Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

133 KB
Raw Blame
{
  "app.name": "Filee",
  "app.tagline": "Перетащил — и готово.",

  "nav.home": "Главная",
  "nav.general": "Общие",
  "nav.triggers": "Горячие клавиши",
  "nav.toolbar": "Круговое меню",
  "nav.presets": "Пресеты",
  "nav.watch": "Папки наблюдения",
  "nav.theme": "Тема",
  "nav.engines": "Движки",
  "nav.about": "О программе",
  "nav.collapse": "Свернуть боковую панель",
  "nav.expand": "Развернуть боковую панель",

  "tray.open": "Открыть Filee",
  "tray.pause": "Приостановить горячие клавиши",
  "tray.resume": "Возобновить горячие клавиши",
  "tray.quit": "Выйти",
  "tray.update": "Обновить до {0}",
  "tray.tooltip": "Filee: зажмите {0} и перетащите файлы",
  "close.title": "Оставить Filee работать?",
  "close.text": "В трее продолжат работать круговое меню и папки наблюдения.\nЭто можно изменить позже в разделе «Настройки → Общие».",
  "close.tray": "Оставить в трее",
  "close.quit": "Выйти",
  "close.dont_ask": "Больше не спрашивать",

  "home.title": "Главная",
  "home.drop_title": "Перетащите файлы сюда",
  "home.drop_select": "Дважды щелкните, чтобы выбрать файлы",
  "home.drop_hint": "Или зажмите {0}, перетаскивая файлы в Проводнике. Круговое меню откроется у курсора.",
  "home.drop_hint_macos": "Или зажмите {0}, перетаскивая файлы в Finder. Круговое меню откроется у курсора.",
  "home.drop_hint_linux": "Или зажмите {0}, перетаскивая файлы в файловом менеджере. Круговое меню откроется у курсора.",
  "home.accessibility_needed": "Чтобы открывать круговое меню перетаскиванием с ⌥ Option, разрешите Filee в разделе «Универсальный доступ».\nЗаработает сразу после включения. Если Filee уже есть в списке и включён, удалите его кнопкой − и добавьте снова кнопкой +: macOS не переносит разрешение на обновлённый или переустановленный Filee.",
  "home.elevated": "Filee запущен от имени администратора, поэтому Проводник не может перетаскивать на него файлы и пользоваться его меню.\nГорячая клавиша тоже не видит выделенные в Проводнике файлы.\nПерезапустите Filee без прав администратора.",
  "home.elevated_restart": "Перезапустить без прав администратора",
  "home.elevated_restart_failed": "Filee не смог перезапуститься сам.\nВыйдите из Filee через трей и запустите его снова.",
  "elevation.notice_title": "Filee запущен от имени администратора",
  "elevation.notice_text": "В таком режиме Проводник не может перетаскивать файлы на Filee и пользоваться его меню.\nПерезапустите его без прав администратора.",
  "startup.elevated_other": "Уже запущен другой Filee от имени администратора.\nПроводник не может передать ему файлы.\nВыйдите из Filee через трей и запустите его снова.",
  "startup.no_answer": "Filee запущен, но не отвечает.\nЕсли он работает от имени администратора, выйдите из него через трей и запустите снова.",
  "home.recent": "Недавние конвертации",
  "home.recent_empty": "Здесь появятся ваши сконвертированные файлы.",
  "home.no_matches": "Среди недавних конвертаций ничего не найдено.",
  "home.open_folder": "Открыть папку",
  "home.open_file": "Открыть файл",
  "home.open_with": "Открыть с помощью",
  "home.clear_history": "Очистить",
  "home.files": "Файлов: {0}",
  "home.failed_files": "Ошибок: {0}",
  "home.undo": "Отменить",
  "home.undo_hint": "Переместить результаты в Корзину",
  "home.undone": "Отменено: результаты в Корзине",
  "home.undone_original": "Отменено: результаты в Корзине, как и оригиналы, которые они заменили",
  "home.undo_failed": "Не удалось переместить {0} в Корзину: {1}",

  "donut.center_drag": "Перетащите сюда",
  "donut.files_same": "{0} × {1}",
  "donut.files_mixed": "Файлов: {0}",
  "donut.drop_to": "Отпустите → {0}",
  "donut.pick_in_group": "Ведите наружу, чтобы выбрать",
  "donut.group_empty": "В этой группе не осталось пресетов. Настройте её в разделе «Настройки → Круговое меню»",
  "donut.click_to": "Щёлкните → {0}",
  "donut.cancel": "Отпустите здесь, чтобы отменить",
  "donut.close_hint": "Esc — закрыть",
  "donut.edit": "Изменить пресет",
  "donut.empty": "Перетащите пресеты сюда",
  "donut.same_format": "Тот же формат",
  "donut.group_caption": "Группа: {0}",
  "donut.flip_to_back": "{0} оборот",
  "donut.flip_to_front": "{0} лицо",

  "toast.converting": "{0} → {1}",
  "toast.done": "Готово",
  "toast.done_errors": "Не удалось: {0} из {1}",
  "toast.failed": "Конвертация не удалась",
  "toast.cancelled": "Отменено",
  "toast.skipped": "Пропущено (файл уже есть)",
  "toast.open_folder": "Показать",
  "toast.cancel": "Отмена",
  "toast.missing_fonts": "Отсутствуют шрифты документа: {0}",
  "toast.get_fonts": "Получить шрифты",
  "download.badge": "{0}/с · {1}",
  "download.badge_files": "{0} · файл {1} из {2}",

  "error.unsupported_source": "Этот тип файлов не поддерживается",
  "error.empty_file": "Файл пустой (0 байт). Файл, созданный через «Создать» в контекстном меню, остаётся пустым, пока его не откроют в программе и не сохранят",
  "format_request.request": "Запросить этот формат",
  "format_request.notice_title": "Filee пока не умеет конвертировать файлы {0}",
  "format_request.notice_text": "Напишите, какой формат вам нужен.\nОт запросов зависит, что Filee будет поддерживать дальше.\nЗашифрованные и защищённые от копирования (DRM) файлы сконвертировать нельзя, в каком бы формате они ни были.",
  "error.no_route": "Нет движка для такой конвертации",
  "error.msi_busy": "Выполняется другая установка. Повторите попытку, когда она завершится",
  "error.msi_link": "Установщику Windows не удалось открыть пакет: возможно, одна из папок на пути — ссылка на другой диск",
  "error.cannot_turn": "Поворот и отражение работают только с изображениями",
  "error.images_only": "Работает только с изображениями",
  "error.no_transparency": "В этом формате нет прозрачности, обрезать нечего",
  "error.ocr_language_download": "Не удалось скачать язык для OCR",
  "error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision не читает этот язык. Установите Tesseract в разделе «Настройки → Движки»",
  "error.too_many_frames": "Слишком много кадров для сохранения картинками — увеличьте «Каждый N-й кадр»",
  "error.too_many_pictures": "Слишком много картинок для одного видео — разделите их на несколько",
  "error.merged_image_too_large": "Объединённое изображение получится слишком большим — объедините меньше изображений или изображения поменьше",
  "error.over_size_limit": "Не удалось уменьшить его до предела размера",
  "error.not_enough_space": "Не хватает места на диске для картинок",
  "error.no_motion_photo": "В этом фото нет видео, которое Filee может прочитать (Motion Photo с Android или Live Photo с iPhone с файлом MOV рядом)",
  "error.live_photo_start": "Клип начинается после конца этого видео. Выберите более раннее «Начало клипа»",
  "error.live_photo_hdr": "В этом FFmpeg нет фильтра zscale, поэтому из этого HDR-видео нельзя сделать Live Photo или Motion Photo. В FFmpeg, который скачивает Filee, он есть",
  "error.rhwp_timeout": "rhwp не успел обработать этот длинный документ",
  "error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp не успел обработать этот длинный документ. Для электронной книги поставьте Calibre выше HWPX writer в разделе «Настройки → Движки» — так Calibre сделает PDF намного быстрее",
  "error.engine_stalled": "Движок перестал отвечать: он долго не продвигался и был остановлен",
  "error.needs_shaping": "Чтобы правильно сконвертировать текст в этой системе письма, нужен LibreOffice. Установите его в разделе «Настройки → Движки»",
  "error.runtime_missing": "Не хватает файла среды выполнения Microsoft Visual C++, нужного этому движку, или он устарел. Обновите или переустановите Filee либо установите Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
  "error.conversion_failed": "Движок сообщил об ошибке",
  "error.pdf_no_tables": "В этом PDF нет таблиц, нарисованных линиями, поэтому в таблицу Excel нечего поместить. В отсканированном PDF вообще нет текста.",
  "error.pdf_password_gone": "Пароль PDF из пресета не хранится в истории, а в пресете его больше нет. Конвертируйте файлы снова пресетом с паролем.",
  "error.web_download_failed": "Не удалось скачать файл",
  "error.web_page": "Ссылка ведёт на веб-страницу, а не на файл. Файл, для которого нужен вход в аккаунт, Filee скачать не может: сначала сохраните его в браузере",
  "error.web_too_large": "Файл больше 2 ГБ",
  "error.web_blocked": "Программы, установщики и скрипты не сохраняются",
  "error.web_timeout": "Сервер перестал отвечать",
  "error.geo_empty": "В файле нет объектов",
  "error.geo_unknown_crs": "Координаты заданы не долготой и широтой, а система координат в файле не указана (рядом с Shapefile должен лежать его файл .prj)",
  "error.geo_unsupported_crs": "Эта система координат пока не поддерживается",
  "error.geo_bad_coordinates": "Координаты не подходят к этой системе координат",
  "error.geo_csv_no_coordinates": "В CSV нет столбцов долготы/широты и нет столбца WKT",
  "error.geo_csv_no_locations": "Ни в одной строке CSV нет пригодного местоположения",
  "error.geo_unsupported_shape": "Такой тип фигуры не поддерживается",
  "error.geo_too_large": "Shapefile превысил бы предел формата в 2 ГБ",
  "error.fit_not_fit": "Это не файл Garmin FIT",
  "error.fit_damaged": "Файл FIT повреждён или обрезан",
  "error.fit_chained": "Соединённые подряд файлы FIT пока не поддерживаются",
  "error.fit_too_large": "Файл FIT слишком большой для конвертации",
  "error.fit_no_file_id": "В файле FIT не указан его тип",
  "error.fit_not_activity": "Этот файл FIT не является активностью (конвертируются только активности)",
  "error.fit_no_positions": "В активности нет записанных координат: конвертируйте её в CSV, XLSX или JSON",
  "error.fit_no_records": "В активности нет записанных данных",
  "error.fon_vector": "Это векторный шрифт; можно преобразовывать только растровые шрифты .fon",
  "error.fon_unsupported": "Этот тип шрифта .fon не поддерживается",
  "error.fon_too_large": "Шрифт .fon слишком велик для преобразования",
  "error.fon_damaged": "Файл .fon повреждён или обрезан",
  "error.m4s_needs_init": "Этот .m4s — фрагмент потокового видео: без отдельного начального сегмента (init) его не прочитать",
  "notice.pdf_not_smaller": "Уменьшить не получилось, файл скопирован как есть",
  "notice.under_min_size": "Сохранено, но меньше минимального размера файла",
  "notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
  "notice.cad_newer_left_out": "Объекты, которых нет в выбранной версии AutoCAD (мультивыноски, сети…), не сохранены",
  "notice.original_kept": "Оригинал оставлен, результат сохранён как копия",
  "notice.original_in_trash": "Оригинал в Корзине, результат сохранил своё имя",
  "notice.original_unchanged": "Не удалось сделать его меньше, поэтому оригинал оставлен как есть",
  "notice.move_original_kept": "Скопировано, но оригинал не удалось удалить",
  "trash.no_recycle_bin": "на этом диске нет Корзины",
  "trash.in_use": "файл открыт в другой программе",
  "trash.read_only": "файл только для чтения",
  "trash.other_drive": "Корзина на другом диске",
  "trash.no_folder": "нет папки Корзины",
  "trash.failed": "не удалось переместить его в Корзину",
  "trash.cannot_place": "не удалось сохранить результат в папке оригинала",
  "trash.changed": "он изменился после преобразования",
  "notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "Пустые страницы таблицы удалены",
  "notice.ocr_has_text": "На всех страницах уже есть текст, поэтому файл скопирован как есть",
  "notice.live_photo_pair": "Сохранено как фото и MOV с одинаковым именем. Импортируйте их вместе (Фото iCloud, AirDrop или «Фото» на Mac), чтобы получить Live Photo",
  "notice.geo_datum_assumed": "Датум отличается от WGS 84; координаты пересчитаны как для WGS 84 и могут сместиться на сотни метров",
  "notice.geo_gpx_lossy": "GPX хранит только точки, маршруты и треки с небольшим набором полей: остальные атрибуты не вошли, а полигоны стали треками",
  "notice.geo_text_cut": "Часть текста не помещалась в поле Shapefile (254 байта) и была обрезана",
  "notice.geo_columns_dropped": "Shapefile хранит не больше 255 столбцов: остальные не вошли",
  "notice.geo_rows_without_location": "В некоторых строках нет пригодного местоположения: они сохранены без фигуры",
  "notice.geo_field_names": "Имена полей Shapefile не длиннее 10 символов: некоторые сокращены",
  "notice.geo_shapefile_split": "Shapefile хранит фигуры только одного вида, поэтому точки, линии и полигоны сохранены в отдельные файлы",
  "notice.geo_heights_dropped": "У некоторых точек нет высоты, а Shapefile не может пропустить высоту только у одной точки, поэтому убраны все высоты",

  "engine.reason.not_installed": "Не установлен",
  "engine.reason.error": "Ошибка при проверке",
  "engine.reason.unsupported_platform": "Недоступен на этой платформе",
  "engine.reason.needs_package": "Нужен {0}. Установите его в разделе «Настройки → Движки»",
  "engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW с камер и другие.\nКачество, размер и DPI берутся из пресета.",
  "engine.wic.description": "Картинки JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), например HDR-скриншоты Windows, — в PNG, JPG и другие форматы, встроенным кодеком Windows.\nHDR приводится к обычной яркости с сохранением деталей в светах.",
  "engine.pdfium.description": "Превращает страницы PDF в PNG, JPG и TIFF (в том числе многостраничный TIFF и GIF) с разрешением из пресета.",
  "engine.pdfsharp.description": "Делает PDF из картинок, объединяет и разделяет PDF, вырезает диапазоны страниц.\nА ещё уменьшает PDF, сжимая картинки внутри.",
  "engine.rhwp.description": "Превращает HWP/HWPX в PDF и конвертирует HWP ↔ HWPX.\nОн же отрисовывает документы, которые идут в PDF через HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, электронные книги…).",
  "engine.unhwp.description": "Достаёт текст, Markdown и HTML из HWP и HWPX.",
  "engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
  "engine.markdown.description": "Markdown → HTML и простой текст.\nТекстовые файлы и исходники скриптов → TXT в UTF-8 без выполнения скриптов.",
  "engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
  "engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV и TSV друг в друга (XLS — только чтение).\nПо одному CSV на лист.",
  "engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
  "engine.ooxml.description": "Файлы с макросами и шаблоны (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nМакросы удаляются.",
  "engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
  "engine.hwpx-writer.description": "Создаёт HWPX из Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, электронных книг и Markdown.\nПервый шаг, чтобы получить PDF из документов без Office.",
  "engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
  "engine.docx-writer.description": "Создаёт документы Word (DOCX) из PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, таблиц, презентаций и электронных книг.",
  "engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
  "engine.pdf-text.description": "Достаёт текст из PDF в порядке чтения, в том числе со страниц в две колонки (сканы не распознаются).",
  "engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
  "engine.pdf-slides.description": "Превращает PDF в слайды PowerPoint: каждая страница становится картинкой на своём слайде (выглядит как PDF, но не редактируется), текст страницы — в заметках докладчика.",
  "engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
  "engine.pdf-tables.description": "Превращает таблицы PDF, нарисованные линиями, в книгу Excel — по листу на таблицу, с числами и датами как настоящими значениями.",
  "engine.email.name": "E-mail (built-in)",
  "engine.email.description": "Письма (EML, Outlook MSG) — в HTML и текст с отправителем, получателями и датой, вместе с картинками; вложения — в ZIP.\nMSG в EML. Сохранённые веб-страницы (MHTML) — в один HTML-файл с картинками.",
  "engine.data.name": "Data (built-in)",
  "engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML и CSV друг в друга.\nКонтакты vCard и события iCalendar в CSV и обратно.\nКомментарии отбрасываются. CSV хранит только таблицы.",
  "engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
  "engine.vector.description": "SVG и SVGZ — в векторный PDF, картинки и DXF; векторизация картинок в SVG; файлы Illustrator, сохранённые с PDF-содержимым.",
  "engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
  "engine.icns.description": "Значки приложений macOS (ICNS) из картинок и в картинки.",
  "engine.font.name": "Fonts (built-in)",
  "engine.font.description": "Преобразует TTF, OTF, WOFF, WOFF2 и EOT друг в друга; преобразует растровые шрифты Windows (FON) в эти форматы.",
  "engine.cad.name": "CAD (built-in)",
  "engine.cad.description": "Чертежи AutoCAD: DWG ↔ DXF, и оба — в PDF, SVG и PNG.",
  "engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
  "engine.model3d.description": "3D-модели: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF и PLY друг в друга, FBX — в любой из них, плюс превью в PNG.",
  "engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
  "engine.geo.description": "Векторные геоданные: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile и CSV (долгота/широта или WKT) друг в друга.\nРезультат — долгота и широта в WGS 84; Shapefile в проекциях (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) пересчитываются.",
  "engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
  "engine.archive.description": "Распаковывает ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO и другие, упаковывает в ZIP, 7Z или TAR.GZ (7-Zip).",
  "engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
  "engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 и комиксы (CBZ, CBR) — в PDF, EPUB, DOCX и текст.\nА ещё документы в EPUB, EPUB в KEPUB для Kobo и PDF в CBZ.",
  "engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
  "engine.subtitle.description": "Субтитры: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD и SCC друг в друга, с сохранением в UTF-8.\nКорейские SMI и SRT в CP949 / EUC-KR читаются правильно.",
  "engine.ffmpeg.description": "Видео и аудио: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC и другие.\nА ещё достаёт звук и субтитры, делает анимации GIF и APNG и сохраняет картинки в HEIC.",
  "engine.whisper.name": "Whisper",
  "engine.whisper.description": "Распознавание речи на базе OpenAI Whisper. Автоматически создает субтитры SRT из речи в видео и аудио.",
  "engine.pandoc.description": "Markdown и HTML ↔ ODT и RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter и другие ↔ Markdown, HTML, DOCX и ODT\nMarkdown и Org → слайды PPTX",
  "engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript и старые файлы Illustrator — в PDF и картинки; PDF — в EPS и PS.",
  "engine.tesseract.description": "Распознаёт текст сканов и изображений (OCR): PDF с поиском, DOCX, TXT.",
  "engine.vision.description": "Распознаёт текст сканов и изображений встроенным в macOS распознаванием текста (OCR): PDF с поиском, DOCX, TXT. Ничего скачивать не нужно.",
  "engine.calibre.description": "Редкие форматы электронных книг (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) и вывод для Kindle (MOBI, AZW3).\nЕсли стоит выше HWPX writer, он же делает PDF из электронных книг (для длинных книг намного быстрее).",
  "engine.libreoffice.description": "Читает старые и редкие форматы: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nА ещё сохраняет в DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, шаблоны OpenDocument и EMF.",
  "engine.translator.description": "Переводит документы и электронные книги локально с помощью офлайн-моделей Ollama.",

  "profile.images": "Изображения",
  "profile.pdf": "PDF",
  "profile.office": "Документы",
  "profile.spreadsheets": "Таблицы",
  "profile.presentations": "Презентации",
  "profile.hwp": "HWP / HWPX",
  "profile.text": "Текст и Markdown",
  "profile.ebooks": "Электронные книги",
  "profile.video": "Видео",
  "profile.audio": "Аудио",
  "profile.subtitles": "Субтитры",
  "profile.vector": "Векторная графика",
  "profile.archives": "Архивы",
  "profile.cad": "Чертежи CAD",
  "profile.fonts": "Шрифты",
  "profile.data": "Данные",
  "profile.models": "3D-модели",
  "profile.geo": "Геоданные",
  "profile.mixed": "Разные файлы",

  "preset.crop": "Обрезать",
  "crop.save": "Обрезать и сохранить",
  "crop.reset": "Сбросить",
  "crop.skip": "Пропустить",
  "crop.aspect_title": "Пропорции:",
  "crop.aspect_free": "Произвольные",
  "crop.aspect_original": "Исходные",
  "crop.aspect_custom": "Своё соотношение (введите Ш и В рядом с кнопкой соотношения)",
  "crop.custom_width": "Ширина (Ш)",
  "crop.custom_height": "Высота (В)",
  "crop.page_counter": "{0} из {1}",
  "crop.save_next": "Обрезать и дальше",
  "crop.swap": "Поменять книжную и альбомную (X)",
  "crop.portrait": "Книжная",
  "crop.landscape": "Альбомная",
  "crop.hint_keys": "Стрелки двигают рамку, Shift × 10 · Esc закрывает",
  "crop.close_hint": "Закрыть (Esc)",
  "crop.maximize": "Развернуть",
  "crop.restore": "Восстановить",
  "crop.state_current": "Открыт сейчас",
  "crop.state_waiting": "Ожидает",
  "crop.state_done": "Обрезан",
  "crop.state_skipped": "Пропущен",
  "crop.state_failed": "Ошибка",
  "crop.perspective": "Перспектива",
  "crop.perspective_tip": "Перспектива: двигайте каждый угол отдельно, чтобы выпрямить снятое под углом изображение",
  "crop.perspective_pdf": "Перспектива работает с изображениями, но не со страницами PDF",
  "crop.hint_keys_perspective": "Tab выбирает угол, стрелки двигают его, Shift × 10 · Esc закрывает",
  "crop.corner_top_left": "Левый верхний угол",
  "crop.corner_top_right": "Правый верхний угол",
  "crop.corner_bottom_right": "Правый нижний угол",
  "crop.corner_bottom_left": "Левый нижний угол",
  "preset.hide": "Пикселизация / размытие",
  "preset.hide.donut": "Мозаика",
  "error.cannot_hide": "Пикселизировать и размывать можно только изображения",
  "hide.save": "Скрыть и сохранить",
  "hide.save_next": "Скрыть и дальше",
  "hide.pixelate": "Пикселизация",
  "hide.pixelate_hint": "Закрыть квадратами среднего цвета (P)",
  "hide.blur": "Размытие",
  "hide.blur_hint": "Закрыть сильным размытием (B)",
  "hide.box": "Чёрный блок",
  "hide.box_hint": "Закрыть сплошным чёрным блоком (X)",
  "hide.strength": "Сила",
  "hide.strength_value": "Сила {0} из 10 (− / +)",
  "hide.remove": "Удалить рамку",
  "hide.remove_hint": "Удалить выбранную рамку (Del)",
  "hide.clear": "Удалить все",
  "hide.empty_hint": "Выделите мышью то, что нужно скрыть",
  "hide.hint_keys": "Tab — выбрать рамку · стрелки — двигать, Shift × 10 · Del — удалить · Ctrl+Z — отменить · Esc — закрыть",
  "hide.state_done": "Готово",
  "preset.clip": "Вырезать клип",
  "clip.start": "Начало",
  "clip.end": "Конец",
  "clip.length": "Длина",
  "clip.timeline": "Шкала времени",
  "clip.save": "Сохранить клип",
  "clip.save_next": "Сохранить и далее",
  "clip.seconds": "{0} с",
  "clip.length_hint": "Клип такой длины от начала",
  "clip.fast": "Быстро, без перекодирования",
  "clip.fast_hint": "Копирует видео как есть: мгновенно и без потери качества, но клип начинается с ключевого кадра перед началом (до нескольких секунд раньше). Выключите, чтобы резать точно по выбранным кадрам (с перекодированием, дольше).",
  "clip.hint_keys": "Пробел — играть · C — разрезать · Del — вырезать (пустота), Shift+Del — сразу сдвинуть · протяните по кускам или Ctrl / Shift+клик — выбрать несколько, Ctrl+A — все · тяните край куска, чтобы вернуть или подрезать · ← → на 0,1 с, Shift — на 1 с · S / E / P — начало, конец или указатель · Ctrl+Z — отменить · Z — приблизить · Enter — сохранить · Esc — закрыть",
  "clip.playhead": "Указатель",
  "clip.play": "Воспроизвести со звуком (Пробел)",
  "clip.pause": "Пауза (Пробел)",
  "clip.fast_needs_encode": "Разрезы, скорость, громкость или затухания: клип перекодируется, скопировать как есть нельзя.",
  "clip.cut": "Разрезать",
  "clip.cut_hint": "Разрезать кусок в месте указателя (C)",
  "clip.delete": "Удалить",
  "clip.restore": "Вернуть",
  "clip.delete_hint": "Вырезать выбранный кусок — на его месте пустота с кнопкой «Убрать пустоту» (Delete); Shift+Delete сразу сдвигает остальное. На A1 выключает звук куска, на A2 убирает музыку",
  "clip.undo": "Отменить (Ctrl+Z)",
  "clip.redo": "Повторить (Ctrl+Y)",
  "clip.magnet": "Магнит",
  "clip.magnet_hint": "Магнит (M): указатель, края кусков и музыка прилипают к разрезам и к указателю",
  "clip.zoom": "Приблизить",
  "clip.zoom_hint": "Приблизить шкалу к клипу или показать всё видео (Z)",
  "clip.sequence": "Монтаж: картинка, звук и музыка",
  "clip.close_gap": "Убрать пустоту",
  "clip.no_music_yet": "A2: музыка из файла (Музыка…)",
  "clip.remove_music": "Убрать музыку",
  "clip.mute": "Без звука",
  "clip.unmute": "Вернуть звук",
  "clip.mute_hint": "Выключить звук выбранного куска, картинка остаётся (Delete на дорожке A1 делает то же)",
  "clip.music": "Музыка",
  "clip.music_hint": "Подложить музыку из файла под клип (дорожка A2): двигайте её мышкой, тяните линию — громкость",
  "clip.music_pick": "Музыка для клипа",
  "clip.music_files": "Звук и видео",
  "clip.no_music": "В этом файле нет звука для музыки",
  "clip.preparing": "Подготовка…",
  "clip.finding_silence": "Ищу тишину…",
  "clip.loading_music": "Читаю музыку…",
  "clip.selected_count": "Выбрано: {0}",
  "clip.volume": "Громкость",
  "clip.volume_hint": "Громкость выбранного куска (0–200 %)",
  "clip.speed": "Скорость",
  "clip.speed_hint": "Скорость выбранного куска; высота звука не меняется",
  "clip.remove_silence": "Убрать тишину",
  "clip.remove_silence_hint": "Найти тихие места в клипе и вырезать их (Ctrl+Z вернёт)",
  "clip.close_gaps": "Убрать пустоты",
  "clip.close_gaps_hint": "Закрыть все пустоты, оставшиеся от вырезанных кусков",
  "clip.fade_in": "Нарастание",
  "clip.fade_in_hint": "Плавное появление из чёрного и тишины за 1 секунду",
  "clip.fade_out": "Затухание",
  "clip.fade_out_hint": "Плавное затухание в чёрное и тишину за 1 секунду",
  "clip.cannot_cut": "Поставьте указатель внутрь клипа, не на сам разрез",
  "clip.last_piece": "Последний звучащий кусок вырезать нельзя",
  "clip.silence_removed": "Убрано тихих мест: {0}",
  "clip.no_silence": "Тишины не найдено",
  "clip.cannot_play": "Клип не воспроизводится",

  "preset.half_size": "Вдвое меньше",
  "preset.half_size.donut": "Вдвое меньше",
  "preset.image_edit": "Изменить изображения",
  "preset.image_edit.donut": "Изменить",
  "image_edit.count": "Изображений: {0}",
  "image_edit.hint": "Выберите размер, формат и поворот для этих изображений. Filee запомнит выбор на следующий раз.",
  "image_edit.convert": "Преобразовать",
  "image_edit.width": "Ширина",
  "image_edit.height": "Высота",
  "image_edit.unit": "Единицы",
  "image_edit.unit.Pixels": "пикс.",
  "image_edit.unit.Centimetres": "см",
  "image_edit.unit.Millimetres": "мм",
  "image_edit.unit.Inches": "дюймы",
  "preset.grayscale": "Оттенки серого",
  "preset.remove_background": "Убрать фон",
  "preset.trim_transparent": "Обрезать прозрачные края",
  "preset.group_rotate": "Повернуть",
  "preset.rotate_left": "Повернуть влево",
  "preset.rotate_left.short": "Влево",
  "preset.rotate_right": "Повернуть вправо",
  "preset.rotate_right.short": "Вправо",
  "preset.rotate_180": "Повернуть на 180°",
  "preset.rotate_180.short": "180°",
  "preset.group_flip": "Отразить",
  "preset.flip_horizontal": "Отразить по горизонтали",
  "preset.flip_horizontal.short": "По гориз.",
  "preset.flip_vertical": "Отразить по вертикали",
  "preset.flip_vertical.short": "По верт.",
  "preset.merge_pdf": "Объединить PDF",
  "merge.order_title": "Выберите порядок объединения",
  "merge.order_hint": "Выберите файл и переместите его вверх или вниз. Файлы объединяются сверху вниз. (Alt+↑ / Alt+↓)",
  "merge.images_hint": "Выберите изображение и переместите его вверх или вниз. Первое окажется сверху, а при размещении рядом — слева. (Alt+↑ / Alt+↓)",
  "merge.vertical": "Сверху вниз",
  "merge.horizontal": "Рядом",
  "merge.same_width": "Одинаковая ширина",
  "merge.same_height": "Одинаковая высота",
  "merge.same_size_tip": "Масштабирует изображения, чтобы края совпадали. Если выключено, каждое сохраняет свой размер и стоит по центру.",
  "merge.gap": "Отступ (px)",
  "merge.background": "Фон",
  "merge.transparent": "Прозрачный",
  "merge.transparent_tip": "Для PNG, WEBP и других форматов с прозрачностью. В JPG это место будет белым.",
  "preset.group_pdf_edit": "Изменить",
  "preset.pdf_crop": "Обрезать PDF",
  "preset.pdf_crop.short": "Обрезать",
  "preset.pdf_pages": "Порядок / удаление",
  "preset.pdf_pages.short": "Страницы",
  "preset.pdf_add": "Добавить страницы",
  "preset.pdf_add.short": "Добавить",
  "preset.pdf_extract": "Извлечь страницу",
  "preset.pdf_extract.short": "Извлечь",
  "preset.split_pdf.short": "Разделить",
  "pdf_editor.title": "Изменение страниц PDF",
  "pdf_editor.hint": "Меняйте порядок, поворачивайте и удаляйте страницы. Добавляйте их из другого PDF или извлекайте выбранную страницу.",
  "pdf_editor.add": "Добавить PDF",
  "pdf_editor.delete": "Удалить",
  "pdf_editor.page": "Страница {0}",
  "pdf_editor.rotation": "Поворот {0}°",
  "pdf_editor.loading": "Загрузка страниц…",
  "pdf_editor.saving": "Сохранение PDF…",
  "pdf_editor.saved": "Сохранено: {0}",
  "preset.split_pdf": "Разделить PDF",
  "preset.compress_pdf": "Сжать PDF",
  "preset.searchable_pdf": "PDF с поиском",
  "preset.long_image": "Длинная картинка",
  "preset.pdf_slides": "PPTX (слайды)",
  "preset.extract": "Распаковать",
  "preset.zip_all": "Один ZIP",
  "preset.extract_subtitles": "Извлечь субтитры",
  "preset.caption_video": "Субтитры",
  "preset.caption_video.donut": "Субтитры",
  "preset.trace_svg": "Обвести в SVG",
  "preset.trace_svg.donut": "Обвести в SVG",
  "preset.trace_line_art": "Линии в SVG",
  "preset.trace_line_art.donut": "Линии в SVG",
  "preset.extract_frames_png": "Кадры в картинки (PNG)",
  "preset.extract_frames_jpg": "Кадры в картинки (JPG)",
  "preset.extract_motion": "Видео из Live Photo",
  "preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
  "preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
  "preset.compress_image": "Сжать изображение",
  "preset.compress_video": "Сжать видео",
  "preset.for_email": "Видео для почты (до 18 МБ)",
  "preset.for_discord": "Видео для Discord (до 10 МБ)",
  "preset.for_whatsapp": "Видео для WhatsApp (720p, до 16 МБ)",
  "preset.for_instagram": "Фото для Instagram (JPG, ширина 1080 пикс.)",
  "preset.video_from_images": "Видео из фото",
  "preset.extract_audio": "Извлечь звук",
  "preset.merge_videos": "Объединить видео",
  "preset.compress_audio": "Сжать аудио",
  "preset.merge_audio": "Объединить аудио",
  "preset.merge_images": "Объединить изображения",
  "preset.remove_metadata": "Удалить метаданные",

  "format.folder": "Папка",
  "format.category.Image": "Изображение",
  "format.category.Pdf": "PDF",
  "format.category.Document": "Документ",
  "format.category.Spreadsheet": "Таблица",
  "format.category.Presentation": "Презентация",
  "format.category.Hwp": "HWP",
  "format.category.Text": "Текст",
  "format.category.Video": "Видео",
  "format.category.Audio": "Аудио",
  "format.category.Ebook": "Электронная книга",
  "format.category.Archive": "Архив",
  "format.category.Vector": "Вектор",
  "format.category.Cad": "CAD",
  "format.category.Font": "Шрифт",
  "format.category.Subtitle": "Субтитры",
  "format.category.Data": "Данные",
  "format.category.Model3D": "3D-модель",
  "format.category.Geo": "Геоданные",

  "general.title": "Общие",
  "general.language": "Язык",
  "general.language_auto": "Как в системе",
  "general.start_with_system": "Запускать Filee при входе в систему",
  "general.show_in_dock": "Показывать Filee в Dock",
  "general.show_menu_bar_icon": "Показывать Filee в строке меню",
  "general.dock_failed": "Не удалось изменить значок Filee в Dock.",
  "general.context_menu": "Показывать «Конвертировать с помощью Filee» в контекстном меню Проводника",
  "general.context_menu_label": "Конвертировать с помощью Filee",
  "general.context_menu_macos": "Показывать «Конвертировать с помощью Filee» при щелчке правой кнопкой по файлам в Finder",
  "general.context_menu_linux": "Добавить «Конвертировать с помощью Filee» в файловый менеджер",
  "general.integration_macos": "Finder показывает пункт в меню по правой кнопке (в «Быстрых действиях» или «Службах», если меню длинное).\nДержите Filee в папке «Программы».",
  "general.integration_linux": "Добавляет действия с файлами в Thunar, Nautilus, Nemo и Dolphin.\nЧтобы изменить сочетание клавиш для Thunar, сначала закройте Thunar, а потом откройте его снова.",
  "general.integration_failed": "Не удалось встроиться в систему: {0}",
  "general.startup_entry_missing": "Запись автозапуска была удалена или изменена сразу после сохранения. Возможно, её блокирует защитное ПО.",
  "general.modern_menu_hint": "В Windows 11 этот пункт находится в «Показать дополнительные параметры».\nЕго можно добавить и в основное меню (Windows один раз попросит права администратора).",
  "general.modern_menu_on": "«Конвертировать с помощью Filee» есть в основном меню Windows 11.",
  "general.modern_menu_outdated": "Пункт в основном меню относится к старой или перемещённой копии Filee.\nДобавьте его снова, чтобы обновить.",
  "general.modern_menu_add": "Добавить в основное меню",
  "general.modern_menu_remove": "Убрать из основного меню",
  "general.modern_menu_busy": "Ждём Windows…",
  "general.modern_menu_cancelled": "Отменено. Пункт остаётся в «Показать дополнительные параметры».",
  "general.modern_menu_failed": "Windows не добавила пункт: {0}",
  "general.modern_menu_remove_failed": "Windows не убрала пункт: {0}",
  "general.default_output": "Место сохранения по умолчанию",
  "general.default_output_hint": "Пресеты с настройкой «Место сохранения по умолчанию» сохраняют сюда.\nПресет со своим местом сохраняет туда, куда указано в нём.",
  "general.keep_dates": "Сохранять исходные даты файла при любой конвертации",
  "general.keep_dates_hint": "Сконвертированные файлы получают даты создания и изменения оригинала, с любым пресетом.\nВыключено: так делают только пресеты с включённым «Сохранять исходные даты файла».",
  "general.browser_drops": "Файлы, перетащенные из браузера",
  "general.browser_drops_hint": "Зажмите клавишу и перетащите картинку, ссылку на файл или загрузку из Chrome, Edge, Firefox или Safari: круговое меню откроется так же, как для ваших файлов. Файл сохраняется в эту папку, и пресеты, которые сохраняют рядом с оригиналом, кладут сюда и сконвертированный файл.\nСсылки Filee скачивает сам, без входа в аккаунт из вашего браузера.",
  "general.browser_drops_folder": "Сохранять в",
  "general.browser_drops_only_converted": "Сохранять только сконвертированный файл",
  "general.browser_drops_only_converted_hint": "Оригинал ждёт во временной папке и удаляется после конвертации.",
  "general.zip_geo": "Сохранять любой результат с геоданными в ZIP",
  "general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX и другие результаты с геоданными упаковываются в один ZIP на файл, с любым пресетом.\nВыключено: так делают только пресеты с включённым «Сохранять результат в ZIP».",
  "general.check_updates": "Проверять обновления автоматически",
  "general.close_action": "Когда я закрываю окно",
  "general.close.Ask": "Спрашивать каждый раз",
  "general.close.Tray": "Оставлять Filee работать в трее",
  "general.close.Quit": "Выходить из Filee",
  "general.history": "История конвертаций",
  "general.no_history": "Не хранить историю недавних конвертаций",
  "general.history_limit": "Сколько конвертаций хранить в истории",
  "general.clear_history": "Очистить историю",
  "general.history_count": "Конвертаций в истории: {0}",
  "general.history_cleared": "История очищена.",
  "general.check_now": "Проверить сейчас",
  "general.update_available": "Доступна версия {0}",
  "general.update_none": "У вас последняя версия ({0})",
  "update.sidebar": "Обновить до {0}",
  "update.notice_title": "Доступен Filee {0}",
  "update.notice_text": "Нажмите «Обновить», и Filee скачает и установит новую версию. Настройки сохранятся.",
  "update.download": "Скачать",
  "update.later": "Позже",
  "update.install": "Обновить",
  "update.notice_text_portable": "Это портативная версия.\nСкачайте новый zip и распакуйте его поверх этой папки. Настройки сохранятся.",
  "update.downloading": "Скачиваем обновление… {0}%",
  "update.downloading_short": "Скачиваем… {0}%",
  "update.installing_short": "Обновляем…",
  "update.installing": "Идёт установка. Когда она закончится, Filee запустится снова.",
  "update.failed": "Не удалось обновиться автоматически. Скачайте новую версию с filee.sh.",
  "update.failed_alert": "Не удалось скачать обновление.\nНажмите OK, чтобы открыть filee.sh и скачать новую версию там.",
  "update.rolled_back_alert": "Не удалось установить обновление, поэтому Filee оставил прежнюю версию.\nНажмите OK, чтобы открыть filee.sh и скачать новую версию там.",
  "update.rolled_back_log": "Подробности в журнале: {0}",
  "update.cancelled": "Обновление отменено. Нажмите «Обновить» ещё раз, чтобы установить его.",
  "update.level.Required": "Обязательное обновление",
  "update.level.Recommended": "Рекомендуемое обновление",
  "update.level.Optional": "Необязательное обновление",
  "update.level_hint.Required": "Исправляет проблемы, которые затрагивают ваши файлы. Пожалуйста, обновитесь.",
  "update.level_hint.Recommended": "Исправляет ошибки.",
  "update.level_hint.Optional": "Новые возможности. Обновляйтесь, когда удобно.",
  "update.pill.Required": "Обязательное",
  "update.pill.Optional": "Необязательное",
  "update.more_changes": "… и ещё {0}",
  "general.data_folder": "Папка настроек",
  "general.open_data_folder": "Открыть",
  "general.library": "Пресеты и круговые меню",
  "general.export": "Экспорт…",
  "general.import": "Импорт…",
  "general.reset_library": "Вернуть по умолчанию",
  "general.reset_confirm": "Заменить все пресеты и профили кругового меню на стандартные?",
  "general.imported": "Импортировано: {0}",

  "triggers.title": "Горячие клавиши",
  "triggers.description": "Выберите, как открывается круговое меню. Жестов можно добавить сколько угодно.",
  "triggers.macos_permissions": "Разрешите Filee в разделе «Системные настройки > Конфиденциальность и безопасность > Универсальный доступ».\nЕсли Filee уже включён, но жесты не запускаются, удалите его кнопкой − и добавьте снова кнопкой +.\nFinder также спросит разрешение на автоматизацию, когда вы впервые воспользуетесь сочетанием для выделенных файлов.",
  "triggers.linux_x11": "Жесты перетаскивания работают в X11.\nЕсли встраивание в файловый менеджер включено, первое сочетание клавиш запускает действие Filee в Thunar (после изменения перезапустите Thunar).\nЖесты удержания и сочетания в других файловых менеджерах недоступны. Пользуйтесь меню Filee или зоной перетаскивания.",
  "triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: включите «Filee donut at the cursor» в приложении «Расширения», затем удерживайте Ctrl и перетащите файл в «Файлах».\nЕсли после установки или обновления расширение не загрузилось, выйдите из сеанса и войдите снова. Права администратора и группа input не нужны.\nЖесты перетаскивания, свои клавиши-модификаторы, приостановка и исключённые программы учитываются. Глобальные сочетания для выделенных файлов, жесты удержания и переключение клавишей Tab или колесом во время перетаскивания эта интеграция не поддерживает.",
  "triggers.gnome_waiting": "Ожидание расширения Filee для GNOME.\nВключите «Filee donut at the cursor» в «Расширениях». После установки или обновления при необходимости выйдите из сеанса и войдите снова. Действия в файловом менеджере и зона перетаскивания по-прежнему доступны.",
  "triggers.gnome_version_mismatch": "Запущенное расширение Filee для GNOME относится к другой версии Filee.\nВыйдите из сеанса и войдите снова, чтобы GNOME загрузил установленное расширение. Если сообщение не исчезнет, переустановите Filee.\nДействия в файловом менеджере и зона перетаскивания по-прежнему доступны.",
  "triggers.linux_wayland": "Жесты, которые следуют за курсором, в Wayland недоступны.\nИспользуйте сессию X11 или конвертируйте через меню файлового менеджера и зону перетаскивания.\nThunar сможет использовать первое сочетание клавиш после перезапуска.",
  "triggers.linux_wayland_experimental": "Жесты в Wayland экспериментальные и работают в KDE Plasma и Hyprland.\nFilee читает мышь из /dev/input. В KDE Plasma круговое меню у курсора ставит скрипт KWin, в Hyprland — правило окна в hyprland.conf (см. INSTALL.txt). Ctrl+перетаскивание в других программах может прерываться; если мешает, возьмите другой модификатор, например Ctrl+Shift.",
  "triggers.open_accessibility": "Открыть настройки универсального доступа",
  "triggers.retry_hook": "Перезапустить жесты",
  "triggers.hook_running": "Отслеживание ввода во всей системе работает.",
  "triggers.hook_stopped": "Отслеживание ввода во всей системе остановлено.\nДействия в файловом менеджере и зона перетаскивания по-прежнему доступны.",
  "triggers.hook_failed": "Не удалось включить отслеживание ввода во всей системе: {0}",
  "triggers.hook_linux_backend": "Жесты не запустились: не загрузились библиотеки ввода X11.\nИспользуйте сессию X11 и установите libxtst6 и libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), затем попробуйте снова.\nДействия в файловом менеджере и зона перетаскивания по-прежнему доступны.",
  "triggers.add": "Добавить жест",
  "triggers.remove": "Удалить",
  "triggers.enabled": "Вкл.",
  "triggers.kind": "Жест",
  "triggers.kind.Drag": "Модификатор + перетаскивание файлов",
  "triggers.kind.Hold": "Модификатор + нажатие с удержанием",
  "triggers.kind.KeyChord": "Сочетание клавиш (выделенные файлы)",
  "triggers.modifiers": "Клавиши-модификаторы",
  "triggers.button": "Кнопка мыши",
  "triggers.button.None": "Нет",
  "triggers.button.Left": "Левая",
  "triggers.button.Right": "Правая",
  "triggers.button.Middle": "Средняя",
  "triggers.button.X1": "Назад (X1)",
  "triggers.button.X2": "Вперёд (X2)",
  "triggers.key": "Клавиша",
  "triggers.record": "Записать",
  "triggers.recording": "Нажмите сочетание клавиш…",
  "triggers.clear": "Очистить",
  "triggers.clipboard": "Конвертировать содержимое буфера обмена",
  "triggers.clipboard_note": "Сначала скопированные файлы, иначе скопированное изображение (снимок экрана, сделанный с нажатой Control). Результат заменяет его в буфере обмена и готов к вставке; результат изображения сохраняется туда же, куда файлы из браузера. Если нет ни того, ни другого, ничего не происходит.",
  "triggers.recording_key": "Нажмите клавишу…",
  "triggers.flip_title": "Переворот кругового меню",
  "triggers.flip_description": "Когда круговое меню открыто, эта клавиша или поворот колеса мыши показывает его обратную сторону. Обратную сторону каждого меню настраивают в разделе «Круговое меню».",
  "triggers.flip_wheel": "Колесо мыши переворачивает меню",
  "triggers.flip_reset": "Вернуть Tab",
  "triggers.flip_key_taken": "{0} нельзя использовать для переворота: эта клавиша уже занята меню или горячей клавишей.",
  "triggers.flip_key_unknown": "Эту клавишу нельзя использовать. Попробуйте другую.",
  "triggers.threshold": "Расстояние перетаскивания",
  "triggers.threshold_system": "Как в системе",
  "triggers.hold_ms": "Время удержания",
  "triggers.scope": "Где работает",
  "triggers.scope.FileManager": "Файловые менеджеры и рабочий стол",
  "triggers.scope.FileManager_macos": "Finder и рабочий стол",
  "triggers.scope.FileManager_linux": "Файловый менеджер и рабочий стол",
  "triggers.scope.Anywhere": "Везде",
  "triggers.excluded": "Никогда не срабатывать в этих программах",
  "triggers.excluded_hint": "Введите название программы и нажмите Enter, например photoshop",
  "triggers.excluded_pick": "Выбрать запущенную программу",
  "triggers.excluded_none_running": "Нет других программ с открытыми окнами.",
  "triggers.excluded_note": "Жесты и сочетания ничего не делают, пока указатель над этими программами.",
  "triggers.paused": "Горячие клавиши приостановлены",

  "toolbar.title": "Круговое меню",
  "toolbar.step_profile": "1. Выберите профиль",
  "toolbar.step_arrange": "2. Расставьте пресеты",
  "toolbar.add_profile": "Новый профиль",
  "toolbar.profile_up": "Переместить профиль выше",
  "toolbar.profile_down": "Переместить профиль ниже",
  "toolbar.profile_order_hint": "Если у двух профилей есть одно и то же расширение, открывается тот, что выше. Alt+↑ / Alt+↓ перемещает выбранный профиль.",
  "toolbar.profile_new": "Новый профиль",
  "toolbar.delete_profile": "Удалить профиль",
  "toolbar.reset_profile": "Сбросить",
  "toolbar.reset_profile_confirm": "Вернуть «{0}» к стандартным пресетам и расширениям? Остальные профили и пресеты не изменятся.",
  "toolbar.name": "Название",
  "toolbar.extensions": "Для этих расширений",
  "toolbar.extensions_hint": "Добавьте расширение, например jpg",
  "toolbar.available": "Доступные пресеты",
  "toolbar.hint_add": "Перетащите плашку на круг, чтобы добавить",
  "toolbar.hint_remove": "Перетащите сектор сюда, чтобы убрать",
  "toolbar.hint_reorder": "Перетаскивайте секторы друг на друга, чтобы поменять порядок",
  "toolbar.hint_edit": "Правый щелчок по сектору или ✎ — изменить",
  "toolbar.max_reached": "В круге помещается не больше {0} пресетов",
  "toolbar.appearance": "Внешний вид",
  "toolbar.size": "Размер",
  "toolbar.hole": "Отверстие",
  "toolbar.opacity": "Непрозрачность",
  "toolbar.new_preset": "Новый пресет",
  "toolbar.new_group": "Новая группа",
  "toolbar.face_front": "Лицевая",
  "toolbar.face_back": "Обратная",
  "toolbar.face_hint": "Перевернуть открытое меню: {0}",
  "toolbar.face_hint_wheel": "колесо мыши",
  "toolbar.face_hint_off": "Чтобы переворачивать открытое меню, выберите клавишу или колесо мыши в разделе «Горячие клавиши»",
  "toolbar.tab.all": "Все",
  "toolbar.tab.media": "Видео и аудио",
  "toolbar.tab.edit": "Редактирование",
  "toolbar.tab.model3d_cad": "3D и CAD",
  "group.editor_title": "Группа",
  "group.hint": "Группа — это один сектор круга для нескольких пресетов: задержитесь на нём или ведите наружу, и они раскроются веером.",
  "group.members": "Пресеты ({0} / {1})",
  "group.empty": "Пресетов пока нет. Добавьте ниже.",
  "group.add": "Добавить",
  "group.add_placeholder": "Выберите пресет",
  "group.full": "В группе помещается не больше {0} пресетов.",
  "group.move_up": "Выше",
  "group.move_down": "Ниже",
  "group.remove": "Убрать из группы",
  "group.delete": "Удалить группу",
  "group.delete_confirm": "Удалить группу «{0}»? Её пресеты останутся.",
  "toolbar.ext_none": "Расширений пока нет. Профиль начнёт работать, когда вы их добавите.",
  "toolbar.ext_invalid": "«{0}» — это не расширение файла (например, jpg или tar.gz).",
  "toolbar.ext_duplicate": "{0} уже есть в списке.",
  "toolbar.ext_also_in": "Также в «{0}»",
  "toolbar.ext_in_profile": "в {0}",
  "toolbar.ext_claimed_first": "{0}: также в «{1}», а он выше в списке, поэтому такие файлы по-прежнему открывают «{1}». Переместите этот профиль выше «{1}», чтобы они открывались здесь.",
  "toolbar.ext_claimed_later": "{0}: также в «{1}».\nЭтот профиль выше в списке, поэтому такие файлы теперь открывают его.",
  "toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee не знает такой тип файлов.\nЕго можно оставить, но такие файлы не сконвертируются.",
  "toolbar.ext_unknown_tip": "Неизвестный тип файлов",
  "toolbar.mixed_toggle": "Использовать для смешанного выделения (файлы разных типов)",
  "toolbar.mixed_locked": "Filee нужен хотя бы один профиль для смешанного выделения, поэтому этот остаётся.",
  "toolbar.mixed_badge": "Для смешанного выделения",
  "toolbar.mixed_title": "Показывать это круговое меню, когда каждый выделенный файл — один из:",
  "toolbar.mixed_expand": "Показать расширения",
  "toolbar.mixed_other_group": "Другие расширения",
  "toolbar.mixed_catch_all": "Ничего не отмечено: используется для любой смеси файлов, которую не берёт другой профиль.",
  "toolbar.mixed_shadowed": "Ничего не отмечено, поэтому любую смесь берёт «{0}», который выше в списке.\nОтметьте расширения, чтобы использовать этот профиль.",
  "toolbar.mixed_covered": "«{0}» стоит выше и допускает все отмеченные здесь расширения, поэтому этот профиль никогда не используется.",
  "toolbar.mixed_others": "Остальные смеси файлов открывают «{0}».",
  "toolbar.mixed_others_self": "Не осталось смешанного профиля без отметок, поэтому этот используется и для всех остальных смесей.",
   "toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
   "toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Тот же формат",
   "toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
   "toolbar.chip_tip.works_with": "Поддерживаемые форматы: {0}",
   "toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
   "toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
   "toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
   "toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} дополнительно · Shift — показать все",
   "toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift — показать все",
   "toolbar.chip_tip.any_file": "Любой файл",
   "tags.remove": "Убрать",

  "presets.title": "Пресеты",
  "presets.add": "Новый",
  "presets.add_empty": "Пустой пресет",
  "presets.add_ready": "Готовые, по месту назначения файла:",
  "presets.duplicate": "Дублировать",
  "presets.delete": "Удалить",
  "presets.save": "Сохранить",
  "presets.revert": "Отменить изменения",
  "presets.name": "Название",
  "presets.target": "Конвертировать в",
  "presets.same_as_source": "Тот же формат, что у исходника",
  "presets.cad_version": "Версия AutoCAD",
  "presets.cad_version.same": "Как в исходном",
  "presets.cad_version_hint": "Старые версии открываются в старых AutoCAD и программах САПР. До 2007 текст сохраняется в подходящей ему кодовой странице (корейской, китайской, японской…), а любой другой символ — кодом \\U+. Объекты, которых в этой версии нет, например мультивыноски и сети, не сохраняются. DWG 2007 сохраняется как 2004, который открывает AutoCAD 2007.",
  "presets.cad_colors": "Цвета",
  "presets.cad_colors.AsDrawn": "Как в чертеже",
  "presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Чёрно-белый",
  "presets.cad_colors.Grayscale": "Оттенки серого",
  "presets.cad_colors_hint": "Применяется, когда чертёж DWG или DXF становится PDF, SVG или изображением. Чёрно-белый рисует все линии и тексты чёрным, как монохромная печать; заливки становятся серыми по своей яркости, чтобы светлая заливка не превратилась в чёрный блок. Оттенки серого переводят каждый цвет в серый и затемняют светлые линии, например жёлтые, настолько, чтобы их можно было прочитать.",
  "presets.group.image": "Изображение",
  "presets.quality": "Качество",
  "presets.resize": "Размер",
  "presets.resize.None": "Исходный размер",
  "presets.resize.Percent": "Масштаб в процентах",
  "presets.resize.LongEdge": "Ограничить длинную сторону",
  "presets.resize.Width": "Задать ширину",
  "presets.resize.Custom": "Задать ширину и высоту",
  "presets.resize.MinShortEdge": "Задать минимум короткой стороны",
  "presets.rotation": "Повернуть",
  "presets.rotation.None": "Не поворачивать",
  "presets.rotation.Right90": "Вправо на 90°",
  "presets.rotation.Left90": "Влево на 90°",
  "presets.rotation.Rotate180": "180°",
  "presets.flip": "Отразить",
  "presets.flip.None": "Не отражать",
  "presets.flip.Horizontal": "Слева ↔ справа",
  "presets.flip.Vertical": "Сверху ↔ снизу",
  "presets.percent": "Проценты",
  "presets.long_edge": "Длинная сторона (px)",
  "presets.width": "Ширина (px)",
  "presets.height": "Высота (px)",
  "presets.lock_aspect": "Сохранять пропорции",
  "presets.min_short_edge": "Короткая сторона не меньше (px)",
  "presets.min_short_edge_hint": "Изображения поменьше увеличиваются, пока короткая сторона не достигнет этой длины. Более крупные остаются как есть.",
  "presets.dpi": "DPI",
  "presets.dpi_keep": "Как есть",
  "presets.keep_metadata": "Сохранять метаданные (EXIF)",
  "presets.keep_color_profile": "Сохранять цветовой профиль (ICC)",
  "presets.keep_color_profile_hint": "Доступно, когда метаданные удаляются.\nБез профиля фото с широким цветовым охватом (Display P3 с телефонов) могут выглядеть блёклыми.",
  "presets.grayscale": "Оттенки серого",
  "presets.remove_background": "Убрать фон",
  "presets.remove_background_hint": "Делает однотонный фон прозрачным: бумагу за подписью или печатью, подложку логотипа.\nФоном считается цвет по краю, поэтому оставьте вокруг рисунка немного бумаги.\nВ JPG прозрачности нет, туда идёт цвет из настройки ниже. Не для фото людей.",
  "presets.background_tolerance": "Допуск для фона",
  "presets.background_tolerance_hint": "Чем выше, тем больше убирается, например затенённая бумага или пятна. Слишком высокая делает светлые штрихи тоньше.\nЧтобы сохранить светлую заливку внутри контура, включите «Сохранять замкнутые области».",
  "presets.keep_enclosed_background": "Сохранять замкнутые области",
  "presets.keep_enclosed_background_hint": "Убирает только фон, касающийся края, поэтому белое внутри логотипа остаётся.\nДля рукописного текста не включайте (останется бумага внутри букв вроде «о»).",
  "presets.background": "Фон вместо прозрачности",
  "presets.tiff_compression": "Сжатие TIFF",
  "presets.webp_lossless": "WEBP без потерь",
  "presets.multipage_tiff": "Собрать все файлы в один многостраничный TIFF",
  "presets.multipage_tiff_hint": "Каждая картинка и каждая страница PDF или TIFF становится страницей, по порядку.\nДля многостраничного TIFF хватит одного PDF.",
  "presets.fits_tiff": "FITS (астрофото) в TIFF",
  "presets.fits_tiff.Linear": "Линейно: данные как есть",
  "presets.fits_tiff.Stretched": "С растяжкой, как в превью",
  "presets.fits_tiff_hint": "Для снимков с телескопной камеры. TIFF сохраняет разрядность файла: 8 и 16 бит остаются как есть, 32-битные целые и данные с плавающей точкой становятся 32-битными с плавающей точкой.",
  "presets.fits_debayer": "Дебайеризовать FITS с цветной камеры",
  "presets.fits_debayer_hint": "Снимки FITS растягиваются автоматически. Сырой кадр с цветной камеры становится цветным по шаблону Байера из заголовка; если выключить, останется монохромным.",
  "presets.animation_speed": "Скорость воспроизведения",
  "presets.animation_speed_hint": "Показывает каждый кадр анимации дольше или короче.\nПроигрыватели показывают не больше 50 кадров в секунду, поэтому в более быстрой анимации кадры пропадают.",
  "presets.animation_speed.original": "1× (исходная)",
  "presets.save_every_frame": "Сохранять каждый кадр видео",
  "presets.save_every_frame_hint": "Вместо одного стоп-кадра видео превращается в папку с картинкой каждого кадра.\nИз длинного видео получится много файлов.",
  "presets.frame_interval": "Каждый N-й кадр",
  "presets.frame_estimate": "Минута видео с 30 кадрами в секунду даст картинок: {0}, не больше {1} на одно видео.",
  "presets.extract_motion_photo": "Извлекать видео из Live/Motion Photo",
  "presets.extract_motion_photo_hint": "Фото превращается в видео, сохранённое вместе с ним: встроенное в Motion Photo с Android или файл MOV рядом с Live Photo с iPhone.\nДругие картинки превращаются в видео из неподвижного кадра.",
  "presets.slide_seconds": "Секунд на картинку",
  "presets.crossfade": "Плавный переход между картинками",
  "presets.crossfade_hint": "Каждая картинка за секунду плавно сменяется следующей, без резкой склейки.",
  "presets.group.live_photo": "Live Photo / Motion Photo",
  "presets.live_photo": "Видео становится",
  "presets.live_photo.None": "Одним неподвижным кадром",
  "presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): фото + MOV",
  "presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): один JPG",
  "presets.live_photo_hint.apple": "Короткий клип становится фото и MOV с одинаковым именем и общим идентификатором Live Photo. Импортируйте оба файла в «Фото» вместе. Короткая сторона видео — не больше 1440 px. Экспериментально: пока проверено не на всех iPhone.",
  "presets.live_photo_hint.android": "Короткий клип становится одним JPG (ИМЯ.MP.jpg) с видео внутри — так телефоны Pixel сохраняют Motion Photo — для Google Фото и других галерей, которые их читают. Короткая сторона видео — не больше 1440 px. Экспериментально: пока проверено не на всех телефонах.",
  "presets.live_photo_start": "Начало клипа (с)",
  "presets.live_photo_length": "Длина клипа (с)",
  "presets.live_photo_cover": "Фото на (с)",
  "presets.live_photo_quality": "Качество фото",
  "presets.live_photo_video_quality": "Качество видео",
  "presets.ico_sizes": "Размеры значка",
  "presets.group.pdf": "PDF",
  "presets.merge": "Объединить все файлы в один PDF",
  "presets.page_size": "Размер страницы",
  "presets.page_size.FitImage": "По размеру картинки",
  "presets.page_size.A4": "A4",
  "presets.page_size.Letter": "Letter",
  "presets.margin": "Поля (мм)",
  "presets.render_dpi": "DPI отрисовки (PDF → картинка)",
  "presets.page_range": "Страницы",
  "presets.page_range_hint": "Все страницы или, например, 1-3, 5",
  "presets.split": "По файлу на страницу",
  "presets.pdf_tables_note": "Из PDF каждая таблица, нарисованная линиями, становится отдельным листом (таблица, продолжающаяся на следующей странице, остаётся одним листом), а числа и даты — настоящими значениями. Текст вне таблиц не сохраняется.",
  "presets.pdf_compression": "Сжатие",
  "presets.pdf_compression.None": "Не сжимать",
  "presets.pdf_compression.Screen": "Минимальный размер (картинки 72 dpi)",
  "presets.pdf_compression.Ebook": "Сбалансированно (картинки 150 dpi)",
  "presets.pdf_compression.Print": "Высокое качество (картинки 300 dpi)",
  "presets.pdf_compression_hint": "Картинки уменьшаются и сохраняются в JPEG.\nТекст, шрифты и рисунки остаются как есть.\nЕсли результат не меньше, остаётся оригинал.",
  "presets.pdf_ghostscript": "Попробовать также Ghostscript (если установлен)",
  "presets.pdf_ghostscript_hint": "Часто получается меньше, но он перезаписывает весь файл.\nОстаётся самый маленький результат.",
  "presets.ocr": "Распознать текст (OCR)",
  "presets.ocr_hint": "Текст сканов и изображений можно будет искать и редактировать. Нужен Tesseract (Настройки → Движки).\nСтраницы, где уже есть текст, не меняются.",
  "presets.ocr_hint_macos": "Текст сканов и изображений можно будет искать и редактировать с помощью встроенного в macOS распознавания текста (Apple Vision). Для языков, которые оно не читает, нужен Tesseract (Настройки → Движки).\nСтраницы, где уже есть текст, не меняются.",
  "presets.ocr_language": "Язык текста",
  "presets.ocr_language_size": "Загрузка {0}",
  "presets.pdf_keep_metadata": "Сохранять метаданные страниц и картинок (XMP)",
  "presets.watermark": "Водяной знак",
  "presets.watermark_hint": "например, ЧЕРНОВИК",
  "presets.pdf_password": "Пароль для открытия",
  "presets.pdf_password_hint": "Пусто — без пароля. Он сохраняется вместе с пресетом, поэтому используйте отдельный пароль только для таких файлов. У PDF/A не может быть пароля, поэтому поле отключено, пока отмечен PDF/A.",
  "presets.page_numbers": "Номера страниц (1 / 5 внизу)",
  "presets.combine_pages_hint": "Ставит все страницы одну под другой в одной картинке.\nОчень длинный результат уменьшается до предела формата (JPG 65 500 px, WebP 16 383 px).",
  "presets.combine_pages": "Сложить страницы в одну длинную картинку (при конвертации PDF)",
  "presets.trim_page_margins": "Обрезать пустое место сверху и снизу каждой страницы",
  "presets.split_tall_image": "Слишком длинная для формата: разделить на несколько картинок",
  "presets.split_tall_image_hint": "Выключено: длинная картинка уменьшается до предела формата (JPG 65 500 px, WebP 16 383 px).\nВключено: она сохраняет размер и делится по границам страниц на несколько файлов (имя_1, имя_2, …).",
  "presets.group.document": "Документы",
  "presets.pdfa": "PDF/A (для архива)",
  "presets.leave_out_pictures": "Без картинок (только текст)",
  "presets.leave_out_pictures_hint": "Выключено: картинки сохраняются в папку «имя_files» рядом с файлом Markdown и связаны с ним ссылками.\nВключено: только текст, без папки.",
  "presets.target_folder": "Папка (распаковка архивов)",
  "presets.group.media": "Видео и аудио",
  "presets.media_quality": "Качество",
  "presets.media_quality_hint": "Если новый формат может принять кодеки как есть (MOV с iPhone → MP4), видео только переупаковывается.\nБез потери качества, HDR сохраняется, за секунды.\n«Компактное» всегда перекодирует, чтобы уменьшить файл.",
  "presets.media_quality.High": "Высокое (файлы больше)",
  "presets.media_quality.Balanced": "Сбалансированное",
  "presets.media_quality.Small": "Компактное (для отправки)",
  "presets.max_height": "Наибольшая высота",
  "presets.max_height.original": "Исходная",
  "presets.max_size_hint_image": "0 = без предела. Изображение крупнее сохраняется заново с меньшим качеством, затем меньше по размеру, пока не уложится.",
  "presets.max_size_hint_video": "0 = без предела. Видео крупнее кодируется заново с битрейтом, который позволяет его длительность.",
  "presets.size_range": "Размер файла",
  "presets.min_size": "Минимум",
  "presets.max_size_short": "Максимум",
  "presets.size_unit": "Единица",
  "presets.size_limit": "Предел размера",
  "presets.min_size_hint_image": "0 = без минимума. Изображение меньшего размера сохраняется повторно с более высоким качеством; форматы без настройки качества (PNG, GIF…) не увеличиваются, вместо этого к файлу добавляется уведомление.",
  "presets.size_range_invalid": "Минимум больше максимума.",
  "presets.audio_bitrate": "Битрейт звука",
  "presets.audio_bitrate.auto": "Автоматически",
  "presets.remove_audio": "Убрать звук",
  "presets.audio_channels": "Каналы",
  "presets.audio_channels.0": "Как в исходнике",
  "presets.audio_channels.1": "Моно",
  "presets.audio_channels.2": "Стерео",
  "presets.sample_rate": "Частота дискретизации",
  "presets.sample_rate.source": "Как в исходнике",
  "presets.wav_format": "Разрядность",
  "presets.wav_format.Pcm16": "16 бит",
  "presets.wav_format.Pcm8": "8 бит",
  "presets.wav_format.Pcm24": "24 бита",
  "presets.wav_format.Pcm32": "32 бита",
  "presets.wav_format.Float32": "32 бита, с плавающей точкой",
  "presets.video_codec": "Видеокодек",
  "presets.video_codec_hint": "H.264 проигрывается везде.\nФайлы HEVC примерно вдвое меньше и проигрываются на большинстве телефонов, телевизоров и новых компьютеров.\nAV1 ещё меньше, но кодируется медленно и требует современного устройства.\nВидео, уже сжатое выбранным кодеком, только переупаковывается.",
  "presets.video_codec.h264": "H.264 (играет везде)",
  "presets.video_codec.vp9": "VP9",
  "presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (меньше)",
  "presets.video_codec.av1": "AV1 (ещё меньше, медленно)",
  "presets.hardware_encoding": "Аппаратное ускорение (видеочип)",
  "presets.hardware_encoding_hint": "Кодирует H.264, HEVC и AV1 на видеочипе.\nНамного быстрее и тратит меньше энергии.\nКачество чуть ниже при том же размере файла.\nЕсли подходящего чипа нет (для AV1 нужен современный), видео кодируется как обычно.",
  "presets.caption_video": "Создать субтитры (Whisper)",
  "presets.caption_video_hint": "Преобразует речь из видео и аудио в файл субтитров SRT с помощью Whisper.",
  "presets.spoken_language": "Язык речи",
  "presets.spoken_language.auto": "Авто",
  "presets.audio_codec": "Аудиокодек",
  "presets.audio_codec.aac": "AAC",
  "presets.audio_codec.alac": "ALAC (без потерь)",
  "presets.group.archive": "Архив",
  "presets.archive_level": "Сжатие",
  "presets.archive_level.Store": "Нет (только упаковка)",
  "presets.archive_level.Fast": "Быстрое",
  "presets.archive_level.Normal": "Обычное",
  "presets.archive_level.Maximum": "Максимальное (медленнее)",
  "presets.combine": "Упаковать все файлы в один архив",
  "presets.extract_note": "Каждый архив распаковывается в свою папку. Куда она попадёт, задаётся в разделе «Сохранение».",
  "presets.group.trace": "Векторизация",
  "presets.group.cad": "Чертёж САПР",
  "presets.trace_note": "Используется, когда картинка (PNG, JPG, …) превращается в векторные фигуры.",
  "presets.trace_mode": "Режим",
  "presets.trace_mode.Color": "Цветной",
  "presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Чёрно-белый (штриховой рисунок)",
  "presets.trace_colors": "Цвета",
  "presets.trace_detail": "Детализация",
  "presets.trace_detail_hint": "Низкая сглаживает контуры и убирает крапинки.\nВысокая точно идёт по пикселям и сохраняет мелкие детали.",
  "presets.group.output": "Сохранение",
  "presets.location": "Куда сохранять",
  "presets.location.Default": "Место сохранения по умолчанию (Настройки > Общие)",
  "presets.location.SameFolder": "В ту же папку, что исходник",
  "presets.location.Subfolder": "Во вложенную папку",
  "presets.location.CustomFolder": "В заданную папку",
  "presets.location.Ask": "Спрашивать каждый раз",
  "ask.save_title": "Сохранить результат как",
  "ask.folder_title": "Выберите, куда сохранить результаты",
  "presets.subfolder": "Имя вложенной папки",
  "presets.subfolder_only_several": "Только если файлов получается несколько",
  "presets.subfolder_only_several_hint": "Если из файла получается один файл, он сохраняется рядом с оригиналом; вложенная папка создаётся, только когда файлов несколько (например, PDF разбит на страницы).",
  "presets.custom_folder": "Папка",
  "presets.browse": "Обзор…",
  "presets.pattern": "Имя файла",
  "presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
  "presets.keep_dates": "Сохранять исходные даты файла",
  "presets.keep_dates_hint": "Сконвертированные файлы получают даты создания и изменения оригинала, так что фото по-прежнему сортируются по дате.",
  "presets.zip_result": "Сохранять результат в ZIP",
  "presets.zip_result_hint": "Файлы результата (у Shapefile это .shp, .shx, .dbf, .prj и .cpg) упаковываются в один ZIP рядом с исходником вместо отдельных файлов.",
  "presets.replace_original": "Заменить оригинал",
  "presets.replace_original_hint": "Результат получает имя и место оригинала, а оригинал отправляется в Корзину. Только если у результата тот же формат, никогда для отслеживаемых папок и файлов из браузера. Если оригинал нельзя отправить в Корзину, он остаётся, а результат сохраняется как копия. Результат сохраняется в папке оригинала, что бы ни было указано в «Сохранять в».",
  "presets.conflict": "Если файл уже есть",
  "presets.conflict.Rename": "Добавить номер",
  "presets.conflict.Overwrite": "Заменить",
  "presets.conflict.Skip": "Пропустить",
  "presets.editor_title": "Изменить пресет",
  "presets.delete_confirm": "Удалить «{0}»? Он также пропадёт из всех круговых меню и групп.",
  "presets.name_required": "Введите название",
  "presets.select": "Выберите пресет, чтобы изменить его",

  "theme.title": "Тема",
  "theme.style": "Стиль темы",
  "theme.style.Soft": "Filee Soft",
  "theme.style.MaterialYou": "Material You",
  "theme.style.soft_hint": "Классический вид Filee с мягкими скругленными углами и пастельными поверхностями.",
  "theme.style.material_you_hint": "Дизайн Google Material 3 с динамическими тональными поверхностями и адаптивными акцентными ролями.",
  "theme.style.m3_badge": "Material 3",
  "theme.style.m3_tag": "M3",
  "theme.mode": "Оформление",
  "theme.mode.System": "Как в системе",
  "theme.mode.Light": "Светлое",
  "theme.mode.Dark": "Тёмное",
  "theme.accent": "Акцентный цвет",
  "theme.presets_pastel": "Пастельные пресеты",
  "theme.presets_vibrant": "Яркие образцы",
  "theme.preset.monochrome": "Монохром",
  "theme.preset.lavender": "Лаванда",
  "theme.preset.peach": "Персик",
  "theme.preset.mint": "Мята",
  "theme.preset.rose": "Роза",
  "theme.preset.sky": "Небо",
  "theme.preset.amber": "Янтарь",
  "theme.preset.sage": "Шалфей",
  "theme.custom_color": "Свой",
  "theme.corner_radius": "Скругление",
  "theme.donut_opacity": "Непрозрачность кругового меню",
  "theme.reduce_motion": "Меньше анимации",
  "theme.reduce_motion_hint": "Рекомендуется для старых компьютеров. Отключает переходы и подпрыгивание кругового меню.",
  "theme.window_size": "Размер окон",
  "theme.window_size_smaller": "Меньше",
  "theme.window_size_larger": "Больше",
  "theme.window_size_reset": "Сбросить",
  "theme.window_size_hint": "Увеличивает или уменьшает всё в окнах Filee. В любом окне то же делают {0} + колесо мыши и {0} + плюс / минус, а {0} + 0 возвращает 100%.",
  "theme.preview": "Предпросмотр",
  "theme.preview_toggle": "Пример переключателя (только предпросмотр, не настройка)",
  "theme.preview_toggle_hint": "Показывает, как выглядят переключатели в этой теме. Не меняет никаких настроек.",

  "engines.title": "Движки конвертации",
  "engines.description": "Для каждой конвертации Filee выбирает лучший доступный движок.\nЕсли с задачей справляются несколько, выбирается тот, что выше.",
  "engines.available": "Готовы",
  "engines.unavailable": "Недоступны",
  "engines.move_up": "Выше",
  "engines.move_down": "Ниже",
  "engines.recheck": "Проверить снова",
  "engines.conversions": "Конвертаций: {0}",
  "engines.optional_title": "Дополнительные движки",
  "engines.optional_description": "Большие движки скачиваются, только когда они вам нужны.\nОни сохраняются при обновлении Filee и удаляются вместе с ним.",
  "engines.all_title": "Все движки",
  "engines.update": "Обновить",
  "engines.state.update_available": "Новая версия {0}",
  "engines.update_notice_title": "У установленных движков есть новая версия",
  "engines.settings": "Настройки",
  "engines.all_description": "Перетащите карточку (или нажмите её стрелки), чтобы изменить порядок.",
  "engines.lo_title": "Если установлен LibreOffice",
  "engines.lo_description": "LibreOffice может взять на себя конвертации, которые делает точнее.\nБез LibreOffice эти переключатели ничего не меняют.",
  "engines.lo_slides": "LibreOffice для презентаций → PDF",
  "engines.lo_slides_hint": "Фон слайдов и положение фигур получаются как в PowerPoint.\nВыключено: встроенный способ, который может потерять фон или сдвинуть фигуры.",
  "engines.lo_documents": "LibreOffice для документов Word → PDF",
  "engines.lo_documents_hint": "Вёрстка как в Word, включая правила китайской и японской пунктуации.\nВыключено: встроенный способ.",
  "engines.lo_sheets": "LibreOffice для таблиц → PDF",
  "engines.lo_sheets_hint": "Печать как в Excel: с областью печати, параметрами страницы и разрывами страниц.\nВыключено: встроенный способ подгоняет каждый лист по ширине страницы (разрывы страниц сохраняются).",
  "engines.lo_hwp": "LibreOffice для HWP·HWPX → PDF",
  "engines.lo_hwp_hint": "По умолчанию выключено: rhwp обычно больше похож на 한글.\nВключите для сравнения, если rhwp ошибается в документе (текст наезжает, таблицы съезжают).",
  "engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (старые и редкие форматы)",
  "engines.package.libreoffice.description": "Нужен для старых и редких форматов: DOC·PPT, презентации OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio и другие.\nА ещё сохраняет в DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF и точнее делает PDF из презентаций.\nWord, Excel, PowerPoint, PDF и HWP конвертируются и без него.",
  "engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org и другие)",
  "engines.package.pandoc.description": "Добавляет Markdown и HTML ↔ ODT и RTF, DOCX → Markdown, а также LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter и другую разметку.\nА ещё делает слайды PPTX из Markdown.\nMarkdown и HTML → PDF, DOCX и HWPX работают и без него.",
  "engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS и PostScript)",
  "engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS и старые файлы Illustrator → PDF и картинки, PDF или SVG → EPS/PS.\nSVG и файлы AI, совместимые с PDF, конвертируются и без него.",
  "engines.package.tesseract.name": "Tesseract (распознавание текста, OCR)",
  "engines.package.tesseract.description": "Читает текст отсканированных PDF и изображений: PDF с поиском, DOCX, TXT.\nКаждый язык скачивается при первом использовании.",
  "engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (видео и аудио)",
  "engines.package.ffmpeg.description": "Добавляет конвертацию видео и аудио, видео → GIF или стоп-кадр, звук из видео и GIF → MP4.\nНужен только для видео и аудио.",
  "engines.package.whisper.name": "Whisper (ИИ-субтитры)",
  "engines.package.whisper.description": "Преобразует речь из видео и аудио в файлы субтитров SRT. Работает автономно без подключения к Интернету.",
  "engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle и редкие форматы книг)",
  "engines.package.calibre.description": "Сохраняет MOBI и AZW3 для Kindle и конвертирует редкие форматы электронных книг (LIT, LRF, PDB, CHM…).\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 и комиксы читаются и без него.",
  "engines.package.size": "Загрузка: {0} · на диске: {1}",
  "engines.package.system_required": "Используйте копию, установленную на этом компьютере.",
  "engines.guidance.macos": "Установите {0} для этого Mac, затем выберите «Использовать свою копию…» и укажите программу или папку .app.",
  "engines.guidance.macos.ffmpeg": "Установите через Homebrew (brew install ffmpeg), затем выберите «Проверить снова».\nИли выберите «Использовать свою копию…» и укажите папку bin.",
  "engines.guidance.macos.ghostscript": "Установите через Homebrew (brew install ghostscript), затем выберите «Проверить снова».\nИли выберите «Использовать свою копию…» и укажите папку bin.",
  "engines.guidance.macos.tesseract": "Установите через Homebrew (brew install tesseract), затем выберите «Проверить снова».\nИли выберите «Использовать свою копию…» и укажите папку bin.",
  "engines.guidance.macos.calibre": "Для calibre, которую скачивает Filee, нужна macOS 14 или новее. Установите calibre 7.26, последнюю версию для этой macOS, с calibre-ebook.com, затем выберите «Использовать свою копию…» и укажите её папку .app.",
  "engines.guidance.linux": "Установите {0} менеджером пакетов вашего дистрибутива, затем выберите «Использовать свою копию…» и укажите папку программы.",
  "engines.guidance.linux.libreoffice": "Установите менеджером пакетов (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), затем выберите «Проверить снова».\nДля открытия HWP также нужны Java и расширение H2Orestart.",
  "engines.guidance.linux.ghostscript": "Установите менеджером пакетов (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), затем выберите «Проверить снова».",
  "engines.guidance.linux.tesseract": "Установите менеджером пакетов (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), затем выберите «Проверить снова».",
  "engines.guidance.windows": "Filee не может скачать {0} для этого компьютера.\nВыберите «Использовать свою копию…» и укажите установленную копию.",
  "engines.use_own_app_folder": "Выберите папку, в которой лежит {0}.app",
  "engines.progress_detail": "{0} из {1} · {2}/с · {3}",
  "engines.eta.estimating": "оцениваем, сколько осталось…",
  "engines.eta.seconds": "осталось {0} с",
  "engines.eta.minutes": "осталось {0} мин",
  "engines.install": "Установить",
  "engines.cancel": "Отмена",
  "engines.remove": "Удалить",
  "engines.remove_confirm": "Удалить {0}? Его можно будет скачать снова.",
  "engines.state.own_copy": "Ваша копия",
  "engines.state.system_copy": "Найден на компьютере",
  "engines.update_recommended": "Рекомендуется обновить: у этой копии версия {0}, а Filee проверен с {1}.\nБольшинство конвертаций всё равно работает.",
  "engines.use_own": "Использовать свою копию…",
  "engines.use_own_hint": "Уже есть? Укажите его программу, и Filee будет пользоваться ею, а не скачивать свою.",
  "engines.use_own_title": "Выберите программу {0}",
  "engines.use_own_missing": "В этой папке нет всего, что нужно Filee: {0}.",
  "engines.stop_own": "Больше не использовать",
  "engines.remove_failed": "Движок занят. Попробуйте снова, когда закончатся текущие конвертации.",
  "engines.state.not_installed": "Не установлен",
  "engines.state.queued": "В очереди…",
  "engines.state.downloading": "Скачивается {0}%",
  "engines.state.unpacking": "Устанавливается…",
  "engines.state.installed": "Установлен",
  "engines.state.failed": "Ошибка: {0}",

  "about.title": "О программе",
  "about.updates": "Обновления",
  "common.search": "Поиск",
  "common.retry": "Повторить",
  "about.version": "Версия {0}",
  "about.license": "Filee — свободная программа под лицензией MIT.",
  "about.notices": "Сторонние компоненты",
  "about.github": "Репозиторий на GitHub",
  "about.support_title": "Помогите Filee расти",
  "about.support_text": "Filee бесплатен, а его код открыт.\nПомогает всё: звезда на GitHub, сообщение об ошибке, идея или спонсорство.",
  "about.sponsor": "Помочь",
  "sponsor.title": "Поддержать Filee",
  "sponsor.lead": "Filee бесплатен и останется бесплатным. Если хотите поддержать разработку, выберите удобный способ.",
  "sponsor.note.github": "Ежемесячно или разово, картой через GitHub",
  "sponsor.note.fairy": "Корейские карты и платёжные сервисы",
  "sponsor.note.patreon": "Ежемесячная подписка",
  "sponsor.note.kofi": "Разовый «кофе», без регистрации",
  "sponsor.note.paypal": "Любая сумма через PayPal",
  "sponsor.thanks": "Спасибо нашим спонсорам",
  "sponsor.star": "⭐ на GitHub ничего не стоит и помогает другим найти Filee.",
  "feedback.notice_title": "Filee вам помогает?",
  "feedback.notice_text": "Звезда на GitHub помогает другим найти Filee.\nБудем рады и сообщениям о проблемах, и идеям.",
  "feedback.star": "Поставить звезду на GitHub",
  "feedback.issue": "Сообщить о проблеме или идее",

  "common.ok": "OK",
  "common.cancel": "Отмена",
  "common.save": "Сохранить",
  "common.close": "Закрыть",
  "common.delete": "Удалить",
  "common.yes": "Да",
  "common.no": "Нет",
  "common.on": "Вкл.",
  "common.off": "Выкл.",

  "setup.title": "Выберите движки конвертации",
  "setup.description": "Картинки, PDF, документы Office, HWP, электронные книги, архивы, шрифты, CAD и 3D-модели уже конвертируются.\nДвижки нужно скачивать только для видео, аудио и редких форматов.",
  "setup.note": "Движки можно установить или удалить в любой момент в разделе «Настройки → Движки».",
  "setup.install": "Установить выбранное",
  "setup.later": "Позже",
  "setup.background": "Продолжить в фоне",
  "setup.done": "Готово",
  "setup.selection": "Скачать: {0}",
  "setup.nothing_selected": "Ничего не выбрано",
  "installer.title": "Установка Filee",
  "installer.install": "Установить",
  "installer.update": "Обновить",
  "installer.welcome.fresh": "Программа установит Filee {0} на этот компьютер.",
  "installer.welcome.update": "Filee {0} уже установлен.\nПрограмма обновит его до версии {1}; настройки, пресеты и движки останутся как есть.",
  "installer.welcome.license": "Filee — бесплатная программа с открытым исходным кодом (лицензия MIT).",
  "installer.language": "Язык",
  "installer.options.title": "Параметры",
  "installer.options.folder": "Папка установки",
  "installer.options.browse": "Изменить…",
  "installer.options.space": "Filee нужно около {0} места на диске.",
  "installer.options.later": "Позже это можно изменить в Filee в разделе «Настройки → Общие».",
  "installer.options.update_note": "Остальные настройки Filee не изменятся. Их можно изменить в любой момент в разделе «Настройки → Общие».",
  "installer.task.modern_menu": "Показывать также вверху меню Windows 11, а не только в «Показать дополнительные параметры»",
  "installer.task.cli": "Добавить команду «filee» в PATH (конвертация из командной строки)",
  "installer.task.desktop_icon": "Создать ярлык на рабочем столе",
  "installer.engines.when": "Выбранные движки Filee скачает из официальных источников при запуске.",
  "installer.progress.install": "Установка Filee",
  "installer.progress.update": "Обновление Filee",
  "installer.status.verifying": "Проверка файла установки…",
  "installer.status.closing": "Закрытие Filee…",
  "installer.status.removing_old": "Удаление предыдущей версии (настройки и движки сохраняются)…",
  "installer.status.copying": "Копирование файлов Filee…",
  "installer.status.explorer_menu": "Добавление Filee в меню Проводника…",
  "installer.status.finishing": "Завершение…",
  "installer.status.rolling_back": "Отмена изменений…",
  "installer.status.removing": "Удаление Filee…",
  "installer.done.title": "Filee готов к работе",
  "installer.done.text": "Filee работает в области уведомлений на панели задач.\n\nЧтобы конвертировать файлы, перетащите их, удерживая клавишу запуска, или щёлкните по ним правой кнопкой в Проводнике.",
  "installer.done.updated": "Filee обновлён. Настройки, пресеты и движки остались прежними.",
  "installer.done.engines": "Выбранные движки конвертации скачаются при запуске Filee.",
  "installer.done.launch": "Запустить Filee",
  "installer.warning.explorer_menu": "Windows не добавила Filee в верхнюю часть меню Проводника:\n\n{0}\n\nFilee по-прежнему доступен в «Показать дополнительные параметры». Попробовать ещё раз можно в Filee в разделе «Настройки → Общие».",
  "installer.warning.runtime": "{0} не может запуститься: ему нужна среда выполнения Microsoft Visual C++ ({1}), которой нет на этом компьютере. Остальные функции Filee работают. Чтобы это исправить, установите Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\n{2}",
  "installer.error.title": "Filee не установлен",
  "installer.error.uninstall_title": "Filee удалён не полностью",
  "installer.error.space": "На {0} недостаточно места: Filee нужно {1}, а свободно только {2}.",
  "installer.error.damaged": "Файл установки повреждён. Скачайте его заново с filee.sh.",
  "installer.error.incomplete": "Файл установки неполный — вероятно, загрузка не завершилась. Скачайте его заново с filee.sh.",
  "installer.error.files": "Не удалось записать файлы Filee: {0}",
  "installer.error.unexpected": "Что-то пошло не так: {0}",
  "installer.error.windows": "Для Filee нужна 64-разрядная Windows 10 версии 1809 или новее.",
  "installer.error.rolled_back": "Все изменения отменены: предыдущая версия Filee по-прежнему работает.",
  "installer.error.undone": "Изменения отменены.",
  "installer.error.nothing_changed": "На этом компьютере ничего не изменено.",
  "installer.error.log": "Подробности в журнале: {0}",
  "installer.uninstall.title": "Удаление Filee",
  "installer.uninstall.text": "Filee {0} будет удалён с этого компьютера вместе с пунктами в меню Проводника, автозапуском и скачанными движками конвертации.",
  "installer.uninstall.delete_settings": "Также удалить мои настройки, пресеты и панели инструментов",
  "installer.uninstall.settings_where": "Они находятся в {0}. Если их оставить, они вернутся при повторной установке Filee.",
  "installer.uninstall.button": "Удалить",
  "installer.uninstall.progress": "Удаление Filee",
  "installer.uninstall.done_title": "Filee удалён",
  "installer.uninstall.done": "Filee больше нет на этом компьютере.",
  "installer.uninstall.restart": "Несколько файлов, которые ещё использовались, удалятся после перезагрузки компьютера. Вручную ничего удалять не нужно.",
  "installer.uninstall.settings_kept": "Настройки сохранены на случай повторной установки Filee.",
  "installer.uninstall.not_installed": "Filee не установлен в {0}.",
  "installer.options.hide": "Скрыть",
  "installer.minimize": "Свернуть",
  "installer.error.copy": "Копировать подробности",
  "installer.error.copied": "Скопировано",
  "watch.title": "Папки наблюдения",
  "watch.description": "Файлы, попавшие в эти папки, конвертируются, пока работает Filee.\nСкачиваемые и копируемые файлы ждут, пока не появятся целиком.",
  "watch.add": "Добавить папку",
  "watch.empty": "Папок наблюдения пока нет.",
  "watch.enabled": "Вкл.",
  "watch.remove": "Удалить",
  "watch.folder": "Папка для наблюдения",
  "watch.folder_placeholder": "Выберите папку",
  "watch.preset": "Чем конвертировать",
  "watch.originals": "После конвертации",
  "watch.originals_keep": "Оставить оригинал на месте",
  "watch.originals_move": "Переместить оригинал в «originals»",
  "watch.originals_hint": "С перемещением оригиналов папка работает как входящие: файлы, уже лежащие в ней при запуске Filee, тоже конвертируются.",
  "watch.output": "Куда сохранять сконвертированные файлы",
  "watch.output_placeholder": "«converted» внутри наблюдаемой папки",
  "watch.subfolders": "Включая вложенные папки",
  "watch.options": "Дополнительно (необязательно)",
  "watch.include": "Какие файлы конвертировать",
  "watch.include_placeholder": "Введите расширение или имя и нажмите Enter (например, heic, scan_*)",
  "watch.include_hint": "Оставьте пустым, чтобы конвертировать все файлы.\n· heic → файлы с расширением .heic\n· scan → файлы со словом «scan» в имени\n· * — любой текст, ? — один символ (например, scan_*.jpg)",
  "watch.name": "Основа имени",
  "watch.name_placeholder": "Как в пресете: {0}",
  "watch.name_hint": "Кнопки добавляют части имени. Оставьте пустым, чтобы взять имя из пресета.",
  "watch.rename": "Имена сконвертированных файлов",
  "watch.rename_find": "Найти, например IMG_(\\d+)",
  "watch.rename_replace": "Заменить на, например Photo_$1",
  "watch.name_summary": "Имя: {0}",
  "watch.name_summary_preset": "Имя: {0} (как в пресете)",
  "watch.token.name": "Исходное имя",
  "watch.token.ext": "Исходное расширение",
  "watch.token.date": "Дата",
  "watch.token.time": "Время",
  "watch.token.index": "Номер",
  "watch.token.preset": "Название пресета",
  "watch.kind.Replace": "Заменить текст",
  "watch.kind.Remove": "Убрать текст",
  "watch.kind.Prefix": "Добавить в начало",
  "watch.kind.Suffix": "Добавить в конец",
  "watch.kind.SpacesToUnderscores": "Пробелы в _",
  "watch.kind.RemoveCopyNumber": "Убрать номер копии вроде (2)",
  "watch.kind.RemoveBrackets": "Убрать текст в скобках",
  "watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Убрать число в начале",
  "watch.kind.RemoveSymbols": "Убрать символы",
  "watch.kind.Lowercase": "все строчные",
  "watch.kind.Uppercase": "ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ",
  "watch.kind.Regex": "Для опытных: регулярное выражение",
  "watch.ph.find": "Что найти, например IMG_",
  "watch.ph.replace": "На что заменить, например Photo_",
  "watch.ph.remove": "Что убрать, например _copy",
  "watch.ph.prefix": "Что добавить, например 2026_",
  "watch.ph.suffix": "Что добавить, например _final",
  "watch.advanced": "Для опытных",
  "watch.recipe.camera_to_photo": "Заменить IMG_ на Photo_",
  "watch.recipe.lowercase": "Все строчные",
  "watch.rename_edit": "Изменить правила имён",
  "watch.rename_title": "Имена сконвертированных файлов",
  "watch.rename_intro": "Задайте основу имени, а потом при необходимости измените её части правилами.\nВ предпросмотре видно, какое имя получит каждый файл.",
  "watch.rename_steps": "Изменения (применяются сверху вниз)",
  "watch.rename_no_steps": "Изменений нет. Выберите готовое слева или добавьте своё, если нужно.",
  "watch.step_up": "Выше (выполнить раньше)",
  "watch.rename_try": "Проверить на примере",
  "watch.rename_try_placeholder": "Введите имя файла, например IMG_0412.jpg",
  "watch.include_matches": "Подходящих файлов в папке сейчас: {0}",
  "watch.add_step": "Добавить правило",
  "watch.remove_step": "Удалить это правило",
  "watch.recipes": "Частые замены",
  "watch.recipes_hint": "Дважды щёлкните (или нажмите +), чтобы добавить как правило, а потом при желании измените его.",
  "watch.recipe_add": "Добавить как правило",
  "watch.recipe_removes": "(удаляется)",
  "watch.recipe.drop_camera_prefix": "Убрать IMG_",
  "watch.recipe.spaces": "Пробелы в подчёркивания",
  "watch.recipe.copy_number": "Убрать номер копии вроде (2)",
  "watch.recipe.brackets": "Убрать текст в скобках",
  "watch.recipe.leading_number": "Убрать число в начале",
  "watch.recipe.date_dashes": "Поставить дефисы в датах",
  "watch.recipe.symbols": "Убрать символы",
  "watch.recipe.prefix": "Добавить текст в начало",
  "watch.recipe.suffix": "Добавить текст в конец",
  "watch.invalid_regex": "Неправильное регулярное выражение: {0}",
  "watch.preview": "Предпросмотр",
  "watch.results": "Последние результаты",
  "watch.results_ok": "Сконвертировано файлов: {0}, ошибок нет",
  "watch.results_failed": "Сконвертировано файлов: {0} · ошибок: {1}",
  "watch.sample_file": "photo.jpg",
  "watch.preview_keep": "Оригинал остаётся на месте",
  "watch.preview_move": "Оригинал перемещается в «originals»",
  "watch.status_off": "Выкл.",
  "watch.status_no_folder": "Выберите папку, чтобы начать",
  "watch.status_watching": "Идёт наблюдение",
  "watch.status_starting": "Запуск…",
  "watch.status_error": "Не удаётся следить за этой папкой: {0}",
  "watch.cli_hint": "Также из командной строки: filee watch <папка> --to <формат>",

  "preset.sheet_studio": "PDF + Редактор",
  "sheet_studio.title": "Подготовка таблицы к PDF",
  "sheet_studio.sheets": "Листы и порядок страниц",
  "sheet_studio.page_setup": "Настройка страницы",
  "sheet_studio.print_area": "Область печати",
  "sheet_studio.use_content": "По содержимому",
  "sheet_studio.paper": "Формат бумаги",
  "sheet_studio.orientation": "Ориентация",
  "sheet_studio.scaling": "Масштаб",
  "sheet_studio.percent": "Проценты",
  "sheet_studio.pages_wide": "Страниц в ширину",
  "sheet_studio.pages_tall": "В высоту (0 = авто)",
  "sheet_studio.margins": "Поля (верх, низ, слева, справа)",
  "sheet_studio.margin_top": "Сверху",
  "sheet_studio.margin_bottom": "Снизу",
  "sheet_studio.margin_left": "Слева",
  "sheet_studio.margin_right": "Справа",
  "sheet_studio.page_order": "Порядок страниц",
  "sheet_studio.include_hidden": "Показывать скрытые строки и столбцы",
  "sheet_studio.keep_breaks": "Сохранить ручные разрывы страниц",
  "sheet_studio.reset_sheet": "Сбросить этот лист",
  "sheet_studio.rendering": "Создаём точное превью PDF…",
  "sheet_studio.export_pdf": "Экспортировать PDF",
  "sheet_studio.invalid_range": "Введите правильный диапазон, например A1:S52.",
  "sheet_studio.exporting": "Создаём и объединяем страницы…",
  "sheet_studio.exported": "Готово: {0}",
  "sheet_studio.page_count": "Страниц: {0} · экспорт будет таким же",
  "sheet_studio.from_workbook": "Как в книге",
  "sheet_studio.portrait": "Книжная",
  "sheet_studio.landscape": "Альбомная",
  "sheet_studio.fit_pages": "Вместить в страницы",
  "sheet_studio.exact_scale": "Точный масштаб",
  "sheet_studio.down_over": "Сверху вниз, затем вправо",
  "sheet_studio.over_down": "Слева направо, затем вниз",
  "sheet_studio.warning_scale": "В книге указан масштаб всего {0}%. Из-за этого таблица часто становится крошечной.",
  "sheet_studio.warning_wide": "У очень широкой таблицы нет области печати. Выберите содержимое и число страниц в ширину.",
  "sheet_studio.apply_fix": "Применить рекомендуемую разметку",
  "sheet_studio.add_region": "+ Добавить ещё область",
  "sheet_studio.region_name": "{0} · область {1}",

  "whats_new.title": "Что нового в Filee {0}",
  "whats_new.previous": "Назад",
  "whats_new.next": "Далее",
  "whats_new.done": "Начать",
  "whats_new.about_link": "Что нового в Filee {0}",
  "whats_new.2_0_0.browser.title": "Перетаскивайте прямо из браузера",
  "whats_new.2_0_0.browser.text": "Зажмите сочетание клавиш и перетащите картинку или ссылку на файл с веб-страницы. Круговое меню откроется, сохранит файл и конвертирует его.",
  "whats_new.2_0_0.flip.title": "У кругового меню есть обратная сторона",
  "whats_new.2_0_0.flip.text": "Когда меню открыто, нажмите Tab или прокрутите колесо мыши, чтобы перевернуть его и увидеть другие пресеты.",
  "whats_new.2_0_0.formats.title": "Больше форматов",
  "whats_new.2_0_0.formats.text": "Веб-архивы (MHTML), электронные счета OFD, карты Shapefile, GeoJSON, KML и GPX, JPEG XR, модели FBX и шаблоны POTM.",
  "whats_new.2_0_0.crop.title": "Обрезка перед конвертацией",
  "whats_new.2_0_0.crop.text": "Бросьте картинки на сектор «Обрезать». Нажмите A над картинкой, выберите пропорции прямо там и нажмите «Обрезать и дальше».",
  "whats_new.2_0_0.theme.title": "Мягче и в ваших цветах",
  "whats_new.2_0_0.theme.text": "Выберите любой акцентный цвет, скруглите формы настройкой «Скругление» и сделайте круговое меню полупрозрачным.",
  "whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee говорит на большем числе языков",
  "whats_new.2_0_0.languages.text": "К английскому, корейскому, китайскому и польскому добавились испанский, хинди, японский, русский, арабский и бразильский португальский.",
  "whats_new.2_0_0.more.title": "И ещё немного",
  "whats_new.2_0_0.more.text": "Сбрасывайте одно круговое меню к настройкам по умолчанию, ищите по всей истории и конвертируйте документы на гуджарати, хинди и арабском через LibreOffice.",
  "preset.extract_motion.donut": "Видео из Live Photo",
  "presets.copy_to_folder": "Копировать в папку",
  "presets.copy_hint": "Копирует файлы и папки без преобразования. Оригиналы остаются на месте; к уже существующим именам добавляется номер.",
  "presets.copy_choose_folder": "Выберите папку назначения или «Спрашивать каждый раз».",
  "presets.copy_back": "«Копировать в папку» размещается на обратной стороне. Переключитесь на «Обратная», чтобы добавить.",
  "presets.copy_action": "Действие",
  "presets.move_to_folder": "Переместить в папку",
  "presets.move_hint": "Перемещает файлы и папки без преобразования. После того как они дошли, на прежнем месте их больше нет; к уже существующим именам добавляется номер.",
  "preset.translate": "Перевести",
  "preset.translate.donut": "Перевести",
  "presets.group.translate": "Перевести",
  "presets.translate_hint": "Переводит документ или книгу на целевой язык прямо на вашем компьютере.",
  "presets.target_language": "Целевой язык",
  "presets.test_connection": "Проверить подключение",
  "engines.package.translator.no_model": "Ollama работает по адресу http://127.0.0.1:11434, но модели не найдены. Загрузите офлайн-модель, например llama3.2.",
  "engines.ollama.manage": "Управление Ollama",
  "engines.ollama.title": "Управление локальным ИИ Ollama",
  "engines.ollama.description": "Все модели работают на 100% офлайн на вашем компьютере. Облачные модели (-cloud) заблокированы для конфиденциальности.",
  "engines.ollama.server_running": "Сервер работает",
  "engines.ollama.server_stopped": "Сервер остановлен",
  "engines.ollama.start_server": "Запустить сервер Ollama",
  "engines.ollama.stop_server": "Остановить сервер Ollama",
  "engines.ollama.refresh": "Обновить",
  "engines.ollama.pull_title": "Установка / загрузка офлайн-модели",
  "engines.ollama.pull_button": "Загрузить модель",
  "engines.ollama.pull_placeholder": "Тег модели (например, llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
  "engines.ollama.cloud_warning": "Облачные модели (-cloud) пересылают текст через интернет и заблокированы. Укажите локальную модель.",
  "engines.ollama.installed_models": "Загруженные модели",
  "engines.ollama.no_models": "В Ollama не найдено моделей. Введите тег выше и нажмите «Загрузить модель».",
  "engines.ollama.use_model": "Использовать модель",
  "engines.ollama.using_model": "Активная модель (используется)",
  "engines.ollama.cloud_blocked": "Облачная модель (заблокирована)",
  "engines.ollama.offline_badge": "Локально офлайн",
  "engine.reason.download_translator": "Требуется локальный Ollama на http://127.0.0.1:11434 (см. Настройки → Движки)",
  "error.translation_needs_engine": "Для офлайн-перевода требуется локальный Ollama (http://127.0.0.1:11434). См. Настройки → Движки.",
  "error.translation_cloud_model_forbidden": "Блокировка безопасности: облачные модели (-cloud) заблокированы для предотвращения отправки текста документов в сеть.",
  "error.translation_empty_response": "Ollama вернул пустой ответ.",
  "engines.ollama.testing": "Тестирование перевода...",
  "engines.ollama.starting": "Запуск...",
  "engines.ollama.connecting": "Подключение...",
  "engines.ollama.complete": "Готово!",
  "engines.ollama.failed": "Ошибка:",
  "engines.ollama.error": "Ошибка:"
}