Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.
C# audio-converteravaloniabatch-conversionconvertercsharpdocument-converterdocx-to-pdfdotnetdrag-and-dropfile-conversionfile-converterheic-converterhwphwpximage-converterlinuxmacospdf-convertervideo-converterwindows
{
"app.name": "Filee",
"app.tagline": "ลาก วาง แปลงไฟล์ทันที",
"nav.home": "หน้าแรก",
"nav.general": "ทั่วไป",
"nav.triggers": "ปุ่มลัด",
"nav.toolbar": "แถบโดนัท",
"nav.presets": "พรีเซ็ต",
"nav.watch": "โฟลเดอร์เฝ้าติดตาม",
"nav.theme": "ธีม",
"nav.engines": "เครื่องมือแปลงไฟล์",
"nav.about": "เกี่ยวกับ",
"nav.collapse": "ย่อแถบด้านข้าง",
"nav.expand": "ขยายแถบด้านข้าง",
"tray.open": "เปิด Filee",
"tray.pause": "หยุดปุ่มลัดชั่วคราว",
"tray.resume": "เปิดใช้งานปุ่มลัดต่อ",
"tray.quit": "ออก",
"tray.update": "อัปเดตเป็น {0}",
"tray.tooltip": "Filee: กด {0} ค้างไว้แล้วลากไฟล์",
"close.title": "ให้ Filee ทำงานต่อไปหรือไม่?",
"close.text": "ในถาดระบบ แถบโดนัทและโฟลเดอร์เฝ้าติดตามจะยังคงทำงานอยู่\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังที่ การตั้งค่า → ทั่วไป",
"close.tray": "ให้อยู่ในถาดระบบ",
"close.quit": "ออก",
"close.dont_ask": "ไม่ต้องถามอีก",
"home.title": "หน้าแรก",
"home.drop_title": "วางไฟล์ที่นี่",
"home.drop_select": "ดับเบิลคลิกเพื่อเลือกไฟล์",
"home.drop_hint": "หรือกด {0} ค้างไว้ขณะลากไฟล์ใน Explorer เพื่อเปิดแถบโดนัทตรงตำแหน่งเคอร์เซอร์ของคุณ",
"home.drop_hint_macos": "หรือกด {0} ค้างไว้ขณะลากไฟล์ใน Finder เพื่อเปิดแถบโดนัทตรงตำแหน่งเคอร์เซอร์ของคุณ",
"home.drop_hint_linux": "หรือกด {0} ค้างไว้ขณะลากไฟล์ในโปรแกรมจัดการไฟล์ เพื่อเปิดแถบโดนัทตรงตำแหน่งเคอร์เซอร์ของคุณ",
"home.accessibility_needed": "หากต้องการเปิดโดนัทโดยการลากพร้อมกด ⌥ Option ให้เปิดอนุญาต Filee ใน การช่วยการเข้าถึง (Accessibility)\nระบบจะทำงานทันทีหลังจากเปิดใช้งาน หาก Filee อยู่ในรายการและเปิดอยู่แล้ว ให้ลบออกด้วยปุ่ม − แล้วเพิ่มกลับเข้าไปใหม่ด้วยปุ่ม + เพราะ macOS จะไม่ใช้สิทธิ์เดิมกับ Filee ที่อัปเดตหรือติดตั้งใหม่",
"home.elevated": "Filee กำลังทำงานในฐานะผู้ดูแลระบบ (Administrator) ทำให้ Explorer ไม่สามารถลากไฟล์มาวางหรือใช้เมนูได้\nรวมถึงปุ่มลัดไม่สามารถอ่านไฟล์ที่เลือกใน Explorer ได้เช่นกัน\nโปรดรีสตาร์ท Filee โดยไม่ใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบเพื่อแก้ไขปัญหานี้",
"home.elevated_restart": "รีสตาร์ทโดยไม่ใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ",
"home.elevated_restart_failed": "Filee ไม่สามารถรีสตาร์ทตัวเองได้\nโปรดปิด Filee จากถาดระบบ แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง",
"elevation.notice_title": "Filee กำลังทำงานในฐานะผู้ดูแลระบบ",
"elevation.notice_text": "Explorer ไม่สามารถส่งไฟล์มายัง Filee หรือใช้เมนูได้ขณะทำงานในโหมดนี้\nโปรดรีสตาร์ทโดยไม่ใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ",
"startup.elevated_other": "มี Filee อีกตัวกำลังทำงานในฐานะผู้ดูแลระบบ\nExplorer ไม่สามารถส่งไฟล์ไปได้\nโปรดปิด Filee จากถาดระบบ แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง",
"startup.no_answer": "Filee กำลังทำงานอยู่แต่ไม่มีการตอบรับ\nหากทำงานในฐานะผู้ดูแลระบบ โปรดปิดจากถาดระบบแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง",
"home.recent": "ประวัติการแปลงไฟล์ล่าสุด",
"home.recent_empty": "ไฟล์ที่คุณแปลงจะแสดงที่นี่",
"home.no_matches": "ไม่พบประวัติการแปลงไฟล์ที่ตรงกับการค้นหา",
"home.open_folder": "เปิดโฟลเดอร์",
"home.open_file": "เปิดไฟล์",
"home.open_with": "เปิดด้วย",
"home.clear_history": "ล้างประวัติ",
"home.files": "{0} ไฟล์",
"home.failed_files": "ล้มเหลว {0} ไฟล์",
"home.undo": "เลิกทำ",
"home.undo_hint": "ย้ายผลลัพธ์ไปที่ถังรีไซเคิล / ถังขยะ",
"home.undone": "เลิกทำแล้ว: ผลลัพธ์อยู่ในถังรีไซเคิล / ถังขยะ",
"home.undone_original": "เลิกทำแล้ว: ผลลัพธ์อยู่ในถังรีไซเคิล / ถังขยะ และต้นฉบับที่ถูกแทนที่ก็อยู่ที่นั่นด้วย",
"home.undo_failed": "ย้าย {0} ไปที่ถังรีไซเคิล / ถังขยะไม่ได้: {1}",
"donut.center_drag": "ลากไฟล์มาที่นี่",
"donut.files_same": "{0} × {1}",
"donut.files_mixed": "{0} ไฟล์",
"donut.drop_to": "วาง → {0}",
"donut.pick_in_group": "เลื่อนออกด้านนอกเพื่อเลือก",
"donut.group_empty": "ไม่มีพรีเซ็ตเหลือในกลุ่มนี้ แก้ไขได้ในการตั้งค่า → แถบโดนัท",
"donut.click_to": "คลิก → {0}",
"donut.cancel": "วางที่นี่เพื่อยกเลิก",
"donut.close_hint": "กด Esc เพื่อปิด",
"donut.edit": "แก้ไขพรีเซ็ต",
"donut.empty": "ลากพรีเซ็ตมาที่นี่",
"donut.same_format": "ฟอร์แมตเดิม",
"donut.group_caption": "กลุ่ม {0}",
"donut.flip_to_back": "{0} ด้านหลัง",
"donut.flip_to_front": "{0} ด้านหน้า",
"toast.converting": "{0} → {1}",
"toast.done": "เสร็จสิ้น",
"toast.done_errors": "ล้มเหลว {0} จาก {1} ไฟล์",
"toast.failed": "การแปลงไฟล์ล้มเหลว",
"toast.cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"toast.skipped": "ข้ามแล้ว (ไฟล์มีอยู่แล้ว)",
"toast.open_folder": "แสดงไฟล์",
"toast.cancel": "ยกเลิก",
"toast.missing_fonts": "ไม่พบฟอนต์ที่เอกสารใช้: {0}",
"toast.get_fonts": "หาฟอนต์",
"download.badge": "{0}/วินาที · {1}",
"download.badge_files": "{0} · {1} จาก {2} ไฟล์",
"error.unsupported_source": "ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้",
"error.empty_file": "ไฟล์ว่างเปล่า (0 ไบต์) ไฟล์ที่สร้างขึ้นจากเมนูคลิกขวา 'สร้างใหม่' จะว่างเปล่าจนกว่าคุณจะเปิดในแอปและบันทึก",
"format_request.request": "ขอให้รองรับฟอร์แมตนี้",
"format_request.notice_title": "Filee ยังไม่สามารถแปลงไฟล์ {0} ได้",
"format_request.notice_text": "แจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการฟอร์แมตใด\nคำขอของคุณจะช่วยกำหนดฟอร์แมตที่ Filee จะพัฒนาต่อไป\nไฟล์ที่เข้ารหัสหรือติดการคุ้มครองลิขสิทธิ์ (DRM) จะไม่สามารถแปลงได้ไม่ว่าจะฟอร์แมตใดก็ตาม",
"error.no_route": "ไม่มีเครื่องมือที่แปลงฟอร์แมตนี้ได้",
"error.msi_busy": "มีการติดตั้งอื่นกำลังทำงานอยู่ โปรดลองอีกครั้งเมื่อเสร็จแล้ว",
"error.msi_link": "Windows Installer เปิดแพ็กเกจไม่ได้: โฟลเดอร์บางโฟลเดอร์ในเส้นทางอาจเป็นลิงก์ไปยังไดรฟ์อื่น",
"error.cannot_turn": "การหมุนและพลิกภาพใช้ได้กับไฟล์รูปภาพเท่านั้น",
"error.images_only": "ใช้ได้กับไฟล์รูปภาพเท่านั้น",
"error.ocr_language_download": "ดาวน์โหลดภาษาสำหรับ OCR ไม่ได้",
"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision อ่านภาษานี้ไม่ได้ ติดตั้ง Tesseract ได้ในการตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์",
"error.no_transparency": "ฟอร์แมตนี้ไม่มีความโปร่งใส จึงไม่มีขอบให้ตัดออก",
"error.too_many_frames": "มีจำนวนเฟรมมากเกินกว่าจะบันทึกเป็นรูปภาพได้ ลองเพิ่มค่า \"บันทึกทุกๆ N เฟรม\"",
"error.too_many_pictures": "รูปภาพมากเกินไปสำหรับวิดีโอเดียว ลองแบ่งเป็นหลายวิดีโอ",
"error.merged_image_too_large": "รูปที่รวมแล้วจะใหญ่เกินไป ลองรวมรูปให้น้อยลงหรือใช้รูปที่เล็กลง",
"error.over_size_limit": "ทำให้เล็กพอสำหรับขนาดสูงสุดไม่ได้",
"error.not_enough_space": "พื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอสำหรับการบันทึกรูปภาพ",
"error.no_motion_photo": "รูปภาพนี้ไม่มีวิดีโอที่ Filee สามารถอ่านได้ (เช่น ภาพเคลื่อนไหวของ Android หรือ Live Photo ของ iPhone ที่มีไฟล์ MOV อยู่คู่กัน)",
"error.live_photo_start": "คลิปเริ่มต้นหลังจุดสิ้นสุดของวิดีโอนี้ โปรดเลือกจุดเริ่มต้นคลิปให้เร็วกว่านี้",
"error.live_photo_hdr": "FFmpeg นี้ไม่มีตัวกรอง zscale จึงไม่สามารถแปลงวิดีโอ HDR นี้เป็น Live / Motion Photo ได้ (FFmpeg ที่ Filee ดาวน์โหลดจะมีตัวกรองนี้)",
"error.rhwp_timeout": "rhwp ไม่สามารถประมวลผลเอกสารขนาดยาวนี้ได้ทันเวลา",
"error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp ไม่สามารถประมวลผลเอกสารขนาดยาวนี้ได้ทันเวลา สำหรับอีบุ๊ก ให้ย้าย Calibre ไปไว้เหนือตัวเขียน HWPX ใน การตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์ Calibre จะสร้าง PDF ได้เร็วกว่ามาก",
"error.engine_stalled": "เครื่องมือแปลงไฟล์หยุดตอบสนอง: ไม่มีความคืบหน้าเป็นเวลานาน จึงถูกหยุดการทำงาน",
"error.needs_shaping": "ภาษานี้ต้องใช้ LibreOffice เพื่อแปลงให้ถูกต้อง ติดตั้งได้ในการตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์",
"error.runtime_missing": "ไฟล์รันไทม์ Microsoft Visual C++ ที่เครื่องมือนี้ต้องใช้ขาดหายไปหรือล้าสมัย โปรดอัปเดตหรือติดตั้ง Filee ใหม่ หรือติดตั้ง Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
"error.conversion_failed": "เครื่องมือแปลงไฟล์รายงานข้อผิดพลาด",
"error.pdf_no_tables": "PDF นี้ไม่มีตารางที่วาดด้วยเส้น จึงไม่มีอะไรจะใส่ในสเปรดชีต PDF ที่สแกนมาไม่มีข้อความเลย",
"error.pdf_password_gone": "ประวัติไม่ได้เก็บรหัสผ่าน PDF ของพรีเซ็ตไว้ และพรีเซ็ตก็ไม่มีรหัสผ่านแล้ว แปลงไฟล์อีกครั้งด้วยพรีเซ็ตที่มีรหัสผ่าน",
"error.web_download_failed": "ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้",
"error.web_page": "ลิงก์นี้เปิดหน้าเว็บ ไม่ใช่ไฟล์ Filee ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่ต้องเข้าสู่ระบบได้ โปรดบันทึกจากเบราว์เซอร์ก่อน",
"error.web_too_large": "ไฟล์มีขนาดใหญ่กว่า 2 GB",
"error.web_blocked": "โปรแกรม ตัวติดตั้ง และสคริปต์จะไม่ได้รับการบันทึก",
"error.web_timeout": "เซิร์ฟเวอร์หยุดการตอบสนอง",
"error.geo_empty": "ไฟล์ไม่มีข้อมูลฟีเจอร์",
"error.geo_unknown_crs": "พิกัดไม่ใช่ลองจิจูดและละติจูด และไฟล์ไม่ได้ระบุระบบพิกัดอ้างอิง (สำหรับ Shapefile โปรดเก็บไฟล์ .prj ไว้คู่กัน)",
"error.geo_unsupported_crs": "ยังไม่รองรับระบบพิกัดนี้",
"error.geo_bad_coordinates": "พิกัดไม่สอดคล้องกับระบบพิกัดนี้",
"error.geo_csv_no_coordinates": "CSV ไม่มีคอลัมน์ลองจิจูด/ละติจูด และไม่มีคอลัมน์ WKT",
"error.geo_csv_no_locations": "ไม่มีแถวใดใน CSV ที่มีตำแหน่งที่ใช้งานได้",
"error.geo_unsupported_shape": "ไม่รองรับรูปทรงเรขาคณิตประเภทนี้",
"error.geo_too_large": "Shapefile จะมีขนาดเกินขีดจำกัดของฟอร์แมตที่ 2 GB",
"error.fit_not_fit": "ไฟล์นี้ไม่ใช่ Garmin FIT",
"error.fit_damaged": "ไฟล์ FIT เสียหายหรือถูกตัดไม่ครบ",
"error.fit_chained": "ยังไม่รองรับไฟล์ FIT หลายไฟล์ที่นำมาต่อกัน",
"error.fit_too_large": "ไฟล์ FIT ใหญ่เกินกว่าจะแปลงได้",
"error.fit_no_file_id": "ไฟล์ FIT ไม่ได้ระบุประเภทของไฟล์",
"error.fit_not_activity": "ไฟล์ FIT นี้ไม่ใช่กิจกรรม (แปลงได้เฉพาะกิจกรรมเท่านั้น)",
"error.fit_no_positions": "กิจกรรมนี้ไม่มีตำแหน่งที่บันทึกไว้ โปรดแปลงเป็น CSV, XLSX หรือ JSON",
"error.fit_no_records": "กิจกรรมนี้ไม่มีข้อมูลที่บันทึกไว้",
"error.fon_vector": "นี่คือฟอนต์เวกเตอร์ แปลงได้เฉพาะฟอนต์บิตแมป .fon",
"error.fon_unsupported": "ไม่รองรับฟอนต์ .fon ประเภทนี้",
"error.fon_too_large": "ฟอนต์ .fon มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะแปลงได้",
"error.fon_damaged": "ไฟล์ .fon เสียหายหรือไม่สมบูรณ์",
"error.m4s_needs_init": "ไฟล์ .m4s นี้เป็นชิ้นส่วนหนึ่งของวิดีโอสตรีมมิง และอ่านไม่ได้หากไม่มีเซกเมนต์เริ่มต้น (init) ที่แยกไว้",
"notice.pdf_not_smaller": "ไม่สามารถบีบอัดให้เล็กลงได้ จึงคัดลอกไฟล์ตามเดิม",
"notice.under_min_size": "บันทึกแล้ว แต่เล็กกว่าขนาดไฟล์ขั้นต่ำ",
"notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
"notice.cad_newer_left_out": "ละวัตถุที่ AutoCAD เวอร์ชันที่เลือกไม่มี (มัลติลีดเดอร์ เมช …) ไว้",
"notice.original_kept": "เก็บไฟล์ต้นฉบับไว้ และบันทึกผลลัพธ์เป็นสำเนา",
"notice.original_in_trash": "ไฟล์ต้นฉบับอยู่ในถังขยะ ผลลัพธ์ยังใช้ชื่อของตัวเอง",
"notice.original_unchanged": "ทำให้เล็กลงไม่ได้ จึงปล่อยไฟล์ต้นฉบับไว้ตามเดิม",
"notice.move_original_kept": "คัดลอกแล้ว แต่ลบต้นฉบับไม่ได้",
"trash.no_recycle_bin": "ไดรฟ์นี้ไม่มีถังรีไซเคิล / ถังขยะ",
"trash.in_use": "ไฟล์เปิดอยู่ในโปรแกรมอื่น",
"trash.read_only": "ไฟล์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว",
"trash.other_drive": "ถังขยะอยู่บนไดรฟ์อื่น",
"trash.no_folder": "ไม่มีโฟลเดอร์ถังขยะ",
"trash.failed": "ย้ายไปที่ถังรีไซเคิล / ถังขยะไม่ได้",
"trash.cannot_place": "บันทึกผลลัพธ์ในโฟลเดอร์ของไฟล์ต้นฉบับไม่ได้",
"trash.changed": "ไฟล์ถูกแก้ไขหลังการแปลง",
"notice.ocr_has_text": "ทุกหน้ามีข้อความอยู่แล้ว จึงคัดลอกไฟล์ตามเดิม",
"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "ลบหน้าว่างของสเปรดชีตออกแล้ว",
"notice.live_photo_pair": "บันทึกเป็นรูปภาพและไฟล์ MOV ที่มีชื่อเดียวกัน นำเข้าทั้งสองไฟล์พร้อมกัน (ผ่านรูปภาพ iCloud, AirDrop หรือ Photos บน Mac) เพื่อใช้งานเป็น Live Photo",
"notice.geo_datum_assumed": "เดตัมไม่ใช่ WGS 84 ตำแหน่งถูกแปลงโดยถือว่าเป็น WGS 84 ซึ่งอาจคลาดเคลื่อนได้ถึงหลายร้อยเมตร",
"notice.geo_gpx_lossy": "GPX เก็บได้เฉพาะจุด เส้นทาง และรอยทาง พร้อมฟิลด์ข้อมูลเพียงไม่กี่ฟิลด์ แอตทริบิวต์อื่นๆ จะถูกตัดออกและโพลีกอนจะกลายเป็นรอยทาง",
"notice.geo_text_cut": "ข้อความบางส่วนยาวเกินกว่าที่ฟิลด์ของ Shapefile อนุญาต (254 ไบต์) จึงถูกตัดทอน",
"notice.geo_columns_dropped": "Shapefile บรรจุคอลัมน์ได้สูงสุด 255 คอลัมน์ คอลัมน์ส่วนเกินจึงถูกละเว้น",
"notice.geo_rows_without_location": "บางแถวไม่มีตำแหน่งที่ใช้งานได้และถูกเก็บไว้โดยไม่มีรูปทรงเรขาคณิต",
"notice.geo_field_names": "ชื่อฟิลด์ของ Shapefile มีความยาวได้ไม่เกิน 10 ตัวอักษร บางชื่อจึงถูกย่อให้สั้นลง",
"notice.geo_shapefile_split": "Shapefile เก็บรูปทรงเรขาคณิตได้ชนิดเดียวต่อไฟล์ จุด เส้น และโพลีกอนจึงถูกบันทึกแยกเป็นคนละไฟล์",
"notice.geo_heights_dropped": "บางจุดไม่มีค่าความสูง และ Shapefile เว้นค่าความสูงไว้เพียงจุดเดียวไม่ได้ จึงตัดค่าความสูงทั้งหมดออก",
"engine.reason.not_installed": "ยังไม่ได้ติดตั้ง",
"engine.reason.error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบ",
"engine.reason.unsupported_platform": "ไม่พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มนี้",
"engine.reason.needs_package": "ต้องใช้ {0} ติดตั้งได้ในการตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์",
"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, ไฟล์ RAW จากกล้อง และอื่นๆ\nคุณภาพ ขนาด และ DPI จะเป็นไปตามพรีเซ็ตของคุณ",
"engine.wic.description": "รูปภาพ JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp) เช่น ภาพหน้าจอ HDR ของ Windows เป็น PNG, JPG และภาพอื่นๆ โดยใช้โคเดกของ Windows เอง\nHDR จะได้รับการแมปโทนสีเพื่อให้ส่วนสว่างยังคงมีรายละเอียดครบถ้วน",
"engine.pdfium.description": "เรนเดอร์หน้า PDF เป็น PNG, JPG และ TIFF (รวมถึง TIFF และ GIF หลายหน้า) ตามความละเอียดของพรีเซ็ต",
"engine.pdfsharp.description": "สร้าง PDF จากรูปภาพ รวม แยก หรือตัดช่วงหน้าออกจาก PDF\nและช่วยลดขนาด PDF โดยการย่อขนาดรูปภาพภายในไฟล์",
"engine.rhwp.description": "เรนเดอร์ HWP/HWPX เป็น PDF และแปลงระหว่าง HWP ↔ HWPX\nรวมถึงแสดงผลเอกสารที่แปลงเป็น PDF ผ่าน HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, อีบุ๊ก…)",
"engine.unhwp.description": "แยกข้อความ, Markdown และ HTML ออกจาก HWP และ HWPX",
"engine.markdown.name": "Markdown (built-in)",
"engine.markdown.description": "Markdown → HTML และข้อความล้วน\nไฟล์ต้นฉบับข้อความและสคริปต์ → UTF-8 TXT โดยไม่เรียกใช้สคริปต์",
"engine.spreadsheet.name": "Spreadsheets (built-in)",
"engine.spreadsheet.description": "แปลง XLSX, XLS, ODS, CSV และ TSV สลับกัน (XLS อ่านได้อย่างเดียว)\nแยกหนึ่ง CSV ต่อหนึ่งแผ่นงาน",
"engine.ooxml.name": "Office Open XML (built-in)",
"engine.ooxml.description": "ไฟล์ที่เปิดใช้งานมาโครและเทมเพลต (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX\nมาโครจะถูกลบออก",
"engine.hwpx-writer.name": "HWPX writer (built-in)",
"engine.hwpx-writer.description": "เขียนไฟล์ HWPX จาก Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, อีบุ๊ก และ Markdown\nขั้นตอนแรกของการแปลงเอกสารเป็น PDF โดยไม่ต้องติดตั้ง Office",
"engine.docx-writer.name": "DOCX writer (built-in)",
"engine.docx-writer.description": "เขียนเอกสาร Word (DOCX) จาก PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, สเปรดชีต, สไลด์ และอีบุ๊ก",
"engine.pdf-text.name": "PDF text (built-in)",
"engine.pdf-text.description": "แยกข้อความของ PDF ตามลำดับการอ่าน รวมถึงหน้าที่มีสองคอลัมน์ (ไม่มี OCR สำหรับเอกสารสแกน)",
"engine.pdf-slides.name": "PDF slides (built-in)",
"engine.pdf-slides.description": "แปลง PDF เป็นสไลด์ PowerPoint แต่ละหน้าจะกลายเป็นรูปภาพบนสไลด์ของตัวเอง (หน้าตาเหมือน PDF แก้ไขข้อความไม่ได้) โดยมีข้อความของหน้านั้นอยู่ในบันทึกของผู้บรรยาย",
"engine.pdf-tables.name": "PDF tables (built-in)",
"engine.pdf-tables.description": "แปลงตารางที่วาดด้วยเส้นใน PDF เป็นสมุดงาน Excel ตารางละหนึ่งชีต โดยตัวเลขและวันที่เป็นค่าจริง",
"engine.email.name": "E-mail (built-in)",
"engine.email.description": "อีเมล (EML, Outlook MSG) เป็น HTML และข้อความ พร้อมผู้ส่ง ผู้รับ วันที่ และรูปภาพ แนบไฟล์ลงใน ZIP\nMSG เป็น EML บันทึกหน้าเว็บ (MHTML) เป็นไฟล์ HTML ไฟล์เดียวพร้อมรูปภาพ",
"engine.data.name": "Data (built-in)",
"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML และ CSV สลับกันได้\nรายชื่อติดต่อ vCard และกิจกรรม iCalendar เป็น CSV และกลับกัน\nความคิดเห็นจะถูกตัดออก CSV เก็บเฉพาะตารางเท่านั้น",
"engine.vector.name": "Vector graphics (built-in)",
"engine.vector.description": "SVG และ SVGZ เป็นเวกเตอร์ PDF รูปภาพ และ DXF แปลงภาพบิตแมปเป็น SVG ไฟล์ Illustrator ที่บันทึกพร้อมเนื้อหา PDF",
"engine.icns.name": "ICNS (built-in)",
"engine.icns.description": "ไอคอนแอป macOS (ICNS) จากและเป็นรูปภาพ",
"engine.font.name": "Fonts (built-in)",
"engine.font.description": "แปลง TTF, OTF, WOFF, WOFF2 และ EOT ระหว่างกัน; แปลงฟอนต์บิตแมปของ Windows (FON) เป็นรูปแบบเหล่านี้ด้วย",
"engine.cad.name": "CAD (built-in)",
"engine.cad.description": "แบบแปลน AutoCAD: DWG ↔ DXF และแปลงทั้งสองเป็น PDF, SVG และ PNG",
"engine.model3d.name": "3D models (built-in)",
"engine.model3d.description": "โมเดล 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF และ PLY สลับกันได้ FBX เป็นฟอร์แมตใดก็ได้ และแสดงตัวอย่างเป็น PNG",
"engine.geo.name": "Geospatial vector data (built-in)",
"engine.geo.description": "ข้อมูลเวกเตอร์เชิงพื้นที่: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile และ CSV (ลองจิจูด/ละติจูด หรือ WKT) สลับกันได้\nผลลัพธ์เป็นลองจิจูด/ละติจูด WGS 84 ส่วน Shapefile ที่มีพิกัดโปรเจกชัน (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) จะได้รับการแปลงค่า",
"engine.archive.name": "Archives (7-Zip)",
"engine.archive.description": "แตกไฟล์ ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO และอื่นๆ และบีบอัดเป็น ZIP, 7Z หรือ TAR.GZ (7-Zip)",
"engine.ebook.name": "E-books (built-in)",
"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 และหนังสือการ์ตูน (CBZ, CBR) เป็น PDF, EPUB, DOCX และข้อความ\nรวมถึงเอกสารเป็น EPUB, EPUB เป็น KEPUB สำหรับ Kobo และ PDF เป็น CBZ",
"engine.subtitle.name": "Subtitles (built-in)",
"engine.subtitle.description": "คำบรรยาย: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD และ SCC สลับกันได้ บันทึกเป็น UTF-8\nอ่านไฟล์ SMI และ SRT ภาษาเกาหลีในรหัส CP949 / EUC-KR ได้ถูกต้อง",
"engine.ffmpeg.description": "วิดีโอและเสียง: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC และอื่นๆ\nรวมถึงแยกเสียงและคำบรรยาย สร้างภาพเคลื่อนไหว GIF และ APNG และบันทึกภาพเป็น HEIC",
"engine.whisper.name": "Whisper",
"engine.whisper.description": "การถอดเสียงเป็นข้อความขับเคลื่อนโดย OpenAI Whisper สร้างคำบรรยาย SRT จากคำพูดในวิดีโอและเสียงโดยอัตโนมัติ",
"engine.pandoc.description": "Markdown และ HTML ↔ ODT และ RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter และอื่นๆ ↔ Markdown, HTML, DOCX และ ODT\nMarkdown และ Org → สไลด์ PPTX",
"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript และไฟล์ Illustrator รุ่นเก่าเป็น PDF และรูปภาพ แปลง PDF เป็น EPS และ PS",
"engine.tesseract.description": "อ่านข้อความจากภาพสแกนและรูปภาพ (OCR): PDF ที่ค้นหาได้, DOCX, TXT",
"engine.vision.description": "อ่านข้อความจากภาพสแกนและรูปภาพด้วยระบบรู้จำข้อความในตัวของ macOS (OCR): PDF ที่ค้นหาได้, DOCX, TXT ไม่ต้องดาวน์โหลดอะไรเพิ่ม",
"engine.calibre.description": "ฟอร์แมตอีบุ๊กที่หาได้ยาก (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) และไฟล์สำหรับ Kindle (MOBI, AZW3)\nเมื่อวางไว้เหนือตัวเขียน HWPX จะทำหน้าที่สร้าง PDF ของอีบุ๊กด้วย (เร็วกว่ามากสำหรับหนังสือเล่มหนา)",
"engine.libreoffice.description": "อ่านฟอร์แมตรุ่นเก่าและฟอร์แมตที่พบน้อย: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nและบันทึกเป็น DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, แม่แบบ OpenDocument และ EMF",
"engine.translator.description": "แปลเอกสารและอีบุ๊กแบบออฟไลน์บนเครื่องโดยใช้โมเดล Ollama",
"profile.images": "รูปภาพ",
"profile.pdf": "PDF",
"profile.office": "เอกสาร",
"profile.spreadsheets": "สเปรดชีต",
"profile.presentations": "งานนำเสนอ",
"profile.hwp": "HWP / HWPX",
"profile.text": "ข้อความและ Markdown",
"profile.ebooks": "อีบุ๊ก",
"profile.video": "วิดีโอ",
"profile.audio": "เสียง",
"profile.subtitles": "คำบรรยาย",
"profile.vector": "เวกเตอร์กราฟิก",
"profile.archives": "ไฟล์บีบอัด",
"profile.cad": "แบบแปลน CAD",
"profile.fonts": "ฟอนต์",
"profile.data": "ข้อมูล",
"profile.models": "โมเดล 3D",
"profile.geo": "ข้อมูลเชิงพื้นที่",
"profile.mixed": "ไฟล์รวมหลายประเภท",
"preset.crop": "ครอบตัด",
"crop.save": "ครอบตัดและบันทึก",
"crop.reset": "รีเซ็ต",
"crop.skip": "ข้าม",
"crop.aspect_title": "สัดส่วน:",
"crop.aspect_free": "อิสระ",
"crop.aspect_original": "ต้นฉบับ",
"crop.aspect_custom": "อัตราส่วนกำหนดเอง (พิมพ์กว้างและสูงข้างปุ่มอัตราส่วน)",
"crop.custom_width": "กว้าง",
"crop.custom_height": "สูง",
"crop.page_counter": "{0} จาก {1}",
"crop.save_next": "ครอบตัดและต่อไป",
"crop.swap": "สลับแนวตั้งและแนวนอน (X)",
"crop.portrait": "แนวตั้ง",
"crop.landscape": "แนวนอน",
"crop.hint_keys": "ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อนกรอบ, Shift × 10 · Esc เพื่อปิด",
"crop.close_hint": "ปิด (Esc)",
"crop.maximize": "ขยายใหญ่สุด",
"crop.restore": "คืนขนาด",
"crop.state_current": "กำลังเปิด",
"crop.state_waiting": "กำลังรอ",
"crop.state_done": "ครอบตัดแล้ว",
"crop.state_skipped": "ข้ามแล้ว",
"crop.state_failed": "ล้มเหลว",
"crop.perspective": "มุมมองเปอร์สเปกทีฟ",
"crop.perspective_tip": "มุมมองเปอร์สเปกทีฟ: เลื่อนแต่ละมุมแยกกันเพื่อดัดภาพที่เอียงให้ตรง",
"crop.perspective_pdf": "มุมมองเปอร์สเปกทีฟใช้ได้กับรูปภาพ ใช้กับหน้า PDF ไม่ได้",
"crop.hint_keys_perspective": "Tab เพื่อเลือกมุม, ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อน, Shift × 10 · Esc เพื่อปิด",
"crop.corner_top_left": "มุมบนซ้าย",
"crop.corner_top_right": "มุมบนขวา",
"crop.corner_bottom_right": "มุมล่างขวา",
"crop.corner_bottom_left": "มุมล่างซ้าย",
"preset.hide": "โมเสก / เบลอ",
"preset.hide.donut": "โมเสก",
"error.cannot_hide": "ใส่โมเสกหรือเบลอได้เฉพาะไฟล์รูปภาพเท่านั้น",
"hide.save": "ซ่อนและบันทึก",
"hide.save_next": "ซ่อนและต่อไป",
"hide.pixelate": "โมเสก",
"hide.pixelate_hint": "ปิดด้วยช่องสี่เหลี่ยมสีเฉลี่ย (P)",
"hide.blur": "เบลอ",
"hide.blur_hint": "ปิดด้วยการเบลออย่างแรง (B)",
"hide.box": "กล่องดำ",
"hide.box_hint": "ปิดด้วยกล่องสีดำทึบ (X)",
"hide.strength": "ความแรง",
"hide.strength_value": "ความแรง {0} / 10 (− / +)",
"hide.remove": "ลบกรอบ",
"hide.remove_hint": "ลบกรอบที่เลือก (Del)",
"hide.clear": "ลบทั้งหมด",
"hide.empty_hint": "ลากคลุมส่วนที่ต้องการซ่อน",
"hide.hint_keys": "Tab เพื่อเลือกกรอบ, ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อน, Shift × 10 · Del เพื่อลบ · Ctrl+Z เพื่อเลิกทำ · Esc เพื่อปิด",
"hide.state_done": "เสร็จแล้ว",
"preset.clip": "ตัดคลิป",
"clip.start": "เริ่ม",
"clip.end": "สิ้นสุด",
"clip.length": "ความยาว",
"clip.timeline": "ไทม์ไลน์",
"clip.save": "บันทึกคลิป",
"clip.save_next": "บันทึกและต่อไป",
"clip.seconds": "{0} วินาที",
"clip.length_hint": "คลิปยาวเท่านี้วินาทีนับจากจุดเริ่ม",
"clip.fast": "เร็ว ไม่เข้ารหัสใหม่",
"clip.fast_hint": "คัดลอกวิดีโอตามเดิม: เสร็จในพริบตาและไม่สูญเสียคุณภาพ แต่คลิปจะเริ่มที่คีย์เฟรมก่อนจุดเริ่ม (เร็วกว่าได้ถึงไม่กี่วินาที) ปิดตัวเลือกนี้เพื่อตัดตรงเฟรมที่เลือกพอดี (เข้ารหัสใหม่ ใช้เวลานานกว่า)",
"clip.hint_keys": "Space เล่น · C ตัด · Del ตัดออก (เว้นช่องว่าง), Shift+Del ปิดช่องว่าง · ลากผ่านหลายชิ้นหรือ Ctrl / Shift+คลิกเพื่อเลือกหลายชิ้น, Ctrl+A เลือกทั้งหมด · ลากขอบชิ้นเพื่อตัดแต่ง · ← → ทีละ 0.1 วินาที, Shift ทีละ 1 วินาที · S / E / P จุดเริ่ม จุดสิ้นสุด หรือหัวเล่น · Ctrl+Z เลิกทำ · Z ซูม · Enter บันทึก · Esc ปิด",
"clip.playhead": "หัวเล่น",
"clip.play": "เล่นพร้อมเสียง (Space)",
"clip.pause": "หยุดชั่วคราว (Space)",
"clip.fast_needs_encode": "มีการตัด ความเร็ว ระดับเสียง หรือการเฟด: คลิปจะถูกเข้ารหัสใหม่ จึงคัดลอกตามเดิมไม่ได้",
"clip.cut": "ตัด",
"clip.cut_hint": "ตัดชิ้นเป็นสองส่วนที่หัวเล่น (C)",
"clip.delete": "ลบ",
"clip.restore": "ใส่กลับ",
"clip.delete_hint": "ตัดชิ้นที่เลือกออก โดยเว้นช่องว่างพร้อมปุ่มสำหรับปิดช่องว่าง (Delete); Shift+Delete ปิดช่องว่างทันที บน A1 จะปิดเสียงของชิ้นนั้น บน A2 จะลบเพลง",
"clip.undo": "เลิกทำ (Ctrl+Z)",
"clip.redo": "ทำซ้ำ (Ctrl+Y)",
"clip.magnet": "แม่เหล็ก",
"clip.magnet_hint": "แม่เหล็ก (M): หัวเล่น ขอบชิ้น และเพลงจะดูดติดกับจุดตัดและหัวเล่น",
"clip.zoom": "ซูม",
"clip.zoom_hint": "ซูมไทม์ไลน์เข้าที่คลิป หรือออกให้เห็นวิดีโอทั้งหมด (Z)",
"clip.sequence": "ลำดับ: ภาพ เสียง และเพลง",
"clip.close_gap": "ปิดช่องว่าง",
"clip.no_music_yet": "A2: เพลงจากไฟล์ (เพลง…)",
"clip.remove_music": "ลบเพลง",
"clip.mute": "ปิดเสียง",
"clip.unmute": "เปิดเสียง",
"clip.mute_hint": "ปิดเสียงของชิ้นที่เลือก ภาพยังเล่นต่อ (Delete บน A1 ก็ทำได้เช่นกัน)",
"clip.music": "เพลง",
"clip.music_hint": "ใส่เพลงจากไฟล์ใต้คลิป (A2): ลากเพื่อเลื่อน ลากเส้นเพื่อปรับระดับเสียง",
"clip.music_pick": "เพลงสำหรับคลิป",
"clip.music_files": "ไฟล์เสียงและวิดีโอ",
"clip.no_music": "ไฟล์นี้ไม่มีเสียงที่จะใช้เป็นเพลงได้",
"clip.preparing": "กำลังเตรียม…",
"clip.finding_silence": "กำลังหาช่วงเงียบ…",
"clip.loading_music": "กำลังอ่านเพลง…",
"clip.selected_count": "เลือก {0} ชิ้น",
"clip.volume": "ระดับเสียง",
"clip.volume_hint": "ระดับเสียงของชิ้นที่เลือก (0–200 %)",
"clip.speed": "ความเร็ว",
"clip.speed_hint": "ความเร็วของชิ้นที่เลือก เสียงยังคงระดับเสียงสูงต่ำเดิม",
"clip.remove_silence": "ลบช่วงเงียบ",
"clip.remove_silence_hint": "หาช่วงที่เงียบในคลิปแล้วตัดออก (Ctrl+Z ใส่กลับ)",
"clip.close_gaps": "ปิดช่องว่าง",
"clip.close_gaps_hint": "ปิดช่องว่างทั้งหมดที่เหลือจากชิ้นที่ตัดออก",
"clip.fade_in": "เฟดเข้า",
"clip.fade_in_hint": "เฟดเข้าจากภาพดำและความเงียบภายใน 1 วินาที",
"clip.fade_out": "เฟดออก",
"clip.fade_out_hint": "เฟดออกเป็นภาพดำและความเงียบภายใน 1 วินาที",
"clip.cannot_cut": "วางหัวเล่นไว้ภายในคลิป ไม่ใช่ตรงจุดตัดพอดี",
"clip.last_piece": "ตัดชิ้นสุดท้ายที่เล่นอยู่ออกไม่ได้",
"clip.silence_removed": "ลบช่วงเงียบแล้ว: {0}",
"clip.no_silence": "ไม่พบช่วงเงียบ",
"clip.cannot_play": "เล่นคลิปนี้ไม่ได้",
"preset.half_size": "ขนาดครึ่งหนึ่ง",
"preset.half_size.donut": "ขนาดครึ่งหนึ่ง",
"preset.image_edit": "แก้ไขรูปภาพ",
"preset.image_edit.donut": "แก้ไขภาพ",
"image_edit.count": "รูปภาพ {0} รูป",
"image_edit.hint": "เลือกขนาด รูปแบบ และการหมุนของรูปภาพเหล่านี้ Filee จะจำตัวเลือกไว้ใช้ครั้งหน้า",
"image_edit.convert": "แปลง",
"image_edit.width": "ความกว้าง",
"image_edit.height": "ความสูง",
"image_edit.unit": "หน่วย",
"image_edit.unit.Pixels": "พิกเซล",
"image_edit.unit.Centimetres": "ซม.",
"image_edit.unit.Millimetres": "มม.",
"image_edit.unit.Inches": "นิ้ว",
"preset.grayscale": "ขาวดำ (เกรย์สเกล)",
"preset.remove_background": "ลบพื้นหลัง",
"preset.trim_transparent": "ตัดขอบโปร่งใส",
"preset.group_rotate": "หมุนภาพ",
"preset.rotate_left": "หมุนซ้าย",
"preset.rotate_left.short": "ซ้าย",
"preset.rotate_right": "หมุนขวา",
"preset.rotate_right.short": "ขวา",
"preset.rotate_180": "หมุน 180°",
"preset.rotate_180.short": "180°",
"preset.group_flip": "พลิกภาพ",
"preset.flip_horizontal": "พลิกแนวนอน",
"preset.flip_horizontal.short": "แนวนอน",
"preset.flip_vertical": "พลิกแนวตั้ง",
"preset.flip_vertical.short": "แนวตั้ง",
"preset.merge_pdf": "รวมไฟล์ PDF",
"merge.order_title": "เลือกลำดับการรวมไฟล์",
"merge.order_hint": "เลือกไฟล์แล้วเลื่อนขึ้นหรือลง ไฟล์จะรวมจากบนลงล่าง (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.images_hint": "เลือกรูปแล้วเลื่อนขึ้นหรือลง รูปแรกจะอยู่บนสุด หรืออยู่ซ้ายสุดเมื่อวางเรียงข้างกัน (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.vertical": "บนลงล่าง",
"merge.horizontal": "เรียงข้างกัน",
"merge.same_width": "ความกว้างเท่ากัน",
"merge.same_height": "ความสูงเท่ากัน",
"merge.same_size_tip": "ปรับขนาดรูปให้ขอบตรงกัน ถ้าปิด แต่ละรูปจะคงขนาดเดิมและอยู่ตรงกลาง",
"merge.gap": "ระยะห่าง (px)",
"merge.background": "พื้นหลัง",
"merge.transparent": "โปร่งใส",
"merge.transparent_tip": "สำหรับ PNG, WEBP และรูปแบบอื่นที่เก็บความโปร่งใสได้ ใน JPG ส่วนนั้นจะเป็นสีขาว",
"preset.group_pdf_edit": "แก้ไข",
"preset.pdf_crop": "ครอบตัด PDF",
"preset.pdf_crop.short": "ครอบตัด",
"preset.pdf_pages": "จัดลำดับ / ลบหน้า",
"preset.pdf_pages.short": "หน้า",
"preset.pdf_add": "เพิ่มหน้า",
"preset.pdf_add.short": "เพิ่ม",
"preset.pdf_extract": "แยกหน้าออกมา",
"preset.pdf_extract.short": "แยกออก",
"preset.split_pdf.short": "แยก",
"pdf_editor.title": "แก้ไขหน้า PDF",
"pdf_editor.hint": "จัดลำดับ หมุน หรือลบหน้า เพิ่มหน้าจาก PDF อื่น หรือแยกหน้าที่เลือกออกมาเป็นไฟล์ของตัวเอง",
"pdf_editor.add": "เพิ่ม PDF",
"pdf_editor.delete": "ลบ",
"pdf_editor.page": "หน้า {0}",
"pdf_editor.rotation": "หมุน {0}°",
"pdf_editor.loading": "กำลังโหลดหน้า…",
"pdf_editor.saving": "กำลังบันทึก PDF…",
"pdf_editor.saved": "บันทึกแล้ว {0}",
"preset.split_pdf": "แยกหน้า PDF",
"preset.compress_pdf": "บีบอัด PDF",
"preset.searchable_pdf": "PDF ที่ค้นหาได้",
"preset.long_image": "รูปภาพขนาดยาว",
"preset.pdf_slides": "PPTX (สไลด์)",
"preset.extract": "แตกไฟล์",
"preset.zip_all": "รวมเป็น ZIP เดียว",
"preset.extract_subtitles": "แยกคำบรรยาย",
"preset.caption_video": "คำบรรยาย",
"preset.caption_video.donut": "คำบรรยาย",
"preset.trace_svg": "แปลงเป็น SVG",
"preset.trace_svg.donut": "แปลงเป็น SVG",
"preset.trace_line_art": "แปลงลายเส้นเป็น SVG",
"preset.trace_line_art.donut": "แปลงลายเส้นเป็น SVG",
"preset.extract_frames_png": "ดึงเฟรมภาพ (PNG)",
"preset.extract_frames_jpg": "ดึงเฟรมภาพ (JPG)",
"preset.extract_motion": "ดึงวิดีโอจาก Live Photo",
"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
"preset.compress_image": "บีบอัดรูปภาพ",
"preset.compress_video": "บีบอัดวิดีโอ",
"preset.for_email": "วิดีโอสำหรับอีเมล (ไม่เกิน 18 MB)",
"preset.for_discord": "วิดีโอสำหรับ Discord (ไม่เกิน 10 MB)",
"preset.for_whatsapp": "วิดีโอสำหรับ WhatsApp (720p ไม่เกิน 16 MB)",
"preset.for_instagram": "รูปสำหรับ Instagram (JPG กว้าง 1080 px)",
"preset.video_from_images": "วิดีโอจากรูปภาพ",
"preset.extract_audio": "แยกเสียง",
"preset.merge_videos": "รวมวิดีโอ",
"preset.compress_audio": "บีบอัดเสียง",
"preset.merge_audio": "รวมไฟล์เสียง",
"preset.merge_images": "รวมรูปภาพ",
"preset.remove_metadata": "ลบเมทาดาตา",
"format.folder": "โฟลเดอร์",
"format.category.Image": "รูปภาพ",
"format.category.Pdf": "PDF",
"format.category.Document": "เอกสาร",
"format.category.Spreadsheet": "สเปรดชีต",
"format.category.Presentation": "งานนำเสนอ",
"format.category.Hwp": "HWP",
"format.category.Text": "ข้อความ",
"format.category.Video": "วิดีโอ",
"format.category.Audio": "เสียง",
"format.category.Ebook": "อีบุ๊ก",
"format.category.Archive": "ไฟล์บีบอัด",
"format.category.Vector": "เวกเตอร์",
"format.category.Cad": "CAD",
"format.category.Font": "ฟอนต์",
"format.category.Subtitle": "คำบรรยาย",
"format.category.Data": "ข้อมูล",
"format.category.Model3D": "โมเดล 3D",
"format.category.Geo": "ข้อมูลเชิงพื้นที่",
"general.title": "ทั่วไป",
"general.language": "ภาษา",
"general.language_auto": "ตามระบบ",
"general.start_with_system": "เปิด Filee อัตโนมัติเมื่อเข้าสู่ระบบ",
"general.show_in_dock": "แสดง Filee ใน Dock",
"general.show_menu_bar_icon": "แสดง Filee ในแถบเมนู",
"general.dock_failed": "ไม่สามารถเปลี่ยนไอคอน Dock ของ Filee ได้",
"general.context_menu": "แสดง “แปลงไฟล์ด้วย Filee” ในเมนูคลิกขวาของ Explorer",
"general.context_menu_label": "แปลงไฟล์ด้วย Filee",
"general.context_menu_macos": "แสดง “แปลงไฟล์ด้วย Filee” เมื่อคลิกขวาที่ไฟล์ใน Finder",
"general.context_menu_linux": "เพิ่ม “แปลงไฟล์ด้วย Filee” ในโปรแกรมจัดการไฟล์",
"general.integration_macos": "Finder จะแสดงในเมนูคลิกขวา (ใต้ Quick Actions หรือ Services เมื่อเมนูยาว)\nควรเก็บ Filee ไว้ในโฟลเดอร์ Applications",
"general.integration_linux": "เพิ่มการดำเนินการไฟล์ใน Thunar, Nautilus, Nemo และ Dolphin\nหากต้องการเปลี่ยนปุ่มลัดของ Thunar ให้ปิด Thunar ก่อนแล้วเปิดใหม่หลังจากนั้น",
"general.integration_failed": "ไม่สามารถตั้งค่าการเชื่อมต่อกับระบบได้: {0}",
"general.startup_entry_missing": "รายการเปิดอัตโนมัติเมื่อเข้าสู่ระบบถูกลบหรือเปลี่ยนทันทีหลังบันทึก ซอฟต์แวร์ความปลอดภัยอาจบล็อกอยู่",
"general.modern_menu_hint": "บน Windows 11 รายการนี้จะอยู่ใต้ “แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม” (Show more options)\nและสามารถนำไปไว้ในเมนูหลักได้เช่นกัน (Windows จะขอสิทธิ์ผู้ดูแลระบบหนึ่งครั้ง)",
"general.modern_menu_on": "“แปลงไฟล์ด้วย Filee” อยู่ในเมนูหลักของ Windows 11 แล้ว",
"general.modern_menu_outdated": "รายการในเมนูหลักเป็นของ Filee รุ่นเก่าหรือถูกย้ายตำแหน่ง\nโปรดเพิ่มใหม่อีกครั้งเพื่ออัปเดต",
"general.modern_menu_add": "เพิ่มลงในเมนูหลัก",
"general.modern_menu_remove": "ลบออกจากเมนูหลัก",
"general.modern_menu_busy": "กำลังรอ Windows…",
"general.modern_menu_cancelled": "ยกเลิกแล้ว รายการจะยังคงอยู่ใต้ “แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม”",
"general.modern_menu_failed": "Windows ไม่ได้เพิ่มรายการ: {0}",
"general.modern_menu_remove_failed": "Windows ไม่ได้ลบรายการ: {0}",
"general.default_output": "ตำแหน่งบันทึกเริ่มต้น",
"general.default_output_hint": "พรีเซ็ตที่ตั้งเป็น “ตำแหน่งบันทึกเริ่มต้น” จะบันทึกที่นี่\nพรีเซ็ตที่มีตำแหน่งบันทึกของตัวเองจะยังคงบันทึกตามเดิม",
"general.keep_dates": "คงวันที่สร้างและแก้ไขไฟล์เดิมไว้สำหรับทุกการแปลง",
"general.keep_dates_hint": "ไฟล์ที่แปลงแล้วจะคงวันที่สร้างและวันที่แก้ไขตามไฟล์ต้นฉบับในทุกพรีเซ็ต\nหากปิด: จะทำเฉพาะพรีเซ็ตที่เลือก \"คงวันที่เดิมของไฟล์ไว้\"",
"general.browser_drops": "ไฟล์ที่ลากมาจากเว็บเบราว์เซอร์",
"general.browser_drops_hint": "กดปุ่มค้างไว้แล้วลากรูปภาพ ลิงก์ไฟล์ หรือการดาวน์โหลดออกจาก Chrome, Edge, Firefox หรือ Safari: แถบโดนัทจะเปิดขึ้นเหมือนกับไฟล์ในเครื่องของคุณ ไฟล์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์นี้ และพรีเซ็ตที่ตั้งให้บันทึกข้างไฟล์ต้นฉบับจะนำไฟล์ที่แปลงแล้วมาไว้ที่นี่ด้วย\nFilee จะดาวน์โหลดลิงก์โดยตรงโดยไม่ใช้การเข้าสู่ระบบของเบราว์เซอร์คุณ",
"general.browser_drops_folder": "บันทึกลงที่",
"general.browser_drops_only_converted": "บันทึกเฉพาะไฟล์ที่แปลงแล้วเท่านั้น",
"general.browser_drops_only_converted_hint": "ไฟล์ต้นฉบับจะถูกพักไว้ในโฟลเดอร์ชั่วคราวและจะถูกลบหลังจากแปลงไฟล์เสร็จสิ้น",
"general.zip_geo": "บันทึกผลลัพธ์ข้อมูลเชิงพื้นที่ทั้งหมดเป็น ZIP",
"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX และผลลัพธ์เชิงพื้นที่อื่นๆ จะถูกรวมเป็นไฟล์ ZIP หนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งรายการในทุกพรีเซ็ต\nหากปิด: จะทำเฉพาะพรีเซ็ตที่เลือก \"บันทึกผลลัพธ์เป็น ZIP\"",
"general.check_updates": "ตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติ",
"general.close_action": "เมื่อปิดหน้าต่าง",
"general.close.Ask": "ถามทุกครั้ง",
"general.close.Tray": "ให้ Filee ทำงานต่อไปในถาดระบบ",
"general.close.Quit": "ออกจาก Filee",
"general.history": "ประวัติการแปลงไฟล์",
"general.no_history": "ไม่ต้องเก็บประวัติการแปลงไฟล์ล่าสุด",
"general.history_limit": "จำนวนประวัติที่ต้องการบันทึก",
"general.clear_history": "ล้างประวัติ",
"general.history_count": "มี {0} รายการในประวัติ",
"general.history_cleared": "ล้างประวัติแล้ว",
"general.check_now": "ตรวจสอบทันที",
"general.update_available": "มีเวอร์ชัน {0} ให้อัปเดต",
"general.update_none": "คุณใช้เวอร์ชันล่าสุดแล้ว ({0})",
"update.sidebar": "อัปเดตเป็น {0}",
"update.notice_title": "มี Filee {0} ให้อัปเดต",
"update.notice_text": "กด 'อัปเดต' แล้ว Filee จะดาวน์โหลดและติดตั้งเวอร์ชันใหม่ การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะยังคงอยู่",
"update.download": "ดาวน์โหลด",
"update.later": "ไว้ทีหลัง",
"update.install": "อัปเดต",
"update.notice_text_portable": "นี่คือเวอร์ชันพกพา (Portable)\nดาวน์โหลดไฟล์ zip ใหม่แล้วแตกไฟล์ทับโฟลเดอร์นี้ การตั้งค่าของคุณจะยังคงอยู่ครบถ้วน",
"update.downloading": "กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต… {0}%",
"update.downloading_short": "กำลังดาวน์โหลด… {0}%",
"update.installing_short": "กำลังอัปเดต…",
"update.installing": "ตัวติดตั้งกำลังทำงาน Filee จะเปิดใหม่อีกครั้งเมื่อเสร็จสิ้น",
"update.failed": "ไม่สามารถอัปเดตอัตโนมัติได้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่ได้ที่ filee.sh",
"update.failed_alert": "ไม่สามารถดาวน์โหลดการอัปเดตได้\nกดตกลงเพื่อเปิด filee.sh และดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่ที่นั่น",
"update.rolled_back_alert": "ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตได้ Filee จึงยังใช้เวอร์ชันเดิมของคุณ\nกดตกลงเพื่อเปิด filee.sh และดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่ที่นั่น",
"update.rolled_back_log": "ดูรายละเอียดได้ในบันทึกข้อผิดพลาด: {0}",
"update.cancelled": "การอัปเดตถูกยกเลิก กดอัปเดตอีกครั้งเพื่อทำการติดตั้ง",
"update.level.Required": "การอัปเดตที่จำเป็น",
"update.level.Recommended": "การอัปเดตที่แนะนำ",
"update.level.Optional": "การอัปเดตทางเลือก",
"update.level_hint.Required": "แก้ไขปัญหาที่ส่งผลต่อไฟล์ของคุณ โปรดอัปเดต",
"update.level_hint.Recommended": "แก้ไขข้อผิดพลาด",
"update.level_hint.Optional": "ฟีเจอร์ใหม่ อัปเดตเมื่อใดก็ได้ตามต้องการ",
"update.pill.Required": "จำเป็น",
"update.pill.Optional": "ไม่บังคับ",
"update.more_changes": "… และอีก {0} รายการ",
"general.data_folder": "โฟลเดอร์การตั้งค่า",
"general.open_data_folder": "เปิด",
"general.library": "พรีเซ็ตและแถบเครื่องมือ",
"general.export": "ส่งออก…",
"general.import": "นำเข้า…",
"general.reset_library": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
"general.reset_confirm": "แทนที่พรีเซ็ตและโปรไฟล์แถบเครื่องมือทั้งหมดด้วยค่าเริ่มต้นหรือไม่?",
"general.imported": "นำเข้าแล้ว {0} รายการ",
"triggers.title": "ปุ่มลัด",
"triggers.description": "เลือกวิธีเปิดแถบโดนัท คุณสามารถเพิ่มท่าทางและปุ่มลัดได้ตามต้องการ",
"triggers.macos_permissions": "อนุญาต Filee ใน การตั้งค่าระบบ > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > การช่วยการเข้าถึง\nหาก Filee เปิดอยู่แล้วแต่ท่าทางไม่เริ่มทำงาน ให้ลบออกด้วยปุ่ม − แล้วเพิ่มกลับเข้าไปใหม่ด้วยปุ่ม +\nFinder จะขอสิทธิ์การควบคุมอัตโนมัติ (Automation) ในครั้งแรกที่คุณใช้ปุ่มลัดกับไฟล์ที่เลือก",
"triggers.linux_x11": "ท่าทางการลากทำงานบน X11\nเมื่อเปิดการทำงานร่วมกับโปรแกรมจัดการไฟล์ ปุ่มลัดแป้นพิมพ์แรกจะเรียกใช้คำสั่ง Filee ของ Thunar (เปิด Thunar ใหม่หลังเปลี่ยนค่า)\nท่าทางการกดค้างและปุ่มลัดในโปรแกรมจัดการไฟล์อื่นยังไม่รองรับ ให้ใช้เมนู Filee หรือพื้นที่วางไฟล์แทน",
"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: เปิดใช้ “Filee donut at the cursor” ในแอป Extensions แล้วกด Ctrl ค้างไว้ขณะลากไฟล์ในแอป Files\nหากส่วนขยายยังไม่โหลดหลังติดตั้งหรืออัปเดต ให้ออกจากระบบแล้วเข้าสู่ระบบใหม่ ไม่ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบหรือกลุ่ม input\nรองรับท่าทางการลาก ปุ่มปรับแต่งที่กำหนดเอง การหยุดชั่วคราว และแอปที่ยกเว้น การทำงานร่วมนี้ไม่รองรับปุ่มลัดการเลือกแบบส่วนกลาง ท่าทางการกดค้าง และการพลิกด้วย Tab หรือล้อเมาส์ระหว่างลาก",
"triggers.gnome_waiting": "กำลังรอส่วนขยาย GNOME ของ Filee\nเปิดใช้ “Filee donut at the cursor” ใน Extensions หลังติดตั้งหรืออัปเดต ให้ออกจากระบบแล้วเข้าสู่ระบบใหม่หากจำเป็น คำสั่งในโปรแกรมจัดการไฟล์และพื้นที่วางไฟล์ยังคงใช้งานได้ตามปกติ",
"triggers.gnome_version_mismatch": "ส่วนขยาย GNOME ของ Filee ที่กำลังทำงานอยู่มาจาก Filee คนละเวอร์ชัน\nออกจากระบบแล้วเข้าสู่ระบบใหม่เพื่อให้ GNOME โหลดส่วนขยายที่ติดตั้งไว้ หากข้อความนี้ยังอยู่ ให้ติดตั้ง Filee ใหม่\nคำสั่งในโปรแกรมจัดการไฟล์และพื้นที่วางไฟล์ยังคงใช้งานได้ตามปกติ",
"triggers.linux_wayland": "ท่าทางที่ติดตามเคอร์เซอร์ยังไม่พร้อมใช้งานบน Wayland\nโปรดใช้เซสชัน X11 หรือแปลงไฟล์ด้วยเมนูของโปรแกรมจัดการไฟล์และพื้นที่วางไฟล์\nThunar สามารถใช้ปุ่มลัดแรกได้หลังจากรีสตาร์ท",
"triggers.linux_wayland_experimental": "ท่าทางบน Wayland อยู่ในขั้นทดลองและทำงานได้บน KDE Plasma และ Hyprland\nFilee อ่านค่าเมาส์จาก /dev/input บน KDE Plasma สคริปต์ KWin จะวางโดนัทตรงเคอร์เซอร์ ส่วนบน Hyprland ใช้กฎหน้าต่างใน hyprland.conf (ดู INSTALL.txt) การกด Ctrl+ลาก ในแอปอื่นอาจถูกรบกวน ให้ใช้ปุ่มปรับแต่งอื่น เช่น Ctrl+Shift แทนหากมีปัญหา",
"triggers.open_accessibility": "เปิดการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง",
"triggers.retry_hook": "ลองเชื่อมต่อท่าทางอีกครั้ง",
"triggers.hook_running": "ระบบตรวจจับการป้อนข้อมูลส่วนกลางกำลังทำงาน",
"triggers.hook_stopped": "ระบบตรวจจับการป้อนข้อมูลส่วนกลางหยุดทำงาน\nคำสั่งในโปรแกรมจัดการไฟล์และพื้นที่วางไฟล์ยังคงใช้งานได้ตามปกติ",
"triggers.hook_failed": "การตรวจจับการป้อนข้อมูลส่วนกลางล้มเหลว: {0}",
"triggers.hook_linux_backend": "ไม่สามารถเริ่มท่าทางได้เนื่องจากไลบรารีอินพุตของ X11 ไม่โหลด\nโปรดใช้เซสชัน X11 และติดตั้ง libxtst6 และ libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6) แล้วลองอีกครั้ง\nคำสั่งในโปรแกรมจัดการไฟล์และพื้นที่วางไฟล์ยังคงใช้งานได้",
"triggers.add": "เพิ่มท่าทาง",
"triggers.remove": "ลบออก",
"triggers.enabled": "เปิดใช้งาน",
"triggers.kind": "ท่าทาง",
"triggers.kind.Drag": "กดปุ่มคีย์ลัด + ลากไฟล์",
"triggers.kind.Hold": "กดปุ่มคีย์ลัด + กดค้าง",
"triggers.kind.KeyChord": "ปุ่มลัดแป้นพิมพ์ (สำหรับไฟล์ที่เลือก)",
"triggers.modifiers": "ปุ่มปรับแต่ง (Modifiers)",
"triggers.button": "ปุ่มเมาส์",
"triggers.button.None": "ไม่มี",
"triggers.button.Left": "ซ้าย",
"triggers.button.Right": "ขวา",
"triggers.button.Middle": "กลาง",
"triggers.button.X1": "ย้อนกลับ (X1)",
"triggers.button.X2": "ไปข้างหน้า (X2)",
"triggers.key": "ปุ่ม",
"triggers.record": "บันทึกปุ่ม",
"triggers.recording": "กดปุ่มคีย์ลัดที่ต้องการ…",
"triggers.clear": "ล้างค่า",
"triggers.clipboard": "แปลงสิ่งที่อยู่ในคลิปบอร์ด",
"triggers.clipboard_note": "ใช้ไฟล์ที่คัดลอกไว้ก่อน ถ้าไม่มีจึงใช้รูปที่คัดลอกไว้ (ภาพหน้าจอที่ถ่ายขณะกด Control) ผลลัพธ์จะแทนที่ในคลิปบอร์ดพร้อมวาง ผลลัพธ์ของรูปจะบันทึกไว้ที่เดียวกับไฟล์จากเบราว์เซอร์ ถ้าไม่มีทั้งสองอย่าง จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น",
"triggers.recording_key": "กดปุ่ม…",
"triggers.flip_title": "พลิกแถบโดนัท",
"triggers.flip_description": "ขณะที่แถบโดนัทเปิดอยู่ การกดปุ่มนี้หรือหมุนล้อเมาส์จะแสดงด้านหลัง โดนัทแต่ละอันสามารถตั้งค่าด้านหลังได้ที่ แถบโดนัท",
"triggers.flip_wheel": "หมุนล้อเมาส์เพื่อพลิกโดนัท",
"triggers.flip_reset": "ใช้ปุ่ม Tab",
"triggers.flip_key_taken": "ไม่สามารถใช้ {0} เพื่อพลิกโดนัทได้: โดนัทหรือปุ่มลัดอื่นใช้งานปุ่มนี้อยู่แล้ว",
"triggers.flip_key_unknown": "ไม่สามารถใช้ปุ่มนี้ได้ โปรดลองปุ่มอื่น",
"triggers.threshold": "ระยะการลาก",
"triggers.threshold_system": "ค่าเริ่มต้นของระบบ",
"triggers.hold_ms": "เวลากดค้าง",
"triggers.scope": "ใช้งานใน",
"triggers.scope.FileManager": "โปรแกรมจัดการไฟล์และเดสก์ท็อป",
"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder และเดสก์ท็อป",
"triggers.scope.FileManager_linux": "โปรแกรมจัดการไฟล์และเดสก์ท็อป",
"triggers.scope.Anywhere": "ทุกที่",
"triggers.excluded": "ไม่เรียกใช้ในแอปเหล่านี้เด็ดขาด",
"triggers.excluded_hint": "พิมพ์ชื่อแอปแล้วกด Enter เช่น photoshop",
"triggers.excluded_pick": "เลือกจากแอปที่กำลังเปิดอยู่",
"triggers.excluded_none_running": "ไม่มีหน้าต่างแอปอื่นเปิดอยู่",
"triggers.excluded_note": "ท่าทางและปุ่มลัดจะไม่ทำงานขณะเคอร์เซอร์อยู่เหนือแอปเหล่านี้",
"triggers.paused": "หยุดปุ่มลัดชั่วคราวแล้ว",
"toolbar.title": "แถบโดนัท",
"toolbar.step_profile": "1. เลือกโปรไฟล์",
"toolbar.step_arrange": "2. จัดเรียงพรีเซ็ต",
"toolbar.add_profile": "โปรไฟล์ใหม่",
"toolbar.profile_up": "เลื่อนโปรไฟล์ขึ้น",
"toolbar.profile_down": "เลื่อนโปรไฟล์ลง",
"toolbar.profile_order_hint": "ถ้าสองโปรไฟล์มีนามสกุลไฟล์เดียวกัน จะเปิดด้วยโปรไฟล์ที่อยู่สูงกว่า กด Alt+↑ / Alt+↓ เพื่อเลื่อนโปรไฟล์ที่เลือก",
"toolbar.profile_new": "โปรไฟล์ใหม่",
"toolbar.delete_profile": "ลบโปรไฟล์",
"toolbar.reset_profile": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
"toolbar.reset_profile_confirm": "รีเซ็ต “{0}” ให้กลับเป็นพรีเซ็ตและนามสกุลไฟล์เริ่มต้นหรือไม่? โปรไฟล์และพรีเซ็ตอื่นๆ ของคุณจะยังคงอยู่ตามเดิม",
"toolbar.name": "ชื่อ",
"toolbar.extensions": "ใช้สำหรับนามสกุลไฟล์เหล่านี้",
"toolbar.extensions_hint": "เพิ่มนามสกุลไฟล์ เช่น jpg",
"toolbar.available": "พรีเซ็ตที่ใช้งานได้",
"toolbar.hint_add": "ลากชิปมาวางบนโดนัทเพื่อเพิ่ม",
"toolbar.hint_remove": "ลากชิ้นส่วนโดนัทกลับมาที่นี่เพื่อลบออก",
"toolbar.hint_reorder": "ลากชิ้นส่วนทับกันเพื่อสลับลำดับ",
"toolbar.hint_edit": "คลิกขวาที่ชิ้นส่วนหรือกด ✎ เพื่อแก้ไข",
"toolbar.max_reached": "โดนัทบรรจุพรีเซ็ตได้สูงสุด {0} รายการ",
"toolbar.appearance": "รูปลักษณ์",
"toolbar.size": "ขนาด",
"toolbar.hole": "ขนาดรูกลาง",
"toolbar.opacity": "ความทึบแสง",
"toolbar.new_preset": "พรีเซ็ตใหม่",
"toolbar.new_group": "กลุ่มใหม่",
"toolbar.face_front": "ด้านหน้า",
"toolbar.face_back": "ด้านหลัง",
"toolbar.face_hint": "พลิกโดนัทที่เปิดอยู่: {0}",
"toolbar.face_hint_wheel": "ล้อเมาส์",
"toolbar.face_hint_off": "เลือกปุ่มหรือล้อเมาส์ในหน้า ปุ่มลัด เพื่อใช้พลิกโดนัทที่เปิดอยู่",
"toolbar.tab.all": "ทั้งหมด",
"toolbar.tab.media": "วิดีโอและเสียง",
"toolbar.tab.edit": "แก้ไข",
"toolbar.tab.model3d_cad": "3D และ CAD",
"group.editor_title": "กลุ่ม",
"group.hint": "กลุ่มคือชิ้นโดนัทหนึ่งชิ้นสำหรับหลายพรีเซ็ต: วางเคอร์เซอร์แช่ไว้หรือเลื่อนออกด้านนอกแล้วพรีเซ็ตจะกางออกมารอบๆ",
"group.members": "พรีเซ็ต ({0} / {1})",
"group.empty": "ยังไม่มีพรีเซ็ต เพิ่มได้ด้านล่าง",
"group.add": "เพิ่ม",
"group.add_placeholder": "เลือกพรีเซ็ต",
"group.full": "กลุ่มบรรจุได้สูงสุด {0} พรีเซ็ต",
"group.move_up": "เลื่อนขึ้น",
"group.move_down": "เลื่อนลง",
"group.remove": "ลบออกจากกลุ่ม",
"group.delete": "ลบกลุ่ม",
"group.delete_confirm": "ลบกลุ่ม “{0}” หรือไม่? พรีเซ็ตภายในกลุ่มจะยังคงอยู่",
"toolbar.ext_none": "ยังไม่มีนามสกุลไฟล์ โปรไฟล์นี้จะใช้งานได้เมื่อคุณเพิ่มนามสกุลไฟล์แล้วเท่านั้น",
"toolbar.ext_invalid": "“{0}” ไม่ใช่นามสกุลไฟล์ (เช่น jpg หรือ tar.gz)",
"toolbar.ext_duplicate": "{0} มีอยู่ในรายการแล้ว",
"toolbar.ext_also_in": "อยู่ใน “{0}” ด้วย",
"toolbar.ext_in_profile": "ใน {0}",
"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: อยู่ใน “{1}” ด้วย ซึ่งอยู่ก่อนหน้าในรายการ ดังนั้นไฟล์เหล่านี้จะยังคงเปิดด้วย “{1}” เลื่อนโปรไฟล์นี้ขึ้นไปไว้เหนือ “{1}” เพื่อให้เปิดด้วยโปรไฟล์นี้",
"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: อยู่ใน “{1}” ด้วย\nโปรไฟล์นี้อยู่ก่อนหน้าในรายการ ดังนั้นไฟล์เหล่านี้จะเปิดด้วยโปรไฟล์นี้แทน",
"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee ไม่รู้จักประเภทไฟล์นี้\nคุณสามารถเก็บไว้ได้ แต่ไฟล์เหล่านี้จะไม่สามารถแปลงได้",
"toolbar.ext_unknown_tip": "ไม่รู้จักประเภทไฟล์นี้",
"toolbar.mixed_toggle": "ใช้สำหรับไฟล์ที่เลือกแบบรวมประเภท (ไฟล์คนละประเภทกัน)",
"toolbar.mixed_locked": "Filee จำเป็นต้องมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์สำหรับไฟล์รวมหลายประเภท จึงไม่สามารถนำโปรไฟล์นี้ออกได้",
"toolbar.mixed_badge": "สำหรับไฟล์ที่เลือกแบบรวมประเภท",
"toolbar.mixed_title": "แสดงแถบเครื่องมือนี้เมื่อทุกไฟล์ที่เลือกเป็นหนึ่งใน:",
"toolbar.mixed_expand": "แสดงนามสกุลไฟล์",
"toolbar.mixed_other_group": "นามสกุลไฟล์อื่นๆ",
"toolbar.mixed_catch_all": "ไม่ได้เลือกอะไรไว้: จะใช้กับไฟล์รวมหลายประเภทที่ไม่มีโปรไฟล์อื่นรองรับ",
"toolbar.mixed_shadowed": "ไม่ได้เลือกอะไรไว้ ดังนั้น “{0}” ที่อยู่ก่อนหน้าในรายการจะรองรับไฟล์รวมทุกรูปแบบ\nโปรดเลือกบางนามสกุลไฟล์เพื่อใช้งานโปรไฟล์นี้",
"toolbar.mixed_covered": "“{0}” อยู่ก่อนหน้าและครอบคลุมทุกนามสกุลที่เลือกไว้ที่นี่ โปรไฟล์นี้จึงจะไม่ได้ถูกนำมาใช้",
"toolbar.mixed_others": "ไฟล์รวมประเภทแบบอื่นๆ จะเปิด “{0}”",
"toolbar.mixed_others_self": "ไม่มีโปรไฟล์ไฟล์รวมอันอื่นที่ไม่ได้เลือกอะไรไว้ ดังนั้นโปรไฟล์นี้จะถูกใช้กับไฟล์รวมแบบอื่นๆ ทั้งหมดด้วย",
"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ รูปแบบเดียวกัน",
"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
"toolbar.chip_tip.works_with": "รูปแบบที่รองรับ: {0}",
"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} เพิ่มเติม · กด Shift เพื่อแสดงทั้งหมด",
"toolbar.chip_tip.shift_all": "กด Shift เพื่อแสดงทั้งหมด",
"toolbar.chip_tip.any_file": "ไฟล์ใดก็ได้",
"tags.remove": "ลบออก",
"presets.title": "พรีเซ็ต",
"presets.add": "สร้างใหม่",
"presets.add_empty": "พรีเซ็ตว่าง",
"presets.add_ready": "พรีเซ็ตสำเร็จรูป ตามปลายทางของไฟล์:",
"presets.duplicate": "ทำซ้ำ",
"presets.delete": "ลบ",
"presets.save": "บันทึก",
"presets.revert": "คืนค่าเดิม",
"presets.name": "ชื่อ",
"presets.target": "แปลงเป็น",
"presets.same_as_source": "ฟอร์แมตเดียวกับต้นฉบับ",
"presets.cad_version": "เวอร์ชัน AutoCAD",
"presets.cad_version.same": "เหมือนต้นฉบับ",
"presets.cad_version_hint": "เวอร์ชันเก่าเปิดได้ใน AutoCAD และโปรแกรม CAD รุ่นเก่า ก่อน 2007 ข้อความจะถูกบันทึกในโค้ดเพจที่เหมาะกับข้อความนั้น (เกาหลี จีน ญี่ปุ่น …) และตัวอักษรอื่นเป็นรหัส \\U+ วัตถุที่เวอร์ชันนั้นไม่มี เช่น มัลติลีดเดอร์และเมช จะถูกละไว้ DWG 2007 จะบันทึกเป็น 2004 ซึ่ง AutoCAD 2007 เปิดได้",
"presets.cad_colors": "สี",
"presets.cad_colors.AsDrawn": "ตามแบบ",
"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "ขาวดำ",
"presets.cad_colors.Grayscale": "ระดับสีเทา",
"presets.cad_colors_hint": "ใช้เมื่อแปลงแบบ DWG หรือ DXF เป็น PDF, SVG หรือรูปภาพ ขาวดำจะวาดเส้นและข้อความทั้งหมดเป็นสีดำเหมือนการพล็อตแบบโมโนโครม ส่วนพื้นที่ที่ระบายทึบจะเป็นสีเทาตามความสว่างของสีเดิม เพื่อไม่ให้พื้นสีอ่อนกลายเป็นก้อนสีดำ ระดับสีเทาจะเปลี่ยนทุกสีเป็นสีเทา และทำให้เส้นสีอ่อนอย่างสีเหลืองเข้มขึ้นพอให้อ่านได้",
"presets.group.image": "รูปภาพ",
"presets.quality": "คุณภาพ",
"presets.resize": "ปรับขนาด",
"presets.resize.None": "ขนาดต้นฉบับ",
"presets.resize.Percent": "ย่อขยายตามเปอร์เซ็นต์",
"presets.resize.LongEdge": "จำกัดความยาวด้านที่ยาวที่สุด",
"presets.resize.Width": "กำหนดความกว้าง",
"presets.resize.Custom": "กำหนดความกว้างและความสูง",
"presets.resize.MinShortEdge": "กำหนดความยาวขั้นต่ำของด้านที่สั้นที่สุด",
"presets.rotation": "หมุนภาพ",
"presets.rotation.None": "ไม่หมุน",
"presets.rotation.Right90": "ขวา 90°",
"presets.rotation.Left90": "ซ้าย 90°",
"presets.rotation.Rotate180": "180°",
"presets.flip": "พลิกภาพ",
"presets.flip.None": "ไม่พลิก",
"presets.flip.Horizontal": "แนวนอน (ซ้าย-ขวา)",
"presets.flip.Vertical": "แนวตั้ง (บน-ล่าง)",
"presets.percent": "เปอร์เซ็นต์",
"presets.long_edge": "ด้านยาวที่สุด (px)",
"presets.width": "ความกว้าง (px)",
"presets.height": "ความสูง (px)",
"presets.lock_aspect": "รักษาอัตราส่วนภาพ",
"presets.min_short_edge": "ด้านสั้นที่สุดอย่างน้อย (px)",
"presets.min_short_edge_hint": "รูปที่เล็กกว่าจะถูกขยายจนด้านที่สั้นที่สุดยาวเท่านี้ ส่วนรูปที่ใหญ่กว่าจะคงไว้ตามเดิม",
"presets.dpi": "DPI",
"presets.dpi_keep": "คงค่าเดิม",
"presets.keep_metadata": "คงข้อมูลเมทาดาตา (EXIF)",
"presets.keep_color_profile": "คงโปรไฟล์สี (ICC)",
"presets.keep_color_profile_hint": "ใช้ได้เมื่อลบเมทาดาตาออก\nหากไม่มีโปรไฟล์สี ภาพถ่ายที่มีขอบเขตสีกว้าง (Display P3 จากโทรศัพท์) อาจดูสีซีดจางได้",
"presets.grayscale": "ขาวดำ (เกรย์สเกล)",
"presets.remove_background": "ลบพื้นหลัง",
"presets.remove_background_hint": "ทำให้พื้นหลังสีเรียบโปร่งใส: เช่น กระดาษด้านหลังลายเซ็นหรือตรายาง หรือฉากหลังของโลโก้\nสีตามแนวขอบจะถือว่าเป็นพื้นหลัง จึงควรเว้นขอบกระดาษไว้รอบชิ้นงาน\nไฟล์ JPG ไม่รองรับความโปร่งใสและจะได้สีด้านล่างนี้แทน (ไม่เหมาะกับภาพถ่ายบุคคล)",
"presets.background_tolerance": "ความเผื่อสีพื้นหลัง",
"presets.background_tolerance_hint": "ค่ายิ่งสูงจะลบสีได้มากขึ้น เช่น กระดาษที่มีเงาหรือรอยเปื้อน แต่หากสูงเกินไปอาจทำให้เส้นลายเส้นบางๆ แหว่งได้\nหากต้องการเก็บสีด้านในเส้นโครงร่างไว้ ให้เปิด \"คงพื้นที่ปิดด้านใน\"",
"presets.keep_enclosed_background": "คงพื้นที่ปิดด้านใน",
"presets.keep_enclosed_background_hint": "ลบเฉพาะพื้นหลังที่สัมผัสกับขอบเท่านั้น เพื่อให้สีขาวด้านในโลโก้ยังคงอยู่\nควรปิดไว้สำหรับลายมือเขียน (มิฉะนั้นจะเก็บสีกระดาษในตัวอักษรอย่าง \"o\" ไว้)",
"presets.background": "พื้นหลังสำหรับส่วนที่โปร่งใส",
"presets.tiff_compression": "การบีบอัด TIFF",
"presets.webp_lossless": "WEBP แบบไม่สูญเสียรายละเอียด (Lossless)",
"presets.multipage_tiff": "รวมทุกไฟล์เป็น TIFF หลายหน้าไฟล์เดียว",
"presets.multipage_tiff_hint": "แต่ละภาพและแต่ละหน้าของ PDF หรือ TIFF จะกลายเป็นหน้าหนึ่งตามลำดับ\nใช้ PDF เพียงไฟล์เดียวก็สร้าง TIFF หลายหน้าได้",
"presets.fits_tiff": "FITS (ภาพดาราศาสตร์) เป็น TIFF",
"presets.fits_tiff.Linear": "เชิงเส้น: ข้อมูลตามเดิม",
"presets.fits_tiff.Stretched": "ยืดค่า (Stretch) แบบภาพพรีวิว",
"presets.fits_tiff_hint": "สำหรับภาพจากกล้องติดกล้องโทรทรรศน์ TIFF จะคงความลึกบิตของไฟล์ไว้: 8 และ 16 บิตคงเดิม ส่วนข้อมูล 32 บิตและทศนิยมลอยตัวจะเป็นทศนิยมลอยตัว 32 บิต",
"presets.fits_debayer": "ดีเบเยอร์ FITS จากกล้องสี",
"presets.fits_debayer_hint": "ภาพ FITS จะถูกยืดค่าโดยอัตโนมัติ เฟรมดิบจากกล้องสีจะกลายเป็นภาพสีตามรูปแบบ Bayer ในส่วนหัวของไฟล์ หากปิดไว้จะคงเป็นขาวดำ",
"presets.animation_speed": "ความเร็วในการเล่น",
"presets.animation_speed_hint": "แสดงแต่ละเฟรมของภาพเคลื่อนไหวให้เร็วขึ้นหรือช้าลง\nโปรแกรมเล่นส่วนใหญ่แสดงผลได้สูงสุด 50 เฟรมต่อวินาที ภาพเคลื่อนไหวที่เร็วขึ้นจึงอาจมีการข้ามบางเฟรมไป",
"presets.animation_speed.original": "1× (ต้นฉบับ)",
"presets.save_every_frame": "บันทึกทุกเฟรมของวิดีโอ",
"presets.save_every_frame_hint": "วิดีโอจะกลายเป็นโฟลเดอร์ที่บรรจุภาพของแต่ละเฟรม แทนที่จะเป็นภาพนิ่งภาพเดียว\nวิดีโอขนาดยาวจะได้ไฟล์รูปภาพจำนวนมาก",
"presets.frame_interval": "บันทึกทุกๆ N เฟรม",
"presets.frame_estimate": "วิดีโอ 30 fps ความยาว 1 นาที จะได้ {0} รูป (สูงสุด {1} รูปต่อวิดีโอ)",
"presets.extract_motion_photo": "ดึงวิดีโอจาก Live/Motion Photo",
"presets.extract_motion_photo_hint": "รูปภาพจะกลายเป็นวิดีโอที่บันทึกไว้ในตัว: เช่น วิดีโอใน Android Motion Photo หรือไฟล์ MOV ข้าง Live Photo ของ iPhone\nภาพอื่นๆ จะกลายเป็นวิดีโอของภาพนิ่งนั้น",
"presets.slide_seconds": "วินาทีต่อรูปภาพ",
"presets.crossfade": "ค่อยๆ เปลี่ยนภาพระหว่างรูป (ครอสเฟด)",
"presets.crossfade_hint": "แต่ละรูปจะค่อยๆ จางไปเป็นรูปถัดไปภายในหนึ่งวินาที แทนการตัดเปลี่ยนทันที",
"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
"presets.live_photo": "วิดีโอจะแปลงเป็น",
"presets.live_photo.None": "ภาพนิ่งหนึ่งภาพ",
"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): ภาพ + MOV",
"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): ไฟล์ JPG เดียว",
"presets.live_photo_hint.apple": "คลิปสั้นจะกลายเป็นรูปภาพและไฟล์ MOV ที่มีชื่อเดียวกันและใช้ตัวระบุ Live Photo ร่วมกัน นำเข้าทั้งสองไฟล์เข้าแอพรูปภาพพร้อมกัน วิดีโอจะมีความยาวด้านสั้นสุดไม่เกิน 1440 px (ฟีเจอร์ทดลอง: อาจยังไม่รองรับบน iPhone ทุกรุ่น)",
"presets.live_photo_hint.android": "คลิปสั้นจะกลายเป็นไฟล์ JPG ไฟล์เดียว (NAME.MP.jpg) ที่มีวิดีโอบรรจุอยู่ภายใน เช่นเดียวกับที่โทรศัพท์ Pixel บันทึก Motion Photo สำหรับ Google Photos และแกลเลอรีที่รองรับ วิดีโอจะมีความยาวด้านสั้นสุดไม่เกิน 1440 px (ฟีเจอร์ทดลอง: อาจยังไม่รองรับบนโทรศัพท์ทุกรุ่น)",
"presets.live_photo_start": "จุดเริ่มต้นคลิป (วินาที)",
"presets.live_photo_length": "ความยาวคลิป (วินาที)",
"presets.live_photo_cover": "ภาพหน้าปกที่วินาทีที่",
"presets.live_photo_quality": "คุณภาพรูปภาพ",
"presets.live_photo_video_quality": "คุณภาพวิดีโอ",
"presets.ico_sizes": "ขนาดไอคอน",
"presets.group.pdf": "PDF",
"presets.merge": "รวมทุกไฟล์เป็น PDF เดียว",
"presets.page_size": "ขนาดหน้ากระดาษ",
"presets.page_size.FitImage": "พอดีกับรูปภาพ",
"presets.page_size.A4": "A4",
"presets.page_size.Letter": "Letter",
"presets.margin": "ระยะขอบ (มม.)",
"presets.render_dpi": "DPI สำหรับเรนเดอร์ (PDF → รูปภาพ)",
"presets.page_range": "หน้า",
"presets.page_range_hint": "ทุกหน้า หรือระบุ เช่น 1-3, 5",
"presets.split": "แยกหนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งหน้า",
"presets.pdf_tables_note": "จาก PDF ตารางที่วาดด้วยเส้นแต่ละตารางจะเป็นชีตของตัวเอง (ตารางที่ต่อไปยังหน้าถัดไปยังคงเป็นชีตเดียว) และตัวเลขกับวันที่จะเป็นค่าจริง ข้อความนอกตารางจะถูกละไว้",
"presets.pdf_compression": "บีบอัด",
"presets.pdf_compression.None": "ไม่บีบอัด",
"presets.pdf_compression.Screen": "ขนาดเล็กที่สุด (ภาพที่ 72 dpi)",
"presets.pdf_compression.Ebook": "สมดุล (ภาพที่ 150 dpi)",
"presets.pdf_compression.Print": "คุณภาพสูง (ภาพที่ 300 dpi)",
"presets.pdf_compression_hint": "รูปภาพจะถูกย่อขนาดและบันทึกเป็น JPEG\nข้อความ ฟอนต์ และภาพวาดจะยังคงเดิม\nหากไฟล์ผลลัพธ์ไม่เล็กลง จะเก็บไฟล์ต้นฉบับไว้",
"presets.pdf_ghostscript": "ลองใช้ Ghostscript ด้วย (เมื่อติดตั้งไว้)",
"presets.pdf_ghostscript_hint": "มักจะได้ไฟล์ที่เล็กลง แต่อาจเขียนโครงสร้างไฟล์ใหม่ทั้งหมด\nระบบจะเลือกเก็บไฟล์ผลลัพธ์ที่ขนาดเล็กที่สุดไว้",
"presets.ocr": "รู้จำข้อความ (OCR)",
"presets.ocr_hint": "ข้อความในภาพสแกนและรูปภาพจะค้นหาและแก้ไขได้ ต้องใช้ Tesseract (การตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์)\nหน้าที่มีข้อความอยู่แล้วจะคงไว้ตามเดิม",
"presets.ocr_hint_macos": "ข้อความในภาพสแกนและรูปภาพจะค้นหาและแก้ไขได้ด้วยระบบรู้จำข้อความในตัวของ macOS (Apple Vision) ภาษาที่อ่านไม่ได้ต้องใช้ Tesseract (การตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์)\nหน้าที่มีข้อความอยู่แล้วจะคงไว้ตามเดิม",
"presets.ocr_language": "ภาษาของข้อความ",
"presets.ocr_language_size": "ดาวน์โหลด {0}",
"presets.pdf_keep_metadata": "คงเมทาดาตาของหน้าและรูปภาพ (XMP)",
"presets.watermark": "ลายน้ำ",
"presets.watermark_hint": "เช่น ฉบับร่าง",
"presets.pdf_password": "รหัสผ่านสำหรับเปิด",
"presets.pdf_password_hint": "เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการ รหัสผ่านจะถูกบันทึกไว้กับพรีเซ็ต จึงควรใช้รหัสผ่านสำหรับไฟล์ประเภทนี้เท่านั้น PDF/A ใส่รหัสผ่านไม่ได้ ช่องนี้จึงปิดอยู่เมื่อเลือก PDF/A",
"presets.page_numbers": "เลขหน้า (1 / 5 ที่ด้านล่าง)",
"presets.combine_pages_hint": "เรียงทุกหน้าต่อกันในแนวดิ่งเป็นภาพเดียว\nผลลัพธ์ที่ยาวมากจะถูกปรับขนาดไม่ให้เกินขีดจำกัดของฟอร์แมต (JPG 65,500 px, WebP 16,383 px)",
"presets.combine_pages": "ต่อหน้าเป็นภาพแนวยาวภาพเดียว (เมื่อแปลง PDF)",
"presets.trim_page_margins": "ตัดขอบว่างด้านบนและด้านล่างของแต่ละหน้าออก",
"presets.split_tall_image": "ยาวเกินขนาดฟอร์แมต: แยกออกเป็นหลายรูปภาพ",
"presets.split_tall_image_hint": "หากปิด: ภาพแนวยาวจะถูกย่อขนาดให้พอดีกับขีดจำกัดของฟอร์แมต (JPG 65,500 px, WebP 16,383 px)\nหากเปิด: จะคงขนาดเดิมไว้และแบ่งระหว่างหน้าเป็นหลายไฟล์ (name_1, name_2, …)",
"presets.group.document": "เอกสาร",
"presets.pdfa": "PDF/A (สำหรับการจัดเก็บถาวร)",
"presets.leave_out_pictures": "ละเว้นรูปภาพ (เอาเฉพาะข้อความ)",
"presets.leave_out_pictures_hint": "หากปิด: รูปภาพจะถูกบันทึกในโฟลเดอร์ \"name_files\" ข้างไฟล์ Markdown และทำลิงก์ไว้\nหากเปิด: จะบันทึกเฉพาะข้อความโดยไม่มีโฟลเดอร์รูปภาพ",
"presets.target_folder": "โฟลเดอร์ (แตกไฟล์)",
"presets.group.media": "วิดีโอและเสียง",
"presets.media_quality": "คุณภาพ",
"presets.media_quality_hint": "เมื่อฟอร์แมตใหม่รองรับโคเดกเดิมได้โดยตรง (เช่น iPhone MOV → MP4) วิดีโอจะถูกเปลี่ยนเฉพาะคอนเทนเนอร์เท่านั้น\nคุณภาพไม่ลดลง คง HDR ไว้ และเสร็จภายในไม่กี่วินาที\nหากเลือกแบบ 'ขนาดเล็ก' จะทำการเข้ารหัสใหม่เสมอเพื่อให้ไฟล์มีขนาดเล็กลง",
"presets.media_quality.High": "สูง (ไฟล์ขนาดใหญ่)",
"presets.media_quality.Balanced": "สมดุล",
"presets.media_quality.Small": "ขนาดเล็ก (สำหรับแชร์)",
"presets.max_height": "ความสูงสูงสุด",
"presets.max_height.original": "ต้นฉบับ",
"presets.max_size_hint_image": "0 = ไม่จำกัด รูปที่ใหญ่กว่าจะถูกบันทึกใหม่ด้วยคุณภาพต่ำลง แล้วย่อขนาด จนกว่าจะพอดี",
"presets.max_size_hint_video": "0 = ไม่จำกัด วิดีโอที่ใหญ่กว่าจะถูกเข้ารหัสใหม่ด้วยบิตเรตที่ความยาวของมันรองรับ",
"presets.size_range": "ขนาดไฟล์",
"presets.min_size": "ต่ำสุด",
"presets.max_size_short": "สูงสุด",
"presets.size_unit": "หน่วย",
"presets.size_limit": "ขนาดสูงสุด",
"presets.min_size_hint_image": "0 = ไม่มีขั้นต่ำ ภาพที่เล็กกว่าจะถูกบันทึกใหม่ด้วยคุณภาพที่สูงขึ้น รูปแบบที่ไม่มีการตั้งค่าคุณภาพ (PNG, GIF…) จะไม่ถูกทำให้ใหญ่ขึ้น แต่ไฟล์จะได้รับการแจ้งเตือนแทน",
"presets.size_range_invalid": "ค่าต่ำสุดมากกว่าค่าสูงสุด",
"presets.audio_bitrate": "บิตเรตเสียง",
"presets.audio_bitrate.auto": "อัตโนมัติ",
"presets.remove_audio": "ลบเสียงออก",
"presets.audio_channels": "ช่องสัญญาณเสียง",
"presets.audio_channels.0": "ตามต้นฉบับ",
"presets.audio_channels.1": "โมโน",
"presets.audio_channels.2": "สเตอริโอ",
"presets.sample_rate": "อัตราการสุ่มตัวอย่าง (Sample rate)",
"presets.sample_rate.source": "ตามต้นฉบับ",
"presets.wav_format": "ความลึกบิต (Bit depth)",
"presets.wav_format.Pcm16": "16-bit",
"presets.wav_format.Pcm8": "8-bit",
"presets.wav_format.Pcm24": "24-bit",
"presets.wav_format.Pcm32": "32-bit",
"presets.wav_format.Float32": "32-bit float",
"presets.video_codec": "โคเดกวิดีโอ",
"presets.video_codec_hint": "H.264 เล่นได้ทุกอุปกรณ์\nHEVC มีขนาดไฟล์เล็กลงเกือบครึ่งหนึ่งและเล่นได้บนโทรศัพท์ ทีวี และพีซียุคใหม่ส่วนใหญ่\nAV1 ให้ไฟล์ที่เล็กที่สุดแต่ใช้เวลาเข้ารหัสนานและต้องใช้อุปกรณ์รุ่นใหม่\nวิดีโอที่ใช้โคเดกที่เลือกอยู่แล้วจะถูกนำมาห่อใหม่โดยไม่ต้องแปลงซ้ำ",
"presets.video_codec.h264": "H.264 (เล่นได้ทุกอุปกรณ์)",
"presets.video_codec.vp9": "VP9",
"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (ขนาดเล็กกว่า)",
"presets.video_codec.av1": "AV1 (ขนาดเล็กที่สุด, ช้า)",
"presets.hardware_encoding": "ใช้การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ (ชิปกราฟิก)",
"presets.hardware_encoding_hint": "เข้ารหัส H.264, HEVC และ AV1 บนชิปกราฟิก\nเร็วกว่ามากและประหยัดพลังงาน\nคุณภาพอาจลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับขนาดไฟล์เดียวกัน\nหากไม่มีชิปที่รองรับ (AV1 ต้องใช้ชิปรุ่นใหม่) วิดีโอจะเข้ารหัสตามปกติ",
"presets.caption_video": "สร้างคำบรรยาย (Whisper)",
"presets.caption_video_hint": "ถอดเสียงคำพูดในวิดีโอและเสียงเป็นไฟล์คำบรรยาย SRT โดยใช้ Whisper",
"presets.spoken_language": "ภาษาพูด",
"presets.spoken_language.auto": "อัตโนมัติ",
"presets.audio_codec": "โคเดกเสียง",
"presets.audio_codec.aac": "AAC",
"presets.audio_codec.alac": "ALAC (ไม่สูญเสียรายละเอียด)",
"presets.group.archive": "ไฟล์บีบอัด",
"presets.archive_level": "การบีบอัด",
"presets.archive_level.Store": "ไม่บีบอัด (จัดเก็บเท่านั้น)",
"presets.archive_level.Fast": "เร็ว",
"presets.archive_level.Normal": "ปกติ",
"presets.archive_level.Maximum": "สูงสุด (ช้ากว่า)",
"presets.combine": "รวมทุกไฟล์ไว้ในไฟล์บีบอัดเดียว",
"presets.extract_note": "ไฟล์บีบอัดแต่ละไฟล์จะแตกออกในโฟลเดอร์ของตัวเอง สามารถกำหนดตำแหน่งได้ที่ 'ผลลัพธ์'",
"presets.group.trace": "การแปลงเป็นเวกเตอร์",
"presets.group.cad": "แบบ CAD",
"presets.trace_note": "ใช้เมื่อแปลงรูปภาพบิตแมป (PNG, JPG, …) เป็นรูปทรงเวกเตอร์",
"presets.trace_mode": "โหมด",
"presets.trace_mode.Color": "สี",
"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "ขาวดำ (ภาพลายเส้น)",
"presets.trace_colors": "จำนวนสี",
"presets.trace_detail": "รายละเอียด",
"presets.trace_detail_hint": "ต่ำ: จะเกลี่ยเส้นให้เรียบและตัดจุดเล็กๆ ออก\nสูง: จะวาดตามพิกเซลอย่างใกล้ชิดและเก็บรายละเอียดเล็กๆ ไว้",
"presets.group.output": "ผลลัพธ์",
"presets.location": "บันทึกลงที่",
"presets.location.Default": "ตำแหน่งบันทึกเริ่มต้น (การตั้งค่า > ทั่วไป)",
"presets.location.SameFolder": "โฟลเดอร์เดียวกับต้นฉบับ",
"presets.location.Subfolder": "โฟลเดอร์ย่อย",
"presets.location.CustomFolder": "โฟลเดอร์ที่กำหนดเอง",
"presets.location.Ask": "ถามทุกครั้ง",
"ask.save_title": "บันทึกผลลัพธ์เป็น",
"ask.folder_title": "เลือกที่บันทึกผลลัพธ์",
"presets.subfolder": "ชื่อโฟลเดอร์ย่อย",
"presets.subfolder_only_several": "เฉพาะเมื่อหนึ่งไฟล์แยกเป็นหลายไฟล์",
"presets.subfolder_only_several_hint": "ไฟล์ที่แปลงแล้วได้ไฟล์เดียวจะบันทึกข้างไฟล์ต้นฉบับ มีเฉพาะไฟล์ที่แตกออกเป็นหลายไฟล์ (เช่น PDF ที่แยกหน้า) ที่จะบันทึกลงในโฟลเดอร์ย่อย",
"presets.custom_folder": "โฟลเดอร์",
"presets.browse": "เลือกโฟลเดอร์…",
"presets.pattern": "ชื่อไฟล์",
"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
"presets.keep_dates": "คงวันที่เดิมของไฟล์ไว้",
"presets.keep_dates_hint": "ไฟล์ที่แปลงแล้วจะได้วันที่สร้างและแก้ไขตามไฟล์ต้นฉบับ เพื่อให้ภาพถ่ายยังคงเรียงตามวันที่ได้ถูกต้อง",
"presets.zip_result": "บันทึกผลลัพธ์เป็น ZIP",
"presets.zip_result_hint": "ไฟล์ผลลัพธ์ทั้งหมด (เช่น .shp, .shx, .dbf, .prj และ .cpg ของ Shapefile) จะถูกรวมเป็น ZIP เดียวไว้ข้างไฟล์ต้นฉบับ แทนที่จะเป็นไฟล์แยกเดี่ยวๆ",
"presets.replace_original": "แทนที่ไฟล์ต้นฉบับ",
"presets.replace_original_hint": "ผลลัพธ์จะใช้ชื่อและตำแหน่งของไฟล์ต้นฉบับ และไฟล์ต้นฉบับจะถูกย้ายไปที่ถังขยะ เฉพาะเมื่อผลลัพธ์มีรูปแบบเดียวกัน และไม่ใช้กับโฟลเดอร์เฝ้าดูหรือไฟล์จากเบราว์เซอร์ หากย้ายไฟล์ต้นฉบับไปถังขยะไม่ได้ ไฟล์จะยังอยู่ และผลลัพธ์จะถูกบันทึกเป็นสำเนา ผลลัพธ์จะถูกบันทึกในโฟลเดอร์ของไฟล์ต้นฉบับ ไม่ว่า \"บันทึกไปที่\" จะตั้งไว้อย่างไร",
"presets.conflict": "หากมีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว",
"presets.conflict.Rename": "เติมตัวเลขต่อท้าย",
"presets.conflict.Overwrite": "เขียนทับ",
"presets.conflict.Skip": "ข้าม",
"presets.editor_title": "แก้ไขพรีเซ็ต",
"presets.delete_confirm": "ลบ “{0}” หรือไม่? พรีเซ็ตนี้จะถูกลบออกจากทุกแถบเครื่องมือและกลุ่มด้วย",
"presets.name_required": "โปรดระบุชื่อ",
"presets.select": "เลือกพรีเซ็ตเพื่อแก้ไข",
"theme.title": "ธีม",
"theme.style": "รูปแบบธีม",
"theme.style.Soft": "Filee Soft",
"theme.style.MaterialYou": "Material You",
"theme.style.soft_hint": "รูปลักษณ์คลาสสิกของ Filee พร้อมมุมโค้งมนนุ่มนวลและพื้นผิวสีพาสเทล",
"theme.style.material_you_hint": "ดีไซน์ Google Material 3 พร้อมพื้นผิวโทนสีแบบไดนามิกและบทบาทสีเน้นที่ปรับเปลี่ยนได้",
"theme.style.m3_badge": "Material 3",
"theme.style.m3_tag": "M3",
"theme.mode": "รูปลักษณ์",
"theme.mode.System": "ตามระบบ",
"theme.mode.Light": "สว่าง",
"theme.mode.Dark": "มืด",
"theme.accent": "สีเน้น (Accent color)",
"theme.presets_pastel": "พรีเซ็ตสีพาสเทล",
"theme.presets_vibrant": "แถบสีสดใส",
"theme.preset.monochrome": "โมโนโครม",
"theme.preset.lavender": "ลาเวนเดอร์",
"theme.preset.peach": "พีช",
"theme.preset.mint": "มินต์",
"theme.preset.rose": "กุหลาบ",
"theme.preset.sky": "สกาย",
"theme.preset.amber": "อำพัน",
"theme.preset.sage": "เสจ",
"theme.custom_color": "กำหนดเอง",
"theme.corner_radius": "ความโค้งมน",
"theme.donut_opacity": "ความทึบแสงของแถบโดนัท",
"theme.reduce_motion": "ลดการเคลื่อนไหว (แอนิเมชัน)",
"theme.reduce_motion_hint": "แนะนำสำหรับคอมพิวเตอร์รุ่นเก่า จะปิดเอฟเฟกต์การเปลี่ยนผ่านและการเด้งของโดนัท",
"theme.window_size": "ขนาดหน้าต่าง",
"theme.window_size_smaller": "เล็กลง",
"theme.window_size_larger": "ใหญ่ขึ้น",
"theme.window_size_reset": "รีเซ็ต",
"theme.window_size_hint": "ขยายหรือย่อทุกอย่างในหน้าต่างของ Filee ในหน้าต่างใดก็ได้ {0} + ล้อเมาส์ และ {0} + บวก / ลบ ก็ทำได้เหมือนกัน ส่วน {0} + 0 จะกลับไปที่ 100%",
"theme.preview": "ตัวอย่าง",
"theme.preview_toggle": "สวิตช์ตัวอย่าง (แสดงตัวอย่างเท่านั้น ไม่ใช่การตั้งค่า)",
"theme.preview_toggle_hint": "แสดงว่าสวิตช์ในธีมนี้หน้าตาเป็นอย่างไร ไม่เปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ",
"engines.title": "เครื่องมือแปลงไฟล์",
"engines.description": "Filee จะเลือกเครื่องมือที่ดีที่สุดที่พร้อมใช้งานสำหรับการแปลงแต่ละครั้ง\nหากมีหลายเครื่องมือที่ทำหน้าที่เดียวกันได้ เครื่องมือที่อยู่อันดับสูงกว่าจะถูกนำมาใช้",
"engines.available": "พร้อมใช้งาน",
"engines.unavailable": "ไม่พร้อมใช้งาน",
"engines.move_up": "เลื่อนขึ้น",
"engines.move_down": "เลื่อนลง",
"engines.recheck": "ตรวจสอบอีกครั้ง",
"engines.conversions": "{0} รูปแบบการแปลง",
"engines.optional_title": "เครื่องมือแปลงไฟล์เพิ่มเติม",
"engines.optional_description": "เครื่องมือแปลงไฟล์ขนาดใหญ่จะดาวน์โหลดเมื่อคุณต้องการเท่านั้น\nไฟล์เหล่านี้จะยังคงอยู่เมื่อ Filee อัปเดต และจะถูกลบออกเมื่อคุณถอนการติดตั้ง",
"engines.all_title": "เครื่องมือแปลงไฟล์ทั้งหมด",
"engines.update": "อัปเดต",
"engines.state.update_available": "เวอร์ชันใหม่ {0}",
"engines.update_notice_title": "เครื่องมือที่คุณติดตั้งมีเวอร์ชันใหม่",
"engines.settings": "การตั้งค่า",
"engines.all_description": "ลากการ์ด (หรือใช้ปุ่มลูกศร) เพื่อเปลี่ยนลำดับการทำงาน",
"engines.lo_title": "เมื่อติดตั้ง LibreOffice ไว้",
"engines.lo_description": "LibreOffice สามารถเข้ามารับหน้าที่แปลงไฟล์ที่สามารถทำได้อย่างแม่นยำกว่าได้\nหากไม่มี LibreOffice สวิตช์เหล่านี้จะไม่ส่งผลใดๆ",
"engines.lo_slides": "ใช้ LibreOffice สำหรับงานนำเสนอ → PDF",
"engines.lo_slides_hint": "พื้นหลังสไลด์และตำแหน่งรูปทรงจะออกมาตรงตาม PowerPoint\nหากปิด: จะใช้ระบบในตัว ซึ่งอาจทำให้พื้นหลังหายไปหรือรูปทรงเลื่อนตำแหน่งได้",
"engines.lo_documents": "ใช้ LibreOffice สำหรับเอกสาร Word → PDF",
"engines.lo_documents_hint": "จัดหน้าตรงตาม Word รวมถึงกฎเครื่องหมายวรรคตอนภาษาจีนและญี่ปุ่น\nหากปิด: จะใช้ระบบในตัว",
"engines.lo_sheets": "ใช้ LibreOffice สำหรับสเปรดชีต → PDF",
"engines.lo_sheets_hint": "พิมพ์ออกมาเหมือน Excel โดยยึดตามพื้นที่การพิมพ์ การตั้งค่าหน้ากระดาษ และการแบ่งหน้า\nหากปิด: ระบบในตัวจะปรับแต่ละแผ่นงานให้พอดีกับความกว้างหน้ากระดาษ (คงการแบ่งหน้าไว้)",
"engines.lo_hwp": "ใช้ LibreOffice สำหรับ HWP·HWPX → PDF",
"engines.lo_hwp_hint": "ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น: rhwp มักจะแสดงผลออกมาเหมือน 한글 (Hangul) มากกว่า\nเปิดใช้งานเพื่อเปรียบเทียบเมื่อ rhwp แสดงผลเอกสารผิดพลาด (ข้อความซ้อนทับ ตารางเลื่อน)",
"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (ฟอร์แมตรุ่นเก่าและฟอร์แมตหายาก)",
"engines.package.libreoffice.description": "จำเป็นสำหรับฟอร์แมตเก่าหรือไม่ค่อยพบ: DOC·PPT, งานนำเสนอ OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio และอื่นๆ\nและบันทึกเป็น DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF ได้ รวมถึงทำให้งานนำเสนอ → PDF แม่นยำขึ้น\n(Word, Excel, PowerPoint, PDF และ HWP สามารถแปลงได้โดยไม่ต้องใช้)",
"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org และอื่นๆ)",
"engines.package.pandoc.description": "เพิ่มการแปลง Markdown และ HTML ↔ ODT และ RTF, DOCX → Markdown รวมถึงมาร์กอัปอย่าง LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter\nและสร้างสไลด์ PPTX จาก Markdown ได้\n(Markdown และ HTML → PDF, DOCX และ HWPX ใช้งานได้โดยไม่ต้องติดตั้ง)",
"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS และ PostScript)",
"engines.package.ghostscript.description": "แปลง EPS, PS และไฟล์ Illustrator รุ่นเก่า → PDF และรูปภาพ, PDF หรือ SVG → EPS/PS\n(ไฟล์ SVG และไฟล์ AI ที่บันทึกแบบรองรับ PDF สามารถแปลงได้โดยไม่ต้องติดตั้ง)",
"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (รู้จำข้อความ, OCR)",
"engines.package.tesseract.description": "อ่านข้อความจาก PDF ที่สแกนและรูปภาพ: PDF ที่ค้นหาได้, DOCX, TXT\nแต่ละภาษาจะดาวน์โหลดเมื่อใช้ครั้งแรก",
"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (วิดีโอและเสียง)",
"engines.package.ffmpeg.description": "เพิ่มการแปลงวิดีโอและเสียง วิดีโอ → GIF หรือภาพนิ่ง แยกเสียงจากวิดีโอ และ GIF → MP4\n(จำเป็นเฉพาะสำหรับงานวิดีโอและเสียงเท่านั้น)",
"engines.package.whisper.name": "Whisper (คำบรรยาย AI)",
"engines.package.whisper.description": "ถอดเสียงคำพูดในวิดีโอและเสียงเป็นไฟล์คำบรรยาย SRT ทำงานแบบออฟไลน์โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle และอีบุ๊กหายาก)",
"engines.package.calibre.description": "บันทึกเป็น MOBI และ AZW3 สำหรับ Kindle และแปลงฟอร์แมตอีบุ๊กหายาก (LIT, LRF, PDB, CHM…)\n(EPUB, MOBI, AZW3, FB2 และการ์ตูนสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องติดตั้ง)",
"engines.package.size": "ดาวน์โหลด {0} · ขนาดบนดิสก์ {1}",
"engines.package.system_required": "ใช้โปรแกรมที่ติดตั้งอยู่แล้วในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
"engines.guidance.macos": "ติดตั้ง {0} สำหรับ Mac เครื่องนี้ จากนั้นเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” แล้วเลือกโปรแกรมหรือโฟลเดอร์ .app",
"engines.guidance.macos.ffmpeg": "ติดตั้งผ่าน Homebrew (brew install ffmpeg) แล้วเลือก “ตรวจสอบอีกครั้ง”\nหรือเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” แล้วเลือกโฟลเดอร์ bin",
"engines.guidance.macos.ghostscript": "ติดตั้งผ่าน Homebrew (brew install ghostscript) แล้วเลือก “ตรวจสอบอีกครั้ง”\nหรือเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” แล้วเลือกโฟลเดอร์ bin",
"engines.guidance.macos.tesseract": "ติดตั้งผ่าน Homebrew (brew install tesseract) แล้วเลือก “ตรวจสอบอีกครั้ง”\nหรือเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” แล้วเลือกโฟลเดอร์ bin",
"engines.guidance.macos.calibre": "calibre ที่ Filee ดาวน์โหลดต้องใช้ macOS 14 ขึ้นไป ให้ติดตั้ง calibre 7.26 (เวอร์ชันล่าสุดสำหรับ macOS รุ่นนี้) จาก calibre-ebook.com แล้วเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” และเลือกโฟลเดอร์ .app",
"engines.guidance.linux": "ติดตั้ง {0} ด้วยตัวจัดการแพ็กเกจของการกระจายลินุกซ์ของคุณ แล้วเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” และเลือกโฟลเดอร์ของโปรแกรม",
"engines.guidance.linux.libreoffice": "ติดตั้งด้วยตัวจัดการแพ็กเกจของคุณ (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice) แล้วเลือก “ตรวจสอบอีกครั้ง”\nการเปิด HWP จำเป็นต้องใช้ Java และส่วนขยาย H2Orestart ด้วย",
"engines.guidance.linux.ghostscript": "ติดตั้งด้วยตัวจัดการแพ็กเกจของคุณ (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript) แล้วเลือก “ตรวจสอบอีกครั้ง”",
"engines.guidance.linux.tesseract": "ติดตั้งด้วยตัวจัดการแพ็กเกจของคุณ (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr) แล้วเลือก “ตรวจสอบอีกครั้ง”",
"engines.guidance.windows": "Filee ไม่มีตัวดาวน์โหลด {0} สำหรับพีซีเครื่องนี้\nโปรดเลือก “ใช้โปรแกรมในเครื่อง…” และเลือกโปรแกรมที่ติดตั้งไว้",
"engines.use_own_app_folder": "เลือกโฟลเดอร์ที่บรรจุ {0}.app",
"engines.progress_detail": "{0} จาก {1} · {2}/วินาที · {3}",
"engines.eta.estimating": "กำลังประมาณเวลาที่เหลือ…",
"engines.eta.seconds": "เหลืออีก {0} วินาที",
"engines.eta.minutes": "เหลืออีก {0} นาที",
"engines.install": "ติดตั้ง",
"engines.cancel": "ยกเลิก",
"engines.remove": "ถอนการติดตั้ง",
"engines.remove_confirm": "ต้องการถอนการติดตั้ง {0} หรือไม่? คุณสามารถดาวน์โหลดใหม่ได้ในภายหลัง",
"engines.state.own_copy": "โปรแกรมของคุณเอง",
"engines.state.system_copy": "พบในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
"engines.update_recommended": "แนะนำให้อัปเดต: เวอร์ชันที่คุณใช้อยู่คือ {0} แต่ Filee ได้รับการทดสอบกับ {1}\nการแปลงส่วนใหญ่จะยังคงทำงานได้",
"engines.use_own": "ใช้โปรแกรมในเครื่อง…",
"engines.use_own_hint": "มีโปรแกรมนี้อยู่แล้วใช่ไหม? เลือกไฟล์โปรแกรมแล้ว Filee จะนำมาใช้งานแทนการดาวน์โหลดใหม่",
"engines.use_own_title": "เลือกไฟล์โปรแกรมของ {0}",
"engines.use_own_missing": "โฟลเดอร์นั้นไม่มีไฟล์ทั้งหมดที่ Filee ต้องใช้: {0}",
"engines.stop_own": "หยุดใช้งาน",
"engines.remove_failed": "เครื่องมือกำลังถูกใช้งานอยู่ โปรดลองอีกครั้งหลังจากการแปลงไฟล์ที่กำลังทำงานอยู่เสร็จสิ้น",
"engines.state.not_installed": "ยังไม่ได้ติดตั้ง",
"engines.state.queued": "กำลังรอ…",
"engines.state.downloading": "กำลังดาวน์โหลด {0}%",
"engines.state.unpacking": "กำลังติดตั้ง…",
"engines.state.installed": "ติดตั้งแล้ว",
"engines.state.failed": "ล้มเหลว: {0}",
"about.title": "เกี่ยวกับ",
"about.updates": "การอัปเดต",
"common.search": "ค้นหา",
"common.retry": "ลองใหม่",
"about.version": "เวอร์ชัน {0}",
"about.license": "Filee เป็นซอฟต์แวร์เสรีภายใต้สัญญาอนุญาต MIT",
"about.notices": "ประกาศเกี่ยวกับบุคคลภายนอก",
"about.github": "คลังข้อมูล GitHub",
"about.support_title": "ร่วมสนับสนุน Filee",
"about.support_text": "Filee เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์ส\nการกดดาวบน GitHub, การรายงานข้อผิดพลาด, การเสนอไอเดีย หรือการสนับสนุนทางการเงิน ล้วนมีส่วนช่วยอย่างยิ่ง",
"about.sponsor": "สนับสนุน",
"sponsor.title": "สนับสนุน Filee",
"sponsor.lead": "Filee ใช้งานได้ฟรีและจะฟรีตลอดไป หากคุณต้องการสนับสนุนการพัฒนา สามารถเลือกช่องทางที่สะดวกได้เลย",
"sponsor.note.github": "รายเดือนหรือครั้งเดียว ผ่านบัตรทาง GitHub",
"sponsor.note.fairy": "บัตรเกาหลีและการชำระเงินสะดวกรวดเร็ว",
"sponsor.note.patreon": "สมาชิกรายเดือน",
"sponsor.note.kofi": "เลี้ยงกาแฟสักแก้วครั้งเดียว ไม่ต้องมีบัญชี",
"sponsor.note.paypal": "จำนวนเงินตามสะดวกผ่าน PayPal",
"sponsor.thanks": "ขอขอบคุณผู้สนับสนุนทุกท่าน",
"sponsor.star": "การกด ⭐ บน GitHub ไม่มีค่าใช้จ่ายและช่วยให้ผู้อื่นค้นพบ Filee ได้ง่ายขึ้น",
"feedback.notice_title": "Filee มีประโยชน์กับคุณไหม?",
"feedback.notice_text": "การกดดาวบน GitHub ช่วยให้คนอื่นค้นพบ Filee ได้มากขึ้น\nรวมถึงยินดีรับฟังปัญหาและข้อเสนอแนะต่างๆ เสมอ",
"feedback.star": "กดดาวบน GitHub",
"feedback.issue": "รายงานปัญหาหรือเสนอไอเดีย",
"common.ok": "ตกลง",
"common.cancel": "ยกเลิก",
"common.save": "บันทึก",
"common.close": "ปิด",
"common.delete": "ลบ",
"common.yes": "ใช่",
"common.no": "ไม่",
"common.on": "เปิด",
"common.off": "ปิด",
"setup.title": "เลือกเครื่องมือแปลงไฟล์",
"setup.description": "รูปภาพ, PDF, เอกสาร Office, HWP, อีบุ๊ก, ไฟล์บีบอัด, ฟอนต์, แบบแปลน CAD และโมเดล 3D สามารถแปลงได้ทันทีอยู่แล้ว\nดาวน์โหลดเครื่องมือเพิ่มเติมเฉพาะสำหรับวิดีโอ เสียง หรือฟอร์แมตหายากเท่านั้น",
"setup.note": "คุณสามารถติดตั้งหรือถอนการติดตั้งเครื่องมือได้ตลอดเวลาที่ การตั้งค่า → เครื่องมือแปลงไฟล์",
"setup.install": "ติดตั้งรายการที่เลือก",
"setup.later": "ไว้ทีหลัง",
"setup.background": "ทำงานต่อในพื้นหลัง",
"setup.done": "เสร็จสิ้น",
"setup.selection": "ดาวน์โหลด: {0}",
"setup.nothing_selected": "ไม่ได้เลือกอะไรไว้",
"installer.title": "การติดตั้ง Filee",
"installer.install": "ติดตั้ง",
"installer.update": "อัปเดต",
"installer.welcome.fresh": "ตัวติดตั้งจะติดตั้ง Filee {0} ลงในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
"installer.welcome.update": "Filee {0} ได้รับการติดตั้งแล้ว\nตัวติดตั้งจะอัปเดตเป็น {1} โดยการตั้งค่า พรีเซ็ต และเครื่องมือแปลงไฟล์จะยังคงอยู่ตามเดิม",
"installer.welcome.license": "Filee เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์ส (สัญญาอนุญาต MIT)",
"installer.language": "ภาษา",
"installer.options.title": "ตัวเลือก",
"installer.options.folder": "โฟลเดอร์สำหรับติดตั้ง",
"installer.options.browse": "เปลี่ยน…",
"installer.options.space": "Filee ต้องการพื้นที่ว่างบนดิสก์ประมาณ {0}",
"installer.options.later": "คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ในภายหลังใน Filee ที่ การตั้งค่า → ทั่วไป",
"installer.options.update_note": "Filee จะคงการตั้งค่าอื่นๆ ไว้ เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาใน Filee ที่ การตั้งค่า → ทั่วไป",
"installer.task.modern_menu": "แสดงที่ด้านบนของเมนู Windows 11 ด้วย ไม่ใช่แค่ใน “แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม”",
"installer.task.cli": "เพิ่มคำสั่ง “filee” ใน PATH (แปลงไฟล์ผ่านบรรทัดคำสั่ง)",
"installer.task.desktop_icon": "สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อป",
"installer.engines.when": "Filee จะดาวน์โหลดเครื่องมือที่คุณเลือกจากแหล่งต้นทางที่เป็นทางการเมื่อเปิดโปรแกรม",
"installer.progress.install": "กำลังติดตั้ง Filee",
"installer.progress.update": "กำลังอัปเดต Filee",
"installer.status.verifying": "กำลังตรวจสอบไฟล์ติดตั้ง…",
"installer.status.closing": "กำลังปิด Filee…",
"installer.status.removing_old": "กำลังลบเวอร์ชันก่อนหน้า (การตั้งค่าและเครื่องมือต่างๆ จะยังคงอยู่)…",
"installer.status.copying": "กำลังคัดลอกไฟล์ของ Filee…",
"installer.status.explorer_menu": "กำลังเพิ่ม Filee ในเมนูของ File Explorer…",
"installer.status.finishing": "กำลังเสร็จสิ้น…",
"installer.status.rolling_back": "กำลังยกเลิกการเปลี่ยนแปลง…",
"installer.status.removing": "กำลังลบ Filee…",
"installer.done.title": "Filee พร้อมใช้งานแล้ว",
"installer.done.text": "Filee ทำงานอยู่ในพื้นที่แจ้งเตือนของทาสก์บาร์ (Notification area)\n\nหากต้องการแปลงไฟล์ ให้ลากไฟล์พร้อมกดปุ่มทางลัดค้างไว้ หรือคลิกขวาที่ไฟล์ใน File Explorer",
"installer.done.updated": "Filee ได้รับการอัปเดตแล้ว การตั้งค่า พรีเซ็ต และเครื่องมือแปลงไฟล์ยังคงอยู่ตามเดิม",
"installer.done.engines": "เครื่องมือแปลงไฟล์ที่คุณเลือกจะเริ่มดาวน์โหลดเมื่อ Filee เปิดขึ้น",
"installer.done.launch": "เปิด Filee ทันที",
"installer.warning.explorer_menu": "Windows ไม่ได้เพิ่ม Filee ไว้ด้านบนของเมนู File Explorer:\n\n{0}\n\nFilee จะยังคงแสดงอยู่ใต้ “แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม” คุณสามารถลองเพิ่มใหม่อีกครั้งได้ใน Filee ที่ การตั้งค่า → ทั่วไป",
"installer.warning.runtime": "{0} ไม่สามารถทำงานได้: ต้องการรันไทม์ Microsoft Visual C++ ({1}) ซึ่งเครื่องนี้ยังไม่มี ส่วนประกอบอื่นๆ ของ Filee ยังคงใช้งานได้ตามปกติ หากต้องการแก้ไข โปรดติดตั้ง Visual C++ Redistributable (x64) ของ Microsoft:\n{2}",
"installer.error.title": "ไม่สามารถติดตั้ง Filee ได้",
"installer.error.uninstall_title": "ไม่สามารถลบ Filee ออกได้ทั้งหมด",
"installer.error.space": "พื้นที่ว่างบน {0} ไม่เพียงพอ: Filee ต้องการ {1} แต่มีพื้นที่ว่างเหลือเพียง {2}",
"installer.error.damaged": "ไฟล์ติดตั้งนี้เสียหาย โปรดดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งจาก filee.sh",
"installer.error.incomplete": "ไฟล์ติดตั้งนี้ไม่สมบูรณ์ อาจเป็นเพราะดาวน์โหลดไม่เสร็จ โปรดดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งจาก filee.sh",
"installer.error.files": "ตัวติดตั้งไม่สามารถเขียนไฟล์ของ Filee ได้: {0}",
"installer.error.unexpected": "เกิดข้อผิดพลาด: {0}",
"installer.error.windows": "Filee ต้องการ Windows 10 64 บิต เวอร์ชัน 1809 ขึ้นไป",
"installer.error.rolled_back": "ตัวติดตั้งได้กู้คืนสถานะเดิมแล้ว: Filee เวอร์ชันก่อนหน้ายังคงทำงานได้",
"installer.error.undone": "ตัวติดตั้งได้ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว",
"installer.error.nothing_changed": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
"installer.error.log": "ดูรายละเอียดได้ในบันทึกข้อผิดพลาด: {0}",
"installer.uninstall.title": "ถอนการติดตั้ง Filee",
"installer.uninstall.text": "การดำเนินการนี้จะลบ Filee {0} ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ พร้อมกับรายการในเมนู File Explorer, การเริ่มโปรแกรมอัตโนมัติ และเครื่องมือแปลงไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา",
"installer.uninstall.delete_settings": "ลบการตั้งค่า พรีเซ็ต และแถบเครื่องมือของฉันด้วย",
"installer.uninstall.settings_where": "ไฟล์เหล่านี้อยู่ใน {0} ให้เก็บไว้หากต้องการใช้งานต่อเมื่อติดตั้ง Filee ใหม่อีกครั้ง",
"installer.uninstall.button": "ถอนการติดตั้ง",
"installer.uninstall.progress": "กำลังลบ Filee",
"installer.uninstall.done_title": "ลบ Filee เรียบร้อยแล้ว",
"installer.uninstall.done": "Filee ไม่มีอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว",
"installer.uninstall.restart": "ไฟล์บางไฟล์ที่ยังถูกใช้งานอยู่จะถูกลบเมื่อคุณรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ ไม่ต้องลบอะไรเอง",
"installer.uninstall.settings_kept": "การตั้งค่าของคุณยังคงถูกเก็บไว้ สำหรับการติดตั้ง Filee ใหม่อีกครั้ง",
"installer.uninstall.not_installed": "ไม่ได้ติดตั้ง Filee ไว้ใน {0}",
"installer.options.hide": "ซ่อน",
"installer.minimize": "ย่อเล็กสุด",
"installer.error.copy": "คัดลอกรายละเอียด",
"installer.error.copied": "คัดลอกแล้ว",
"watch.title": "โฟลเดอร์เฝ้าติดตาม",
"watch.description": "ไฟล์ที่ถูกเพิ่มเข้ามาในโฟลเดอร์เหล่านี้จะได้รับการแปลงโดยอัตโนมัติขณะที่ Filee ทำงาน\nการดาวน์โหลดและการคัดลอกจะรอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์",
"watch.add": "เพิ่มโฟลเดอร์",
"watch.empty": "ยังไม่มีโฟลเดอร์เฝ้าติดตาม",
"watch.enabled": "เปิดใช้งาน",
"watch.remove": "ลบออก",
"watch.folder": "โฟลเดอร์ที่ต้องการเฝ้าติดตาม",
"watch.folder_placeholder": "เลือกโฟลเดอร์",
"watch.preset": "แปลงด้วยพรีเซ็ต",
"watch.originals": "หลังจากแปลงไฟล์แล้ว",
"watch.originals_keep": "คงไฟล์ต้นฉบับไว้ที่เดิม",
"watch.originals_move": "ย้ายไฟล์ต้นฉบับไปที่ \"originals\"",
"watch.originals_hint": "การย้ายไฟล์ต้นฉบับจะทำให้โฟลเดอร์ทำงานเหมือนกล่องรับไฟล์เข้า และไฟล์ที่รออยู่ก่อนแล้วเมื่อ Filee เริ่มทำงานจะได้รับการแปลงด้วยเช่นกัน",
"watch.output": "บันทึกไฟล์ที่แปลงแล้วลงใน",
"watch.output_placeholder": "\"converted\" ภายในโฟลเดอร์ที่เฝ้าติดตาม",
"watch.subfolders": "รวมโฟลเดอร์ย่อย",
"watch.options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม (ไม่บังคับ)",
"watch.include": "ไฟล์ที่ต้องการแปลง",
"watch.include_placeholder": "พิมพ์นามสกุลไฟล์หรือชื่อ แล้วกด Enter (เช่น heic, scan_*)",
"watch.include_hint": "เว้นว่างไว้เพื่อแปลงทุกไฟล์\n· heic → ไฟล์ที่ลงท้ายด้วย .heic\n· scan → ไฟล์ที่มีคำว่า \"scan\" ในชื่อ\n· * แทนข้อความใดๆ, ? แทนอักขระหนึ่งตัว (เช่น scan_*.jpg)",
"watch.name": "ชื่อไฟล์หลัก",
"watch.name_placeholder": "เหมือนกับพรีเซ็ต: {0}",
"watch.name_hint": "ปุ่มต่างๆ จะเพิ่มส่วนประกอบของชื่อ เว้นว่างไว้เพื่อใช้ชื่อตามพรีเซ็ต",
"watch.rename": "การตั้งชื่อไฟล์ที่แปลงแล้ว",
"watch.rename_find": "ค้นหา เช่น IMG_(\\d+)",
"watch.rename_replace": "แทนที่ด้วย เช่น Photo_$1",
"watch.name_summary": "ชื่อ: {0}",
"watch.name_summary_preset": "ชื่อ: {0} (เหมือนกับพรีเซ็ต)",
"watch.token.name": "ชื่อเดิม",
"watch.token.ext": "นามสกุลเดิม",
"watch.token.date": "วันที่",
"watch.token.time": "เวลา",
"watch.token.index": "ลำดับตัวเลข",
"watch.token.preset": "ชื่อพรีเซ็ต",
"watch.kind.Replace": "แทนที่ข้อความ",
"watch.kind.Remove": "ลบข้อความ",
"watch.kind.Prefix": "เพิ่มที่ด้านหน้า",
"watch.kind.Suffix": "เพิ่มที่ด้านหลัง",
"watch.kind.SpacesToUnderscores": "เปลี่ยนช่องว่างเป็น _",
"watch.kind.RemoveCopyNumber": "ลบหมายเลขสำเนา เช่น (2)",
"watch.kind.RemoveBrackets": "ลบข้อความในวงเล็บ",
"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "ลบตัวเลขนำหน้า",
"watch.kind.RemoveSymbols": "ลบสัญลักษณ์",
"watch.kind.Lowercase": "ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด",
"watch.kind.Uppercase": "ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด",
"watch.kind.Regex": "ขั้นสูง: Regular Expression",
"watch.ph.find": "ข้อความที่ต้องการค้นหา เช่น IMG_",
"watch.ph.replace": "แทนที่ด้วย เช่น Photo_",
"watch.ph.remove": "ข้อความที่ต้องการลบ เช่น _copy",
"watch.ph.prefix": "ข้อความที่ต้องการเพิ่ม เช่น 2026_",
"watch.ph.suffix": "ข้อความที่ต้องการเพิ่ม เช่น _final",
"watch.advanced": "ขั้นสูง",
"watch.recipe.camera_to_photo": "เปลี่ยน IMG_ เป็น Photo_",
"watch.recipe.lowercase": "ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด",
"watch.rename_edit": "แก้ไขกฎการตั้งชื่อ",
"watch.rename_title": "ตั้งชื่อไฟล์ที่แปลงแล้ว",
"watch.rename_intro": "กำหนดชื่อหลัก แล้วเปลี่ยนบางส่วนด้วยกฎหากต้องการ\nตัวอย่างจะแสดงชื่อที่แต่ละไฟล์จะได้รับ",
"watch.rename_steps": "การเปลี่ยนแปลง (ประมวลผลจากบนลงล่าง)",
"watch.rename_no_steps": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง เลือกจากด้านซ้ายหรือเพิ่มกฎหากต้องการ",
"watch.step_up": "เลื่อนขึ้น (ทำงานก่อนหน้า)",
"watch.rename_try": "ทดลองชื่อไฟล์",
"watch.rename_try_placeholder": "พิมพ์ชื่อไฟล์ เช่น IMG_0412.jpg",
"watch.include_matches": "ขณะนี้มี {0} ไฟล์ในโฟลเดอร์ที่ตรงตามเงื่อนไข",
"watch.add_step": "เพิ่มกฎ",
"watch.remove_step": "ลบกฎนี้ออก",
"watch.recipes": "รูปแบบการแทนที่ที่พบบ่อย",
"watch.recipes_hint": "ดับเบิลคลิกที่รายการ (หรือกด +) เพื่อเพิ่มเป็นกฎ แล้วแก้ไขได้ตามต้องการ",
"watch.recipe_add": "เพิ่มเป็นกฎ",
"watch.recipe_removes": "(ลบออก)",
"watch.recipe.drop_camera_prefix": "ลบ IMG_",
"watch.recipe.spaces": "เปลี่ยนช่องว่างเป็นขีดล่าง (_)",
"watch.recipe.copy_number": "ลบหมายเลขสำเนา เช่น (2)",
"watch.recipe.brackets": "ลบข้อความในวงเล็บ",
"watch.recipe.leading_number": "ลบตัวเลขนำหน้า",
"watch.recipe.date_dashes": "ใส่วันที่แบบมีขีดคั่น",
"watch.recipe.symbols": "ลบสัญลักษณ์",
"watch.recipe.prefix": "เพิ่มข้อความที่ด้านหน้า",
"watch.recipe.suffix": "เพิ่มข้อความที่ด้านหลัง",
"watch.invalid_regex": "Regular Expression ไม่ถูกต้อง: {0}",
"watch.preview": "ดูตัวอย่าง",
"watch.results": "ผลลัพธ์ล่าสุด",
"watch.results_ok": "แปลงสำเร็จ {0} ไฟล์ ไม่มีข้อผิดพลาด",
"watch.results_failed": "แปลงสำเร็จ {0} ไฟล์ · ล้มเหลว {1} ไฟล์",
"watch.sample_file": "photo.jpg",
"watch.preview_keep": "ไฟล์ต้นฉบับจะยังคงอยู่ที่เดิม",
"watch.preview_move": "ไฟล์ต้นฉบับจะถูกย้ายไปที่ \"originals\"",
"watch.status_off": "ปิด",
"watch.status_no_folder": "เลือกโฟลเดอร์เพื่อเริ่มต้น",
"watch.status_watching": "กำลังเฝ้าติดตาม",
"watch.status_starting": "กำลังเริ่มต้น…",
"watch.status_error": "ไม่สามารถเฝ้าติดตามโฟลเดอร์นี้ได้: {0}",
"watch.cli_hint": "ใช้งานผ่านบรรทัดคำสั่งได้เช่นกัน: filee watch <โฟลเดอร์> --to <ฟอร์แมต>",
"preset.sheet_studio": "PDF + แก้ไข",
"sheet_studio.title": "สตูดิโอพิมพ์สเปรดชีต",
"sheet_studio.sheets": "ชีตและลำดับผลลัพธ์",
"sheet_studio.page_setup": "ตั้งค่าหน้ากระดาษ",
"sheet_studio.print_area": "พื้นที่พิมพ์",
"sheet_studio.use_content": "ใช้เนื้อหา",
"sheet_studio.paper": "กระดาษ",
"sheet_studio.orientation": "แนวกระดาษ",
"sheet_studio.scaling": "มาตราส่วน",
"sheet_studio.percent": "เปอร์เซ็นต์",
"sheet_studio.pages_wide": "จำนวนหน้าตามแนวกว้าง",
"sheet_studio.pages_tall": "จำนวนหน้าตามแนวสูง (0 = อัตโนมัติ)",
"sheet_studio.margins": "ระยะขอบ (บน ล่าง ซ้าย ขวา)",
"sheet_studio.margin_top": "บน",
"sheet_studio.margin_bottom": "ล่าง",
"sheet_studio.margin_left": "ซ้าย",
"sheet_studio.margin_right": "ขวา",
"sheet_studio.page_order": "ลำดับหน้า",
"sheet_studio.include_hidden": "รวมแถวและคอลัมน์ที่ซ่อนอยู่",
"sheet_studio.keep_breaks": "คงตัวแบ่งหน้าที่ตั้งเอง",
"sheet_studio.reset_sheet": "รีเซ็ตชีตนี้",
"sheet_studio.rendering": "กำลังสร้างตัวอย่าง PDF ที่ตรงกับไฟล์จริง…",
"sheet_studio.export_pdf": "ส่งออก PDF",
"sheet_studio.invalid_range": "ป้อนช่วงที่ถูกต้อง เช่น A1:S52",
"sheet_studio.exporting": "กำลังสร้างและรวมชีต…",
"sheet_studio.exported": "ส่งออก {0} แล้ว",
"sheet_studio.page_count": "{0} หน้า · ตัวอย่างตรงกับไฟล์ที่ส่งออก",
"sheet_studio.from_workbook": "ตามเวิร์กบุ๊ก",
"sheet_studio.portrait": "แนวตั้ง",
"sheet_studio.landscape": "แนวนอน",
"sheet_studio.fit_pages": "พอดีกับจำนวนหน้า",
"sheet_studio.exact_scale": "มาตราส่วนที่กำหนด",
"sheet_studio.down_over": "ลงล่างก่อน แล้วไปทางขวา",
"sheet_studio.over_down": "ไปทางขวาก่อน แล้วลงล่าง",
"sheet_studio.warning_scale": "เวิร์กบุ๊กกำหนดมาตราส่วนไว้เพียง {0}% ซึ่งมักทำให้ตารางเล็กมาก",
"sheet_studio.warning_wide": "เนื้อหาที่กว้างมากไม่มีพื้นที่พิมพ์ ให้ใช้เนื้อหา แล้วเลือกจำนวนหน้าตามแนวกว้าง",
"sheet_studio.apply_fix": "ใช้เลย์เอาต์ที่แนะนำ",
"sheet_studio.add_region": "+ เพิ่มพื้นที่อื่น",
"sheet_studio.region_name": "{0} · พื้นที่ {1}",
"whats_new.title": "มีอะไรใหม่ใน Filee {0}",
"whats_new.previous": "ก่อนหน้า",
"whats_new.next": "ถัดไป",
"whats_new.done": "เริ่มต้นใช้งาน",
"whats_new.about_link": "มีอะไรใหม่ใน Filee {0}",
"whats_new.2_0_0.browser.title": "ลากไฟล์จากเบราว์เซอร์ได้โดยตรง",
"whats_new.2_0_0.browser.text": "กดปุ่มทางลัดค้างไว้แล้วลากรูปภาพหรือลิงก์ไฟล์ออกจากหน้าเว็บ โดนัทจะเปิดขึ้นมา บันทึกและแปลงไฟล์ให้ทันที",
"whats_new.2_0_0.flip.title": "โดนัทมีด้านหลังแล้ว",
"whats_new.2_0_0.flip.text": "กด Tab หรือหมุนล้อเมาส์ขณะโดนัทเปิดอยู่ เพื่อพลิกไปยังพรีเซ็ตเพิ่มเติมที่ด้านหลัง",
"whats_new.2_0_0.formats.title": "รองรับฟอร์แมตเพิ่มเติม",
"whats_new.2_0_0.formats.text": "บันทึกหน้าเว็บ (MHTML), ใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ OFD, แผนที่ Shapefile, GeoJSON, KML และ GPX, JPEG XR, โมเดล FBX และเทมเพลต POTM",
"whats_new.2_0_0.crop.title": "ครอบตัดก่อนแปลงไฟล์",
"whats_new.2_0_0.crop.text": "ลากรูปภาพมาวางที่ชิ้นส่วน 'ครอบตัด' กด A เหนือรูปภาพเพื่อเลือกสัดส่วนได้ทันที จากนั้นเลือก 'ครอบตัดและต่อไป'",
"whats_new.2_0_0.theme.title": "โค้งมน นุ่มนวลขึ้น และเลือกสีได้ตามใจคุณ",
"whats_new.2_0_0.theme.text": "เลือกสีเน้นได้ตามต้องการ ปรับความโค้งมนด้วย 'ความโค้งมน' และปรับโดนัทให้โปร่งใสได้",
"whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee พูดได้หลายภาษามากขึ้น",
"whats_new.2_0_0.languages.text": "เพิ่มภาษาสเปน ฮินดี ญี่ปุ่น รัสเซีย อาหรับ และโปรตุเกสบราซิล ร่วมกับอังกฤษ เกาหลี จีน และโปแลนด์",
"whats_new.2_0_0.more.title": "และอีกมากมาย",
"whats_new.2_0_0.more.text": "รีเซ็ตโดนัทแต่ละอันกลับเป็นค่าเริ่มต้น ค้นหาประวัติการแปลงไฟล์ทั้งหมด และแปลงเอกสารภาษาคุชราต ฮินดี หรืออาหรับผ่าน LibreOffice",
"preset.extract_motion.donut": "ดึงวิดีโอจาก Live Photo",
"presets.copy_to_folder": "คัดลอกไปยังโฟลเดอร์",
"presets.copy_hint": "คัดลอกไฟล์และโฟลเดอร์โดยไม่แปลง ต้นฉบับยังอยู่ที่เดิม ชื่อที่มีอยู่แล้วจะได้หมายเลขต่อท้าย",
"presets.copy_choose_folder": "เลือกโฟลเดอร์ปลายทาง หรือ \"ถามทุกครั้ง\"",
"presets.copy_back": "\"คัดลอกไปยังโฟลเดอร์\" อยู่ด้านหลัง สลับไปที่ \"ด้านหลัง\" เพื่อเพิ่ม",
"presets.copy_action": "การทำงาน",
"presets.move_to_folder": "ย้ายไปยังโฟลเดอร์",
"presets.move_hint": "ย้ายไฟล์และโฟลเดอร์โดยไม่แปลง เมื่อไปถึงปลายทางแล้วจะหายไปจากที่เดิม ชื่อที่มีอยู่แล้วจะได้หมายเลขต่อท้าย",
"preset.translate": "แปลภาษา",
"preset.translate.donut": "แปลภาษา",
"presets.group.translate": "แปลภาษา",
"presets.translate_hint": "แปลเอกสารหรือหนังสือเป็นภาษาเป้าหมายบนคอมพิวเตอร์ของคุณ",
"presets.target_language": "ภาษาเป้าหมาย",
"presets.test_connection": "ทดสอบการเชื่อมต่อ",
"engines.package.translator.no_model": "Ollama กำลังทำงานที่ http://127.0.0.1:11434 แต่ไม่พบโมเดล โปรดดาวน์โหลดโมเดลออฟไลน์ เช่น llama3.2",
"engines.ollama.manage": "จัดการ Ollama",
"engines.ollama.title": "การจัดการ AI ท้องถิ่น Ollama",
"engines.ollama.description": "โมเดลทั้งหมดทำงานแบบออฟไลน์ 100% บนคอมพิวเตอร์ของคุณ โมเดลคลาวด์ (-cloud) จะถูกบล็อกเพื่อความเป็นส่วนตัวของเอกสาร",
"engines.ollama.server_running": "เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงาน",
"engines.ollama.server_stopped": "เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน",
"engines.ollama.start_server": "เริ่มเซิร์ฟเวอร์ Ollama",
"engines.ollama.stop_server": "หยุดเซิร์ฟเวอร์ Ollama",
"engines.ollama.refresh": "รีเฟรช",
"engines.ollama.pull_title": "ติดตั้ง / ดาวน์โหลดโมเดลออฟไลน์",
"engines.ollama.pull_button": "ดาวน์โหลดโมเดล",
"engines.ollama.pull_placeholder": "แท็กโมเดล (เช่น llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
"engines.ollama.cloud_warning": "โมเดลคลาวด์ (-cloud) จะส่งข้อความผ่านอินเทอร์เน็ตและถูกบล็อก โปรดป้อนโมเดลออฟไลน์ในเครื่อง",
"engines.ollama.installed_models": "โมเดลที่ดาวน์โหลดแล้ว",
"engines.ollama.no_models": "ไม่พบโมเดลใน Ollama ป้อนแท็กโมเดลด้านบนแล้วคลิกดาวน์โหลดโมเดล",
"engines.ollama.use_model": "ใช้โมเดลนี้",
"engines.ollama.using_model": "โมเดลที่ใช้งานอยู่ (กำลังใช้งาน)",
"engines.ollama.cloud_blocked": "โมเดลคลาวด์ (ถูกบล็อก)",
"engines.ollama.offline_badge": "ออฟไลน์ในเครื่อง",
"engine.reason.download_translator": "ต้องใช้ Ollama ในเครื่องที่ http://127.0.0.1:11434 (ดู การตั้งค่า → เอ็นจิ้น)",
"error.translation_needs_engine": "การแปลแบบออฟไลน์ต้องใช้ Ollama ในเครื่อง (http://127.0.0.1:11434) ตรวจสอบ การตั้งค่า → เอ็นจิ้น",
"error.translation_cloud_model_forbidden": "การบล็อกความปลอดภัย: โมเดลคลาวด์ (-cloud) ถูกบล็อกเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อความเอกสารออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ",
"error.translation_empty_response": "Ollama ส่งการตอบกลับที่ว่างเปล่ากลับมา",
"engines.ollama.testing": "กำลังทดสอบการแปล...",
"engines.ollama.starting": "กำลังเริ่มต้น...",
"engines.ollama.connecting": "กำลังเชื่อมต่อ...",
"engines.ollama.complete": "เสร็จสิ้น!",
"engines.ollama.failed": "ล้มเหลว:",
"engines.ollama.error": "ข้อผิดพลาด:"
}