Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

Update README.it.md

Tatto050ac235b9b4ba
diff --git a/README.it.md b/README.it.md
index 0d9bd054..d6c2e50a 100644
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -55,7 +55,7 @@
<table>
<tr>
<td width="33%" valign="top">
- <b>Proprio dove hai il cursore</b><br>
+ <b>Proprio dove sta il cursore</b><br>
Nessuna finestra dell'app da aprire.
I formati compaiono dove ti trovi già, solo quelli che hanno senso per i file che trascini.
</td>
@@ -88,10 +88,10 @@ Scarica da [Releases](https://github.com/KnifeLemon/Filee/releases/latest).
- Setup è l'installer proprio di Filee, nelle lingue di Filee, e non richiede altro sul PC.
- Può aggiungere la voce nel menu di Esplora risorse, l'avvio all'accesso, il comando `filee` ed engine opzionali.
- Le installazioni silenziose accettano gli switch di Inno Setup (`/VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES`).
-- **macOS 13+** (anteprima): decomprimi il pacchetto `osx-arm64` o `osx-x64` ed esegui `./install.sh`.
+- **macOS 13+** (anteprima): estrai il pacchetto `osx-arm64` o `osx-x64` ed esegui `./install.sh`.
- Oppure apri il `.dmg` e trascina Filee in Applicazioni (il comando `filee` arriva con `install.sh`).
- La build non è ancora notarizzata, quindi consenti il primo avvio in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → **Apri comunque**.
-- **Linux x64/ARM64** (Ubuntu 22.04+): decomprimi il pacchetto ed esegui `./install.sh` (senza root, serve Python 3).
+- **Linux x64/ARM64** (Ubuntu 22.04+): estrai il pacchetto ed esegui `./install.sh` (senza root, serve Python 3).
- I gesti di trascinamento richiedono X11.
Su Wayland, usa la zona di rilascio e il menu contestuale del file manager.
@@ -116,8 +116,8 @@ Per annullare, rimuovi le voci in Sicurezza di Windows → Controllo app e brows
## Funzionalità
-- **Una ciambella al cursore**: tieni premuto un tasto, trascina i file e rilasciali su un formato.
- Compaiono solo i formati adatti ai file.
+- **Una donut al cursore**: tieni premuto un tasto, trascina i file e rilasciali su un formato.
+ Compaiono solo i formati compatibili ai file.
- **Direttamente dal browser**: trascina un'immagine, un link a un file o un download fuori da Chrome, Edge, Firefox o Safari allo stesso modo.
- Filee lo salva nella cartella Download (oppure mantiene solo il file convertito) e lo converte.
- I link vengono scaricati senza l'accesso del tuo browser.
@@ -126,7 +126,7 @@ Per annullare, rimuovi le voci in Sicurezza di Windows → Controllo app e brows
- pagine PDF e compressione
- video e audio
- cartella di destinazione e nomi dei file
-- **Due facce per ogni ciambella**: premi <kbd>Tab</kbd> o gira la rotella del mouse mentre è aperta per passare ai formati e strumenti meno comuni.
+- **Due facce per ogni donut**: premi <kbd>Tab</kbd> o gira la rotella del mouse mentre è aperta per passare ai formati e strumenti meno comuni.
- **Ritaglio prima della conversione**: la sezione Ritaglia apre le immagini una per volta.
Trascina il riquadro, scegli un rapporto, e solo quella parte viene salvata.
- **Molti file insieme**, in parallelo.
@@ -144,7 +144,7 @@ Per annullare, rimuovi le voci in Sicurezza di Windows → Controllo app e brows
<td width="50%"><img src="docs/media/page-home-en.png" alt="Home screen with the drop zone and recent conversions"></td>
</tr>
<tr>
- <td align="center"><sub>Organizza la ciambella trascinando, un profilo per ogni tipo di file</sub></td>
+ <td align="center"><sub>Organizza la donut trascinando, un profilo per ogni tipo di file</sub></td>
<td align="center"><sub>Home: zona di rilascio e conversioni recenti</sub></td>
</tr>
</table>