Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.
C# audio-converteravaloniabatch-conversionconvertercsharpdocument-converterdocx-to-pdfdotnetdrag-and-dropfile-conversionfile-converterheic-converterhwphwpximage-converterlinuxmacospdf-convertervideo-converterwindows
{
"app.name": "Filee",
"app.tagline": "Arraste, solte, convertido.",
"nav.home": "Início",
"nav.general": "Geral",
"nav.triggers": "Atalhos",
"nav.toolbar": "Menu circular",
"nav.presets": "Predefinições",
"nav.watch": "Pastas monitoradas",
"nav.theme": "Tema",
"nav.engines": "Motores",
"nav.about": "Sobre",
"nav.collapse": "Recolher barra lateral",
"nav.expand": "Expandir barra lateral",
"tray.open": "Abrir o Filee",
"tray.pause": "Pausar atalhos",
"tray.resume": "Retomar atalhos",
"tray.quit": "Sair",
"tray.update": "Atualizar para {0}",
"tray.tooltip": "Filee: segure {0} e arraste arquivos",
"close.title": "Manter o Filee em execução?",
"close.text": "Na bandeja, o menu circular e as pastas monitoradas continuam funcionando.\nVocê pode mudar isso depois em Configurações → Geral.",
"close.tray": "Manter na bandeja",
"close.quit": "Sair",
"close.dont_ask": "Não perguntar de novo",
"home.title": "Início",
"home.drop_title": "Solte os arquivos aqui",
"home.drop_select": "Clique duas vezes para selecionar arquivos",
"home.drop_hint": "Ou segure {0} ao arrastar arquivos no Explorador. O menu circular abre no cursor.",
"home.drop_hint_macos": "Ou segure {0} ao arrastar arquivos no Finder. O menu circular abre no cursor.",
"home.drop_hint_linux": "Ou segure {0} ao arrastar arquivos no gerenciador de arquivos. O menu circular abre no cursor.",
"home.accessibility_needed": "Para abrir o menu ao arrastar com ⌥ Option, permita o Filee em Acessibilidade.\nEle passa a funcionar assim que você ativar. Se o Filee já estiver na lista e ativado, remova-o com − e adicione-o de novo com +: o macOS não mantém a permissão para um Filee atualizado ou reinstalado.",
"home.elevated": "O Filee está em execução como administrador, então o Explorador não consegue soltar arquivos nele nem usar o menu.\nO atalho também não lê a seleção do Explorador.\nReinicie o Filee sem direitos de administrador para corrigir isso.",
"home.elevated_restart": "Reiniciar sem direitos de administrador",
"home.elevated_restart_failed": "O Filee não conseguiu se reiniciar.\nSaia do Filee pela bandeja e inicie de novo.",
"elevation.notice_title": "O Filee está em execução como administrador",
"elevation.notice_text": "O Explorador não consegue soltar arquivos no Filee nem usar o menu enquanto ele estiver assim.\nReinicie sem direitos de administrador.",
"startup.elevated_other": "Outro Filee está em execução como administrador.\nO Explorador não consegue entregar arquivos a ele.\nSaia do Filee pela bandeja e inicie de novo.",
"startup.no_answer": "O Filee está em execução, mas não respondeu.\nSe estiver como administrador, saia pela bandeja e inicie de novo.",
"home.recent": "Conversões recentes",
"home.recent_empty": "Seus arquivos convertidos aparecem aqui.",
"home.no_matches": "Nenhuma conversão recente corresponde à pesquisa.",
"home.open_folder": "Abrir pasta",
"home.open_file": "Abrir arquivo",
"home.open_with": "Abrir com",
"home.clear_history": "Limpar",
"home.files": "{0} arquivos",
"home.failed_files": "{0} falharam",
"home.undo": "Desfazer",
"home.undo_hint": "Mover os resultados para a Lixeira",
"home.undone": "Desfeito: os resultados estão na Lixeira",
"home.undone_original": "Desfeito: os resultados estão na Lixeira, assim como os originais que eles substituíram",
"home.undo_failed": "Não foi possível mover {0} para a Lixeira: {1}",
"donut.center_drag": "Traga os arquivos para cá",
"donut.files_same": "{0} × {1}",
"donut.files_mixed": "{0} arquivos",
"donut.drop_to": "Solte → {0}",
"donut.pick_in_group": "Mova para fora para escolher",
"donut.group_empty": "Não restam predefinições neste grupo. Edite em Configurações → Menu circular",
"donut.click_to": "Clique → {0}",
"donut.cancel": "Solte aqui para cancelar",
"donut.close_hint": "Esc para fechar",
"donut.edit": "Editar predefinição",
"donut.empty": "Arraste predefinições para cá",
"donut.same_format": "Mesmo formato",
"donut.group_caption": "Grupo de {0}",
"donut.flip_to_back": "{0} verso",
"donut.flip_to_front": "{0} frente",
"toast.converting": "{0} → {1}",
"toast.done": "Concluído",
"toast.done_errors": "{0} de {1} falharam",
"toast.failed": "A conversão falhou",
"toast.cancelled": "Cancelado",
"toast.skipped": "Ignorado (o arquivo já existe)",
"toast.open_folder": "Mostrar",
"toast.cancel": "Cancelar",
"toast.missing_fonts": "Fontes ausentes no documento: {0}",
"toast.get_fonts": "Obter fontes",
"download.badge": "{0}/s · {1}",
"download.badge_files": "{0} · {1} de {2} arquivos",
"error.unsupported_source": "Este tipo de arquivo não é compatível",
"error.empty_file": "O arquivo está vazio (0 bytes). Um arquivo criado com “Novo” no menu de contexto continua vazio até você abri-lo no aplicativo e salvá-lo",
"format_request.request": "Pedir este formato",
"format_request.notice_title": "O Filee ainda não converte arquivos {0}",
"format_request.notice_text": "Diga qual formato você precisa.\nOs pedidos decidem o que o Filee passa a aceitar.\nArquivos criptografados ou protegidos contra cópia (DRM) não podem ser convertidos, seja qual for o formato.",
"error.no_route": "Nenhum motor faz esta conversão",
"error.msi_busy": "Outra instalação está em andamento. Tente de novo quando ela terminar",
"error.msi_link": "O Windows Installer não conseguiu abrir o pacote: uma pasta no caminho pode ser um link para outra unidade",
"error.cannot_turn": "Girar e espelhar só funcionam em imagens",
"error.images_only": "Só funciona em imagens",
"error.no_transparency": "Este formato não tem transparência, então não há nada para cortar",
"error.ocr_language_download": "Não foi possível baixar o idioma do OCR",
"error.ocr_needs_tesseract": "O Apple Vision não lê este idioma. Instale o Tesseract em Configurações → Motores",
"error.too_many_frames": "Quadros demais para salvar como imagens. Aumente “A cada N quadros”",
"error.too_many_pictures": "Imagens demais para um vídeo; divida-as em vários",
"error.merged_image_too_large": "A imagem final ficaria grande demais; junte menos imagens ou imagens menores",
"error.over_size_limit": "Não foi possível deixá-lo pequeno o suficiente para o limite de tamanho",
"error.not_enough_space": "Não há espaço livre suficiente em disco para as imagens",
"error.no_motion_photo": "Esta foto não tem um vídeo que o Filee consiga ler (uma Motion Photo do Android, ou uma Live Photo do iPhone com o MOV ao lado)",
"error.live_photo_start": "O clipe começa depois do fim deste vídeo. Escolha um “Início do clipe” mais cedo",
"error.live_photo_hdr": "Este FFmpeg não tem o filtro zscale, então este vídeo HDR não pode virar Live / Motion Photo. O FFmpeg que o Filee baixa tem esse filtro",
"error.rhwp_timeout": "O rhwp não conseguiu terminar este documento longo a tempo",
"error.rhwp_timeout_calibre": "O rhwp não conseguiu terminar este documento longo a tempo. Para um e-book, coloque o Calibre acima do gravador de HWPX em Configurações → Motores. O Calibre gera o PDF bem mais rápido",
"error.engine_stalled": "O motor parou de responder: ficou muito tempo sem progresso e foi interrompido",
"error.needs_shaping": "Este alfabeto precisa do LibreOffice para converter corretamente. Instale-o em Configurações → Motores",
"error.runtime_missing": "Falta um arquivo do tempo de execução do Microsoft Visual C++ que este motor precisa, ou ele está desatualizado. Atualize ou reinstale o Filee, ou instale o Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
"error.conversion_failed": "O motor informou um erro",
"error.pdf_no_tables": "Este PDF não tem tabelas desenhadas com linhas, então não há nada para pôr em uma planilha. Um PDF digitalizado não tem texto nenhum.",
"error.pdf_password_gone": "A senha de PDF da predefinição não fica no histórico, e a predefinição não tem mais uma. Converta os arquivos de novo com uma predefinição que tenha a senha.",
"error.web_download_failed": "Não foi possível baixar o arquivo",
"error.web_page": "O link abre uma página da web, não um arquivo. O Filee não baixa um arquivo que exige login: salve-o no navegador primeiro",
"error.web_too_large": "O arquivo é maior que 2 GB",
"error.web_blocked": "Programas, instaladores e scripts não são salvos",
"error.web_timeout": "O servidor parou de responder",
"error.geo_empty": "O arquivo não tem feições",
"error.geo_unknown_crs": "As coordenadas não são longitude e latitude, e o arquivo não informa o sistema de coordenadas (ao lado de um Shapefile, mantenha o arquivo .prj)",
"error.geo_unsupported_crs": "Este sistema de coordenadas ainda não é compatível",
"error.geo_bad_coordinates": "As coordenadas não são válidas neste sistema de coordenadas",
"error.geo_csv_no_coordinates": "O CSV não tem colunas de longitude/latitude nem coluna WKT",
"error.geo_csv_no_locations": "Nenhuma linha do CSV tem uma localização utilizável",
"error.geo_unsupported_shape": "Este tipo de forma não é compatível",
"error.geo_too_large": "O Shapefile passaria do limite de 2 GB do formato",
"error.fit_not_fit": "Este arquivo não é um Garmin FIT",
"error.fit_damaged": "O arquivo FIT está danificado ou incompleto",
"error.fit_chained": "Arquivos FIT concatenados ainda não são compatíveis",
"error.fit_too_large": "O arquivo FIT é grande demais para converter",
"error.fit_no_file_id": "O arquivo FIT não informa seu tipo",
"error.fit_not_activity": "Este arquivo FIT não é uma atividade (só atividades são convertidas)",
"error.fit_no_positions": "A atividade não tem posições registradas: converta-a para CSV, XLSX ou JSON",
"error.fit_no_records": "A atividade não tem dados registrados",
"error.fon_vector": "Esta é uma fonte vetorial; só é possível converter fontes bitmap .fon",
"error.fon_unsupported": "Este tipo de fonte .fon não é compatível",
"error.fon_too_large": "A fonte .fon é grande demais para converter",
"error.fon_damaged": "O arquivo .fon está danificado ou incompleto",
"error.m4s_needs_init": "Este .m4s é um pedaço de um vídeo transmitido por streaming e não pode ser lido sem o seu segmento inicial (init) separado",
"notice.pdf_not_smaller": "Não deu para deixar menor, então foi copiado como está",
"notice.under_min_size": "Salvo, mas menor que o tamanho mínimo do arquivo",
"notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
"notice.cad_newer_left_out": "Objetos que a versão do AutoCAD escolhida não tem (multilinhas de chamada, malhas…) ficaram de fora",
"notice.original_kept": "O original foi mantido, o resultado foi salvo como cópia",
"notice.original_in_trash": "O original está na Lixeira, o resultado manteve o próprio nome",
"notice.original_unchanged": "Não foi possível deixá-lo menor, então o original ficou como estava",
"notice.move_original_kept": "Copiado, mas não foi possível remover o original",
"trash.no_recycle_bin": "esta unidade não tem Lixeira",
"trash.in_use": "o arquivo está aberto em outro programa",
"trash.read_only": "o arquivo é somente leitura",
"trash.other_drive": "a Lixeira está em outra unidade",
"trash.no_folder": "não há pasta de Lixeira",
"trash.failed": "não foi possível movê-lo para a Lixeira",
"trash.cannot_place": "não foi possível salvar o resultado na pasta do original",
"trash.changed": "ele foi alterado depois da conversão",
"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "As páginas vazias da planilha foram removidas",
"notice.ocr_has_text": "Todas as páginas já têm texto, então foi copiado como está",
"notice.live_photo_pair": "Salvo como uma foto e um MOV com o mesmo nome. Importe os dois juntos (Fotos do iCloud, AirDrop ou Fotos no Mac) para obter uma Live Photo",
"notice.geo_datum_assumed": "O datum não é WGS 84; as posições foram convertidas como se fosse, e podem errar em até centenas de metros",
"notice.geo_gpx_lossy": "O GPX guarda só pontos, rotas e trilhas com poucos campos: outros atributos ficaram de fora e os polígonos viraram trilhas",
"notice.geo_text_cut": "Parte do texto era mais longa do que um campo de Shapefile permite (254 bytes) e foi cortada",
"notice.geo_columns_dropped": "Um Shapefile guarda no máximo 255 colunas: o restante ficou de fora",
"notice.geo_rows_without_location": "Algumas linhas não têm localização utilizável e foram mantidas sem forma",
"notice.geo_field_names": "Nomes de campo de Shapefile têm no máximo 10 caracteres: alguns foram encurtados",
"notice.geo_shapefile_split": "Um Shapefile guarda um tipo de forma, então pontos, linhas e polígonos foram salvos em arquivos separados",
"notice.geo_heights_dropped": "Alguns pontos não têm altura e o Shapefile não pode deixá-la de fora em apenas um, então todas as alturas foram omitidas",
"engine.reason.not_installed": "Não instalado",
"engine.reason.error": "Erro ao verificar",
"engine.reason.unsupported_platform": "Indisponível nesta plataforma",
"engine.reason.needs_package": "Precisa de {0}. Instale em Configurações → Motores",
"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW de câmera e mais.\nQualidade, tamanho e DPI seguem a predefinição.",
"engine.wic.description": "Imagens JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), como capturas HDR do Windows, para PNG, JPG e outras imagens, com o codec do próprio Windows.\nO HDR é mapeado para que os realces mantenham o detalhe.",
"engine.pdfium.description": "Renderiza páginas de PDF em PNG, JPG e TIFF (também TIFF e GIF de várias páginas) na resolução da predefinição.",
"engine.pdfsharp.description": "Cria PDFs a partir de imagens e mescla, divide ou recorta intervalos de páginas de PDFs.\nTambém deixa PDFs menores ao reduzir as imagens.",
"engine.rhwp.description": "Renderiza HWP/HWPX em PDF e converte HWP ↔ HWPX.\nTambém desenha documentos que chegam ao PDF pelo HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-books…).",
"engine.unhwp.description": "Extrai texto, Markdown e HTML de HWP e HWPX.",
"engine.markdown.name": "Markdown (mecanismo integrado)",
"engine.markdown.description": "Markdown → HTML e texto simples.\nArquivos de texto e de código de script → TXT em UTF-8, sem executar scripts.",
"engine.spreadsheet.name": "Planilhas (mecanismo integrado)",
"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV e TSV entre si (XLS é só leitura).\nUm CSV por planilha.",
"engine.ooxml.name": "Office Open XML (mecanismo integrado)",
"engine.ooxml.description": "Arquivos com macro e modelos (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nAs macros são removidas.",
"engine.hwpx-writer.name": "Gerador HWPX (mecanismo integrado)",
"engine.hwpx-writer.description": "Grava HWPX a partir de Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-books e Markdown.\nO primeiro passo para transformar documentos em PDF sem o Office.",
"engine.docx-writer.name": "Gerador DOCX (mecanismo integrado)",
"engine.docx-writer.description": "Grava documentos do Word (DOCX) a partir de PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, planilhas, slides e e-books.",
"engine.pdf-text.name": "Texto de PDF (mecanismo integrado)",
"engine.pdf-text.description": "Extrai o texto de PDFs na ordem de leitura, também de páginas em duas colunas (sem OCR para digitalizações).",
"engine.pdf-slides.name": "Slides de PDF (mecanismo integrado)",
"engine.pdf-slides.description": "Transforma PDFs em slides do PowerPoint: cada página vira uma imagem no próprio slide (parece o PDF, não é editável), com o texto da página nas anotações do apresentador.",
"engine.pdf-tables.name": "Tabelas de PDF (mecanismo integrado)",
"engine.pdf-tables.description": "Transforma as tabelas desenhadas com linhas de um PDF em uma pasta de trabalho do Excel, uma planilha por tabela, com números e datas como valores reais.",
"engine.email.name": "E-mail (mecanismo integrado)",
"engine.email.description": "E-mails (EML, MSG do Outlook) para HTML e texto, com remetente, destinatários e data, imagens incluídas; anexos num ZIP.\nMSG para EML. Páginas da web salvas (MHTML) para um único arquivo HTML com as imagens.",
"engine.data.name": "Dados (mecanismo integrado)",
"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML e CSV entre si.\nContatos vCard e eventos iCalendar para CSV e de volta.\nComentários são descartados. CSV guarda só tabelas.",
"engine.vector.name": "Gráficos vetoriais (mecanismo integrado)",
"engine.vector.description": "SVG e SVGZ para PDF vetorial, imagens e DXF; imagens vetorizadas em SVG; arquivos do Illustrator salvos com conteúdo PDF.",
"engine.icns.name": "ICNS (mecanismo integrado)",
"engine.icns.description": "Ícones de apps do macOS (ICNS) a partir de imagens e para imagens.",
"engine.font.name": "Fontes (mecanismo integrado)",
"engine.font.description": "Converte TTF, OTF, WOFF, WOFF2 e EOT entre si; converte fontes bitmap do Windows (FON) para esses formatos.",
"engine.cad.name": "CAD (mecanismo integrado)",
"engine.cad.description": "Desenhos do AutoCAD: DWG ↔ DXF, e os dois para PDF, SVG e PNG.",
"engine.model3d.name": "Modelos 3D (mecanismo integrado)",
"engine.model3d.description": "Modelos 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF e PLY entre si, FBX para qualquer um deles, e uma prévia em PNG.",
"engine.geo.name": "Dados geoespaciais vetoriais (mecanismo integrado)",
"engine.geo.description": "Dados vetoriais geoespaciais: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile e CSV (longitude/latitude ou WKT) entre si.\nOs resultados são longitude/latitude em WGS 84; Shapefiles projetados (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) são convertidos.",
"engine.archive.name": "Arquivos compactados (7-Zip)",
"engine.archive.description": "Extrai ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO e mais, e compacta ZIP, 7Z ou TAR.GZ (7-Zip).",
"engine.ebook.name": "Livros digitais (mecanismo integrado)",
"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 e quadrinhos (CBZ, CBR) para PDF, EPUB, DOCX e texto.\nTambém documentos para EPUB, EPUB para KEPUB do Kobo e PDF para CBZ.",
"engine.subtitle.name": "Legendas (mecanismo integrado)",
"engine.subtitle.description": "Legendas: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD e SCC entre si, salvas em UTF-8.\nArquivos SMI e SRT em coreano, em CP949 / EUC-KR, são lidos corretamente.",
"engine.ffmpeg.description": "Vídeo e áudio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC e mais.\nTambém extrai som e legendas, faz animações GIF e APNG e salva imagens como HEIC.",
"engine.whisper.name": "Whisper",
"engine.whisper.description": "Transcrição de voz para texto com tecnologia OpenAI Whisper. Gera legendas SRT automaticamente a partir da fala em vídeo e áudio.",
"engine.pandoc.description": "Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter e mais ↔ Markdown, HTML, DOCX e ODT\nMarkdown e Org → slides PPTX",
"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript e arquivos antigos do Illustrator para PDF e imagens; PDF para EPS e PS.",
"engine.tesseract.description": "Reconhece o texto de digitalizações e imagens (OCR): PDF pesquisável, DOCX, TXT.",
"engine.vision.description": "Reconhece o texto de digitalizações e imagens com o reconhecimento de texto do próprio macOS (OCR): PDF pesquisável, DOCX, TXT. Nada para baixar.",
"engine.calibre.description": "Formatos raros de e-book (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) e saída Kindle (MOBI, AZW3).\nAcima do gravador de HWPX, também gera os PDFs de e-books (bem mais rápido em livros longos).",
"engine.libreoffice.description": "Lê formatos antigos e menos comuns: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nTambém salva como DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, modelos OpenDocument e EMF.",
"engine.translator.description": "Traduz documentos e e-books localmente usando modelos offline do Ollama.",
"profile.images": "Imagens",
"profile.pdf": "PDF",
"profile.office": "Documentos",
"profile.spreadsheets": "Planilhas",
"profile.presentations": "Apresentações",
"profile.hwp": "HWP / HWPX",
"profile.text": "Texto e Markdown",
"profile.ebooks": "E-books",
"profile.video": "Vídeo",
"profile.audio": "Áudio",
"profile.subtitles": "Legendas",
"profile.vector": "Gráficos vetoriais",
"profile.archives": "Arquivos compactados",
"profile.cad": "Desenhos CAD",
"profile.fonts": "Fontes",
"profile.data": "Dados",
"profile.models": "Modelos 3D",
"profile.geo": "Geoespacial",
"profile.mixed": "Arquivos mistos",
"preset.crop": "Recortar",
"preset.clip": "Cortar um clipe",
"crop.save": "Recortar e salvar",
"crop.reset": "Redefinir",
"crop.skip": "Pular",
"crop.aspect_title": "Proporção:",
"crop.aspect_free": "Livre",
"crop.aspect_original": "Original",
"crop.aspect_custom": "Proporção personalizada (digite L e A ao lado do botão de proporção)",
"crop.custom_width": "Largura (L)",
"crop.custom_height": "Altura (A)",
"crop.page_counter": "{0} de {1}",
"crop.save_next": "Recortar e avançar",
"crop.swap": "Trocar retrato e paisagem (X)",
"crop.portrait": "Retrato",
"crop.landscape": "Paisagem",
"crop.hint_keys": "As setas movem a moldura, Shift × 10 · Esc fecha",
"crop.close_hint": "Fechar (Esc)",
"crop.maximize": "Maximizar",
"crop.restore": "Restaurar",
"crop.state_current": "Aberto agora",
"crop.state_waiting": "Aguardando",
"crop.state_done": "Recortado",
"crop.state_skipped": "Pulado",
"crop.state_failed": "Falhou",
"crop.perspective": "Perspectiva",
"crop.perspective_tip": "Perspectiva: mova cada canto separadamente para endireitar uma imagem inclinada",
"crop.perspective_pdf": "A perspectiva funciona em imagens, não em páginas PDF",
"crop.hint_keys_perspective": "Tab escolhe um canto, as setas o movem, Shift × 10 · Esc fecha",
"crop.corner_top_left": "Canto superior esquerdo",
"crop.corner_top_right": "Canto superior direito",
"crop.corner_bottom_right": "Canto inferior direito",
"crop.corner_bottom_left": "Canto inferior esquerdo",
"preset.hide": "Pixelizar / desfocar",
"preset.hide.donut": "Pixelizar",
"error.cannot_hide": "Só é possível pixelizar ou desfocar imagens",
"hide.save": "Ocultar e salvar",
"hide.save_next": "Ocultar e avançar",
"hide.pixelate": "Pixelizar",
"hide.pixelate_hint": "Cobrir com quadrados da cor média (P)",
"hide.blur": "Desfocar",
"hide.blur_hint": "Cobrir com um desfoque forte (B)",
"hide.box": "Tarja preta",
"hide.box_hint": "Cobrir com uma tarja preta opaca (X)",
"hide.strength": "Intensidade",
"hide.strength_value": "Intensidade {0} de 10 (− / +)",
"hide.remove": "Remover moldura",
"hide.remove_hint": "Remover a moldura selecionada (Del)",
"hide.clear": "Remover todas",
"hide.empty_hint": "Arraste sobre o que você quer ocultar",
"hide.hint_keys": "Tab escolhe uma moldura, as setas a movem, Shift × 10 · Del a remove · Ctrl+Z desfaz · Esc fecha",
"hide.state_done": "Concluído",
"clip.start": "Início",
"clip.end": "Fim",
"clip.length": "Duração",
"clip.timeline": "Linha do tempo",
"clip.save": "Salvar clipe",
"clip.save_next": "Salvar e próximo",
"clip.seconds": "{0} s",
"clip.length_hint": "Um clipe com esta quantidade de segundos a partir do início",
"clip.fast": "Rápido, sem recodificar",
"clip.fast_hint": "Copia o vídeo como está: pronto num instante e sem perda, mas o clipe começa no quadro-chave antes do início (até alguns segundos antes). Desative para cortar exatamente nos quadros escolhidos (recodifica, demora mais).",
"clip.hint_keys": "Espaço reproduz · C corta · Del remove (deixa um vão), Shift+Del fecha na hora · arraste sobre os trechos ou Ctrl / Shift+clique para escolher vários, Ctrl+A todos · arraste a borda de um trecho para recuperar ou aparar · ← → 0,1 s, Shift 1 s · S / E / P início, fim ou cursor · Ctrl+Z desfaz · Z aproxima · Enter salva · Esc fecha",
"clip.playhead": "Cursor",
"clip.play": "Reproduzir com som (Espaço)",
"clip.pause": "Pausar (Espaço)",
"clip.fast_needs_encode": "Cortes, velocidade, volume ou transições: o clipe é recodificado, não pode ser copiado como está.",
"clip.cut": "Cortar",
"clip.cut_hint": "Cortar o trecho em dois no cursor (C)",
"clip.delete": "Remover",
"clip.restore": "Recolocar",
"clip.delete_hint": "Remove o trecho escolhido e deixa um vão com um botão para fechá-lo (Delete); Shift+Delete fecha na hora. Em A1 silencia o trecho, em A2 remove a música",
"clip.undo": "Desfazer (Ctrl+Z)",
"clip.redo": "Refazer (Ctrl+Y)",
"clip.magnet": "Ímã",
"clip.magnet_hint": "Ímã (M): o cursor, as bordas dos trechos e a música grudam nos cortes e no cursor",
"clip.zoom": "Zoom",
"clip.zoom_hint": "Aproximar a linha do tempo do clipe, ou mostrar o vídeo inteiro (Z)",
"clip.sequence": "Sequência: imagem, som e música",
"clip.close_gap": "Fechar vão",
"clip.no_music_yet": "A2: música de um arquivo (Música…)",
"clip.remove_music": "Remover música",
"clip.mute": "Silenciar",
"clip.unmute": "Ativar som",
"clip.mute_hint": "Silenciar o som do trecho escolhido; a imagem continua (Delete em A1 faz o mesmo)",
"clip.music": "Música",
"clip.music_hint": "Colocar música de um arquivo sob o clipe (A2): arraste para mover, arraste a linha para o volume",
"clip.music_pick": "Música para o clipe",
"clip.music_files": "Arquivos de som e vídeo",
"clip.no_music": "Este arquivo não tem som para usar como música",
"clip.preparing": "Preparando…",
"clip.finding_silence": "Procurando silêncio…",
"clip.loading_music": "Lendo a música…",
"clip.selected_count": "{0} selecionados",
"clip.volume": "Volume",
"clip.volume_hint": "Volume do trecho escolhido (0–200 %)",
"clip.speed": "Velocidade",
"clip.speed_hint": "Velocidade do trecho escolhido; o som mantém o tom",
"clip.remove_silence": "Remover silêncio",
"clip.remove_silence_hint": "Encontrar os trechos silenciosos do clipe e removê-los (Ctrl+Z os traz de volta)",
"clip.close_gaps": "Fechar vãos",
"clip.close_gaps_hint": "Fechar todos os vãos deixados por trechos removidos",
"clip.fade_in": "Entrada suave",
"clip.fade_in_hint": "Surgir do preto e do silêncio em 1 segundo",
"clip.fade_out": "Saída suave",
"clip.fade_out_hint": "Sumir para o preto e o silêncio em 1 segundo",
"clip.cannot_cut": "Coloque o cursor dentro do clipe, não exatamente num corte",
"clip.last_piece": "O último trecho que toca não pode ser removido",
"clip.silence_removed": "Silêncio removido: {0}",
"clip.no_silence": "Nenhum silêncio encontrado",
"clip.cannot_play": "Não foi possível reproduzir o clipe",
"preset.half_size": "Reduzir 50%",
"preset.half_size.donut": "Tamanho 50%",
"preset.image_edit": "Editar imagens",
"preset.image_edit.donut": "Editar imagens",
"image_edit.count": "{0} imagens",
"image_edit.hint": "Escolha o tamanho, o formato e a rotação dessas imagens. O Filee guarda suas escolhas para a próxima vez.",
"image_edit.convert": "Converter",
"image_edit.width": "Largura",
"image_edit.height": "Altura",
"image_edit.unit": "Unidade",
"image_edit.unit.Pixels": "px",
"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
"image_edit.unit.Inches": "polegadas",
"preset.grayscale": "Tons de cinza",
"preset.remove_background": "Remover fundo",
"preset.trim_transparent": "Cortar bordas transparentes",
"preset.group_rotate": "Girar",
"preset.rotate_left": "Girar à esquerda",
"preset.rotate_left.short": "Esquerda",
"preset.rotate_right": "Girar à direita",
"preset.rotate_right.short": "Direita",
"preset.rotate_180": "Girar 180°",
"preset.rotate_180.short": "180°",
"preset.group_flip": "Espelhar",
"preset.flip_horizontal": "Espelhar na horizontal",
"preset.flip_horizontal.short": "Horizontal",
"preset.flip_vertical": "Espelhar na vertical",
"preset.flip_vertical.short": "Vertical",
"preset.merge_pdf": "Mesclar PDF",
"merge.order_title": "Escolha a ordem da mesclagem",
"merge.order_hint": "Selecione um arquivo e mova para cima ou para baixo. Os arquivos são mesclados de cima para baixo. (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.images_hint": "Selecione uma imagem e mova para cima ou para baixo. A primeira fica no topo, ou à esquerda lado a lado. (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.vertical": "De cima para baixo",
"merge.horizontal": "Lado a lado",
"merge.same_width": "Mesma largura",
"merge.same_height": "Mesma altura",
"merge.same_size_tip": "Redimensiona as imagens para alinhar as bordas. Desligado: cada uma mantém o tamanho, centralizada.",
"merge.gap": "Espaço (px)",
"merge.background": "Fundo",
"merge.transparent": "Transparente",
"merge.transparent_tip": "Para PNG, WEBP e outros formatos com transparência. Em JPG esse espaço fica branco.",
"preset.group_pdf_edit": "Editar",
"preset.pdf_crop": "Recortar PDF",
"preset.pdf_crop.short": "Recortar",
"preset.pdf_pages": "Reordenar / excluir páginas",
"preset.pdf_pages.short": "Páginas",
"preset.pdf_add": "Adicionar páginas",
"preset.pdf_add.short": "Adicionar",
"preset.pdf_extract": "Extrair página",
"preset.pdf_extract.short": "Extrair",
"preset.split_pdf.short": "Dividir",
"pdf_editor.title": "Editar páginas do PDF",
"pdf_editor.hint": "Reordene, gire ou exclua páginas. Adicione páginas de outro PDF ou extraia a página selecionada.",
"pdf_editor.add": "Adicionar PDF",
"pdf_editor.delete": "Excluir",
"pdf_editor.page": "Página {0}",
"pdf_editor.rotation": "Girada {0}°",
"pdf_editor.loading": "Carregando páginas…",
"pdf_editor.saving": "Salvando PDF…",
"pdf_editor.saved": "Salvo: {0}",
"preset.split_pdf": "Dividir PDF",
"preset.compress_pdf": "Comprimir PDF",
"preset.searchable_pdf": "PDF pesquisável",
"preset.long_image": "Imagem longa",
"preset.pdf_slides": "PPTX (slides)",
"preset.extract": "Extrair",
"preset.zip_all": "Um ZIP",
"preset.extract_subtitles": "Extrair legendas",
"preset.caption_video": "Legendas",
"preset.caption_video.donut": "Legendas",
"preset.trace_svg": "Vetorizar em SVG",
"preset.trace_svg.donut": "Vetorizar",
"preset.trace_line_art": "Traço em SVG",
"preset.trace_line_art.donut": "Traços",
"preset.extract_frames_png": "Extrair quadros (PNG)",
"preset.extract_frames_jpg": "Extrair quadros (JPG)",
"preset.extract_motion": "Extrair vídeo da Live Photo",
"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
"preset.compress_image": "Comprimir imagem",
"preset.compress_video": "Comprimir vídeo",
"preset.for_email": "Vídeo para e-mail (menos de 18 MB)",
"preset.for_discord": "Vídeo para Discord (menos de 10 MB)",
"preset.for_whatsapp": "Vídeo para WhatsApp (720p, menos de 16 MB)",
"preset.for_instagram": "Foto para Instagram (JPG, 1080 px de largura)",
"preset.video_from_images": "Vídeo de imagens",
"preset.extract_audio": "Extrair áudio",
"preset.merge_videos": "Juntar vídeos",
"preset.compress_audio": "Comprimir áudio",
"preset.merge_audio": "Juntar áudio",
"preset.merge_images": "Juntar imagens",
"preset.remove_metadata": "Remover metadados",
"format.folder": "Pasta",
"format.category.Image": "Imagem",
"format.category.Pdf": "PDF",
"format.category.Document": "Documento",
"format.category.Spreadsheet": "Planilha",
"format.category.Presentation": "Apresentação",
"format.category.Hwp": "HWP",
"format.category.Text": "Texto",
"format.category.Video": "Vídeo",
"format.category.Audio": "Áudio",
"format.category.Ebook": "E-book",
"format.category.Archive": "Arquivo compactado",
"format.category.Vector": "Vetor",
"format.category.Cad": "CAD",
"format.category.Font": "Fonte",
"format.category.Subtitle": "Legenda",
"format.category.Data": "Dados",
"format.category.Model3D": "Modelo 3D",
"format.category.Geo": "Geoespacial",
"general.title": "Geral",
"general.language": "Idioma",
"general.language_auto": "Padrão do sistema",
"general.start_with_system": "Iniciar o Filee quando eu fizer login",
"general.show_in_dock": "Mostrar o Filee no Dock",
"general.show_menu_bar_icon": "Mostrar o Filee na barra de menus",
"general.dock_failed": "Não foi possível mudar o ícone do Filee no Dock.",
"general.context_menu": "Mostrar “Converter com o Filee” no menu de contexto do Explorador",
"general.context_menu_label": "Converter com o Filee",
"general.context_menu_macos": "Mostrar “Converter com o Filee” ao clicar com o botão direito em arquivos no Finder",
"general.context_menu_linux": "Adicionar “Converter com o Filee” ao gerenciador de arquivos",
"general.integration_macos": "O Finder mostra no menu do botão direito (em Ações rápidas ou Serviços quando o menu é longo).\nMantenha o Filee em Aplicativos.",
"general.integration_linux": "Adiciona ações de arquivo ao Thunar, Nautilus, Nemo e Dolphin.\nPara mudar o atalho do Thunar, feche o Thunar antes e abra de novo depois.",
"general.integration_failed": "Não foi possível aplicar a integração com o sistema: {0}",
"general.startup_entry_missing": "A entrada de inicialização foi removida ou alterada logo depois de ser salva. Um software de segurança pode estar bloqueando.",
"general.modern_menu_hint": "No Windows 11 esta entrada fica em “Mostrar mais opções”.\nTambém pode ir no menu principal (o Windows pede permissão de administrador uma vez).",
"general.modern_menu_on": "“Converter com o Filee” está no menu principal do Windows 11.",
"general.modern_menu_outdated": "A entrada do menu principal pertence a uma cópia antiga ou movida do Filee.\nAdicione de novo para atualizá-la.",
"general.modern_menu_add": "Adicionar ao menu principal",
"general.modern_menu_remove": "Remover do menu principal",
"general.modern_menu_busy": "Aguardando o Windows…",
"general.modern_menu_cancelled": "Cancelado. A entrada continua em “Mostrar mais opções”.",
"general.modern_menu_failed": "O Windows não adicionou a entrada: {0}",
"general.modern_menu_remove_failed": "O Windows não removeu a entrada: {0}",
"general.default_output": "Local padrão para salvar",
"general.default_output_hint": "Predefinições definidas como “Local padrão para salvar” salvam aqui.\nUma predefinição com local próprio mantém o dela.",
"general.keep_dates": "Manter as datas originais do arquivo em toda conversão",
"general.keep_dates_hint": "Os arquivos convertidos mantêm as datas de criação e modificação do original, em toda predefinição.\nDesligado: só as predefinições com “Manter as datas originais do arquivo” fazem isso.",
"general.browser_drops": "Arquivos arrastados de um navegador",
"general.browser_drops_hint": "Segure a tecla e arraste uma imagem, um link de arquivo ou um download do Chrome, Edge, Firefox ou Safari: o menu circular abre como nos seus arquivos. O arquivo é salvo nesta pasta, e as predefinições que salvam ao lado do original também colocam o arquivo convertido aqui.\nO Filee baixa o link por conta própria, sem o login do navegador.",
"general.browser_drops_folder": "Salvar em",
"general.browser_drops_only_converted": "Salvar só o arquivo convertido",
"general.browser_drops_only_converted_hint": "O original fica numa pasta temporária e é apagado depois da conversão.",
"general.zip_geo": "Salvar todo resultado geoespacial como ZIP",
"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX e os outros resultados geoespaciais são compactados num ZIP por arquivo, em toda predefinição.\nDesligado: só as predefinições com “Salvar o resultado como ZIP” fazem isso.",
"general.check_updates": "Procurar atualizações automaticamente",
"general.close_action": "Quando eu fechar a janela",
"general.close.Ask": "Perguntar sempre",
"general.close.Tray": "Manter o Filee em execução na bandeja",
"general.close.Quit": "Sair do Filee",
"general.history": "Histórico de conversões",
"general.no_history": "Não guardar o histórico de conversões recentes",
"general.history_limit": "Conversões a guardar no histórico",
"general.clear_history": "Limpar histórico",
"general.history_count": "Conversões no histórico: {0}",
"general.history_cleared": "Histórico limpo.",
"general.check_now": "Verificar agora",
"general.update_available": "A versão {0} está disponível",
"general.update_none": "Você já tem a versão mais recente ({0})",
"update.sidebar": "Atualizar para {0}",
"update.notice_title": "O Filee {0} está disponível",
"update.notice_text": "Pressione Atualizar e o Filee baixa e instala a nova versão. Suas configurações são mantidas.",
"update.download": "Baixar",
"update.later": "Depois",
"update.install": "Atualizar",
"update.notice_text_portable": "Esta é a versão portátil.\nBaixe o novo zip e descompacte por cima desta pasta. Suas configurações são mantidas.",
"update.downloading": "Baixando a atualização… {0}%",
"update.downloading_short": "Baixando… {0}%",
"update.installing_short": "Atualizando…",
"update.installing": "O instalador está em execução. O Filee inicia de novo quando terminar.",
"update.failed": "Não foi possível atualizar automaticamente. Baixe a nova versão em filee.sh.",
"update.failed_alert": "Não foi possível baixar a atualização.\nPressione OK para abrir filee.sh e baixar a nova versão lá.",
"update.rolled_back_alert": "Não foi possível instalar a atualização, então o Filee manteve a versão que você tinha.\nPressione OK para abrir filee.sh e baixar a nova versão lá.",
"update.rolled_back_log": "Os detalhes estão no registro: {0}",
"update.cancelled": "Atualização cancelada. Pressione Atualizar de novo para instalar.",
"update.level.Required": "Atualização obrigatória",
"update.level.Recommended": "Atualização recomendada",
"update.level.Optional": "Atualização opcional",
"update.level_hint.Required": "Corrige problemas que afetam seus arquivos. Atualize assim que puder.",
"update.level_hint.Recommended": "Corrige erros.",
"update.level_hint.Optional": "Recursos novos. Atualize quando quiser.",
"update.pill.Required": "Obrigatória",
"update.pill.Optional": "Opcional",
"update.more_changes": "… e mais {0}",
"general.data_folder": "Pasta de configurações",
"general.open_data_folder": "Abrir",
"general.library": "Predefinições e menus",
"general.export": "Exportar…",
"general.import": "Importar…",
"general.reset_library": "Restaurar padrões",
"general.reset_confirm": "Substituir todas as predefinições e os perfis de menu pelos padrões?",
"general.imported": "{0} itens importados",
"triggers.title": "Atalhos",
"triggers.description": "Escolha como o menu circular abre. Você pode adicionar quantos gestos quiser.",
"triggers.macos_permissions": "Permita o Filee em Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Acessibilidade.\nSe o Filee já estiver ativado, mas os gestos não iniciarem, remova-o com − e adicione-o de novo com +.\nO Finder também pede permissão de Automação na primeira vez que você usa um atalho de seleção.",
"triggers.linux_x11": "Gestos de arrastar funcionam no X11.\nCom a integração do gerenciador de arquivos ligada, o primeiro atalho de teclado executa a ação do Filee no Thunar (reabra o Thunar depois de mudar).\nGestos de segurar e atalhos em outros gerenciadores não estão disponíveis. Use o menu do Filee ou a área de soltar.",
"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: ative “Filee donut at the cursor” no aplicativo Extensões; depois segure Ctrl e arraste um arquivo no aplicativo Arquivos.\nDepois de instalar ou atualizar a extensão, encerre a sessão e entre novamente se ela ainda não tiver carregado. Não é necessário acesso de administrador nem entrar no grupo input.\nGestos de arrastar, modificadores personalizados, Pausar e aplicativos excluídos são respeitados. Esta integração não oferece atalhos globais de seleção, gestos de segurar ou alternância por Tab e roda do mouse durante o arraste.",
"triggers.gnome_waiting": "Aguardando a extensão do Filee para GNOME.\nAtive “Filee donut at the cursor” no aplicativo Extensões. Depois de instalar ou atualizar, encerre a sessão e entre novamente se necessário. A área de soltar e as ações do gerenciador de arquivos continuam disponíveis.",
"triggers.gnome_version_mismatch": "A extensão do Filee para GNOME em execução é de outra versão do Filee.\nEncerre a sessão e entre novamente para o GNOME carregar a extensão instalada. Se o aviso continuar, reinstale o Filee.\nAs ações do gerenciador de arquivos e a área de soltar continuam disponíveis.",
"triggers.linux_wayland": "Gestos que seguem o cursor não estão disponíveis no Wayland.\nUse uma sessão X11, ou converta pelo menu do gerenciador de arquivos e pela área de soltar.\nO Thunar pode usar o primeiro atalho de teclado depois de reiniciar.",
"triggers.linux_wayland_experimental": "Gestos no Wayland são experimentais e funcionam no KDE Plasma e no Hyprland.\nO Filee lê o mouse em /dev/input. No KDE Plasma, um script do KWin coloca o menu no cursor; no Hyprland, uma regra de janela no hyprland.conf faz isso (veja INSTALL.txt). Ctrl+arrastar em outros apps pode ser interrompido; use outro modificador, como Ctrl+Shift, se atrapalhar.",
"triggers.open_accessibility": "Abrir ajustes de Acessibilidade",
"triggers.retry_hook": "Ativar os gestos de novo",
"triggers.hook_running": "A detecção global de entrada está em execução.",
"triggers.hook_stopped": "A detecção global de entrada está parada.\nAs ações do gerenciador de arquivos e a área de soltar continuam disponíveis.",
"triggers.hook_failed": "A detecção global de entrada falhou: {0}",
"triggers.hook_linux_backend": "Os gestos não iniciaram porque as bibliotecas de entrada do X11 não carregaram.\nUse uma sessão X11 e instale libxtst6 e libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), depois tente de novo.\nAs ações do gerenciador de arquivos e a área de soltar continuam disponíveis.",
"triggers.add": "Adicionar gesto",
"triggers.remove": "Remover",
"triggers.enabled": "Ligado",
"triggers.kind": "Gesto",
"triggers.kind.Drag": "Modificador + arrastar arquivos",
"triggers.kind.Hold": "Modificador + pressionar e segurar",
"triggers.kind.KeyChord": "Atalho de teclado (arquivos selecionados)",
"triggers.modifiers": "Teclas modificadoras",
"triggers.button": "Botão do mouse",
"triggers.button.None": "Nenhum",
"triggers.button.Left": "Esquerdo",
"triggers.button.Right": "Direito",
"triggers.button.Middle": "Meio",
"triggers.button.X1": "Voltar (X1)",
"triggers.button.X2": "Avançar (X2)",
"triggers.key": "Tecla",
"triggers.record": "Gravar",
"triggers.recording": "Pressione uma combinação de teclas…",
"triggers.clear": "Limpar",
"triggers.clipboard": "Converter o que está na área de transferência",
"triggers.clipboard_note": "Primeiro os arquivos copiados; senão, uma imagem copiada (uma captura feita segurando Control). O resultado a substitui na área de transferência, pronto para colar; o de uma imagem é salvo onde ficam os arquivos do navegador. Sem nenhum dos dois, nada acontece.",
"triggers.recording_key": "Pressione uma tecla…",
"triggers.flip_title": "Virar o menu",
"triggers.flip_description": "Com o menu aberto, esta tecla ou um giro da roda do mouse mostra o verso. Cada menu recebe o verso em Menu circular.",
"triggers.flip_wheel": "A roda do mouse vira o menu",
"triggers.flip_reset": "Usar Tab",
"triggers.flip_key_taken": "{0} não pode virar o menu: o menu ou um atalho já usa essa tecla.",
"triggers.flip_key_unknown": "Esta tecla não pode ser usada. Tente outra.",
"triggers.threshold": "Distância do arraste",
"triggers.threshold_system": "Padrão do sistema",
"triggers.hold_ms": "Tempo para segurar",
"triggers.scope": "Ativo em",
"triggers.scope.FileManager": "Gerenciadores de arquivos e área de trabalho",
"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder e área de trabalho",
"triggers.scope.FileManager_linux": "Gerenciador de arquivos e área de trabalho",
"triggers.scope.Anywhere": "Em todo lugar",
"triggers.excluded": "Nunca disparar nestes apps",
"triggers.excluded_hint": "Digite o nome de um app e pressione Enter, por exemplo photoshop",
"triggers.excluded_pick": "Escolher um app em execução",
"triggers.excluded_none_running": "Nenhum outro app tem uma janela aberta.",
"triggers.excluded_note": "Gestos e atalhos não fazem nada enquanto o ponteiro está sobre estes apps.",
"triggers.paused": "Os atalhos estão pausados",
"toolbar.title": "Menu circular",
"toolbar.step_profile": "1. Escolha um perfil",
"toolbar.step_arrange": "2. Organize as predefinições",
"toolbar.add_profile": "Novo perfil",
"toolbar.profile_up": "Mover perfil para cima",
"toolbar.profile_down": "Mover perfil para baixo",
"toolbar.profile_order_hint": "Quando dois perfis têm a mesma extensão, abre o que está mais acima. Alt+↑ / Alt+↓ move o perfil selecionado.",
"toolbar.profile_new": "Novo perfil",
"toolbar.delete_profile": "Excluir perfil",
"toolbar.reset_profile": "Restaurar padrão",
"toolbar.reset_profile_confirm": "Restaurar “{0}” às predefinições e extensões padrão? Seus outros perfis e predefinições permanecem como estão.",
"toolbar.name": "Nome",
"toolbar.extensions": "Usado para estas extensões",
"toolbar.extensions_hint": "Adicione uma extensão, por exemplo jpg",
"toolbar.available": "Predefinições disponíveis",
"toolbar.hint_add": "Arraste um chip para o menu para adicioná-lo",
"toolbar.hint_remove": "Arraste uma fatia de volta para cá para removê-la",
"toolbar.hint_reorder": "Arraste fatias umas sobre as outras para reordenar",
"toolbar.hint_edit": "Clique com o botão direito numa fatia ou use ✎ para editar",
"toolbar.max_reached": "Um menu comporta até {0} predefinições",
"toolbar.appearance": "Aparência",
"toolbar.size": "Tamanho",
"toolbar.hole": "Furo",
"toolbar.opacity": "Opacidade",
"toolbar.new_preset": "Nova predefinição",
"toolbar.new_group": "Novo grupo",
"toolbar.face_front": "Frente",
"toolbar.face_back": "Verso",
"toolbar.face_hint": "Vire o menu aberto: {0}",
"toolbar.face_hint_wheel": "roda do mouse",
"toolbar.face_hint_off": "Escolha uma tecla ou a roda do mouse em Atalhos para virar o menu aberto",
"toolbar.tab.all": "Todos",
"toolbar.tab.media": "Vídeo e áudio",
"toolbar.tab.edit": "Editar",
"toolbar.tab.model3d_cad": "3D e CAD",
"group.editor_title": "Grupo",
"group.hint": "Um grupo reúne várias predefinições em uma fatia do menu: mantenha o ponteiro sobre a fatia ou mova o ponteiro para fora para mostrar as predefinições ao redor.",
"group.members": "Predefinições ({0} / {1})",
"group.empty": "Ainda não há predefinições. Adicione algumas abaixo.",
"group.add": "Adicionar",
"group.add_placeholder": "Escolha uma predefinição",
"group.full": "Um grupo comporta até {0} predefinições.",
"group.move_up": "Mover para cima",
"group.move_down": "Mover para baixo",
"group.remove": "Remover do grupo",
"group.delete": "Excluir grupo",
"group.delete_confirm": "Excluir o grupo “{0}”? As predefinições permanecem.",
"toolbar.ext_none": "Ainda não há extensões. Este perfil só é usado depois que você adicionar alguma.",
"toolbar.ext_invalid": "“{0}” não é uma extensão de arquivo (por exemplo jpg ou tar.gz).",
"toolbar.ext_duplicate": "{0} já está na lista.",
"toolbar.ext_also_in": "Também em “{0}”",
"toolbar.ext_in_profile": "em {0}",
"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: também em “{1}”, que vem primeiro na lista, então estes arquivos ainda abrem “{1}”. Mova este perfil para cima de “{1}” para abri-los aqui.",
"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: também em “{1}”.\nEste perfil vem primeiro na lista, então estes arquivos agora abrem este.",
"toolbar.ext_unknown": "{0}: o Filee não conhece este tipo de arquivo.\nVocê pode manter, mas estes arquivos não podem ser convertidos.",
"toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo de arquivo desconhecido",
"toolbar.mixed_toggle": "Usar para seleções mistas (arquivos de tipos diferentes)",
"toolbar.mixed_locked": "O Filee precisa de pelo menos um perfil para seleções mistas, então este permanece.",
"toolbar.mixed_badge": "Para seleções mistas",
"toolbar.mixed_title": "Mostrar este menu quando cada arquivo selecionado for um destes:",
"toolbar.mixed_expand": "Mostrar as extensões",
"toolbar.mixed_other_group": "Outras extensões",
"toolbar.mixed_catch_all": "Nada marcado: usado para qualquer mistura de arquivos que nenhum outro perfil aceite.",
"toolbar.mixed_shadowed": "Nada está marcado, então “{0}”, mais acima na lista, fica com toda mistura.\nMarque algumas extensões para usar este perfil.",
"toolbar.mixed_covered": "“{0}” vem primeiro e permite toda extensão marcada aqui, então este perfil nunca é usado.",
"toolbar.mixed_others": "Outras misturas de arquivos abrem “{0}”.",
"toolbar.mixed_others_self": "Não restou perfil misto sem nada marcado, então este também é usado para toda outra mistura.",
"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Mesmo formato",
"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
"toolbar.chip_tip.works_with": "Formatos aceitos: {0}",
"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} a mais · Shift para mostrar todos",
"toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift para mostrar todos",
"toolbar.chip_tip.any_file": "Qualquer arquivo",
"tags.remove": "Remover",
"presets.title": "Predefinições",
"presets.add": "Nova",
"presets.add_empty": "Predefinição vazia",
"presets.add_ready": "Prontas, conforme o destino do arquivo:",
"presets.duplicate": "Duplicar",
"presets.delete": "Excluir",
"presets.save": "Salvar",
"presets.revert": "Desfazer",
"presets.name": "Nome",
"presets.target": "Converter para",
"presets.same_as_source": "O mesmo formato da origem",
"presets.cad_version": "Versão do AutoCAD",
"presets.cad_version.same": "Igual ao original",
"presets.cad_version_hint": "Versões antigas abrem em AutoCAD e programas CAD antigos. Antes de 2007, o texto é salvo na página de código que combina com ele (coreano, chinês, japonês…) e qualquer outro caractere como código \\U+. Objetos que a versão não tem, como multilinhas de chamada e malhas, ficam de fora. Um DWG 2007 é salvo como 2004, que o AutoCAD 2007 abre.",
"presets.cad_colors": "Cores",
"presets.cad_colors.AsDrawn": "Como no desenho",
"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Preto e branco",
"presets.cad_colors.Grayscale": "Tons de cinza",
"presets.cad_colors_hint": "Usado quando um desenho DWG ou DXF vira PDF, SVG ou imagem. Preto e branco desenha todas as linhas e textos em preto, como uma plotagem monocromática; áreas preenchidas ficam no cinza do seu brilho, para que um preenchimento claro não vire um bloco preto. Tons de cinza transforma cada cor em cinza e escurece linhas claras, como o amarelo, o suficiente para ler.",
"presets.group.image": "Imagem",
"presets.quality": "Qualidade",
"presets.resize": "Redimensionar",
"presets.resize.None": "Tamanho original",
"presets.resize.Percent": "Escala em porcentagem",
"presets.resize.LongEdge": "Limitar o lado maior",
"presets.resize.Width": "Definir a largura",
"presets.resize.Custom": "Definir a largura e a altura",
"presets.resize.MinShortEdge": "Definir um lado menor mínimo",
"presets.rotation": "Girar",
"presets.rotation.None": "Não girar",
"presets.rotation.Right90": "90° à direita",
"presets.rotation.Left90": "90° à esquerda",
"presets.rotation.Rotate180": "180°",
"presets.flip": "Espelhar",
"presets.flip.None": "Não espelhar",
"presets.flip.Horizontal": "Esquerda ↔ direita",
"presets.flip.Vertical": "Cima ↔ baixo",
"presets.percent": "Porcentagem",
"presets.long_edge": "Lado maior (px)",
"presets.width": "Largura (px)",
"presets.height": "Altura (px)",
"presets.lock_aspect": "Manter a proporção",
"presets.min_short_edge": "Lado menor mínimo (px)",
"presets.min_short_edge_hint": "Imagens menores são ampliadas até o lado menor ter esse tamanho. As maiores ficam como estão.",
"presets.dpi": "DPI",
"presets.dpi_keep": "Manter",
"presets.keep_metadata": "Manter metadados (EXIF)",
"presets.keep_color_profile": "Manter o perfil de cor (ICC)",
"presets.keep_color_profile_hint": "Disponível quando os metadados são removidos.\nSem ele, fotos de gama ampla (Display P3 de celulares) podem ficar lavadas.",
"presets.grayscale": "Tons de cinza",
"presets.remove_background": "Remover fundo",
"presets.remove_background_hint": "Deixa um fundo liso transparente: o papel atrás de uma assinatura ou carimbo, o fundo de um logotipo.\nA cor da borda conta como fundo, então deixe um pouco de papel ao redor da arte.\nJPG não tem transparência e recebe a cor abaixo. Não serve para fotos de pessoas.",
"presets.background_tolerance": "Tolerância do fundo",
"presets.background_tolerance_hint": "Mais alto remove mais, como papel sombreado ou manchas. Alto demais afina traços claros.\nPara manter um preenchimento claro dentro de um contorno, ligue “Manter áreas fechadas”.",
"presets.keep_enclosed_background": "Manter áreas fechadas",
"presets.keep_enclosed_background_hint": "Remove só o fundo que toca a borda, então o branco dentro de um logotipo permanece.\nDeixe desligado para escrita à mão (ele manteria o papel dentro de letras como “o”).",
"presets.background": "Fundo para a transparência",
"presets.tiff_compression": "Compressão TIFF",
"presets.webp_lossless": "WEBP sem perdas",
"presets.multipage_tiff": "Colocar todos os arquivos num único TIFF de várias páginas",
"presets.multipage_tiff_hint": "Cada imagem e cada página de PDF ou TIFF vira uma página, em ordem.\nUm PDF basta para um TIFF de várias páginas.",
"presets.fits_tiff": "FITS (astronomia) para TIFF",
"presets.fits_tiff.Linear": "Linear: os dados como estão",
"presets.fits_tiff.Stretched": "Esticado, como uma prévia",
"presets.fits_tiff_hint": "Para imagens de uma câmera de telescópio. O TIFF mantém a profundidade de bits do arquivo: 8 e 16 bits ficam como estão, dados de 32 bits e de ponto flutuante viram ponto flutuante de 32 bits.",
"presets.fits_debayer": "Fazer debayer de FITS de câmera colorida",
"presets.fits_debayer_hint": "Imagens FITS são esticadas automaticamente. Um quadro bruto de uma câmera colorida vira colorido com o padrão Bayer do cabeçalho; desligado, fica monocromático.",
"presets.animation_speed": "Velocidade de reprodução",
"presets.animation_speed_hint": "Mostra cada quadro de uma animação por menos ou mais tempo.\nOs reprodutores mostram no máximo 50 quadros por segundo, então uma animação mais rápida deixa quadros de fora.",
"presets.animation_speed.original": "1× (original)",
"presets.save_every_frame": "Salvar cada quadro de um vídeo",
"presets.save_every_frame_hint": "Um vídeo vira uma pasta com uma imagem de cada quadro, em vez de um único quadro parado.\nUm vídeo longo gera muitos arquivos.",
"presets.frame_interval": "A cada N quadros",
"presets.frame_estimate": "Um minuto de vídeo a 30 fps gera {0} imagens, no máximo {1} por vídeo.",
"presets.extract_motion_photo": "Extrair o vídeo da Live/Motion Photo",
"presets.extract_motion_photo_hint": "Uma foto vira o vídeo salvo com ela: o que está dentro de uma Motion Photo do Android, ou o MOV ao lado de uma Live Photo do iPhone.\nOutras imagens viram um vídeo da imagem parada.",
"presets.slide_seconds": "Segundos por imagem",
"presets.crossfade": "Transição suave entre imagens",
"presets.crossfade_hint": "Cada imagem se funde com a próxima em um segundo, em vez de um corte seco.",
"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
"presets.live_photo": "Um vídeo vira",
"presets.live_photo.None": "Um quadro parado",
"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): foto + MOV",
"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): um JPG",
"presets.live_photo_hint.apple": "Um clipe curto vira uma foto e um MOV com o mesmo nome e um identificador de Live Photo em comum. Importe os dois juntos no app Fotos. O vídeo tem no máximo 1440 px no lado menor. Experimental: ainda não confirmado em todo iPhone.",
"presets.live_photo_hint.android": "Um clipe curto vira um JPG (NOME.MP.jpg) com o vídeo dentro, como os celulares Pixel salvam Motion Photos, para o Google Fotos e outras galerias que as leem. O vídeo tem no máximo 1440 px no lado menor. Experimental: ainda não confirmado em todo celular.",
"presets.live_photo_start": "Início do clipe (s)",
"presets.live_photo_length": "Duração do clipe (s)",
"presets.live_photo_cover": "Foto em (s)",
"presets.live_photo_quality": "Qualidade da foto",
"presets.live_photo_video_quality": "Qualidade do vídeo",
"presets.ico_sizes": "Tamanhos do ícone",
"presets.group.pdf": "PDF",
"presets.merge": "Mesclar todos os arquivos num PDF",
"presets.page_size": "Tamanho da página",
"presets.page_size.FitImage": "Ajustar à imagem",
"presets.page_size.A4": "A4",
"presets.page_size.Letter": "Carta",
"presets.margin": "Margem (mm)",
"presets.render_dpi": "DPI de renderização (PDF → imagem)",
"presets.page_range": "Páginas",
"presets.page_range_hint": "Todas as páginas, ou por exemplo 1-3, 5",
"presets.split": "Um arquivo por página",
"presets.pdf_tables_note": "De um PDF, cada tabela desenhada com linhas vira uma planilha própria (uma tabela que continua na página seguinte fica em uma só planilha), com números e datas como valores reais. O texto fora das tabelas fica de fora.",
"presets.pdf_compression": "Comprimir",
"presets.pdf_compression.None": "Não comprimir",
"presets.pdf_compression.Screen": "Menor (imagens a 72 dpi)",
"presets.pdf_compression.Ebook": "Equilibrado (imagens a 150 dpi)",
"presets.pdf_compression.Print": "Alta qualidade (imagens a 300 dpi)",
"presets.pdf_compression_hint": "As imagens são reduzidas e salvas como JPEG.\nTexto, fontes e desenhos permanecem como estão.\nSe o resultado não ficar menor, o original é mantido.",
"presets.pdf_ghostscript": "Tentar também o Ghostscript (quando instalado)",
"presets.pdf_ghostscript_hint": "Muitas vezes menor, mas reescreve o arquivo inteiro.\nO menor resultado é mantido.",
"presets.ocr": "Reconhecer texto (OCR)",
"presets.ocr_hint": "Digitalizações e imagens ganham texto que pode ser pesquisado e editado. Requer o Tesseract (Configurações → Motores).\nPáginas que já têm texto ficam como estão.",
"presets.ocr_hint_macos": "Digitalizações e imagens ganham texto que pode ser pesquisado e editado, com o reconhecimento de texto do próprio macOS (Apple Vision). Idiomas que ele não lê precisam do Tesseract (Configurações → Motores).\nPáginas que já têm texto ficam como estão.",
"presets.ocr_language": "Idioma do texto",
"presets.ocr_language_size": "Download de {0}",
"presets.pdf_keep_metadata": "Manter metadados de página e imagem (XMP)",
"presets.watermark": "Marca d'água",
"presets.watermark_hint": "ex.: RASCUNHO",
"presets.pdf_password": "Senha para abrir",
"presets.pdf_password_hint": "Vazio para nenhuma. Ela é salva com a predefinição, então use uma só para esse tipo de arquivo. Um PDF/A não pode ter senha, então este campo fica desativado enquanto PDF/A estiver marcado.",
"presets.page_numbers": "Números de página (1 / 5 embaixo)",
"presets.combine_pages_hint": "Coloca todas as páginas uma embaixo da outra numa única imagem.\nResultados muito longos são reduzidos ao limite do formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
"presets.combine_pages": "Empilhar as páginas numa imagem alta (quando um PDF é convertido)",
"presets.trim_page_margins": "Cortar o espaço em branco acima e abaixo de cada página",
"presets.split_tall_image": "Alta demais para o formato: dividir em várias imagens",
"presets.split_tall_image_hint": "Desligado: uma imagem longa é reduzida ao limite do formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\nLigado: mantém o tamanho e é dividida entre as páginas em vários arquivos (nome_1, nome_2, …).",
"presets.group.document": "Documentos",
"presets.pdfa": "PDF/A (arquivamento)",
"presets.leave_out_pictures": "Deixar as imagens de fora (só texto)",
"presets.leave_out_pictures_hint": "Desligado: as imagens são salvas numa pasta “nome_files” ao lado do arquivo Markdown e referenciadas nele.\nLigado: só o texto, sem pasta.",
"presets.target_folder": "Pasta (extrair arquivos compactados)",
"presets.group.media": "Vídeo e áudio",
"presets.media_quality": "Qualidade",
"presets.media_quality_hint": "Quando o novo formato pode guardar os codecs como estão (MOV do iPhone → MP4), o vídeo só é reempacotado.\nSem perda de qualidade, HDR mantido, pronto em segundos.\nPequeno sempre recodifica para deixar o arquivo menor.",
"presets.media_quality.High": "Alta (arquivos maiores)",
"presets.media_quality.Balanced": "Equilibrada",
"presets.media_quality.Small": "Pequena (para compartilhar)",
"presets.max_height": "Altura máxima",
"presets.max_height.original": "Original",
"presets.max_size_hint_image": "0 = sem limite. Uma imagem maior é salva de novo com qualidade menor e depois menor, até caber.",
"presets.max_size_hint_video": "0 = sem limite. Um vídeo maior é codificado de novo com a taxa de bits que a duração permite.",
"presets.size_range": "Tamanho do arquivo",
"presets.min_size": "Mínimo",
"presets.max_size_short": "Máximo",
"presets.size_unit": "Unidade",
"presets.size_limit": "Limite de tamanho",
"presets.min_size_hint_image": "0 = sem mínimo. Uma imagem menor é salva novamente com qualidade maior; formatos sem ajuste de qualidade (PNG, GIF…) não ficam maiores e o arquivo recebe um aviso.",
"presets.size_range_invalid": "O mínimo é maior que o máximo.",
"presets.audio_bitrate": "Taxa de bits do áudio",
"presets.audio_bitrate.auto": "Automática",
"presets.remove_audio": "Remover o som",
"presets.audio_channels": "Canais",
"presets.audio_channels.0": "Igual à origem",
"presets.audio_channels.1": "Mono",
"presets.audio_channels.2": "Estéreo",
"presets.sample_rate": "Taxa de amostragem",
"presets.sample_rate.source": "Igual à origem",
"presets.wav_format": "Profundidade de bits",
"presets.wav_format.Pcm16": "16 bits",
"presets.wav_format.Pcm8": "8 bits",
"presets.wav_format.Pcm24": "24 bits",
"presets.wav_format.Pcm32": "32 bits",
"presets.wav_format.Float32": "Ponto flutuante de 32 bits",
"presets.video_codec": "Codec de vídeo",
"presets.video_codec_hint": "H.264 toca em todo lugar.\nArquivos HEVC têm cerca de metade do tamanho e tocam na maioria dos celulares, TVs e PCs recentes.\nAV1 é ainda menor, mas lento para codificar e precisa de um aparelho recente.\nUm vídeo que já está no codec escolhido só é reempacotado.",
"presets.video_codec.h264": "H.264 (toca em todo lugar)",
"presets.video_codec.vp9": "VP9",
"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (menor)",
"presets.video_codec.av1": "AV1 (menor, lento)",
"presets.hardware_encoding": "Usar aceleração de hardware (chip gráfico)",
"presets.hardware_encoding_hint": "Codifica H.264, HEVC e AV1 no chip gráfico.\nBem mais rápido e gasta menos energia.\nQualidade um pouco menor no mesmo tamanho de arquivo.\nSem um chip utilizável (o AV1 precisa de um recente), o vídeo é codificado como de costume.",
"presets.caption_video": "Gerar legendas (Whisper)",
"presets.caption_video_hint": "Transcreve a fala de vídeos e áudios para um arquivo de legendas SRT usando Whisper.",
"presets.spoken_language": "Idioma falado",
"presets.spoken_language.auto": "Automático",
"presets.audio_codec": "Codec de áudio",
"presets.audio_codec.aac": "AAC",
"presets.audio_codec.alac": "ALAC (sem perdas)",
"presets.group.archive": "Arquivo compactado",
"presets.archive_level": "Compactação",
"presets.archive_level.Store": "Nenhuma (só armazenar)",
"presets.archive_level.Fast": "Rápida",
"presets.archive_level.Normal": "Normal",
"presets.archive_level.Maximum": "Máxima (mais lenta)",
"presets.combine": "Colocar todos os arquivos num único arquivo compactado",
"presets.extract_note": "Cada arquivo compactado é extraído na própria pasta. O destino fica em Saída.",
"presets.group.trace": "Vetorização",
"presets.group.cad": "Desenho CAD",
"presets.trace_note": "Usado quando uma imagem (PNG, JPG, …) é vetorizada em formas.",
"presets.trace_mode": "Modo",
"presets.trace_mode.Color": "Cor",
"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Preto e branco (desenho a traço)",
"presets.trace_colors": "Cores",
"presets.trace_detail": "Detalhe",
"presets.trace_detail_hint": "Baixo suaviza os contornos e descarta pontinhos.\nAlto segue os pixels de perto e mantém detalhes pequenos.",
"presets.group.output": "Saída",
"presets.location": "Salvar em",
"presets.location.Default": "Local padrão para salvar (Configurações > Geral)",
"presets.location.SameFolder": "A mesma pasta da origem",
"presets.location.Subfolder": "Uma subpasta",
"presets.location.CustomFolder": "Uma pasta fixa",
"presets.location.Ask": "Perguntar sempre",
"ask.save_title": "Salvar o resultado como",
"ask.folder_title": "Escolha onde salvar os resultados",
"presets.subfolder": "Nome da subpasta",
"presets.subfolder_only_several": "Só quando um arquivo vira vários",
"presets.subfolder_only_several_hint": "Um arquivo convertido em um único arquivo é salvo ao lado do original; só um que vira vários arquivos (um PDF dividido em páginas) vai para a subpasta.",
"presets.custom_folder": "Pasta",
"presets.browse": "Procurar…",
"presets.pattern": "Nome do arquivo",
"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
"presets.keep_dates": "Manter as datas originais do arquivo",
"presets.keep_dates_hint": "Os arquivos convertidos recebem as datas de criação e modificação do original, então as fotos continuam ordenadas por data.",
"presets.zip_result": "Salvar o resultado como ZIP",
"presets.zip_result_hint": "Os arquivos do resultado (os .shp, .shx, .dbf, .prj e .cpg de um Shapefile) são compactados num ZIP ao lado da origem, no lugar de arquivos soltos.",
"presets.replace_original": "Substituir o original",
"presets.replace_original_hint": "O resultado assume o nome e o lugar do original, e o original vai para a Lixeira. Só quando o resultado tem o mesmo formato, nunca para pastas monitoradas ou arquivos vindos de um navegador. Se o original não puder ir para a Lixeira, ele fica e o resultado é salvo como cópia. O resultado é salvo na pasta do original, seja qual for o \"Salvar em\".",
"presets.conflict": "Se o arquivo existir",
"presets.conflict.Rename": "Adicionar um número",
"presets.conflict.Overwrite": "Substituir",
"presets.conflict.Skip": "Ignorar",
"presets.editor_title": "Editar predefinição",
"presets.delete_confirm": "Excluir “{0}”? Também será removida de todo menu e grupo.",
"presets.name_required": "Digite um nome",
"presets.select": "Selecione uma predefinição para editá-la",
"theme.title": "Tema",
"theme.style": "Estilo do tema",
"theme.style.Soft": "Filee Soft",
"theme.style.MaterialYou": "Material You",
"theme.style.soft_hint": "Visual clássico do Filee com cantos arredondados suaves e superfícies pastel.",
"theme.style.material_you_hint": "Design Google Material 3 com superfícies tonais dinâmicas e papéis de destaque adaptáveis.",
"theme.style.m3_badge": "Material 3",
"theme.style.m3_tag": "M3",
"theme.mode": "Aparência",
"theme.mode.System": "Sistema",
"theme.mode.Light": "Claro",
"theme.mode.Dark": "Escuro",
"theme.accent": "Cor de destaque",
"theme.presets_pastel": "Predefinições pastel",
"theme.presets_vibrant": "Amostras vibrantes",
"theme.preset.monochrome": "Monocromático",
"theme.preset.lavender": "Lavanda",
"theme.preset.peach": "Pêssego",
"theme.preset.mint": "Menta",
"theme.preset.rose": "Rosa",
"theme.preset.sky": "Céu",
"theme.preset.amber": "Âmbar",
"theme.preset.sage": "Sálvia",
"theme.custom_color": "Personalizada",
"theme.corner_radius": "Suavidade",
"theme.donut_opacity": "Opacidade do menu circular",
"theme.reduce_motion": "Reduzir animações",
"theme.reduce_motion_hint": "Recomendado para PCs mais antigos. Desliga as transições e o salto do menu.",
"theme.window_size": "Tamanho das janelas",
"theme.window_size_smaller": "Menor",
"theme.window_size_larger": "Maior",
"theme.window_size_reset": "Redefinir",
"theme.window_size_hint": "Deixa tudo nas janelas do Filee maior ou menor. Em qualquer janela, {0} + roda do mouse e {0} + mais / menos fazem o mesmo, e {0} + 0 volta para 100%.",
"theme.preview": "Prévia",
"theme.preview_toggle": "Chave de exemplo (só pré-visualização, não é uma configuração)",
"theme.preview_toggle_hint": "Mostra como as chaves ficam neste tema. Não altera nenhuma configuração.",
"engines.title": "Motores de conversão",
"engines.description": "O Filee escolhe o melhor motor disponível para cada conversão.\nQuando vários fazem o mesmo trabalho, o que está mais acima tem prioridade.",
"engines.available": "Pronto",
"engines.unavailable": "Indisponível",
"engines.move_up": "Mover para cima",
"engines.move_down": "Mover para baixo",
"engines.recheck": "Verificar de novo",
"engines.conversions": "Conversões: {0}",
"engines.optional_title": "Motores opcionais",
"engines.optional_description": "Motores grandes só são baixados quando você quiser.\nEles são mantidos quando o Filee atualiza e removidos quando você desinstala.",
"engines.all_title": "Todos os motores",
"engines.update": "Atualizar",
"engines.state.update_available": "Nova versão {0}",
"engines.update_notice_title": "Motores que você instalou têm uma nova versão",
"engines.settings": "Configurações",
"engines.all_description": "Arraste um cartão (ou use as setas) para mudar a ordem.",
"engines.lo_title": "Quando o LibreOffice está instalado",
"engines.lo_description": "O LibreOffice pode assumir conversões que faz com mais fidelidade.\nSem o LibreOffice, estas opções não mudam nada.",
"engines.lo_slides": "Usar o LibreOffice para apresentações → PDF",
"engines.lo_slides_hint": "Fundos de slide e posições de formas saem como no PowerPoint.\nDesligado: o caminho interno, que pode perder fundos ou mover formas.",
"engines.lo_documents": "Usar o LibreOffice para documentos do Word → PDF",
"engines.lo_documents_hint": "Diagramado como no Word, inclusive as regras de pontuação do chinês e do japonês.\nDesligado: o caminho interno.",
"engines.lo_sheets": "Usar o LibreOffice para planilhas → PDF",
"engines.lo_sheets_hint": "Impresso como no Excel, com a área de impressão, a configuração de página e as quebras de página.\nDesligado: o caminho interno ajusta cada planilha à largura da página (quebras de página mantidas).",
"engines.lo_hwp": "Usar o LibreOffice para HWP·HWPX → PDF",
"engines.lo_hwp_hint": "Desligado por padrão: o rhwp em geral fica mais parecido com o 한글.\nLigue para comparar quando o rhwp errar um documento (texto sobreposto, tabelas fora do lugar).",
"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (formatos antigos e raros)",
"engines.package.libreoffice.description": "Necessário para formatos antigos ou incomuns: DOC·PPT, apresentações OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio e mais.\nTambém salva como DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF e deixa apresentações → PDF mais fiéis.\nWord, Excel, PowerPoint, PDF e HWP convertem sem ele.",
"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org e mais)",
"engines.package.pandoc.description": "Adiciona Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown, e LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter e outras marcações.\nTambém faz slides PPTX a partir de Markdown.\nMarkdown e HTML → PDF, DOCX e HWPX funcionam sem ele.",
"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS e PostScript)",
"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS e arquivos antigos do Illustrator → PDF e imagens, PDF ou SVG → EPS/PS.\nSVG e arquivos AI compatíveis com PDF convertem sem ele.",
"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (reconhecimento de texto, OCR)",
"engines.package.tesseract.description": "Lê o texto de PDFs digitalizados e imagens: PDF pesquisável, DOCX, TXT.\nCada idioma é baixado na primeira vez que é usado.",
"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (vídeo e áudio)",
"engines.package.ffmpeg.description": "Adiciona conversão de vídeo e áudio, vídeo → GIF ou imagem parada, som de vídeos e GIF → MP4.\nSó é necessário para vídeo e áudio.",
"engines.package.whisper.name": "Whisper (legendas com IA)",
"engines.package.whisper.description": "Transcreve a fala de vídeos e áudios para arquivos de legendas SRT. Funciona offline sem conexão com a internet.",
"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle e formatos raros de e-book)",
"engines.package.calibre.description": "Salva MOBI e AZW3 para Kindle e converte formatos raros de e-book (LIT, LRF, PDB, CHM…).\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 e quadrinhos são lidos sem ele.",
"engines.package.size": "Download de {0} · {1} em disco",
"engines.package.system_required": "Use uma cópia instalada neste computador.",
"engines.guidance.macos": "Instale {0} para este Mac, depois escolha “Usar minha cópia…” e selecione o programa ou a pasta .app.",
"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Instale com o Homebrew (brew install ffmpeg) e escolha “Verificar de novo”.\nOu escolha “Usar minha cópia…” e selecione a pasta bin.",
"engines.guidance.macos.ghostscript": "Instale com o Homebrew (brew install ghostscript) e escolha “Verificar de novo”.\nOu escolha “Usar minha cópia…” e selecione a pasta bin.",
"engines.guidance.macos.tesseract": "Instale com o Homebrew (brew install tesseract) e escolha “Verificar de novo”.\nOu escolha “Usar minha cópia…” e selecione a pasta bin.",
"engines.guidance.macos.calibre": "O calibre que o Filee baixa precisa do macOS 14 ou posterior. Instale o calibre 7.26, a última versão para este macOS, em calibre-ebook.com, depois escolha “Usar minha cópia…” e selecione a pasta .app.",
"engines.guidance.linux": "Instale {0} com o gerenciador de pacotes da sua distribuição, depois escolha “Usar minha cópia…” e selecione a pasta do programa.",
"engines.guidance.linux.libreoffice": "Instale com o gerenciador de pacotes (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice) e escolha “Verificar de novo”.\nAbrir HWP também precisa de Java e da extensão H2Orestart.",
"engines.guidance.linux.ghostscript": "Instale com o gerenciador de pacotes (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript) e escolha “Verificar de novo”.",
"engines.guidance.linux.tesseract": "Instale com o gerenciador de pacotes (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr) e escolha “Verificar de novo”.",
"engines.guidance.windows": "O Filee não tem download de {0} para este PC.\nEscolha “Usar minha cópia…” e selecione uma cópia instalada.",
"engines.use_own_app_folder": "Escolha a pasta que contém {0}.app",
"engines.progress_detail": "{0} de {1} · {2}/s · {3}",
"engines.eta.estimating": "estimando o tempo restante…",
"engines.eta.seconds": "{0} s para terminar",
"engines.eta.minutes": "{0} min para terminar",
"engines.install": "Instalar",
"engines.cancel": "Cancelar",
"engines.remove": "Remover",
"engines.remove_confirm": "Remover {0}? Você pode baixar de novo depois.",
"engines.state.own_copy": "Sua cópia",
"engines.state.system_copy": "Encontrado neste PC",
"engines.update_recommended": "Atualização recomendada: esta cópia é {0}, o Filee foi testado com {1}.\nA maioria das conversões continua funcionando.",
"engines.use_own": "Usar minha cópia…",
"engines.use_own_hint": "Já tem? Escolha o programa e o Filee usa esse, em vez de baixar o próprio.",
"engines.use_own_title": "Escolha o programa do seu {0}",
"engines.use_own_missing": "Essa pasta não tem tudo o que o Filee precisa: {0}.",
"engines.stop_own": "Parar de usar",
"engines.remove_failed": "O motor está em uso. Tente de novo depois que as conversões em andamento terminarem.",
"engines.state.not_installed": "Não instalado",
"engines.state.queued": "Aguardando…",
"engines.state.downloading": "Baixando {0}%",
"engines.state.unpacking": "Instalando…",
"engines.state.installed": "Instalado",
"engines.state.failed": "Falhou: {0}",
"about.title": "Sobre",
"about.updates": "Atualizações",
"common.search": "Pesquisar",
"common.retry": "Tentar de novo",
"about.version": "Versão {0}",
"about.license": "O Filee é software livre sob a licença MIT.",
"about.notices": "Avisos de terceiros",
"about.github": "Repositório no GitHub",
"about.support_title": "Ajude o Filee a crescer",
"about.support_text": "O Filee é gratuito e de código aberto.\nUma estrela no GitHub, um relato de erro, uma ideia ou um patrocínio ajudam.",
"about.sponsor": "Patrocinar",
"sponsor.title": "Patrocinar o Filee",
"sponsor.lead": "O Filee é gratuito e continua gratuito. Se quiser apoiar o desenvolvimento, escolha o jeito que preferir.",
"sponsor.note.github": "Mensal ou único, com cartão pelo GitHub",
"sponsor.note.fairy": "Cartões coreanos e pagamento fácil",
"sponsor.note.patreon": "Assinatura mensal",
"sponsor.note.kofi": "Um café único, sem conta",
"sponsor.note.paypal": "Qualquer valor com PayPal",
"sponsor.thanks": "Obrigado aos nossos patrocinadores",
"sponsor.star": "Uma ⭐ no GitHub não custa nada e ajuda outras pessoas a encontrar o Filee.",
"feedback.notice_title": "O Filee está ajudando você?",
"feedback.notice_text": "Uma estrela no GitHub ajuda outras pessoas a encontrar o Filee.\nProblemas e ideias também são bem-vindos.",
"feedback.star": "Dar estrela no GitHub",
"feedback.issue": "Relatar um problema ou uma ideia",
"common.ok": "OK",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.save": "Salvar",
"common.close": "Fechar",
"common.delete": "Excluir",
"common.yes": "Sim",
"common.no": "Não",
"common.on": "Ligado",
"common.off": "Desligado",
"setup.title": "Escolha os motores de conversão",
"setup.description": "Imagens, PDF, documentos do Office, HWP, e-books, arquivos compactados, fontes, CAD e modelos 3D já convertem.\nBaixe motores só para vídeo e áudio ou formatos raros.",
"setup.note": "Você pode instalar ou remover motores a qualquer momento em Configurações → Motores.",
"setup.install": "Instalar os selecionados",
"setup.later": "Depois",
"setup.background": "Continuar em segundo plano",
"setup.done": "Concluído",
"setup.selection": "Download: {0}",
"setup.nothing_selected": "Nada selecionado",
"installer.title": "Instalação do Filee",
"installer.install": "Instalar",
"installer.update": "Atualizar",
"installer.welcome.fresh": "O Filee {0} será instalado neste computador.",
"installer.welcome.update": "O Filee {0} está instalado.\nA instalação vai atualizá-lo para {1}; suas configurações, predefinições e motores permanecem como estão.",
"installer.welcome.license": "O Filee é gratuito e de código aberto (licença MIT).",
"installer.language": "Idioma",
"installer.options.title": "Opções",
"installer.options.folder": "Pasta de instalação",
"installer.options.browse": "Alterar…",
"installer.options.space": "O Filee precisa de cerca de {0} de espaço em disco.",
"installer.options.later": "Você pode mudar isso depois no Filee, em Configurações → Geral.",
"installer.options.update_note": "O Filee mantém as outras configurações. Mude quando quiser no Filee, em Configurações → Geral.",
"installer.task.modern_menu": "Mostrar também no topo do menu do Windows 11, não só em “Mostrar mais opções”",
"installer.task.cli": "Adicionar o comando “filee” ao PATH (converter pela linha de comando)",
"installer.task.desktop_icon": "Criar um atalho na área de trabalho",
"installer.engines.when": "O Filee baixa os motores que você escolher das fontes oficiais quando iniciar.",
"installer.progress.install": "Instalando o Filee",
"installer.progress.update": "Atualizando o Filee",
"installer.status.verifying": "Verificando o arquivo de instalação…",
"installer.status.closing": "Fechando o Filee…",
"installer.status.removing_old": "Removendo a versão anterior (configurações e motores são mantidos)…",
"installer.status.copying": "Copiando os arquivos do Filee…",
"installer.status.explorer_menu": "Adicionando o Filee ao menu do Explorador de Arquivos…",
"installer.status.finishing": "Concluindo…",
"installer.status.rolling_back": "Desfazendo as alterações…",
"installer.status.removing": "Removendo o Filee…",
"installer.done.title": "O Filee está pronto",
"installer.done.text": "O Filee fica na área de notificação da barra de tarefas.\n\nPara converter arquivos, arraste-os segurando a tecla de atalho, ou clique com o botão direito neles no Explorador de Arquivos.",
"installer.done.updated": "O Filee foi atualizado. Suas configurações, predefinições e motores estão como estavam.",
"installer.done.engines": "Os motores de conversão que você escolheu são baixados quando o Filee inicia.",
"installer.done.launch": "Iniciar o Filee",
"installer.warning.explorer_menu": "O Windows não adicionou o Filee ao topo do menu do Explorador de Arquivos:\n\n{0}\n\nO Filee continua em “Mostrar mais opções”. Você pode tentar de novo no Filee, em Configurações → Geral.",
"installer.warning.runtime": "{0} não pode ser executado: precisa do tempo de execução do Microsoft Visual C++ ({1}), que este computador não tem. O restante do Filee funciona. Para corrigir, instale o Visual C++ Redistributable (x64) da Microsoft:\n{2}",
"installer.error.title": "O Filee não foi instalado",
"installer.error.uninstall_title": "O Filee não foi removido por completo",
"installer.error.space": "Não há espaço livre suficiente em {0}: o Filee precisa de {1}, mas só {2} estão livres.",
"installer.error.damaged": "Este arquivo de instalação está danificado. Baixe de novo em filee.sh.",
"installer.error.incomplete": "Este arquivo de instalação está incompleto, provavelmente porque o download não terminou. Baixe de novo em filee.sh.",
"installer.error.files": "A instalação não conseguiu gravar os arquivos do Filee: {0}",
"installer.error.unexpected": "Algo deu errado: {0}",
"installer.error.windows": "O Filee precisa do Windows 10 de 64 bits, versão 1809 ou posterior.",
"installer.error.rolled_back": "A instalação desfez tudo: o Filee anterior continua funcionando.",
"installer.error.undone": "A instalação desfez as alterações.",
"installer.error.nothing_changed": "Nada neste computador foi alterado.",
"installer.error.log": "Os detalhes estão no registro: {0}",
"installer.uninstall.title": "Desinstalar o Filee",
"installer.uninstall.text": "Isto remove o Filee {0} deste computador, com as entradas do menu do Explorador de Arquivos, a entrada de inicialização e os motores de conversão que ele baixou.",
"installer.uninstall.delete_settings": "Também excluir minhas configurações, predefinições e menus",
"installer.uninstall.settings_where": "Elas estão em {0}. Mantenha-as para tê-las de volta quando instalar o Filee de novo.",
"installer.uninstall.button": "Desinstalar",
"installer.uninstall.progress": "Removendo o Filee",
"installer.uninstall.done_title": "O Filee foi removido",
"installer.uninstall.done": "O Filee não está mais neste computador.",
"installer.uninstall.restart": "Alguns arquivos que ainda estavam em uso são excluídos quando você reiniciar o computador. Não há nada para apagar manualmente.",
"installer.uninstall.settings_kept": "Suas configurações permanecem, para quando você instalar o Filee de novo.",
"installer.uninstall.not_installed": "O Filee não está instalado em {0}.",
"installer.options.hide": "Ocultar",
"installer.minimize": "Minimizar",
"installer.error.copy": "Copiar detalhes",
"installer.error.copied": "Copiado",
"watch.title": "Pastas monitoradas",
"watch.description": "Arquivos que chegam nestas pastas são convertidos enquanto o Filee está em execução.\nDownloads e cópias esperam até ficarem completos.",
"watch.add": "Adicionar pasta",
"watch.empty": "Ainda não há pastas monitoradas.",
"watch.enabled": "Ligado",
"watch.remove": "Remover",
"watch.folder": "Pasta a monitorar",
"watch.folder_placeholder": "Escolha uma pasta",
"watch.preset": "Converter com",
"watch.originals": "Depois de converter",
"watch.originals_keep": "Deixar o original onde está",
"watch.originals_move": "Mover o original para “originals”",
"watch.originals_hint": "Mover os originais faz a pasta funcionar como uma caixa de entrada, e os arquivos que já estiverem lá quando o Filee iniciar também são convertidos.",
"watch.output": "Salvar os arquivos convertidos em",
"watch.output_placeholder": "“converted” dentro da pasta monitorada",
"watch.subfolders": "Incluir subpastas",
"watch.options": "Mais opções (opcional)",
"watch.include": "Arquivos a converter",
"watch.include_placeholder": "Digite uma extensão ou um nome e pressione Enter (por exemplo heic, scan_*)",
"watch.include_hint": "Deixe vazio para converter todos os arquivos.\n· heic → arquivos que terminam em .heic\n· scan → arquivos com “scan” no nome\n· * vale para qualquer texto, ? para um caractere (por exemplo scan_*.jpg)",
"watch.name": "Nome base",
"watch.name_placeholder": "Igual à predefinição: {0}",
"watch.name_hint": "Os botões adicionam partes do nome. Deixe vazio para usar o nome da predefinição.",
"watch.rename": "Nomes dos arquivos convertidos",
"watch.rename_find": "Localizar, por exemplo IMG_(\\d+)",
"watch.rename_replace": "Substituir por, por exemplo Photo_$1",
"watch.name_summary": "Nome: {0}",
"watch.name_summary_preset": "Nome: {0} (igual à predefinição)",
"watch.token.name": "Nome original",
"watch.token.ext": "Extensão original",
"watch.token.date": "Data",
"watch.token.time": "Hora",
"watch.token.index": "Número",
"watch.token.preset": "Nome da predefinição",
"watch.kind.Replace": "Substituir texto",
"watch.kind.Remove": "Remover texto",
"watch.kind.Prefix": "Adicionar no início",
"watch.kind.Suffix": "Adicionar no fim",
"watch.kind.SpacesToUnderscores": "Espaços para _",
"watch.kind.RemoveCopyNumber": "Remover um número de cópia como (2)",
"watch.kind.RemoveBrackets": "Remover o texto entre colchetes",
"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Remover um número no início",
"watch.kind.RemoveSymbols": "Remover símbolos",
"watch.kind.Lowercase": "tudo minúsculo",
"watch.kind.Uppercase": "TUDO MAIÚSCULO",
"watch.kind.Regex": "Avançado: expressão regular",
"watch.ph.find": "Texto a localizar, por exemplo IMG_",
"watch.ph.replace": "Substituir por, por exemplo Photo_",
"watch.ph.remove": "Texto a remover, por exemplo _copy",
"watch.ph.prefix": "Texto a adicionar, por exemplo 2026_",
"watch.ph.suffix": "Texto a adicionar, por exemplo _final",
"watch.advanced": "Avançado",
"watch.recipe.camera_to_photo": "Trocar IMG_ por Photo_",
"watch.recipe.lowercase": "Tudo minúsculo",
"watch.rename_edit": "Editar regras de nome",
"watch.rename_title": "Nomear arquivos convertidos",
"watch.rename_intro": "Defina o nome base e, se precisar, altere partes dele com regras.\nA prévia mostra o nome que cada arquivo vai receber.",
"watch.rename_steps": "Alterações (aplicadas de cima para baixo)",
"watch.rename_no_steps": "Nenhuma alteração. Escolha uma à esquerda ou adicione se precisar.",
"watch.step_up": "Mover para cima (executar antes)",
"watch.rename_try": "Testar um nome",
"watch.rename_try_placeholder": "Digite um nome de arquivo, por exemplo IMG_0412.jpg",
"watch.include_matches": "{0} arquivo(s) na pasta correspondem agora",
"watch.add_step": "Adicionar uma regra",
"watch.remove_step": "Remover esta regra",
"watch.recipes": "Substituições comuns",
"watch.recipes_hint": "Clique duas vezes numa (ou pressione +) para adicioná-la como regra e depois altere se quiser.",
"watch.recipe_add": "Adicionar como regra",
"watch.recipe_removes": "(removido)",
"watch.recipe.drop_camera_prefix": "Remover IMG_",
"watch.recipe.spaces": "Espaços para sublinhados",
"watch.recipe.copy_number": "Remover um número de cópia como (2)",
"watch.recipe.brackets": "Remover o texto entre colchetes",
"watch.recipe.leading_number": "Remover um número no início",
"watch.recipe.date_dashes": "Colocar hífens nas datas",
"watch.recipe.symbols": "Remover símbolos",
"watch.recipe.prefix": "Adicionar texto no início",
"watch.recipe.suffix": "Adicionar texto no fim",
"watch.invalid_regex": "Não é uma expressão regular válida: {0}",
"watch.preview": "Prévia",
"watch.results": "Resultados recentes",
"watch.results_ok": "Conversões: {0}, sem falhas",
"watch.results_failed": "Conversões: {0} · Falhas: {1}",
"watch.sample_file": "foto.jpg",
"watch.preview_keep": "O original permanece onde está",
"watch.preview_move": "O original vai para “originals”",
"watch.status_off": "Desligado",
"watch.status_no_folder": "Escolha uma pasta para começar",
"watch.status_watching": "Monitorando",
"watch.status_starting": "Iniciando…",
"watch.status_error": "Não é possível monitorar esta pasta: {0}",
"watch.cli_hint": "Também na linha de comando: filee watch <pasta> --to <formato>",
"preset.sheet_studio": "PDF + Editar",
"sheet_studio.title": "Estúdio de impressão de planilhas",
"sheet_studio.sheets": "Planilhas e ordem de saída",
"sheet_studio.page_setup": "Configuração da página",
"sheet_studio.print_area": "Área de impressão",
"sheet_studio.use_content": "Usar conteúdo",
"sheet_studio.paper": "Papel",
"sheet_studio.orientation": "Orientação",
"sheet_studio.scaling": "Escala",
"sheet_studio.percent": "Porcentagem",
"sheet_studio.pages_wide": "Páginas de largura",
"sheet_studio.pages_tall": "Páginas de altura (0 = automático)",
"sheet_studio.margins": "Margens",
"sheet_studio.margin_top": "Superior",
"sheet_studio.margin_bottom": "Inferior",
"sheet_studio.margin_left": "Esquerda",
"sheet_studio.margin_right": "Direita",
"sheet_studio.page_order": "Ordem das páginas",
"sheet_studio.include_hidden": "Incluir linhas e colunas ocultas",
"sheet_studio.keep_breaks": "Manter quebras de página manuais",
"sheet_studio.reset_sheet": "Redefinir esta planilha",
"sheet_studio.rendering": "Renderizando a prévia exata do PDF…",
"sheet_studio.export_pdf": "Exportar PDF",
"sheet_studio.invalid_range": "Digite um intervalo válido, por exemplo A1:S52.",
"sheet_studio.exporting": "Renderizando e combinando planilhas…",
"sheet_studio.exported": "Exportado: {0}",
"sheet_studio.page_count": "{0} página(s) · a prévia corresponde à exportação",
"sheet_studio.from_workbook": "Da pasta de trabalho",
"sheet_studio.portrait": "Retrato",
"sheet_studio.landscape": "Paisagem",
"sheet_studio.fit_pages": "Ajustar às páginas",
"sheet_studio.exact_scale": "Escala exata",
"sheet_studio.down_over": "Para baixo, depois à direita",
"sheet_studio.over_down": "À direita, depois para baixo",
"sheet_studio.warning_scale": "A pasta de trabalho solicita apenas {0}% de escala. Isso costuma deixar a tabela minúscula.",
"sheet_studio.warning_wide": "O conteúdo é muito largo e não tem área de impressão. Use o conteúdo e escolha quantas páginas de largura ele deve ocupar.",
"sheet_studio.apply_fix": "Aplicar layout sugerido",
"sheet_studio.add_region": "+ Adicionar outra área",
"sheet_studio.region_name": "{0} · área {1}",
"whats_new.title": "Novidades do Filee {0}",
"whats_new.previous": "Anterior",
"whats_new.next": "Próximo",
"whats_new.done": "Começar",
"whats_new.about_link": "Novidades do Filee {0}",
"whats_new.2_0_0.browser.title": "Solte direto do navegador",
"whats_new.2_0_0.browser.text": "Segure o atalho e arraste uma imagem ou um link de arquivo para fora de uma página. O menu abre, salva e converte.",
"whats_new.2_0_0.flip.title": "O menu tem um verso",
"whats_new.2_0_0.flip.text": "Pressione Tab ou gire a roda do mouse com o menu aberto para virá-lo e ver mais predefinições.",
"whats_new.2_0_0.formats.title": "Mais formatos",
"whats_new.2_0_0.formats.text": "Páginas da web arquivadas (MHTML), faturas eletrônicas OFD, mapas Shapefile, GeoJSON, KML e GPX, JPEG XR, modelos 3D FBX e modelos do PowerPoint (POTM).",
"whats_new.2_0_0.crop.title": "Recorte antes de converter",
"whats_new.2_0_0.crop.text": "Solte imagens na fatia Recortar. Pressione A sobre a imagem para escolher a proporção ali mesmo e depois Recortar e avançar.",
"whats_new.2_0_0.theme.title": "Mais suave, e nas suas cores",
"whats_new.2_0_0.theme.text": "Escolha qualquer cor de destaque, arredonde as formas com Suavidade e deixe o menu circular translúcido.",
"whats_new.2_0_0.languages.title": "O Filee fala mais idiomas",
"whats_new.2_0_0.languages.text": "Espanhol, hindi, japonês, russo, árabe e português do Brasil se juntam ao inglês, coreano, chinês e polonês.",
"whats_new.2_0_0.more.title": "E um pouco mais",
"whats_new.2_0_0.more.text": "Restaure um único menu aos padrões, pesquise todo o histórico e converta documentos em guzerate, hindi ou árabe pelo LibreOffice.",
"preset.extract_motion.donut": "Extrair vídeo",
"presets.copy_to_folder": "Copiar para pasta",
"presets.copy_hint": "Copia arquivos e pastas sem conversão. Os originais ficam onde estão; nomes que já existem recebem um número.",
"presets.copy_choose_folder": "Escolha uma pasta de destino ou \"Perguntar sempre\".",
"presets.copy_back": "\"Copiar para pasta\" fica no verso. Mude para \"Verso\" para adicioná-lo.",
"presets.copy_action": "Ação",
"presets.move_to_folder": "Mover para pasta",
"presets.move_hint": "Move arquivos e pastas sem conversão. Eles saem de onde estavam depois que chegam; nomes que já existem recebem um número.",
"preset.translate": "Traduzir",
"preset.translate.donut": "Traduzir",
"presets.group.translate": "Traduzir",
"presets.translate_hint": "Traduz o documento ou livro para o idioma de destino no seu computador.",
"presets.target_language": "Idioma de destino",
"presets.test_connection": "Testar conexão",
"engines.package.translator.no_model": "Ollama está em execução em http://127.0.0.1:11434 sem modelos encontrados. Baixe um modelo offline como llama3.2.",
"engines.ollama.manage": "Gerenciar Ollama",
"engines.ollama.title": "Gerenciamento de IA Local Ollama",
"engines.ollama.description": "Todos os modelos funcionam 100% offline no seu computador. Modelos em nuvem (-cloud) são bloqueados para privacidade dos documentos.",
"engines.ollama.server_running": "Servidor em execução",
"engines.ollama.server_stopped": "Servidor parado",
"engines.ollama.start_server": "Iniciar servidor Ollama",
"engines.ollama.stop_server": "Parar servidor Ollama",
"engines.ollama.refresh": "Atualizar",
"engines.ollama.pull_title": "Instalar / Baixar modelo offline",
"engines.ollama.pull_button": "Baixar modelo",
"engines.ollama.pull_placeholder": "Tag do modelo (ex: llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
"engines.ollama.cloud_warning": "Modelos em nuvem (-cloud) enviam texto pela internet e estão bloqueados. Insira um modelo local offline.",
"engines.ollama.installed_models": "Modelos baixados",
"engines.ollama.no_models": "Nenhum modelo encontrado no Ollama. Insira uma tag acima e clique em Baixar modelo.",
"engines.ollama.use_model": "Usar modelo",
"engines.ollama.using_model": "Modelo ativo (em uso)",
"engines.ollama.cloud_blocked": "Modelo em nuvem (Bloqueado)",
"engines.ollama.offline_badge": "Local offline",
"engine.reason.download_translator": "Requer Ollama local em http://127.0.0.1:11434 (consulte Configurações → Motores)",
"error.translation_needs_engine": "A tradução offline requer o Ollama local (http://127.0.0.1:11434). Consulte Configurações → Motores.",
"error.translation_cloud_model_forbidden": "Bloqueio de segurança: Modelos em nuvem (-cloud) estão bloqueados para garantir que o texto do documento nunca saia do seu computador.",
"error.translation_empty_response": "Ollama retornou uma resposta vazia.",
"engines.ollama.testing": "Testando tradução...",
"engines.ollama.starting": "Iniciando...",
"engines.ollama.connecting": "Conectando...",
"engines.ollama.complete": "Concluído!",
"engines.ollama.failed": "Falha:",
"engines.ollama.error": "Erro:"
}