Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.
C# audio-converteravaloniabatch-conversionconvertercsharpdocument-converterdocx-to-pdfdotnetdrag-and-dropfile-conversionfile-converterheic-converterhwphwpximage-converterlinuxmacospdf-convertervideo-converterwindows
{
"app.name": "Filee",
"app.tagline": "Sürükle, bırak, dönüştür.",
"nav.home": "Ana sayfa",
"nav.general": "Genel",
"nav.triggers": "Kısayollar",
"nav.toolbar": "Halka araç çubuğu",
"nav.presets": "Ön ayarlar",
"nav.watch": "İzlenen klasörler",
"nav.theme": "Tema",
"nav.engines": "Dönüştürme motorları",
"nav.about": "Hakkında",
"nav.collapse": "Kenar çubuğunu daralt",
"nav.expand": "Kenar çubuğunu genişlet",
"tray.open": "Filee'yi aç",
"tray.pause": "Kısayolları duraklat",
"tray.resume": "Kısayolları sürdür",
"tray.quit": "Çıkış",
"tray.update": "{0} sürümüne güncelle",
"tray.tooltip": "Filee: {0} basılıyken dosyaları sürükleyin",
"close.title": "Filee çalışmaya devam etsin mi?",
"close.text": "Sistem tepsisinde halka araç çubuğu ve klasör izleme çalışmaya devam eder.\nBunu daha sonra Ayarlar → Genel bölümünden değiştirebilirsiniz.",
"close.tray": "Tepside çalıştır",
"close.quit": "Çıkış",
"close.dont_ask": "Bir daha sorma",
"home.title": "Ana sayfa",
"home.drop_title": "Dosyaları buraya bırakın",
"home.drop_select": "Dosya seçmek için çift tıklayın",
"home.drop_hint": "Ya da Dosya Gezgini'nde dosyaları sürüklerken {0} tuşunu basılı tutun. Halka araç çubuğu imlecin yanında açılır.",
"home.drop_hint_macos": "Ya da Finder'da dosyaları sürüklerken {0} tuşunu basılı tutun. Halka araç çubuğu imlecin yanında açılır.",
"home.drop_hint_linux": "Ya da dosya yöneticinizde dosyaları sürüklerken {0} tuşunu basılı tutun. Halka araç çubuğu imlecin yanında açılır.",
"home.accessibility_needed": "⌥ Option basılıyken sürükleyerek halkayı açmak için Erişilebilirlik bölümünde Filee'ye izin verin.\nEtkinleştirdiğiniz anda çalışır. Filee listede ve açık olduğu hâlde çalışmıyorsa − ile kaldırıp + ile yeniden ekleyin: macOS, güncellenen veya yeniden kurulan Filee'ye izni aktarmıyor.",
"home.elevated": "Filee yönetici olarak çalıştığı için Dosya Gezgini'nden dosya bırakılamıyor ve menüsü kullanılamıyor.\nKısayol da Dosya Gezgini'ndeki seçimi okuyamıyor.\nDüzeltmek için Filee'yi yönetici hakları olmadan yeniden başlatın.",
"home.elevated_restart": "Yönetici hakları olmadan yeniden başlat",
"home.elevated_restart_failed": "Filee kendini yeniden başlatamadı.\nSistem tepsisinden Filee'yi kapatıp yeniden açın.",
"elevation.notice_title": "Filee yönetici olarak çalışıyor",
"elevation.notice_text": "Bu şekilde çalışırken Dosya Gezgini'nden Filee'ye dosya bırakılamaz ve menüsü kullanılamaz.\nYönetici hakları olmadan yeniden başlatın.",
"startup.elevated_other": "Başka bir Filee yönetici olarak çalışıyor.\nDosya Gezgini ona dosya gönderemiyor.\nSistem tepsisinden Filee'yi kapatıp yeniden açın.",
"startup.no_answer": "Filee çalışıyor ancak yanıt vermedi.\nYönetici olarak çalışıyorsa sistem tepsisinden kapatıp yeniden açın.",
"home.recent": "Son dönüştürmeler",
"home.recent_empty": "Dönüştürdüğünüz dosyalar burada görünür.",
"home.no_matches": "Aramayla eşleşen son dönüştürme yok.",
"home.open_folder": "Klasörü aç",
"home.open_file": "Dosyayı aç",
"home.open_with": "Birlikte aç",
"home.clear_history": "Temizle",
"home.files": "{0} dosya",
"home.failed_files": "{0} başarısız",
"home.undo": "Geri al",
"home.undo_hint": "Sonuçları Geri Dönüşüm Kutusu'na / Çöp Sepeti'ne taşı",
"home.undone": "Geri alındı: sonuçlar Geri Dönüşüm Kutusu'nda / Çöp Sepeti'nde",
"home.undone_original": "Geri alındı: sonuçlar ve yerini aldıkları orijinaller Geri Dönüşüm Kutusu'nda / Çöp Sepeti'nde",
"home.undo_failed": "{0} Geri Dönüşüm Kutusu'na / Çöp Sepeti'ne taşınamadı: {1}",
"donut.center_drag": "Dosyaları buraya getirin",
"donut.files_same": "{0} × {1}",
"donut.files_mixed": "{0} dosya",
"donut.drop_to": "Bırak → {0}",
"donut.pick_in_group": "Seçmek için dışa doğru ilerleyin",
"donut.group_empty": "Bu grupta ön ayar kalmadı. Ayarlar → Halka araç çubuğu bölümünden düzenleyin",
"donut.click_to": "Tıkla → {0}",
"donut.cancel": "İptal etmek için buraya bırakın",
"donut.close_hint": "Kapatmak için Esc",
"donut.edit": "Ön ayarı düzenle",
"donut.empty": "Ön ayarları buraya sürükleyin",
"donut.same_format": "Aynı biçim",
"donut.group_caption": "{0} öğelik grup",
"donut.flip_to_back": "{0} arka",
"donut.flip_to_front": "{0} ön",
"toast.converting": "{0} → {1}",
"toast.done": "Tamamlandı",
"toast.done_errors": "{1} dosyadan {0} tanesi başarısız",
"toast.failed": "Dönüştürme başarısız",
"toast.cancelled": "İptal edildi",
"toast.skipped": "Atlandı (dosya mevcut)",
"toast.open_folder": "Göster",
"toast.cancel": "İptal",
"toast.missing_fonts": "Eksik belge yazı tipleri: {0}",
"toast.get_fonts": "Yazı tiplerini edin",
"download.badge": "{0}/sn · {1}",
"download.badge_files": "{0} · {2} dosyadan {1}",
"error.unsupported_source": "Bu dosya türü desteklenmiyor",
"error.empty_file": "Dosya boş (0 bayt). Sağ tık menüsündeki “Yeni” ile oluşturulan dosya, uygulamasında açıp kaydedene kadar boş kalır",
"format_request.request": "Bu biçimi talep et",
"format_request.notice_title": "Filee henüz {0} dosyalarını dönüştüremiyor",
"format_request.notice_text": "İhtiyacınız olan biçimi bize bildirin.\nFilee'nin sırada hangi biçimleri destekleyeceğini talepler belirler.\nŞifreli veya kopya korumalı (DRM) dosyalar, biçimi ne olursa olsun dönüştürülemez.",
"error.no_route": "Bu dönüştürmeyi yapabilen bir motor yok",
"error.msi_busy": "Başka bir yükleme sürüyor. Bittiğinde yeniden deneyin",
"error.msi_link": "Windows Installer paketi açamadı: yoldaki bir klasör başka bir sürücüye bağlantı olabilir",
"error.cannot_turn": "Döndürme ve çevirme yalnızca görsellerde çalışır",
"error.images_only": "Yalnızca görsellerde çalışır",
"error.no_transparency": "Bu biçim saydamlık içermediği için kırpılacak alan yok",
"error.ocr_language_download": "OCR dili indirilemedi",
"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision bu dili okuyamıyor. Ayarlar → Dönüştürme motorları bölümünden Tesseract kurun",
"error.too_many_frames": "Görsel olarak kaydedilecek çok fazla kare var; “Her N'inci kare” değerini artırın",
"error.too_many_pictures": "Tek video için çok fazla görsel var; birkaç gruba bölün",
"error.merged_image_too_large": "Birleştirilen görsel çok büyük olur; daha az veya daha küçük görsel birleştirin",
"error.over_size_limit": "Boyut sınırına sığacak kadar küçültülemiyor",
"error.not_enough_space": "Görseller için yeterli boş disk alanı yok",
"error.no_motion_photo": "Bu fotoğrafta Filee'nin okuyabileceği video yok (Android Motion Photo veya yanında MOV dosyası bulunan iPhone Live Photo)",
"error.live_photo_start": "Klip bu videonun bitiminden sonra başlıyor. Daha erken bir “Klip başlangıcı” seçin",
"error.live_photo_hdr": "Bu FFmpeg'de zscale filtresi yok; bu yüzden HDR video Live / Motion Photo'ya dönüştürülemiyor. Filee'nin indirdiği FFmpeg bu filtreyi içerir",
"error.rhwp_timeout": "rhwp bu uzun belgeyi zamanında tamamlayamadı",
"error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp bu uzun belgeyi zamanında tamamlayamadı. E-kitaplar için Ayarlar → Dönüştürme motorları bölümünde Calibre'yi HWPX yazıcısının üstüne taşıyın; Calibre PDF'yi çok daha hızlı oluşturur",
"error.engine_stalled": "Motor yanıt vermeyi bıraktı: uzun süre ilerleme göstermediği için durduruldu",
"error.needs_shaping": "Bu yazı sisteminin doğru dönüştürülmesi için LibreOffice gerekli. Ayarlar → Dönüştürme motorları bölümünden kurun",
"error.runtime_missing": "Bu motorun ihtiyaç duyduğu bir Microsoft Visual C++ çalışma zamanı dosyası eksik veya eski. Filee'yi güncelleyin ya da yeniden kurun veya Microsoft Visual C++ Redistributable (x64) yükleyin",
"error.conversion_failed": "Motor bir hata bildirdi",
"error.pdf_no_tables": "Bu PDF'de çizgilerle oluşturulmuş tablo yok; elektronik tabloya aktarılacak bir şey bulunamadı. Taranmış PDF'lerde metin de bulunmaz.",
"error.pdf_password_gone": "Ön ayarın PDF parolası geçmişte saklanmaz ve ön ayarda artık parola yok. Dosyaları parolayı içeren bir ön ayarla yeniden dönüştürün.",
"error.web_download_failed": "Dosya indirilemedi",
"error.web_page": "Bağlantı bir dosya yerine web sayfası açıyor. Filee, oturum açmanızı gerektiren bir dosyayı indiremez; önce tarayıcıdan kaydedin",
"error.web_too_large": "Dosya 2 GB'tan büyük",
"error.web_blocked": "Programlar, kurulum dosyaları ve betikler kaydedilmez",
"error.web_timeout": "Sunucu yanıt vermeyi bıraktı",
"error.geo_empty": "Dosyada coğrafi öğe yok",
"error.geo_unknown_crs": "Koordinatlar enlem ve boylam değil; dosyada koordinat sistemi de belirtilmemiş (Shapefile'ın yanında .prj dosyasını bulundurun)",
"error.geo_unsupported_crs": "Bu koordinat sistemi henüz desteklenmiyor",
"error.geo_bad_coordinates": "Koordinatlar bu koordinat sistemine uymuyor",
"error.geo_csv_no_coordinates": "CSV'de enlem/boylam sütunları veya WKT sütunu yok",
"error.geo_csv_no_locations": "CSV'nin hiçbir satırında kullanılabilir konum yok",
"error.geo_unsupported_shape": "Bu geometri türü desteklenmiyor",
"error.geo_too_large": "Shapefile, biçimin 2 GB sınırını aşacak",
"error.fit_not_fit": "Bu dosya Garmin FIT değil",
"error.fit_damaged": "FIT dosyası bozuk veya eksik",
"error.fit_chained": "Arka arkaya eklenmiş birden çok FIT dosyası henüz desteklenmiyor",
"error.fit_too_large": "FIT dosyası dönüştürülemeyecek kadar büyük",
"error.fit_no_file_id": "FIT dosyası türünü belirtmiyor",
"error.fit_not_activity": "Bu FIT dosyası bir etkinlik değil (yalnızca etkinlikler dönüştürülür)",
"error.fit_no_positions": "Etkinlikte kaydedilmiş konum yok: CSV, XLSX veya JSON'a dönüştürün",
"error.fit_no_records": "Etkinlikte kaydedilmiş veri yok",
"error.fon_vector": "Bu bir vektör yazı tipidir; yalnızca bitmap .fon yazı tipleri dönüştürülebilir",
"error.fon_unsupported": "Bu tür .fon yazı tipi desteklenmiyor",
"error.fon_too_large": ".fon yazı tipi dönüştürmek için çok büyük",
"error.fon_damaged": ".fon dosyası hasarlı veya eksik",
"error.m4s_needs_init": "Bu .m4s, akışla gelen bir videonun bir parçası: ayrı başlangıç (init) segmenti olmadan okunamaz",
"notice.pdf_not_smaller": "Küçültülemediği için olduğu gibi kopyalandı",
"notice.under_min_size": "Kaydedildi, ancak en küçük dosya boyutundan küçük",
"notice.with_under_min_size": "{0} · {1}",
"notice.cad_newer_left_out": "Seçilen AutoCAD sürümünün desteklemediği nesneler (çoklu kılavuzlar, ağlar…) çıkarıldı",
"notice.original_kept": "Özgün dosya korundu, sonuç kopya olarak kaydedildi",
"notice.original_in_trash": "Özgün dosya Geri Dönüşüm Kutusu'nda / Çöp Sepeti'nde; sonuç kendi adını korudu",
"notice.original_unchanged": "Küçültülemediği için özgün dosya olduğu gibi bırakıldı",
"notice.move_original_kept": "Kopyalandı, ancak orijinal kaldırılamadı",
"trash.no_recycle_bin": "bu sürücüde Geri Dönüşüm Kutusu / Çöp Sepeti yok",
"trash.in_use": "dosya başka bir programda açık",
"trash.read_only": "dosya salt okunur",
"trash.other_drive": "Çöp Sepeti başka bir sürücüde",
"trash.no_folder": "Çöp Sepeti klasörü yok",
"trash.failed": "Geri Dönüşüm Kutusu'na / Çöp Sepeti'ne taşınamadı",
"trash.cannot_place": "sonuç özgün dosyanın klasörüne kaydedilemedi",
"trash.changed": "dönüştürmeden sonra değiştirildi",
"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "Elektronik tablodaki boş sayfalar kaldırıldı",
"notice.ocr_has_text": "Her sayfada zaten metin olduğu için dosya olduğu gibi kopyalandı",
"notice.live_photo_pair": "Aynı adlı fotoğraf ve MOV dosyası olarak kaydedildi. Live Photo elde etmek için ikisini birlikte içe aktarın (iCloud Fotoğrafları, AirDrop veya Mac'teki Fotoğraflar ile)",
"notice.geo_datum_assumed": "Datum WGS 84 değil; konumlar WGS 84 varsayılarak dönüştürüldü ve yüzlerce metre sapabilir",
"notice.geo_gpx_lossy": "GPX yalnızca birkaç alan içeren noktaları, rotaları ve izleri tutar: diğer öznitelikler çıkarıldı, çokgenler izlere dönüştürüldü",
"notice.geo_text_cut": "Bazı metinler Shapefile alan sınırını (254 bayt) aştığı için kesildi",
"notice.geo_columns_dropped": "Shapefile en fazla 255 sütun tutabilir; kalanlar çıkarıldı",
"notice.geo_rows_without_location": "Bazı satırların kullanılabilir konumu yok; geometrisiz olarak korundular",
"notice.geo_field_names": "Shapefile alan adları en fazla 10 karakter olabilir; bazıları kısaltıldı",
"notice.geo_shapefile_split": "Shapefile tek bir geometri türü tutar; noktalar, çizgiler ve çokgenler ayrı dosyalara kaydedildi",
"notice.geo_heights_dropped": "Bazı noktalarda yükseklik yok ve Shapefile tek bir noktanın yüksekliğini boş bırakamıyor; bu nedenle tüm yükseklikler çıkarıldı",
"engine.reason.not_installed": "Kurulu değil",
"engine.reason.error": "Denetim sırasında hata",
"engine.reason.unsupported_platform": "Bu platformda kullanılamıyor",
"engine.reason.needs_package": "{0} gerekli. Ayarlar → Dönüştürme motorları bölümünden kurun",
"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, kamera RAW ve daha fazlası.\nKalite, boyut ve DPI ön ayarınıza göre belirlenir.",
"engine.wic.description": "Windows'un kendi codec'i ile JPEG XR görsellerini (.jxr, .wdp, .hdp), örneğin Windows HDR ekran görüntülerini PNG, JPG ve diğer görsellere dönüştürür.\nParlak alanların ayrıntısını korumak için HDR ton eşlemesi uygulanır.",
"engine.pdfium.description": "PDF sayfalarını ön ayarın çözünürlüğünde PNG, JPG ve TIFF'e (çok sayfalı TIFF ve GIF dahil) dönüştürür.",
"engine.pdfsharp.description": "Görsellerden PDF oluşturur; PDF'leri birleştirir, böler veya sayfa aralıklarını çıkarır.\nİçlerindeki görselleri küçülterek PDF boyutunu da azaltır.",
"engine.rhwp.description": "HWP/HWPX'i PDF'ye ve HWP ↔ HWPX biçimlerine dönüştürür.\nPDF'ye HWPX üzerinden dönüştürülen belgeleri de işler (DOCX, XLSX, PPTX, e-kitaplar…).",
"engine.unhwp.description": "HWP ve HWPX'ten metin, Markdown ve HTML çıkarır.",
"engine.markdown.name": "Markdown (yerleşik)",
"engine.markdown.description": "Markdown → HTML ve düz metin.\nMetin ve betik kaynak dosyaları → UTF-8 TXT; betikler çalıştırılmaz.",
"engine.spreadsheet.name": "Elektronik tablolar (yerleşik)",
"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV ve TSV arasında dönüştürme (XLS yalnızca okunur).\nHer çalışma sayfası için bir CSV.",
"engine.ooxml.name": "Office Open XML (yerleşik)",
"engine.ooxml.description": "Makrolu dosyalar ve şablonlar (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nMakrolar kaldırılır.",
"engine.hwpx-writer.name": "HWPX oluşturucu (yerleşik)",
"engine.hwpx-writer.description": "Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-kitap ve Markdown'dan HWPX oluşturur.\nBelgeleri Office olmadan PDF'ye dönüştürmenin ilk adımıdır.",
"engine.docx-writer.name": "DOCX oluşturucu (yerleşik)",
"engine.docx-writer.description": "PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, elektronik tablo, slayt ve e-kitaplardan Word belgesi (DOCX) oluşturur.",
"engine.pdf-text.name": "PDF metin (yerleşik)",
"engine.pdf-text.description": "İki sütunlu sayfalar dahil PDF metnini okuma sırasıyla çıkarır (taramalar için OCR yoktur).",
"engine.pdf-slides.name": "PDF slayt (yerleşik)",
"engine.pdf-slides.description": "PDF'leri PowerPoint slaytlarına dönüştürür: her sayfa ayrı bir slaytta görsel olur (PDF gibi görünür, düzenlenemez); sayfa metni konuşmacı notlarına eklenir.",
"engine.pdf-tables.name": "PDF tablo (yerleşik)",
"engine.pdf-tables.description": "PDF'deki çizgilerle oluşturulmuş tabloları, her biri ayrı çalışma sayfasında olacak şekilde Excel'e dönüştürür; sayı ve tarihler gerçek değerler olarak tutulur.",
"engine.email.name": "E-posta (yerleşik)",
"engine.email.description": "E-postaları (EML, Outlook MSG) gönderen, alıcı, tarih ve görselleriyle HTML ve metne; ekleri ZIP'e dönüştürür.\nMSG → EML. Kaydedilmiş web sayfalarını (MHTML) görselleriyle tek bir HTML dosyasına dönüştürür.",
"engine.data.name": "Veri (yerleşik)",
"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML ve CSV arasında dönüştürme.\nvCard kişileri ve iCalendar etkinlikleri → CSV ve tersi.\nYorumlar çıkarılır. CSV yalnızca tablo tutar.",
"engine.vector.name": "Vektör grafikler (yerleşik)",
"engine.vector.description": "SVG ve SVGZ → vektörel PDF, görseller ve DXF; görseller → vektörleştirilmiş SVG; PDF içeriğiyle kaydedilmiş Illustrator dosyaları.",
"engine.icns.name": "ICNS (yerleşik)",
"engine.icns.description": "macOS uygulama simgeleri (ICNS) ile görseller arasında dönüştürme.",
"engine.font.name": "Yazı tipleri (yerleşik)",
"engine.font.description": "TTF, OTF, WOFF, WOFF2 ve EOT arasında dönüştürür; Windows bitmap yazı tiplerini (FON) bu biçimlere dönüştürür.",
"engine.cad.name": "CAD (yerleşik)",
"engine.cad.description": "AutoCAD çizimleri: DWG ↔ DXF ve her ikisinden PDF, SVG ve PNG.",
"engine.model3d.name": "3B modeller (yerleşik)",
"engine.model3d.description": "3B modeller: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF ve PLY arasında dönüştürme; FBX'ten bunların tümüne ve PNG önizlemesine dönüştürme.",
"engine.geo.name": "Coğrafi vektör verisi (yerleşik)",
"engine.geo.description": "Coğrafi vektör verisi: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile ve CSV (enlem/boylam veya WKT) arasında dönüştürme.\nSonuçlar WGS 84 enlem/boylamıdır; projeksiyonlu Shapefile'lar (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) dönüştürülür.",
"engine.archive.name": "Arşivler (7-Zip)",
"engine.archive.description": "ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO ve diğer arşivleri açar; ZIP, 7Z veya TAR.GZ oluşturur (7-Zip).",
"engine.ebook.name": "E-kitaplar (yerleşik)",
"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 ve çizgi romanları (CBZ, CBR) PDF, EPUB, DOCX ve metne dönüştürür.\nAyrıca belgeler → EPUB, Kobo için EPUB → KEPUB ve PDF → CBZ.",
"engine.subtitle.name": "Altyazılar (yerleşik)",
"engine.subtitle.description": "Altyazılar: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD ve SCC arasında dönüştürme; UTF-8 olarak kaydedilir.\nCP949 / EUC-KR kodlamalı Korece SMI ve SRT dosyalarını doğru okur.",
"engine.ffmpeg.description": "Video ve ses: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC ve daha fazlası.\nSes ve altyazı da çıkarır; GIF ve APNG animasyonları oluşturur, görselleri HEIC olarak kaydeder.",
"engine.whisper.name": "Whisper",
"engine.whisper.description": "OpenAI Whisper destekli sesten metne transkripsiyon. Video ve sesteki konuşmalardan otomatik olarak SRT altyazıları oluşturur.",
"engine.pandoc.description": "Markdown ve HTML ↔ ODT ve RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter ve daha fazlası ↔ Markdown, HTML, DOCX ve ODT\nMarkdown ve Org → PPTX slaytları",
"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript ve eski Illustrator dosyaları → PDF ve görseller; PDF → EPS ve PS.",
"engine.tesseract.description": "Tarama ve görsellerdeki metni tanır (OCR): aranabilir PDF, DOCX, TXT.",
"engine.vision.description": "Tarama ve görsellerdeki metni macOS'un kendi metin tanıma özelliğiyle tanır (OCR): aranabilir PDF, DOCX, TXT. İndirme gerekmez.",
"engine.calibre.description": "Nadir e-kitap biçimleri (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) ve Kindle çıktısı (MOBI, AZW3).\nHWPX yazıcısının üstüne alındığında e-kitapları PDF'ye de dönüştürür (uzun kitaplarda çok daha hızlıdır).",
"engine.libreoffice.description": "Eski ve az kullanılan biçimleri okur: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nDOC, XLS, PPT, ODT, ODP, OpenDocument şablonları ve EMF olarak da kaydeder.",
"engine.translator.description": "Çevrimdışı Ollama modellerini kullanarak belgeleri ve e-kitapları yerel olarak çevirir.",
"profile.images": "Görseller",
"profile.pdf": "PDF",
"profile.office": "Belgeler",
"profile.spreadsheets": "Elektronik tablolar",
"profile.presentations": "Sunumlar",
"profile.hwp": "HWP / HWPX",
"profile.text": "Metin ve Markdown",
"profile.ebooks": "E-kitaplar",
"profile.video": "Video",
"profile.audio": "Ses",
"profile.subtitles": "Altyazılar",
"profile.vector": "Vektörel grafikler",
"profile.archives": "Arşivler",
"profile.cad": "CAD çizimleri",
"profile.fonts": "Yazı tipleri",
"profile.data": "Veri",
"profile.models": "3B modeller",
"profile.geo": "Coğrafi veri",
"profile.mixed": "Karışık dosyalar",
"preset.crop": "Kırp",
"crop.save": "Kırp ve kaydet",
"crop.reset": "Sıfırla",
"crop.skip": "Atla",
"crop.aspect_title": "Oran:",
"crop.aspect_free": "Serbest",
"crop.aspect_original": "Özgün",
"crop.aspect_custom": "Özel oran (oran düğmesinin yanına G ve Y yazın)",
"crop.custom_width": "Genişlik (G)",
"crop.custom_height": "Yükseklik (Y)",
"crop.page_counter": "{0} / {1}",
"crop.save_next": "Kırp ve ilerle",
"crop.swap": "Dikey ve yatayı değiştir (X)",
"crop.portrait": "Dikey",
"crop.landscape": "Yatay",
"crop.hint_keys": "Ok tuşları çerçeveyi taşır, Shift × 10 · Esc kapatır",
"crop.close_hint": "Kapat (Esc)",
"crop.maximize": "Ekranı kapla",
"crop.restore": "Önceki boyut",
"crop.state_current": "Şu an açık",
"crop.state_waiting": "Bekliyor",
"crop.state_done": "Kırpıldı",
"crop.state_skipped": "Atlandı",
"crop.state_failed": "Başarısız",
"crop.perspective": "Perspektif",
"crop.perspective_tip": "Perspektif: eğik bir resmi düzeltmek için her köşeyi ayrı ayrı taşıyın",
"crop.perspective_pdf": "Perspektif resimlerde çalışır, PDF sayfalarında çalışmaz",
"crop.hint_keys_perspective": "Tab bir köşe seçer, ok tuşları onu taşır, Shift × 10 · Esc kapatır",
"crop.corner_top_left": "Sol üst köşe",
"crop.corner_top_right": "Sağ üst köşe",
"crop.corner_bottom_right": "Sağ alt köşe",
"crop.corner_bottom_left": "Sol alt köşe",
"preset.hide": "Pikselleştir / bulanıklaştır",
"preset.hide.donut": "Mozaik",
"error.cannot_hide": "Yalnızca görseller pikselleştirilebilir veya bulanıklaştırılabilir",
"hide.save": "Gizle ve kaydet",
"hide.save_next": "Gizle ve ilerle",
"hide.pixelate": "Pikselleştir",
"hide.pixelate_hint": "Ortalama renkteki karelerle kapat (P)",
"hide.blur": "Bulanıklaştır",
"hide.blur_hint": "Güçlü bir bulanıklıkla kapat (B)",
"hide.box": "Siyah kutu",
"hide.box_hint": "Düz siyah bir kutuyla kapat (X)",
"hide.strength": "Güç",
"hide.strength_value": "Güç {0} / 10 (− / +)",
"hide.remove": "Çerçeveyi sil",
"hide.remove_hint": "Seçili çerçeveyi sil (Del)",
"hide.clear": "Tümünü sil",
"hide.empty_hint": "Gizlemek istediğiniz yerin üzerine sürükleyin",
"hide.hint_keys": "Tab çerçeve seçer, ok tuşları taşır, Shift × 10 · Del siler · Ctrl+Z geri alır · Esc kapatır",
"hide.state_done": "Tamamlandı",
"preset.clip": "Klip kes",
"clip.start": "Başlangıç",
"clip.end": "Bitiş",
"clip.length": "Uzunluk",
"clip.timeline": "Zaman çizelgesi",
"clip.save": "Klibi kaydet",
"clip.save_next": "Kaydet ve ilerle",
"clip.seconds": "{0} sn",
"clip.length_hint": "Başlangıçtan itibaren bu kadar saniyelik bir klip",
"clip.fast": "Hızlı, yeniden kodlama yok",
"clip.fast_hint": "Videoyu olduğu gibi kopyalar: bir anda biter ve hiçbir şey kaybolmaz, ancak klip başlangıçtan önceki anahtar karede başlar (birkaç saniyeye kadar erken). Tam seçilen karelerden kesmek için kapatın (yeniden kodlar, daha uzun sürer).",
"clip.hint_keys": "Boşluk oynatır · C keser · Del parçayı çıkarır (boşluk kalır), Shift+Del boşluğu kapatır · birden fazla seçmek için parçaların üzerinden sürükleyin veya Ctrl / Shift+tıklayın, Ctrl+A hepsini seçer · kırpmak için parçanın kenarını sürükleyin · ← → 0,1 sn, Shift ile 1 sn · S / E / P başlangıç, bitiş veya oynatma çubuğu · Ctrl+Z geri alır · Z yakınlaştırır · Enter kaydeder · Esc kapatır",
"clip.playhead": "Oynatma çubuğu",
"clip.play": "Sesli oynat (Boşluk)",
"clip.pause": "Duraklat (Boşluk)",
"clip.fast_needs_encode": "Kesimler, hız, ses düzeyi veya geçişler var: klip yeniden kodlanır, bu yüzden olduğu gibi kopyalanamaz.",
"clip.cut": "Kes",
"clip.cut_hint": "Parçayı oynatma çubuğunda ikiye böl (C)",
"clip.delete": "Sil",
"clip.restore": "Geri koy",
"clip.delete_hint": "Seçili parçayı çıkarır ve kapatmak için düğmesi olan bir boşluk bırakır (Delete); Shift+Delete boşluğu hemen kapatır. A1'de parçanın sesini kapatır, A2'de müziği kaldırır",
"clip.undo": "Geri al (Ctrl+Z)",
"clip.redo": "Yinele (Ctrl+Y)",
"clip.magnet": "Mıknatıs",
"clip.magnet_hint": "Mıknatıs (M): oynatma çubuğu, parça kenarları ve müzik kesimlere ve oynatma çubuğuna yapışır",
"clip.zoom": "Yakınlaştır",
"clip.zoom_hint": "Zaman çizelgesini klibe yakınlaştırır veya tüm videoya uzaklaştırır (Z)",
"clip.sequence": "Sıra: görüntü, ses ve müzik",
"clip.close_gap": "Boşluğu kapat",
"clip.no_music_yet": "A2: dosyadan müzik (Müzik…)",
"clip.remove_music": "Müziği kaldır",
"clip.mute": "Sesi kapat",
"clip.unmute": "Sesi aç",
"clip.mute_hint": "Seçili parçanın sesini kapatır; görüntüsü oynamaya devam eder (A1'de Delete de bunu yapar)",
"clip.music": "Müzik",
"clip.music_hint": "Klibin altına bir dosyadan müzik koyun (A2): kaydırmak için sürükleyin, ses düzeyi için çizgisini sürükleyin",
"clip.music_pick": "Klip için müzik",
"clip.music_files": "Ses ve video dosyaları",
"clip.no_music": "Bu dosyada müzik olarak kullanılacak ses yok",
"clip.preparing": "Hazırlanıyor…",
"clip.finding_silence": "Sessiz kısımlar aranıyor…",
"clip.loading_music": "Müzik okunuyor…",
"clip.selected_count": "{0} seçili",
"clip.volume": "Ses düzeyi",
"clip.volume_hint": "Seçili parçanın ses düzeyi (%0–200)",
"clip.speed": "Hız",
"clip.speed_hint": "Seçili parçanın hızı; ses perdesini korur",
"clip.remove_silence": "Sessizliği kaldır",
"clip.remove_silence_hint": "Klibin sessiz kısımlarını bulup çıkarır (Ctrl+Z geri koyar)",
"clip.close_gaps": "Boşlukları kapat",
"clip.close_gaps_hint": "Çıkarılan parçaların bıraktığı tüm boşlukları kapatır",
"clip.fade_in": "Açılış geçişi",
"clip.fade_in_hint": "1 saniyede siyahtan ve sessizlikten açılır",
"clip.fade_out": "Kapanış geçişi",
"clip.fade_out_hint": "1 saniyede siyaha ve sessizliğe kararır",
"clip.cannot_cut": "Oynatma çubuğunu bir kesimin tam üstüne değil, klibin içine getirin",
"clip.last_piece": "Oynayan son parça çıkarılamaz",
"clip.silence_removed": "Sessizlik kaldırıldı: {0}",
"clip.no_silence": "Sessiz kısım bulunamadı",
"clip.cannot_play": "Klip oynatılamıyor",
"preset.half_size": "Yarı boyut",
"preset.half_size.donut": "Yarı boyut",
"preset.image_edit": "Görselleri düzenle",
"preset.image_edit.donut": "Görselleri düzenle",
"image_edit.count": "{0} görsel",
"image_edit.hint": "Bu görsellerin boyutunu, biçimini ve yönünü seçin. Filee seçimlerinizi bir dahaki sefere hatırlar.",
"image_edit.convert": "Dönüştür",
"image_edit.width": "Genişlik",
"image_edit.height": "Yükseklik",
"image_edit.unit": "Birim",
"image_edit.unit.Pixels": "px",
"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
"image_edit.unit.Inches": "inç",
"preset.grayscale": "Gri tonlama",
"preset.remove_background": "Arka planı kaldır",
"preset.trim_transparent": "Saydam kenarları kırp",
"preset.group_rotate": "Döndür",
"preset.rotate_left": "Sola döndür",
"preset.rotate_left.short": "Sola",
"preset.rotate_right": "Sağa döndür",
"preset.rotate_right.short": "Sağa",
"preset.rotate_180": "180° döndür",
"preset.rotate_180.short": "180°",
"preset.group_flip": "Çevir",
"preset.flip_horizontal": "Yatay çevir",
"preset.flip_horizontal.short": "Yatay",
"preset.flip_vertical": "Dikey çevir",
"preset.flip_vertical.short": "Dikey",
"preset.merge_pdf": "PDF birleştir",
"merge.order_title": "Birleştirme sırasını seçin",
"merge.order_hint": "Bir dosya seçip yukarı veya aşağı taşıyın. Dosyalar yukarıdan aşağıya birleştirilir. (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.images_hint": "Bir görsel seçip yukarı veya aşağı taşıyın. İlk görsel en üste, yan yana dizilince en sola gelir. (Alt+↑ / Alt+↓)",
"merge.vertical": "Alt alta",
"merge.horizontal": "Yan yana",
"merge.same_width": "Aynı genişlik",
"merge.same_height": "Aynı yükseklik",
"merge.same_size_tip": "Görselleri kenarları hizalanacak şekilde ölçekler. Kapalıyken her görsel kendi boyutunda ortalanır.",
"merge.gap": "Boşluk (px)",
"merge.background": "Arka plan",
"merge.transparent": "Saydam",
"merge.transparent_tip": "PNG, WEBP ve saydamlığı koruyan diğer biçimler için. JPG'de bu alan beyaz olur.",
"preset.group_pdf_edit": "Düzenle",
"preset.pdf_crop": "PDF kırp",
"preset.pdf_crop.short": "Kırp",
"preset.pdf_pages": "Sayfaları sırala / sil",
"preset.pdf_pages.short": "Sayfalar",
"preset.pdf_add": "Sayfa ekle",
"preset.pdf_add.short": "Ekle",
"preset.pdf_extract": "Sayfayı çıkar",
"preset.pdf_extract.short": "Çıkar",
"preset.split_pdf.short": "Böl",
"pdf_editor.title": "PDF sayfalarını düzenle",
"pdf_editor.hint": "Sayfaları yeniden sıralayın, döndürün veya silin. Başka bir PDF'den sayfa ekleyin ya da seçili sayfayı ayrı bir dosya olarak çıkarın.",
"pdf_editor.add": "PDF ekle",
"pdf_editor.delete": "Sil",
"pdf_editor.page": "Sayfa {0}",
"pdf_editor.rotation": "{0}° döndürüldü",
"pdf_editor.loading": "Sayfalar yükleniyor…",
"pdf_editor.saving": "PDF kaydediliyor…",
"pdf_editor.saved": "Kaydedildi: {0}",
"preset.split_pdf": "PDF böl",
"preset.compress_pdf": "PDF sıkıştır",
"preset.searchable_pdf": "Aranabilir PDF",
"preset.long_image": "Uzun görsel",
"preset.pdf_slides": "PPTX (slaytlar)",
"preset.extract": "Arşivi aç",
"preset.zip_all": "Tek ZIP",
"preset.extract_subtitles": "Altyazıları çıkar",
"preset.caption_video": "Altyazı",
"preset.caption_video.donut": "Altyazı",
"preset.trace_svg": "SVG'ye vektörleştir",
"preset.trace_svg.donut": "SVG'ye vektörleştir",
"preset.trace_line_art": "Çizgileri SVG'ye dönüştür",
"preset.trace_line_art.donut": "Çizgileri SVG'ye dönüştür",
"preset.extract_frames_png": "Kareleri çıkar (PNG)",
"preset.extract_frames_jpg": "Kareleri çıkar (JPG)",
"preset.extract_motion": "Live Photo videosunu çıkar",
"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
"preset.compress_image": "Görseli sıkıştır",
"preset.compress_video": "Videoyu sıkıştır",
"preset.for_email": "E-posta için video (18 MB altı)",
"preset.for_discord": "Discord için video (10 MB altı)",
"preset.for_whatsapp": "WhatsApp için video (720p, 16 MB altı)",
"preset.for_instagram": "Instagram için fotoğraf (JPG, 1080 px genişlik)",
"preset.video_from_images": "Görsellerden video",
"preset.extract_audio": "Sesi çıkar",
"preset.merge_videos": "Videoları birleştir",
"preset.compress_audio": "Sesi sıkıştır",
"preset.merge_audio": "Sesleri birleştir",
"preset.merge_images": "Görselleri birleştir",
"preset.remove_metadata": "Üst veriyi kaldır",
"format.folder": "Klasör",
"format.category.Image": "Görsel",
"format.category.Pdf": "PDF",
"format.category.Document": "Belge",
"format.category.Spreadsheet": "Elektronik tablo",
"format.category.Presentation": "Sunum",
"format.category.Hwp": "HWP",
"format.category.Text": "Metin",
"format.category.Video": "Video",
"format.category.Audio": "Ses",
"format.category.Ebook": "E-kitap",
"format.category.Archive": "Arşiv",
"format.category.Vector": "Vektör",
"format.category.Cad": "CAD",
"format.category.Font": "Yazı tipi",
"format.category.Subtitle": "Altyazı",
"format.category.Data": "Veri",
"format.category.Model3D": "3B model",
"format.category.Geo": "Coğrafi veri",
"general.title": "Genel",
"general.language": "Dil",
"general.language_auto": "Sistem varsayılanı",
"general.start_with_system": "Oturum açtığımda Filee'yi başlat",
"general.show_in_dock": "Filee'yi Dock'ta göster",
"general.show_menu_bar_icon": "Filee'yi menü çubuğunda göster",
"general.dock_failed": "Filee'nin Dock simgesi değiştirilemedi.",
"general.context_menu": "Dosya Gezgini sağ tık menüsünde “Filee ile dönüştür” seçeneğini göster",
"general.context_menu_label": "Filee ile dönüştür",
"general.context_menu_macos": "Finder'da dosyalara sağ tıklandığında “Filee ile dönüştür” seçeneğini göster",
"general.context_menu_linux": "Dosya yöneticisine “Filee ile dönüştür” seçeneğini ekle",
"general.integration_macos": "Finder bunu sağ tık menüsünde gösterir (menü uzunsa Hızlı Eylemler veya Servisler altında).\nFilee'yi Uygulamalar klasöründe tutun.",
"general.integration_linux": "Thunar, Nautilus, Nemo ve Dolphin'e dosya eylemleri ekler.\nThunar kısayolunu değiştirmek için önce Thunar'ı kapatıp sonra yeniden açın.",
"general.integration_failed": "Sistem bütünleştirmesi uygulanamadı: {0}",
"general.startup_entry_missing": "Oturum açma girdisi kaydedildikten hemen sonra kaldırıldı veya değiştirildi. Güvenlik yazılımı engelliyor olabilir.",
"general.modern_menu_hint": "Windows 11'de bu öğe “Daha fazla seçenek göster” altındadır.\nAna menüye de eklenebilir (Windows bir kez yönetici izni ister).",
"general.modern_menu_on": "“Filee ile dönüştür” Windows 11 ana menüsünde.",
"general.modern_menu_outdated": "Ana menü öğesi eski veya taşınmış bir Filee kopyasına ait.\nGüncellemek için yeniden ekleyin.",
"general.modern_menu_add": "Ana menüye ekle",
"general.modern_menu_remove": "Ana menüden kaldır",
"general.modern_menu_busy": "Windows bekleniyor…",
"general.modern_menu_cancelled": "İptal edildi. Öğe “Daha fazla seçenek göster” altında kalır.",
"general.modern_menu_failed": "Windows öğeyi eklemedi: {0}",
"general.modern_menu_remove_failed": "Windows öğeyi kaldırmadı: {0}",
"general.default_output": "Varsayılan kayıt konumu",
"general.default_output_hint": "“Varsayılan kayıt konumu” seçili ön ayarlar buraya kaydeder.\nKendi konumu olan ön ayar o konumu kullanır.",
"general.keep_dates": "Her dönüştürmede özgün dosya tarihlerini koru",
"general.keep_dates_hint": "Tüm ön ayarlarda dönüştürülen dosyalar özgün oluşturulma ve değiştirilme tarihlerini korur.\nKapalıysa yalnızca “Özgün dosya tarihlerini koru” seçili ön ayarlar korur.",
"general.browser_drops": "Tarayıcıdan sürüklenen dosyalar",
"general.browser_drops_hint": "Tuşu basılı tutarak Chrome, Edge, Firefox veya Safari'den bir görsel, dosya bağlantısı ya da indirme sürükleyin: halka araç çubuğu kendi dosyalarınızdaki gibi açılır. Dosya bu klasöre kaydedilir; özgün dosyanın yanına kaydeden ön ayarlar da çıktıyı buraya koyar.\nFilee bağlantıyı tarayıcınızdaki oturumu kullanmadan kendi indirir.",
"general.browser_drops_folder": "Kayıt yeri",
"general.browser_drops_only_converted": "Yalnızca dönüştürülen dosyayı kaydet",
"general.browser_drops_only_converted_hint": "Özgün dosya geçici klasörde bekler ve dönüştürülünce silinir.",
"general.zip_geo": "Her coğrafi veri sonucunu ZIP olarak kaydet",
"general.zip_geo_hint": "Tüm ön ayarlarda Shapefile, GeoJSON, KML, GPX ve diğer coğrafi veri sonuçları dosya başına tek bir ZIP'e paketlenir.\nKapalıysa yalnızca “Sonucu ZIP olarak kaydet” seçili ön ayarlar bunu yapar.",
"general.check_updates": "Güncellemeleri otomatik denetle",
"general.close_action": "Pencereyi kapattığımda",
"general.close.Ask": "Her seferinde sor",
"general.close.Tray": "Filee sistem tepsisinde çalışmaya devam etsin",
"general.close.Quit": "Filee'den çık",
"general.history": "Dönüştürme geçmişi",
"general.no_history": "Son dönüştürmelerin geçmişini tutma",
"general.history_limit": "Geçmişte tutulacak dönüştürme sayısı",
"general.clear_history": "Geçmişi temizle",
"general.history_count": "Geçmişte {0} dönüştürme var",
"general.history_cleared": "Geçmiş temizlendi.",
"general.check_now": "Şimdi denetle",
"general.update_available": "{0} sürümü kullanılabilir",
"general.update_none": "Güncelsiniz ({0})",
"update.sidebar": "{0} sürümüne güncelle",
"update.notice_title": "Filee {0} kullanılabilir",
"update.notice_text": "Güncelle'ye basınca Filee yeni sürümü indirip kurar. Ayarlarınız korunur.",
"update.download": "İndir",
"update.later": "Daha sonra",
"update.install": "Güncelle",
"update.notice_text_portable": "Bu taşınabilir sürümdür.\nYeni ZIP'i indirip bu klasörün üzerine çıkarın. Ayarlarınız korunur.",
"update.downloading": "Güncelleme indiriliyor… %{0}",
"update.downloading_short": "İndiriliyor… %{0}",
"update.installing_short": "Güncelleniyor…",
"update.installing": "Kurulum çalışıyor. Tamamlanınca Filee yeniden açılır.",
"update.failed": "Otomatik güncelleme yapılamadı. Yeni sürümü filee.sh adresinden indirin.",
"update.failed_alert": "Güncelleme indirilemedi.\nTamam'a basarak filee.sh adresini açıp yeni sürümü oradan indirin.",
"update.rolled_back_alert": "Güncelleme kurulamadı; Filee önceki sürümü korudu.\nTamam'a basarak filee.sh adresini açıp yeni sürümü oradan indirin.",
"update.rolled_back_log": "Ayrıntılar günlükte: {0}",
"update.cancelled": "Güncelleme iptal edildi. Kurmak için tekrar Güncelle'ye basın.",
"update.level.Required": "Gerekli güncelleme",
"update.level.Recommended": "Önerilen güncelleme",
"update.level.Optional": "İsteğe bağlı güncelleme",
"update.level_hint.Required": "Dosyalarınızı etkileyen sorunları giderir. Lütfen güncelleyin.",
"update.level_hint.Recommended": "Hataları giderir.",
"update.level_hint.Optional": "Yeni özellikler. İstediğiniz zaman güncelleyin.",
"update.pill.Required": "Gerekli",
"update.pill.Optional": "İsteğe bağlı",
"update.more_changes": "… ve {0} değişiklik daha",
"general.data_folder": "Ayarlar klasörü",
"general.open_data_folder": "Aç",
"general.library": "Ön ayarlar ve araç çubukları",
"general.export": "Dışa aktar…",
"general.import": "İçe aktar…",
"general.reset_library": "Varsayılanlara sıfırla",
"general.reset_confirm": "Tüm ön ayarlar ve araç çubuğu profilleri varsayılanlarla değiştirilsin mi?",
"general.imported": "{0} öğe içe aktarıldı",
"triggers.title": "Kısayollar",
"triggers.description": "Halka araç çubuğunun nasıl açılacağını seçin. İstediğiniz kadar hareket ekleyebilirsiniz.",
"triggers.macos_permissions": "Sistem Ayarları > Gizlilik ve Güvenlik > Erişilebilirlik bölümünde Filee'ye izin verin.\nFilee zaten açıkken hareketler başlamıyorsa − ile kaldırıp + ile yeniden ekleyin.\nFinder, seçim kısayolunu ilk kullandığınızda Otomasyon izni de ister.",
"triggers.linux_x11": "Sürükleme hareketleri X11'de çalışır.\nDosya yöneticisi bütünleştirmesi açıkken ilk klavye kısayolu Thunar'ın Filee eylemini çalıştırır (değiştirdikten sonra Thunar'ı yeniden açın).\nBasılı tutma hareketleri ve diğer dosya yöneticilerindeki kısayollar kullanılamaz. Filee menüsünü veya bırakma alanını kullanın.",
"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: Uzantılar uygulamasında “Filee donut at the cursor” uzantısını etkinleştirin; ardından Ctrl basılıyken Dosyalar'dan bir dosya sürükleyin.\nUzantı ilk kurulum veya güncellemeden sonra yüklenmediyse oturumu kapatıp yeniden açın. Yönetici erişimi veya input grubuna üyelik gerekmez.\nSürükleme hareketleri, özel değiştiriciler, Duraklat ve hariç tutulan uygulamalar desteklenir. Bu bütünleştirme; sistem genelinde seçim kısayollarını, basılı tutma hareketlerini, sürüklerken Tab veya tekerlekle çevirmeyi sağlamaz.",
"triggers.gnome_waiting": "Filee GNOME uzantısı bekleniyor.\nUzantılar'da “Filee donut at the cursor” uzantısını etkinleştirin. Kurulum veya güncellemeden sonra gerekirse oturumu kapatıp yeniden açın. Bırakma alanı ve dosya yöneticisi eylemleri kullanılabilir.",
"triggers.gnome_version_mismatch": "Çalışan Filee GNOME uzantısı, Filee'nin başka bir sürümüne ait.\nGNOME'un kurulu uzantıyı yüklemesi için oturumu kapatıp yeniden açın. Sorun sürerse Filee'yi yeniden kurun.\nDosya yöneticisi eylemleri ve bırakma alanı kullanılabilir.",
"triggers.linux_wayland": "İmleci izleyen hareketler Wayland'de kullanılamaz.\nX11 oturumu kullanın veya dosya yöneticisi menüsü ve bırakma alanıyla dönüştürün.\nThunar, yeniden başladıktan sonra ilk klavye kısayolunu kullanabilir.",
"triggers.linux_wayland_experimental": "Wayland hareketleri deneyseldir; KDE Plasma ve Hyprland'de çalışır.\nFilee fareyi /dev/input üzerinden okur. KDE Plasma'da KWin betiği, Hyprland'de hyprland.conf içindeki pencere kuralı halkayı imlecin yanına yerleştirir (INSTALL.txt dosyasına bakın). Diğer uygulamalarda Ctrl+sürükle kesintiye uğrayabilir; sorun olursa Ctrl+Shift gibi başka bir değiştirici kullanın.",
"triggers.open_accessibility": "Erişilebilirlik ayarlarını aç",
"triggers.retry_hook": "Hareketleri yeniden dene",
"triggers.hook_running": "Sistem genelinde giriş algılama çalışıyor.",
"triggers.hook_stopped": "Sistem genelinde giriş algılama durduruldu.\nDosya yöneticisi eylemleri ve bırakma alanı kullanılabilir.",
"triggers.hook_failed": "Sistem genelinde giriş algılama başarısız: {0}",
"triggers.hook_linux_backend": "X11 giriş kitaplıkları yüklenemediği için hareketler başlatılamadı.\nX11 oturumu kullanıp libxtst6 ve libxt6 kurun (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), ardından yeniden deneyin.\nDosya yöneticisi eylemleri ve bırakma alanı kullanılabilir.",
"triggers.add": "Hareket ekle",
"triggers.remove": "Kaldır",
"triggers.enabled": "Açık",
"triggers.kind": "Hareket",
"triggers.kind.Drag": "Değiştirici + dosya sürükle",
"triggers.kind.Hold": "Değiştirici + basılı tut",
"triggers.kind.KeyChord": "Klavye kısayolu (seçili dosyalar)",
"triggers.modifiers": "Değiştirici tuşlar",
"triggers.button": "Fare düğmesi",
"triggers.button.None": "Yok",
"triggers.button.Left": "Sol",
"triggers.button.Right": "Sağ",
"triggers.button.Middle": "Orta",
"triggers.button.X1": "Geri (X1)",
"triggers.button.X2": "İleri (X2)",
"triggers.key": "Tuş",
"triggers.record": "Kaydet",
"triggers.recording": "Bir tuş birleşimine basın…",
"triggers.clear": "Temizle",
"triggers.clipboard": "Panodakini dönüştür",
"triggers.clipboard_note": "Önce kopyalanan dosyalar, yoksa kopyalanan bir resim (Control basılıyken alınan ekran görüntüsü). Sonuç panoda onun yerini alır ve yapıştırmaya hazırdır; bir resmin sonucu tarayıcıdan gelen dosyaların kaydedildiği yere kaydedilir. İkisi de yoksa hiçbir şey olmaz.",
"triggers.recording_key": "Bir tuşa basın…",
"triggers.flip_title": "Halkayı çevir",
"triggers.flip_description": "Halka açıkken bu tuş veya fare tekerleği arka yüzü gösterir. Her halkanın arka yüzünü Halka araç çubuğu bölümünden ayarlayabilirsiniz.",
"triggers.flip_wheel": "Fare tekerleği halkayı çevirsin",
"triggers.flip_reset": "Tab kullan",
"triggers.flip_key_taken": "{0} halkayı çeviremez: halka veya bir kısayol bu tuşu zaten kullanıyor.",
"triggers.flip_key_unknown": "Bu tuş kullanılamaz. Başka bir tuş deneyin.",
"triggers.threshold": "Sürükleme mesafesi",
"triggers.threshold_system": "Sistem varsayılanı",
"triggers.hold_ms": "Basılı tutma süresi",
"triggers.scope": "Etkin olduğu yer",
"triggers.scope.FileManager": "Dosya yöneticileri ve masaüstü",
"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder ve masaüstü",
"triggers.scope.FileManager_linux": "Dosya yöneticisi ve masaüstü",
"triggers.scope.Anywhere": "Her yer",
"triggers.excluded": "Bu uygulamalarda tetikleme",
"triggers.excluded_hint": "Uygulama adını yazıp Enter'a basın, ör. photoshop",
"triggers.excluded_pick": "Çalışan uygulama seç",
"triggers.excluded_none_running": "Açık penceresi olan başka uygulama yok.",
"triggers.excluded_note": "İşaretçi bu uygulamaların üzerindeyken hareketler ve kısayollar çalışmaz.",
"triggers.paused": "Kısayollar duraklatıldı",
"toolbar.title": "Halka araç çubuğu",
"toolbar.step_profile": "1. Profil seçin",
"toolbar.step_arrange": "2. Ön ayarları düzenleyin",
"toolbar.add_profile": "Yeni profil",
"toolbar.profile_up": "Profili yukarı taşı",
"toolbar.profile_down": "Profili aşağı taşı",
"toolbar.profile_order_hint": "İki profil aynı uzantıya sahipse listede üstte olan açılır. Alt+↑ / Alt+↓ seçili profili taşır.",
"toolbar.profile_new": "Yeni profil",
"toolbar.delete_profile": "Profili sil",
"toolbar.reset_profile": "Varsayılana sıfırla",
"toolbar.reset_profile_confirm": "“{0}” varsayılan ön ayarlarına ve uzantılarına sıfırlansın mı? Diğer profil ve ön ayarlarınız korunur.",
"toolbar.name": "Ad",
"toolbar.extensions": "Bu uzantılar için kullanılır",
"toolbar.extensions_hint": "Uzantı ekleyin, ör. jpg",
"toolbar.available": "Kullanılabilir ön ayarlar",
"toolbar.hint_add": "Eklemek için bir etiketi halkaya sürükleyin",
"toolbar.hint_remove": "Kaldırmak için bir dilimi buraya sürükleyin",
"toolbar.hint_reorder": "Sıralamak için dilimleri birbirinin üzerine sürükleyin",
"toolbar.hint_edit": "Düzenlemek için dilime sağ tıklayın veya ✎ kullanın",
"toolbar.max_reached": "Bir halka en fazla {0} ön ayar tutar",
"toolbar.appearance": "Görünüm",
"toolbar.size": "Boyut",
"toolbar.hole": "İç boşluk",
"toolbar.opacity": "Opaklık",
"toolbar.new_preset": "Yeni ön ayar",
"toolbar.new_group": "Yeni grup",
"toolbar.face_front": "Ön",
"toolbar.face_back": "Arka",
"toolbar.face_hint": "Açık halkayı çevir: {0}",
"toolbar.face_hint_wheel": "fare tekerleği",
"toolbar.face_hint_off": "Açık halkayı çevirmek için Kısayollar bölümünde bir tuş veya fare tekerleği seçin",
"toolbar.tab.all": "Tümü",
"toolbar.tab.media": "Video ve ses",
"toolbar.tab.edit": "Düzenleme",
"toolbar.tab.model3d_cad": "3B ve CAD",
"group.editor_title": "Grup",
"group.hint": "Grup, birkaç ön ayarı tek halka diliminde toplar: üzerinde bekleyin veya dışa ilerleyin; ön ayarlar etrafında açılır.",
"group.members": "Ön ayarlar ({0} / {1})",
"group.empty": "Henüz ön ayar yok. Aşağıdan ekleyin.",
"group.add": "Ekle",
"group.add_placeholder": "Ön ayar seçin",
"group.full": "Bir grup en fazla {0} ön ayar tutar.",
"group.move_up": "Yukarı taşı",
"group.move_down": "Aşağı taşı",
"group.remove": "Gruptan çıkar",
"group.delete": "Grubu sil",
"group.delete_confirm": "“{0}” grubu silinsin mi? Ön ayarları korunur.",
"toolbar.ext_none": "Henüz uzantı yok. Uzantı eklenene kadar bu profil kullanılmaz.",
"toolbar.ext_invalid": "“{0}” bir dosya uzantısı değil (ör. jpg veya tar.gz).",
"toolbar.ext_duplicate": "{0} zaten listede.",
"toolbar.ext_also_in": "“{0}” profilinde de var",
"toolbar.ext_in_profile": "{0} içinde",
"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: listede önce gelen “{1}” profilinde de var; bu dosyalar hâlâ “{1}” profilini açar. Burada açılmaları için bu profili “{1}” profilinin üstüne taşıyın.",
"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: “{1}” profilinde de var.\nBu profil listede önce geldiği için dosyalar artık bunu açar.",
"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee bu dosya türünü tanımıyor.\nTutabilirsiniz ancak bu dosyalar dönüştürülemez.",
"toolbar.ext_unknown_tip": "Bilinmeyen dosya türü",
"toolbar.mixed_toggle": "Karışık seçimlerde kullan (farklı türde dosyalar)",
"toolbar.mixed_locked": "Filee'nin karışık seçimler için en az bir profile ihtiyacı var; bu profil kalır.",
"toolbar.mixed_badge": "Karışık seçimler için",
"toolbar.mixed_title": "Seçili dosyaların tümü şunlardan biriyse bu araç çubuğunu göster:",
"toolbar.mixed_expand": "Uzantıları göster",
"toolbar.mixed_other_group": "Diğer uzantılar",
"toolbar.mixed_catch_all": "Hiçbiri işaretli değil: başka profilin almadığı tüm karışık dosyalar için kullanılır.",
"toolbar.mixed_shadowed": "Hiçbiri işaretli değil; listede önceki “{0}” tüm karışık seçimleri alıyor.\nBu profili kullanmak için bazı uzantıları işaretleyin.",
"toolbar.mixed_covered": "“{0}” önce geliyor ve burada işaretli tüm uzantıları kabul ediyor; bu profil hiç kullanılmaz.",
"toolbar.mixed_others": "Diğer karışık dosya seçimleri “{0}” profilini açar.",
"toolbar.mixed_others_self": "Hiçbir karışık profil tamamen işaretsiz kalmadığı için bu profil diğer tüm karışık seçimlerde de kullanılır.",
"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Aynı biçim",
"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
"toolbar.chip_tip.works_with": "Desteklenen biçimler: {0}",
"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} ek · Shift tümünü gösterir",
"toolbar.chip_tip.shift_all": "Shift tümünü gösterir",
"toolbar.chip_tip.any_file": "Herhangi bir dosya",
"tags.remove": "Kaldır",
"presets.title": "Ön ayarlar",
"presets.add": "Yeni",
"presets.add_empty": "Boş ön ayar",
"presets.add_ready": "Dosyanın gideceği yere göre hazır ayarlar:",
"presets.duplicate": "Çoğalt",
"presets.delete": "Sil",
"presets.save": "Kaydet",
"presets.revert": "Geri al",
"presets.name": "Ad",
"presets.target": "Hedef biçim",
"presets.same_as_source": "Kaynakla aynı biçim",
"presets.cad_version": "AutoCAD sürümü",
"presets.cad_version.same": "Kaynakla aynı",
"presets.cad_version_hint": "Eski sürümler, eski AutoCAD ve CAD programlarında açılır. 2007 öncesinde metin, kendisine uygun kod sayfasıyla (Korece, Çince, Japonca…) kaydedilir; diğer karakterler \\U+ kodu olarak yazılır. Sürümün desteklemediği çoklu kılavuz ve ağ gibi nesneler çıkarılır. 2007 DWG, AutoCAD 2007'nin açabildiği 2004 olarak kaydedilir.",
"presets.cad_colors": "Renkler",
"presets.cad_colors.AsDrawn": "Çizimdeki gibi",
"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Siyah beyaz",
"presets.cad_colors.Grayscale": "Gri tonlama",
"presets.cad_colors_hint": "Bir DWG veya DXF çizimi PDF, SVG ya da resim olduğunda kullanılır. Siyah beyaz, tek renkli bir çizim çıktısı gibi tüm çizgileri ve yazıları siyah çizer; dolgulu alanlar parlaklıklarına göre griye döner, böylece açık renkli bir dolgu siyah bir bloğa dönüşmez. Gri tonlama her rengi griye çevirir ve sarı gibi açık çizgileri okunacak kadar koyulaştırır.",
"presets.group.image": "Görsel",
"presets.quality": "Kalite",
"presets.resize": "Yeniden boyutlandır",
"presets.resize.None": "Özgün boyut",
"presets.resize.Percent": "Yüzdeyle ölçekle",
"presets.resize.LongEdge": "Uzun kenarı sınırla",
"presets.resize.Width": "Genişliği ayarla",
"presets.resize.Custom": "Genişliği ve yüksekliği ayarla",
"presets.resize.MinShortEdge": "Kısa kenar için alt sınır",
"presets.rotation": "Döndür",
"presets.rotation.None": "Döndürme",
"presets.rotation.Right90": "Sağa 90°",
"presets.rotation.Left90": "Sola 90°",
"presets.rotation.Rotate180": "180°",
"presets.flip": "Çevir",
"presets.flip.None": "Çevirme",
"presets.flip.Horizontal": "Sol ↔ sağ",
"presets.flip.Vertical": "Üst ↔ alt",
"presets.percent": "Yüzde",
"presets.long_edge": "Uzun kenar (px)",
"presets.width": "Genişlik (px)",
"presets.height": "Yükseklik (px)",
"presets.lock_aspect": "En boy oranını koru",
"presets.min_short_edge": "Kısa kenar en az (px)",
"presets.min_short_edge_hint": "Daha küçük resimler, kısa kenarı bu uzunluğa ulaşana kadar büyütülür. Daha büyük olanlar olduğu gibi kalır.",
"presets.dpi": "DPI",
"presets.dpi_keep": "Koru",
"presets.keep_metadata": "Üst veriyi koru (EXIF)",
"presets.keep_color_profile": "Renk profilini koru (ICC)",
"presets.keep_color_profile_hint": "Üst veri kaldırıldığında kullanılabilir.\nBu olmadan geniş renk gamlı fotoğraflar (telefonlardaki Display P3) soluk görünebilir.",
"presets.grayscale": "Gri tonlama",
"presets.remove_background": "Arka planı kaldır",
"presets.remove_background_hint": "Düz arka planı saydamlaştırır: imza veya kaşenin arkasındaki kâğıt, logonun arka planı.\nKenar rengi arka plan sayılır; çizimin etrafında biraz kâğıt bırakın.\nJPG saydamlığı desteklemez ve aşağıdaki rengi kullanır. İnsan fotoğrafları için uygun değildir.",
"presets.background_tolerance": "Arka plan toleransı",
"presets.background_tolerance_hint": "Yüksek değer, gölgeli kâğıt veya lekeler gibi daha fazla alanı kaldırır. Çok yüksek değer ince açık çizgileri zayıflatır.\nÇerçeve içindeki açık dolguyu korumak için “Kapalı alanları koru” seçeneğini açın.",
"presets.keep_enclosed_background": "Kapalı alanları koru",
"presets.keep_enclosed_background_hint": "Yalnızca kenara değen arka planı kaldırır; logonun içindeki beyaz kalır.\nEl yazısında kapalı tutun (“o” gibi harflerin içindeki kâğıdı da korur).",
"presets.background": "Saydam alanların arka planı",
"presets.tiff_compression": "TIFF sıkıştırması",
"presets.webp_lossless": "Kayıpsız WEBP",
"presets.multipage_tiff": "Tüm dosyaları tek bir çok sayfalı TIFF'e koy",
"presets.multipage_tiff_hint": "Her görsel ve her PDF veya TIFF sayfası sırayla bir sayfa olur.\nÇok sayfalı TIFF için tek bir PDF yeterlidir.",
"presets.fits_tiff": "FITS (astronomi) → TIFF",
"presets.fits_tiff.Linear": "Doğrusal: veriler olduğu gibi",
"presets.fits_tiff.Stretched": "Önizlemedeki gibi gerilmiş",
"presets.fits_tiff_hint": "Teleskop kamerasından gelen görüntüler için. TIFF, dosyanın bit derinliğini korur: 8 ve 16 bit olduğu gibi kalır, 32 bit ve kayan noktalı veriler 32 bit kayan noktaya dönüşür.",
"presets.fits_debayer": "Renkli kameradan gelen FITS'e debayer uygula",
"presets.fits_debayer_hint": "FITS görüntüleri otomatik olarak gerilir. Renkli kameranın ham karesi, başlığındaki Bayer desenine göre renkli olur; kapalıyken tek renkli kalır.",
"presets.animation_speed": "Oynatma hızı",
"presets.animation_speed_hint": "Animasyonun her karesini daha kısa veya uzun süre gösterir.\nOynatıcılar saniyede en fazla 50 kare gösterdiği için daha hızlı animasyonlarda kareler atlanır.",
"presets.animation_speed.original": "1× (özgün)",
"presets.save_every_frame": "Videonun her karesini kaydet",
"presets.save_every_frame_hint": "Video tek bir durağan kare yerine, her karesinin görselini içeren klasöre dönüşür.\nUzun videolar çok sayıda dosya oluşturur.",
"presets.frame_interval": "Her N'inci kare",
"presets.frame_estimate": "30 fps videonun bir dakikası {0} görsel oluşturur; video başına en fazla {1} görsel.",
"presets.extract_motion_photo": "Live/Motion Photo videosunu çıkar",
"presets.extract_motion_photo_hint": "Fotoğraf, beraberinde kaydedilmiş videoya dönüşür: Android Motion Photo'nun içindeki video veya iPhone Live Photo'nun yanındaki MOV.\nDiğer görseller, durağan görüntü içeren videoya dönüşür.",
"presets.slide_seconds": "Görsel başına saniye",
"presets.crossfade": "Görseller arasında yumuşak geçiş",
"presets.crossfade_hint": "Her görsel bir sonrakine aniden geçmek yerine bir saniyede yumuşakça karışır.",
"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
"presets.live_photo": "Videoyu şuna dönüştür",
"presets.live_photo.None": "Tek durağan kare",
"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): fotoğraf + MOV",
"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): tek JPG",
"presets.live_photo_hint.apple": "Kısa klip aynı adı ve Live Photo kimliğini paylaşan bir fotoğraf ile MOV dosyasına dönüşür. İkisini birlikte Fotoğraflar'a aktarın. Videonun kısa kenarı en fazla 1440 px olur. Deneyseldir: her iPhone'da henüz doğrulanmamıştır.",
"presets.live_photo_hint.android": "Kısa klip, Pixel telefonların Motion Photo kaydettiği gibi içinde video olan tek JPG'ye (AD.MP.jpg) dönüşür; Google Fotoğraflar ve bunu okuyabilen diğer galeriler içindir. Videonun kısa kenarı en fazla 1440 px olur. Deneyseldir: her telefonda henüz doğrulanmamıştır.",
"presets.live_photo_start": "Klip başlangıcı (sn)",
"presets.live_photo_length": "Klip süresi (sn)",
"presets.live_photo_cover": "Fotoğraf anı (sn)",
"presets.live_photo_quality": "Fotoğraf kalitesi",
"presets.live_photo_video_quality": "Video kalitesi",
"presets.ico_sizes": "Simge boyutları",
"presets.group.pdf": "PDF",
"presets.merge": "Tüm dosyaları tek PDF'de birleştir",
"presets.page_size": "Sayfa boyutu",
"presets.page_size.FitImage": "Görsele sığdır",
"presets.page_size.A4": "A4",
"presets.page_size.Letter": "Letter",
"presets.margin": "Kenar boşluğu (mm)",
"presets.render_dpi": "İşleme DPI'ı (PDF → görsel)",
"presets.page_range": "Sayfalar",
"presets.page_range_hint": "Tüm sayfalar veya ör. 1-3, 5",
"presets.split": "Sayfa başına bir dosya",
"presets.pdf_tables_note": "PDF'deki çizgilerle oluşturulmuş her tablo ayrı çalışma sayfası olur (sonraki sayfada devam eden tablo aynı çalışma sayfasında kalır); sayı ve tarihler gerçek değerler olarak tutulur. Tabloların dışındaki metin çıkarılır.",
"presets.pdf_compression": "Sıkıştır",
"presets.pdf_compression.None": "Sıkıştırma",
"presets.pdf_compression.Screen": "En küçük (görseller 72 dpi)",
"presets.pdf_compression.Ebook": "Dengeli (görseller 150 dpi)",
"presets.pdf_compression.Print": "Yüksek kalite (görseller 300 dpi)",
"presets.pdf_compression_hint": "Görseller küçültülüp JPEG olarak kaydedilir.\nMetin, yazı tipleri ve çizimler korunur.\nSonuç daha küçük değilse özgün dosya korunur.",
"presets.pdf_ghostscript": "Ghostscript'i de dene (kuruluysa)",
"presets.pdf_ghostscript_hint": "Genellikle daha küçük sonuç verir ancak tüm dosyayı yeniden yazar.\nEn küçük sonuç korunur.",
"presets.ocr": "Metni tanı (OCR)",
"presets.ocr_hint": "Tarama ve görsellere aranabilir ve düzenlenebilir metin eklenir. Tesseract gerektirir (Ayarlar → Dönüştürme motorları).\nZaten metin içeren sayfalar olduğu gibi kalır.",
"presets.ocr_hint_macos": "Tarama ve görsellere macOS'un kendi metin tanımasıyla (Apple Vision) aranabilir ve düzenlenebilir metin eklenir. Okuyamadığı diller için Tesseract gerekir (Ayarlar → Dönüştürme motorları).\nZaten metin içeren sayfalar olduğu gibi kalır.",
"presets.ocr_language": "Metnin dili",
"presets.ocr_language_size": "{0} indirme",
"presets.pdf_keep_metadata": "Sayfa ve görsel üst verisini koru (XMP)",
"presets.watermark": "Filigran",
"presets.watermark_hint": "ör. TASLAK",
"presets.pdf_password": "Açma parolası",
"presets.pdf_password_hint": "Parola istemiyorsanız boş bırakın. Ön ayarla birlikte kaydedilir; yalnızca bu dosya türüne özel bir parola kullanın. PDF/A parola içeremediği için PDF/A işaretliyken kapalıdır.",
"presets.page_numbers": "Sayfa numaraları (altta 1 / 5)",
"presets.combine_pages_hint": "Tüm sayfaları tek görselde alt alta yerleştirir.\nÇok uzun sonuçlar biçim sınırına küçültülür (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
"presets.combine_pages": "Sayfaları tek uzun görselde birleştir (PDF dönüştürürken)",
"presets.trim_page_margins": "Her sayfanın üst ve alt boşluklarını kırp",
"presets.split_tall_image": "Biçim için fazla uzunsa birkaç görsele böl",
"presets.split_tall_image_hint": "Kapalı: uzun görsel biçim sınırına küçültülür (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\nAçık: boyutu korunur ve sayfa aralarından birkaç dosyaya bölünür (ad_1, ad_2, …).",
"presets.group.document": "Belgeler",
"presets.pdfa": "PDF/A (arşivleme)",
"presets.leave_out_pictures": "Görselleri çıkar (yalnızca metin)",
"presets.leave_out_pictures_hint": "Kapalı: görseller Markdown dosyasının yanındaki “ad_files” klasörüne kaydedilir ve dosyadan bağlantı verilir.\nAçık: yalnızca metin, klasör oluşturulmaz.",
"presets.target_folder": "Klasör (arşivleri aç)",
"presets.group.media": "Video ve ses",
"presets.media_quality": "Kalite",
"presets.media_quality_hint": "Yeni biçim codec'leri olduğu gibi tutabiliyorsa (iPhone MOV → MP4) videonun yalnızca kapsayıcısı değiştirilir.\nKalite kaybı olmaz, HDR korunur, işlem saniyeler sürer.\nKüçük seçeneği dosyayı küçültmek için her zaman yeniden kodlar.",
"presets.media_quality.High": "Yüksek (daha büyük dosyalar)",
"presets.media_quality.Balanced": "Dengeli",
"presets.media_quality.Small": "Küçük (paylaşım için)",
"presets.max_height": "En fazla yükseklik",
"presets.max_height.original": "Özgün",
"presets.max_size_hint_image": "0 = sınır yok. Daha büyük bir resim, sığana kadar önce daha düşük kalitede, sonra daha küçük olarak yeniden kaydedilir.",
"presets.max_size_hint_video": "0 = sınır yok. Daha büyük bir video, süresinin izin verdiği bit hızıyla yeniden kodlanır.",
"presets.size_range": "Dosya boyutu",
"presets.min_size": "En az",
"presets.max_size_short": "En çok",
"presets.size_unit": "Birim",
"presets.size_limit": "Boyut sınırı",
"presets.min_size_hint_image": "0 = en az sınır yok. Daha küçük bir resim daha yüksek kaliteyle yeniden kaydedilir; kalite ayarı olmayan biçimler (PNG, GIF…) büyütülmez, bunun yerine dosyaya bir bildirim eklenir.",
"presets.size_range_invalid": "En az değer en çok değerden büyük.",
"presets.audio_bitrate": "Ses bit hızı",
"presets.audio_bitrate.auto": "Otomatik",
"presets.remove_audio": "Sesi kaldır",
"presets.audio_channels": "Kanallar",
"presets.audio_channels.0": "Kaynakla aynı",
"presets.audio_channels.1": "Mono",
"presets.audio_channels.2": "Stereo",
"presets.sample_rate": "Örnekleme hızı",
"presets.sample_rate.source": "Kaynakla aynı",
"presets.wav_format": "Bit derinliği",
"presets.wav_format.Pcm16": "16 bit",
"presets.wav_format.Pcm8": "8 bit",
"presets.wav_format.Pcm24": "24 bit",
"presets.wav_format.Pcm32": "32 bit",
"presets.wav_format.Float32": "32 bit kayan nokta",
"presets.video_codec": "Video codec'i",
"presets.video_codec_hint": "H.264 her yerde oynatılır.\nHEVC dosyaları yaklaşık yarı boyuttadır; çoğu telefon, TV ve yeni bilgisayarda oynatılır.\nAV1 daha da küçüktür ancak kodlaması yavaştır ve yeni cihaz gerektirir.\nSeçili codec'teki videonun yalnızca kapsayıcısı değiştirilir.",
"presets.video_codec.h264": "H.264 (her yerde oynatılır)",
"presets.video_codec.vp9": "VP9",
"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (daha küçük)",
"presets.video_codec.av1": "AV1 (en küçük, yavaş)",
"presets.hardware_encoding": "Donanım hızlandırması kullan (grafik işlemcisi)",
"presets.hardware_encoding_hint": "H.264, HEVC ve AV1'i grafik işlemcisinde kodlar.\nÇok daha hızlıdır ve daha az güç tüketir.\nAynı dosya boyutunda kalite biraz daha düşüktür.\nUygun işlemci yoksa (AV1 için yeni bir model gerekir) video normal şekilde kodlanır.",
"presets.caption_video": "Altyazı oluştur (Whisper)",
"presets.caption_video_hint": "Whisper kullanarak video ve sesteki konuşmaları bir SRT altyazı dosyasına dönüştürür.",
"presets.spoken_language": "Konuşulan dil",
"presets.spoken_language.auto": "Otomatik",
"presets.audio_codec": "Ses codec'i",
"presets.audio_codec.aac": "AAC",
"presets.audio_codec.alac": "ALAC (kayıpsız)",
"presets.group.archive": "Arşiv",
"presets.archive_level": "Sıkıştırma",
"presets.archive_level.Store": "Yok (yalnızca depola)",
"presets.archive_level.Fast": "Hızlı",
"presets.archive_level.Normal": "Normal",
"presets.archive_level.Maximum": "En yüksek (daha yavaş)",
"presets.combine": "Tüm dosyaları tek arşive koy",
"presets.extract_note": "Her arşiv kendi klasörüne açılır. Konumu Çıktı bölümünde ayarlanır.",
"presets.group.trace": "Vektörleştirme",
"presets.group.cad": "CAD çizimi",
"presets.trace_note": "Bir görsel (PNG, JPG, …) vektörel şekillere dönüştürülürken kullanılır.",
"presets.trace_mode": "Mod",
"presets.trace_mode.Color": "Renkli",
"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Siyah beyaz (çizim)",
"presets.trace_colors": "Renkler",
"presets.trace_detail": "Ayrıntı",
"presets.trace_detail_hint": "Düşük: dış çizgileri yumuşatır, küçük lekeleri kaldırır.\nYüksek: pikselleri yakından izler, küçük ayrıntıları korur.",
"presets.group.output": "Çıktı",
"presets.location": "Kayıt yeri",
"presets.location.Default": "Varsayılan kayıt konumu (Ayarlar > Genel)",
"presets.location.SameFolder": "Kaynakla aynı klasör",
"presets.location.Subfolder": "Alt klasör",
"presets.location.CustomFolder": "Sabit klasör",
"presets.location.Ask": "Her seferinde sor",
"ask.save_title": "Sonucu farklı kaydet",
"ask.folder_title": "Sonuçların kaydedileceği yeri seçin",
"presets.subfolder": "Alt klasör adı",
"presets.subfolder_only_several": "Yalnızca tek dosya birden fazla dosyaya dönüşürse",
"presets.subfolder_only_several_hint": "Tek dosyaya dönüştürülen dosya özgünün yanına kaydedilir; yalnızca birkaç dosyaya dönüşenler (sayfalara bölünen PDF gibi) alt klasöre kaydedilir.",
"presets.custom_folder": "Klasör",
"presets.browse": "Gözat…",
"presets.pattern": "Dosya adı",
"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
"presets.keep_dates": "Özgün dosya tarihlerini koru",
"presets.keep_dates_hint": "Dönüştürülen dosyalar özgünün oluşturulma ve değiştirilme tarihlerini alır; böylece fotoğrafların tarih sıralaması korunur.",
"presets.zip_result": "Sonucu ZIP olarak kaydet",
"presets.zip_result_hint": "Sonuç dosyaları (Shapefile'ın .shp, .shx, .dbf, .prj ve .cpg dosyaları), ayrı dosyalar yerine kaynağın yanında tek ZIP'e paketlenir.",
"presets.replace_original": "Özgün dosyanın yerine koy",
"presets.replace_original_hint": "Sonuç özgün dosyanın adını ve konumunu alır; özgün dosya Geri Dönüşüm Kutusu'na / Çöp Sepeti'ne gider. Yalnızca sonuç aynı biçimdeyse uygulanır; izlenen klasörler veya tarayıcıdan gelen dosyalarda uygulanmaz. Özgün dosya kutuya taşınamazsa korunur ve sonuç kopya olarak kaydedilir. “Kayıt yeri” ne olursa olsun sonuç özgün dosyanın klasörüne kaydedilir.",
"presets.conflict": "Dosya mevcutsa",
"presets.conflict.Rename": "Numara ekle",
"presets.conflict.Overwrite": "Üzerine yaz",
"presets.conflict.Skip": "Atla",
"presets.editor_title": "Ön ayarı düzenle",
"presets.delete_confirm": "“{0}” silinsin mi? Tüm araç çubuklarından ve gruplardan da kaldırılır.",
"presets.name_required": "Bir ad girin",
"presets.select": "Düzenlemek için bir ön ayar seçin",
"theme.title": "Tema",
"theme.style": "Tema stili",
"theme.style.Soft": "Filee Soft",
"theme.style.MaterialYou": "Material You",
"theme.style.soft_hint": "Yumuşak, yuvarlak köşeler ve pastel yüzeylerle klasik Filee görünümü.",
"theme.style.material_you_hint": "Dinamik tonlu yüzeyler ve uyarlanabilir vurgu renkleriyle Google Material 3 tasarımı.",
"theme.style.m3_badge": "Material 3",
"theme.style.m3_tag": "M3",
"theme.mode": "Görünüm",
"theme.mode.System": "Sistem",
"theme.mode.Light": "Açık",
"theme.mode.Dark": "Koyu",
"theme.accent": "Vurgu rengi",
"theme.presets_pastel": "Pastel ön ayarlar",
"theme.presets_vibrant": "Canlı renkler",
"theme.preset.monochrome": "Tek renk",
"theme.preset.lavender": "Lavanta",
"theme.preset.peach": "Şeftali",
"theme.preset.mint": "Nane",
"theme.preset.rose": "Gül",
"theme.preset.sky": "Gökyüzü",
"theme.preset.amber": "Kehribar",
"theme.preset.sage": "Adaçayı",
"theme.custom_color": "Özel",
"theme.corner_radius": "Yumuşaklık",
"theme.donut_opacity": "Halka araç çubuğu opaklığı",
"theme.reduce_motion": "Animasyonları azalt",
"theme.reduce_motion_hint": "Eski bilgisayarlar için önerilir. Geçişleri ve halkanın sıçrama efektini kapatır.",
"theme.window_size": "Pencere ölçeği",
"theme.window_size_smaller": "Daha küçük",
"theme.window_size_larger": "Daha büyük",
"theme.window_size_reset": "Sıfırla",
"theme.window_size_hint": "Filee pencerelerindeki her şeyi büyütür veya küçültür. Her pencerede {0} + fare tekerleği ve {0} + artı / eksi aynı işi yapar; {0} + 0 ile %100'e dönülür.",
"theme.preview": "Önizleme",
"theme.preview_toggle": "Örnek anahtar (yalnızca önizleme, ayar değil)",
"theme.preview_toggle_hint": "Bu temada anahtarların nasıl göründüğünü gösterir. Hiçbir ayarı değiştirmez.",
"engines.title": "Dönüştürme motorları",
"engines.description": "Filee her dönüştürme için kullanılabilir en iyi motoru seçer.\nBirden fazla motor aynı işi yapabiliyorsa üstteki kullanılır.",
"engines.available": "Hazır",
"engines.unavailable": "Kullanılamıyor",
"engines.move_up": "Yukarı taşı",
"engines.move_down": "Aşağı taşı",
"engines.recheck": "Yeniden denetle",
"engines.conversions": "{0} dönüştürme",
"engines.optional_title": "İsteğe bağlı motorlar",
"engines.optional_description": "Büyük motorlar yalnızca istediğinizde indirilir.\nFilee güncellendiğinde korunur, kaldırıldığında silinir.",
"engines.all_title": "Tüm motorlar",
"engines.update": "Güncelle",
"engines.state.update_available": "Yeni sürüm {0}",
"engines.update_notice_title": "Kurduğunuz motorların yeni sürümü var",
"engines.settings": "Ayarlar",
"engines.all_description": "Sıralamayı değiştirmek için kartı sürükleyin (veya oklarını kullanın).",
"engines.lo_title": "LibreOffice kurulu olduğunda",
"engines.lo_description": "LibreOffice, aslına daha sadık sonuç verdiği dönüştürmeleri üstlenebilir.\nLibreOffice yoksa bu seçenekler bir şeyi değiştirmez.",
"engines.lo_slides": "Sunum → PDF için LibreOffice kullan",
"engines.lo_slides_hint": "Slayt arka planları ve şekillerin konumları PowerPoint'teki gibi olur.\nKapalı: arka plan veya şekil konumlarında kayıp yaşanabilen yerleşik yöntem kullanılır.",
"engines.lo_documents": "Word belgesi → PDF için LibreOffice kullan",
"engines.lo_documents_hint": "Çince ve Japonca noktalama kuralları dahil Word'deki gibi düzenlenir.\nKapalı: yerleşik yöntem kullanılır.",
"engines.lo_sheets": "Elektronik tablo → PDF için LibreOffice kullan",
"engines.lo_sheets_hint": "Yazdırma alanı, sayfa düzeni ve sayfa sonlarıyla Excel'deki gibi yazdırılır.\nKapalı: yerleşik yöntem her çalışma sayfasını sayfa genişliğine sığdırır (sayfa sonları korunur).",
"engines.lo_hwp": "HWP·HWPX → PDF için LibreOffice kullan",
"engines.lo_hwp_hint": "Varsayılan olarak kapalı: rhwp genellikle 한글'e daha çok benzer.\nrhwp bir belgeyi hatalı işlerse (üst üste metin, yanlış tablo konumu) karşılaştırmak için açın.",
"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (eski ve nadir biçimler)",
"engines.package.libreoffice.description": "Eski veya nadir biçimler için gereklidir: DOC·PPT, OpenDocument sunumları, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio ve daha fazlası.\nDOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF olarak da kaydeder; sunum → PDF sonucunu aslına daha sadık hâle getirir.\nWord, Excel, PowerPoint, PDF ve HWP bu motor olmadan dönüştürülür.",
"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org ve daha fazlası)",
"engines.package.pandoc.description": "Markdown ve HTML ↔ ODT ve RTF, DOCX → Markdown ile LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter ve diğer işaretleme dillerini ekler.\nMarkdown'dan PPTX slaytları da oluşturur.\nMarkdown ve HTML → PDF, DOCX ve HWPX bu motor olmadan çalışır.",
"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS ve PostScript)",
"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS ve eski Illustrator dosyaları → PDF ve görseller; PDF veya SVG → EPS/PS.\nSVG ve PDF uyumlu AI dosyaları bu motor olmadan dönüştürülür.",
"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (metin tanıma, OCR)",
"engines.package.tesseract.description": "Taranmış PDF ve görsellerdeki metni okur: aranabilir PDF, DOCX, TXT.\nHer dil ilk kullanıldığında indirilir.",
"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (video ve ses)",
"engines.package.ffmpeg.description": "Video ve ses dönüştürme, video → GIF veya durağan görsel, videodan ses çıkarma ve GIF → MP4 ekler.\nYalnızca video ve ses için gereklidir.",
"engines.package.whisper.name": "Whisper (YZ Altyazı)",
"engines.package.whisper.description": "Video ve sesteki konuşmaları SRT altyazı dosyalarına dönüştürür. İnternet bağlantısı olmadan çevrimdışı çalışır.",
"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle ve nadir e-kitap biçimleri)",
"engines.package.calibre.description": "Kindle için MOBI ve AZW3 kaydeder; nadir e-kitap biçimlerini dönüştürür (LIT, LRF, PDB, CHM…).\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 ve çizgi romanlar bu motor olmadan okunur.",
"engines.package.size": "İndirme {0} · Diskte {1}",
"engines.package.system_required": "Bu bilgisayarda kurulu kopyayı kullanın.",
"engines.guidance.macos": "Bu Mac için {0} kurun; ardından “Kendi kopyamı kullan…” ile programını veya .app klasörünü seçin.",
"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Homebrew ile kurup (brew install ffmpeg) “Yeniden denetle” seçeneğini kullanın.\nYa da “Kendi kopyamı kullan…” ile bin klasörünü seçin.",
"engines.guidance.macos.ghostscript": "Homebrew ile kurup (brew install ghostscript) “Yeniden denetle” seçeneğini kullanın.\nYa da “Kendi kopyamı kullan…” ile bin klasörünü seçin.",
"engines.guidance.macos.tesseract": "Homebrew ile kurup (brew install tesseract) “Yeniden denetle” seçeneğini kullanın.\nYa da “Kendi kopyamı kullan…” ile bin klasörünü seçin.",
"engines.guidance.macos.calibre": "Filee'nin indirdiği calibre, macOS 14 veya üstünü gerektirir. Bu macOS için son sürüm olan calibre 7.26'yı calibre-ebook.com adresinden kurun; ardından “Kendi kopyamı kullan…” ile .app klasörünü seçin.",
"engines.guidance.linux": "Dağıtımınızın paket yöneticisiyle {0} kurun; ardından “Kendi kopyamı kullan…” ile program klasörünü seçin.",
"engines.guidance.linux.libreoffice": "Paket yöneticinizle kurup (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice) “Yeniden denetle” seçeneğini kullanın.\nHWP açmak için Java ve H2Orestart eklentisi de gereklidir.",
"engines.guidance.linux.ghostscript": "Paket yöneticinizle kurup (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript) “Yeniden denetle” seçeneğini kullanın.",
"engines.guidance.linux.tesseract": "Paket yöneticinizle kurup (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr) “Yeniden denetle” seçeneğini kullanın.",
"engines.guidance.windows": "Filee bu bilgisayar için {0} indirmesi sunmuyor.\n“Kendi kopyamı kullan…” ile kurulu bir kopyayı seçin.",
"engines.use_own_app_folder": "{0}.app içeren klasörü seçin",
"engines.progress_detail": "{0} / {1} · {2}/sn · {3}",
"engines.eta.estimating": "kalan süre hesaplanıyor…",
"engines.eta.seconds": "{0} sn kaldı",
"engines.eta.minutes": "{0} dk kaldı",
"engines.install": "Kur",
"engines.cancel": "İptal",
"engines.remove": "Kaldır",
"engines.remove_confirm": "{0} kaldırılsın mı? Daha sonra yeniden indirebilirsiniz.",
"engines.state.own_copy": "Kendi kopyanız",
"engines.state.system_copy": "Bu bilgisayarda bulundu",
"engines.update_recommended": "Güncelleme önerilir: bu kopya {0}, Filee ise {1} ile test edilmiştir.\nÇoğu dönüştürme yine de çalışır.",
"engines.use_own": "Kendi kopyamı kullan…",
"engines.use_own_hint": "Zaten kurulu mu? Programını seçin; Filee kendi kopyasını indirmek yerine onu kullansın.",
"engines.use_own_title": "{0} programınızı seçin",
"engines.use_own_missing": "Bu klasörde Filee'nin ihtiyaç duyduğu her şey yok: {0}.",
"engines.stop_own": "Kullanmayı bırak",
"engines.remove_failed": "Motor kullanımda. Çalışan dönüştürmeler bitince yeniden deneyin.",
"engines.state.not_installed": "Kurulu değil",
"engines.state.queued": "Bekliyor…",
"engines.state.downloading": "İndiriliyor %{0}",
"engines.state.unpacking": "Kuruluyor…",
"engines.state.installed": "Kuruldu",
"engines.state.failed": "Başarısız: {0}",
"about.title": "Hakkında",
"about.updates": "Güncellemeler",
"common.search": "Ara",
"common.retry": "Yeniden dene",
"about.version": "Sürüm {0}",
"about.license": "Filee, MIT lisanslı özgür bir yazılımdır.",
"about.notices": "Üçüncü taraf bildirimleri",
"about.github": "GitHub deposu",
"about.support_title": "Filee'nin gelişmesine destek olun",
"about.support_text": "Filee ücretsiz ve açık kaynaklıdır.\nGitHub'da yıldız, hata bildirimi, fikir veya sponsorlukla destek olabilirsiniz.",
"about.sponsor": "Sponsor ol",
"sponsor.title": "Filee'ye sponsor olun",
"sponsor.lead": "Filee ücretsizdir ve ücretsiz kalır. Geliştirilmesini desteklemek isterseniz size uygun yöntemi seçin.",
"sponsor.note.github": "GitHub üzerinden kartla aylık veya tek seferlik",
"sponsor.note.fairy": "Kore kartları ve kolay ödeme",
"sponsor.note.patreon": "Aylık üyelik",
"sponsor.note.kofi": "Tek seferlik kahve desteği, hesap gerekmez",
"sponsor.note.paypal": "PayPal ile istediğiniz tutar",
"sponsor.thanks": "Sponsorlarımıza teşekkür ederiz",
"sponsor.star": "GitHub'da ⭐ vermek ücretsizdir ve başkalarının Filee'yi bulmasını sağlar.",
"feedback.notice_title": "Filee işinize yarıyor mu?",
"feedback.notice_text": "GitHub'da yıldız vermek başkalarının Filee'yi bulmasını sağlar.\nSorun ve fikirlerinizi de bekliyoruz.",
"feedback.star": "GitHub'da yıldız ver",
"feedback.issue": "Sorun veya fikir bildir",
"common.ok": "Tamam",
"common.cancel": "İptal",
"common.save": "Kaydet",
"common.close": "Kapat",
"common.delete": "Sil",
"common.yes": "Evet",
"common.no": "Hayır",
"common.on": "Açık",
"common.off": "Kapalı",
"setup.title": "Dönüştürme motorlarını seçin",
"setup.description": "Görseller, PDF, Office belgeleri, HWP, e-kitaplar, arşivler, yazı tipleri, CAD ve 3B modeller zaten dönüştürülebilir.\nYalnızca video, ses veya nadir biçimler için motor indirin.",
"setup.note": "Ayarlar → Dönüştürme motorları bölümünden istediğiniz zaman motor kurabilir veya kaldırabilirsiniz.",
"setup.install": "Seçilenleri kur",
"setup.later": "Daha sonra",
"setup.background": "Arka planda sürdür",
"setup.done": "Tamamlandı",
"setup.selection": "İndirme: {0}",
"setup.nothing_selected": "Hiçbir şey seçilmedi",
"installer.title": "Filee Kurulumu",
"installer.install": "Kur",
"installer.update": "Güncelle",
"installer.welcome.fresh": "Kurulum, bu bilgisayara Filee {0} yükler.",
"installer.welcome.update": "Filee {0} kurulu.\nKurulum {1} sürümüne günceller; ayarlarınız, ön ayarlarınız ve motorlarınız korunur.",
"installer.welcome.license": "Filee ücretsiz ve açık kaynaklıdır (MIT lisansı).",
"installer.language": "Dil",
"installer.options.title": "Seçenekler",
"installer.options.folder": "Kurulum klasörü",
"installer.options.browse": "Değiştir…",
"installer.options.space": "Filee yaklaşık {0} disk alanına ihtiyaç duyar.",
"installer.options.later": "Bunları daha sonra Filee'de Ayarlar → Genel bölümünden değiştirebilirsiniz.",
"installer.options.update_note": "Filee diğer ayarlarını korur. Ayarlar → Genel bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
"installer.task.modern_menu": "“Daha fazla seçenek göster” yanında Windows 11 ana menüsünde de göster",
"installer.task.cli": "“filee” komutunu PATH'e ekle (komut satırından dönüştürme)",
"installer.task.desktop_icon": "Masaüstü kısayolu oluştur",
"installer.engines.when": "Filee başladığında seçtiğiniz motorları resmi kaynaklarından indirir.",
"installer.progress.install": "Filee kuruluyor",
"installer.progress.update": "Filee güncelleniyor",
"installer.status.verifying": "Kurulum dosyası denetleniyor…",
"installer.status.closing": "Filee kapatılıyor…",
"installer.status.removing_old": "Önceki sürüm kaldırılıyor (ayarlar ve motorlar korunur)…",
"installer.status.copying": "Filee dosyaları kopyalanıyor…",
"installer.status.explorer_menu": "Filee, Dosya Gezgini menüsüne ekleniyor…",
"installer.status.finishing": "Tamamlanıyor…",
"installer.status.rolling_back": "Değişiklikler geri alınıyor…",
"installer.status.removing": "Filee kaldırılıyor…",
"installer.done.title": "Filee hazır",
"installer.done.text": "Filee görev çubuğunun bildirim alanında çalışır.\n\nDosyaları dönüştürmek için tetikleyici tuş basılıyken sürükleyin veya Dosya Gezgini'nde sağ tıklayın.",
"installer.done.updated": "Filee güncellendi. Ayarlarınız, ön ayarlarınız ve motorlarınız korundu.",
"installer.done.engines": "Seçtiğiniz dönüştürme motorları Filee başladığında indirilir.",
"installer.done.launch": "Filee'yi başlat",
"installer.warning.explorer_menu": "Windows, Filee'yi Dosya Gezgini ana menüsüne eklemedi:\n\n{0}\n\nFilee yine de “Daha fazla seçenek göster” altında görünür. Ayarlar → Genel bölümünden yeniden deneyebilirsiniz.",
"installer.warning.runtime": "{0} çalışamıyor: bu bilgisayarda bulunmayan Microsoft Visual C++ çalışma zamanı ({1}) gerekli. Filee'nin diğer özellikleri çalışır. Düzeltmek için Microsoft Visual C++ Redistributable (x64) kurun:\n{2}",
"installer.error.title": "Filee kurulamadı",
"installer.error.uninstall_title": "Filee tamamen kaldırılamadı",
"installer.error.space": "{0} üzerinde yeterli boş alan yok: Filee için {1} gerekli, ancak yalnızca {2} boş.",
"installer.error.damaged": "Bu kurulum dosyası bozuk. filee.sh adresinden yeniden indirin.",
"installer.error.incomplete": "Bu kurulum dosyası eksik, büyük olasılıkla indirme tamamlanmadı. filee.sh adresinden yeniden indirin.",
"installer.error.files": "Kurulum Filee dosyalarını yazamadı: {0}",
"installer.error.unexpected": "Bir sorun oluştu: {0}",
"installer.error.windows": "Filee için 64 bit Windows 10 sürüm 1809 veya üstü gereklidir.",
"installer.error.rolled_back": "Kurulum her şeyi geri yükledi: önceki Filee çalışmaya devam ediyor.",
"installer.error.undone": "Kurulum yaptığı değişiklikleri geri aldı.",
"installer.error.nothing_changed": "Bu bilgisayarda hiçbir şey değiştirilmedi.",
"installer.error.log": "Ayrıntılar günlükte: {0}",
"installer.uninstall.title": "Filee'yi kaldır",
"installer.uninstall.text": "Bu işlem Filee {0} sürümünü; Dosya Gezgini menü öğeleri, başlangıç girdisi ve indirdiği dönüştürme motorlarıyla birlikte bu bilgisayardan kaldırır.",
"installer.uninstall.delete_settings": "Ayarlarımı, ön ayarlarımı ve araç çubuklarımı da sil",
"installer.uninstall.settings_where": "{0} içinde bulunurlar. Filee'yi yeniden kurduğunuzda geri gelmeleri için saklayın.",
"installer.uninstall.button": "Kaldır",
"installer.uninstall.progress": "Filee kaldırılıyor",
"installer.uninstall.done_title": "Filee kaldırıldı",
"installer.uninstall.done": "Filee artık bu bilgisayarda bulunmuyor.",
"installer.uninstall.restart": "Hâlâ kullanımda olan birkaç dosya bilgisayarı yeniden başlattığınızda silinir. Elle silmeniz gereken bir şey yok.",
"installer.uninstall.settings_kept": "Filee'yi yeniden kurmanız için ayarlarınız saklanıyor.",
"installer.uninstall.not_installed": "Filee {0} konumunda kurulu değil.",
"installer.options.hide": "Gizle",
"installer.minimize": "Simge durumuna küçült",
"installer.error.copy": "Ayrıntıları kopyala",
"installer.error.copied": "Kopyalandı",
"watch.title": "İzlenen klasörler",
"watch.description": "Filee çalışırken bu klasörlere gelen dosyalar dönüştürülür.\nİndirme ve kopyalamaların tamamlanması beklenir.",
"watch.add": "Klasör ekle",
"watch.empty": "Henüz izlenen klasör yok.",
"watch.enabled": "Açık",
"watch.remove": "Kaldır",
"watch.folder": "İzlenecek klasör",
"watch.folder_placeholder": "Klasör seçin",
"watch.preset": "Dönüştürme ön ayarı",
"watch.originals": "Dönüştürdükten sonra",
"watch.originals_keep": "Özgün dosyayı yerinde bırak",
"watch.originals_move": "Özgün dosyayı “originals” klasörüne taşı",
"watch.originals_hint": "Özgün dosyaları taşımak, klasörü gelen kutusu gibi kullanmanızı sağlar; Filee başladığında klasörde bekleyen dosyalar da dönüştürülür.",
"watch.output": "Dönüştürülen dosyaların kayıt yeri",
"watch.output_placeholder": "İzlenen klasör içindeki “converted” klasörü",
"watch.subfolders": "Alt klasörleri dahil et",
"watch.options": "Diğer seçenekler (isteğe bağlı)",
"watch.include": "Dönüştürülecek dosyalar",
"watch.include_placeholder": "Uzantı veya ad yazıp Enter'a basın (ör. heic, scan_*)",
"watch.include_hint": "Tüm dosyaları dönüştürmek için boş bırakın.\n· heic → .heic ile biten dosyalar\n· scan → adında “scan” geçen dosyalar\n· * herhangi bir metin, ? tek karakter yerine geçer (ör. scan_*.jpg)",
"watch.name": "Temel ad",
"watch.name_placeholder": "Ön ayarla aynı: {0}",
"watch.name_hint": "Düğmeler ada parçalar ekler. Ön ayarın adını kullanmak için boş bırakın.",
"watch.rename": "Dönüştürülen dosyaların adları",
"watch.rename_find": "Bul, ör. IMG_(\\d+)",
"watch.rename_replace": "Şununla değiştir, ör. Foto_$1",
"watch.name_summary": "Ad: {0}",
"watch.name_summary_preset": "Ad: {0} (ön ayarla aynı)",
"watch.token.name": "Özgün ad",
"watch.token.ext": "Özgün uzantı",
"watch.token.date": "Tarih",
"watch.token.time": "Saat",
"watch.token.index": "Numara",
"watch.token.preset": "Ön ayar adı",
"watch.kind.Replace": "Metni değiştir",
"watch.kind.Remove": "Metni kaldır",
"watch.kind.Prefix": "Başa ekle",
"watch.kind.Suffix": "Sona ekle",
"watch.kind.SpacesToUnderscores": "Boşlukları _ yap",
"watch.kind.RemoveCopyNumber": "(2) gibi kopya numaralarını kaldır",
"watch.kind.RemoveBrackets": "Parantez içindeki metni kaldır",
"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Baştaki numarayı kaldır",
"watch.kind.RemoveSymbols": "Simgeleri kaldır",
"watch.kind.Lowercase": "tümü küçük harf",
"watch.kind.Uppercase": "TÜMÜ BÜYÜK HARF",
"watch.kind.Regex": "Gelişmiş: düzenli ifade",
"watch.ph.find": "Aranacak metin, ör. IMG_",
"watch.ph.replace": "Yeni metin, ör. Foto_",
"watch.ph.remove": "Kaldırılacak metin, ör. _kopya",
"watch.ph.prefix": "Eklenecek metin, ör. 2026_",
"watch.ph.suffix": "Eklenecek metin, ör. _son",
"watch.advanced": "Gelişmiş",
"watch.recipe.camera_to_photo": "IMG_ yerine Foto_ yaz",
"watch.recipe.lowercase": "Tümü küçük harf",
"watch.rename_edit": "Adlandırma kurallarını düzenle",
"watch.rename_title": "Dönüştürülen dosyaları adlandır",
"watch.rename_intro": "Temel adı belirleyin, gerekirse kurallarla bazı bölümlerini değiştirin.\nÖnizleme her dosyanın alacağı adı gösterir.",
"watch.rename_steps": "Değişiklikler (yukarıdan aşağıya uygulanır)",
"watch.rename_no_steps": "Değişiklik yok. Soldan seçin veya ihtiyacınız varsa ekleyin.",
"watch.step_up": "Yukarı taşı (önce uygula)",
"watch.rename_try": "Bir ad deneyin",
"watch.rename_try_placeholder": "Dosya adı yazın, ör. IMG_0412.jpg",
"watch.include_matches": "Klasörde şu anda {0} dosya eşleşiyor",
"watch.add_step": "Kural ekle",
"watch.remove_step": "Bu kuralı kaldır",
"watch.recipes": "Sık kullanılan değişiklikler",
"watch.recipes_hint": "Kural olarak eklemek için çift tıklayın (veya + basın); isterseniz sonra değiştirin.",
"watch.recipe_add": "Kural olarak ekle",
"watch.recipe_removes": "(kaldırılır)",
"watch.recipe.drop_camera_prefix": "IMG_ önekini kaldır",
"watch.recipe.spaces": "Boşlukları alt çizgi yap",
"watch.recipe.copy_number": "(2) gibi kopya numaralarını kaldır",
"watch.recipe.brackets": "Parantez içindeki metni kaldır",
"watch.recipe.leading_number": "Baştaki numarayı kaldır",
"watch.recipe.date_dashes": "Tarihlere tire ekle",
"watch.recipe.symbols": "Simgeleri kaldır",
"watch.recipe.prefix": "Başa metin ekle",
"watch.recipe.suffix": "Sona metin ekle",
"watch.invalid_regex": "Geçerli bir düzenli ifade değil: {0}",
"watch.preview": "Önizleme",
"watch.results": "Son sonuçlar",
"watch.results_ok": "{0} dosya dönüştürüldü, hata yok",
"watch.results_failed": "{0} dosya dönüştürüldü · {1} başarısız",
"watch.sample_file": "foto.jpg",
"watch.preview_keep": "Özgün dosya yerinde kalır",
"watch.preview_move": "Özgün dosya “originals” klasörüne taşınır",
"watch.status_off": "Kapalı",
"watch.status_no_folder": "Başlamak için bir klasör seçin",
"watch.status_watching": "İzleniyor",
"watch.status_starting": "Başlatılıyor…",
"watch.status_error": "Bu klasör izlenemiyor: {0}",
"watch.cli_hint": "Komut satırında da: filee watch <folder> --to <format>",
"preset.sheet_studio": "PDF + Düzenle",
"sheet_studio.title": "Elektronik Tablo Baskı Stüdyosu",
"sheet_studio.sheets": "Çalışma sayfaları ve çıktı sırası",
"sheet_studio.page_setup": "Sayfa düzeni",
"sheet_studio.print_area": "Yazdırma alanı",
"sheet_studio.use_content": "İçeriği kullan",
"sheet_studio.paper": "Kâğıt",
"sheet_studio.orientation": "Yönlendirme",
"sheet_studio.scaling": "Ölçekleme",
"sheet_studio.percent": "Yüzde",
"sheet_studio.pages_wide": "Yatay sayfa sayısı",
"sheet_studio.pages_tall": "Dikey sayfa sayısı (0 = otomatik)",
"sheet_studio.margins": "Kenar boşlukları (üst, alt, sol, sağ)",
"sheet_studio.margin_top": "Üst",
"sheet_studio.margin_bottom": "Alt",
"sheet_studio.margin_left": "Sol",
"sheet_studio.margin_right": "Sağ",
"sheet_studio.page_order": "Sayfa sırası",
"sheet_studio.include_hidden": "Gizli satır ve sütunları dahil et",
"sheet_studio.keep_breaks": "Elle eklenen sayfa sonlarını koru",
"sheet_studio.reset_sheet": "Bu çalışma sayfasını sıfırla",
"sheet_studio.rendering": "Birebir PDF önizlemesi oluşturuluyor…",
"sheet_studio.export_pdf": "PDF olarak dışa aktar",
"sheet_studio.invalid_range": "Geçerli bir aralık girin, örneğin A1:S52.",
"sheet_studio.exporting": "Çalışma sayfaları işlenip birleştiriliyor…",
"sheet_studio.exported": "Dışa aktarıldı: {0}",
"sheet_studio.page_count": "{0} sayfa · önizleme çıktıyla aynıdır",
"sheet_studio.from_workbook": "Çalışma kitabından",
"sheet_studio.portrait": "Dikey",
"sheet_studio.landscape": "Yatay",
"sheet_studio.fit_pages": "Sayfalara sığdır",
"sheet_studio.exact_scale": "Sabit ölçek",
"sheet_studio.down_over": "Önce aşağı, sonra sağa",
"sheet_studio.over_down": "Önce sağa, sonra aşağı",
"sheet_studio.warning_scale": "Çalışma kitabı yalnızca %{0} ölçek istiyor. Bu, tabloyu genellikle çok küçültür.",
"sheet_studio.warning_wide": "Çok geniş içeriğin yazdırma alanı yok. İçeriği kullan'a basın; ardından yatay sayfa sayısını seçin.",
"sheet_studio.apply_fix": "Önerilen düzeni uygula",
"sheet_studio.add_region": "+ Başka bölge ekle",
"sheet_studio.region_name": "{0} · bölge {1}",
"whats_new.title": "Filee {0} yenilikleri",
"whats_new.previous": "Önceki",
"whats_new.next": "Sonraki",
"whats_new.done": "Başlayalım",
"whats_new.about_link": "Filee {0} yenilikleri",
"whats_new.2_0_0.browser.title": "Doğrudan tarayıcıdan bırakın",
"whats_new.2_0_0.browser.text": "Kısayolu basılı tutup web sayfasından bir görsel veya dosya bağlantısı sürükleyin. Halka açılır, dosyayı kaydeder ve dönüştürür.",
"whats_new.2_0_0.flip.title": "Halkanın artık arka yüzü var",
"whats_new.2_0_0.flip.text": "Halka açıkken Tab'a basın veya fare tekerleğini çevirin; arka yüzde daha fazla ön ayara ulaşın.",
"whats_new.2_0_0.formats.title": "Daha fazla biçim",
"whats_new.2_0_0.formats.text": "Web arşivleri (MHTML), OFD e-faturalar, Shapefile, GeoJSON, KML ve GPX haritaları, JPEG XR, FBX modelleri ve POTM şablonları.",
"whats_new.2_0_0.crop.title": "Dönüştürmeden önce kırpın",
"whats_new.2_0_0.crop.text": "Görselleri Kırp dilimine bırakın. Görselin üzerinde A'ya basıp oran seçin; ardından Kırp ve ilerle'ye basın.",
"whats_new.2_0_0.theme.title": "Daha yumuşak ve sizin renklerinizde",
"whats_new.2_0_0.theme.text": "İstediğiniz vurgu rengini seçin, Yumuşaklık ile köşeleri yuvarlayın ve halkayı saydamlaştırın.",
"whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee daha fazla dil konuşuyor",
"whats_new.2_0_0.languages.text": "İspanyolca, Hintçe, Japonca, Rusça, Arapça ve Brezilya Portekizcesi; İngilizce, Korece, Çince ve Lehçeye katılıyor.",
"whats_new.2_0_0.more.title": "Ve biraz daha fazlası",
"whats_new.2_0_0.more.text": "Tek bir halkayı varsayılanlarına sıfırlayın, tüm geçmişte arama yapın ve Guceratça, Hintçe veya Arapça belgeleri LibreOffice ile dönüştürün.",
"preset.extract_motion.donut": "Live Photo videosunu çıkar",
"presets.copy_to_folder": "Klasöre kopyala",
"presets.copy_hint": "Dosyaları ve klasörleri dönüştürmeden kopyalar. Orijinaller yerinde kalır; var olan adlara bir numara eklenir.",
"presets.copy_choose_folder": "Bir hedef klasör seçin ya da \"Her seferinde sor\".",
"presets.copy_back": "\"Klasöre kopyala\" arka yüze konur. Eklemek için \"Arka\"ya geçin.",
"presets.copy_action": "Eylem",
"presets.move_to_folder": "Klasöre taşı",
"presets.move_hint": "Dosyaları ve klasörleri dönüştürmeden taşır. Hedefe vardıktan sonra eski yerlerinden kalkarlar; var olan adlara bir numara eklenir.",
"preset.translate": "Çevir",
"preset.translate.donut": "Çevir",
"presets.group.translate": "Çevir",
"presets.translate_hint": "Belgeyi veya kitabı bilgisayarınızda hedef dile çevirir.",
"presets.target_language": "Hedef dil",
"presets.test_connection": "Bağlantıyı Test Et",
"engines.package.translator.no_model": "Ollama http://127.0.0.1:11434 adresinde çalışıyor ancak model bulunamadı. llama3.2 gibi çevrimdışı bir model indirin.",
"engines.ollama.manage": "Ollama'yı Yönet",
"engines.ollama.title": "Ollama Yerel Yapay Zeka Yönetimi",
"engines.ollama.description": "Tüm modeller bilgisayarınızda %100 çevrimdışı çalışır. Belge gizliliği için bulut modelleri (-cloud) engellenmiştir.",
"engines.ollama.server_running": "Sunucu Çalışıyor",
"engines.ollama.server_stopped": "Sunucu Durduruldu",
"engines.ollama.start_server": "Ollama Sunucusunu Başlat",
"engines.ollama.stop_server": "Ollama Sunucusunu Durdur",
"engines.ollama.refresh": "Yenile",
"engines.ollama.pull_title": "Çevrimdışı Model Yükle / İndir",
"engines.ollama.pull_button": "Model İndir",
"engines.ollama.pull_placeholder": "Model etiketi (örn. llama3.2, qwen2.5:3b, mistral)",
"engines.ollama.cloud_warning": "Bulut modelleri (-cloud) belge metnini internet üzerinden iletir ve engellenmiştir. Lütfen yerel bir çevrimdışı model girin.",
"engines.ollama.installed_models": "İndirilen Modeller",
"engines.ollama.no_models": "Ollama'da model bulunamadı. Yukarıya bir model etiketi girin ve Model İndir'e tıklayın.",
"engines.ollama.use_model": "Modeli Kullan",
"engines.ollama.using_model": "Aktif Model (Kullanımda)",
"engines.ollama.cloud_blocked": "Bulut Modeli (Engellendi)",
"engines.ollama.offline_badge": "Çevrimdışı Yerel",
"engine.reason.download_translator": "http://127.0.0.1:11434 adresinde yerel Ollama gerektirir (Ayarlar → Motorlar'a bakın)",
"error.translation_needs_engine": "Çevrimdışı çeviri yerel Ollama (http://127.0.0.1:11434) gerektirir. Ayarlar → Motorlar bölümüne bakın.",
"error.translation_cloud_model_forbidden": "Güvenlik Engeli: Belge metninin bilgisayarınızdan dışarı çıkmasını önlemek için bulut modelleri (-cloud) engellenmiştir.",
"error.translation_empty_response": "Ollama boş bir yanıt döndürdü.",
"engines.ollama.testing": "Çeviri test ediliyor...",
"engines.ollama.starting": "Başlatılıyor...",
"engines.ollama.connecting": "Bağlanıyor...",
"engines.ollama.complete": "Tamamlandı!",
"engines.ollama.failed": "Başarısız:",
"engines.ollama.error": "Hata:"
}