Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.
C# audio-converteravaloniabatch-conversionconvertercsharpdocument-converterdocx-to-pdfdotnetdrag-and-dropfile-conversionfile-converterheic-converterhwphwpximage-converterlinuxmacospdf-convertervideo-converterwindows
Docs: drop the Portuguese validation logs, keep the language guide
KnifeLemon6f36c39ce43d
diff --git a/docs/ADDING-A-LANGUAGE.md b/docs/ADDING-A-LANGUAGE.mdindex 8ed9511c..80a715f4 100644--- a/docs/ADDING-A-LANGUAGE.md+++ b/docs/ADDING-A-LANGUAGE.md@@ -6,10 +6,16 @@Keep the text short where English is short (buttons, donut labels).3. Register the language in `AppLanguages.All` (`src/Filee.App/Services/AppLanguages.cs`) with its native name,e.g. `("ja", "日本語")`; the order there is the order of the language pickers. Setup (`src/Filee.Setup`) offers it- too. If the OS culture should pick it automatically, extend `LocalizationService.Resolve`.+ too: add the code to the `/LANG` list in `src/Filee.Setup/SetupOptions.cs` and a row to `SetupTextsTests`.+ If the OS culture should pick it automatically, extend `LocalizationService.Resolve`. Match the code itself and+ `<code>-*` only (`"fr"` and `"fr-CA"`, not North Frisian `"frr"`), and add rows for both to+ `LocalizationTests.Auto_follows_the_language_the_user_reads_the_os_in`.4. `LocalizationTests.Languages` automatically checks every registered language for key and placeholder parity.-5. If the script needs another font, add a static Noto font to `build/fetch-fonts.ps1`- and to the font list in `SoftPalette.FontFamilies` (variable fonts are not supported by Avalonia).+5. If the script needs another font, add a static Noto font to `build/fetch-fonts.ps1` (pinned with its SHA-256),+ to the font list in `SoftPalette.FontFamilies` and to the Noto line in `THIRD-PARTY-NOTICES.md` (variable fonts+ are not supported by Avalonia). Add the script's system UI fonts too, Windows' to `SoftPalette.FontFamilies` and+ `SoftPalette.SystemFontFamilies` (Setup draws with Windows' fonts only) and macOS' to `FontFamilies`, e.g.+ Leelawadee UI and Thonburi for Thai.A language written right to left (Arabic) mirrors every window by itself (`SoftPalette.ApplyFlowDirection`).Pictures and drawings that must not mirror (the donut, the crop canvas, animated images, logos) set`FlowDirection="LeftToRight"` on themselves; custom-drawn text is shaped in the UI culture's direction, as@@ -29,14 +35,12 @@ The Windows installer embeds the same JSON files, including the `installer.*` ke`Filee.Setup.Tests` as well, and extend `SetupTexts.Resolve` when a region needs a distinct catalog. The CLIcurrently has a separate, English-only text provider.-Native macOS text also needs `<language>.lproj/ServicesMenu.strings` and, for permission explanations,`InfoPlist.strings`, plus a `CFBundleLocalizations` entry in `installer/macos/Info.plist`. Keep the English serviceidentifier on the left of `ServicesMenu.strings`; translate its value. The packaging loop copies all `.lproj` foldersand validates their strings files with `plutil`. These system texts follow macOS language preferences.Keep technical identifiers such as the KWin `Filee Donut` window title stable.-Optional, but welcome in the same or a later pull request: a translated README. Add `README.<code>.md` with everysection `README.md` has, link it from the language line at the top of the other READMEs and add the language totheir list of UI languages. The maintainers add the language to the website (filee.sh).diff --git a/docs/PORTUGUESE-LOCALIZATION.md b/docs/PORTUGUESE-LOCALIZATION.mddeleted file mode 100644index 7f820fca..00000000--- a/docs/PORTUGUESE-LOCALIZATION.md+++ /dev/null@@ -1,202 +0,0 @@-# Portuguese localization--Phase 1 adds European Portuguese and refines regional integration with the Brazilian translation already merged-in #322. The submission baseline is upstream `984475954a139fa8beee0ca3e7b6b4c8375ef0f2` (24 October 2026).-French, Traditional Chinese, Nepali, Thai, Turkish, Material You, OCR, palette tabs and the other merged upstream changes-are retained.-Phase 2 has not started.--## Coverage and wording--Both Portuguese catalogs contain all **1,048 English keys**, in English key order: 1,025 upstream entries,-19 descriptive engine names and four compact donut labels. Three native macOS strings per variant are additional-to those JSON entries. There are sixteen registered languages. The thirteen non-Portuguese translations retain-English for the new engine names pending maintainer review; compact labels reuse their existing full translations.-This preserves their earlier metadata-based display rather than claiming unreviewed native translations.--European Portuguese follows AO90 and informal `tu`. Brazilian Portuguese preserves the community wording from-#322; only seven existing upstream entries change, correcting count agreement and an ambiguous pointer reference.-Earlier broad Brazilian editorial changes are superseded. Valid Brazilian wording includes `no Dock`, `Gravar`,-`Redefinir` versus `Restaurar`, `Relatar`, `E-books`, `Ligado` and curly quotes. Similarity between variants alone-is not evidence of an error.--| English | pt-PT | pt-BR |-| --- | --- | --- |-| File | Ficheiro | Arquivo |-| Save | Guardar | Salvar |-| Settings | Definições | Configurações |-| Preset | Predefinição | Predefinição |-| Profile | Perfil | Perfil |-| Engine navigation | Motores | Motores |-| Download | Descarregar | Baixar |-| Frame | Fotograma | Quadro |-| Mouse | Rato | Mouse |-| System default | Predefinição do sistema | Padrão do sistema |-| About | Acerca de | Sobre |-| Home | Página inicial | Início |-| Sponsor action | Apoiar | Patrocinar |-| Sponsor dialog | Apoiar o Filee | Patrocinar o Filee |-| Supporter acknowledgements | Obrigado a quem apoia o Filee | Obrigado aos nossos patrocinadores |-| Percent | Percentagem | Porcentagem |-| Mixed files | Ficheiros mistos | Arquivos mistos |--Glossary checks are contextual: `arquivo` is appropriate pt-PT when describing PDF/A archiving, for example.-Tests preserve placeholder multiplicity, numeric format specifiers, newlines and NFC. Actual folder names,-regexes, replacement references and command switches stay unchanged. Quotation style and descriptions such as-`<pasta>` in command examples are translatable; `filee watch` and `--to` are literal syntax. The CLI hint uses-`filee watch <pasta> --to <formato>`, matching pt-BR's translated argument descriptions. Only the user replaces-`<pasta>` and `<formato>` with an actual path and format; these are not runtime interpolation tokens.--## Language and region policy--The application and Windows installer share `AppLanguages.All`, the Portuguese region resolver and JSON resources.-Setup passes its choice using the `--language=` argument the app parses. Existing saved choices remain valid.--| Setting / display language | Result |-| --- | --- |-| Explicit pt-PT on any supported system | pt-PT |-| Explicit pt-BR on any supported system | pt-BR |-| Automatic + pt-BR, pt_BR or pt-Latn-BR | pt-BR |-| Automatic + pt, pt-PT, pt-AO, pt-MZ or pt-CV | pt-PT |-| Automatic + pt-PT-x-br or pt-Latn-PT-x-br | pt-PT |-| Automatic + an unsupported language | English |--Only the region after the language and optional script determines the variant. Extensions/private-use subtags-cannot turn Portugal into Brazil. Canonical codes are case-insensitive; Setup also accepts legacy ptpt/ptbr codes.-The original OS UI culture is captured before the app changes it, and macOS uses its preferred language API.-Explicit valid choices never consult the automatic-language provider. Existing French, Chinese-script and other-language resolution remains covered by upstream tests.--Neutral `pt` → pt-PT is a documented application policy, rather than CLDR likely-subtag inference. Someone who-previously selected pt-BR explicitly keeps it; choose Português (Portugal) in General to use the new variant.--`CurrentUICulture` controls interface language. Number/date display retains the user's regional `CurrentCulture`,-including playback multipliers and frame limits; saved values remain numeric. Count labels use neutral forms such-as `Conversões: 1` and `1 s para terminar`, tested with 0, 1, 2 and 21. This is not a general CLDR plural engine.-macOS Finder regional-culture initialization still needs a native check; it is not claimed fixed here.--## Interface and native resources--The first-run engine chooser wraps long package names and status badges after a native pt-PT Calibre cut-off-was reproduced; English and both Portuguese variants cover the card geometry and small-screen behavior.-Preset choices and field captions wrap at 440/560 px; close-dialog actions stay inside their window. Toolbar,-Theme, Presets and Engines keep usable columns with local scrolling at the existing 820 px main-window minimum.-The toolbar content minimum is 786 px, fitting the default 1080 px window after navigation and margins. Its new-preset/group actions wrap onto another row instead of cutting translated labels. Default-width tests cover all-four editors in English/Portuguese and toolbar actions in every registered language, including RTL.--Compact donut labels are `Tamanho 50%`, `Vetorizar`, `Traços` and `Extrair vídeo`. Runtime and editor preview use-the same labels; palette and preset-editor names remain complete, and custom names retain priority. The upstream-caption-wrapping fix is retained. Two icon-only preset actions now have explicit localized automation names.--macOS declares pt-PT and pt-BR and ships ServicesMenu.strings plus InfoPlist.strings for both. The native service-title matches the JSON catalog; permission explanations distinguish ficheiros/utilizas/deteta from-arquivos/você/detecta. Packaging validates strings with plutil and copies every lproj directory. The system chooses-native strings using its language preferences, separately from the app's live JSON language selection.--`Convert with Filee` remains the native service identifier. `Filee Donut` remains the KWin window identifier.-Neither is translated; tests check their stability and resource consistency.--## Demonstration media--Formats, crop, theme and more have recordings in both variants: eight localized WebP files. Browser and flip-retain the shared upstream desktop recordings because their earlier Portuguese headless replacements omitted-important browser/file-manager context. Proper Portuguese desktop recordings remain a media follow-up; their slide-titles and explanations are localized. The multilingual language showcase also remains shared.--`localizedMedia` selects an exact language and its own poster frame; pt-PT never borrows pt-BR. Invalid paths are-ignored. App and Setup refresh the selected media on a language change without resetting the current slide.-Every file stays under 400 KiB, each pack under 2 MiB and all shared/Portuguese media under 6 MiB.--## Earlier editorial follow-up — 23 October 2026--`about.sponsor` is now `Apoiar` and `sponsor.title` is `Apoiar o Filee` in pt-PT. `Página inicial` and the-acknowledgement `patrocinadores` remain unchanged; no pt-BR or other JSON catalog was edited in this follow-up.-The existing glossary and sponsor-window render cases cover both variants. pt-PT theme/history clips and the-shared language showcase were regenerated; App and Setup were rebuilt afterwards.--The [earlier validation report](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md#editorial-follow-up--23-october-2026) separates-local automated results, headless PNGs and partial real Windows interaction. It also links the new CI run;-the historical successful run below must not be treated as validation of the new head. The earlier head remained-a draft. See the current integration report for readiness.--## Submission integration: FITS, CAD and Turkish - 24 October 2026--The submission includes upstream `98447595`, retaining its FITS/CAD/GNOME features and Turkish translation.-All fourteen new source keys and the revised Wayland message are translated in pt-PT. Existing Brazilian and-other community values are retained. Turkish receives only the same nineteen English engine-name fallbacks-and four compact labels used by the contribution; compact labels reuse its existing translations and the-upstream catalog layout/order is preserved. The shared language recording is regenerated for all sixteen-languages; the other fourteen media files are unchanged. App/Setup are rebuilt after generation.--Ten remaining render fixtures now dispose their directly constructed MainWindowViewModels, releasing service-subscriptions. This does not establish a measured CI speedup. The UI-scale and FITS fixtures cover both Portuguese-variants. Upstream itself increased the portable-job timeout from 60 to 90 minutes; this contribution does not-add another timeout change. Current results and the host-specific Calibre baseline failure are recorded in the-native-validation report. Unavailable native sessions remain explicit follow-ups; themes and Phase 2 have not started.--## Submission integration: UI scale and PDF tables — 23 October 2026--Upstream main advanced to `e3c6536a` while the full native matrix was running. This integration preserves the-new UI-scale controls and PDF-table converter, translates their eight new source keys in pt-PT, and adds the-nineteenth descriptive engine name (`Tabelas PDF` / `Tabelas de PDF`) under the existing fallback policy. All-fifteen catalogs contain 1,034 keys. No existing translation value is rewritten, including the upstream Brazilian-messages. Fifteen adjacent JSON/Theme-page conflicts retain both the upstream functionality and this-contribution's scrolling/layout changes. The existing UI-scale Theme-page test also runs in both Portuguese-variants and produces independent captures. Additional theme packs and Phase 2 remain separate future work.--## Final upstream catch-up — 23 October 2026--Merge `614cb4d5` incorporates upstream `a97a07c` without conflicts or rewritten history. The 47 new English-keys cover the spreadsheet print studio, PDF finishing/passwords and update rollback notices. pt-PT translates-all of them; the new upstream pt-BR and other-language values are retained unchanged. The seven earlier Brazilian-count/pointer corrections remain the only changes to existing upstream Brazilian entries.--The new print-studio layout permits translated choices and page-count captions to wrap. Three geometry cases-exercise English and both Portuguese variants at its existing 1,040 px minimum width; the existing PDF-finishing-render cases now include both Portuguese variants. This follows a reproduced pt-BR cut-off without shortening-community wording. Existing Portuguese demonstration scenes do not contain these new controls, so their media-remain valid. App and Setup embed the rebuilt catalogs. The previous integration/test counts below describe-older snapshots; current CI/readiness is reported in the PR checks and the latest native-validation section.--## Current integration and approved final wording — 23 October 2026--Merge `47616f7` integrates upstream `4c3a3e1` without rewriting published history. All seventeen conflicts are-resolved; the current upstream translations are retained key by key. pt-PT gains 67 translations and updates the-three messages whose English sources changed. Thai receives the same 22 contribution-specific fallback/compact-keys as the other catalogs; its upstream translations are preserved.--The contributor approved `Obrigado a quem apoia o Filee` for `sponsor.thanks` and a clearer `merge.order_hint`-explaining that files are combined from top to bottom. `about.sponsor` / `sponsor.title` remain `Apoiar` /-`Apoiar o Filee`, and Home remains `Página inicial`. The glossary case follows the new acknowledgement. pt-BR has-no new editorial rewrite. The eight Portuguese recordings and shared language showcase are regenerated against-the integrated UI, and App/Setup resources are rebuilt afterwards.--The [latest validation report](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md#current-upstream-integration--23-october-2026)-records the current tests, real Windows interaction and the earlier CI timing failure that is fixed separately.-The unavailable OS-language, installation/UAC, Finder/permission and screen-reader sessions remain disclosed-follow-ups for maintainer review. At the contributor's request they do not indefinitely prevent submission of-Phase 1; the release-package manual matrix in CONTRIBUTING.md is separate from an ordinary translation PR.-Draft status remains appropriate while current automated checks or concrete integration defects are unresolved.--## Validation and remaining checks--[Independent-review follow-up](PORTUGUESE-REVIEW-FOLLOWUP.md) records current commands, results and the disposition-of each finding. Earlier test counts describe previous snapshots and must not be used as certification of this head.-Set FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS=1 for PNG captures in PortugueseRenderTests; geometry assertions always run.-All eighteen pinned Noto font files, including the new upstream Thai fonts, are used for the visual checks.--[Native CI validation](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md) records run 39800321618: all nine jobs passed on the-validated code commit 9d357e7, including full formatting, the Windows installer suite, portable packages and-native startup checks. The following interactive checks remain open and must not be reported as passed:--- Windows pt-PT/pt-BR display language with automatic selection, explicit opposite choice and restart; repeat with- a different number/date region.-- Real installation, update, launch and uninstall in both variants, including UAC and optional engines. The CI- installer sandbox uses a stub app and scratch registry and does not certify that interaction.-- macOS started from Finder with each preferred Portuguese language; check service titles and permission prompts.-- Keyboard navigation, focus, names and roles with NVDA and VoiceOver. Headless captures cannot certify those tools.--The separate CLI provider and raw exception details remain English. A CLI-localization design must preserve JSON,-command names and identifiers; it is deferred to Phase 2. General security, conversion quality, performance,-pre-existing accessibility gaps and dependency work also belong to that separate phase.diff --git a/docs/PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md b/docs/PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.mddeleted file mode 100644index 2281a4d1..00000000--- a/docs/PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md+++ /dev/null@@ -1,400 +0,0 @@-# Portuguese native validation--Historical CI-validated code commit: `9d357e7bcb6fd389d2fa8e48faa1ba3f8c39b13d`.-Baseline: `a121a3c9e3254918f8b171bb7f675b0bdc532244`.-CI completed on 22 October 2026; report consolidated on 23 October. Only Blackspirits/Filee is changed.--[CI run 39800321618](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39800321618) completed successfully:-all nine jobs passed. This closes the previously pending automated CI and full-formatter checks. It does not-certify an interactive installation, OS-language session, permission dialog or screen reader.--## Native engine-setup follow-up - 24 October 2026--A fresh isolated Windows launch after submission exposed a real pt-PT cut-off in the first-run engine chooser:-the long Calibre name placed `Encontrado neste computador` beyond its card. A deterministic geometry regression-reproduced it (579 px inside a 508 px card); English and pt-BR passed the same baseline case. Package names and-status badges now wrap onto another line without shortening translations or changing window sizes. The three-regression cases, seven first-run render cases, three short-screen/button/escape cases and two UI-scale cases-all pass: **15 / 0 failed / 0 skipped**, 14 seconds. Changed-test whitespace formatting passes. The solution was-rebuilt after the XAML change: zero errors, five existing warnings. Existing demo scenes do not show this chooser,-so their media are unaffected. The 292 App and 176 Setup results below precede this narrow follow-up and are-not added to these fifteen as a unique-test count.--The installed Computer Use skill operated the submitted development app with a new temporary FILEE_DATA_DIR:-automatic language opened in pt-PT, `Página inicial` / `Apoiar` were present, and the Theme page exposed the new-`Escala da interface` controls. Real Ctrl+numpad-plus changed 100% to 110%; Ctrl+0 restored 100% and disabled Repor.-After the fix, a second fresh native profile showed the complete Calibre name and system-copy badge on separate-lines, matching the corrected geometry. Both isolated --quit commands completed with exit code 0. This is native-input evidence, separate from headless captures.-No engine was installed, and no screen-reader, OS-language reversal, UAC or permission result is inferred.-Current source-head/CI status remains in the PR body, with native limitations below still explicit.--## Submission validation - 24 October 2026--The submission integrates upstream `984475954a139fa8beee0ca3e7b6b4c8375ef0f2` in merge `7bdbb3d1`.-All sixteen catalogs contain 1,048 keys: 1,025 upstream entries, nineteen descriptive engine names and four-compact donut labels. All fourteen latest source keys and the changed Wayland message are translated in pt-PT;-the seven earlier corrections remain the only edits to existing upstream pt-BR values. Turkish community-values and layout/order are retained, adding only the established fallback/compact keys. The shared language-demo was regenerated using the existing explicit generator for all sixteen languages: 768 x 432, sixteen-decoded frames, 191,182 bytes. Fifteen total WebP assets occupy 3,900,634 bytes and remain within every budget.-App and Setup were rebuilt afterwards from the faithful temporary source copy; zero errors and five existing-obsolete-API warnings in the final incremental build (fourteen warnings in the preceding integration build).--The final focused App selection passed **292 / 0 failed / 0 skipped** in 3 minutes 37 seconds: 165 localization-cases, 54 Portuguese minimum-width cases, 51 slideshow/media cases, eleven UI-scale cases, three print-studio-cases and eight PDF/FITS editor cases. Headless PNGs are distinct from native interaction; the pt-PT FITS capture-was inspected and its new controls are complete. The complete Setup suite passed **176 / 0 failed / 0 skipped**-in 41 seconds. This does not certify native OS detection, screen readers or-conversion quality. The earlier UI-scale/PDF-table integration also passed all 22 PDF-table engine tests.--Commit `e7101aba` disposes ten remaining directly constructed MainWindowViewModels in RenderTests, releasing-locale/update subscriptions. A 42-case cleanup/zoom selection passed 41 cases and failed the engine-page fixture:-the external Calibre installed on this host returns no version, while the existing assertion requires a version-for every available engine. An isolated repeat and the same fixture before the disposal cleanup both fail at the-same assertion. Its CalibreConverter implementation intentionally reports a null version for external copies.-The exact final source was restored and rebuilt after that baseline comparison. No assertion, production engine-behavior or skip was changed to conceal it. This host failure is separate from translation correctness; the new-complete CI remains required. No measured CI speedup is claimed from the cleanup.--The local SDK 10.0.204 formatter reports two existing whitespace diagnostics at LocalizationService.cs:97-98;-those lines are byte-for-byte upstream. No diagnostic was reported for the four other included C# files. The-complete CI formatter is pending for this submitted head. `git diff upstream/main --check` passes. A whitespace-warning against the older local HEAD comes from an unchanged upstream Preset.cs EOF, outside the contribution.--Previous run [40005326117](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/40005326117), on `478315c3`, ended-cancelled: seven jobs succeeded, macOS Intel and Linux ARM64 hit the 60-minute limit while App tests were still-passing, and the subsequent ARM package check failed without its archive. It is not an all-green result.-Upstream itself increased portable-job timeouts to 90 minutes in the integrated baseline; this contribution-adds no extra timeout increase. Current run status and PR readiness belong in the PR checks/body, avoiding a-report-only source push that restarts the entire matrix.--The earlier real Windows language-switch/restart evidence below remains historical and partial. No new native-claim is made for this FITS/CAD/GNOME integration. A reverse pt-BR OS session, mismatched native number region,-real installation/UAC/Explorer, macOS Finder/permissions, NVDA/VoiceOver and modal keyboard behavior remain-explicit unvalidated follow-ups. They do not indefinitely prevent submission of this translation contribution-under the contributor's authorization. No themes or Phase 2 code is included.--Commands in the verified temporary copy (eighteen pinned fonts):--```powershell-$env:FILEE_WHATSNEW_LANGUAGE='en'-$env:FILEE_WHATSNEW_ONLY='languages'-./tests/Filee.App.Tests/bin/Release/net10.0/Filee.App.Tests.exe -method Filee.App.Tests.WhatsNewMedia.Generate_2_0_0 -explicit only-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release --no-restore -p:UseSharedCompilation=false-$env:FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS='1'-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --no-restore --filter 'FullyQualifiedName~Localization|FullyQualifiedName~PortugueseRenderTests.Pages_render_at_minimum_width_in_both_themes|FullyQualifiedName~Translated_print_settings_fit_at_the_minimum_window_width|FullyQualifiedName~UiZoomTests|FullyQualifiedName~WhatsNewTests|FullyQualifiedName~Preset_editor_shows_and_saves_the_fits_options|FullyQualifiedName~Preset_editor_shows_and_saves_watermark_page_numbers_and_password'-dotnet test tests/Filee.Setup.Tests -c Release --no-build --no-restore-dotnet format Filee.slnx --verify-no-changes --no-restore --severity warn --include src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs src/Filee.Setup/SetupOptions.cs tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs tests/Filee.App.Tests/UiZoomTests.cs tests/Filee.App.Tests/SpreadsheetPrintStudioTests.cs-git diff upstream/main --check-```--Logs, TRX and selected PNG evidence are retained in ignored `artifacts/portuguese-phase1/submission/`.--## Final upstream catch-up — 23 October 2026--Merge `614cb4d5` incorporates upstream `a97a07cd2eea20dbf80f03332d2710b874eb09f9`. All 47 newly added-messages are translated in pt-PT. Each of the fifteen catalogs now has 1,025 keys; both Portuguese catalogs-preserve English key order, format-item multiplicity, line breaks and NFC. The seven earlier targeted changes-remain the only edits to existing upstream pt-BR values. Other upstream catalog values/layouts are retained.--App/Setup were rebuilt from the faithful temporary source copy: zero errors, five existing obsolete-API warnings-in the final incremental solution build (the first integration build reported fourteen upstream warnings).-A 179-case App selection passed 176 localization/PDF/preset cases and exposed a pt-BR print-studio caption-cut-off. A preceding measurement had also exposed its workbook choice. Neither community translation was-shortened: the four choice templates and page-width/height captions now wrap. After rebuilding, all three-print-studio geometry cases passed in English, pt-PT and pt-BR at the existing 1,040 px minimum width. These-three final cases replace the earlier studio results and are not added twice. No remaining selected failure-was left unresolved. The fixture's initial double-dispose cleanup was corrected without changing production-lifecycle behavior or weakening assertions. Fresh headless studio PNGs were inspected separately from native-interaction; these tests do not certify LibreOffice export or PDF preview correctness.--The earlier 373-case App/Setup/Core/CLI/Platform results below describe the preceding integration. The final-catch-up's complete native platform matrix is a current CI check, not inferred from those older passes.-Run `39997779173` tested `fd91193` before this catch-up and must not certify the final head. Current run status-and submission readiness are recorded in the PR checks/body so a report-only push does not restart the matrix.-Existing native limitations below remain explicit follow-ups. Themes and Phase 2 have not started.--Commands used in the same verified temporary copy (with eighteen pinned Noto fonts):--```powershell-dotnet restore Filee.slnx --disable-parallel-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release --no-restore -p:UseSharedCompilation=false-$env:FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS='1'-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --no-restore --filter 'FullyQualifiedName~Localization|FullyQualifiedName~Translated_print_settings_fit_at_the_minimum_window_width|FullyQualifiedName~Preset_editor_shows_and_saves_watermark_page_numbers_and_password|FullyQualifiedName~Translated_choices_fit_in_the_preset_dialog'-# After the wrapping correction and rebuild: all three affected geometry cases pass.-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --no-restore --filter 'FullyQualifiedName~Translated_print_settings_fit_at_the_minimum_window_width'-dotnet format Filee.slnx --verify-no-changes --no-restore --severity warn --include tests/Filee.App.Tests/SpreadsheetPrintStudioTests.cs tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs-git diff --check-```--Local logs/TRX/PNG evidence is retained in ignored `artifacts/portuguese-phase1/submission/`.--## CLI argument-description clarification — 23 October 2026--After the contributor clarified the earlier wording decision, pt-PT's `watch.cli_hint` is now-`Também na linha de comandos: filee watch <pasta> --to <formato>`. pt-BR already uses `<pasta>` / `<formato>`;-Spanish, Korean, Russian, Thai and both Chinese catalogs also translate these descriptions. `filee watch` and-`--to` remain the literal syntax recognized by `CliOptions`. The user replaces the angle-bracket descriptions-with a path and format; the application does not interpolate them like `{0}`.--Only this pt-PT catalog value and the corresponding review notes change. All other catalogs are unchanged,-and all 978 pt-PT keys, tokens, line breaks, NFC and English key order are retained. No demonstration contains-this Watch-page footer, so no media regeneration is needed. App and Setup resources were rebuilt in the same-verified temporary copy described below: zero build errors, five existing warnings. The existing App selection-passed **163 / 0 failed / 0 skipped**: 157 localization cases and six Watch-page light/dark/2x geometry cases-across the two Portuguese variants. The Watch cases also emitted fresh headless PNGs. No new native-interaction-claim is made for this wording change. `git diff --check` passes.--Commands:--```powershell-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release --no-restore -p:UseSharedCompilation=false-$env:FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS='1'-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --filter 'FullyQualifiedName~Localization|(FullyQualifiedName~PortugueseRenderTests.Pages_render_at_minimum_width_in_both_themes&DisplayName~watch)'-```--Local evidence is retained in ignored-`artifacts/portuguese-phase1/cli-hint-followup/`. The broader results below describe the preceding integration.--## Current upstream integration — 23 October 2026--UI/media snapshot: `c59c394`; catalog layout preservation: `4fefecf`. The final acknowledgement fixture is-validated separately below; later report-only edits do not change production code or resources.-Upstream `main` was checked again at `4c3a3e1cbedec48c3033c68fd0da161977e7afdf` before publication; the fork's-remote contribution head was `987c03f`, and its main remained `a121a3c`. Published history was preserved by merge-`47616f7`; all seventeen conflicts are resolved. Each of the fifteen catalogs has 978 keys. pt-PT adds 67 new-upstream strings, updates three changed source messages and applies the two approved editorial suggestions.-The final CLI-hint follow-up translates the argument descriptions to `<pasta>` / `<formato>` while retaining-`filee watch` / `--to`. pt-BR retains all newer upstream translations and the seven existing-contribution corrections; no further Brazilian editorial changes were introduced.--The previous [CI run 39987984354](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39987984354) passed formatting,-build and the App suite, but its Windows job failed one Setup assertion: zh-CN expected browser.webp and saw-flip.webp after the six-second slide timer elapsed. Commit `fea4fa0` freezes automatic advance and selects slide-zero before checking its localized media. The assertion is retained, and the separate automatic-advance test-still checks the six-second interval and slide sequence. That old run is not an all-green result. Current CI-must be read from this fork PR's Checks tab for the published head, not inferred from historical runs.--### Current automatic checks--Windows x64 build 26300.9711, SDK 10.0.204/runtime 10.0.8, eighteen pinned SHA-256-verified Noto fonts.-The checkout refused compiler XML output and the native app's temporary settings write. A faithful copy of the-current branch's tracked files and fonts in the host temporary directory was therefore used for builds, tests,-media generation and the isolated app profile. No security settings, assertions or output helpers were modified.-App/Setup were rebuilt after the nine clips and manifest were regenerated. The final incremental Release build-has zero errors and five existing obsolete-API warnings (the initial clean build reported thirteen warnings).-The temporary sources and final resources are compared byte-for-byte with the contribution before publication.-The six later catalog-format edits preserve values exactly and restore each upstream language's own layout/order;-App/Setup were rebuilt again, then the 162 affected resource checks passed.--| Check | Passed | Failed | Skipped |-| --- | ---: | ---: | ---: |-| Focused App localization/layout/theme/palette/slideshow contracts | 373 | 0 | 0 |-| Additional supporter acknowledgement renders (en / pt-PT / pt-BR) | 3 | 0 | 0 |-| Complete Setup suite after final resource embedding | 170 | 0 | 0 |-| Complete Core suite | 532 | 0 | 3 |-| Complete CLI suite | 27 | 0 | 1 |-| Complete Platform suite | 60 | 0 | 5 |--The 373-case App run took 8 minutes 29 seconds. The three additional supporter cases assert that the title-fits in both the support window and About with fixture data, and save separate Portuguese captures. A final-162-case localization/resource/media run passed after preserving per-language catalog whitespace/order and-rebuilding; it overlaps the 373 cases and is not counted again. The preliminary 152 localization passes also-overlap the final App selection. Setup also-passed all 170 cases before the final media rebuild; only the final run is counted above. All three explicit-media-generation runs passed and are excluded from the test total. Platform/dependency skips remain visible in-TRX. This is a focused App selection, not a local full-solution test result; the Engines suite is delegated to CI.-Changed-file formatting (including the acknowledgement fixture) and `git diff --check` pass. Full local formatting exits 2 with whitespace diagnostics in-seventeen files under SDK 10.0.204; fifteen are byte-for-byte upstream files, and the diagnosed lines in the two-localization files are also unchanged upstream text. The current CI formatter remains the separate check.--### Current captures and interaction--All fifteen shared/Portuguese WebP files decode with valid poster indices. The nine regenerated clips are-768 × 432; browser/flip retain their complete shared 640 × 360 desktop recordings. The full media set totals-3,882,212 bytes; every file is below 400 KiB, each pack below 2 MiB and the total below 6 MiB. Both theme posters-are frame 24. The shared language showcase contains all fifteen registered languages. Headless PNGs and decoded-posters are separate from native Computer Use snapshots.--Native Computer Use was available and used with the isolated development profile. The current integrated app-opened automatically in pt-PT, displayed `Apoiar o Filee`, the new Theme descriptions/pastel names and complete-palette tabs/actions. Choosing pt-BR live, Alt+F4 → `Sair`, full process exit 0 and restart without a language-argument retained pt-BR; the General picker and saved JSON agreed. Home/Enter in the picker restored automatic-pt-PT, and JSON contained `auto`. The final isolated `--quit` also exited 0. The restart used the rebuilt final-resources. The acknowledgement is conditional on supporter data and was not visible in this isolated native-session; its wording is verified by glossary and headless supporter fixtures.--The OS session still has pt-PT display and numeric region; native scale was not independently measured. The older-Tab/Shift+Tab/preset-arrow evidence below remains historical, while picker Home/Enter was repeated now. No reverse-pt-BR OS session, mismatched native numeric region, real install/update/uninstall, Explorer/UAC, macOS Finder,-permissions, NVDA or VoiceOver result is claimed. Modal keyboard limitations of the helper remain disclosed.-Per the contributor's decision, unavailable sessions are follow-ups for maintainer review, rather than an-indefinite submission gate. Keep draft while current automated checks or concrete integration defects remain.-Phase 2 has not started, no PR has been merged and no code has been pushed to the original repository.--Logs/TRX/PNG files are retained under the temporary build root recorded in ignored-`artifacts/portuguese-phase1/merged-build-root.txt`; copied evidence is kept in `artifacts/portuguese-phase1/`.--## Editorial follow-up — 23 October 2026--Earlier application/resource commit: `ff7b349e79e95edf6f97c2223408b70667a91553`.-The remote branch and draft PR #1 were confirmed at `484d6fb` before editing; no older snapshot was restored.-Only Blackspirits/Filee is changed. Phase 2 has not started.--Commit `91174f2` changes only two pt-PT catalog values: `about.sponsor` → `Apoiar` and `sponsor.title` →-`Apoiar o Filee`. `Página inicial`, `patrocinadores`, AO90 and informal `tu` are retained. Both catalogs still-have 911 entries. pt-BR and all other JSON catalogs are byte-for-byte unchanged from `484d6fb`.-The contextual glossary now checks these choices and the existing sponsor-window render fixture includes both-Portuguese variants.--Commit `ff7b349` regenerates pt-PT `theme.webp` and `more.webp`, plus the shared `languages.webp`, whose pt-PT-frame also shows the action. The theme poster moves from frame 28 to 29. No pt-BR recording or browser/flip clip-was replaced. The fifteen WebP assets total 4,106,272 bytes; every file remains below 400 KiB, every pack below-2 MiB and the total below 6 MiB. The generated theme/history posters and the showcase's pt-PT frame were inspected. All fifteen media/poster-entries decoded with valid poster indices; the three regenerated clips are 768 × 432. Shared desktop recordings-retain their existing resolution.--### Automated checks on local Windows--Environment: Windows x64 build 26300.9711 (26H2), .NET SDK 10.0.204/runtime 10.0.8, with all fifteen pinned,-SHA-256-verified Noto fonts. The final Release solution build, after restoring the original test helpers and-rebuilding App/Setup's embedded resources, passed with zero errors and eleven existing warnings.--| Check | Passed | Failed | Skipped |-| --- | ---: | ---: | ---: |-| Focused App suite, including Portuguese pages, glossary and sponsor windows | 339 | 0 | 0 |-| Setup, complete suite after redirecting PNG output | 168 | 0 | 0 |-| Core, complete suite | 457 | 0 | 3 |-| CLI, complete suite | 27 | 0 | 1 |-| Platform, complete suite | 50 | 0 | 3 |-| App localization/resource/media checks after the final embedded-resource rebuild | 155 | 0 | 0 |--The last row overlaps the 339 cases and is not an additional unique-test count. The broader capture run preceded-the final media embedding; the 155-case run checked the final rebuilt assemblies with the original test helpers.-The two explicit media-generation runs also passed and are excluded from the test counts. Platform/dependency-skips are recorded in the TRX files; no failing test was excluded.--This environment initially refused ImageMagick output in the checkout and PNG creation under the test binaries.-The first Setup run had 150 passes and 18 screenshot-write failures. Output-only, temporary changes routed the-existing media generator and App/Setup screenshot helpers to temporary folders; all assertions remained active.-Those helper changes were restored exactly before the final build and are absent from the commits. Intermediate-build attempts also encountered locks while Filee/the App runner was open; the final build succeeded after both-had exited. The final tests do not depend on the temporary output adapters.--Full local `dotnet format` exits 2 with whitespace diagnostics in seventeen files unchanged from `484d6fb`.-Changed-file formatting (including the acknowledgement fixture) and `git diff --check` pass. The new native CI's complete formatter step has passed;-the local SDK differs from the SDK used by CI, so the local full-format result is not reported as green.--[New CI run 39985961697](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39985961697) tests `ff7b349`.-At this update it is still in progress: formatting and both Linux native-dependency jobs have passed.-The historical nine-job success on `9d357e7` below is not certification of the editorial head.--Local logs, TRX and headless captures are kept in ignored `artifacts/portuguese-phase1/`, including-`build-final.log`, `Filee.App.Tests.log`, `Filee.App.Tests-final-resources.log`, `Filee.Setup.Tests-retry.log`,-`headless-app/` and `headless-setup/`. These files are not published to the repository.--### Interactive Windows evidence--Computer Use was checked before UI work. The real Release development app ran in its existing isolated-`FILEE_DATA_DIR` mode, preserving the user's normal settings and system registrations. OS display language and-number/date region were both pt-PT; only pt-PT is installed in the session's user language list. The native window-capture was 1082 × 792 pixels; desktop scale was not independently measured. Automated 1x/2x geometry checks-are separate evidence and do not establish the native desktop scale.--The initial native launch used the editorial assets matching `91174f2`; the restart used the rebuilt media head-`ff7b349`. Observed using native UI snapshots/accessibility trees in this session:--- Automatic language opened in pt-PT with `Página inicial` and `Apoiar`.-- Choosing Português (Brasil) live changed the interface to `Início`, `Patrocinar`, `Ligado` and `Desligado`.-- Alt+F4 opened the Brazilian close dialog; choosing `Sair` ended the process with exit code 0. Reopening the same- profile without `--language` retained pt-BR, including in the General picker. Its saved JSON also contained pt-BR.-- Opening the picker, pressing Home and Enter returned to automatic and restored pt-PT; saved JSON contained `auto`.-- Tab/Shift+Tab showed visible focus and scrolled a General-page action into view. A Down arrow in the preset list- selected JPG and updated the editor. The native tree exposed the localized `Duplicar` and `Eliminar` button names.-- The real `Apoiar o Filee` window displayed the new title and complete support rows; About also displayed `Apoiar`.- The native slideshow opened with its Portuguese title, caption and `Seguinte` action.-- The isolated native `--quit` command completed with exit code 0.--These native captures are distinct from the Skia PNG files. Modal keyboard checks could not be completed reliably:-the helper enumerated the owner window and key input refocused that owner, so Right in the slideshow and Escape in-the close dialog are not certified. No screen-reader result is inferred from an accessibility tree. No claim is made-for a pt-BR Windows display session, a mismatched native numeric region, real installation/update/uninstall,-Explorer registration, UAC, macOS/Finder, permissions, NVDA or VoiceOver. W1 and A1 therefore remain only partial.-These limitations remain disclosed; the current submission policy is recorded above.--## Native test evidence (historical CI)--The numbers below are passing tests, taken from each job's final test summaries. No cross-platform sum is-presented as a unique-test count. Platform/dependency skips remain visible in the linked logs; the portable-workflow's existing filter excludes two Windows Explorer import/registration tests on Unix.--| Test project | Windows x64 | Linux x64 | Linux ARM64 | macOS Intel | macOS ARM64 |-| --- | ---: | ---: | ---: | ---: | ---: |-| App | 1041 | 1033 | 1033 | 1032 | 1032 |-| Core | 458 | 460 | 460 | 458 | 458 |-| Platform | 50 | 49 | 49 | 48 | 48 |-| Engines | 1391 | 1376 | 1374 | 1376 | 1376 |-| CLI | 27 | 28 | 28 | 27 | 27 |-| Setup | 168 | not run | not run | not run | not run |--Every listed run has zero failed tests. Setup's full Windows suite passed all 168 cases; the 36 failures reproduced-in the earlier Linux baseline comparison are not Windows failures. The Windows installer check also completed-installation, update and uninstallation using its existing stub-app/scratch-registry sandbox.--The App run took 21.9106 minutes on Windows, 16.2564 on Linux x64, 29.7618 on Linux ARM64, 27.1291 on macOS Intel-and 24.8293 on macOS ARM64. Intel macOS finished within the existing 60-minute job limit. This is one successful-measurement after the fixture-disposal/render-matrix changes, not proof of a long-term performance trend.--Sources:--- [Windows build, formatting, tests and installer](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39800321618/job/119898834765)-- [Linux x64 tests and package](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39800321618/job/119899039832)-- [Linux ARM64 tests and package](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39800321618/job/119899040054)-- [macOS Intel tests and package](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39800321618/job/119899039944)-- [macOS ARM64 tests and package](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39800321618/job/119899040141)--## Packaging and visual evidence--Both Linux native-dependency jobs passed. The x64 and ARM64 Linux packages also passed the separate Ubuntu 22.04-compatibility jobs. All four portable jobs passed archive/converter checks and the packaged desktop-app startup,-quit and platform-specific smoke checks. The macOS startup check starts the executable directly; it does not-exercise Finder's locale/permission flow.--Both macOS packages passed `plutil -lint` for the pt-PT and pt-BR InfoPlist.strings and ServicesMenu.strings files.-This establishes resource validity and successful packaging, while actual native text selection remains unchecked.--Downloaded CI evidence inspected before this report:--- Windows `ui-screenshots`, artifact 12437246718.-- macOS Intel `unix-test-results-osx-x64`, artifact 12438500463, including its five TRX files.--The macOS TRX files confirm the passing-test counts above. The inspected Windows installer options capture has-complete pt-PT action text; its remaining options are intentionally in a scrollable sheet. Windows pt-PT and macOS-pt-BR crop-slide captures retain their respective Repor/Redefinir, Ignorar/Pular and Seguinte/Próximo wording.-The real macOS desktop capture shows Filee's packaged window opening successfully in the runner's English session.-It must not be used as evidence of Portuguese OS detection.--The broader Portuguese page/dialog geometry and captured layout checks are described in-[the review follow-up](PORTUGUESE-REVIEW-FOLLOWUP.md). PNG output from PortugueseRenderTests is deliberately-opt-in; native CI still runs their geometry assertions. No screenshot or static resource check certifies NVDA,-VoiceOver or the system's permission prompts.--## Remaining interactive checks--These cases remain open. W1 and A1 have only the partial evidence recorded above; no row is fully certified.-Record the tested commit, OS/version,-display language, regional format, scale, result and evidence for each language.--| ID | Environment and action | Expected result | Status |-| --- | --- | --- | --- |-| W1 | Windows with pt-PT display language: start with automatic language, choose pt-BR manually, quit and restart; return to automatic. Repeat with the two display languages exchanged. | Automatic follows the OS display language; a saved explicit variant survives restart; returning to automatic selects the OS variant again. | Partial: pt-PT session → explicit pt-BR → full restart → automatic passed; reverse OS-language session pending. |-| W2 | Repeat each Portuguese UI with a different number/date region; edit a fractional playback value and save/reopen the preset. | Display uses the selected regional separator and the saved numeric value is unchanged. | Pending: native session uses matching pt-PT region; mismatched regions are covered only automatically. |-| W3 | Install the real app in each variant, launch it, update and uninstall; exercise per-user/system installation and an optional engine. | Installer text stays in the chosen variant, the launched app receives the explicit choice, and UAC/Explorer integration behaves normally. | Pending: development copy was isolated; real release installation, Explorer and UAC were not exercised. |-| M1 | macOS with each Portuguese preferred language: launch from Finder and use the conversion service and the normal permissions flow. | Finder's service title and permission explanations use the OS-selected Portuguese variant; the app's automatic language and numeric region remain correct. | Pending: no macOS interactive host in this session. |-| A1 | Navigate the language picker, preset editor, close dialog and slideshow using Tab/Shift+Tab, arrows, Enter and Escape; repeat with NVDA on Windows and VoiceOver on macOS. | All actions are reachable, focus remains visible, names/roles identify their purpose, and no dialog traps focus. | Partial native picker/preset/focus evidence; modal keyboard helper limitation, NVDA and VoiceOver remain open. |--Do not infer these results from successful headless tests. Unavailable native sessions are documented follow-ups-for maintainer review; they do not certify a release-package manual matrix. No upstream write or Phase 2 code-changes are included in this update.-Portuguese browser/flip desktop recordings remain an explicitly documented media follow-up.diff --git a/docs/PORTUGUESE-REVIEW-FOLLOWUP.md b/docs/PORTUGUESE-REVIEW-FOLLOWUP.mddeleted file mode 100644index d5e4f918..00000000--- a/docs/PORTUGUESE-REVIEW-FOLLOWUP.md+++ /dev/null@@ -1,240 +0,0 @@-# Independent Portuguese review: follow-up--The independent review examined b694dad, based on Filee 2.0.0 at 799e394. The first follow-up integrated upstream-a121a3c9e3254918f8b171bb7f675b0bdc532244 on 22 October. The current integration is-984475954a139fa8beee0ca3e7b6b4c8375ef0f2, verified on 24 October 2026. Code is pushed only to Blackspirits/Filee;-the contributor has authorized submitting the pull request to KnifeLemon/Filee.--## Native chooser correction - 24 October 2026--An isolated native launch exposed the long pt-PT Calibre name pushing its system-copy badge outside the first-run-card. A deterministic regression fails before the fix (579 px within a 508 px card) and passes after names/badges-wrap. All fifteen affected render, geometry, short-screen and zoom cases pass, including both Portuguese variants.-The actual application also responds to Ctrl+plus (110%) and Ctrl+0 (100%). This is additional native evidence;-installation, OS-language reversal, permissions and screen readers remain unvalidated.--## Submission integration: FITS, CAD and Turkish - 24 October 2026--The submission includes upstream `98447595`, retaining its FITS/CAD/GNOME features and Turkish translation.-All fourteen new source keys and the revised Wayland message are translated in pt-PT. Existing Brazilian and-other community values are retained. Turkish receives only the same nineteen English engine-name fallbacks-and four compact labels used by the contribution; compact labels reuse its existing translations and the-upstream catalog layout/order is preserved. The shared language recording is regenerated for all sixteen-languages; the other fourteen media files are unchanged. App/Setup are rebuilt after generation.--Ten remaining render fixtures now dispose their directly constructed MainWindowViewModels, releasing service-subscriptions. This does not establish a measured CI speedup. The UI-scale and FITS fixtures cover both Portuguese-variants. Upstream itself increased the portable-job timeout from 60 to 90 minutes; this contribution does not-add another timeout change. Current results and the host-specific Calibre baseline failure are recorded in the-native-validation report. Unavailable native sessions remain explicit follow-ups; themes and Phase 2 have not started.--## Submission integration: UI scale and PDF tables — 23 October 2026--Upstream main advanced to `e3c6536a` while the full native matrix was running. This integration preserves the-new UI-scale controls and PDF-table converter, translates their eight new source keys in pt-PT, and adds the-nineteenth descriptive engine name (`Tabelas PDF` / `Tabelas de PDF`) under the existing fallback policy. All-fifteen catalogs contain 1,034 keys. No existing translation value is rewritten, including the upstream Brazilian-messages. Fifteen adjacent JSON/Theme-page conflicts retain both the upstream functionality and this-contribution's scrolling/layout changes. The existing UI-scale Theme-page test also runs in both Portuguese-variants and produces independent captures. Additional theme packs and Phase 2 remain separate future work.--## Final upstream catch-up — 23 October 2026--Merge `614cb4d5` incorporates the next 48 upstream commits, including spreadsheet printing, PDF finishing and-update rollback handling. All 47 new keys are translated in pt-PT; the fifteen catalogs now each contain 1,025-keys. Existing Portuguese key order, format items, line breaks and NFC are preserved. New Brazilian and other-community translations remain upstream values; the seven earlier targeted Brazilian corrections are unchanged.--A minimum-width print-studio capture reproduced two pt-BR text overflows: a workbook choice and the automatic-page-height caption. Choices and page-width/height captions now wrap; geometry cases retain English and both-Portuguese variants. The existing PDF-finishing fixture also runs for pt-PT/pt-BR. A fixture cleanup error during-development was corrected by retaining the window's ownership of its view model; no production lifecycle or-assertion was weakened. The native-validation report separates these current results from historical snapshots.--## Findings and responses--| Finding | Evidence checked and response |-| --- | --- |-| P1-1: upstream conflicts and outdated coordination | Reproduced the original ten conflicts, merged French/Traditional Chinese and later current upstream/Nepali, retaining both Portuguese variants and both sets of tests. Preserve published history with merges. Add missing new resource keys and update coordination notes. |-| P1-2: CI duration | Run 39695610117 had 8/9 successes; Intel macOS hit the 60-minute job limit while individual tests were still passing. This does not prove a single hung test. Three render fixtures failed to dispose directly constructed MainWindowViewModels, leaving service subscriptions alive; they now use using. Reduce 72 minimum-width cases to 54: both themes at 1x and every language/page at 2x light. PNG encoding is opt-in; assertions always run. No timeout is increased and no failed cases are skipped. Native CI 39800321618 later passed all nine jobs; Intel macOS's App suite completed in 27.1291 minutes. See the native validation report. |-| P1-3: broad Brazilian rewrite | Preserve #322's community wording; reduce the diff to seven existing entries for count agreement and the pointer reference. Restore no Dock, distinct Redefinir/Restaurar, Gravar, Relatar, E-books, curly quotes and the one-time contribution. Identical wording across variants is not itself evidence of an error. |-| P2-1: Apple names | Apple's explicit navigation instructions use Definições do Sistema, Privacidade e Segurança and Automatização. Correct the Portuguese permission path. Native display remains to be checked. |-| P2-2: license glossary | Software livre accurately describes the original English; this is glossary consistency, not a mistranslation. Use software de código aberto consistently in pt-PT. |-| P2-3: demonstration context | Remove four abbreviated Portuguese browser/flip replacements; retain complete shared desktop recordings and translated captions. Regenerate the other recordings after wording changes. History sample paths match the recording OS. Portuguese desktop recordings remain a follow-up. |-| P2-4: default-width regression | Three new cases reproduced 800 px of toolbar content in a 786 px viewport at 1080 px, including English. Set the content minimum to 786 px. Further visual inspection found a clipped New preset button and long preview labels: actions wrap, and editor preview uses runtime compact names. Full palette/editor names remain. Default-width cases cover every registered toolbar locale, including RTL. |-| P2-5: unreviewed third-language engine names | Use English values for the 18 new engine keys in other languages pending maintainer review, preserving previous metadata display. Compact labels reuse already translated full names. No native review is claimed for those languages. |-| P3: quotes, percentages and pronouns | Correct pt-PT quotation style and pointer reference, restore Brazilian community quotes, use 50% in compact labels. Literal folder names and commands are protected without requiring a particular quotation style or untranslated argument descriptions. |-| P3: clipped action/profile names | Extrair vídeo is a compact label for Extract Live Photo video; full editor names remain. Use Ficheiros mistos and the community's Arquivos mistos. Retain upstream's new caption wrapping. |-| P3: regional formats and existing choices | Keep CurrentCulture for display and numeric settings serialization; tests cover mismatched UI/number regions. Document neutral pt → pt-PT as project policy. Explicit saved pt-BR choices are preserved. Finder regional initialization needs native verification. |-| P3: pre-existing accessibility and CLI gaps | Native NVDA/VoiceOver/keyboard checks remain. Other unnamed icon controls and CLI localization preserving JSON/identifiers require separate Phase 2 work. |--## Selected pt-PT corrections--| Key | English source | Final pt-PT |-| --- | --- | --- |-| about.license | Filee is free software under the MIT license. | O Filee é software de código aberto, ao abrigo da licença MIT. |-| error.too_many_frames | Too many frames to save as pictures, raise "Every Nth frame" | Há demasiados fotogramas para guardar como imagens. Aumenta o valor de «A cada N fotogramas» |-| preset.half_size.donut | Half size | Tamanho 50% |-| preset.extract_motion.donut | Extract video | Extrair vídeo |-| profile.mixed | Mixed files | Ficheiros mistos |--## Local validation before native CI--The later [native validation](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md) closes the CI/full-formatter checks on code commit-9d357e7. The local results below remain the record of the Linux baseline comparison.--Validation uses .NET SDK 10.0.402 on Linux x64 and all fifteen SHA-256-verified pinned Noto files.-The Release solution build succeeds with zero errors and eleven existing obsolete-API/nullability warnings.--| Check | Passed | Failed | Skipped |-| --- | ---: | ---: | ---: |-| App localization, Portuguese rendering, toolbar, release/installer contracts | 327 | 0 | 0 |-| Setup full suite on Linux | 131 | 36 | 1 |-| Core full suite | 460 | 0 | 0 |-| CLI full suite | 28 | 0 | 0 |-| Platform full suite | 48 | 0 | 5 |-| Unique total across these runs | 994 | 36 | 6 |--The initial 41-case smoke selection is included in the 327 App passes and is not counted twice. It covers the-23 default-width cases (four editors in English/Portuguese and toolbar actions in eleven other languages), both-catalog integrity cases, the contextual glossary and live language switching. The broader App selection also covers-54 minimum-width cases, donut text layout, native identifiers, toolbar behavior and localized slideshow contracts.-This is a focused App run, not a full-solution green result. Earlier interrupted broad runs are not certification.--All 36 Setup failure names exactly match a clean a121a3c checkout in the same Linux environment: its non-UI suite-has 53 passed / 36 failed. Windows-style fixture paths, PE imports and registry/path assumptions remain the cause.-No production path behavior or test exclusions were changed to conceal these failures. Both media generators-completed for the refreshed more clips; explicit generation runs are excluded from the test total. All fifteen-shared/Portuguese WebP files have valid poster indices and fit the existing per-file/pack budgets (~3.87 MiB total).--Full solution formatting cannot connect to this environment's build host pipe (SocketException 13; host exit 137).-Changed-file whitespace verification and git diff --check pass. The later Windows CI job passed the full formatter.--Representative commands, after restoring packages and running build/fetch-fonts.ps1:--```sh-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release-FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS=1 dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --filter "FullyQualifiedName~Localization|FullyQualifiedName~Portuguese|FullyQualifiedName~DonutLabelPlacement|FullyQualifiedName~ToolbarEditorTests|FullyQualifiedName~WhatsNewTests|FullyQualifiedName~InstallerTests|FullyQualifiedName~SupportersTests|FullyQualifiedName~ReleaseNotesTests|FullyQualifiedName~Live_photo_options_render_for_jpg_and_heic_and_save_only_there"-dotnet test tests/Filee.Setup.Tests -c Release --no-build-dotnet test tests/Filee.Core.Tests -c Release --no-build-dotnet test tests/Filee.Cli.Tests -c Release --no-build-dotnet test tests/Filee.Platform.Tests -c Release --no-build-# On the clean upstream worktree, with the same SDK/environment:-dotnet test tests/Filee.Setup.Tests -m:1 -c Release --filter "FullyQualifiedName!~SetupTextsTests&FullyQualifiedName!~SetupWindowTests"-```--Inspected fresh Skia captures include pt-PT and French default toolbars, Portuguese theme/history recordings, and-the corrected complete action buttons and compact preview labels. The automated suite additionally captures the-Portuguese pages/dialogs and installer states. Real installation/UAC, Finder and permission-prompt display,-and keyboard/NVDA/VoiceOver checks remained open at that snapshot. Historical native CI passed all nine jobs; the-[native validation report](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md) records the evidence and interactive checklist.-That historical head stayed a draft; current readiness and native limitations are recorded below.--## Approved Phase 1 follow-up — 23 October 2026--The remote contribution branch was confirmed at `484d6fb`, then advanced by the small editorial commit-`91174f2` and generated-media commit `ff7b349`. Only pt-PT's sponsor action/title changed to `Apoiar` /-`Apoiar o Filee`. `Página inicial`, `patrocinadores`, all 911 keys, variables and formatting remain intact;-pt-BR and the other JSON catalogs are unchanged. The glossary has five additional existing-fixture cases and-the sponsor-window render fixture now includes both Portuguese variants.--[The updated native report](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md#editorial-follow-up--23-october-2026) records the-339 focused App passes, 168 Setup passes after repairing the environment's screenshot output, full Core/CLI/Platform-results and the separate 155-case check after the final resource rebuild. It distinguishes transient output adapters-from committed code, and local full-format diagnostics from the successful formatter step in the new native CI.--The real isolated Windows app passed the pt-PT automatic → explicit pt-BR → full exit/restart → automatic sequence.-Selected native focus/preset keyboard checks and the new support title were observed. Reverse OS-language,-mismatched native numeric region, modal keyboard, real release installation/UAC/Explorer, macOS/Finder/permissions-and NVDA/VoiceOver checks remained open. That earlier head stayed a draft; current readiness is recorded below.--Commands used for this follow-up (PowerShell, Release):--```powershell-dotnet restore Filee.slnx --disable-parallel-./build/fetch-fonts.ps1-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release --no-restore-dotnet format Filee.slnx --verify-no-changes --no-restore --severity warn-dotnet format Filee.slnx --verify-no-changes --no-restore --severity warn --include tests/Filee.App.Tests/PortugueseLocalizationTests.cs tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs--$env:FILEE_WHATSNEW_LANGUAGE = 'pt-PT'-$env:FILEE_WHATSNEW_ONLY = 'theme,more'-./tests/Filee.App.Tests/bin/Release/net10.0/Filee.App.Tests.exe -method Filee.App.Tests.WhatsNewMedia.Generate_2_0_0 -explicit only-$env:FILEE_WHATSNEW_LANGUAGE = 'en'-$env:FILEE_WHATSNEW_ONLY = 'languages'-./tests/Filee.App.Tests/bin/Release/net10.0/Filee.App.Tests.exe -method Filee.App.Tests.WhatsNewMedia.Generate_2_0_0 -explicit only--$env:FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS = '1'-$appFilter = 'FullyQualifiedName~Localization|FullyQualifiedName~Portuguese|FullyQualifiedName~DonutLabelPlacement|FullyQualifiedName~ToolbarEditorTests|FullyQualifiedName~WhatsNewTests|FullyQualifiedName~InstallerTests|FullyQualifiedName~SupportersTests|FullyQualifiedName~ReleaseNotesTests|FullyQualifiedName~Live_photo_options_render_for_jpg_and_heic_and_save_only_there|FullyQualifiedName~Sponsor_window_renders'-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --no-restore --filter $appFilter --logger trx-dotnet test tests/Filee.Setup.Tests -c Release --no-build --no-restore --logger trx-dotnet test tests/Filee.Core.Tests -c Release --no-build --no-restore --logger trx-dotnet test tests/Filee.Cli.Tests -c Release --no-build --no-restore --logger trx-dotnet test tests/Filee.Platform.Tests -c Release --no-build --no-restore --logger trx--# After restoring the original helpers and rebuilding all embedded assets:-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release --no-restore-$resourceFilter = 'FullyQualifiedName~Localization|FullyQualifiedName~The_2_0_0_deck_ships_with_its_media_and_texts|FullyQualifiedName~Slide_media_stay_small|FullyQualifiedName~Portuguese_recordings_preserve_the_desktop_context_and_localize_the_other_slides|FullyQualifiedName~Changing_language_refreshes_the_current_recording_without_resetting_the_slide'-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --no-restore --filter $resourceFilter --logger trx-```--The successful media/capture commands used temporary output-folder adapters as documented in the native report;-those adapters are not repository features or committed changes. The local logs retain failed attempts as well as-final successes. Local commits were created without SSH signatures because the configured signing key required an-unavailable passphrase; the user's signing configuration was not changed.--## Current upstream integration and final review — 23 October 2026--The remote was checked before editing and again before publication. Merge `47616f7` brings upstream `4c3a3e1`-into the contribution without resetting or rewriting published history. Seventeen merge conflicts were resolved;-there were no competing value changes in the three-way JSON merge. Material You, OCR, palette tabs, Thai and all-other upstream changes are retained. All fifteen catalogs have 978 keys; the 67 missing pt-PT translations and-three changed-source messages are complete. Upstream Brazilian wording is retained key by key. Catalog section-spacing is preserved. Thai receives English engine-name fallbacks and its own existing full compact-label values,-following the existing contribution policy; no new native-language review is claimed for it.--Approved final pt-PT edits: `sponsor.thanks` is `Obrigado a quem apoia o Filee`; `merge.order_hint` explains that-files are combined from the top of the list to the bottom. The final approved CLI hint uses `<pasta>` and `<formato>`,-matching pt-BR and several other translated catalogs. They describe the path and format that the user supplies;-`filee watch` / `--to` remain literal syntax recognized by the parser.-`Página inicial`, `Apoiar` and `Apoiar o Filee` remain. The contextual glossary follows the approved acknowledgement.--Commit `fea4fa0` fixes the old CI's Setup slide-timer race without changing production behavior or dropping an-assertion. The media commit regenerates all eight Portuguese clips and the shared multilingual showcase; complete-browser/flip desktop recordings remain. Both App and Setup embed the regenerated files after the final build. The existing supporter render fixture-also covers en, pt-PT and pt-BR and asserts that the acknowledgement fits in both windows.--See the [current native report](PORTUGUESE-NATIVE-VALIDATION.md#current-upstream-integration--23-october-2026)-for final counts, the temporary build-copy workaround and separate headless/native evidence. The contributor has-accepted unavailable native sessions as explicit follow-ups for maintainer review. The full port-package release-matrix in CONTRIBUTING.md is not an indefinite gate for submitting this translation PR. Actual current CI and-concrete integration failures still gate readiness. The fork PR remains the coordination point; no upstream code-write, PR merge or Phase 2 work is included.--Commands for the integrated snapshot (run from the temporary copy when checkout output is refused):--```powershell-./build/fetch-fonts.ps1-dotnet restore Filee.slnx --disable-parallel-dotnet build Filee.slnx -m:1 -c Release --no-restore -p:UseSharedCompilation=false-# FILEE_WHATSNEW_LANGUAGE=pt-PT, then pt-BR; FILEE_WHATSNEW_ONLY=formats,crop,theme,more-# Then en with FILEE_WHATSNEW_ONLY=languages. Rebuild App/Setup afterwards.-./tests/Filee.App.Tests/bin/Release/net10.0/Filee.App.Tests.exe -method Filee.App.Tests.WhatsNewMedia.Generate_2_0_0 -explicit only-$env:FILEE_LOCALIZATION_SCREENSHOTS='1'-$appFilter='FullyQualifiedName~Localization|FullyQualifiedName~Portuguese|FullyQualifiedName~DonutLabelPlacement|FullyQualifiedName~ToolbarEditorTests|FullyQualifiedName~ToolbarPaletteViewTests|FullyQualifiedName~ThemePageTests|FullyQualifiedName~MaterialYouThemeTests|FullyQualifiedName~WhatsNewTests|FullyQualifiedName~InstallerTests|FullyQualifiedName~SupportersTests|FullyQualifiedName~ReleaseNotesTests|FullyQualifiedName~Live_photo_options_render_for_jpg_and_heic_and_save_only_there|FullyQualifiedName~Sponsor_window_renders'-dotnet test tests/Filee.App.Tests -c Release --no-build --filter $appFilter --logger trx-dotnet test tests/Filee.Setup.Tests -c Release --no-build --logger trx-dotnet test tests/Filee.Core.Tests -c Release --no-build --logger trx-dotnet test tests/Filee.Cli.Tests -c Release --no-build --logger trx-dotnet test tests/Filee.Platform.Tests -c Release --no-build --logger trx-dotnet format Filee.slnx --verify-no-changes --no-restore --severity warn-dotnet format Filee.slnx --verify-no-changes --no-restore --severity warn --include tests/Filee.App.Tests/PortugueseLocalizationTests.cs tests/Filee.Setup.Tests/SetupWindowTests.cs tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs-git diff --check-```--## References--- [Apple pt-PT automation permissions](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mchl108e1718/mac)-- [Apple pt-PT Dock](https://support.apple.com/pt-pt/guide/mac-help/mh35859/mac)-- [Apple pt-BR Dock](https://support.apple.com/pt-br/guide/mac-help/mh35859/mac)-- [Reviewed CI run](https://github.com/Blackspirits/Filee/actions/runs/39695610117)