Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

Add a Traditional Chinese (zh-TW) translation

Louis46b98ecdbc27
diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/zh-TW.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/zh-TW.json
new file mode 100644
index 00000000..d1a197a1
--- /dev/null
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,912 @@
+{
+ "app.name": "Filee",
+ "app.tagline": "拖一拖,放一放,轉換完成。",
+
+ "nav.home": "首頁",
+ "nav.general": "一般",
+ "nav.triggers": "觸發方式",
+ "nav.toolbar": "環形工具列",
+ "nav.presets": "預設",
+ "nav.watch": "自動轉換資料夾",
+ "nav.theme": "主題",
+ "nav.engines": "轉換引擎",
+ "nav.about": "關於",
+
+ "tray.open": "開啟 Filee",
+ "tray.pause": "暫停快捷操作",
+ "tray.resume": "恢復快捷操作",
+ "tray.quit": "結束",
+ "tray.update": "更新到 {0}",
+ "tray.tooltip": "Filee:按住 {0} 拖曳檔案",
+ "close.title": "讓 Filee 繼續執行嗎?",
+ "close.text": "保留在系統匣時,環形工具列和自動轉換資料夾會繼續運作。\n之後可以在 設定 → 一般 中變更。",
+ "close.tray": "保留在系統匣",
+ "close.quit": "結束",
+ "close.dont_ask": "不再詢問",
+
+ "home.title": "首頁",
+ "home.drop_title": "將檔案拖放到這裡",
+ "home.drop_hint": "或在檔案總管中按住 {0} 拖曳檔案,環形工具列會在游標處開啟。",
+ "home.drop_hint_macos": "或在 Finder 中按住 {0} 拖曳檔案,環形工具列會在游標處開啟。",
+ "home.drop_hint_linux": "或在檔案管理員中按住 {0} 拖曳檔案,環形工具列會在游標處開啟。",
+ "home.accessibility_needed": "要按住 ⌥ Option 拖曳開啟環形工具列,請在「輔助使用」中允許 Filee。\n允許後立即生效。",
+ "home.elevated": "Filee 正以系統管理員身分執行。\n因此無法從檔案總管拖放檔案,也無法使用右鍵選單。\n快速鍵也無法讀取檔案總管中選取的檔案。\n請以一般使用者身分重新啟動 Filee。",
+ "home.elevated_restart": "以一般使用者身分重新啟動",
+ "home.elevated_restart_failed": "Filee 無法自行重新啟動。\n請從系統匣結束 Filee,然後再次啟動。",
+ "elevation.notice_title": "Filee 正以系統管理員身分執行",
+ "elevation.notice_text": "此時無法從檔案總管拖放檔案,也無法使用右鍵選單。\n請以一般使用者身分重新啟動。",
+ "startup.elevated_other": "另一個 Filee 正以系統管理員身分執行。\n檔案總管無法把檔案交給它。\n請從系統匣結束 Filee,然後再次啟動。",
+ "startup.no_answer": "Filee 正在執行,但沒有回應。\n如果它以系統管理員身分執行,請從系統匣結束,然後再次啟動。",
+ "home.recent": "最近的轉換",
+ "home.recent_empty": "轉換後的檔案會顯示在這裡。",
+ "home.no_matches": "沒有與搜尋符合的轉換記錄。",
+ "home.open_folder": "開啟資料夾",
+ "home.open_file": "開啟檔案",
+ "home.open_with": "開啟方式",
+ "home.clear_history": "清除",
+ "home.files": "{0} 個檔案",
+ "home.failed_files": "{0} 個失敗",
+
+ "donut.center_drag": "把檔案拖到這裡",
+ "donut.files_same": "{0} 個 {1}",
+ "donut.files_mixed": "{0} 個檔案",
+ "donut.drop_to": "放開 → {0}",
+ "donut.pick_in_group": "向外移動以選擇",
+ "donut.group_empty": "此群組中已沒有預設,請在「設定 → 環形工具列」中編輯",
+ "donut.click_to": "點擊 → {0}",
+ "donut.cancel": "拖到這裡取消",
+ "donut.close_hint": "按 Esc 關閉",
+ "donut.edit": "編輯預設",
+ "donut.empty": "把預設拖到這裡",
+ "donut.same_format": "同格式",
+ "donut.group_caption": "群組 · {0} 個項目",
+ "donut.flip_to_back": "{0} ↻ 背面",
+ "donut.flip_to_front": "{0} ↻ 正面",
+
+ "toast.converting": "{0} → {1}",
+ "toast.done": "完成",
+ "toast.done_errors": "{1} 個中有 {0} 個失敗",
+ "toast.failed": "轉換失敗",
+ "toast.cancelled": "已取消",
+ "toast.skipped": "已跳過(檔案已存在)",
+ "toast.open_folder": "檢視",
+ "toast.cancel": "取消",
+ "download.badge": "{0}/s · {1}",
+ "download.badge_files": "{0} · 第 {1}/{2} 個檔案",
+
+ "error.unsupported_source": "不支援此檔案類型",
+ "error.empty_file": "檔案是空的(0 位元組)。用右鍵選單「新增」建立的檔案,要在對應的應用程式中開啟並儲存後才有內容",
+ "format_request.request": "請求支援此格式",
+ "format_request.notice_title": "Filee 暫時無法轉換 {0} 檔案",
+ "format_request.notice_text": "告訴我們你需要的格式。\n我們會根據請求決定接下來支援哪些格式。\n加密或有複製保護 (DRM) 的檔案,無論什麼格式都無法轉換。",
+ "error.no_route": "沒有引擎可以完成此轉換",
+ "error.cannot_turn": "只能旋轉和翻轉圖片",
+ "error.too_many_frames": "影格數太多,請調大「每 N 個影格」",
+ "error.not_enough_space": "磁碟空間不足,無法儲存這些圖片",
+ "error.no_motion_photo": "這張照片中沒有可讀取的影片(Android 動態相片,或旁邊有 MOV 的 iPhone 原況照片)",
+ "error.live_photo_start": "片段開始位置在影片結束之後。請把「片段開始」設得更早",
+ "error.live_photo_hdr": "此 FFmpeg 沒有 zscale 濾鏡,無法把 HDR 影片製作成原況/動態相片。Filee 下載的 FFmpeg 帶有該濾鏡",
+ "error.rhwp_timeout": "文件太長,rhwp 未能在時限內完成",
+ "error.rhwp_timeout_calibre": "文件太長,rhwp 未能在時限內完成。如果是電子書,請在「設定 → 轉換引擎」中把 Calibre 移到 HWPX writer 之上,Calibre 產生 PDF 要快得多",
+ "error.needs_shaping": "這種文字需要 LibreOffice 才能正確轉換,請在「設定 → 轉換引擎」中安裝",
+ "error.runtime_missing": "此引擎所需的 Microsoft Visual C++ 執行階段程式庫檔案缺失或版本過舊。請更新或重新安裝 Filee,或安裝 Microsoft Visual C++ 可轉散發套件 (x64)",
+ "error.conversion_failed": "轉換引擎出錯",
+ "error.web_download_failed": "無法下載該檔案",
+ "error.web_page": "該連結開啟的是網頁,不是檔案。需要登入才能獲取的檔案 Filee 無法下載,請先在瀏覽器中儲存",
+ "error.web_too_large": "檔案大於 2 GB",
+ "error.web_blocked": "不儲存程式、安裝檔和指令碼",
+ "error.web_timeout": "伺服器沒有回應",
+ "error.geo_empty": "檔案中沒有地理特徵",
+ "error.geo_unknown_crs": "座標不是經緯度,檔案也沒有說明座標系統(Shapefile 請把 .prj 檔案放在旁邊)",
+ "error.geo_unsupported_crs": "暫不支援此座標系統",
+ "error.geo_bad_coordinates": "座標超出了該座標系統的範圍",
+ "error.geo_csv_no_coordinates": "CSV 中沒有經緯度欄,也沒有 WKT 欄",
+ "error.geo_csv_no_locations": "CSV 中沒有任何一列能讀出位置",
+ "error.geo_unsupported_shape": "不支援此類形狀",
+ "error.geo_too_large": "將超過 Shapefile 2 GB 的上限",
+ "notice.pdf_not_smaller": "無法再縮小,已原樣複製",
+ "notice.live_photo_pair": "已儲存為同名的照片和 MOV。將兩者一起匯入(iCloud 照片、隔空投送或 Mac 上的「照片」)即可得到原況照片",
+ "notice.geo_datum_assumed": "基準面不是 WGS 84,已按相同處理,位置可能偏差數百公尺",
+ "notice.geo_gpx_lossy": "GPX 只能儲存點、路線和軌跡及少數字段,其他屬性已省略,面變成了軌跡",
+ "notice.geo_text_cut": "部分文字超過 Shapefile 欄位長度(254 位元組),已被截斷",
+ "notice.geo_columns_dropped": "Shapefile 最多 255 欄,多出的欄已省略",
+ "notice.geo_rows_without_location": "部分列無法讀出位置,已不帶形狀儲存",
+ "notice.geo_field_names": "Shapefile 欄位名最多 10 個字元,部分名稱已縮短",
+ "notice.geo_shapefile_split": "Shapefile 只能儲存一種形狀,因此點、線、面被分別存成了多個檔案",
+
+ "engine.reason.not_installed": "未安裝",
+ "engine.reason.error": "檢查時出錯",
+ "engine.reason.unsupported_platform": "此平台不可用",
+ "engine.reason.needs_package": "需要 {0},請在「設定 → 轉換引擎」中安裝",
+ "engine.magick.description": "JPG、PNG、WEBP、AVIF、HEIC、TIFF、GIF、APNG、PSD、相機 RAW 等圖片。\n品質、尺寸和 DPI 按預設處理。",
+ "engine.wic.description": "用 Windows 內建的編解碼器把 JPEG XR 圖片(.jxr、.wdp、.hdp,如 Windows 的 HDR 截圖)轉為 PNG、JPG 等圖片。\nHDR 經過色調對應,高光保留細節。",
+ "engine.pdfium.description": "按預設解析度將 PDF 頁面渲染為 PNG、JPG、TIFF(也支援多頁 TIFF 和 GIF)。",
+ "engine.pdfsharp.description": "用圖片產生 PDF,合併、拆分 PDF 或擷取指定頁碼。\n還能縮小 PDF 中的圖片來減小檔案。",
+ "engine.rhwp.description": "將 HWP/HWPX 渲染為 PDF,並在 HWP ↔ HWPX 之間轉換。\n經 HWPX 轉為 PDF 的文件(DOCX、XLSX、PPTX、電子書等)也由它渲染。",
+ "engine.unhwp.description": "從 HWP 和 HWPX 中擷取文字、Markdown 和 HTML。",
+ "engine.markdown.description": "Markdown → HTML 和純文字。\n文字和指令碼來源檔案 → UTF-8 TXT,不會執行指令碼。",
+ "engine.spreadsheet.description": "XLSX、XLS、ODS、CSV、TSV 互相轉換(XLS 僅讀取)。\n每個工作表產生一個 CSV。",
+ "engine.ooxml.description": "啟用巨集的檔案和範本(DOCM、XLSM、PPTM、DOTX 等)↔ DOCX、XLSX、PPTX。\n轉換時移除巨集。",
+ "engine.hwpx-writer.description": "把 Word、Excel、PowerPoint、PDF、OFD、HTML、電子書和 Markdown 寫成 HWPX。\n這是不用 Office 把文件轉為 PDF 的第一步。",
+ "engine.docx-writer.description": "用 PDF、OFD、HWP/HWPX、Markdown、HTML、表格、投影片和電子書產生 Word 文件(DOCX)。",
+ "engine.pdf-text.description": "按閱讀順序擷取 PDF 中的文字,雙欄頁面也能正確排序(不對掃描檔做文字辨識)。",
+ "engine.pdf-slides.description": "將 PDF 轉換為 PowerPoint 投影片。每頁作為一張圖片放在單獨的投影片上,外觀與 PDF 相同(不可編輯),頁面文字放入講者備忘稿。",
+ "engine.email.description": "將電子郵件(EML、Outlook MSG)連同發件人、收件人、日期和圖片轉為 HTML 和文字,附件打包為 ZIP。\nMSG 也可轉為 EML。儲存的網頁(MHTML)可連同圖片轉為單個 HTML 檔案。",
+ "engine.data.description": "JSON、JSON Lines、YAML、TOML、XML、CSV 互相轉換。\nvCard 聯絡人與 CSV 互轉。\n註釋不保留。CSV 僅支援表格資料。",
+ "engine.vector.description": "將 SVG、SVGZ 轉為向量 PDF、圖片和 DXF,並可將圖片描摹為 SVG。也支援包含 PDF 內容的 Illustrator 檔案。",
+ "engine.icns.description": "macOS 應用程式圖示(ICNS)與圖片互轉。",
+ "engine.font.description": "字型:TTF、OTF、WOFF、WOFF2 和 EOT 互相轉換。",
+ "engine.cad.description": "AutoCAD 圖紙:DWG ↔ DXF,並可轉為 PDF、SVG 和 PNG。",
+ "engine.model3d.description": "GLB、glTF、STL、OBJ、3MF 和 PLY 3D 模型互相轉換,FBX 可轉換為其中任意格式,並可產生 PNG 預覽。",
+ "engine.geo.description": "地理空間向量資料 GeoJSON、KML、KMZ、GPX、Shapefile 和 CSV(經緯度或 WKT)互相轉換。\n結果為 WGS 84 經緯度,Shapefile 的投影座標系統(UTM、Web 麥卡托、蘭伯特、阿爾伯斯)會被轉換。",
+ "engine.archive.description": "解壓縮 ZIP、7Z、RAR、TAR、ISO 等,並打包為 ZIP、7Z 或 TAR.GZ(7-Zip)。",
+ "engine.ebook.description": "EPUB、MOBI、AZW3、FB2 和漫畫(CBZ、CBR)轉為 PDF、EPUB、DOCX 和文字。\n也能把文件轉為 EPUB、把 EPUB 轉為 Kobo 用的 KEPUB、把 PDF 轉為 CBZ。",
+ "engine.subtitle.description": "SRT、ASS/SSA、WebVTT、SAMI(SMI)、LRC、TTML、MicroDVD、SCC 字幕互轉,儲存為 UTF-8。\n也能正確讀取 CP949/EUC-KR 編碼的韓文字幕。",
+ "engine.ffmpeg.description": "MP4、MOV、MKV、WEBM、MP3、M4A、WAV、FLAC 等影片和音訊。\n還能擷取聲音和字幕、製作 GIF 和 APNG、把圖片儲存為 HEIC。",
+ "engine.pandoc.description": "Markdown 和 HTML ↔ ODT、RTF,DOCX → Markdown\nreStructuredText、LaTeX、Org、AsciiDoc、Typst、MediaWiki、DocBook、Jupyter 等 ↔ Markdown、HTML、DOCX、ODT\nMarkdown 和 Org → PPTX 投影片",
+ "engine.ghostscript.description": "EPS、PostScript 和舊版 Illustrator 檔案轉為 PDF 和圖片;PDF 轉為 EPS 和 PS。",
+ "engine.calibre.description": "少見的電子書格式(LIT、LRF、CHM、PDB、RB…)以及 Kindle 輸出(MOBI、AZW3)。\n排在 HWPX writer 之上時,也由它把電子書轉為 PDF(長書快得多)。",
+ "engine.libreoffice.description": "讀取較舊或少見的格式,如 DOC、PPT、Pages、Keynote、Numbers、WordPerfect、ClarisWorks、Publisher、Visio。\n也能儲存為 DOC、XLS、PPT、ODT、ODP、OpenDocument 範本或 EMF。",
+
+ "profile.images": "圖片",
+ "profile.pdf": "PDF",
+ "profile.office": "文件",
+ "profile.spreadsheets": "試算表",
+ "profile.presentations": "簡報",
+ "profile.hwp": "HWP / HWPX",
+ "profile.text": "文字與 Markdown",
+ "profile.ebooks": "電子書",
+ "profile.video": "影片",
+ "profile.audio": "音訊",
+ "profile.subtitles": "字幕",
+ "profile.vector": "向量圖形",
+ "profile.archives": "壓縮檔",
+ "profile.cad": "CAD 圖紙",
+ "profile.fonts": "字型",
+ "profile.data": "資料",
+ "profile.models": "3D 模型",
+ "profile.geo": "地理資訊 (GIS)",
+ "profile.mixed": "混合檔案",
+
+ "preset.crop": "裁剪",
+ "crop.save": "裁剪並儲存",
+ "crop.reset": "重設",
+ "crop.skip": "跳過",
+ "crop.aspect_title": "比例:",
+ "crop.aspect_free": "自由",
+ "crop.aspect_original": "原始比例",
+ "crop.page_counter": "{0}/{1}",
+ "crop.save_next": "裁剪並下一張",
+ "crop.swap": "切換縱向與橫向 (X)",
+ "crop.portrait": "縱向",
+ "crop.landscape": "橫向",
+ "crop.hint_keys": "方向鍵移動裁剪框,Shift 為 10 倍 · Esc 關閉",
+ "crop.close_hint": "關閉 (Esc)",
+ "crop.maximize": "最大化",
+ "crop.restore": "還原",
+ "crop.state_current": "正在編輯",
+ "crop.state_waiting": "等待中",
+ "crop.state_done": "已裁剪",
+ "crop.state_skipped": "已跳過",
+ "crop.state_failed": "失敗",
+
+ "preset.half_size": "縮小 50%",
+ "preset.grayscale": "灰階",
+ "preset.remove_background": "去除背景",
+ "preset.group_rotate": "旋轉",
+ "preset.rotate_left": "向左旋轉",
+ "preset.rotate_left.short": "向左",
+ "preset.rotate_right": "向右旋轉",
+ "preset.rotate_right.short": "向右",
+ "preset.rotate_180": "旋轉 180°",
+ "preset.rotate_180.short": "180°",
+ "preset.group_flip": "翻轉",
+ "preset.flip_horizontal": "水平翻轉",
+ "preset.flip_horizontal.short": "水平",
+ "preset.flip_vertical": "垂直翻轉",
+ "preset.flip_vertical.short": "垂直",
+ "preset.merge_pdf": "合併 PDF",
+ "merge.order_title": "選擇合併順序",
+ "merge.order_hint": "選擇檔案並上下移動。檔案將按從上到下的順序合併。(Alt+↑ / Alt+↓)",
+ "preset.split_pdf": "拆分 PDF",
+ "preset.compress_pdf": "壓縮 PDF",
+ "preset.long_image": "長圖",
+ "preset.pdf_slides": "PPTX(投影片)",
+ "preset.extract": "解壓縮",
+ "preset.zip_all": "打包成一個 ZIP",
+ "preset.extract_subtitles": "擷取字幕",
+ "preset.trace_svg": "描摹",
+ "preset.trace_line_art": "黑白描摹",
+ "preset.extract_frames_png": "擷取影格 (PNG)",
+ "preset.extract_frames_jpg": "擷取影格 (JPG)",
+ "preset.extract_motion": "擷取原況/動態相片影片",
+ "preset.live_photo_iphone": "原況照片(iPhone)",
+ "preset.motion_photo_android": "動態相片(Android)",
+
+ "format.folder": "資料夾",
+ "format.category.Image": "圖片",
+ "format.category.Pdf": "PDF",
+ "format.category.Document": "文件",
+ "format.category.Spreadsheet": "試算表",
+ "format.category.Presentation": "簡報",
+ "format.category.Hwp": "HWP",
+ "format.category.Text": "文字",
+ "format.category.Video": "影片",
+ "format.category.Audio": "音訊",
+ "format.category.Ebook": "電子書",
+ "format.category.Archive": "壓縮檔",
+ "format.category.Vector": "向量圖",
+ "format.category.Cad": "CAD",
+ "format.category.Font": "字型",
+ "format.category.Subtitle": "字幕",
+ "format.category.Data": "資料",
+ "format.category.Model3D": "3D 模型",
+ "format.category.Geo": "地理資訊",
+
+ "general.title": "一般",
+ "general.language": "語言",
+ "general.language_auto": "跟隨系統",
+ "general.start_with_system": "登入時啟動 Filee",
+ "general.show_in_dock": "在 Dock 中顯示 Filee",
+ "general.show_menu_bar_icon": "在選單列中顯示 Filee 圖示",
+ "general.dock_failed": "無法變更 Filee 在 Dock 中的圖示。",
+ "general.context_menu": "在檔案總管右鍵選單中顯示「用 Filee 轉換」",
+ "general.context_menu_label": "用 Filee 轉換",
+ "general.context_menu_macos": "在 Finder 中對檔案按右鍵時顯示「用 Filee 轉換」",
+ "general.context_menu_linux": "在檔案管理員選單中新增「用 Filee 轉換」",
+ "general.integration_macos": "Finder 的右鍵選單中會出現此項目(選單較長時在「快速動作」或「服務」中)。\n請將 Filee 保留在「應用程式」資料夾中。",
+ "general.integration_linux": "為 Thunar、Nautilus、Nemo 和 Dolphin 新增檔案操作。\n修改 Thunar 快速鍵前請先關閉 Thunar,之後再重新開啟。",
+ "general.integration_failed": "無法套用系統整合:{0}",
+ "general.modern_menu_hint": "在 Windows 11 中,此項目位於「顯示更多選項」裡。\n也可以新增到主選單(Windows 會請求一次系統管理員權限)。",
+ "general.modern_menu_on": "「用 Filee 轉換」已在 Windows 11 主選單中。",
+ "general.modern_menu_outdated": "主選單中的此項目屬於舊版本或其他位置的 Filee。\n重新新增即可更新。",
+ "general.modern_menu_add": "新增到主選單",
+ "general.modern_menu_remove": "從主選單移除",
+ "general.modern_menu_busy": "正在等待 Windows…",
+ "general.modern_menu_cancelled": "已取消。此項目仍在「顯示更多選項」中。",
+ "general.modern_menu_failed": "Windows 未能新增此項目:{0}",
+ "general.modern_menu_remove_failed": "Windows 未能移除此項目:{0}",
+ "general.default_output": "預設儲存位置",
+ "general.default_output_hint": "儲存位置為「預設儲存位置」的預設會儲存到這裡。\n單獨設定了儲存位置的預設不受影響。",
+ "general.keep_dates": "所有轉換都保留原始檔案日期",
+ "general.keep_dates_hint": "無論使用哪個預設,轉換後的檔案都沿用原始檔案的建立和修改日期。\n關閉後,只有開啟「保留原始檔案日期」的預設會這樣做。",
+ "general.browser_drops": "從瀏覽器拖來的檔案",
+ "general.browser_drops_hint": "按住按鍵,從 Chrome、Edge、Firefox 或 Safari 拖出圖片、檔案連結或下載項目,環形工具列會像拖曳本地檔案時一樣開啟。檔案儲存到這個資料夾,儲存到「與來源檔案相同的資料夾」的預設也會把轉換後的檔案放在這裡。\n連結由 Filee 自己下載,不使用瀏覽器的登入資訊。",
+ "general.browser_drops_folder": "儲存到",
+ "general.browser_drops_only_converted": "只儲存轉換後的檔案",
+ "general.browser_drops_only_converted_hint": "原始檔案先放在臨時資料夾中,轉換完成後刪除。",
+ "general.zip_geo": "將所有地理資訊結果儲存為 ZIP",
+ "general.zip_geo_hint": "無論使用哪個預設,Shapefile、GeoJSON、KML、GPX 等地理資訊結果都會按每個檔案打包成一個 ZIP。\n關閉後,只有開啟了「將結果儲存為 ZIP」的預設會這樣做。",
+ "general.check_updates": "自動檢查更新",
+ "general.close_action": "關閉視窗時",
+ "general.close.Ask": "每次詢問",
+ "general.close.Tray": "在系統匣中繼續執行",
+ "general.close.Quit": "結束 Filee",
+ "general.history": "轉換記錄",
+ "general.no_history": "不保留最近的轉換記錄",
+ "general.history_limit": "最多保留的轉換記錄筆數",
+ "general.clear_history": "清除記錄",
+ "general.history_count": "共 {0} 筆記錄",
+ "general.history_cleared": "記錄已清除。",
+ "general.check_now": "立即檢查",
+ "general.update_available": "有新版本 {0}",
+ "general.update_none": "已是最新版本({0})",
+ "update.sidebar": "更新到 {0}",
+ "update.notice_title": "Filee {0} 已發布",
+ "update.notice_text": "點擊「更新」,Filee 會下載並安裝新版本,設定會保留。",
+ "update.download": "下載",
+ "update.later": "稍後",
+ "update.install": "更新",
+ "update.notice_text_portable": "這是可攜版,請下載新的 zip 並解壓縮覆蓋當前資料夾,設定會保留。",
+ "update.downloading": "正在下載更新… {0}%",
+ "update.installing_short": "正在安裝…",
+ "update.installing": "安裝程式正在執行,完成後 Filee 會重新啟動。",
+ "update.failed": "無法自動更新,請從 filee.sh 下載新版本。",
+ "update.failed_alert": "無法下載更新。\n點擊「確定」後會開啟 filee.sh,可以在那裡下載新版本。",
+ "update.cancelled": "已取消更新,再次點擊「更新」即可安裝。",
+ "update.level.Required": "必要更新",
+ "update.level.Recommended": "建議更新",
+ "update.level.Optional": "可選更新",
+ "update.level_hint.Required": "修復了影響轉換結果的問題,請務必更新。",
+ "update.level_hint.Recommended": "修復了一些問題。",
+ "update.level_hint.Optional": "新增功能,需要時再更新即可。",
+ "update.pill.Required": "必要",
+ "update.pill.Optional": "可選",
+ "update.more_changes": "… 另外 {0} 項",
+ "general.data_folder": "設定資料夾",
+ "general.open_data_folder": "開啟",
+ "general.library": "預設與工具列",
+ "general.export": "匯出…",
+ "general.import": "匯入…",
+ "general.reset_library": "還原為初始設定",
+ "general.reset_confirm": "要將所有預設和工具列設定檔還原為初始設定嗎?",
+ "general.imported": "已匯入 {0} 項",
+
+ "triggers.title": "觸發方式",
+ "triggers.description": "選擇開啟環形工具列的方式。可以新增任意多個手勢。",
+ "triggers.macos_permissions": "請在「系統設定 > 隱私權與安全性 > 輔助使用」中允許 Filee。\n首次使用「選取檔案」的快速鍵時,Finder 還會要求自動化權限。",
+ "triggers.linux_x11": "拖曳手勢需要 X11。\n啟用檔案管理員整合後,第一個鍵盤快速鍵會執行 Thunar 的 Filee 操作(修改後請重新開啟 Thunar)。\n不支援長按手勢和其他檔案管理員的快速鍵,請使用 Filee 選單或拖放區域。",
+ "triggers.linux_wayland": "Wayland 下無法使用跟隨游標的手勢。\n請使用 X11 工作階段,或透過檔案管理員選單和拖放區域轉換。\nThunar 重啟後可以使用第一個鍵盤快速鍵。",
+ "triggers.linux_wayland_experimental": "Wayland 下的手勢為實驗性功能,僅在 KDE Plasma 中可用。\nFilee 從 /dev/input 讀取滑鼠輸入,並由 KWin 指令碼將環形工具列移到游標處(參見 INSTALL.txt)。在其他應用程式中按住 Ctrl 拖曳可能會被打斷,如有影響,請改用其他修飾鍵,例如 Ctrl+Shift。",
+ "triggers.open_accessibility": "開啟輔助使用設定",
+ "triggers.retry_hook": "重試手勢",
+ "triggers.hook_running": "正在偵測全域輸入。",
+ "triggers.hook_stopped": "全域輸入偵測已停止。\n仍可使用檔案管理員操作和拖放區域。",
+ "triggers.hook_failed": "全域輸入偵測失敗:{0}",
+ "triggers.hook_linux_backend": "無法載入 X11 輸入函式庫,手勢未能啟動。\n請使用 X11 工作階段並安裝 libxtst6 和 libxt6(Ubuntu/Debian 使用 sudo apt install libxtst6 libxt6),然後重試。\n仍可使用檔案管理員操作和拖放區域。",
+ "triggers.add": "新增手勢",
+ "triggers.remove": "刪除",
+ "triggers.enabled": "啟用",
+ "triggers.kind": "手勢",
+ "triggers.kind.Drag": "修飾鍵 + 拖曳檔案",
+ "triggers.kind.Hold": "修飾鍵 + 長按",
+ "triggers.kind.KeyChord": "鍵盤快速鍵(選取的檔案)",
+ "triggers.modifiers": "修飾鍵",
+ "triggers.button": "滑鼠按鍵",
+ "triggers.button.None": "無",
+ "triggers.button.Left": "左鍵",
+ "triggers.button.Right": "右鍵",
+ "triggers.button.Middle": "中鍵",
+ "triggers.button.X1": "後退 (X1)",
+ "triggers.button.X2": "前進 (X2)",
+ "triggers.key": "按鍵",
+ "triggers.record": "錄製",
+ "triggers.recording": "請按下組合鍵…",
+ "triggers.clear": "清除",
+ "triggers.recording_key": "請按下一個鍵…",
+ "triggers.flip_title": "翻轉圓環",
+ "triggers.flip_description": "圓環開啟時,按下此鍵或轉動滑鼠滾輪即可顯示背面。每個圓環的背面在環形工具列中設定。",
+ "triggers.flip_wheel": "用滑鼠滾輪翻轉圓環",
+ "triggers.flip_reset": "使用 Tab",
+ "triggers.flip_key_taken": "{0} 已被圓環或快捷操作佔用,不能用來翻轉圓環。",
+ "triggers.flip_key_unknown": "無法使用此鍵,請換一個。",
+ "triggers.threshold": "拖曳距離",
+ "triggers.threshold_system": "系統預設",
+ "triggers.hold_ms": "按住時間",
+ "triggers.scope": "生效範圍",
+ "triggers.scope.FileManager": "檔案管理員和桌面",
+ "triggers.scope.FileManager_macos": "Finder 和桌面",
+ "triggers.scope.FileManager_linux": "檔案管理員和桌面",
+ "triggers.scope.Anywhere": "所有位置",
+ "triggers.excluded": "在這些應用程式中不觸發",
+ "triggers.excluded_hint": "輸入應用程式名稱後按 Enter,例如 photoshop",
+ "triggers.excluded_pick": "從正在執行的應用程式中選擇",
+ "triggers.excluded_none_running": "沒有其他開啟視窗的應用程式。",
+ "triggers.excluded_note": "指標位於這些應用程式上時,手勢和快速鍵不起作用。",
+ "triggers.paused": "快捷操作已暫停",
+
+ "toolbar.title": "環形工具列",
+ "toolbar.step_profile": "1. 選擇設定檔",
+ "toolbar.step_arrange": "2. 排列預設",
+ "toolbar.add_profile": "新增設定檔",
+ "toolbar.profile_new": "新設定檔",
+ "toolbar.delete_profile": "刪除設定檔",
+ "toolbar.reset_profile": "還原為初始設定",
+ "toolbar.reset_profile_confirm": "要將「{0}」的預設和副檔名還原為初始設定嗎?其他設定檔和預設保持不變。",
+ "toolbar.name": "名稱",
+ "toolbar.extensions": "適用的副檔名",
+ "toolbar.extensions_hint": "新增副檔名,例如 jpg",
+ "toolbar.available": "可用預設",
+ "toolbar.hint_add": "將標籤拖到圓環上即可新增",
+ "toolbar.hint_remove": "將扇形拖回這裡即可移除",
+ "toolbar.hint_reorder": "扇形之間互相拖曳可調整順序",
+ "toolbar.hint_edit": "右鍵扇形或點擊 ✎ 編輯",
+ "toolbar.max_reached": "圓環最多容納 {0} 個預設",
+ "toolbar.appearance": "外觀",
+ "toolbar.size": "大小",
+ "toolbar.hole": "內圈",
+ "toolbar.opacity": "不透明度",
+ "toolbar.new_preset": "新預設",
+ "toolbar.new_group": "新增群組",
+ "toolbar.face_front": "正面",
+ "toolbar.face_back": "背面",
+ "toolbar.face_hint": "用 {0} 翻轉開啟的圓環",
+ "toolbar.face_hint_wheel": "滑鼠滾輪",
+ "toolbar.face_hint_off": "在快捷操作中選擇按鍵或滑鼠滾輪,即可翻轉開啟的圓環",
+ "group.editor_title": "群組",
+ "group.hint": "群組把多個預設放進圓環的一格。停留在上面或向外移動,它們就會在周圍展開。",
+ "group.members": "預設({0} / {1})",
+ "group.empty": "還沒有預設。請在下方新增。",
+ "group.add": "新增",
+ "group.add_placeholder": "選擇預設",
+ "group.full": "一個群組最多可放 {0} 個預設。",
+ "group.move_up": "上移",
+ "group.move_down": "下移",
+ "group.remove": "從群組中移除",
+ "group.delete": "刪除群組",
+ "group.delete_confirm": "刪除群組「{0}」?其中的預設會保留。",
+ "toolbar.ext_none": "還沒有副檔名:新增後才會使用此設定檔。",
+ "toolbar.ext_invalid": "「{0}」不是副檔名(例如 jpg 或 tar.gz)。",
+ "toolbar.ext_duplicate": "{0} 已在清單中。",
+ "toolbar.ext_also_in": "也在「{0}」中",
+ "toolbar.ext_in_profile": "在「{0}」中",
+ "toolbar.ext_claimed_first": "{0}:也在「{1}」中。\n「{1}」在清單中排在前面,所以這些檔案仍會開啟「{1}」。",
+ "toolbar.ext_claimed_later": "{0}:也在「{1}」中。\n此設定檔在清單中排在前面,所以這些檔案現在會改用此設定檔。",
+ "toolbar.ext_unknown": "{0}:Filee 不認識這種檔案類型。\n可以保留,但這些檔案無法轉換。",
+ "toolbar.ext_unknown_tip": "未知檔案類型",
+ "toolbar.mixed_toggle": "用於混合選取(不同類型的檔案)",
+ "toolbar.mixed_locked": "Filee 至少需要一個用於混合選取的設定檔,因此無法關閉。",
+ "toolbar.mixed_badge": "用於混合選取",
+ "toolbar.mixed_title": "當選取的檔案都屬於以下副檔名時顯示此工具列:",
+ "toolbar.mixed_expand": "顯示副檔名",
+ "toolbar.mixed_other_group": "其他副檔名",
+ "toolbar.mixed_catch_all": "未勾選任何項目:用於其他設定檔都不處理的所有混合選取。",
+ "toolbar.mixed_shadowed": "未勾選任何副檔名,因此排在前面的「{0}」處理了所有混合選取。\n勾選副檔名後才會使用此設定檔。",
+ "toolbar.mixed_covered": "排在前面的「{0}」允許此處勾選的所有副檔名,因此不會使用此設定檔。",
+ "toolbar.mixed_others": "其他混合選取會開啟「{0}」。",
+ "toolbar.mixed_others_self": "沒有未勾選任何項目的混合設定檔,因此其他混合選取也會使用此設定檔。",
+ "tags.remove": "移除",
+
+ "presets.title": "預設",
+ "presets.add": "新增",
+ "presets.duplicate": "複製",
+ "presets.delete": "刪除",
+ "presets.save": "儲存",
+ "presets.revert": "還原",
+ "presets.name": "名稱",
+ "presets.target": "轉換為",
+ "presets.same_as_source": "與來源檔案相同的格式",
+ "presets.group.image": "圖片",
+ "presets.quality": "品質",
+ "presets.resize": "調整大小",
+ "presets.resize.None": "原始大小",
+ "presets.resize.Percent": "按百分比縮放",
+ "presets.resize.LongEdge": "限制長邊",
+ "presets.resize.Width": "設定寬度",
+ "presets.rotation": "旋轉",
+ "presets.rotation.None": "不旋轉",
+ "presets.rotation.Right90": "向右 90°",
+ "presets.rotation.Left90": "向左 90°",
+ "presets.rotation.Rotate180": "180°",
+ "presets.flip": "翻轉",
+ "presets.flip.None": "不翻轉",
+ "presets.flip.Horizontal": "水平翻轉",
+ "presets.flip.Vertical": "垂直翻轉",
+ "presets.percent": "百分比",
+ "presets.long_edge": "長邊 (px)",
+ "presets.width": "寬度(像素)",
+ "presets.dpi": "DPI",
+ "presets.dpi_keep": "保持",
+ "presets.keep_metadata": "保留中繼資料 (EXIF)",
+ "presets.keep_color_profile": "保留色彩描述檔 (ICC)",
+ "presets.keep_color_profile_hint": "刪除中繼資料時可選。\n沒有色彩描述檔時,手機拍攝的 Display P3 等廣色域照片可能顯得偏灰。",
+ "presets.grayscale": "轉為灰階",
+ "presets.remove_background": "去除背景",
+ "presets.remove_background_hint": "將簽名、印章後面的紙張或標誌後面的純色背景變為透明。\n圖片邊緣的顏色會被當作背景,請在圖案周圍留一些紙張。\n不支援透明的 JPG 會改用下方的背景色。不適用於人物照片。",
+ "presets.background_tolerance": "背景容許度",
+ "presets.background_tolerance_hint": "越高去除越多,比如陰影中的紙張或污漬。過高會讓淺色筆畫變細。\n要保留輪廓內的淺色填充,請開啟「保留封閉區域」。",
+ "presets.keep_enclosed_background": "保留封閉區域",
+ "presets.keep_enclosed_background_hint": "只去除與邊緣相連的背景,標誌內部的白色會保留。\n手寫內容請關閉(否則「o」等字母內部的紙張也會保留)。",
+ "presets.background": "透明區域背景色",
+ "presets.tiff_compression": "TIFF 壓縮",
+ "presets.webp_lossless": "無損 WEBP",
+ "presets.multipage_tiff": "將所有檔案合併為一個多頁 TIFF",
+ "presets.multipage_tiff_hint": "每張圖片以及 PDF、TIFF 的每一頁按順序各成一頁。\n只放一個 PDF 也能得到多頁 TIFF。",
+ "presets.animation_speed": "播放速度",
+ "presets.animation_speed_hint": "縮短或延長動畫每個影格的顯示時間。\n播放器每秒最多顯示 50 個影格,更快時會跳過部分影格。",
+ "presets.animation_speed.original": "1×(原速)",
+ "presets.save_every_frame": "儲存影片的每個影格",
+ "presets.save_every_frame_hint": "影片的每個影格各儲存為一張圖片,放在一個資料夾中,而不是隻儲存一張靜態圖片。\n長影片會產生大量檔案。",
+ "presets.frame_interval": "每 N 個影格",
+ "presets.frame_estimate": "30 fps 的影片每分鐘產生 {0} 張圖片,每個影片最多 {1} 張。",
+ "presets.extract_motion_photo": "擷取原況/動態相片中的影片",
+ "presets.extract_motion_photo_hint": "取出與照片一起儲存的影片。Android 動態相片取其中內嵌的影片,iPhone 原況照片取旁邊同名的 MOV。\n其他圖片仍轉換為靜態畫面的影片。",
+ "presets.group.live_photo": "原況/動態相片",
+ "presets.live_photo": "影片儲存為",
+ "presets.live_photo.None": "一張靜態畫面",
+ "presets.live_photo.Apple": "原況照片(iPhone)- 照片 + MOV",
+ "presets.live_photo.Android": "動態相片(Android)- 一個 JPG",
+ "presets.live_photo_hint.apple": "將短片段儲存為同名的照片和 MOV,兩者帶有相同的原況照片辨識碼。請把兩個檔案一起匯入「照片」。影片短邊最大 1440 像素。實驗功能,尚未在所有 iPhone 上確認。",
+ "presets.live_photo_hint.android": "將短片段儲存為內含影片的一個 JPG(名稱.MP.jpg),與 Pixel 手機儲存動態相片的方式相同,可在 Google 相簿等支援動態相片的相簿中播放。影片短邊最大 1440 像素。實驗功能,尚未在所有手機上確認。",
+ "presets.live_photo_start": "片段開始(秒)",
+ "presets.live_photo_length": "片段長度(秒)",
+ "presets.live_photo_cover": "照片位置(秒)",
+ "presets.live_photo_quality": "照片品質",
+ "presets.live_photo_video_quality": "影片品質",
+ "presets.ico_sizes": "圖示尺寸",
+ "presets.group.pdf": "PDF",
+ "presets.merge": "將所有檔案合併為一個 PDF",
+ "presets.page_size": "頁面大小",
+ "presets.page_size.FitImage": "適應圖片",
+ "presets.page_size.A4": "A4",
+ "presets.page_size.Letter": "Letter",
+ "presets.margin": "邊界 (mm)",
+ "presets.render_dpi": "渲染 DPI(PDF → 圖片)",
+ "presets.page_range": "頁面",
+ "presets.page_range_hint": "全部,或如 1-3, 5",
+ "presets.split": "每頁一個檔案",
+ "presets.pdf_compression": "壓縮",
+ "presets.pdf_compression.None": "不壓縮",
+ "presets.pdf_compression.Screen": "最小(圖片 72 dpi)",
+ "presets.pdf_compression.Ebook": "均衡(圖片 150 dpi)",
+ "presets.pdf_compression.Print": "高品質(圖片 300 dpi)",
+ "presets.pdf_compression_hint": "圖片會縮小並存為 JPEG。\n文字、字型和圖形保持不變。\n結果沒有變小時保留原始檔案。",
+ "presets.pdf_ghostscript": "也試試 Ghostscript(已安裝時)",
+ "presets.pdf_ghostscript_hint": "通常更小,但會重寫整個檔案。\n保留最小的結果。",
+ "presets.pdf_keep_metadata": "保留頁面和圖片中繼資料 (XMP)",
+ "presets.combine_pages_hint": "把所有頁面上下相接,產生一張圖片。\n過長時會縮小到該格式的最大高度(JPG 65,500 像素,WebP 16,383 像素)。",
+ "presets.combine_pages": "把所有頁面上下拼成一張長圖(轉換 PDF 時)",
+ "presets.trim_page_margins": "裁掉每頁上下的空白",
+ "presets.split_tall_image": "超過格式能儲存的高度時,分成多張圖片",
+ "presets.split_tall_image_hint": "關閉時,長圖會縮小到該格式的最大高度(JPG 65,500 像素,WebP 16,383 像素)。\n開啟時保持原尺寸,在頁面之間分開,儲存成多個檔案(名稱_1、名稱_2……)。",
+ "presets.group.document": "文件",
+ "presets.pdfa": "PDF/A(長期存檔)",
+ "presets.leave_out_pictures": "不保留圖片(僅文字)",
+ "presets.leave_out_pictures_hint": "關閉時,圖片儲存在 Markdown 檔案旁的「名稱_files」資料夾中,並從檔案中連結。\n開啟時,只保留文字,不產生資料夾。",
+ "presets.target_folder": "資料夾(解壓縮)",
+ "presets.group.media": "影片和音訊",
+ "presets.media_quality": "品質",
+ "presets.media_quality_hint": "新格式能直接容納原編碼時(如 iPhone MOV → MP4),只重新封裝。\n畫質無損、保留 HDR,幾秒即可完成。\n「小」總會重新編碼以減小檔案。",
+ "presets.media_quality.High": "高(檔案較大)",
+ "presets.media_quality.Balanced": "均衡",
+ "presets.media_quality.Small": "小(便於分享)",
+ "presets.max_height": "最大高度",
+ "presets.max_height.original": "原始",
+ "presets.audio_bitrate": "音訊位元率",
+ "presets.audio_bitrate.auto": "自動",
+ "presets.remove_audio": "去除聲音",
+ "presets.audio_channels": "聲道",
+ "presets.audio_channels.0": "與原始檔案相同",
+ "presets.audio_channels.1": "單聲道",
+ "presets.audio_channels.2": "立體聲",
+ "presets.sample_rate": "取樣率",
+ "presets.sample_rate.source": "與原始檔案相同",
+ "presets.wav_format": "位深度",
+ "presets.wav_format.Pcm16": "16 位",
+ "presets.wav_format.Pcm8": "8 位",
+ "presets.wav_format.Pcm24": "24 位",
+ "presets.wav_format.Pcm32": "32 位",
+ "presets.wav_format.Float32": "32 位浮點",
+ "presets.video_codec": "影片編碼",
+ "presets.video_codec_hint": "H.264 到處都能播放。\nHEVC 檔案約小一半,多數手機、電視和較新的電腦都能播放。\nAV1 更小,但編碼慢,需要較新的裝置。\n已是所選編碼的影片只重新封裝。",
+ "presets.video_codec.h264": "H.264(相容性最好)",
+ "presets.video_codec.vp9": "VP9",
+ "presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265(更小)",
+ "presets.video_codec.av1": "AV1(最小,較慢)",
+ "presets.hardware_encoding": "使用硬體加速(顯示卡)",
+ "presets.hardware_encoding_hint": "用顯示卡編碼 H.264、HEVC 和 AV1。\n速度快得多,也更省電。\n相同檔案大小時畫質略低。\n沒有可用的顯示卡時(AV1 需要較新的顯示卡)照常編碼。",
+ "presets.audio_codec": "音訊編碼",
+ "presets.audio_codec.aac": "AAC",
+ "presets.audio_codec.alac": "ALAC(無損)",
+ "presets.group.archive": "壓縮檔",
+ "presets.archive_level": "壓縮等級",
+ "presets.archive_level.Store": "不壓縮(僅儲存)",
+ "presets.archive_level.Fast": "快速",
+ "presets.archive_level.Normal": "標準",
+ "presets.archive_level.Maximum": "最大(較慢)",
+ "presets.combine": "將所有檔案放入一個壓縮檔",
+ "presets.extract_note": "每個壓縮檔解壓縮到各自的資料夾。儲存位置在下方「輸出」中設定。",
+ "presets.group.trace": "描摹",
+ "presets.trace_note": "將圖片(PNG、JPG 等)描摹為向量圖形時使用。",
+ "presets.trace_mode": "模式",
+ "presets.trace_mode.Color": "彩色",
+ "presets.trace_mode.BlackAndWhite": "黑白(線稿)",
+ "presets.trace_colors": "顏色數",
+ "presets.trace_detail": "細節",
+ "presets.trace_detail_hint": "越低輪廓越平滑,並去除小斑點。\n越高越貼合像素,保留細小部分。",
+ "presets.group.output": "輸出",
+ "presets.location": "儲存到",
+ "presets.location.Default": "預設儲存位置(設定 > 一般)",
+ "presets.location.SameFolder": "與來源檔案相同的資料夾",
+ "presets.location.Subfolder": "子資料夾",
+ "presets.location.CustomFolder": "指定資料夾",
+ "presets.subfolder": "子資料夾名稱",
+ "presets.subfolder_only_several": "僅在產生多個檔案時",
+ "presets.subfolder_only_several_hint": "只產生一個檔案時儲存在原始檔案旁邊,產生多個檔案時(例如 PDF 拆分成頁面)才新增子資料夾。",
+ "presets.custom_folder": "資料夾",
+ "presets.browse": "瀏覽…",
+ "presets.pattern": "檔名",
+ "presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
+ "presets.keep_dates": "保留原始檔案日期",
+ "presets.keep_dates_hint": "轉換後的檔案沿用原始檔案的建立和修改日期,按日期排序的照片順序不變。",
+ "presets.zip_result": "將結果儲存為 ZIP",
+ "presets.zip_result_hint": "結果檔案(Shapefile 的 .shp、.shx、.dbf、.prj 和 .cpg)會打包成原始檔案旁的一個 ZIP,而不是零散的檔案。",
+ "presets.conflict": "檔案已存在時",
+ "presets.conflict.Rename": "新增編號",
+ "presets.conflict.Overwrite": "覆蓋",
+ "presets.conflict.Skip": "跳過",
+ "presets.editor_title": "編輯預設",
+ "presets.delete_confirm": "刪除「{0}」?它也會從所有工具列和群組中移除。",
+ "presets.name_required": "請輸入名稱",
+ "presets.select": "選擇要編輯的預設",
+
+ "theme.title": "主題",
+ "theme.mode": "外觀",
+ "theme.mode.System": "跟隨系統",
+ "theme.mode.Light": "淺色",
+ "theme.mode.Dark": "深色",
+ "theme.accent": "強調色",
+ "theme.custom_color": "自訂",
+ "theme.corner_radius": "圓角",
+ "theme.donut_opacity": "環形工具列不透明度",
+ "theme.reduce_motion": "減少動畫",
+ "theme.reduce_motion_hint": "適合效能較低的電腦。關閉轉場效果和圓環的彈跳效果。",
+ "theme.preview": "預覽",
+
+ "engines.title": "轉換引擎",
+ "engines.description": "Filee 會為每次轉換選擇最合適的可用引擎。\n多個引擎能完成同一轉換時,清單中排在前面的優先。",
+ "engines.available": "可用",
+ "engines.unavailable": "不可用",
+ "engines.move_up": "上移",
+ "engines.move_down": "下移",
+ "engines.recheck": "重新檢查",
+ "engines.conversions": "{0} 種轉換",
+ "engines.optional_title": "可選引擎",
+ "engines.optional_description": "體積較大的引擎僅在需要時下載。\n更新 Filee 時會保留,解除安裝時一併刪除。",
+ "engines.all_title": "全部引擎",
+ "engines.update": "更新",
+ "engines.state.update_available": "新版本 {0}",
+ "engines.update_notice_title": "已安裝的引擎有新版本",
+ "engines.settings": "設定",
+ "engines.all_description": "拖曳卡片(或用箭頭)即可調整順序。",
+ "engines.lo_title": "安裝了 LibreOffice 時",
+ "engines.lo_description": "可以把 LibreOffice 轉換得更準確的工作交給它。\n沒有安裝 LibreOffice 時,下面的設定沒有作用。",
+ "engines.lo_slides": "簡報 → PDF 使用 LibreOffice",
+ "engines.lo_slides_hint": "投影片背景和形狀位置與 PowerPoint 一致。\n關閉後使用內建方式,背景可能丟失、形狀可能錯位。",
+ "engines.lo_documents": "Word 文件 → PDF 使用 LibreOffice",
+ "engines.lo_documents_hint": "按 Word 的排版轉換,也遵守中文和日文的標點規則。\n關閉後使用內建方式。",
+ "engines.lo_sheets": "試算表 → PDF 使用 LibreOffice",
+ "engines.lo_sheets_hint": "像 Excel 一樣按列印區域、頁面設定和分頁符列印。\n關閉後使用內建方式,把工作表縮放到頁面寬度(保留分頁符)。",
+ "engines.lo_hwp": "HWP·HWPX → PDF 使用 LibreOffice",
+ "engines.lo_hwp_hint": "預設關閉,rhwp 的排版通常更接近韓文 Hangul。\n某個文件用 rhwp 轉換出錯(文字重疊、表格錯位)時再開啟對比。",
+ "engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice(舊版和少見格式)",
+ "engines.package.libreoffice.description": "舊的或少見的格式需要它,如 DOC·PPT、OpenDocument 簡報、WordPerfect、ClarisWorks·MacWrite、Apple Pages·Numbers·Keynote、Publisher·Visio。\n也能儲存為 DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF,並讓簡報 → PDF 更準確。\nWord、Excel、PowerPoint、PDF 和 HWP 不需要它也能轉換。",
+ "engines.package.pandoc.name": "Pandoc(Markdown、LaTeX、Org 等)",
+ "engines.package.pandoc.description": "增加 Markdown 和 HTML ↔ ODT、RTF,DOCX → Markdown,以及 LaTeX、Org、AsciiDoc、Typst、Jupyter 等標記語言轉換。\n也能用 Markdown 製作 PPTX 投影片。\nMarkdown 和 HTML → PDF、DOCX、HWPX 無需它。",
+ "engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript(EPS 與 PostScript)",
+ "engines.package.ghostscript.description": "EPS、PS 和舊版 Illustrator 檔案 → PDF 和圖片,PDF 或 SVG → EPS/PS。\nSVG 和相容 PDF 的 AI 檔案無需它即可轉換。",
+ "engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg(影片和音訊)",
+ "engines.package.ffmpeg.description": "增加影片和音訊轉換、影片 → GIF 或靜態圖片、擷取聲音以及 GIF → MP4。\n僅影片和音訊轉換需要它。",
+ "engines.package.calibre.name": "Calibre(Kindle 與少見電子書格式)",
+ "engines.package.calibre.description": "可儲存為 Kindle 用的 MOBI 和 AZW3,並轉換少見的電子書格式(LIT、LRF、PDB、CHM 等)。\nEPUB、MOBI、AZW3、FB2 和漫畫無需它即可讀取。",
+ "engines.package.size": "下載 {0} · 佔用 {1}",
+ "engines.package.system_required": "請使用此電腦上已安裝的引擎。",
+ "engines.guidance.macos": "先在這台 Mac 上安裝 {0},再點「使用我的程式…」選擇它的程式或 .app 資料夾。",
+ "engines.guidance.macos.ffmpeg": "用 Homebrew 安裝(brew install ffmpeg)後點「重新檢查」。\n或點「使用我的程式…」選擇它的 bin 資料夾。",
+ "engines.guidance.macos.ghostscript": "用 Homebrew 安裝(brew install ghostscript)後點「重新檢查」。\n或點「使用我的程式…」選擇它的 bin 資料夾。",
+ "engines.guidance.macos.calibre": "Filee 下載的 calibre 需要 macOS 14 或更高版本。請從 calibre-ebook.com 安裝適用於此 macOS 的最後一個版本 calibre 7.26,再點「使用我的程式…」選擇它的 .app 資料夾。",
+ "engines.guidance.linux": "用發行版的套件管理員安裝 {0},再點「使用我的程式…」選擇它的程式資料夾。",
+ "engines.guidance.linux.libreoffice": "用套件管理員安裝(Ubuntu/Debian 下執行 sudo apt install libreoffice)後點「重新檢查」。\n開啟 HWP 還需要 Java 和 H2Orestart 擴充功能。",
+ "engines.guidance.linux.ghostscript": "用套件管理員安裝(Ubuntu/Debian 下執行 sudo apt install ghostscript)後點「重新檢查」。",
+ "engines.guidance.windows": "沒有適用於這台電腦的 {0} 下載。\n點「使用我的程式…」選擇已安裝的程式。",
+ "engines.use_own_app_folder": "選擇包含 {0}.app 的資料夾",
+ "engines.progress_detail": "{0} / {1} · {2}/s · {3}",
+ "engines.eta.estimating": "正在估算剩餘時間…",
+ "engines.eta.seconds": "剩餘 {0} 秒",
+ "engines.eta.minutes": "剩餘 {0} 分鐘",
+ "engines.install": "安裝",
+ "engines.cancel": "取消",
+ "engines.remove": "刪除",
+ "engines.remove_confirm": "刪除 {0}?以後可以重新下載。",
+ "engines.state.own_copy": "使用你的副本",
+ "engines.state.system_copy": "使用電腦上已有的程式",
+ "engines.update_recommended": "建議更新:此程式為 {0} 版,Filee 使用 {1} 版測試。\n大多數轉換仍可正常進行。",
+ "engines.use_own": "使用我的程式…",
+ "engines.use_own_hint": "已經裝過了?選擇它的程式,Filee 就直接使用,不再另外下載。",
+ "engines.use_own_title": "選擇 {0} 的程式",
+ "engines.use_own_missing": "該資料夾缺少 Filee 需要的檔案:{0}。",
+ "engines.stop_own": "停止使用",
+ "engines.remove_failed": "引擎正在使用中。請在當前轉換完成後重試。",
+ "engines.state.not_installed": "未安裝",
+ "engines.state.queued": "等待中…",
+ "engines.state.downloading": "下載中 {0}%",
+ "engines.state.unpacking": "安裝中…",
+ "engines.state.installed": "已安裝",
+ "engines.state.failed": "失敗:{0}",
+
+ "about.title": "關於",
+ "about.updates": "更新",
+ "common.search": "搜尋",
+ "common.retry": "重試",
+ "about.version": "版本 {0}",
+ "about.license": "Filee 是採用 MIT 授權條款的免費軟體。",
+ "about.notices": "第三方聲明",
+ "about.github": "GitHub 儲存庫",
+ "about.support_title": "支援 Filee",
+ "about.support_text": "Filee 免費且開放原始碼。\n在 GitHub 上加星號、回報錯誤、提出想法或贊助,都是很大的支持。",
+ "about.sponsor": "贊助",
+ "sponsor.title": "贊助 Filee",
+ "sponsor.lead": "Filee 免費,並將一直免費。想支援開發的話,選一種方便的方式即可。",
+ "sponsor.note.github": "透過 GitHub 用信用卡每月定期或單筆贊助",
+ "sponsor.note.fairy": "韓國信用卡與行動支付",
+ "sponsor.note.patreon": "按月會員",
+ "sponsor.note.kofi": "無需註冊,請喝一杯咖啡",
+ "sponsor.note.paypal": "用 PayPal 支付任意金額",
+ "sponsor.thanks": "感謝各位贊助者",
+ "sponsor.star": "在 GitHub 上給個 ⭐ 不用花錢,也能讓更多人發現 Filee。",
+ "feedback.notice_title": "Filee 對你有幫助嗎?",
+ "feedback.notice_text": "在 GitHub 上加個星號(⭐)能幫助更多人發現 Filee。\n也歡迎回報問題或提出想法。",
+ "feedback.star": "在 GitHub 上加星號",
+ "feedback.issue": "回報問題 · 提出建議",
+
+ "common.ok": "確定",
+ "common.cancel": "取消",
+ "common.save": "儲存",
+ "common.close": "關閉",
+ "common.delete": "刪除",
+ "common.yes": "是",
+ "common.no": "否",
+ "common.on": "開",
+ "common.off": "關",
+
+ "setup.title": "選擇轉換引擎",
+ "setup.description": "圖片、PDF、Office 文件、HWP、電子書、壓縮檔、字型、CAD 和 3D 模型現在就能轉換。\n只有影片、音訊或少見格式才需要下載引擎。",
+ "setup.note": "可隨時在「設定 → 轉換引擎」中安裝或刪除引擎。",
+ "setup.install": "安裝所選引擎",
+ "setup.later": "稍後",
+ "setup.background": "在背景繼續",
+ "setup.done": "完成",
+ "setup.selection": "下載:{0}",
+ "setup.nothing_selected": "未選擇引擎",
+ "installer.title": "Filee 安裝程式",
+ "installer.install": "安裝",
+ "installer.update": "更新",
+ "installer.welcome.fresh": "安裝程式將在這台電腦上安裝 Filee {0}。",
+ "installer.welcome.update": "已安裝 Filee {0}。\n安裝程式會將其更新到 {1},設定、預設和引擎保持不變。",
+ "installer.welcome.license": "Filee 是免費的開放原始碼軟體(MIT 授權條款)。",
+ "installer.language": "語言",
+ "installer.options.title": "選項",
+ "installer.options.folder": "安裝資料夾",
+ "installer.options.browse": "變更…",
+ "installer.options.space": "Filee 需要約 {0} 的磁碟空間。",
+ "installer.options.later": "之後可以在 Filee 的 設定 → 一般 中變更。",
+ "installer.options.update_note": "Filee 的其他設定保持不變,可隨時在 Filee 的 設定 → 一般 中變更。",
+ "installer.task.modern_menu": "也顯示在 Windows 11 主選單中,而不僅是「顯示更多選項」裡",
+ "installer.task.cli": "將「filee」命令新增到 PATH(在命令列中轉換)",
+ "installer.task.desktop_icon": "建立桌面捷徑",
+ "installer.engines.when": "Filee 啟動後會從官方來源下載你選擇的引擎。",
+ "installer.progress.install": "正在安裝 Filee",
+ "installer.progress.update": "正在更新 Filee",
+ "installer.status.verifying": "正在檢查安裝檔案…",
+ "installer.status.closing": "正在關閉 Filee…",
+ "installer.status.removing_old": "正在移除舊版本(保留設定和引擎)…",
+ "installer.status.copying": "正在複製 Filee 的檔案…",
+ "installer.status.explorer_menu": "正在將 Filee 新增到檔案總管選單…",
+ "installer.status.finishing": "正在完成…",
+ "installer.status.rolling_back": "正在復原變更…",
+ "installer.status.removing": "正在移除 Filee…",
+ "installer.done.title": "Filee 已就緒",
+ "installer.done.text": "Filee 在工作列通知區域執行。\n\n要轉換檔案,請按住觸發鍵拖曳檔案,或在檔案總管中右鍵點擊檔案。",
+ "installer.done.updated": "Filee 已更新。設定、預設和引擎保持不變。",
+ "installer.done.engines": "你選擇的轉換引擎會在 Filee 啟動後下載。",
+ "installer.done.launch": "啟動 Filee",
+ "installer.warning.explorer_menu": "Windows 未能將 Filee 新增到檔案總管主選單。\n\n{0}\n\nFilee 仍會出現在「顯示更多選項」中。你可以在 Filee 的 設定 → 一般 中重試。",
+ "installer.warning.runtime": "{0} 無法執行,它需要這台電腦上沒有的 Microsoft Visual C++ 執行階段程式庫({1})。Filee 的其他功能都正常。安裝 Microsoft 的 Visual C++ 可轉散發套件(x64)即可解決。\n{2}",
+ "installer.error.title": "Filee 未能安裝",
+ "installer.error.uninstall_title": "Filee 未能完全移除",
+ "installer.error.space": "{0} 上的可用空間不足。Filee 需要 {1},但只剩 {2}。",
+ "installer.error.damaged": "安裝檔案已損壞。請從 filee.sh 重新下載。",
+ "installer.error.files": "安裝程式無法寫入 Filee 的檔案。{0}",
+ "installer.error.unexpected": "出現了問題。{0}",
+ "installer.error.windows": "Filee 需要 64 位 Windows 10 1809 或更高版本。",
+ "installer.error.rolled_back": "安裝程式已復原所有變更,之前的 Filee 仍可使用。",
+ "installer.error.undone": "安裝程式已復原所做的變更。",
+ "installer.error.nothing_changed": "這台電腦上沒有任何變更。",
+ "installer.error.log": "詳細資訊見記錄檔 {0}",
+ "installer.uninstall.title": "解除安裝 Filee",
+ "installer.uninstall.text": "將從這台電腦上移除 Filee {0},包括檔案總管選單項目、開機啟動項目以及它下載的轉換引擎。",
+ "installer.uninstall.delete_settings": "同時刪除我的設定、預設和工具列",
+ "installer.uninstall.settings_where": "它們位於 {0}。保留它們,重新安裝 Filee 時即可恢復。",
+ "installer.uninstall.button": "解除安裝",
+ "installer.uninstall.progress": "正在移除 Filee",
+ "installer.uninstall.done_title": "Filee 已移除",
+ "installer.uninstall.done": "Filee 已從這台電腦上移除。",
+ "installer.uninstall.settings_kept": "你的設定已保留,重新安裝 Filee 時即可使用。",
+ "installer.uninstall.not_installed": "{0} 中沒有安裝 Filee。",
+ "installer.options.hide": "收起",
+ "installer.minimize": "最小化",
+ "installer.error.copy": "複製詳細資訊",
+ "installer.error.copied": "已複製",
+ "watch.title": "自動轉換資料夾",
+ "watch.description": "Filee 執行時,放入這些資料夾的檔案會自動轉換。\n正在下載或複製的檔案會等完成後再轉換。",
+ "watch.add": "新增資料夾",
+ "watch.empty": "還沒有自動轉換資料夾。",
+ "watch.enabled": "啟用",
+ "watch.remove": "移除",
+ "watch.folder": "要監視的資料夾",
+ "watch.folder_placeholder": "選擇資料夾",
+ "watch.preset": "轉換預設",
+ "watch.originals": "轉換後的原始檔案",
+ "watch.originals_keep": "保留在原處",
+ "watch.originals_move": "移到 \"originals\" 資料夾",
+ "watch.originals_hint": "移動原始檔案後,資料夾會像收件匣一樣工作;Filee 啟動時已在其中的檔案也會轉換。",
+ "watch.output": "轉換後的檔案儲存到",
+ "watch.output_placeholder": "監視資料夾中的 \"converted\" 資料夾",
+ "watch.subfolders": "包括子資料夾",
+ "watch.options": "更多選項(可選)",
+ "watch.include": "要轉換的檔案",
+ "watch.include_placeholder": "輸入副檔名或名稱後按 Enter(例如 heic、scan_*)",
+ "watch.include_hint": "留空則轉換所有檔案。\n· heic → 副檔名為 heic 的檔案\n· scan → 名稱中含有 scan 的檔案\n· * 代表任意文字,? 代表一個字元(例如 scan_*.jpg)",
+ "watch.name": "基本名稱",
+ "watch.name_placeholder": "與預設相同:{0}",
+ "watch.name_hint": "點按鈕即可加入對應部分。留空則使用預設的名稱。",
+ "watch.rename": "轉換後的檔名",
+ "watch.rename_find": "尋找,例如 IMG_(\\d+)",
+ "watch.rename_replace": "取代為,例如 照片_$1",
+ "watch.name_summary": "名稱:{0}",
+ "watch.name_summary_preset": "名稱:{0}(與預設相同)",
+ "watch.token.name": "原檔名",
+ "watch.token.ext": "原副檔名",
+ "watch.token.date": "日期",
+ "watch.token.time": "時間",
+ "watch.token.index": "序號",
+ "watch.token.preset": "預設名稱",
+ "watch.kind.Replace": "取代文字",
+ "watch.kind.Remove": "刪除文字",
+ "watch.kind.Prefix": "在開頭新增",
+ "watch.kind.Suffix": "在結尾新增",
+ "watch.kind.SpacesToUnderscores": "空白改為 _",
+ "watch.kind.RemoveCopyNumber": "刪除 (2) 這樣的副本編號",
+ "watch.kind.RemoveBrackets": "刪除括號及其中的文字",
+ "watch.kind.RemoveLeadingNumber": "刪除開頭的編號",
+ "watch.kind.RemoveSymbols": "刪除特殊符號",
+ "watch.kind.Lowercase": "全部小寫",
+ "watch.kind.Uppercase": "全部大寫",
+ "watch.kind.Regex": "進階:正規表示式",
+ "watch.ph.find": "要尋找的文字,例如 IMG_",
+ "watch.ph.replace": "取代為,例如 照片_",
+ "watch.ph.remove": "要刪除的文字,例如 _copy",
+ "watch.ph.prefix": "要新增的文字,例如 2026_",
+ "watch.ph.suffix": "要新增的文字,例如 _final",
+ "watch.advanced": "進階",
+ "watch.recipe.camera_to_photo": "把 IMG_ 改為 Photo_",
+ "watch.recipe.lowercase": "全部小寫",
+ "watch.rename_edit": "編輯命名規則",
+ "watch.rename_title": "設定轉換後的檔名",
+ "watch.rename_intro": "先設定基本名稱,需要時再用下面的規則修改其中一部分。\n預覽會顯示每個檔案將儲存的名稱。",
+ "watch.rename_steps": "修改規則(從上到下依次執行)",
+ "watch.rename_no_steps": "沒有修改規則。需要時可從左側選擇或新增規則。",
+ "watch.step_up": "上移(先執行)",
+ "watch.rename_try": "試一個名稱",
+ "watch.rename_try_placeholder": "輸入檔名,例如 IMG_0412.jpg",
+ "watch.include_matches": "資料夾中目前有 {0} 個檔案符合",
+ "watch.add_step": "新增規則",
+ "watch.remove_step": "刪除此規則",
+ "watch.recipes": "常用規則",
+ "watch.recipes_hint": "按兩下(或按 +)即可新增為規則,新增後可以再修改。",
+ "watch.recipe_add": "新增為規則",
+ "watch.recipe_removes": "(刪除)",
+ "watch.recipe.drop_camera_prefix": "去掉 IMG_",
+ "watch.recipe.spaces": "空白改為底線",
+ "watch.recipe.copy_number": "去掉 (2) 這樣的副本編號",
+ "watch.recipe.brackets": "去掉括號及其中的文字",
+ "watch.recipe.leading_number": "去掉開頭的編號",
+ "watch.recipe.date_dashes": "日期加上連字號",
+ "watch.recipe.symbols": "去掉特殊符號",
+ "watch.recipe.prefix": "在開頭加文字",
+ "watch.recipe.suffix": "在結尾加文字",
+ "watch.invalid_regex": "不是有效的正規表示式:{0}",
+ "watch.preview": "預覽",
+ "watch.results": "最近結果",
+ "watch.results_ok": "已轉換 {0} 個,沒有失敗",
+ "watch.results_failed": "已轉換 {0} 個 · {1} 個失敗",
+ "watch.sample_file": "照片.jpg",
+ "watch.preview_keep": "原始檔案保留在原處",
+ "watch.preview_move": "原始檔案移到 \"originals\" 資料夾",
+ "watch.status_off": "已關閉",
+ "watch.status_no_folder": "選擇資料夾後開始",
+ "watch.status_watching": "正在監視",
+ "watch.status_starting": "正在啟動…",
+ "watch.status_error": "無法監視此資料夾:{0}",
+ "watch.cli_hint": "也可以在命令列中使用:filee watch <資料夾> --to <格式>",
+
+ "whats_new.title": "Filee {0} 新功能",
+ "whats_new.previous": "上一頁",
+ "whats_new.next": "下一頁",
+ "whats_new.done": "開始使用",
+ "whats_new.about_link": "Filee {0} 新功能",
+ "whats_new.2_0_0.browser.title": "直接從瀏覽器拖放",
+ "whats_new.2_0_0.browser.text": "按住快速鍵,從網頁拖出圖片或檔案連結。環形工具列會開啟,儲存並轉換它。",
+ "whats_new.2_0_0.flip.title": "環形工具列有了背面",
+ "whats_new.2_0_0.flip.text": "工具列開啟時按 Tab 鍵或滾動滑鼠滾輪,即可翻到背面使用更多預設。",
+ "whats_new.2_0_0.formats.title": "更多格式",
+ "whats_new.2_0_0.formats.text": "網頁存檔 (MHTML)、OFD 電子發票、Shapefile、GeoJSON、KML 和 GPX 地圖、JPEG XR、FBX 模型和 POTM 範本。",
+ "whats_new.2_0_0.crop.title": "轉換前先裁剪",
+ "whats_new.2_0_0.crop.text": "把圖片拖到「裁剪」上。在圖片上按 A,就地選擇比例,再點「裁剪並下一張」。",
+ "whats_new.2_0_0.theme.title": "更柔和,用你的顏色",
+ "whats_new.2_0_0.theme.text": "任選強調色,用「圓角」讓外形更圓潤,還能讓環形工具列半透明。",
+ "whats_new.2_0_0.languages.title": "支援更多語言",
+ "whats_new.2_0_0.languages.text": "在英語、韓語、中文和波蘭語之外,新增西班牙語、印地語、日語、俄語、阿拉伯語和巴西葡萄牙語。",
+ "whats_new.2_0_0.more.title": "還有更多",
+ "whats_new.2_0_0.more.text": "可以只把一個環形工具列還原為初始設定、搜尋全部歷史記錄,並透過 LibreOffice 轉換古吉拉特語、印地語或阿拉伯語文件。"
+}