Skip to content

A free, self-hostable news aggregator…

i18n: update de (#9149)

maTh0348521db33c
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index 0ae421db7..7e96346d6 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -230,7 +230,7 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio
| Langage | Progression | |
| - | - | - |
| Čeština (cs) | ■■■■■■■■・・ 81% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fcs+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Deutsch (de) | ■■■■■■■■■・ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Deutsch (de) | ■■■■■■■■■■ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
| Ελληνικά (el) | ■■■■■■■・・・ 75% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
| English (en) | ■■■■■■■■■■ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
| English (United States) (en-US) | ■■■■■■■■■■ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen-US+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
diff --git a/README.md b/README.md
index c20fdbff7..f71791150 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -126,7 +126,7 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E
| Language | Progress | |
| - | - | - |
| Čeština (cs) | ■■■■■■■■・・ 81% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fcs+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Deutsch (de) | ■■■■■■■■■・ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Deutsch (de) | ■■■■■■■■■■ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
| Ελληνικά (el) | ■■■■■■■・・・ 75% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
| English (en) | ■■■■■■■■■■ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
| English (United States) (en-US) | ■■■■■■■■■■ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen-US+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
diff --git a/app/i18n/de/admin.php b/app/i18n/de/admin.php
index 28293c274..8f9978d78 100644
--- a/app/i18n/de/admin.php
+++ b/app/i18n/de/admin.php
@@ -92,12 +92,12 @@ return array(
'force_email_validation' => 'E-Mail-Adressprüfung erzwingen',
'instance-name' => 'Bezeichnung',
'internal-host-allowlist' => array(
- '_' => 'Internal host allowlist', // TODO
- 'help' => 'One entry per line:<ul><li>A <code>host:port</code>. For instance <code>127.0.0.1:8080</code> or <code>rss-bridge:80</code></li><li>A CIDR notation. For instance <code>0.0.0.0/0</code> to allow any IPv4, <code>::/0</code> to allow any IPv6</li><li>A <code>*</code> to allow any host (unsafe)</li></ul>', // TODO
+ '_' => 'Erlaubte interne Hosts',
+ 'help' => '1 Eintrag pro Zeile:<ul><li><code>host:port</code>. Beispiel: <code>127.0.0.1:8080</code> oder <code>rss-bridge:80</code></li><li>CIDR-Notation: Zum Beispiel: <code>0.0.0.0/0</code> Freigabe aller IPv4, <code>::/0</code> Freigabe aller IPv6</li><li><code>*</code> Alle Hosts zulassen (unsicher!)</li></ul>',
),
'max-categories' => 'Anzahl erlaubter Kategorien pro Benutzer',
'max-feeds' => 'Anzahl erlaubter Feeds pro Benutzer',
- 'override-by-env-var' => 'This setting is set by the environment variable <kbd>%s</kbd>.', // TODO
+ 'override-by-env-var' => 'Diese Einstellung erfolgt durch die Umgebungsvariablen <kbd>%s</kbd>.',
'registration' => array(
'number' => 'Maximale Anzahl von Accounts',
'select' => array(
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index 479d28a94..8a1e7ee79 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -69,7 +69,7 @@ return array(
'help' => 'Nur für kompatible Themes',
'no' => 'Nein',
),
- 'display_enclosures' => 'Show enclosures', // TODO
+ 'display_enclosures' => 'Anhänge anzeigen',
'headline' => array(
'articles_header_footer' => 'Artikel: Kopf- und Fußzeile',
),
@@ -91,11 +91,11 @@ return array(
'show_nav_buttons' => 'Navigationsschaltflächen anzeigen',
'show_title_unread' => 'Anzahl ungelesener Artikel im Titel anzeigen',
'show_unread_count' => array(
- '_' => 'Show unread counts in sidebar', // TODO
- 'all' => 'For all categories and feeds', // TODO
- 'important' => 'For important feeds only', // TODO
- 'important_locked' => 'Important feeds always show their unread count.', // TODO
- 'none' => 'Never', // TODO
+ '_' => 'Zeige Anzahl ungelesener Artikel in der Seitenleiste',
+ 'all' => 'Für alle Kategorien und Feeds',
+ 'important' => 'Nur für Wichtige Feeds',
+ 'important_locked' => 'Bei Wichtige Feeds immer anzeigen.',
+ 'none' => 'Nicht anzeigen',
),
'sidebar_hidden_by_default' => 'Seitenleiste standardmäßig ausblenden',
'theme' => array(
diff --git a/app/i18n/de/gen.php b/app/i18n/de/gen.php
index 0d7d25619..7c341fc9e 100644
--- a/app/i18n/de/gen.php
+++ b/app/i18n/de/gen.php
@@ -73,7 +73,7 @@ return array(
),
'username' => array(
'_' => 'Nutzername',
- 'format' => '<small>1-39 characters: letters, digits, and <code>. _ @ -</code></small>', // TODO
+ 'format' => '<small>1-39 Zeichen: Buchstaben, Zahlen und <code>. _ @ -</code></small>',
),
),
'date' => array(
diff --git a/app/i18n/de/install.php b/app/i18n/de/install.php
index cc534041f..93a34e7c6 100644
--- a/app/i18n/de/install.php
+++ b/app/i18n/de/install.php
@@ -64,8 +64,8 @@ return array(
),
'database-title' => 'Datenbank',
'docroot' => array(
- 'nok' => 'Your web server document root does not seem to point to the <code>./p/</code> folder. Other folders such as <code>./data/</code> may be publicly accessible.', // TODO
- 'ok' => 'Your web server document root correctly points to the <code>./p/</code> folder.', // TODO
+ 'nok' => 'Das Dokumentenstammverzeichnis (document root) des Webservers scheint nicht auf den Ordner <code>./p/</code> zu verweisen. Andere Verzeichnes, wie zum Beispiel <code>./data/</code>, wären damit öffentlich zugänglich.',
+ 'ok' => 'Das Dokumentenstammverzeichnis (document root) des Webservers zeigt korrekt auf das <code>./p/</code> Verzeichnis.',
),
'dom' => array(
'nok' => 'Ihnen fehlt die benötigte Bibliothek zum Durchsuchen des DOM.',
@@ -81,8 +81,8 @@ return array(
),
'files' => 'Datei-Installation',
'gmp' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the required GMP extension for 32-bit PHP (php-gmp package).', // TODO
- 'ok' => 'You have the GMP extension required for 32-bit PHP.', // TODO
+ 'nok' => 'Die erforderliche GMP Erweiterung für 32-bit PHP (php-gmp package) konnte nicht gefunden werden.',
+ 'ok' => 'Die erforderliche GMP Erweiterung für 32-bit PHP ist vorhanden.',
),
'intl' => array(
'nok' => 'Die empfohlene Bibliothek php-intl für die Internationalisierung kann nicht gefunden werden.',
@@ -149,7 +149,7 @@ return array(
'congratulations' => 'Glückwunsch!',
'default_user' => array(
'_' => 'Benutzername des Standardbenutzers',
- 'max_char' => '1-39 characters: letters, digits, and <code>. _ @ -</code>', // TODO
+ 'max_char' => '1-39 Zeichen: Buchstaben, Zahlen und <code>. _ @ -</code>',
),
'fix_errors_before' => 'Bitte den Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
'javascript_is_better' => 'FreshRSS ist angenehmer, wenn JavaScript aktiviert ist.',