल्नुहोस्",
  "preset.pdf_extract.short": "निकाल्नुहोस्",
  "preset.split_pdf.short": "विभाजन",
  "pdf_editor.title": "PDF पृष्ठहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
  "pdf_editor.hint": "पृष्ठहरूको क्रम मिलाउनुहोस्, घुमाउनुहोस् वा मेटाउनुहोस्। अर्को PDF बाट पृष्ठहरू थप्नुहोस्, वा छानिएको पृष्ठलाई छुट्टै फाइलका रूपमा निकाल्नुहोस्।",
  "pdf_editor.add": "PDF थप्नुहोस्",
  "pdf_editor.delete": "मेटाउनुहोस्",
  "pdf_editor.page": "पृष्ठ {0}",
  "pdf_editor.rotation": "{0}° घुमाइयो",
  "pdf_editor.loading": "पृष्ठहरू लोड हुँदैछन्…",
  "pdf_editor.saving": "PDF सेभ हुँदैछ…",
  "pdf_editor.saved": "सेभ भयो: {0}",
  "preset.split_pdf": "PDF विभाजन गर्नुहोस्",
  "preset.compress_pdf": "PDF कम्प्रेस गर्नुहोस्",
  "preset.searchable_pdf": "खोज्न मिल्ने PDF",
  "preset.long_image": "लामो छवि",
  "preset.pdf_slides": "PPTX (स्लाइडहरू)",
  "preset.extract": "निकाल्नुहोस्",
  "preset.zip_all": "एउटा ZIP",
  "preset.extract_subtitles": "उपशीर्षकहरू निकाल्नुहोस्",
  "preset.caption_video": "उपशीर्षक",
  "preset.caption_video.donut": "उपशीर्षक",
  "preset.trace_svg": "SVG मा ट्रेस गर्नुहोस्",
  "preset.trace_svg.donut": "SVG मा ट्रेस गर्नुहोस्",
  "preset.trace_line_art": "लाइन आर्टबाट SVG",
  "preset.trace_line_art.donut": "लाइन आर्टबाट SVG",
  "preset.extract_frames_png": "फ्रेमहरू निकाल्नुहोस् (PNG)",
  "preset.extract_frames_jpg": "फ्रेमहरू निकाल्नुहोस् (JPG)",
  "preset.extract_motion": "लाइभ फोटो भिडियो निकाल्नुहोस्",
  "preset.live_photo_iphone": "लाइभ फोटो (iPhone)",
  "preset.motion_photo_android": "मोशन फोटो (Android)",
  "preset.compress_image": "छवि कम्प्रेस गर्नुहोस्",
  "preset.compress_video": "भिडियो कम्प्रेस गर्नुहोस्",
  "preset.for_email": "इमेलका लागि भिडियो (18 MB भन्दा कम)",
  "preset.for_discord": "Discord का लागि भिडियो (10 MB भन्दा कम)",
  "preset.for_whatsapp": "WhatsApp का लागि भिडियो (720p, 16 MB भन्दा कम)",
  "preset.for_instagram": "Instagram का लागि फोटो (JPG, 1080 px चौडा)",
  "preset.video_from_images": "छविहरूबाट भिडियो",
  "preset.extract_audio": "अडियो निकाल्नुहोस्",
  "preset.merge_videos": "भिडियोहरू मर्ज गर्नुहोस्",
  "preset.compress_audio": "अडियो कम्प्रेस गर्नुहोस्",
  "preset.merge_audio": "अडियो मर्ज गर्नुहोस्",
  "preset.merge_images": "तस्बिरहरू मर्ज गर्नुहोस्",
  "preset.remove_metadata": "मेटाडाटा हटाउनुहोस्",
  "format.folder": "फोल्डर",
  "format.category.Image": "छवि",
  "format.category.Pdf": "PDF",
  "format.category.Document": "कागजात",
  "format.category.Spreadsheet": "स्प्रेडसिट",
  "format.category.Presentation": "प्रस्तुति",
  "format.category.Hwp": "HWP",
  "format.category.Text": "पाठ",
  "format.category.Video": "भिडियो",
  "format.category.Audio": "अडियो",
  "format.category.Ebook": "इ-पुस्तक",
  "format.category.Archive": "अभिलेख",
  "format.category.Vector": "भेक्टर",
  "format.category.Cad": "CAD",
  "format.category.Font": "फन्ट",
  "format.category.Subtitle": "उपशीर्षक",
  "format.category.Data": "डाटा",
  "format.category.Model3D": "थ्रीडी मोडल",
  "format.category.Geo": "भौगोलिक डाटा",
  "general.title": "सामान्य",
  "general.language": "भाषा",
  "general.language_auto": "प्रणाली पूर्वनिर्धारित",
  "general.start_with_system": "म साइन इन गर्दा Filee सुरु गर्नुहोस्",
  "general.show_in_dock": "Dock मा Filee देखाउनुहोस्",
  "general.show_menu_bar_icon": "मेनु पट्टीमा Filee देखाउनुहोस्",
  "general.dock_failed": "Dock मा Filee को आइकन परिवर्तन गर्न सकिएन।",
  "general.context_menu": "Explorer दायाँ-क्लिक मेनुमा “Filee मार्फत रूपान्तरण गर्नुहोस्” देखाउनुहोस्",
  "general.context_menu_label": "Filee मार्फत रूपान्तरण गर्नुहोस्",
  "general.context_menu_macos": "Finder मा फाइलहरूमा दायाँ-क्लिक गर्दा “Filee मार्फत रूपान्तरण गर्नुहोस्” देखाउनुहोस्",
  "general.context_menu_linux": "फाइल प्रबन्धकमा “Filee मार्फत रूपान्तरण गर्नुहोस्” थप्नुहोस्",
  "general.integration_macos": "Finder ले यसलाई दायाँ-क्लिक मेनुमा देखाउँछ (मेनु लामो हुँदा Quick Actions वा Services भित्र)।\nFilee लाई Applications मा राख्नुहोस्।",
  "general.integration_linux": "Thunar, Nautilus, Nemo र Dolphin मा फाइल कार्यहरू थप्छ।\nThunar को सर्टकट परिवर्तन गर्न, पहिले Thunar बन्द गर्नुहोस् र पछि पुन: खोल्नुहोस्।",
  "general.integration_failed": "प्रणाली एकीकरण लागू गर्न सकिएन: {0}",
  "general.startup_entry_missing": "साइन इन गर्दा सुरु हुने प्रविष्टि सेभ गरेलगत्तै हटाइयो वा बदलियो। सुरक्षा सफ्टवेयरले यसलाई रोकिरहेको हुन सक्छ।",
  "general.modern_menu_hint": "Windows 11 मा यो प्रविष्टि “थप विकल्पहरू देखाउनुहोस्” अन्तर्गत हुन्छ।\nयसलाई मुख्य मेनुमा पनि राख्न सकिन्छ (Windows ले एक पटक प्रशासक अनुमति माग्छ)।",
  "general.modern_menu_on": "“Filee मार्फत रूपान्तरण गर्नुहोस्” मुख्य Windows 11 मेनुमा छ।",
  "general.modern_menu_outdated": "मुख्य मेनुको प्रविष्टि Filee को पुरानो वा सारिएको प्रतिलिपिसँग सम्बन्धित छ।\nयसलाई अपडेट गर्न पुन: थप्नुहोस्।",
  "general.modern_menu_add": "मुख्य मेनुमा थप्नुहोस्",
  "general.modern_menu_remove": "मुख्य मेनुबाट हटाउनुहोस्",
  "general.modern_menu_busy": "Windows को प्रतीक्षा गरिँदैछ…",
  "general.modern_menu_cancelled": "रद्द गरियो। प्रविष्टि “थप विकल्पहरू देखाउनुहोस्” भित्रै रहन्छ।",
  "general.modern_menu_failed": "Windows ले प्रविष्टि थप्न सकेन: {0}",
  "general.modern_menu_remove_failed": "Windows ले प्रविष्टि हटाउन सकेन: {0}",
  "general.default_output": "पूर्वनिर्धारित बचत स्थान",
  "general.default_output_hint": "“पूर्वनिर्धारित बचत स्थान” मा सेट गरिएका प्रिसेटहरू यहाँ सुरक्षित हुन्छन्।\nआफ्नै स्थान भएको प्रिसेटले त्यसैलाई कायम राख्छ।",
  "general.keep_dates": "प्रत्येक रूपान्तरणका लागि मूल फाइलका मितिहरू कायम राख्नुहोस्",
  "general.keep_dates_hint": "रूपान्तरित फाइलहरूले हरेक प्रिसेटसँग मूल फाइल सिर्जना र परिमार्जन मितिहरू कायम राख्छन्।\nबन्द हुँदा: केवल \"मूल फाइलका मितिहरू कायम राख्नुहोस्\" सक्षम भएका प्रिसेटहरूले मात्र यसो गर्छन्।",
  "general.browser_drops": "ब्राउजरबाट तानिएका फाइलहरू",
  "general.browser_drops_hint": "कुञ्जी थिचिराख्नुहोस् र Chrome, Edge, Firefox वा Safari बाट तस्बिर, फाइल लिङ्क वा डाउनलोड तान्नुहोस्: डोनट टुलबार तपाईंका आफ्ना फाइलहरूका लागि जस्तै खुल्नेछ। फाइल यस फोल्डरमा सुरक्षित हुन्छ, र मूल फाइलको छेउमा बचत गर्ने प्रिसेटहरूले रूपान्तरित फाइललाई पनि यहाँ राख्नेछन्।\nFilee ले ब्राउजरको साइन-इन बिना आफैं लिङ्क डाउनलोड गर्दछ।",
  "general.browser_drops_folder": "यहाँ सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "general.browser_drops_only_converted": "केवल रूपान्तरित फाइल मात्र सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "general.browser_drops_only_converted_hint": "मूल फाइल अस्थायी फोल्डरमा रहन्छ र रूपान्तरण भएपछि मेटाइन्छ।",
  "general.zip_geo": "प्रत्येक भौगोलिक परिणामलाई ZIP को रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX र अन्य भौगोलिक परिणामहरू हरेक प्रिसेटसँग प्रति फाइल एउटा ZIP मा प्याक गरिन्छ।\nबन्द हुँदा: केवल \"परिणामलाई ZIP को रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्\" सक्षम भएका प्रिसेटहरूले मात्र यसो गर्छन्।",
  "general.check_updates": "स्वचालित रूपमा अपडेटहरू जाँच गर्नुहोस्",
  "general.close_action": "जब म विन्डो बन्द गर्छु",
  "general.close.Ask": "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्",
  "general.close.Tray": "Filee लाई ट्रेमा चालु राख्नुहोस्",
  "general.close.Quit": "Filee बन्द गर्नुहोस्",
  "general.history": "रूपान्तरण इतिहास",
  "general.no_history": "हालैका रूपान्तरणहरूको इतिहास नराख्नुहोस्",
  "general.history_limit": "इतिहासमा राख्ने रूपान्तरण संख्या",
  "general.clear_history": "इतिहास खाली गर्नुहोस्",
  "general.history_count": "इतिहासमा {0} रूपान्तरण(हरू)",
  "general.history_cleared": "इतिहास खाली गरियो।",
  "general.check_now": "अहिले जाँच गर्नुहोस्",
  "general.update_available": "संस्करण {0} उपलब्ध छ",
  "general.update_none": "तपाईंको संस्करण नवीनतम छ ({0})",
  "update.sidebar": "{0} मा अपडेट गर्नुहोस्",
  "update.notice_title": "Filee {0} उपलब्ध छ",
  "update.notice_text": "अपडेट थिच्नुहोस् र Filee ले नयाँ संस्करण डाउनलोड गरी स्थापना गर्नेछ। तपाईंका सेटिङहरू यथावत रहनेछन्।",
  "update.download": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "update.later": "पछि",
  "update.install": "अपडेट गर्नुहोस्",
  "update.notice_text_portable": "यो पोर्टेबल संस्करण हो।\nनयाँ zip डाउनलोड गर्नुहोस् र यसलाई यस फोल्डरमा अनप्याक गर्नुहोस्। तपाईंका सेटिङहरू यथावत रहनेछन्।",
  "update.downloading": "अपडेट डाउनलोड हुँदैछ… {0}%",
  "update.downloading_short": "डाउनलोड हुँदैछ… {0}%",
  "update.installing_short": "अपडेट हुँदैछ…",
  "update.installing": "स्थापनाकर्ता चलिरहेको छ। पूरा भएपछि Filee फेरि सुरु हुनेछ।",
  "update.failed": "स्वचालित रूपमा अपडेट गर्न सकिएन। नयाँ संस्करण filee.sh बाट डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "update.failed_alert": "अपडेट डाउनलोड गर्न सकिएन।\nfilee.sh खोल्न र त्यहाँबाट नयाँ संस्करण डाउनलोड गर्न 'ठीक छ' थिच्नुहोस्।",
  "update.rolled_back_alert": "अपडेट इन्स्टल गर्न सकिएन, त्यसैले Filee ले तपाईंको पुरानो संस्करण नै राख्यो।\nfilee.sh खोल्न र त्यहाँबाट नयाँ संस्करण डाउनलोड गर्न 'ठीक छ' थिच्नुहोस्।",
  "update.rolled_back_log": "विवरण लगमा छ: {0}",
  "update.cancelled": "अपडेट रद्द गरियो। स्थापना गर्न फेरि अपडेट थिच्नुहोस्।",
  "update.level.Required": "आवश्यक अपडेट",
  "update.level.Recommended": "सिफारिस गरिएको अपडेट",
  "update.level.Optional": "ऐच्छिक अपडेट",
  "update.level_hint.Required": "तपाईंका फाइलहरूलाई असर गर्ने समस्याहरू समाधान गर्दछ। कृपया अपडेट गर्नुहोस्।",
  "update.level_hint.Recommended": "बगहरू समाधान गर्दछ।",
  "update.level_hint.Optional": "नयाँ सुविधाहरू। आफूलाई मन लागेको बेला अपडेट गर्नुहोस्।",
  "update.pill.Required": "आवश्यक",
  "update.pill.Optional": "ऐच्छिक",
  "update.more_changes": "… र अरू {0} परिवर्तनहरू",
  "general.data_folder": "सेटिङ फोल्डर",
  "general.open_data_folder": "खोल्नुहोस्",
  "general.library": "प्रिसेटहरू र टुलबारहरू",
  "general.export": "निर्यात गर्नुहोस्…",
  "general.import": "आयात गर्नुहोस्…",
  "general.reset_library": "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्",
  "general.reset_confirm": "सबै प्रिसेटहरू र टुलबार प्रोफाइलहरूलाई पूर्वनिर्धारितहरूसँग बदल्ने?",
  "general.imported": "{0} वस्तुहरू आयात गरियो",
  "triggers.title": "सर्टकटहरू",
  "triggers.description": "डोनट टुलबार कसरी खुल्छ रोज्नुहोस्। तपाईंले चाहे जति जेस्चरहरू थप्न सक्नुहुन्छ।",
  "triggers.macos_permissions": "Filee लाई प्रणाली सेटिङहरू > गोपनीयता र सुरक्षा > पहुँच (Accessibility) मा अनुमति दिनुहोस्।\nFilee पहिले नै अन छ तर जेस्चरहरू सुरु हुँदैनन् भने, यसलाई − ले हटाउनुहोस् र + ले फेरि थप्नुहोस्।\nतपाईंले पहिलो पटक छनोट सर्टकट प्रयोग गर्दा Finder ले Automation अनुमतिका लागि पनि सोध्नेछ।",
  "triggers.linux_x11": "तान्ने जेस्चरहरू X11 मा काम गर्छन्।\nफाइल प्रबन्धक एकीकरण सक्रिय हुँदा, पहिलो किबोर्ड सर्टकटले Thunar को Filee कार्य चलाउँछ (यसलाई परिवर्तन गरेपछि Thunar पुन: खोल्नुहोस्)।\nअन्य फाइल प्रबन्धकहरूमा होल्ड जेस्चर र सर्टकटहरू उपलब्ध छैनन्। Filee मेनु वा ड्रप क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्।",
  "triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: Extensions एपमा “Filee donut at the cursor” सक्रिय गर्नुहोस्, त्यसपछि Files मा Ctrl थिचिराखेर फाइल तान्नुहोस्।\nस्थापना वा अद्यावधिकपछि एक्सटेन्सन लोड भएको छैन भने साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गर्नुहोस्। प्रशासक पहुँच वा input समूह आवश्यक छैन।\nतान्ने जेस्चर, आफ्नै परिमार्जक कुञ्जीहरू, पज र बहिष्कृत एपहरू लागू हुन्छन्। विश्वव्यापी चयन सर्टकट, होल्ड जेस्चर, र तान्दा Tab वा ह्विलले पल्टाउने सुविधा यो एकीकरणले दिँदैन।",
  "triggers.gnome_waiting": "Filee GNOME एक्सटेन्सनको प्रतीक्षा गर्दै।\nExtensions मा “Filee donut at the cursor” सक्रिय गर्नुहोस्। स्थापना वा अद्यावधिकपछि आवश्यक भए साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गर्नुहोस्। फाइल प्रबन्धक कार्यहरू र ड्रप क्षेत्र उपलब्ध रहनेछन्।",
  "triggers.gnome_version_mismatch": "चलिरहेको Filee GNOME एक्सटेन्सन Filee को अर्कै संस्करणको हो।\nGNOME ले स्थापित एक्सटेन्सन लोड गरोस् भनेर साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गर्नुहोस्। यो सन्देश रहिरह्यो भने Filee पुन: स्थापना गर्नुहोस्।\nफाइल प्रबन्धक कार्यहरू र ड्रप क्षेत्र उपलब्ध रहनेछन्।",
  "triggers.linux_wayland": "कर्सर पछ्याउने जेस्चरहरू Wayland मा उपलब्ध छैनन्।\nX11 सत्र प्रयोग गर्नुहोस्, वा फाइल प्रबन्धक मेनु र ड्रप क्षेत्रबाट रूपान्तरण गर्नुहोस्।\nThunar पुन: सुरु भएपछि पहिलो किबोर्ड सर्टकट प्रयोग गर्न सक्छ।",
  "triggers.linux_wayland_experimental": "Wayland मा जेस्चरहरू प्रायोगिक हुन् र KDE Plasma र Hyprland मा काम गर्छन्।\nFilee ले /dev/input बाट माउस पढ्छ। KDE Plasma मा KWin लिपिले र Hyprland मा hyprland.conf को विन्डो नियमले डोनटलाई कर्सरमा राख्छ (INSTALL.txt हेर्नुहोस्)। अन्य एपहरूमा Ctrl+drag अवरुद्ध हुन सक्छ; यदि समस्या भएमा Ctrl+Shift जस्तो अर्को परिमार्जक प्रयोग गर्नुहोस्।",
  "triggers.open_accessibility": "पहुँच सेटिङहरू खोल्नुहोस्",
  "triggers.retry_hook": "जेस्चर पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
  "triggers.hook_running": "विश्वव्यापी इनपुट पहिचान चलिरहेको छ।",
  "triggers.hook_stopped": "विश्वव्यापी इनपुट पहिचान रोकिएको छ।\nफाइल प्रबन्धक कार्यहरू र ड्रप क्षेत्र उपलब्ध रहनेछन्।",
  "triggers.hook_failed": "विश्वव्यापी इनपुट पहिचान असफल भयो: {0}",
  "triggers.hook_linux_backend": "X11 इनपुट पुस्तकालयहरू लोड नभएकाले जेस्चरहरू सुरु हुन सकेनन्।\nX11 सत्र प्रयोग गर्नुहोस् र libxtst6 तथा libxt6 स्थापना गर्नुहोस् (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।\nफाइल प्रबन्धक कार्यहरू र ड्रप क्षेत्र उपलब्ध रहनेछन्।",
  "triggers.add": "जेस्चर थप्नुहोस्",
  "triggers.remove": "हटाउनुहोस्",
  "triggers.enabled": "सक्षम गरियो",
  "triggers.kind": "जेस्चर",
  "triggers.kind.Drag": "परिमार्जक + फाइलहरू तान्नुहोस्",
  "triggers.kind.Hold": "परिमार्जक + थिचिराख्नुहोस्",
  "triggers.kind.KeyChord": "किबोर्ड सर्टकट (छानिएका फाइलहरू)",
  "triggers.modifiers": "परिमार्जक (Modifier) कुञ्जीहरू",
  "triggers.button": "माउस बटन",
  "triggers.button.None": "कुनै पनि छैन",
  "triggers.button.Left": "बायाँ बटन",
  "triggers.button.Right": "दायाँ बटन",
  "triggers.button.Middle": "बीचको बटन (ह्विल)",
  "triggers.button.X1": "पछाडि बटन (X1)",
  "triggers.button.X2": "अगाडि बटन (X2)",
  "triggers.key": "कुञ्जी",
  "triggers.record": "रेकर्ड गर्नुहोस्",
  "triggers.recording": "कुञ्जी थिच्नुहोस्...",
  "triggers.clear": "खाली गर्नुहोस्",
  "triggers.clipboard": "क्लिपबोर्डमा भएको कुरा रूपान्तरण गर्नुहोस्",
  "triggers.clipboard_note": "पहिले प्रतिलिपि गरिएका फाइलहरू, नभए प्रतिलिपि गरिएको तस्बिर (Control थिचेर लिइएको स्क्रिनसट)। नतिजाले क्लिपबोर्डमा त्यसको ठाउँ लिन्छ र टाँस्न तयार हुन्छ; तस्बिरको नतिजा ब्राउजरका फाइलहरू जाने ठाउँमा सेभ हुन्छ। दुवै नभए, केही हुँदैन।",
  "triggers.recording_key": "कुञ्जी थिच्नुहोस्...",
  "triggers.flip_title": "डोनट पल्टाउनुहोस्",
  "triggers.flip_description": "डोनट खुला हुँदा, यो कुञ्जी थिच्दा वा माउस ह्विल घुमाउँदा यसको पछाडिको भाग देखिन्छ। प्रत्येक डोनटको पछाडिको भाग डोनट टुलबार अन्तर्गत छान्न सकिन्छ।",
  "triggers.flip_wheel": "माउस ह्विलले डोनट पल्टाउँछ",
  "triggers.flip_reset": "Tab प्रयोग गर्नुहोस्",
  "triggers.flip_key_taken": "{0} ले डोनट पल्टाउन सक्दैन: डोनट वा कुनै सर्टकटले यसलाई पहिले नै प्रयोग गरिरहेको छ।",
  "triggers.flip_key_unknown": "यो कुञ्जी प्रयोग गर्न सकिँदैन। अर्को प्रयास गर्नुहोस्।",
  "triggers.threshold": "तान्ने दूरी",
  "triggers.threshold_system": "प्रणाली पूर्वनिर्धारित",
  "triggers.hold_ms": "थिचिराख्ने समय",
  "triggers.scope": "यसमा सक्रिय",
  "triggers.scope.FileManager": "फाइल प्रबन्धकहरू र डेस्कटप",
  "triggers.scope.FileManager_macos": "Finder र डेस्कटप",
  "triggers.scope.FileManager_linux": "फाइल प्रबन्धक र डेस्कटप",
  "triggers.scope.Anywhere": "जुनसुकै ठाउँमा",
  "triggers.excluded": "यी एपहरूमा कहिल्यै ट्रिगर नगर्नुहोस्",
  "triggers.excluded_hint": "एपको नाम टाइप गरी Enter थिच्नुहोस्, जस्तै photoshop",
  "triggers.excluded_pick": "चलिरहेको एप रोज्नुहोस्",
  "triggers.excluded_none_running": "कुनै अन्य एपको विन्डो खुला छैन।",
  "triggers.excluded_note": "यी एपहरूमाथि पोइन्टर हुँदा जेस्चर र सर्टकटहरूले केही गर्दैनन्।",
  "triggers.paused": "सर्टकटहरू रोकिएका छन्",
  "toolbar.title": "डोनट टुलबार",
  "toolbar.step_profile": "१. प्रोफाइल छनोट गर्नुहोस्",
  "toolbar.step_arrange": "२. प्रिसेटहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्",
  "toolbar.add_profile": "नयाँ प्रोफाइल",
  "toolbar.profile_up": "प्रोफाइल माथि सार्नुहोस्",
  "toolbar.profile_down": "प्रोफाइल तल सार्नुहोस्",
  "toolbar.profile_order_hint": "दुई प्रोफाइलमा एउटै एक्सटेन्सन भए सूचीमा माथि रहेको प्रोफाइल खुल्छ। Alt+↑ / Alt+↓ ले छानिएको प्रोफाइल सार्छ।",
  "toolbar.profile_new": "नयाँ प्रोफाइल",
  "toolbar.delete_profile": "प्रोफाइल हटाउनुहोस्",
  "toolbar.reset_profile": "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्",
  "toolbar.reset_profile_confirm": "“{0}” लाई यसको पूर्वनिर्धारित प्रिसेट र एक्सटेन्सनहरूमा रिसेट गर्ने? तपाईंका अन्य प्रोफाइल र प्रिसेटहरू यथावत रहनेछन्।",
  "toolbar.name": "नाम",
  "toolbar.extensions": "यी एक्सटेन्सनहरूका लागि प्रयोग गरिएको",
  "toolbar.extensions_hint": "एक्सटेन्सन थप्नुहोस्, जस्तै jpg",
  "toolbar.available": "उपलब्ध प्रिसेटहरू",
  "toolbar.hint_add": "थप्नको लागि चिपलाई डोनटमा तान्नुहोस्",
  "toolbar.hint_remove": "हटाउनको लागि स्लाइसलाई यहाँ फिर्ता तान्नुहोस्",
  "toolbar.hint_reorder": "क्रम बदल्न स्लाइसहरूलाई एकअर्कामा तान्नुहोस्",
  "toolbar.hint_edit": "सम्पादन गर्न स्लाइसमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् वा ✎ प्रयोग गर्नुहोस्",
  "toolbar.max_reached": "एउटा डोनटमा अधिकतम {0} सम्म प्रिसेटहरू अटाउँछन्",
  "toolbar.appearance": "स्वरूप",
  "toolbar.size": "आकार",
  "toolbar.hole": "प्वाल (केन्द्र)",
  "toolbar.opacity": "अपारदर्शिता",
  "toolbar.new_preset": "नयाँ प्रिसेट",
  "toolbar.new_group": "नयाँ समूह",
  "toolbar.face_front": "अगाडि",
  "toolbar.face_back": "पछाडि",
  "toolbar.face_hint": "खुला डोनट पल्टाउनुहोस्: {0}",
  "toolbar.face_hint_wheel": "माउस ह्विल",
  "toolbar.face_hint_off": "खुला डोनट पल्टाउन सर्टकटहरूमा कुनै कुञ्जी वा माउस ह्विल छनोट गर्नुहोस्",
  "toolbar.tab.all": "सबै",
  "toolbar.tab.media": "भिडियो र अडियो",
  "toolbar.tab.edit": "सम्पादन",
  "toolbar.tab.model3d_cad": "थ्रीडी र CAD",
  "group.editor_title": "समूह",
  "group.hint": "समूह भनेको धेरै प्रिसेटहरूका लागि एउटा डोनट स्लाइस हो: त्यसमा रोकिनुहोस् वा बाहिर जानुहोस् र तिनीहरू वरिपरि फैलिनेछन्।",
  "group.members": "प्रिसेटहरू ({0} / {1})",
  "group.empty": "अहिलेसम्म कुनै प्रिसेट छैन। तल केही थप्नुहोस्।",
  "group.add": "थप्नुहोस्",
  "group.add_placeholder": "प्रिसेट छनोट गर्नुहोस्",
  "group.full": "एउटा समूहमा अधिकतम {0} वटा प्रिसेटहरू अटाउँछन्।",
  "group.move_up": "माथि सार्नुहोस्",
  "group.move_down": "तल सार्नुहोस्",
  "group.remove": "समूहबाट हटाउनुहोस्",
  "group.delete": "समूह हटाउनुहोस्",
  "group.delete_confirm": "के तपाईं “{0}” समूह हटाउन चाहनुहुन्छ? यसका प्रिसेटहरू रहनेछन्।",
  "toolbar.ext_none": "अहिलेसम्म कुनै एक्सटेन्सन छैन। तपाईंले केही थपेपछि मात्र यो प्रोफाइल प्रयोग हुनेछ।",
  "toolbar.ext_invalid": "“{0}” फाइल एक्सटेन्सन होइन (जस्तै jpg वा tar.gz)।",
  "toolbar.ext_duplicate": "{0} पहिले नै सूचीमा छ।",
  "toolbar.ext_also_in": "“{0}” मा पनि छ",
  "toolbar.ext_in_profile": "{0} मा",
  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: “{1}” मा पनि छ, जुन सूचीमा पहिले आउँछ, त्यसैले यी फाइलहरूले अझै “{1}” खोल्नेछन्। यी फाइलहरू यहीँ खोल्न यो प्रोफाइललाई “{1}” भन्दा माथि सार्नुहोस्।",
  "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: “{1}” मा पनि छ।\nयो प्रोफाइल सूचीमा पहिले आउँछ, त्यसैले यी फाइलहरूले अब यसको सट्टा यो प्रोफाइल खोल्नेछन्।",
  "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee लाई यो फाइल प्रकार थाहा छैन।\nतपाईंले यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ, तर यी फाइलहरू रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।",
  "toolbar.ext_unknown_tip": "अज्ञात फाइल प्रकार",
  "toolbar.mixed_toggle": "मिश्रित छनोटहरू (विभिन्न प्रकारका फाइलहरू) का लागि प्रयोग गर्नुहोस्",
  "toolbar.mixed_locked": "Filee लाई मिश्रित छनोटहरूका लागि कम्तिमा एउटा प्रोफाइल चाहिन्छ, त्यसैले यो रहिरहन्छ।",
  "toolbar.mixed_badge": "मिश्रित छनोटहरूका लागि",
  "toolbar.mixed_title": "छानिएका प्रत्येक फाइल यीमध्ये एक हुँदा यो टुलबार देखाउनुहोस्:",
  "toolbar.mixed_expand": "एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस्",
  "toolbar.mixed_other_group": "अन्य एक्सटेन्सनहरू",
  "toolbar.mixed_catch_all": "केही पनि जाँच नगरिएको: अन्य कुनै पनि प्रोफाइलले नलिएका फाइलहरूको कुनै पनि मिश्रणका लागि प्रयोग गरिन्छ।",
  "toolbar.mixed_shadowed": "केही पनि जाँच गरिएको छैन, त्यसैले सूचीमा पहिले आउने “{0}” ले हरेक मिश्रण लिन्छ।\nयो प्रोफाइल प्रयोग गर्न केही एक्सटेन्सनहरू जाँच गर्नुहोस्।",
  "toolbar.mixed_covered": "“{0}” पहिले आउँछ र यहाँ जाँच गरिएका सबै एक्सटेन्सनहरूलाई अनुमति दिन्छ, त्यसैले यो प्रोफाइल कहिल्यै प्रयोग हुँदैन।",
  "toolbar.mixed_others": "फाइलहरूको अन्य मिश्रणहरूले “{0}” खोल्छन्।",
  "toolbar.mixed_others_self": "कुनै पनि अनचेक गरिएको मिश्रित प्रोफाइल बाँकी छैन, त्यसैले यो प्रोफाइल हरेक अन्य मिश्रणका लागि पनि प्रयोग हुन्छ।",
   "toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
   "toolbar.chip_tip.makes_same": "→ उही ढाँचा",
   "toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
   "toolbar.chip_tip.works_with": "समर्थित ढाँचाहरू: {0}",
   "toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
   "toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
   "toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
   "toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} थप · Shift ले सबै देखाउँछ",
   "toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift ले सबै देखाउँछ",
   "toolbar.chip_tip.any_file": "कुनै पनि फाइल",
   "tags.remove": "ट्याग हटाउनुहोस्",
  "presets.title": "प्रिसेटहरू",
  "presets.add": "नयाँ",
  "presets.add_empty": "खाली प्रिसेट",
  "presets.add_ready": "फाइल जाने ठाउँअनुसार तयार प्रिसेट:",
  "presets.duplicate": "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्",
  "presets.delete": "हटाउनुहोस्",
  "presets.save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "presets.revert": "पहिलेको जस्तै बनाउनुहोस्",
  "presets.name": "नाम",
  "presets.target": "यसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्",
  "presets.same_as_source": "स्रोत जस्तै उही ढाँचा",
  "presets.cad_version": "AutoCAD संस्करण",
  "presets.cad_version.same": "स्रोत जस्तै",
  "presets.cad_version_hint": "पुराना संस्करण पुराना AutoCAD र CAD प्रोग्राममा खुल्छन्। 2007 भन्दा अघि, पाठ त्यसलाई मिल्ने कोड पेज (कोरियाली, चिनियाँ, जापानी …) मा सेभ हुन्छ र अरू कुनै पनि अक्षर \\U+ कोडको रूपमा। त्यो संस्करणमा नभएका वस्तुहरू, जस्तै मल्टिलिडर र मेस, छोडिन्छन्। 2007 DWG लाई 2004 को रूपमा सेभ गरिन्छ, जुन AutoCAD 2007 ले खोल्छ।",
  "presets.cad_colors": "रङहरू",
  "presets.cad_colors.AsDrawn": "रेखाचित्रमा जस्तै",
  "presets.cad_colors.BlackAndWhite": "कालो र सेतो",
  "presets.cad_colors.Grayscale": "ग्रेस्केल",
  "presets.cad_colors_hint": "DWG वा DXF रेखाचित्र PDF, SVG वा चित्र बन्दा प्रयोग हुन्छ। कालो र सेतोले मोनोक्रोम प्लटजस्तै सबै रेखा र पाठ कालोमा बनाउँछ; भरिएका क्षेत्रहरू आफ्नो उज्यालोअनुसार खैरो हुन्छन्, ताकि हल्का भराइ कालो ब्लक नबनोस्। ग्रेस्केलले हरेक रङलाई खैरोमा बदल्छ र पहेँलोजस्ता हल्का रेखाहरूलाई पढ्न मिल्ने गरी गाढा बनाउँछ।",
  "presets.group.image": "छवि",
  "presets.quality": "गुणस्तर",
  "presets.resize": "आकार बदल्नुहोस्",
  "presets.resize.None": "मूल आकार",
  "presets.resize.Percent": "प्रतिशतद्वारा स्केल गर्नुहोस्",
  "presets.resize.LongEdge": "लामो छेउ सीमित गर्नुहोस्",
  "presets.resize.Width": "चौडाइ निर्धारण गर्नुहोस्",
  "presets.resize.Custom": "चौडाइ र उचाइ निर्धारण गर्नुहोस्",
  "presets.resize.MinShortEdge": "छोटो छेउको न्यूनतम लम्बाइ तोक्नुहोस्",
  "presets.rotation": "घुमाउनुहोस्",
  "presets.rotation.None": "नघुमाउनुहोस्",
  "presets.rotation.Right90": "दायाँ ९०°",
  "presets.rotation.Left90": "बायाँ ९०°",
  "presets.rotation.Rotate180": "१८०°",
  "presets.flip": "उल्ट्याउनुहोस्",
  "presets.flip.None": "नउल्ट्याउनुहोस्",
  "presets.flip.Horizontal": "तेर्सो",
  "presets.flip.Vertical": "ठाडो",
  "presets.percent": "प्रतिशत (%)",
  "presets.long_edge": "लामो छेउ (px)",
  "presets.width": "चौडाइ (px)",
  "presets.height": "उचाइ (px)",
  "presets.lock_aspect": "अनुपात कायम राख्नुहोस्",
  "presets.min_short_edge": "छोटो छेउ कम्तीमा (px)",
  "presets.min_short_edge_hint": "साना तस्बिरहरूलाई छोटो छेउ यति लामो नहुँदासम्म ठूलो बनाइन्छ। ठूला तस्बिरहरू जस्ताको तस्तै रहन्छन्।",
  "presets.dpi": "DPI",
  "presets.dpi_keep": "यथावत राख्नुहोस्",
  "presets.keep_metadata": "मेटाडाटा (EXIF) राख्नुहोस्",
  "presets.keep_color_profile": "रङ प्रोफाइल कायम राख्नुहोस्",
  "presets.keep_color_profile_hint": "मेटाडाटा हटाउँदा उपलब्ध हुन्छ।\nयो बिना, वाइड-ग्यामट फोटो (फोनको Display P3) फिका देखिन सक्छ।",
  "presets.grayscale": "ग्रेस्केल",
  "presets.remove_background": "पृष्ठभूमि हटाउनुहोस्",
  "presets.remove_background_hint": "सादा पृष्ठभूमिलाई पारदर्शी बनाउँछ: हस्ताक्षर वा छाप पछाडिको कागज, लोगोको पृष्ठभूमि।\nछेउको रङ पृष्ठभूमि मानिन्छ, त्यसैले कलाकृतिको वरिपरि केही कागज छोड्नुहोस्।\nJPG मा पारदर्शिता हुँदैन र यसले तल छानिएको रङ पाउँछ। मानिसहरूको फोटोका लागि होइन।",
  "presets.background_tolerance": "पृष्ठभूमि सहनशीलता",
  "presets.background_tolerance_hint": "उच्च मानले छायादार कागज वा दागहरू जस्ता बढी कुरा हटाउँछ। धेरै उच्च हुँदा हल्का रेखाहरू पातलो हुन्छन्।\nरूपरेखा भित्र हल्का रङ राख्न, \"घेरिएका क्षेत्रहरू राख्नुहोस्\" सक्षम गर्नुहोस्।",
  "presets.keep_enclosed_background": "घेरिएका क्षेत्रहरू राख्नुहोस्",
  "presets.keep_enclosed_background_hint": "छेउलाई छुने पृष्ठभूमि मात्र हटाउँछ, त्यसैले लोगो भित्रको सेतो रङ रहिरहन्छ।\nहस्तलेखनका लागि बन्द राख्नुहोस् (\"o\" जस्ता अक्षरहरू भित्रको कागज राख्नेछ)।",
  "presets.background": "पारदर्शिताका लागि पृष्ठभूमि",
  "presets.tiff_compression": "TIFF सङ्कुचन",
  "presets.webp_lossless": "लसलेस WEBP",
  "presets.multipage_tiff": "प्रत्येक फाइललाई बहु-पृष्ठ TIFF मा राख्नुहोस्",
  "presets.multipage_tiff_hint": "प्रत्येक छवि र प्रत्येक PDF वा TIFF पृष्ठ क्रमबद्ध रूपमा पृष्ठ बन्दछ।\nबहु-पृष्ठ TIFF का लागि एउटा PDF पनि पर्याप्त हुन्छ।",
  "presets.fits_tiff": "FITS (खगोलीय) बाट TIFF",
  "presets.fits_tiff.Linear": "लिनियर: डेटा जस्तो छ त्यस्तै",
  "presets.fits_tiff.Stretched": "स्ट्रेच गरिएको, प्रिभ्यूजस्तै",
  "presets.fits_tiff_hint": "टेलिस्कोप क्यामेराका तस्बिरका लागि। TIFF ले फाइलको बिट डेप्थ राख्छ: 8 र 16 बिट जस्ताको तस्तै रहन्छन्, 32-बिट र फ्लोटिङ-पोइन्ट डेटा 32-बिट फ्लोटिङ पोइन्ट हुन्छ।",
  "presets.fits_debayer": "रङ्गीन क्यामेराको FITS डिबेयर गर्नुहोस्",
  "presets.fits_debayer_hint": "FITS तस्बिरहरू आफैँ स्ट्रेच हुन्छन्। रङ्गीन क्यामेराको र फ्रेम यसको हेडरको Bayer ढाँचाले रङ्गीन बन्छ; बन्द गर्दा मोनो नै रहन्छ।",
  "presets.animation_speed": "प्लेब्याक गति",
  "presets.animation_speed_hint": "एनिमेसनको प्रत्येक फ्रेम छोटो वा लामो समयका लागि देखाउँछ।\nप्लेयरहरूले प्रति सेकेन्ड बढीमा ५० फ्रेम देखाउँछन्, त्यसैले छिटो एनिमेसनमा केही फ्रेमहरू छुट्न सक्छन्।",
  "presets.animation_speed.original": "१× (मूल)",
  "presets.save_every_frame": "भिडियोको प्रत्येक फ्रेम सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "presets.save_every_frame_hint": "स्थिर फ्रेमको सट्टा भिडियो एउटा फोल्डर बन्दछ जसमा प्रत्येक फ्रेमको तस्बिर हुन्छ।\nलामो भिडियोले धेरै फाइलहरू सिर्जना गर्दछ।",
  "presets.frame_interval": "प्रत्येक N-औं फ्रेम",
  "presets.frame_estimate": "३० fps को एक मिनेटको भिडियोबाट {0} तस्बिरहरू बन्छन्, प्रति भिडियो बढीमा {1}।",
  "presets.extract_motion_photo": "लाइभ/मोशन फोटो भिडियो निकाल्नुहोस्",
  "presets.extract_motion_photo_hint": "फोटो त्यसैसँग सुरक्षित गरिएको भिडियो बन्दछ: Android मोशन फोटो भित्रको, वा iPhone लाइभ फोटोको छेउमा रहेको MOV फाइल।\nअन्य तस्बिरहरू स्थिर तस्बिरको भिडियो बन्छन्।",
  "presets.slide_seconds": "प्रति तस्बिर सेकेन्ड",
  "presets.crossfade": "तस्बिरहरूबीच क्रसफेड",
  "presets.crossfade_hint": "प्रत्येक तस्बिर सिधै काटिनुको सट्टा एक सेकेन्डमा बिस्तारै अर्कोमा बदलिन्छ।",
  "presets.group.live_photo": "लाइभ / मोशन फोटो",
  "presets.live_photo": "भिडियो के बन्छ",
  "presets.live_photo.None": "एउटा स्थिर फ्रेम",
  "presets.live_photo.Apple": "लाइभ फोटो (iPhone): फोटो + MOV",
  "presets.live_photo.Android": "मोशन फोटो (Android): एउटा JPG",
  "presets.live_photo_hint.apple": "सानो क्लिप एउटै नाम र साझा लाइभ फोटो पहिचानकर्ता भएको फोटो र MOV बन्छ। दुवैलाई सँगै Photos मा आयात गर्नुहोस्। भिडियो यसको छोटो छेउमा बढीमा १४४० px हुन्छ। प्रायोगिक: सबै iPhone मा पुष्टि भइसकेको छैन।",
  "presets.live_photo_hint.android": "सानो क्लिप भित्र भिडियो भएको एउटा JPG (NAME.MP.jpg) बन्छ, जस्तै Pixel फोनहरूले मोशन फोटोहरू बचत गर्छन्, Google Photos र अन्य ग्यालरीहरूका लागि। भिडियो यसको छोटो छेउमा बढीमा १४४० px हुन्छ। प्रायोगिक: सबै फोनहरूमा पुष्टि भइसकेको छैन।",
  "presets.live_photo_start": "क्लिप सुरु (सेकेन्ड)",
  "presets.live_photo_length": "क्लिपको लम्बाइ (सेकेन्ड)",
  "presets.live_photo_cover": "फोटो समय (सेकेन्ड)",
  "presets.live_photo_quality": "फोटो गुणस्तर",
  "presets.live_photo_video_quality": "भिडियो गुणस्तर",
  "presets.ico_sizes": "आइकन आकारहरू (px)",
  "presets.group.pdf": "PDF",
  "presets.merge": "सबै फाइलहरू एउटै PDF मा मर्ज गर्नुहोस्",
  "presets.page_size": "पृष्ठ आकार",
  "presets.page_size.FitImage": "छवि अनुसार मिलाउनुहोस्",
  "presets.page_size.A4": "A4",
  "presets.page_size.Letter": "Letter",
  "presets.margin": "मार्जिन (मिमी)",
  "presets.render_dpi": "रेन्डर DPI (PDF → छवि)",
  "presets.page_range": "पृष्ठहरू",
  "presets.page_range_hint": "सबै पृष्ठहरू, वा जस्तै १-३, ५",
  "presets.split": "प्रति पृष्ठ एउटा फाइल",
  "presets.pdf_tables_note": "PDF बाट, रेखाले बनाइएको हरेक तालिका आफ्नै शिट बन्छ (अर्को पेजमा जारी तालिका एउटै शिट रहन्छ), र अङ्क र मितिहरू वास्तविक मान बन्छन्। तालिकाबाहिरको पाठ छोडिन्छ।",
  "presets.pdf_compression": "कम्प्रेस गर्नुहोस्",
  "presets.pdf_compression.None": "कम्प्रेस नगर्नुहोस्",
  "presets.pdf_compression.Screen": "सबैभन्दा सानो (तस्बिरहरू ७२ dpi मा)",
  "presets.pdf_compression.Ebook": "सन्तुलित (तस्बिरहरू १५० dpi मा)",
  "presets.pdf_compression.Print": "उच्च गुणस्तर (तस्बिरहरू ३०० dpi मा)",
  "presets.pdf_compression_hint": "तस्बिरहरूलाई सानो बनाएर JPEG को रूपमा सुरक्षित गरिन्छ।\nपाठ, फन्ट र रेखाचित्रहरू जस्ताको तस्तै रहन्छन्।\nयदि परिणाम सानो भएन भने, मूल फाइल राखिन्छ।",
  "presets.pdf_ghostscript": "Ghostscript प्रयोग गर्नुहोस्",
  "presets.pdf_ghostscript_hint": "प्रायः सानो हुन्छ, तर यसले सम्पूर्ण फाइल पुनः लेख्छ।\nसबैभन्दा सानो नतिजा राखिन्छ।",
  "presets.ocr": "पाठ पहिचान (OCR)",
  "presets.ocr_hint": "स्क्यान र तस्बिरको पाठ खोज्न र सम्पादन गर्न मिल्ने हुन्छ। Tesseract चाहिन्छ (सेटिङहरू → इन्जिनहरू)।\nपहिले नै पाठ भएका पृष्ठ जस्ताको तस्तै रहन्छन्।",
  "presets.ocr_hint_macos": "macOS को आफ्नै पाठ पहिचान (Apple Vision) ले स्क्यान र तस्बिरको पाठ खोज्न र सम्पादन गर्न मिल्ने हुन्छ। यसले पढ्न नसक्ने भाषाका लागि Tesseract चाहिन्छ (सेटिङहरू → इन्जिनहरू)।\nपहिले नै पाठ भएका पृष्ठ जस्ताको तस्तै रहन्छन्।",
  "presets.ocr_language": "पाठको भाषा",
  "presets.ocr_language_size": "{0} डाउनलोड",
  "presets.pdf_keep_metadata": "पृष्ठ र तस्बिरको मेटाडाटा (XMP) राख्नुहोस्",
  "presets.watermark": "वाटरमार्क",
  "presets.watermark_hint": "जस्तै: मस्यौदा",
  "presets.pdf_password": "खोल्ने पासवर्ड",
  "presets.pdf_password_hint": "पासवर्ड नचाहिए खाली छोड्नुहोस्। यो प्रिसेटसँगै सेभ हुन्छ, त्यसैले यस्तै फाइलका लागि मात्र छुट्टै पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्। PDF/A मा पासवर्ड राख्न मिल्दैन, त्यसैले PDF/A छानिएको बेला यो बन्द हुन्छ।",
  "presets.page_numbers": "पृष्ठ नम्बर (तल 1 / 5)",
  "presets.combine_pages_hint": "सबै पृष्ठहरूलाई एउटै छविमा एकपछि अर्को तल राख्छ।\nधेरै लामा परिणामहरू ढाँचाको सीमासम्म घटाइन्छ (JPG ६५,५०० px, WebP १६,३८३ px)।",
  "presets.combine_pages": "पृष्ठहरूलाई एउटै लामो छविमा मिलाउनुहोस् (जब PDF रूपान्तरण हुन्छ)",
  "presets.trim_page_margins": "प्रत्येक पृष्ठको माथि र तलको खाली ठाउँ काट्नुहोस्",
  "presets.split_tall_image": "ढाँचाका लागि धेरै लामो: धेरै छविहरूमा विभाजन गर्नुहोस्",
  "presets.split_tall_image_hint": "बन्द: लामो छविलाई ढाँचाको सीमासम्म घटाइन्छ (JPG ६५,५०० px, WebP १६,३८३ px)।\nचालु: यसले आफ्नो आकार राख्छ र पृष्ठहरूको बीचबाट धेरै फाइलहरूमा (name_1, name_2, …) विभाजन गरिन्छ।",
  "presets.group.document": "कागजातहरू",
  "presets.pdfa": "PDF/A अभिलेख ढाँचा",
  "presets.leave_out_pictures": "तस्बिरहरू छोड्नुहोस् (पाठ मात्र)",
  "presets.leave_out_pictures_hint": "बन्द: तस्बिरहरू Markdown फाइलको छेउमा \"name_files\" फोल्डरमा सुरक्षित हुन्छन् र त्यहीँबाट लिङ्क हुन्छन्।\nचालु: केवल पाठ मात्र, कुनै फोल्डर छैन।",
  "presets.target_folder": "फोल्डर (अभिलेख निकाल्न)",
  "presets.group.media": "भिडियो र अडियो",
  "presets.media_quality": "गुणस्तर",
  "presets.media_quality_hint": "जब नयाँ ढाँचाले कोडेकहरूलाई जस्ताको तस्तै राख्न सक्छ (iPhone MOV → MP4), भिडियोलाई केवल पुन: र्‍याप गरिन्छ।\nकुनै गुणस्तर घट्दैन, HDR रहन्छ, सेकेन्डमै सकिन्छ।\nसानोले फाइल घटाउन सधैं पुन: इन्कोड गर्दछ।",
  "presets.media_quality.High": "उच्च (ठूला फाइलहरू)",
  "presets.media_quality.Balanced": "सन्तुलित",
  "presets.media_quality.Small": "सानो (साझा गर्नका लागि)",
  "presets.max_height": "अधिकतम उचाइ",
  "presets.max_height.original": "मूल",
  "presets.max_size_hint_image": "0 = कुनै सीमा छैन। ठूलो तस्बिरलाई कम गुणस्तरमा, त्यसपछि सानो बनाएर, सीमाभित्र नआउँदासम्म फेरि सेभ गरिन्छ।",
  "presets.max_size_hint_video": "0 = कुनै सीमा छैन। ठूलो भिडियोलाई यसको लम्बाइले दिने बिटरेटमा फेरि इन्कोड गरिन्छ।",
  "presets.size_range": "फाइलको आकार",
  "presets.min_size": "न्यूनतम",
  "presets.max_size_short": "अधिकतम",
  "presets.size_unit": "एकाइ",
  "presets.size_limit": "आकार सीमा",
  "presets.min_size_hint_image": "0 = न्यूनतम छैन। सानो तस्बिरलाई उच्च गुणस्तरमा फेरि सुरक्षित गरिन्छ; गुणस्तर सेटिङ नभएका ढाँचाहरू (PNG, GIF…) ठूला बनाइँदैनन्, बरु फाइलमा सूचना थपिन्छ।",
  "presets.size_range_invalid": "न्यूनतम अधिकतमभन्दा ठूलो छ।",
  "presets.audio_bitrate": "अडियो बिटरेट",
  "presets.audio_bitrate.auto": "स्वचालित",
  "presets.remove_audio": "अडियो हटाउनुहोस्",
  "presets.audio_channels": "च्यानलहरू",
  "presets.audio_channels.0": "स्रोत जस्तै",
  "presets.audio_channels.1": "मोनो",
  "presets.audio_channels.2": "स्टेरियो",
  "presets.sample_rate": "नमूना दर (Sample rate)",
  "presets.sample_rate.source": "स्रोत जस्तै उही",
  "presets.wav_format": "बिट गहिराइ (Bit depth)",
  "presets.wav_format.Pcm16": "१६-बिट",
  "presets.wav_format.Pcm8": "८-बिट",
  "presets.wav_format.Pcm24": "२४-बिट",
  "presets.wav_format.Pcm32": "३२-बिट",
  "presets.wav_format.Float32": "३२-बिट फ्लोट",
  "presets.video_codec": "भिडियो कोडेक",
  "presets.video_codec_hint": "H.264 जताततै चल्छ।\nHEVC फाइलहरू लगभग आधा आकारका हुन्छन् र अधिकांश फोन, टिभी र नयाँ कम्प्युटरहरूमा चल्छन्।\nAV1 अझ सानो हुन्छ तर इन्कोड गर्न ढिलो हुन्छ र नयाँ उपकरण चाहिन्छ।\nपहिले नै छानिएको कोडेकमा भएको भिडियोलाई मात्र पुन: र्‍याप गरिन्छ।",
  "presets.video_codec.h264": "H.264 (जताततै चल्छ)",
  "presets.video_codec.vp9": "VP9",
  "presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (सानो)",
  "presets.video_codec.av1": "AV1 (सबैभन्दा सानो, सुस्त)",
  "presets.hardware_encoding": "हार्डवेयर इन्कोडिङ प्रयोग गर्नुहोस्",
  "presets.hardware_encoding_hint": "H.264, HEVC र AV1 लाई ग्राफिक्स चिपमा इन्कोड गर्दछ।\nधेरै छिटो हुन्छ र कम पावर खपत गर्छ।\nसमान फाइल साइजमा गुणस्तर थोरै कम हुन्छ।\nप्रयोगयोग्य चिप नभएमा (AV1 का लागि नयाँ चिप चाहिन्छ), भिडियो सामान्य तरिकाले इन्कोड हुन्छ।",
  "presets.caption_video": "उपशीर्षकहरू सिर्जना गर्नुहोस् (Whisper)",
  "presets.caption_video_hint": "Whisper प्रयोग गरी भिडियो र अडियोमा भएको भाषणलाई SRT उपशीर्षक फाइलमा ट्रान्सक्राइब गर्दछ।",
  "presets.spoken_language": "बोलिने भाषा",
  "presets.spoken_language.auto": "स्वचालित",
  "presets.audio_codec": "अडियो कोडेक",
  "presets.audio_codec.aac": "AAC",
  "presets.audio_codec.alac": "ALAC (लसलेस)",
  "presets.group.archive": "अभिलेख",
  "presets.archive_level": "सङ्कुचन (कम्प्रेसन)",
  "presets.archive_level.Store": "कुनै पनि छैन (केवल भण्डारण)",
  "presets.archive_level.Fast": "छिटो",
  "presets.archive_level.Normal": "सामान्य",
  "presets.archive_level.Maximum": "अधिकतम (सुस्त)",
  "presets.combine": "सबै फाइलहरू एउटै अभिलेखमा राख्नुहोस्",
  "presets.extract_note": "प्रत्येक अभिलेख आफ्नै छुट्टै फोल्डरमा निकालिन्छ। यो कहाँ जान्छ भन्ने कुरा आउटपुटमा सेट गरिन्छ।",
  "presets.group.trace": "ट्रेसिङ",
  "presets.group.cad": "CAD रेखाचित्र",
  "presets.trace_note": "जब तस्बिर (PNG, JPG, …) लाई भेक्टर आकारहरूमा ट्रेस गरिन्छ तब प्रयोग हुन्छ।",
  "presets.trace_mode": "मोड",
  "presets.trace_mode.Color": "रङ्गीन",
  "presets.trace_mode.BlackAndWhite": "कालो र सेतो (लाइन आर्ट)",
  "presets.trace_colors": "रङहरू",
  "presets.trace_detail": "विवरण",
  "presets.trace_detail_hint": "कम मानले बाहिरी रूपरेखालाई चिल्लो बनाउँछ र साना दागहरू हटाउँछ।\nउच्च मानले पिक्सेलहरूलाई नजिकबाट पछ्याउँछ र साना विवरणहरू राख्छ।",
  "presets.group.output": "आउटपुट",
  "presets.location": "यहाँ सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "presets.location.Default": "पूर्वनिर्धारित बचत स्थान (सेटिङहरू > सामान्य)",
  "presets.location.SameFolder": "स्रोत जस्तै उही फोल्डर",
  "presets.location.Subfolder": "एउटा सबफोल्डर",
  "presets.location.CustomFolder": "एउटा निश्चित फोल्डर",
  "presets.location.Ask": "हरेक पटक सोध्नुहोस्",
  "ask.save_title": "नतिजालाई यस रूपमा सेभ गर्नुहोस्",
  "ask.folder_title": "नतिजाहरू कहाँ सेभ गर्ने छान्नुहोस्",
  "presets.subfolder": "सबफोल्डर नाम",
  "presets.subfolder_only_several": "धेरै फाइलहरू बन्दा मात्र",
  "presets.subfolder_only_several_hint": "एउटा फाइल रूपान्तरण हुँदा मूल फाइलकै छेउमा सुरक्षित हुन्छ; धेरै फाइलहरू बन्दा मात्र सबफोल्डर बन्छ (जस्तै पृष्ठहरूमा विभाजित गरिएको PDF)।",
  "presets.custom_folder": "फोल्डर",
  "presets.browse": "ब्राउज गर्नुहोस्…",
  "presets.pattern": "फाइल नाम",
  "presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
  "presets.keep_dates": "मूल फाइलका मितिहरू कायम राख्नुहोस्",
  "presets.keep_dates_hint": "रूपान्तरित फाइलहरूले मूल फाइलका सिर्जना र परिमार्जन मितिहरू पाउँछन्, जसले गर्दा फोटोहरू अझै मिति अनुसार क्रमबद्ध हुन्छन्।",
  "presets.zip_result": "परिणामलाई ZIP को रूपमा सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "presets.zip_result_hint": "परिणामका फाइलहरू (Shapefile को .shp, .shx, .dbf, .prj र .cpg) छुट्टाछुट्टै राख्नुको सट्टा स्रोतको छेउमा एउटै ZIP मा प्याक गरिन्छ।",
  "presets.replace_original": "मूल फाइल बदल्नुहोस्",
  "presets.replace_original_hint": "नतिजाले मूल फाइलको नाम र ठाउँ लिन्छ, र मूल फाइल रिसाइकल बिन / ट्र्यासमा जान्छ। नतिजाको ढाँचा उही हुँदा मात्र, वाच फोल्डर वा ब्राउजरबाट आएका फाइलका लागि कहिल्यै होइन। मूल फाइल त्यहाँ जान नसके, त्यो रहन्छ र नतिजा प्रतिलिपिको रूपमा सुरक्षित हुन्छ। \"यहाँ सेभ गर्नुहोस्\" मा जे भए पनि नतिजा मूल फाइलको फोल्डरमा सेभ हुन्छ।",
  "presets.conflict": "यदि फाइल पहिले नै अवस्थित छ भने",
  "presets.conflict.Rename": "नम्बर थप्नुहोस्",
  "presets.conflict.Overwrite": "बदल्नुहोस् (अधिलेखन)",
  "presets.conflict.Skip": "छोड्नुहोस्",
  "presets.editor_title": "प्रिसेट सम्पादन गर्नुहोस्",
  "presets.delete_confirm": "“{0}” हटाउने? यो प्रत्येक टुलबार र समूहबाट पनि हटाइनेछ।",
  "presets.name_required": "नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
  "presets.select": "सम्पादन गर्न प्रिसेट छनोट गर्नुहोस्",
  "theme.title": "थिम",
  "theme.style": "थिम शैली",
  "theme.style.Soft": "Filee Soft",
  "theme.style.MaterialYou": "Material You",
  "theme.style.soft_hint": "सफ्ट गोलाकार कुनाहरू र पेस्टल सतहहरूसहितको क्लासिक Filee रूप।",
  "theme.style.material_you_hint": "गतिशील टोनल सतहहरू र अनुकूलनीय मुख्य रङ भूमिकाहरूसहितको Google Material 3 डिजाइन।",
  "theme.style.m3_badge": "Material 3",
  "theme.style.m3_tag": "M3",
  "theme.mode": "स्वरूप (Appearance)",
  "theme.mode.System": "प्रणाली (System)",
  "theme.mode.Light": "हल्का (Light)",
  "theme.mode.Dark": "गाढा (Dark)",
  "theme.accent": "मुख्य रङ (Accent)",
  "theme.presets_pastel": "पेस्टल प्रिसेटहरू",
  "theme.presets_vibrant": "चम्किला रङहरू",
  "theme.preset.monochrome": "मोनोक्रोम",
  "theme.preset.lavender": "लेभेन्डर",
  "theme.preset.peach": "पीच",
  "theme.preset.mint": "मिन्ट",
  "theme.preset.rose": "गुलाबी",
  "theme.preset.sky": "आकाशी",
  "theme.preset.amber": "एम्बर",
  "theme.preset.sage": "सेज",
  "theme.custom_color": "अनुकूलित",
  "theme.corner_radius": "कुनाको गोलाइ (Softness)",
  "theme.donut_opacity": "डोनट टुलबार अपारदर्शिता",
  "theme.reduce_motion": "एनिमेसन कम गर्नुहोस्",
  "theme.reduce_motion_hint": "पुराना कम्प्युटरहरूका लागि सिफारिस गरिन्छ। ट्रान्जिसन र डोनटको बाउन्स बन्द गर्दछ।",
  "theme.window_size": "विन्डोको आकार",
  "theme.window_size_smaller": "सानो",
  "theme.window_size_larger": "ठूलो",
  "theme.window_size_reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
  "theme.window_size_hint": "Filee का विन्डोहरूमा सबै कुरा ठूलो वा सानो देखाउँछ। जुनसुकै विन्डोमा {0} + माउस ह्वील र {0} + प्लस / माइनसले पनि यही गर्छ, र {0} + 0 ले 100% मा फर्काउँछ।",
  "theme.preview": "पूर्वावलोकन",
  "theme.preview_toggle": "नमुना स्विच (पूर्वावलोकन मात्र, सेटिङ होइन)",
  "theme.preview_toggle_hint": "यो थिममा स्विचहरू कस्तो देखिन्छन् भनेर देखाउँछ। कुनै सेटिङ बदल्दैन।",
  "engines.title": "रूपान्तरण इन्जिनहरू",
  "engines.description": "Filee ले प्रत्येक रूपान्तरणका लागि उपलब्ध उत्तम इन्जिन छान्दछ।\nजब धेरैले उही काम गर्न सक्छन्, माथि भएको इन्जिनले प्राथमिकता पाउँछ।",
  "engines.available": "तयार",
  "engines.unavailable": "अनुपलब्ध",
  "engines.move_up": "माथि सार्नुहोस्",
  "engines.move_down": "तल सार्नुहोस्",
  "engines.recheck": "फेरि जाँच गर्नुहोस्",
  "engines.conversions": "{0} रूपान्तरणहरू",
  "engines.optional_title": "ऐच्छिक इन्जिनहरू",
  "engines.optional_description": "ठूला इन्जिनहरू तपाईंले चाहेको बेला मात्र डाउनलोड हुन्छन्।\nFilee अपडेट हुँदा तिनीहरू सुरक्षित रहन्छन् र अनइन्स्टल गर्दा हटाइन्छन्।",
  "engines.all_title": "सबै इन्जिनहरू",
  "engines.update": "अपडेट गर्नुहोस्",
  "engines.state.update_available": "नयाँ संस्करण {0}",
  "engines.update_notice_title": "तपाईंले स्थापना गर्नुभएका इन्जिनहरूको नयाँ संस्करण उपलब्ध छ",
  "engines.settings": "सेटिङहरू",
  "engines.all_description": "क्रम परिवर्तन गर्न कार्ड तान्नुहोस् (वा यसका तीरहरू प्रयोग गर्नुहोस्)।",
  "engines.lo_title": "जब LibreOffice स्थापना गरिएको हुन्छ",
  "engines.lo_description": "LibreOffice ले अझ बढी शुद्धताका साथ गर्न सक्ने रूपान्तरणहरू आफैं सम्हाल्न सक्छ।\nLibreOffice बिना यी विकल्पहरूले केही परिवर्तन गर्दैनन्।",
  "engines.lo_slides": "प्रस्तुतीकरणहरू → PDF का लागि LibreOffice प्रयोग गर्नुहोस्",
  "engines.lo_slides_hint": "स्लाइड पृष्ठभूमि र आकार स्थिति PowerPoint मा जस्तै आउँछ।\nबन्द: निर्मित तरिका, जसले पृष्ठभूमि गुमाउन वा आकारहरू सार्न सक्छ।",
  "engines.lo_documents": "Word कागजातहरू → PDF का लागि LibreOffice प्रयोग गर्नुहोस्",
  "engines.lo_documents_hint": "Word मा जस्तै लेआउट, चिनियाँ र जापानी विराम चिन्ह नियमहरू सहित।\nबन्द: निर्मित तरिका।",
  "engines.lo_sheets": "स्प्रेडसिटहरू → PDF का लागि LibreOffice प्रयोग गर्नुहोस्",
  "engines.lo_sheets_hint": "Excel जस्तै प्रिन्ट हुन्छ, प्रिन्ट क्षेत्र, पृष्ठ सेटअप र पृष्ठ ब्रेकहरू सहित।\nबन्द: निर्मित तरिकाले प्रत्येक पानालाई पृष्ठ चौडाइमा मिलाउँछ (पृष्ठ ब्रेकहरू कायम रहन्छन्)।",
  "engines.lo_hwp": "HWP·HWPX → PDF का लागि LibreOffice प्रयोग गर्नुहोस्",
  "engines.lo_hwp_hint": "पूर्वनिर्धारित रूपमा बन्द: rhwp सामान्यतया कोरियन 한글 जस्तै देखिन्छ।\nजब rhwp ले कागजात बिगार्छ (ओभरल्याप पाठ, गलत स्थानमा तालिका), तुलना गर्न यसलाई चालु गर्नुहोस्।",
  "engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (पुराना र दुर्लभ ढाँचाहरू)",
  "engines.package.libreoffice.description": "पुराना वा कम प्रचलित ढाँचाहरूका लागि आवश्यक: DOC·PPT, OpenDocument प्रस्तुतीकरण, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio र थप।\nसाथै DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF को रूपमा सुरक्षित गर्दछ र प्रस्तुतीकरण → PDF लाई अझ वास्तविक बनाउँछ।\nWord, Excel, PowerPoint, PDF र HWP यस बिना पनि रूपान्तरण हुन्छन्।",
  "engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org र थप)",
  "engines.package.pandoc.description": "Markdown र HTML ↔ ODT र RTF, DOCX → Markdown, र LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter र अन्य मार्कअप थप्छ।\nसाथै Markdown बाट PPTX स्लाइडहरू बनाउँछ।\nMarkdown र HTML → PDF, DOCX र HWPX यस बिना पनि काम गर्छन्।",
  "engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS र PostScript)",
  "engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS र पुराना Illustrator फाइलहरू → PDF र छविहरू, PDF वा SVG → EPS/PS।\nSVG र PDF-मिल्दो AI फाइलहरू यस बिना पनि रूपान्तरण हुन्छन्।",
  "engines.package.tesseract.name": "Tesseract (पाठ पहिचान, OCR)",
  "engines.package.tesseract.description": "स्क्यान गरिएका PDF र तस्बिरको पाठ पढ्छ: खोज्न मिल्ने PDF, DOCX, TXT।\nहरेक भाषा पहिलो पटक प्रयोग गर्दा डाउनलोड हुन्छ।",
  "engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (भिडियो र अडियो)",
  "engines.package.ffmpeg.description": "भिडियो र अडियो रूपान्तरण, भिडियो → GIF वा स्थिर छवि, भिडियोबाट ध्वनि र GIF → MP4 थप्छ।\nकेवल भिडियो र अडियोका लागि मात्र आवश्यक छ।",
  "engines.package.whisper.name": "Whisper (AI उपशीर्षकहरू)",
  "engines.package.whisper.description": "भिडियो र अडियोमा भएको भाषणलाई SRT उपशीर्षक फाइलहरूमा ट्रान्सक्राइब गर्दछ। इन्टरनेट जडान बिना अफलाइन काम गर्दछ।",
  "engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle र दुर्लभ इ-पुस्तक ढाँचाहरू)",
  "engines.package.calibre.description": "Kindle का लागि MOBI र AZW3 सुरक्षित गर्दछ र दुर्लभ इ-पुस्तक ढाँचाहरू (LIT, LRF, PDB, CHM…) रूपान्तरण गर्दछ।\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 र कमिक्स यस बिना पनि पढ्न सकिन्छ।",
  "engines.package.size": "डाउनलोड {0} · डिस्कमा {1}",
  "engines.package.system_required": "यस कम्प्युटरमा स्थापना गरिएको प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्।",
  "engines.guidance.macos": "यस Mac का लागि {0} स्थापना गर्नुहोस्, त्यसपछि “मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…” रोजेर यसको प्रोग्राम वा .app फोल्डर चयन गर्नुहोस्।",
  "engines.guidance.macos.ffmpeg": "यसलाई Homebrew बाट स्थापना गर्नुहोस् (brew install ffmpeg), त्यसपछि \"फेरि जाँच गर्नुहोस्\" रोज्नुहोस्।\nवा “मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…” रोजेर यसको bin फोल्डर चयन गर्नुहोस्।",
  "engines.guidance.macos.ghostscript": "यसलाई Homebrew बाट स्थापना गर्नुहोस् (brew install ghostscript), त्यसपछि \"फेरि जाँच गर्नुहोस्\" रोज्नुहोस्।\nवा “मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…” रोजेर यसको bin फोल्डर चयन गर्नुहोस्।",
  "engines.guidance.macos.tesseract": "यसलाई Homebrew बाट स्थापना गर्नुहोस् (brew install tesseract), त्यसपछि \"फेरि जाँच गर्नुहोस्\" रोज्नुहोस्।\nवा “मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…” रोजेर यसको bin फोल्डर चयन गर्नुहोस्।",
  "engines.guidance.macos.calibre": "यसलाई Homebrew बाट स्थापना गर्नुहोस् (brew install --cask calibre), वा Calibre.app समावेश भएको फोल्डर रोज्नुहोस्।",
  "engines.guidance.linux": "आफ्नो वितरणको प्याकेज प्रबन्धकबाट {0} स्थापना गर्नुहोस्, त्यसपछि “मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…” रोजेर यसको प्रोग्राम फोल्डर चयन गर्नुहोस्।",
  "engines.guidance.linux.libreoffice": "यसलाई प्याकेज प्रबन्धकबाट स्थापना गर्नुहोस् (sudo apt install libreoffice), त्यसपछि \"फेरि जाँच गर्नुहोस्\" रोज्नुहोस्।",
  "engines.guidance.linux.ghostscript": "यसलाई प्याकेज प्रबन्धकबाट स्थापना गर्नुहोस् (sudo apt install ghostscript), त्यसपछि \"फेरि जाँच गर्नुहोस्\" रोज्नुहोस्।",
  "engines.guidance.linux.tesseract": "यसलाई प्याकेज प्रबन्धकबाट स्थापना गर्नुहोस् (sudo apt install tesseract-ocr), त्यसपछि \"फेरि जाँच गर्नुहोस्\" रोज्नुहोस्।",
  "engines.guidance.windows": "यस कम्प्युटरका लागि Filee सँग {0} को डाउनलोड छैन।\n“मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…” रोज्नुहोस् र स्थापना गरिएको प्रतिलिपि चयन गर्नुहोस्।",
  "engines.use_own_app_folder": "{0}.app समावेश भएको फोल्डर रोज्नुहोस्",
  "engines.progress_detail": "{1} मध्ये {0} · {2}/s · {3}",
  "engines.eta.estimating": "अनुमान गरिँदैछ…",
  "engines.eta.seconds": "लगभग {0} सेकेन्ड बाँकी",
  "engines.eta.minutes": "लगभग {0} मिनेट बाँकी",
  "engines.install": "स्थापना गर्नुहोस्",
  "engines.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "engines.remove": "हटाउनुहोस्",
  "engines.remove_confirm": "{0} हटाउने? तपाईंले यसलाई पछि फेरि डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "engines.state.own_copy": "तपाईंको प्रतिलिपि",
  "engines.state.system_copy": "यस कम्प्युटरमा फेला पर्‍यो",
  "engines.update_recommended": "अपडेट सिफारिस गरिएको छ: यो प्रतिलिपि {0} हो, Filee को परीक्षण {1} सँग गरिएको छ।\nअधिकांश रूपान्तरणहरू अझै काम गर्छन्।",
  "engines.use_own": "मेरो प्रतिलिपि प्रयोग गर्नुहोस्…",
  "engines.use_own_hint": "पहिले नै छ? यसको प्रोग्राम छनोट गर्नुहोस् र Filee ले आफ्नै डाउनलोड गर्नुको सट्टा त्यसलाई प्रयोग गर्नेछ।",
  "engines.use_own_title": "तपाईंको {0} को प्रोग्राम रोज्नुहोस्",
  "engines.use_own_missing": "त्यस फोल्डरमा Filee लाई चाहिने सबै कुरा छैन: {0}।",
  "engines.stop_own": "यसको प्रयोग बन्द गर्नुहोस्",
  "engines.remove_failed": "इन्जिन प्रयोगमा छ। चलिरहेका रूपान्तरणहरू समाप्त भएपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "engines.state.not_installed": "स्थापना गरिएको छैन",
  "engines.state.queued": "प्रतीक्षारत…",
  "engines.state.downloading": "{0}% डाउनलोड हुँदैछ",
  "engines.state.unpacking": "स्थापना हुँदैछ…",
  "engines.state.installed": "स्थापना गरियो",
  "engines.state.failed": "असफल भयो: {0}",
  "about.title": "बारेमा",
  "about.updates": "अपडेटहरू",
  "common.search": "खोज्नुहोस्",
  "common.retry": "पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
  "about.version": "संस्करण {0}",
  "about.license": "Filee MIT इजाजतपत्र अन्तर्गतको एक खुला सफ्टवेयर हो।",
  "about.notices": "तेस्रो-पक्ष सूचनाहरू",
  "about.github": "GitHub भण्डार",
  "about.support_title": "Filee लाई अगाडि बढाउन मद्दत गर्नुहोस्",
  "about.support_text": "Filee नि:शुल्क र खुला स्रोत सफ्टवेयर हो।\nGitHub मा स्टार, बग रिपोर्ट, नयाँ विचार वा प्रायोजन, सबैले मद्दत पुर्‍याउँछन्।",
  "about.sponsor": "प्रायोजन गर्नुहोस्",
  "sponsor.title": "Filee लाई समर्थन गर्नुहोस्",
  "sponsor.lead": "Filee खुला स्रोत र सबैका लागि नि:शुल्क छ। यदि यसले तपाईंको समय बचत गर्न मद्दत गरेको छ भने, कृपया यसको विकासलाई समर्थन गर्नुहोस्!",
  "sponsor.note.github": "मासिक वा एकपटक, GitHub मार्फत कार्डबाट",
  "sponsor.note.fairy": "कोरियाली कार्ड र इजी-पे",
  "sponsor.note.patreon": "मासिक सदस्यता",
  "sponsor.note.kofi": "एकपटकको कफी, खाता आवश्यक पर्दैन",
  "sponsor.note.paypal": "PayPal बाट कुनै पनि रकम",
  "sponsor.thanks": "हाम्रा प्रायोजकहरूलाई धन्यवाद",
  "sponsor.star": "GitHub मा ⭐ दिन केही खर्च लाग्दैन र यसले अरूलाई Filee फेला पार्न मद्दत गर्छ।",
  "feedback.notice_title": "के Filee ले तपाईंलाई मद्दत गरिरहेको छ?",
  "feedback.notice_text": "GitHub मा स्टार दिँदा अरूलाई Filee फेला पार्न मद्दत पुग्छ।\nसमस्या र विचारहरूको पनि स्वागत छ।",
  "feedback.star": "GitHub मा स्टार दिनुहोस्",
  "feedback.issue": "समस्या वा विचार दर्ता गर्नुहोस्",
  "common.ok": "ठीक छ",
  "common.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "common.save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "common.close": "बन्द गर्नुहोस्",
  "common.delete": "हटाउनुहोस्",
  "common.yes": "हो",
  "common.no": "होइन",
  "common.on": "चालु",
  "common.off": "बन्द",
  "setup.title": "रूपान्तरण इन्जिनहरू छनोट गर्नुहोस्",
  "setup.description": "छविहरू, PDF, Office कागजातहरू, HWP, इ-पुस्तकहरू, अभिलेखहरू, फन्टहरू, CAD र थ्रीडी मोडलहरू पहिले नै रूपान्तरण हुन्छन्।\nइन्जिनहरू केवल भिडियो र अडियो वा दुर्लभ ढाँचाहरूका लागि मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "setup.note": "तपाईंले जुनसुकै बेला सेटिङहरू → इन्जिनहरूमा गएर इन्जिनहरू स्थापना वा हटाउन सक्नुहुन्छ।",
  "setup.install": "स्थापना गर्नुहोस्",
  "setup.later": "पछि गर्नुहोस्",
  "setup.background": "पृष्ठभूमिमा जारी राख्नुहोस्",
  "setup.done": "सेटअप सम्पन्न भयो",
  "setup.selection": "डाउनलोड: {0}",
  "setup.nothing_selected": "कुनै पनि चयन गरिएको छैन",
  "installer.title": "Filee सेटअप",
  "installer.install": "स्थापना गर्नुहोस्",
  "installer.update": "अद्यावधिक गर्नुहोस्",
  "installer.welcome.fresh": "सेटअपले यस कम्प्युटरमा Filee {0} स्थापना गर्नेछ।",
  "installer.welcome.update": "Filee {0} स्थापना गरिएको छ।\nसेटअपले यसलाई {1} मा अद्यावधिक गर्दछ; तपाँइका सेटिङहरू, प्रिसेटहरू र इन्जिनहरू जस्ताको तस्तै रहनेछन्।",
  "installer.welcome.license": "Filee नि:शुल्क र खुला स्रोत सफ्टवेयर हो (MIT इजाजतपत्र)।",
  "installer.language": "भाषा",
  "installer.options.title": "विकल्पहरू",
  "installer.options.folder": "स्थापना फोल्डर",
  "installer.options.browse": "परिवर्तन गर्नुहोस्…",
  "installer.options.space": "Filee लाई लगभग {0} डिस्क स्पेस चाहिन्छ।",
  "installer.options.later": "तपाईंले पछि Filee भित्र सेटिङहरू → सामान्यमा यी परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "installer.options.update_note": "Filee का बाँकी सेटिङहरू यथावत रहनेछन्। तिनीहरूलाई जुनसुकै बेला Filee भित्र सेटिङहरू → सामान्यमा परिवर्तन गर्नुहोस्।",
  "installer.task.modern_menu": "Windows 11 मेनुको शीर्षमा पनि देखाउनुहोस्, केवल “थप विकल्पहरू देखाउनुहोस्” अन्तर्गत मात्र होइन",
  "installer.task.cli": "PATH मा “filee” कमान्ड थप्नुहोस् (कमान्ड लाइनबाट रूपान्तरण गर्नुहोस्)",
  "installer.task.desktop_icon": "डेस्कटप सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्",
  "installer.engines.when": "तपाईंले रोज्नुभएका इन्जिनहरू Filee सुरु हुँदा तिनीहरूका आधिकारिक स्रोतहरूबाट डाउनलोड हुन्छन्।",
  "installer.progress.install": "Filee स्थापना हुँदैछ",
  "installer.progress.update": "Filee अद्यावधिक हुँदैछ",
  "installer.status.verifying": "सेटअप फाइल जाँच गरिँदैछ…",
  "installer.status.closing": "Filee बन्द गरिँदैछ…",
  "installer.status.removing_old": "अघिल्लो संस्करण हटाइँदैछ (सेटिङ र इन्जिनहरू सुरक्षित रहनेछन्)…",
  "installer.status.copying": "Filee का फाइलहरू प्रतिलिपि गरिँदैछ…",
  "installer.status.explorer_menu": "File Explorer मेनुमा Filee थपिँदैछ…",
  "installer.status.finishing": "समाप्त गरिँदैछ…",
  "installer.status.rolling_back": "परिवर्तनहरू फिर्ता गरिँदैछ…",
  "installer.status.removing": "Filee हटाइँदैछ…",
  "installer.done.title": "Filee तयार छ",
  "installer.done.text": "Filee टास्कबारको सूचना क्षेत्र (ट्रे) मा चल्दछ।\n\nफाइलहरू रूपान्तरण गर्न, ट्रिगर कुञ्जी थिचेर तान्नुहोस्, वा File Explorer मा तिनीहरूमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्।",
  "installer.done.updated": "Filee अद्यावधिक भयो। तपाँइका सेटिङहरू, प्रिसेटहरू र इन्जिनहरू पहिले जस्तै छन्।",
  "installer.done.engines": "तपाईंले रोज्नुभएका रूपान्तरण इन्जिनहरू Filee सुरु हुँदा डाउनलोड हुनेछन्।",
  "installer.done.launch": "Filee सुरु गर्नुहोस्",
  "installer.warning.explorer_menu": "Windows ले File Explorer मेनुको शीर्षमा Filee थप्न सकेन:\n\n{0}\n\nFilee अझै पनि “थप विकल्पहरू देखाउनुहोस्” अन्तर्गत देखिन्छ। तपाईंले Filee भित्र सेटिङहरू → सामान्यबाट पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "installer.warning.runtime": "{0} चल्न सक्दैन: यसलाई Microsoft Visual C++ रनटाइम ({1}) चाहिन्छ, जुन यस कम्प्युटरमा छैन। Filee मा अन्य सबै कुरा काम गर्दछ। समाधान गर्न, Microsoft को Visual C++ Redistributable (x64) स्थापना गर्नुहोस्:\n{2}",
  "installer.error.title": "Filee स्थापना भएन",
  "installer.error.uninstall_title": "Filee पूर्ण रूपमा हटाइएन",
  "installer.error.space": "{0} मा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन: Filee लाई {1} चाहिन्छ, तर {2} मात्र खाली छ।",
  "installer.error.damaged": "यो सेटअप फाइल बिग्रिएको छ। यसलाई filee.sh बाट पुन: डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "installer.error.incomplete": "यो सेटअप फाइल अपूर्ण छ, सायद डाउनलोड पूरा भएन। यसलाई filee.sh बाट पुन: डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "installer.error.files": "सेटअपले Filee का फाइलहरू लेख्न सकेन: {0}",
  "installer.error.unexpected": "केही गलत भयो: {0}",
  "installer.error.windows": "Filee लाई ६४-बिट Windows 10 संस्करण १८०९ वा नयाँ चाहिन्छ।",
  "installer.error.rolled_back": "सेटअपले सबै कुरा पहिले जस्तै बनाइदियो: अघिल्लो Filee अझै काम गर्छ।",
  "installer.error.undone": "सेटअपले आफ्ना परिवर्तनहरू फिर्ता गर्‍यो।",
  "installer.error.nothing_changed": "यस कम्प्युटरमा केही पनि परिवर्तन भएन।",
  "installer.error.log": "विवरण लगमा छ: {0}",
  "installer.uninstall.title": "Filee अनइन्स्टल गर्नुहोस्",
  "installer.uninstall.text": "यसले यस कम्प्युटरबाट Filee {0} लाई हटाउँछ, साथमा यसका File Explorer मेनु प्रविष्टिहरू, यसको स्टार्टअप प्रविष्टि र यसले डाउनलोड गरेका रूपान्तरण इन्जिनहरू पनि।",
  "installer.uninstall.delete_settings": "मेरा सेटिङहरू, प्रिसेटहरू र टुलबारहरू पनि मेटाउनुहोस्",
  "installer.uninstall.settings_where": "यी {0} मा छन्। राख्नुभयो भने फेरि स्थापना गर्दा फिर्ता पाउनुहुनेछ।",
  "installer.uninstall.button": "अनइन्स्टल गर्नुहोस्",
  "installer.uninstall.progress": "Filee हटाइँदैछ",
  "installer.uninstall.done_title": "Filee हटाइयो",
  "installer.uninstall.done": "Filee अब यस कम्प्युटरमा छैन।",
  "installer.uninstall.restart": "प्रयोगमा रहेका केही फाइलहरू कम्प्युटर पुनः सुरु गर्दा मेटिनेछन्। तपाईंले हातैले केही मेटाउनु पर्दैन।",
  "installer.uninstall.settings_kept": "तपाईंका सेटिङहरू राखिएका छन्, ताकि तपाईंले फेरि Filee स्थापना गर्दा काम आओस्।",
  "installer.uninstall.not_installed": "{0} मा Filee स्थापना गरिएको छैन।",
  "installer.options.hide": "लुकाउनुहोस्",
  "installer.minimize": "सानो बनाउनुहोस्",
  "installer.error.copy": "विवरण प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "installer.error.copied": "प्रतिलिपि गरियो",
  "watch.title": "वाच फोल्डरहरू",
  "watch.description": "Filee ले यी फोल्डरहरूलाई निगरानी गर्छ र तपाईंले त्यहाँ राख्ने फाइलहरूलाई तुरुन्तै रूपान्तरण गर्दछ।",
  "watch.add": "नयाँ वाच फोल्डर",
  "watch.empty": "अहिलेसम्म कुनै वाच फोल्डर छैन। सुरु गर्न एउटा थप्नुहोस्।",
  "watch.enabled": "सक्रिय",
  "watch.remove": "हटाउनुहोस्",
  "watch.folder": "निगरानी गर्ने फोल्डर",
  "watch.folder_placeholder": "फोल्डर रोज्नुहोस्",
  "watch.preset": "यसद्वारा रूपान्तरण गर्नुहोस्",
  "watch.originals": "रूपान्तरण गरेपछि",
  "watch.originals_keep": "मूल फाइल जहाँ छ त्यहीँ छोड्नुहोस्",
  "watch.originals_move": "मूल फाइल \"originals\" मा सार्नुहोस्",
  "watch.originals_hint": "मूल फाइलहरू सार्नाले फोल्डर इनबक्स जस्तै काम गर्छ, र Filee सुरु हुँदा पहिले नै पर्खिरहेका फाइलहरू पनि रूपान्तरण हुन्छन्।",
  "watch.output": "रूपान्तरित फाइलहरू यहाँ सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "watch.output_placeholder": "वाच फोल्डर भित्र \"converted\"",
  "watch.subfolders": "सबफोल्डरहरू समावेश गर्नुहोस्",
  "watch.options": "थप विकल्पहरू (ऐच्छिक)",
  "watch.include": "रूपान्तरण गर्ने फाइलहरू",
  "watch.include_placeholder": "एक्सटेन्सन वा नाम टाइप गरी Enter थिच्नुहोस् (जस्तै heic, scan_*)",
  "watch.include_hint": "प्रत्येक फाइल रूपान्तरण गर्न खाली छोड्नुहोस्।\n· heic → .heic मा समाप्त हुने फाइलहरू\n· scan → नाममा \"scan\" भएका फाइलहरू\n· * कुनै पनि पाठका लागि, ? एउटा अक्षरका लागि (जस्तै scan_*.jpg)",
  "watch.name": "आधार नाम",
  "watch.name_placeholder": "प्रिसेट जस्तै: {0}",
  "watch.name_hint": "बटनहरूले नामका भागहरू थप्छन्। प्रिसेटको नाम प्रयोग गर्न यसलाई खाली छोड्नुहोस्।",
  "watch.rename": "रूपान्तरित फाइलहरूको नाम",
  "watch.rename_find": "खोज्नुहोस्, जस्तै IMG_(\\d+)",
  "watch.rename_replace": "यसले बदल्नुहोस्, जस्तै Photo_$1",
  "watch.name_summary": "नाम: {0}",
  "watch.name_summary_preset": "नाम: {0} (प्रिसेट जस्तै)",
  "watch.token.name": "मूल नाम",
  "watch.token.ext": "मूल एक्सटेन्सन",
  "watch.token.date": "मिति",
  "watch.token.time": "समय",
  "watch.token.index": "नम्बर",
  "watch.token.preset": "प्रिसेट नाम",
  "watch.kind.Replace": "पाठ बदल्नुहोस्",
  "watch.kind.Remove": "पाठ हटाउनुहोस्",
  "watch.kind.Prefix": "सुरुमा थप्नुहोस्",
  "watch.kind.Suffix": "अन्तमा थप्नुहोस्",
  "watch.kind.SpacesToUnderscores": "खाली ठाउँलाई अन्डरस्कोरमा बदल्नुहोस्",
  "watch.kind.RemoveCopyNumber": "प्रतिलिपि नम्बर हटाउनुहोस् (२)",
  "watch.kind.RemoveBrackets": "कोष्ठक भित्रको पाठ हटाउनुहोस्",
  "watch.kind.RemoveLeadingNumber": "सुरुको नम्बर हटाउनुहोस् (०१)",
  "watch.kind.RemoveSymbols": "प्रतीक र विराम चिन्हहरू हटाउनुहोस्",
  "watch.kind.Lowercase": "सबै साना अक्षरहरू",
  "watch.kind.Uppercase": "सबै ठूला अक्षरहरू",
  "watch.kind.Regex": "नियमित अभिव्यक्ति (Regex)",
  "watch.ph.find": "खोज्ने पाठ, जस्तै IMG_",
  "watch.ph.replace": "यसले बदल्नुहोस्, जस्तै Photo_",
  "watch.ph.remove": "हटाउने पाठ, जस्तै _copy",
  "watch.ph.prefix": "थप्ने पाठ, जस्तै 2026_",
  "watch.ph.suffix": "थप्ने पाठ, जस्तै _final",
  "watch.advanced": "उन्नत",
  "watch.recipe.camera_to_photo": "IMG_ लाई Photo_ मा बदल्नुहोस्",
  "watch.recipe.lowercase": "सबै साना अक्षरहरू",
  "watch.rename_edit": "नाम नियमहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
  "watch.rename_title": "रूपान्तरित फाइलहरूको नाम तय गर्नुहोस्",
  "watch.rename_intro": "आधार नाम तय गर्नुहोस्, त्यसपछि आवश्यक भएमा नियमहरूद्वारा यसका भागहरू बदल्नुहोस्।\nपूर्वावलोकनले देखाउँछ कि प्रत्येक फाइलले कुन नाम पाउनेछ।",
  "watch.rename_steps": "परिवर्तनहरू (माथिबाट तल लागू हुन्छन्)",
  "watch.rename_no_steps": "कुनै परिवर्तन छैन। बाँयाबाट एउटा रोज्नुहोस् वा आवश्यक भए नयाँ थप्नुहोस्।",
  "watch.step_up": "माथि सार्नुहोस् (पहिले चल्छ)",
  "watch.rename_try": "कुनै नाम परीक्षण गर्नुहोस्",
  "watch.rename_try_placeholder": "फाइल नाम टाइप गर्नुहोस्, जस्तै IMG_0412.jpg",
  "watch.include_matches": "फोल्डरमा अहिले {0} फाइलहरू मेल खान्छन्",
  "watch.add_step": "थप्नुहोस्",
  "watch.remove_step": "यो नियम हटाउनुहोस्",
  "watch.recipes": "सामान्य प्रतिस्थापनहरू",
  "watch.recipes_hint": "नियमको रूपमा थप्न कुनैमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् (वा + थिच्नुहोस्), त्यसपछि चाहे अनुसार बदल्नुहोस्।",
  "watch.recipe_add": "नियमको रूपमा थप्नुहोस्",
  "watch.recipe_removes": "(हटाइयो)",
  "watch.recipe.drop_camera_prefix": "IMG_ हटाउनुहोस्",
  "watch.recipe.spaces": "खाली ठाउँलाई अन्डरस्कोरमा बदल्नुहोस्",
  "watch.recipe.copy_number": "(2) जस्तो प्रतिलिपि नम्बर हटाउनुहोस्",
  "watch.recipe.brackets": "कोष्ठक भित्रको पाठ हटाउनुहोस्",
  "watch.recipe.leading_number": "सुरुको नम्बर हटाउनुहोस्",
  "watch.recipe.date_dashes": "मितिहरूमा ड्यास राख्नुहोस्",
  "watch.recipe.symbols": "प्रतीकहरू हटाउनुहोस्",
  "watch.recipe.prefix": "सुरुमा पाठ थप्नुहोस्",
  "watch.recipe.suffix": "अन्तमा पाठ थप्नुहोस्",
  "watch.invalid_regex": "मान्य नियमित अभिव्यक्ति (Regex) होइन: {0}",
  "watch.preview": "पूर्वावलोकन",
  "watch.results": "हालैका परिणामहरू",
  "watch.results_ok": "{0} फाइलहरू रूपान्तरित, कुनै पनि असफल भएन",
  "watch.results_failed": "{0} फाइलहरू रूपान्तरित · {1} असफल",
  "watch.sample_file": "photo.jpg",
  "watch.preview_keep": "मूल फाइल जहाँ छ त्यहीँ रहन्छ",
  "watch.preview_move": "मूल फाइल \"originals\" मा सर्छ",
  "watch.status_off": "बन्द",
  "watch.status_no_folder": "सुरु गर्न फोल्डर रोज्नुहोस्",
  "watch.status_watching": "निगरानी गर्दैछ",
  "watch.status_starting": "सुरु हुँदैछ…",
  "watch.status_error": "यो फोल्डर निगरानी गर्न सकिँदैन: {0}",
  "watch.cli_hint": "कमान्ड लाइनमा पनि: filee watch <folder> --to <format>",

  "preset.sheet_studio": "PDF + सम्पादन",
  "sheet_studio.title": "स्प्रेडसिट प्रिन्ट स्टुडियो",
  "sheet_studio.sheets": "सिटहरू र आउटपुट क्रम",
  "sheet_studio.page_setup": "पृष्ठ सेटअप",
  "sheet_studio.print_area": "प्रिन्ट क्षेत्र",
  "sheet_studio.use_content": "सामग्री प्रयोग गर्नुहोस्",
  "sheet_studio.paper": "कागज",
  "sheet_studio.orientation": "दिशा",
  "sheet_studio.scaling": "स्केल",
  "sheet_studio.percent": "प्रतिशत",
  "sheet_studio.pages_wide": "चौडाइमा पृष्ठहरू",
  "sheet_studio.pages_tall": "उचाइमा पृष्ठहरू (0 = स्वचालित)",
  "sheet_studio.margins": "मार्जिन (माथि, तल, बायाँ, दायाँ)",
  "sheet_studio.margin_top": "माथि",
  "sheet_studio.margin_bottom": "तल",
  "sheet_studio.margin_left": "बायाँ",
  "sheet_studio.margin_right": "दायाँ",
  "sheet_studio.page_order": "पृष्ठ क्रम",
  "sheet_studio.include_hidden": "लुकेका पङ्क्ति र स्तम्भहरू समावेश गर्नुहोस्",
  "sheet_studio.keep_breaks": "हातैले राखिएका पृष्ठ ब्रेकहरू राख्नुहोस्",
  "sheet_studio.reset_sheet": "यो सिट रिसेट गर्नुहोस्",
  "sheet_studio.rendering": "ठ्याक्कै PDF पूर्वावलोकन बनाउँदै…",
  "sheet_studio.export_pdf": "PDF निर्यात गर्नुहोस्",
  "sheet_studio.invalid_range": "मान्य दायरा लेख्नुहोस्, जस्तै A1:S52।",
  "sheet_studio.exporting": "सिटहरू बनाउँदै र जोड्दै…",
  "sheet_studio.exported": "{0} निर्यात गरियो",
  "sheet_studio.page_count": "{0} पृष्ठ · पूर्वावलोकन र निर्यात उस्तै छन्",
  "sheet_studio.from_workbook": "वर्कबुकबाट",
  "sheet_studio.portrait": "ठाडो",
  "sheet_studio.landscape": "तेर्सो",
  "sheet_studio.fit_pages": "पृष्ठहरूमा मिलाउनुहोस्",
  "sheet_studio.exact_scale": "ठ्याक्कै स्केल",
  "sheet_studio.down_over": "पहिले तल, अनि दायाँ",
  "sheet_studio.over_down": "पहिले दायाँ, अनि तल",
  "sheet_studio.warning_scale": "वर्कबुकले {0}% मात्र स्केल माग्छ। यसले प्रायः तालिकालाई धेरै सानो बनाउँछ।",
  "sheet_studio.warning_wide": "धेरै चौडा सामग्रीको प्रिन्ट क्षेत्र छैन। सामग्री प्रयोग गर्नुहोस्, अनि चौडाइमा कति पृष्ठ हुने छान्नुहोस्।",
  "sheet_studio.apply_fix": "सुझाइएको लेआउट लागू गर्नुहोस्",
  "sheet_studio.add_region": "+ अर्को क्षेत्र थप्नुहोस्",
  "sheet_studio.region_name": "{0} · क्षेत्र {1}",

  "whats_new.title": "Filee {0} मा के नयाँ छ",
  "whats_new.previous": "अघिल्लो",
  "whats_new.next": "अर्को",
  "whats_new.done": "सुरु गर्नुहोस्",
  "whats_new.about_link": "Filee {0} मा के नयाँ छ",
  "whats_new.2_0_0.browser.title": "सीधै आफ्नो ब्राउजरबाट छाड्नुहोस्",
  "whats_new.2_0_0.browser.text": "सर्टकट थिचिराख्नुहोस् र वेब पृष्ठबाट कुनै छवि वा फाइल लिङ्क तान्नुहोस्। डोनट खुल्छ, त्यसलाई सुरक्षित गर्दछ र रूपान्तरण गर्दछ।",
  "whats_new.2_0_0.flip.title": "डोनटको पछाडिको भाग पनि छ",
  "whats_new.2_0_0.flip.text": "डोनट खुला हुँदा थप प्रिसेटहरू हेर्न Tab थिच्नुहोस् वा माउस ह्विल घुमाउनुहोस्।",
  "whats_new.2_0_0.formats.title": "थप ढाँचाहरू",
  "whats_new.2_0_0.formats.text": "वेब अभिलेख (MHTML), OFD इ-इनभ्वाइसहरू, Shapefile, GeoJSON, KML र GPX नक्साहरू, JPEG XR, FBX मोडलहरू र POTM टेम्प्लेटहरू।",
  "whats_new.2_0_0.crop.title": "रूपान्तरण गर्नु अघि क्रप गर्नुहोस्",
  "whats_new.2_0_0.crop.text": "तस्बिरहरूलाई क्रप स्लाइसमा छाड्नुहोस्। तस्बिरमाथि A थिचेर त्यहीँ अनुपात रोज्नुहोस्, त्यसपछि 'क्रप गरी अर्को' थिच्नुहोस्।",
  "whats_new.2_0_0.theme.title": "अझ नरम, तपाईंका रङहरूमा",
  "whats_new.2_0_0.theme.text": "कुनै पनि एक्सेन्ट रङ रोज्नुहोस्, सफ्टनेसद्वारा कुनाहरू गोलो बनाउनुहोस्, र डोनटलाई पारदर्शी बनाउनुहोस्।",
  "whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee ले थप भाषाहरू बोल्छ",
  "whats_new.2_0_0.languages.text": "अङ्ग्रेजी, कोरियाली, चिनियाँ र पोलिससँगै अब स्पेनिस, हिन्दी, जापानी, रसियन, अरबी र ब्राजिलियन पोर्चुगिज पनि।",
  "whats_new.2_0_0.more.title": "र थोरै अरू पनि",
  "whats_new.2_0_0.more.text": "एउटै डोनटलाई पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्, सम्पूर्ण इतिहास खोज्नुहोस्, र LibreOffice मार्फत गुजराती, हिन्दी वा अरबी कागजातहरू रूपान्तरण गर्नुहोस्।",
  "preset.extract_motion.donut": "लाइभ फोटो भिडियो निकाल्नुहोस्",
  "presets.copy_to_folder": "फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "presets.copy_hint": "फाइल र फोल्डरहरू रूपान्तरण नगरी प्रतिलिपि गर्नुहोस्। मूल फाइलहरू आफ्नै ठाउँमा रहन्छन्; पहिल्यै भएका नाममा एउटा अङ्क थपिन्छ।",
  "presets.copy_choose_folder": "गन्तव्य फोल्डर छान्नुहोस्, वा \"हरेक पटक सोध्नुहोस्\"।",
  "presets.copy_back": "\"फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्\" पछाडिको भागमा राखिन्छ। थप्न \"पछाडि\" मा जानुहोस्।",
  "presets.copy_action": "कार्य",
  "presets.move_to_folder": "फोल्डरमा सार्नुहोस्",
  "presets.move_hint": "फाइल र फोल्डरहरू रूपान्तरण नगरी सार्नुहोस्। पुगेपछि ती पुरानो ठाउँबाट हट्छन्; पहिल्यै भएका नाममा एउटा अङ्क थपिन्छ।",
  "preset.translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
  "preset.translate.donut": "अनुवाद गर्नुहोस्",
  "presets.group.translate": "अनुवाद गर्नुहोस्",
  "presets.translate_hint": "तपाईंको कम्प्युटरमा कागजात वा पुस्तकलाई लक्षित भाषामा अनुवाद गर्दछ।",
  "presets.target_language": "लक्षित भाषा",
  "presets.test_connection": "जडान परीक्षण गर्नुहोस्",
  "engines.package.translator.no_model": "ओलामा http://127.0.0.1:11434 मा चलिरहेको छ तर कुनै मोडेल भेटिएन। llama3.2 जस्तो अफलाइन मोडेल डाउनलोड गर्नुहोस्।",
  "engines.ollama.manage": "ओलामा व्यवस्थापन गर्नुहोस्",
  "engines.ollama.title": "ओलामा स्थानीय एआई व्यवस्थापन",
  "engines.ollama.description": "सबै मोडेलहरू तपाईंको कम्प्युटरमा १००% अफलाइन चल्छन्। कागजात गोपनीयताका लागि क्लाउड मोडेलहरू (-cloud) अवरुद्ध छन्।",
  "engines.ollama.server_running": "सर्भर चलिरहेको छ",
  "engines.ollama.server_stopped": "सर्भर रोकिएको छ",
  "engines.ollama.start_server": "ओलामा सर्भर सुरु गर्नुहोस्",
  "engines.ollama.stop_server": "ओलामा सर्भर रोक्नुहोस्",
  "engines.ollama.refresh": "ताजा गर्नुहोस्",
  "engines.ollama.pull_title": "अफलाइन मोडेल स्थापना / डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "engines.ollama.pull_button": "मोडेल डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "engines.ollama.pull_placeholder": "मोडेल ट्याग (जस्तै llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
  "engines.ollama.cloud_warning": "क्लाउड मोडेलहरू (-cloud) ले इन्टरनेट मार्फत पाठ पठाउँछन् र अवरुद्ध छन्। कृपया स्थानीय अफलाइन मोडेल प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
  "engines.ollama.installed_models": "डाउनलोड गरिएका मोडेलहरू",
  "engines.ollama.no_models": "ओलामामा कुनै मोडेल भेटिएन। माथि मोडेल ट्याग प्रविष्ट गर्नुहोस् र मोडेल डाउनलोड गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्।",
  "engines.ollama.use_model": "मोडेल प्रयोग गर्नुहोस्",
  "engines.ollama.using_model": "सक्रिय मोडेल (हाल प्रयोगमा)",
  "engines.ollama.cloud_blocked": "क्लाउड मोडेल (अवरुद्ध)",
  "engines.ollama.offline_badge": "अफलाइन स्थानीय",
  "engine.reason.download_translator": "http://127.0.0.1:11434 मा स्थानीय ओलामा चाहिन्छ (सेटिङहरू → इन्जिनहरू हेर्नुहोस्)",
  "error.translation_needs_engine": "अफलाइन अनुवादका लागि स्थानीय ओलामा (http://127.0.0.1:11434) आवश्यक छ। सेटिङहरू → इन्जिनहरू हेर्नुहोस्।",
  "error.translation_cloud_model_forbidden": "सुरक्षा अवरोध: कागजातको पाठ कहिल्यै कम्प्युटरबाट बाहिर नजाओस् भन्नका लागि क्लाउड मोडेलहरू (-cloud) अवरुद्ध छन्।",
  "error.translation_empty_response": "Ollama ले खाली प्रतिक्रिया दियो।",
  "engines.ollama.testing": "अनुवाद परीक्षण गरिँदैछ...",
  "engines.ollama.starting": "सुरु हुँदैछ...",
  "engines.ollama.connecting": "जडान हुँदैछ...",
  "engines.ollama.complete": "सम्पन्न भयो!",
  "engines.ollama.failed": "विफल भयो:",
  "engines.ollama.error": "त्रुटि:"
}