Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

i18n(it): real line breaks instead of a literal \n

KnifeLemonb71f4a6d9afd
diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
index 0000b0ad..0f296b71 100644
--- a/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"tray.update": "Aggiorna a {0}",
"tray.tooltip": "Filee: tieni premuto {0} e trascina i file",
"close.title": "Lasciare Filee in esecuzione?",
-"close.text": "Nell'area di notifica, la barra donut e le cartelle monitorate continuano a funzionare.\\nPuoi cambiarlo più tardi in Impostazioni → Generali.",
+"close.text": "Nell'area di notifica, la barra donut e le cartelle monitorate continuano a funzionare.\nPuoi cambiarlo più tardi in Impostazioni → Generali.",
"close.tray": "Lascia nell'area di notifica",
"close.quit": "Esci",
"close.dont_ask": "Non chiedere più",
@@ -29,14 +29,14 @@
"home.drop_hint": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file in Esplora file. La barra donut si apre sul cursore.",
"home.drop_hint_macos": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel Finder. La barra donut si apre sul cursore.",
"home.drop_hint_linux": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel gestore file. La barra donut si apre sul cursore.",
-"home.accessibility_needed": "Per aprire il donut trascinando con ⌥ Opzione, consenti Filee in Accessibilità.\\nFunziona non appena lo attivi. Se Filee è già nell'elenco e attivo, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +: macOS non conserva l'autorizzazione dopo l'aggiornamento o la reinstallazione di Filee.",
-"home.elevated": "Filee è in esecuzione come amministratore, quindi Esplora file non può trascinarvi i file né usare il suo menu.\\nNemmeno la scorciatoia può leggere la selezione di Esplora file.\\nRiavvia Filee senza privilegi di amministratore per risolvere.",
+"home.accessibility_needed": "Per aprire il donut trascinando con ⌥ Opzione, consenti Filee in Accessibilità.\nFunziona non appena lo attivi. Se Filee è già nell'elenco e attivo, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +: macOS non conserva l'autorizzazione dopo l'aggiornamento o la reinstallazione di Filee.",
+"home.elevated": "Filee è in esecuzione come amministratore, quindi Esplora file non può trascinarvi i file né usare il suo menu.\nNemmeno la scorciatoia può leggere la selezione di Esplora file.\nRiavvia Filee senza privilegi di amministratore per risolvere.",
"home.elevated_restart": "Riavvia senza privilegi di amministratore",
-"home.elevated_restart_failed": "Filee non è riuscito a riavviarsi.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
+"home.elevated_restart_failed": "Filee non è riuscito a riavviarsi.\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
"elevation.notice_title": "Filee è in esecuzione come amministratore",
-"elevation.notice_text": "Esplora file non può trascinare file su Filee né usare il suo menu in questa modalità.\\nRiavvialo senza privilegi di amministratore.",
-"startup.elevated_other": "Un'altra istanza di Filee è in esecuzione come amministratore.\\nEsplora file non può passarle i file.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
-"startup.no_answer": "Filee è in esecuzione ma non risponde.\\nSe è eseguito come amministratore, esci dall'area di notifica e avvialo di nuovo.",
+"elevation.notice_text": "Esplora file non può trascinare file su Filee né usare il suo menu in questa modalità.\nRiavvialo senza privilegi di amministratore.",
+"startup.elevated_other": "Un'altra istanza di Filee è in esecuzione come amministratore.\nEsplora file non può passarle i file.\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
+"startup.no_answer": "Filee è in esecuzione ma non risponde.\nSe è eseguito come amministratore, esci dall'area di notifica e avvialo di nuovo.",
"home.recent": "Conversioni recenti",
"home.recent_empty": "I file convertiti compariranno qui.",
"home.no_matches": "Nessuna conversione recente corrisponde alla ricerca.",
@@ -82,7 +82,7 @@
"error.empty_file": "Il file è vuoto (0 byte). Un file creato con “Nuovo” nel menu del clic destro resta vuoto finché non lo apri nella sua app e lo salvi",
"format_request.request": "Richiedi questo formato",
"format_request.notice_title": "Filee non può ancora convertire i file {0}",
-"format_request.notice_text": "Dicci di quale formato hai bisogno.\\nLe richieste decidono cosa supporterà Filee in futuro.\\nI file cifrati o protetti da copia (DRM) non si possono convertire, qualunque sia il formato.",
+"format_request.notice_text": "Dicci di quale formato hai bisogno.\nLe richieste decidono cosa supporterà Filee in futuro.\nI file cifrati o protetti da copia (DRM) non si possono convertire, qualunque sia il formato.",
"error.no_route": "Nessun motore può eseguire questa conversione",
"error.msi_busy": "È in corso un'altra installazione. Riprova quando sarà terminata",
"error.msi_link": "Windows Installer non è riuscito ad aprire il pacchetto: una cartella nel percorso potrebbe essere un collegamento a un'altra unità",
@@ -164,20 +164,20 @@
"engine.reason.error": "Errore durante la verifica",
"engine.reason.unsupported_platform": "Non disponibile su questa piattaforma",
"engine.reason.needs_package": "Richiede {0}. Installalo in Impostazioni → Motori",
-"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW delle fotocamere e altro.\\nQualità, dimensioni e DPI seguono il tuo preset.",
-"engine.wic.description": "Immagini JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), come gli screenshot HDR di Windows, in PNG, JPG e altre immagini, con il codec di Windows.\\nL'HDR viene sottoposto a tone mapping così le alte luci conservano i dettagli.",
+"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW delle fotocamere e altro.\nQualità, dimensioni e DPI seguono il tuo preset.",
+"engine.wic.description": "Immagini JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), come gli screenshot HDR di Windows, in PNG, JPG e altre immagini, con il codec di Windows.\nL'HDR viene sottoposto a tone mapping così le alte luci conservano i dettagli.",
"engine.pdfium.description": "Esegue il rendering delle pagine PDF in PNG, JPG e TIFF (anche TIFF e GIF multipagina) alla risoluzione del preset.",
-"engine.pdfsharp.description": "Crea PDF da immagini e unisce, divide o estrae intervalli di pagine dai PDF.\\nRiduce anche il peso dei PDF ridimensionando le immagini.",
-"engine.rhwp.description": "Esegue il rendering di HWP/HWPX in PDF e converte HWP ↔ HWPX.\\nDisegna anche i documenti che arrivano al PDF passando da HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-book…).",
+"engine.pdfsharp.description": "Crea PDF da immagini e unisce, divide o estrae intervalli di pagine dai PDF.\nRiduce anche il peso dei PDF ridimensionando le immagini.",
+"engine.rhwp.description": "Esegue il rendering di HWP/HWPX in PDF e converte HWP ↔ HWPX.\nDisegna anche i documenti che arrivano al PDF passando da HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-book…).",
"engine.unhwp.description": "Estrae testo, Markdown e HTML da HWP e HWPX.",
"engine.markdown.name": "Markdown (integrato)",
-"engine.markdown.description": "Markdown → HTML e testo semplice.\\nFile sorgente di testo e script → TXT UTF-8, senza eseguire gli script.",
+"engine.markdown.description": "Markdown → HTML e testo semplice.\nFile sorgente di testo e script → TXT UTF-8, senza eseguire gli script.",
"engine.spreadsheet.name": "Fogli di calcolo (integrato)",
-"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV e TSV convertibili tra loro (XLS è solo in lettura).\\nUn CSV per foglio.",
+"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV e TSV convertibili tra loro (XLS è solo in lettura).\nUn CSV per foglio.",
"engine.ooxml.name": "Office Open XML (integrato)",
-"engine.ooxml.description": "File con macro e modelli (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\\nLe macro vengono rimosse.",
+"engine.ooxml.description": "File con macro e modelli (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\nLe macro vengono rimosse.",
"engine.hwpx-writer.name": "Writer HWPX (integrato)",
-"engine.hwpx-writer.description": "Scrive HWPX da Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-book e Markdown.\\nÈ il primo passo per trasformare i documenti in PDF senza Office.",
+"engine.hwpx-writer.description": "Scrive HWPX da Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-book e Markdown.\nÈ il primo passo per trasformare i documenti in PDF senza Office.",
"engine.docx-writer.name": "Writer DOCX (integrato)",
"engine.docx-writer.description": "Scrive documenti Word (DOCX) da PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, fogli di calcolo, presentazioni ed e-book.",
"engine.pdf-text.name": "Testo PDF (integrato)",
@@ -187,9 +187,9 @@
"engine.pdf-tables.name": "Tabelle PDF (integrato)",
"engine.pdf-tables.description": "Trasforma le tabelle disegnate con linee in un PDF in una cartella di lavoro Excel, un foglio ciascuna, con numeri e date come valori veri.",
"engine.email.name": "E-mail (integrato)",
-"engine.email.description": "E-mail (EML, Outlook MSG) in HTML e testo con mittente, destinatari e data, immagini incluse; gli allegati in un ZIP.\\nMSG in EML. Pagine web salvate (MHTML) in un unico file HTML con le loro immagini.",
+"engine.email.description": "E-mail (EML, Outlook MSG) in HTML e testo con mittente, destinatari e data, immagini incluse; gli allegati in un ZIP.\nMSG in EML. Pagine web salvate (MHTML) in un unico file HTML con le loro immagini.",
"engine.data.name": "Dati (integrato)",
-"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML e CSV convertibili tra loro.\\nContatti vCard ed eventi iCalendar in CSV e viceversa.\\nI commenti vengono eliminati. Il CSV contiene solo tabelle.",
+"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML e CSV convertibili tra loro.\nContatti vCard ed eventi iCalendar in CSV e viceversa.\nI commenti vengono eliminati. Il CSV contiene solo tabelle.",
"engine.vector.name": "Grafica vettoriale (integrato)",
"engine.vector.description": "SVG e SVGZ in PDF vettoriale, immagini e DXF; immagini vettorializzate in SVG; file Illustrator salvati con contenuto PDF.",
"engine.icns.name": "ICNS (integrato)",
@@ -201,22 +201,22 @@
"engine.model3d.name": "Modelli 3D (integrato)",
"engine.model3d.description": "Modelli 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF e PLY convertibili tra loro, FBX in uno qualsiasi di essi, e un'anteprima PNG.",
"engine.geo.name": "Dati vettoriali geospaziali (integrato)",
-"engine.geo.description": "Dati vettoriali geospaziali: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile e CSV (longitudine/latitudine o WKT) convertibili tra loro.\\nI risultati sono in longitudine/latitudine WGS 84; gli Shapefile proiettati (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) vengono convertiti.",
+"engine.geo.description": "Dati vettoriali geospaziali: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile e CSV (longitudine/latitudine o WKT) convertibili tra loro.\nI risultati sono in longitudine/latitudine WGS 84; gli Shapefile proiettati (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) vengono convertiti.",
"engine.archive.name": "Archivi (7-Zip)",
"engine.archive.description": "Estrae ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO e altri, e crea ZIP, 7Z o TAR.GZ (7-Zip).",
"engine.ebook.name": "E-book (integrato)",
-"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti (CBZ, CBR) in PDF, EPUB, DOCX e testo.\\nAnche documenti in EPUB, EPUB in KEPUB per Kobo e PDF in CBZ.",
+"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti (CBZ, CBR) in PDF, EPUB, DOCX e testo.\nAnche documenti in EPUB, EPUB in KEPUB per Kobo e PDF in CBZ.",
"engine.subtitle.name": "Sottotitoli (integrato)",
-"engine.subtitle.description": "Sottotitoli: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD e SCC convertibili tra loro, salvati in UTF-8.\\nI file SMI e SRT coreani in CP949 / EUC-KR vengono letti correttamente.",
-"engine.ffmpeg.description": "Video e audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC e altro.\\nEstrae anche l'audio e i sottotitoli, crea animazioni GIF e APNG e salva le immagini come HEIC.",
+"engine.subtitle.description": "Sottotitoli: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD e SCC convertibili tra loro, salvati in UTF-8.\nI file SMI e SRT coreani in CP949 / EUC-KR vengono letti correttamente.",
+"engine.ffmpeg.description": "Video e audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC e altro.\nEstrae anche l'audio e i sottotitoli, crea animazioni GIF e APNG e salva le immagini come HEIC.",
"engine.whisper.name": "Whisper",
"engine.whisper.description": "Trascrizione vocale con tecnologia OpenAI Whisper. Genera automaticamente sottotitoli SRT dal parlato in video e audio.",
-"engine.pandoc.description": "Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown\\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter e altro ↔ Markdown, HTML, DOCX e ODT\\nMarkdown e Org → slide PPTX",
+"engine.pandoc.description": "Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter e altro ↔ Markdown, HTML, DOCX e ODT\nMarkdown e Org → slide PPTX",
"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript e vecchi file Illustrator in PDF e immagini; PDF in EPS e PS.",
"engine.tesseract.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT.",
"engine.vision.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini con il riconoscimento testo di macOS (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT. Non c'è nulla da scaricare.",
-"engine.calibre.description": "Formati di e-book rari (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) e output per Kindle (MOBI, AZW3).\\nPosto sopra il writer HWPX, crea anche i PDF degli e-book (molto più veloce per i libri lunghi).",
-"engine.libreoffice.description": "Legge formati vecchi e meno comuni: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\\nSalva anche come DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, modelli OpenDocument ed EMF.",
+"engine.calibre.description": "Formati di e-book rari (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) e output per Kindle (MOBI, AZW3).\nPosto sopra il writer HWPX, crea anche i PDF degli e-book (molto più veloce per i libri lunghi).",
+"engine.libreoffice.description": "Legge formati vecchi e meno comuni: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\nSalva anche come DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, modelli OpenDocument ed EMF.",
"profile.images": "Immagini",
"profile.pdf": "PDF",
"profile.office": "Documenti",
@@ -468,13 +468,13 @@
"general.context_menu_label": "Converti con Filee",
"general.context_menu_macos": "Mostra “Converti con Filee” quando fai clic destro sui file nel Finder",
"general.context_menu_linux": "Aggiungi “Converti con Filee” al gestore file",
-"general.integration_macos": "Il Finder lo mostra nel menu del clic destro (in Azioni rapide o Servizi quando il menu è lungo).\\nTieni Filee in Applicazioni.",
-"general.integration_linux": "Aggiunge azioni sui file a Thunar, Nautilus, Nemo e Dolphin.\\nPer cambiare la scorciatoia di Thunar, chiudi prima Thunar e riaprilo dopo.",
+"general.integration_macos": "Il Finder lo mostra nel menu del clic destro (in Azioni rapide o Servizi quando il menu è lungo).\nTieni Filee in Applicazioni.",
+"general.integration_linux": "Aggiunge azioni sui file a Thunar, Nautilus, Nemo e Dolphin.\nPer cambiare la scorciatoia di Thunar, chiudi prima Thunar e riaprilo dopo.",
"general.integration_failed": "Impossibile applicare l'integrazione di sistema: {0}",
"general.startup_entry_missing": "La voce di avvio all'accesso è stata rimossa o modificata subito dopo il salvataggio. Potrebbe essere bloccata da un software di sicurezza.",
-"general.modern_menu_hint": "In Windows 11 questa voce si trova in “Mostra altre opzioni”.\\nPuò comparire anche nel menu principale (Windows chiede una volta l'autorizzazione di amministratore).",
+"general.modern_menu_hint": "In Windows 11 questa voce si trova in “Mostra altre opzioni”.\nPuò comparire anche nel menu principale (Windows chiede una volta l'autorizzazione di amministratore).",
"general.modern_menu_on": "“Converti con Filee” è nel menu principale di Windows 11.",
-"general.modern_menu_outdated": "La voce del menu principale appartiene a una copia di Filee più vecchia o spostata.\\nAggiungila di nuovo per aggiornarla.",
+"general.modern_menu_outdated": "La voce del menu principale appartiene a una copia di Filee più vecchia o spostata.\nAggiungila di nuovo per aggiornarla.",
"general.modern_menu_add": "Aggiungi al menu principale",
"general.modern_menu_remove": "Rimuovi dal menu principale",
"general.modern_menu_busy": "In attesa di Windows…",
@@ -482,16 +482,16 @@
"general.modern_menu_failed": "Windows non ha aggiunto la voce: {0}",
"general.modern_menu_remove_failed": "Windows non ha rimosso la voce: {0}",
"general.default_output": "Posizione di salvataggio predefinita",
-"general.default_output_hint": "I preset impostati su “Posizione di salvataggio predefinita” salvano qui.\\nUn preset con una posizione propria la mantiene.",
+"general.default_output_hint": "I preset impostati su “Posizione di salvataggio predefinita” salvano qui.\nUn preset con una posizione propria la mantiene.",
"general.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file per ogni conversione",
-"general.keep_dates_hint": "I file convertiti mantengono le date di creazione e modifica dell'originale, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Mantieni le date originali dei file”.",
+"general.keep_dates_hint": "I file convertiti mantengono le date di creazione e modifica dell'originale, con ogni preset.\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Mantieni le date originali dei file”.",
"general.browser_drops": "File trascinati da un browser",
-"general.browser_drops_hint": "Tieni premuto il tasto e trascina un'immagine, un link a un file o un download fuori da Chrome, Edge, Firefox o Safari: la barra donut si apre come per i tuoi file. Il file viene salvato in questa cartella e i preset che salvano accanto all'originale mettono qui anche il file convertito.\\nFilee scarica da solo un link, senza l'accesso del tuo browser.",
+"general.browser_drops_hint": "Tieni premuto il tasto e trascina un'immagine, un link a un file o un download fuori da Chrome, Edge, Firefox o Safari: la barra donut si apre come per i tuoi file. Il file viene salvato in questa cartella e i preset che salvano accanto all'originale mettono qui anche il file convertito.\nFilee scarica da solo un link, senza l'accesso del tuo browser.",
"general.browser_drops_folder": "Salva in",
"general.browser_drops_only_converted": "Salva solo il file convertito",
"general.browser_drops_only_converted_hint": "L'originale resta in una cartella temporanea e viene eliminato dopo la conversione.",
"general.zip_geo": "Salva ogni risultato geospaziale come ZIP",
-"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX e gli altri risultati geospaziali vengono raccolti in un ZIP per file, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Salva il risultato come ZIP”.",
+"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX e gli altri risultati geospaziali vengono raccolti in un ZIP per file, con ogni preset.\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Salva il risultato come ZIP”.",
"general.check_updates": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti",
"general.close_action": "Quando chiudo la finestra",
"general.close.Ask": "Chiedi ogni volta",
@@ -512,14 +512,14 @@
"update.download": "Scarica",
"update.later": "Più tardi",
"update.install": "Aggiorna",
-"update.notice_text_portable": "Questa è la versione portatile.\\nScarica il nuovo zip e decomprimilo sopra questa cartella. Le tue impostazioni vengono conservate.",
+"update.notice_text_portable": "Questa è la versione portatile.\nScarica il nuovo zip e decomprimilo sopra questa cartella. Le tue impostazioni vengono conservate.",
"update.downloading": "Download dell'aggiornamento… {0}%",
"update.downloading_short": "Download in corso… {0}%",
"update.installing_short": "Installazione…",
"update.installing": "Il programma di installazione è in esecuzione. Filee riparte al termine.",
"update.failed": "Impossibile aggiornare automaticamente. Scarica la nuova versione da filee.sh.",
-"update.failed_alert": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
-"update.rolled_back_alert": "Impossibile installare l'aggiornamento, quindi Filee ha mantenuto la versione che avevi.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
+"update.failed_alert": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
+"update.rolled_back_alert": "Impossibile installare l'aggiornamento, quindi Filee ha mantenuto la versione che avevi.\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
"update.rolled_back_log": "I dettagli sono nel log: {0}",
"update.cancelled": "Aggiornamento annullato. Premi di nuovo Aggiorna per installarlo.",
"update.level.Required": "Aggiornamento obbligatorio",
@@ -541,19 +541,19 @@
"general.imported": "Importati {0} elementi",
"triggers.title": "Scorciatoie",
"triggers.description": "Scegli come si apre la barra donut. Puoi aggiungere tutti i gesti che vuoi.",
-"triggers.macos_permissions": "Consenti Filee in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.\\nSe Filee è già attivo ma i gesti non partono, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +.\\nIl Finder chiede anche l'autorizzazione per l'Automazione la prima volta che usi una scorciatoia sulla selezione.",
-"triggers.linux_x11": "I gesti di trascinamento funzionano su X11.\\nCon l'integrazione del gestore file attiva, la prima scorciatoia da tastiera esegue l'azione Filee di Thunar (riapri Thunar dopo averla cambiata).\\nI gesti con pressione prolungata e le scorciatoie negli altri gestori file non sono disponibili. Usa il menu di Filee o l'area di rilascio.",
-"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: attiva “Filee donut at the cursor” nell'app Estensioni, poi tieni premuto Ctrl e trascina un file in File.\\nDopo la prima installazione o un aggiornamento dell'estensione, esci e accedi di nuovo se non è stata caricata. Non servono privilegi di amministratore né il gruppo input.\\nSono supportati i gesti di trascinamento, i modificatori personalizzati, la Pausa e le app escluse. Questa integrazione non offre scorciatoie globali sulla selezione, gesti con pressione prolungata né il capovolgimento con Tab o rotellina durante un trascinamento.",
-"triggers.gnome_waiting": "In attesa dell'estensione GNOME di Filee.\\nAttiva “Filee donut at the cursor” in Estensioni. Dopo l'installazione o un aggiornamento, esci e accedi di nuovo se serve. L'area di rilascio e le azioni del gestore file restano disponibili.",
-"triggers.gnome_version_mismatch": "L'estensione GNOME di Filee in esecuzione appartiene a un'altra versione di Filee.\\nEsci e accedi di nuovo perché GNOME carichi l'estensione installata. Se il problema persiste, reinstalla Filee.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
-"triggers.linux_wayland": "I gesti che seguono il cursore non sono disponibili su Wayland.\\nUsa una sessione X11, oppure converti con il menu del gestore file e l'area di rilascio.\\nThunar può usare la prima scorciatoia da tastiera dopo il riavvio.",
-"triggers.linux_wayland_experimental": "I gesti su Wayland sono sperimentali e funzionano su KDE Plasma e Hyprland.\\nFilee legge il mouse da /dev/input. Su KDE Plasma uno script KWin posiziona il donut sul cursore; su Hyprland lo fa una regola di finestra in hyprland.conf (vedi INSTALL.txt). Ctrl+trascinamento in altre app può essere interrotto; usa un altro modificatore come Ctrl+Maiusc se dà fastidio.",
+"triggers.macos_permissions": "Consenti Filee in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.\nSe Filee è già attivo ma i gesti non partono, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +.\nIl Finder chiede anche l'autorizzazione per l'Automazione la prima volta che usi una scorciatoia sulla selezione.",
+"triggers.linux_x11": "I gesti di trascinamento funzionano su X11.\nCon l'integrazione del gestore file attiva, la prima scorciatoia da tastiera esegue l'azione Filee di Thunar (riapri Thunar dopo averla cambiata).\nI gesti con pressione prolungata e le scorciatoie negli altri gestori file non sono disponibili. Usa il menu di Filee o l'area di rilascio.",
+"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: attiva “Filee donut at the cursor” nell'app Estensioni, poi tieni premuto Ctrl e trascina un file in File.\nDopo la prima installazione o un aggiornamento dell'estensione, esci e accedi di nuovo se non è stata caricata. Non servono privilegi di amministratore né il gruppo input.\nSono supportati i gesti di trascinamento, i modificatori personalizzati, la Pausa e le app escluse. Questa integrazione non offre scorciatoie globali sulla selezione, gesti con pressione prolungata né il capovolgimento con Tab o rotellina durante un trascinamento.",
+"triggers.gnome_waiting": "In attesa dell'estensione GNOME di Filee.\nAttiva “Filee donut at the cursor” in Estensioni. Dopo l'installazione o un aggiornamento, esci e accedi di nuovo se serve. L'area di rilascio e le azioni del gestore file restano disponibili.",
+"triggers.gnome_version_mismatch": "L'estensione GNOME di Filee in esecuzione appartiene a un'altra versione di Filee.\nEsci e accedi di nuovo perché GNOME carichi l'estensione installata. Se il problema persiste, reinstalla Filee.\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.linux_wayland": "I gesti che seguono il cursore non sono disponibili su Wayland.\nUsa una sessione X11, oppure converti con il menu del gestore file e l'area di rilascio.\nThunar può usare la prima scorciatoia da tastiera dopo il riavvio.",
+"triggers.linux_wayland_experimental": "I gesti su Wayland sono sperimentali e funzionano su KDE Plasma e Hyprland.\nFilee legge il mouse da /dev/input. Su KDE Plasma uno script KWin posiziona il donut sul cursore; su Hyprland lo fa una regola di finestra in hyprland.conf (vedi INSTALL.txt). Ctrl+trascinamento in altre app può essere interrotto; usa un altro modificatore come Ctrl+Maiusc se dà fastidio.",
"triggers.open_accessibility": "Apri le impostazioni di Accessibilità",
"triggers.retry_hook": "Riprova i gesti",
"triggers.hook_running": "Il rilevamento globale dell'input è attivo.",
-"triggers.hook_stopped": "Il rilevamento globale dell'input è fermo.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.hook_stopped": "Il rilevamento globale dell'input è fermo.\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
"triggers.hook_failed": "Rilevamento globale dell'input non riuscito: {0}",
-"triggers.hook_linux_backend": "I gesti non sono potuti partire perché le librerie di input X11 non sono state caricate.\\nUsa una sessione X11 e installa libxtst6 e libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), poi riprova.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.hook_linux_backend": "I gesti non sono potuti partire perché le librerie di input X11 non sono state caricate.\nUsa una sessione X11 e installa libxtst6 e libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), poi riprova.\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
"triggers.add": "Aggiungi gesto",
"triggers.remove": "Rimuovi",
"triggers.enabled": "Attivo",
@@ -649,8 +649,8 @@
"toolbar.ext_also_in": "Presente anche in “{0}”",
"toolbar.ext_in_profile": "in {0}",
"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: presente anche in “{1}”, che viene prima nell'elenco, quindi questi file aprono ancora “{1}”. Sposta questo profilo sopra “{1}” per aprirli qui.",
-"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: presente anche in “{1}”.\\nQuesto profilo viene prima nell'elenco, quindi questi file ora aprono questo.",
-"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee non conosce questo tipo di file.\\nPuoi tenerlo, ma questi file non possono essere convertiti.",
+"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: presente anche in “{1}”.\nQuesto profilo viene prima nell'elenco, quindi questi file ora aprono questo.",
+"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee non conosce questo tipo di file.\nPuoi tenerlo, ma questi file non possono essere convertiti.",
"toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo di file sconosciuto",
"toolbar.mixed_toggle": "Usa per le selezioni miste (file di tipi diversi)",
"toolbar.mixed_locked": "Filee ha bisogno di almeno un profilo per le selezioni miste, quindi questo resta.",
@@ -659,7 +659,7 @@
"toolbar.mixed_expand": "Mostra le estensioni",
"toolbar.mixed_other_group": "Altre estensioni",
"toolbar.mixed_catch_all": "Nulla selezionato: usato per qualsiasi combinazione di file che nessun altro profilo prende.",
-"toolbar.mixed_shadowed": "Nulla è selezionato, quindi “{0}”, che viene prima nell'elenco, prende ogni combinazione.\\nSeleziona alcune estensioni per usare questo profilo.",
+"toolbar.mixed_shadowed": "Nulla è selezionato, quindi “{0}”, che viene prima nell'elenco, prende ogni combinazione.\nSeleziona alcune estensioni per usare questo profilo.",
"toolbar.mixed_covered": "“{0}” viene prima e accetta tutte le estensioni selezionate qui, quindi questo profilo non viene mai usato.",
"toolbar.mixed_others": "Le altre combinazioni di file aprono “{0}”.",
"toolbar.mixed_others_self": "Non è rimasto nessun profilo misto senza selezioni, quindi questo viene usato anche per ogni altra combinazione.",
@@ -722,19 +722,19 @@
"presets.dpi_keep": "Mantieni",
"presets.keep_metadata": "Mantieni i metadati (EXIF)",
"presets.keep_color_profile": "Mantieni il profilo colore (ICC)",
-"presets.keep_color_profile_hint": "Disponibile quando i metadati vengono rimossi.\\nSenza, le foto con gamma ampia (Display P3 dei telefoni) possono apparire sbiadite.",
+"presets.keep_color_profile_hint": "Disponibile quando i metadati vengono rimossi.\nSenza, le foto con gamma ampia (Display P3 dei telefoni) possono apparire sbiadite.",
"presets.grayscale": "Scala di grigi",
"presets.remove_background": "Rimuovi sfondo",
-"presets.remove_background_hint": "Rende trasparente uno sfondo uniforme: la carta dietro una firma o un timbro, lo sfondo di un logo.\\nIl colore lungo il bordo conta come sfondo, quindi lascia un po' di carta attorno al disegno.\\nIl JPG non ha trasparenza e riceve il colore qui sotto. Non adatto alle foto di persone.",
+"presets.remove_background_hint": "Rende trasparente uno sfondo uniforme: la carta dietro una firma o un timbro, lo sfondo di un logo.\nIl colore lungo il bordo conta come sfondo, quindi lascia un po' di carta attorno al disegno.\nIl JPG non ha trasparenza e riceve il colore qui sotto. Non adatto alle foto di persone.",
"presets.background_tolerance": "Tolleranza dello sfondo",
-"presets.background_tolerance_hint": "Più alta rimuove di più, come carta ombreggiata o sbavature. Troppo alta assottiglia i tratti chiari.\\nPer mantenere un riempimento chiaro dentro un contorno, attiva “Mantieni le aree racchiuse”.",
+"presets.background_tolerance_hint": "Più alta rimuove di più, come carta ombreggiata o sbavature. Troppo alta assottiglia i tratti chiari.\nPer mantenere un riempimento chiaro dentro un contorno, attiva “Mantieni le aree racchiuse”.",
"presets.keep_enclosed_background": "Mantieni le aree racchiuse",
-"presets.keep_enclosed_background_hint": "Rimuove solo lo sfondo che tocca il bordo, così il bianco dentro un logo resta.\\nLascia disattivato per la scrittura a mano (conserverebbe la carta dentro lettere come “o”).",
+"presets.keep_enclosed_background_hint": "Rimuove solo lo sfondo che tocca il bordo, così il bianco dentro un logo resta.\nLascia disattivato per la scrittura a mano (conserverebbe la carta dentro lettere come “o”).",
"presets.background": "Sfondo per la trasparenza",
"presets.tiff_compression": "Compressione TIFF",
"presets.webp_lossless": "WEBP senza perdita",
"presets.multipage_tiff": "Metti tutti i file in un unico TIFF multipagina",
-"presets.multipage_tiff_hint": "Ogni immagine e ogni pagina di PDF o TIFF diventa una pagina, in ordine.\\nBasta un PDF per un TIFF multipagina.",
+"presets.multipage_tiff_hint": "Ogni immagine e ogni pagina di PDF o TIFF diventa una pagina, in ordine.\nBasta un PDF per un TIFF multipagina.",
"presets.fits_tiff": "FITS (astronomia) in TIFF",
"presets.fits_tiff.Linear": "Lineare: i dati così come sono",
"presets.fits_tiff.Stretched": "Stirato, come un'anteprima",
@@ -742,14 +742,14 @@
"presets.fits_debayer": "Esegui il debayering dei FITS di una fotocamera a colori",
"presets.fits_debayer_hint": "Le immagini FITS vengono stirate automaticamente. Un fotogramma raw di una fotocamera a colori diventa a colori con la matrice di Bayer indicata nell'intestazione; disattivato lo mantiene monocromatico.",
"presets.animation_speed": "Velocità di riproduzione",
-"presets.animation_speed_hint": "Mostra ogni fotogramma di un'animazione per un tempo più breve o più lungo.\\nI lettori mostrano al massimo 50 fotogrammi al secondo, quindi un'animazione più veloce salta dei fotogrammi.",
+"presets.animation_speed_hint": "Mostra ogni fotogramma di un'animazione per un tempo più breve o più lungo.\nI lettori mostrano al massimo 50 fotogrammi al secondo, quindi un'animazione più veloce salta dei fotogrammi.",
"presets.animation_speed.original": "1× (originale)",
"presets.save_every_frame": "Salva ogni fotogramma di un video",
-"presets.save_every_frame_hint": "Un video diventa una cartella con un'immagine di ogni fotogramma invece di un solo fotogramma fisso.\\nUn video lungo produce molti file.",
+"presets.save_every_frame_hint": "Un video diventa una cartella con un'immagine di ogni fotogramma invece di un solo fotogramma fisso.\nUn video lungo produce molti file.",
"presets.frame_interval": "Ogni N-esimo fotogramma",
"presets.frame_estimate": "Un minuto di video a 30 fps produce {0} immagini, al massimo {1} per video.",
"presets.extract_motion_photo": "Estrai il video della Live/Motion Photo",
-"presets.extract_motion_photo_hint": "Una foto diventa il video salvato con essa: quello dentro una Motion Photo di Android, o il MOV accanto a una Live Photo di iPhone.\\nLe altre immagini diventano un video dell'immagine fissa.",
+"presets.extract_motion_photo_hint": "Una foto diventa il video salvato con essa: quello dentro una Motion Photo di Android, o il MOV accanto a una Live Photo di iPhone.\nLe altre immagini diventano un video dell'immagine fissa.",
"presets.slide_seconds": "Secondi per immagine",
"presets.crossfade": "Dissolvenza incrociata tra le immagini",
"presets.crossfade_hint": "Ogni immagine sfuma nella successiva in un secondo invece di stacco netto.",
@@ -783,12 +783,12 @@
"presets.pdf_compression.Screen": "Minima (immagini a 72 dpi)",
"presets.pdf_compression.Ebook": "Bilanciata (immagini a 150 dpi)",
"presets.pdf_compression.Print": "Alta qualità (immagini a 300 dpi)",
-"presets.pdf_compression_hint": "Le immagini vengono ridimensionate e salvate come JPEG.\\nTesto, font e disegni restano come sono.\\nSe il risultato non è più piccolo, viene mantenuto l'originale.",
+"presets.pdf_compression_hint": "Le immagini vengono ridimensionate e salvate come JPEG.\nTesto, font e disegni restano come sono.\nSe il risultato non è più piccolo, viene mantenuto l'originale.",
"presets.pdf_ghostscript": "Prova anche Ghostscript (se installato)",
-"presets.pdf_ghostscript_hint": "Spesso più piccolo, ma riscrive l'intero file.\\nViene mantenuto il risultato più piccolo.",
+"presets.pdf_ghostscript_hint": "Spesso più piccolo, ma riscrive l'intero file.\nViene mantenuto il risultato più piccolo.",
"presets.ocr": "Riconosci il testo (OCR)",
-"presets.ocr_hint": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile. Richiede Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
-"presets.ocr_hint_macos": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile, con il riconoscimento testo di macOS (Apple Vision). Le lingue che non riesce a leggere richiedono Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
+"presets.ocr_hint": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile. Richiede Tesseract (Impostazioni → Motori).\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
+"presets.ocr_hint_macos": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile, con il riconoscimento testo di macOS (Apple Vision). Le lingue che non riesce a leggere richiedono Tesseract (Impostazioni → Motori).\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
"presets.ocr_language": "Lingua del testo",
"presets.ocr_language_size": "Download di {0}",
"presets.pdf_keep_metadata": "Mantieni i metadati di pagine e immagini (XMP)",
@@ -797,19 +797,19 @@
"presets.pdf_password": "Password di apertura",
"presets.pdf_password_hint": "Vuoto per nessuna. Viene salvata con il preset, quindi usane una solo per questo tipo di file. Il PDF/A non può avere una password, quindi è disattivata finché PDF/A è spuntato.",
"presets.page_numbers": "Numeri di pagina (1 / 5 in basso)",
-"presets.combine_pages_hint": "Mette tutte le pagine una sotto l'altra in una sola immagine.\\nI risultati molto lunghi vengono ridotti al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
+"presets.combine_pages_hint": "Mette tutte le pagine una sotto l'altra in una sola immagine.\nI risultati molto lunghi vengono ridotti al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
"presets.combine_pages": "Impila le pagine in un'unica immagine alta (quando si converte un PDF)",
"presets.trim_page_margins": "Taglia lo spazio vuoto sopra e sotto ogni pagina",
"presets.split_tall_image": "Troppo alta per il formato: dividi in più immagini",
-"presets.split_tall_image_hint": "Disattivato: un'immagine lunga viene ridotta al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\\nAttivato: mantiene la sua dimensione e viene divisa tra una pagina e l'altra in più file (nome_1, nome_2, …).",
+"presets.split_tall_image_hint": "Disattivato: un'immagine lunga viene ridotta al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\nAttivato: mantiene la sua dimensione e viene divisa tra una pagina e l'altra in più file (nome_1, nome_2, …).",
"presets.group.document": "Documenti",
"presets.pdfa": "PDF/A (archiviazione)",
"presets.leave_out_pictures": "Escludi le immagini (solo testo)",
-"presets.leave_out_pictures_hint": "Disattivato: le immagini vengono salvate in una cartella “nome_files” accanto al file Markdown e collegate da esso.\\nAttivato: solo il testo, nessuna cartella.",
+"presets.leave_out_pictures_hint": "Disattivato: le immagini vengono salvate in una cartella “nome_files” accanto al file Markdown e collegate da esso.\nAttivato: solo il testo, nessuna cartella.",
"presets.target_folder": "Cartella (estrazione archivi)",
"presets.group.media": "Video e audio",
"presets.media_quality": "Qualità",
-"presets.media_quality_hint": "Quando il nuovo formato può contenere i codec così come sono (MOV di iPhone → MP4), il video viene solo reincapsulato.\\nNessuna perdita di qualità, HDR mantenuto, fatto in pochi secondi.\\n“Piccola” ricodifica sempre il video per ridurre il file.",
+"presets.media_quality_hint": "Quando il nuovo formato può contenere i codec così come sono (MOV di iPhone → MP4), il video viene solo reincapsulato.\nNessuna perdita di qualità, HDR mantenuto, fatto in pochi secondi.\n“Piccola” ricodifica sempre il video per ridurre il file.",
"presets.media_quality.High": "Alta (file più grandi)",
"presets.media_quality.Balanced": "Bilanciata",
"presets.media_quality.Small": "Piccola (per condividere)",
@@ -840,13 +840,13 @@
"presets.wav_format.Pcm32": "32 bit",
"presets.wav_format.Float32": "32 bit float",
"presets.video_codec": "Codec video",
-"presets.video_codec_hint": "H.264 si riproduce ovunque.\\nI file HEVC sono circa la metà e si riproducono sulla maggior parte di telefoni, TV e PC recenti.\\nAV1 è ancora più piccolo ma lento da codificare e richiede un dispositivo recente.\\nUn video già nel codec scelto viene solo reincapsulato.",
+"presets.video_codec_hint": "H.264 si riproduce ovunque.\nI file HEVC sono circa la metà e si riproducono sulla maggior parte di telefoni, TV e PC recenti.\nAV1 è ancora più piccolo ma lento da codificare e richiede un dispositivo recente.\nUn video già nel codec scelto viene solo reincapsulato.",
"presets.video_codec.h264": "H.264 (si riproduce ovunque)",
"presets.video_codec.vp9": "VP9",
"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (più piccolo)",
"presets.video_codec.av1": "AV1 (il più piccolo, lento)",
"presets.hardware_encoding": "Usa l'accelerazione hardware (chip grafico)",
-"presets.hardware_encoding_hint": "Codifica H.264, HEVC e AV1 sul chip grafico.\\nMolto più veloce e consuma meno energia.\\nQualità leggermente inferiore a parità di dimensione del file.\\nSenza un chip utilizzabile (AV1 ne richiede uno recente), il video viene codificato normalmente.",
+"presets.hardware_encoding_hint": "Codifica H.264, HEVC e AV1 sul chip grafico.\nMolto più veloce e consuma meno energia.\nQualità leggermente inferiore a parità di dimensione del file.\nSenza un chip utilizzabile (AV1 ne richiede uno recente), il video viene codificato normalmente.",
"presets.caption_video": "Genera sottotitoli (Whisper)",
"presets.caption_video_hint": "Trascrive la voce in video e audio in un file di sottotitoli SRT utilizzando Whisper.",
"presets.spoken_language": "Lingua parlata",
@@ -870,7 +870,7 @@
"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Bianco e nero (disegno al tratto)",
"presets.trace_colors": "Colori",
"presets.trace_detail": "Dettaglio",
-"presets.trace_detail_hint": "Basso leviga i contorni ed elimina le macchioline.\\nAlto segue da vicino i pixel e mantiene i piccoli dettagli.",
+"presets.trace_detail_hint": "Basso leviga i contorni ed elimina le macchioline.\nAlto segue da vicino i pixel e mantiene i piccoli dettagli.",
"presets.group.output": "Output",
"presets.location": "Salva in",
"presets.location.Default": "Posizione di salvataggio predefinita (Impostazioni > Generali)",
@@ -938,7 +938,7 @@
"theme.preview_toggle": "Interruttore di esempio (solo anteprima, non è un'impostazione)",
"theme.preview_toggle_hint": "Mostra l'aspetto degli interruttori in questo tema. Non cambia alcuna impostazione.",
"engines.title": "Motori di conversione",
-"engines.description": "Filee sceglie il motore migliore disponibile per ogni conversione.\\nQuando più motori possono fare lo stesso lavoro, vince quello più in alto.",
+"engines.description": "Filee sceglie il motore migliore disponibile per ogni conversione.\nQuando più motori possono fare lo stesso lavoro, vince quello più in alto.",
"engines.available": "Pronto",
"engines.unavailable": "Non disponibile",
"engines.move_up": "Sposta in su",
@@ -946,7 +946,7 @@
"engines.recheck": "Controlla di nuovo",
"engines.conversions": "{0} conversioni",
"engines.optional_title": "Motori facoltativi",
-"engines.optional_description": "I motori di grandi dimensioni vengono scaricati solo quando li vuoi.\\nSi conservano quando Filee si aggiorna e si rimuovono quando lo disinstalli.",
+"engines.optional_description": "I motori di grandi dimensioni vengono scaricati solo quando li vuoi.\nSi conservano quando Filee si aggiorna e si rimuovono quando lo disinstalli.",
"engines.all_title": "Tutti i motori",
"engines.update": "Aggiorna",
"engines.state.update_available": "Nuova versione {0}",
@@ -954,41 +954,41 @@
"engines.settings": "Impostazioni",
"engines.all_description": "Trascina una scheda (o usa le sue frecce) per cambiare l'ordine.",
"engines.lo_title": "Quando LibreOffice è installato",
-"engines.lo_description": "LibreOffice può occuparsi delle conversioni che esegue con maggiore fedeltà.\\nSenza LibreOffice questi interruttori non cambiano nulla.",
+"engines.lo_description": "LibreOffice può occuparsi delle conversioni che esegue con maggiore fedeltà.\nSenza LibreOffice questi interruttori non cambiano nulla.",
"engines.lo_slides": "Usa LibreOffice per presentazioni → PDF",
-"engines.lo_slides_hint": "Gli sfondi delle slide e le posizioni delle forme risultano come in PowerPoint.\\nDisattivato: il percorso integrato, che può perdere sfondi o spostare forme.",
+"engines.lo_slides_hint": "Gli sfondi delle slide e le posizioni delle forme risultano come in PowerPoint.\nDisattivato: il percorso integrato, che può perdere sfondi o spostare forme.",
"engines.lo_documents": "Usa LibreOffice per documenti Word → PDF",
-"engines.lo_documents_hint": "Impaginati come in Word, comprese le regole di punteggiatura cinese e giapponese.\\nDisattivato: il percorso integrato.",
+"engines.lo_documents_hint": "Impaginati come in Word, comprese le regole di punteggiatura cinese e giapponese.\nDisattivato: il percorso integrato.",
"engines.lo_sheets": "Usa LibreOffice per fogli di calcolo → PDF",
-"engines.lo_sheets_hint": "Stampati come in Excel, con area di stampa, impostazione della pagina e interruzioni di pagina.\\nDisattivato: il percorso integrato adatta ogni foglio alla larghezza della pagina (interruzioni di pagina mantenute).",
+"engines.lo_sheets_hint": "Stampati come in Excel, con area di stampa, impostazione della pagina e interruzioni di pagina.\nDisattivato: il percorso integrato adatta ogni foglio alla larghezza della pagina (interruzioni di pagina mantenute).",
"engines.lo_hwp": "Usa LibreOffice per HWP·HWPX → PDF",
-"engines.lo_hwp_hint": "Disattivato per impostazione predefinita: rhwp di solito assomiglia di più a 한글.\\nAttivalo per confrontare quando rhwp sbaglia un documento (testo sovrapposto, tabelle fuori posto).",
+"engines.lo_hwp_hint": "Disattivato per impostazione predefinita: rhwp di solito assomiglia di più a 한글.\nAttivalo per confrontare quando rhwp sbaglia un documento (testo sovrapposto, tabelle fuori posto).",
"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (formati vecchi e rari)",
-"engines.package.libreoffice.description": "Necessario per formati vecchi o poco comuni: DOC·PPT, presentazioni OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio e altro.\\nSalva anche come DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF e rende più fedeli le presentazioni → PDF.\\nWord, Excel, PowerPoint, PDF e HWP si convertono senza.",
+"engines.package.libreoffice.description": "Necessario per formati vecchi o poco comuni: DOC·PPT, presentazioni OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio e altro.\nSalva anche come DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF e rende più fedeli le presentazioni → PDF.\nWord, Excel, PowerPoint, PDF e HWP si convertono senza.",
"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org e altro)",
-"engines.package.pandoc.description": "Aggiunge Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown, e LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter e altri linguaggi di markup.\\nCrea anche slide PPTX da Markdown.\\nMarkdown e HTML → PDF, DOCX e HWPX funzionano senza.",
+"engines.package.pandoc.description": "Aggiunge Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown, e LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter e altri linguaggi di markup.\nCrea anche slide PPTX da Markdown.\nMarkdown e HTML → PDF, DOCX e HWPX funzionano senza.",
"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS e PostScript)",
-"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS e vecchi file Illustrator → PDF e immagini, PDF o SVG → EPS/PS.\\nSVG e file AI compatibili con PDF si convertono senza.",
+"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS e vecchi file Illustrator → PDF e immagini, PDF o SVG → EPS/PS.\nSVG e file AI compatibili con PDF si convertono senza.",
"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (riconoscimento del testo, OCR)",
-"engines.package.tesseract.description": "Legge il testo di PDF acquisiti da scansione e di immagini: PDF ricercabile, DOCX, TXT.\\nOgni lingua viene scaricata la prima volta che la usi.",
+"engines.package.tesseract.description": "Legge il testo di PDF acquisiti da scansione e di immagini: PDF ricercabile, DOCX, TXT.\nOgni lingua viene scaricata la prima volta che la usi.",
"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (video e audio)",
-"engines.package.ffmpeg.description": "Aggiunge la conversione di video e audio, video → GIF o immagine fissa, audio dai video e GIF → MP4.\\nServe solo per video e audio.",
+"engines.package.ffmpeg.description": "Aggiunge la conversione di video e audio, video → GIF o immagine fissa, audio dai video e GIF → MP4.\nServe solo per video e audio.",
"engines.package.whisper.name": "Whisper (sottotitoli IA)",
"engines.package.whisper.description": "Trascrive la voce in video e audio in file di sottotitoli SRT. Funziona offline senza connessione Internet.",
"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle e formati di e-book rari)",
-"engines.package.calibre.description": "Salva MOBI e AZW3 per Kindle e converte formati di e-book rari (LIT, LRF, PDB, CHM…).\\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti si leggono senza.",
+"engines.package.calibre.description": "Salva MOBI e AZW3 per Kindle e converte formati di e-book rari (LIT, LRF, PDB, CHM…).\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti si leggono senza.",
"engines.package.size": "Download {0} · {1} su disco",
"engines.package.system_required": "Usa una copia installata su questo computer.",
"engines.guidance.macos": "Installa {0} per questo Mac, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona il suo programma o la cartella .app.",
-"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Installalo con Homebrew (brew install ffmpeg), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
-"engines.guidance.macos.ghostscript": "Installalo con Homebrew (brew install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
-"engines.guidance.macos.tesseract": "Installalo con Homebrew (brew install tesseract), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Installalo con Homebrew (brew install ffmpeg), poi scegli “Controlla di nuovo”.\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.ghostscript": "Installalo con Homebrew (brew install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.tesseract": "Installalo con Homebrew (brew install tesseract), poi scegli “Controlla di nuovo”.\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
"engines.guidance.macos.calibre": "Il calibre che scarica Filee richiede macOS 14 o successivo. Installa calibre 7.26, l'ultima versione per questo macOS, da calibre-ebook.com, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella .app.",
"engines.guidance.linux": "Installa {0} con il gestore di pacchetti della tua distribuzione, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la cartella del suo programma.",
-"engines.guidance.linux.libreoffice": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nPer aprire HWP servono anche Java e l'estensione H2Orestart.",
+"engines.guidance.linux.libreoffice": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), poi scegli “Controlla di nuovo”.\nPer aprire HWP servono anche Java e l'estensione H2Orestart.",
"engines.guidance.linux.ghostscript": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
"engines.guidance.linux.tesseract": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
-"engines.guidance.windows": "Filee non ha un download di {0} per questo PC.\\nScegli “Usa la mia copia…” e seleziona una copia installata.",
+"engines.guidance.windows": "Filee non ha un download di {0} per questo PC.\nScegli “Usa la mia copia…” e seleziona una copia installata.",
"engines.use_own_app_folder": "Scegli la cartella che contiene {0}.app",
"engines.progress_detail": "{0} di {1} · {2}/s · {3}",
"engines.eta.estimating": "stima del tempo rimanente…",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
"engines.remove_confirm": "Rimuovere {0}? Potrai scaricarlo di nuovo più tardi.",
"engines.state.own_copy": "La tua copia",
"engines.state.system_copy": "Trovato su questo PC",
-"engines.update_recommended": "Aggiornamento consigliato: questa copia è {0}, Filee è testato con {1}.\\nLa maggior parte delle conversioni funziona comunque.",
+"engines.update_recommended": "Aggiornamento consigliato: questa copia è {0}, Filee è testato con {1}.\nLa maggior parte delle conversioni funziona comunque.",
"engines.use_own": "Usa la mia copia…",
"engines.use_own_hint": "Ce l'hai già? Scegli il suo programma e Filee userà quello invece di scaricarne uno proprio.",
"engines.use_own_title": "Scegli il programma del tuo {0}",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
"about.notices": "Avvisi di terze parti",
"about.github": "Repository GitHub",
"about.support_title": "Aiuta Filee a crescere",
-"about.support_text": "Filee è libero e open source.\\nUna stella su GitHub, una segnalazione di bug, un'idea o uno sponsor: tutto aiuta.",
+"about.support_text": "Filee è libero e open source.\nUna stella su GitHub, una segnalazione di bug, un'idea o uno sponsor: tutto aiuta.",
"about.sponsor": "Sostieni",
"sponsor.title": "Sostieni Filee",
"sponsor.lead": "Filee è gratuito e resterà tale. Se vuoi sostenerne lo sviluppo, scegli il modo che preferisci.",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
"sponsor.thanks": "Grazie ai nostri sostenitori",
"sponsor.star": "Una ⭐ su GitHub non costa nulla e aiuta altre persone a scoprire Filee.",
"feedback.notice_title": "Filee ti sta aiutando?",
-"feedback.notice_text": "Una stella su GitHub aiuta altre persone a scoprire Filee.\\nSono benvenuti anche problemi e idee.",
+"feedback.notice_text": "Una stella su GitHub aiuta altre persone a scoprire Filee.\nSono benvenuti anche problemi e idee.",
"feedback.star": "Metti una stella su GitHub",
"feedback.issue": "Segnala un problema o un'idea",
"common.ok": "OK",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
"common.on": "Attivo",
"common.off": "Disattivo",
"setup.title": "Scegli i motori di conversione",
-"setup.description": "Immagini, PDF, documenti Office, HWP, e-book, archivi, font, CAD e modelli 3D si convertono già.\\nScarica i motori solo per video e audio o per i formati rari.",
+"setup.description": "Immagini, PDF, documenti Office, HWP, e-book, archivi, font, CAD e modelli 3D si convertono già.\nScarica i motori solo per video e audio o per i formati rari.",
"setup.note": "Puoi installare o rimuovere i motori in qualsiasi momento in Impostazioni → Motori.",
"setup.install": "Installa i selezionati",
"setup.later": "Più tardi",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
"installer.install": "Installa",
"installer.update": "Aggiorna",
"installer.welcome.fresh": "L'installazione installa Filee {0} su questo computer.",
-"installer.welcome.update": "Filee {0} è installato.\\nL'installazione lo aggiorna alla {1}; le tue impostazioni, i preset e i motori restano come sono.",
+"installer.welcome.update": "Filee {0} è installato.\nL'installazione lo aggiorna alla {1}; le tue impostazioni, i preset e i motori restano come sono.",
"installer.welcome.license": "Filee è libero e open source (licenza MIT).",
"installer.language": "Lingua",
"installer.options.title": "Opzioni",
@@ -1083,12 +1083,12 @@
"installer.status.rolling_back": "Annullamento delle modifiche…",
"installer.status.removing": "Rimozione di Filee…",
"installer.done.title": "Filee è pronto",
-"installer.done.text": "Filee è in esecuzione nell'area di notifica della barra delle applicazioni.\\n\\nPer convertire i file, trascinali tenendo premuto il tasto di attivazione, oppure fai clic destro su di essi in Esplora file.",
+"installer.done.text": "Filee è in esecuzione nell'area di notifica della barra delle applicazioni.\n\nPer convertire i file, trascinali tenendo premuto il tasto di attivazione, oppure fai clic destro su di essi in Esplora file.",
"installer.done.updated": "Filee è aggiornato. Le tue impostazioni, i preset e i motori sono come prima.",
"installer.done.engines": "I motori di conversione che hai scelto vengono scaricati all'avvio di Filee.",
"installer.done.launch": "Avvia Filee",
-"installer.warning.explorer_menu": "Windows non ha aggiunto Filee in cima al menu di Esplora file:\\n\\n{0}\\n\\nFilee compare comunque in “Mostra altre opzioni”. Puoi riprovare in Filee, in Impostazioni → Generali.",
-"installer.warning.runtime": "{0} non può essere eseguito: richiede il runtime di Microsoft Visual C++ ({1}), che questo computer non ha. Tutto il resto di Filee funziona. Per risolvere, installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\\n{2}",
+"installer.warning.explorer_menu": "Windows non ha aggiunto Filee in cima al menu di Esplora file:\n\n{0}\n\nFilee compare comunque in “Mostra altre opzioni”. Puoi riprovare in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.warning.runtime": "{0} non può essere eseguito: richiede il runtime di Microsoft Visual C++ ({1}), che questo computer non ha. Tutto il resto di Filee funziona. Per risolvere, installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\n{2}",
"installer.error.title": "Filee non è stato installato",
"installer.error.uninstall_title": "Filee non è stato rimosso completamente",
"installer.error.space": "Non c'è abbastanza spazio libero su {0}: Filee ne richiede {1}, ma ne sono liberi solo {2}.",
@@ -1117,7 +1117,7 @@
"installer.error.copy": "Copia i dettagli",
"installer.error.copied": "Copiato",
"watch.title": "Cartelle monitorate",
-"watch.description": "I file che arrivano in queste cartelle vengono convertiti mentre Filee è in esecuzione.\\nDownload e copie attendono di essere completi.",
+"watch.description": "I file che arrivano in queste cartelle vengono convertiti mentre Filee è in esecuzione.\nDownload e copie attendono di essere completi.",
"watch.add": "Aggiungi cartella",
"watch.empty": "Ancora nessuna cartella monitorata.",
"watch.enabled": "Attiva",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
"watch.recipe.lowercase": "Tutto minuscolo",
"watch.rename_edit": "Modifica le regole dei nomi",
"watch.rename_title": "Assegna i nomi ai file convertiti",
-"watch.rename_intro": "Imposta il nome di base, poi modificane delle parti con le regole, se serve.\\nL'anteprima mostra il nome che avrà ogni file.",
+"watch.rename_intro": "Imposta il nome di base, poi modificane delle parti con le regole, se serve.\nL'anteprima mostra il nome che avrà ogni file.",
"watch.rename_steps": "Modifiche (applicate dall'alto verso il basso)",
"watch.rename_no_steps": "Nessuna modifica. Scegline una a sinistra o aggiungine una se ti serve.",
"watch.step_up": "Sposta in su (esegui prima)",
diff --git a/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs b/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
index 792cad45..03accff9 100644
--- a/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
+++ b/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
@@ -106,6 +106,15 @@ public partial class LocalizationTests
}
}
+ [Theory]
+ [MemberData(nameof(Languages))]
+ public void Line_breaks_are_real_line_breaks(string code)
+ {
+ // "\\n" in the JSON is a backslash and an n on screen; English writes "\n".
+ foreach (var (key, value) in Load(code))
+ Assert.False(value.Contains("\\n"), $"{code}:{key} has a literal \\n");
+ }
+
[Theory]
[MemberData(nameof(Languages))]
public void Format_placeholders_match_english(string code)