Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

pt-PT: translate the clip cutter and PDF edit strings from main

KnifeLemoncb72a1730746
diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/pt-PT.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/pt-PT.json
index c4e37ec3..e7e16bd2 100644
--- a/src/Filee.App/Assets/i18n/pt-PT.json
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/pt-PT.json
@@ -233,6 +233,66 @@
"crop.state_done": "Recortado",
"crop.state_skipped": "Ignorado",
"crop.state_failed": "Falhou",
+ "preset.clip": "Cortar um excerto",
+ "clip.start": "Início",
+ "clip.end": "Fim",
+ "clip.length": "Duração",
+ "clip.timeline": "Linha cronológica",
+ "clip.save": "Guardar excerto",
+ "clip.save_next": "Guardar e avançar",
+ "clip.seconds": "{0} s",
+ "clip.length_hint": "Um excerto com este número de segundos a partir do início",
+ "clip.fast": "Rápido, sem recodificar",
+ "clip.fast_hint": "Copia o vídeo tal como está: fica pronto num instante e sem perda de qualidade, mas o excerto começa no fotograma-chave anterior ao início (até alguns segundos antes). Desativa para cortar exatamente nos fotogramas escolhidos (volta a codificar e demora mais).",
+ "clip.hint_keys": "Espaço reproduz · C corta · Del remove (deixa um espaço vazio), Shift+Del remove e fecha o espaço · arrasta sobre os segmentos ou usa Ctrl / Shift+clique para selecionar vários, Ctrl+A todos · arrasta a extremidade de um segmento para o aparar · ← → 0,1 s, com Shift 1 s · S / E / P início, fim ou cursor · Ctrl+Z anula · Z aplica zoom · Enter guarda · Esc fecha",
+ "clip.playhead": "Cursor",
+ "clip.play": "Reproduzir com som (Espaço)",
+ "clip.pause": "Pausar (Espaço)",
+ "clip.fast_needs_encode": "Cortes, velocidade, volume ou transições: o excerto volta a ser codificado, pelo que não pode ser copiado tal como está.",
+ "clip.cut": "Cortar",
+ "clip.cut_hint": "Cortar o segmento em dois no cursor (C)",
+ "clip.delete": "Remover",
+ "clip.restore": "Repor",
+ "clip.delete_hint": "Remove o segmento selecionado e deixa um espaço vazio com um botão para o fechar (Delete); Shift+Delete fecha-o de imediato. Em A1, desativa o som do segmento; em A2, remove a música",
+ "clip.undo": "Anular (Ctrl+Z)",
+ "clip.redo": "Refazer (Ctrl+Y)",
+ "clip.magnet": "Íman",
+ "clip.magnet_hint": "Íman (M): o cursor, as extremidades dos segmentos e a música encaixam nos cortes e no cursor",
+ "clip.zoom": "Zoom",
+ "clip.zoom_hint": "Aproximar a linha cronológica do excerto ou afastar para mostrar o vídeo inteiro (Z)",
+ "clip.sequence": "Sequência: imagem, som e música",
+ "clip.close_gap": "Fechar espaço",
+ "clip.no_music_yet": "A2: música de um ficheiro (Música…)",
+ "clip.remove_music": "Remover música",
+ "clip.mute": "Desativar som",
+ "clip.unmute": "Ativar som",
+ "clip.mute_hint": "Desativar o som do segmento selecionado; a imagem continua (Delete em A1 faz o mesmo)",
+ "clip.music": "Música",
+ "clip.music_hint": "Colocar música de um ficheiro por baixo do excerto (A2): arrasta-a para a mover e arrasta a linha para ajustar o volume",
+ "clip.music_pick": "Música para o excerto",
+ "clip.music_files": "Ficheiros de som e vídeo",
+ "clip.no_music": "Este ficheiro não tem som que possa ser usado como música",
+ "clip.preparing": "A preparar…",
+ "clip.finding_silence": "A procurar silêncio…",
+ "clip.loading_music": "A ler a música…",
+ "clip.selected_count": "Selecionados: {0}",
+ "clip.volume": "Volume",
+ "clip.volume_hint": "Volume do segmento selecionado (0–200 %)",
+ "clip.speed": "Velocidade",
+ "clip.speed_hint": "Velocidade do segmento selecionado; o som mantém a tonalidade",
+ "clip.remove_silence": "Remover silêncio",
+ "clip.remove_silence_hint": "Encontrar os trechos silenciosos do excerto e removê-los (Ctrl+Z repõe-nos)",
+ "clip.close_gaps": "Fechar espaços",
+ "clip.close_gaps_hint": "Fechar todos os espaços vazios deixados pelos segmentos removidos",
+ "clip.fade_in": "Entrada gradual",
+ "clip.fade_in_hint": "Surgir gradualmente do preto e do silêncio durante 1 segundo",
+ "clip.fade_out": "Saída gradual",
+ "clip.fade_out_hint": "Desvanecer gradualmente para o preto e o silêncio durante 1 segundo",
+ "clip.cannot_cut": "Coloca o cursor dentro do excerto, e não exatamente num corte",
+ "clip.last_piece": "O último segmento reproduzido não pode ser removido",
+ "clip.silence_removed": "Silêncio removido: {0}",
+ "clip.no_silence": "Não foi encontrado silêncio",
+ "clip.cannot_play": "Não é possível reproduzir o excerto",
"preset.half_size": "Metade do tamanho",
"preset.half_size.donut": "Tamanho 50%",
@@ -254,6 +314,25 @@
"preset.merge_pdf": "Juntar PDF",
"merge.order_title": "Escolher a ordem dos ficheiros",
"merge.order_hint": "Seleciona um ficheiro e move-o para cima ou para baixo. Os ficheiros são combinados pela ordem da lista, de cima para baixo. (Alt+↑ / Alt+↓)",
+ "preset.group_pdf_edit": "Editar",
+ "preset.pdf_crop": "Recortar PDF",
+ "preset.pdf_crop.short": "Recortar",
+ "preset.pdf_pages": "Reordenar / eliminar páginas",
+ "preset.pdf_pages.short": "Páginas",
+ "preset.pdf_add": "Adicionar páginas",
+ "preset.pdf_add.short": "Adicionar",
+ "preset.pdf_extract": "Extrair página",
+ "preset.pdf_extract.short": "Extrair",
+ "preset.split_pdf.short": "Dividir",
+ "pdf_editor.title": "Editar páginas do PDF",
+ "pdf_editor.hint": "Reordena, roda ou elimina páginas. Adiciona páginas de outro PDF ou extrai a página selecionada para um ficheiro próprio.",
+ "pdf_editor.add": "Adicionar PDF",
+ "pdf_editor.delete": "Eliminar",
+ "pdf_editor.page": "Página {0}",
+ "pdf_editor.rotation": "Rodada {0}°",
+ "pdf_editor.loading": "A carregar páginas…",
+ "pdf_editor.saving": "A guardar o PDF…",
+ "pdf_editor.saved": "Guardado: {0}",
"preset.split_pdf": "Dividir PDF",
"preset.compress_pdf": "Comprimir PDF",
"preset.searchable_pdf": "PDF pesquisável",