Skip to content

armgit / Filee

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source file converter. Convert 263 formats offline by drag & drop — images, PDF, Word, Excel, PowerPoint, HWP/HWPX, video, audio, e-books and archives. No upload, no Office needed.

PDF tables: Korean in the app's tone; no image reaches a spreadsheet even with every engine

KnifeLemonfed7f5fb9ecf
diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/ko.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/ko.json
index 5bb17ddf..fc8008b5 100644
--- a/src/Filee.App/Assets/i18n/ko.json
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/ko.json
@@ -98,7 +98,7 @@
"error.needs_shaping": "이 문자는 LibreOffice가 있어야 제대로 변환돼요. 설정 → 변환 엔진에서 설치해 주세요",
"error.runtime_missing": "이 엔진에 필요한 Microsoft Visual C++ 런타임 파일이 없거나 오래됐어요. Filee를 업데이트하거나 다시 설치하거나, Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지(x64)를 설치해 주세요",
"error.conversion_failed": "엔진에서 오류가 발생했어요",
- "error.pdf_no_tables": "이 PDF에는 선으로 그린 표가 없어 스프레드시트에 넣을 내용이 없습니다. 스캔한 PDF에는 텍스트가 전혀 없습니다.",
+ "error.pdf_no_tables": "이 PDF에는 선으로 그린 표가 없어서 스프레드시트에 넣을 내용이 없어요. 스캔한 PDF에는 텍스트가 아예 없어요.",
"error.web_download_failed": "파일을 내려받지 못했어요",
"error.web_page": "링크가 파일이 아니라 웹페이지로 열려요. 로그인이 필요한 파일은 Filee가 내려받을 수 없으니 브라우저에서 먼저 저장해 주세요",
"error.web_too_large": "2GB보다 큰 파일이에요",
@@ -151,7 +151,7 @@
"engine.docx-writer.description": "PDF, OFD, HWP/HWPX, 마크다운, HTML, 스프레드시트, 슬라이드, 전자책으로 워드 문서(DOCX)를 만들어요.",
"engine.pdf-text.description": "PDF의 글자를 읽는 순서대로 뽑아내요.\n2단 편집도 순서대로 읽어요(스캔 이미지 글자 인식은 안 해요).",
"engine.pdf-slides.description": "PDF를 파워포인트 슬라이드로 바꿔요. 페이지마다 그림 한 장으로 슬라이드에 넣어서 PDF와 똑같이 보여요(편집은 안 돼요).\n페이지 글자는 슬라이드 노트에 넣어요.",
- "engine.pdf-tables.description": "PDF에서 선으로 그린 표를 Excel 통합 문서로 바꿉니다. 표마다 시트 하나이며, 숫자와 날짜는 실제 값이 됩니다.",
+ "engine.pdf-tables.description": "PDF에서 선으로 그린 표를 Excel 통합 문서로 바꿔요. 표마다 시트 하나씩이고, 숫자와 날짜는 실제 값이 돼요.",
"engine.email.description": "이메일(EML, Outlook MSG)을 보낸 사람·받는 사람·날짜와 본문 그림까지 담아 HTML·텍스트로 바꾸고, 첨부 파일은 ZIP으로 모아요.\nMSG는 EML로도 바꾸고, 저장한 웹 페이지(MHTML)는 그림까지 담긴 HTML 파일 하나로 바꿔요.",
"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML, CSV를 서로 바꿔요.\nvCard 연락처와 iCalendar 일정을 CSV로, CSV를 각각의 형식으로 바꿔요.\n주석은 빠져요. CSV는 표 모양 데이터만 담아요.",
"engine.vector.description": "SVG·SVGZ를 벡터 PDF, 이미지, DXF로 바꾸고 그림을 SVG로 벡터화해요. PDF 내용이 들어 있는 일러스트레이터 파일도 변환해요.",
@@ -556,7 +556,7 @@
"presets.page_range": "페이지",
"presets.page_range_hint": "전체, 또는 예: 1-3, 5",
"presets.split": "페이지마다 파일 하나",
- "presets.pdf_tables_note": "PDF에서는 선으로 그린 표가 하나씩 시트가 되고(다음 페이지로 이어지는 표는 한 시트로 유지), 숫자와 날짜는 실제 값이 됩니다. 표 밖의 텍스트는 빠집니다.",
+ "presets.pdf_tables_note": "PDF에서는 선으로 그린 표가 하나씩 시트가 되고(다음 페이지로 이어지는 표는 한 시트로 이어져요), 숫자와 날짜는 실제 값이 돼요. 표 밖의 텍스트는 빠져요.",
"presets.pdf_compression": "압축",
"presets.pdf_compression.None": "압축 안 함",
"presets.pdf_compression.Screen": "가장 작게 (이미지 72 dpi)",
diff --git a/tests/Filee.Engines.Tests/PdfTablesTests.cs b/tests/Filee.Engines.Tests/PdfTablesTests.cs
index b84edf5f..3e2a69e7 100644
--- a/tests/Filee.Engines.Tests/PdfTablesTests.cs
+++ b/tests/Filee.Engines.Tests/PdfTablesTests.cs
@@ -107,9 +107,12 @@ public class PdfTablesTests(EngineFixture fx) : IClassFixture<EngineFixture>
public void Only_a_pdf_reaches_a_spreadsheet_through_its_tables()
{
var planner = fx.Catalog.CreatePlanner();
- // A picture made into a PDF has no ruled tables: no image → spreadsheet route through PDF.
- Assert.Null(planner.Plan("jpg", "xlsx"));
- Assert.Null(planner.Plan("png", "csv"));
+ // A picture made into a PDF has no ruled tables: no image → spreadsheet route through PDF, even with every
+ // optional engine installed.
+ var everything = fx.Catalog.CreatePlanner([.. fx.Catalog.All.Select(c => c.Id)]);
+ foreach (var image in new[] { "jpg", "png", "webp", "heic", "psd", "tiff" })
+ foreach (var target in new[] { "xlsx", "ods", "csv", "json" })
+ Assert.Null(everything.Plan(image, target));
foreach (var target in new[] { "xlsx", "ods", "csv" })
Assert.Equal("pdf-tables", Assert.Single(planner.Plan("pdf", target)!.Steps).Converter.Id);
}